The Sailors clever navigation tool
Contents
1. Zum Saisonbeginn haben wir f r die Navigations App SeaPal ein weiteres Update ver ffentlicht Es ist die Version 1 9 1 die die App weiter verbessert und blitz schnell macht Wichtigste Neuerung jedoch ist die Integration von Leg an Daten in bersichtli cher und sinnvoller Form in die App die mit dem T rnf hrer zusammengef hrt wurden Alle Komponenten k nnen ber den In App Store heruntergeladen wer den Zudem haben wir die Bodensee Navigationskarte auf den neuesten Stand ge bracht die ebenfalls automatisch bei Ihnen aktualisiert wird Alle unsere Dateien auch die Hafenpl ne k nnen offline also ohne Internetverbindung und ohne dass teure Roaminggebuhren anfallen verwendet werden S mtliche Daten wie Hafenmeister Pl ne usw werden von uns permanent ge pflegt und automatisch auf ihrem Ger t aktualisiert sobald sie mit SeaPal online sind Zu den Hafenpl nen finden Sie ber den Einkaufswagen Sie sind dort unter Features hinterlegt Beim Herunterladen sollten sie je nach Verbindungsge schwindigkeit etwas Geduld haben Die Dateien sind relativ gro und m ssen auf dem Ger t entpackt werden Wir empfehlen dazu einen stabilen WLan Anschlu Lassen sie das Ger t so lange ruhen so lange sich das R dchen auf dem Bildschirm dreht Die geladenen Hafenpl ne stehen in verkleinerter Form unter den Points of inte rest POI die sie mit dem entsprechenden Symbol im Men fenster am unteren Bildschirmrand aufrufen2. SeaPal The Sailors clever navigation tool Warnung SeaPal ist ein wertvoller Zusatz zu Ihrer navigatorischen Ausr stung aber kein Ersatz f r seemannisches Ver halten Verwenden Sie zus tzlich immer offizielle Seekarten zur Navigation Die Positionsangaben basieren auf WSG 84 Die korrekte Handhabung liegt in der Verantwortung des Skippers Der Hersteller und Herausge ber von SeaPal bernimmt keine Haftung Inhalt Funktionen een 3 Installation eeesseeeseeesseeesseeesseennennnsennnnennnenennennnnnnnnenene 3 Starten von SeaPal eeceeeceeecseeesseeessnensenensennnnnennenennenn 4 Kartenauswahl eeseseesesesssessesssessesscessessessessesseessesseessesses 4 Kartenkauf euesceescessssesseensesnssneennennennsonnnnnennnennonnonnnnnene 5 Grundfunktionen eseessesesesessessessessessesseeseessessessessesseeses 5 Marken setzen und verwalten sesser 6 ROULENDIANUNS nennen 7 TACNO eea E EEE RER 8 EOS DUCATION een 10 Sicherheitsabstand 2 022002002200000200000220022002002002000 11 Wetterdaten ccccscsscssccsscssscscssssssccsscesscecscsssascsssenses 11 Leg an Pl ne integriert neeesesesenesennenennn 12 13 2 SeaPal Handbuch Funktionen SeaPal ist eine App f r Segler und andere Wassersportler Sie unterst tzt den Skip per bei der Navigation in seiner Routenplanung und im F hren eines Logbuches Auf der jeweilig aufgerufenen Karte wird die derzeitige Position und der Kurs
3. Sie oben rechts auf Route beenden Es ffnet sich Sa ein Men das Ihnen einen Namen f r die Route vor schl gt den Sie jederzeit in einen von Ihnen gew hl ten Namen ndern k nnen Speichern Sie dann den Namen ab Auch jetzt k nnen Sie die Route noch ndern einzelne Wegepunkte anpacken verschieben l schen oder aktivieren Die letzten Ihrer Routen finden Sie links oben im Men unter Routen wo Sie sie aktivieren k nnen Alle Ihre Routen werden zudem in einem speziellen Routenmen gespeichert das Sie unten am Screen ffnen k nnen Dort k nnen Sie Ihre Routen SeaPal Handbuch 7 verwalten Wegepunkte ansehen und eine Route aktivieren EEE oder deaktivieren L schen k nnen Sie eine Route auch im Men links oben nach links schieben deaktivieren k nnen Sie sie indem Sie rechts im Men den Befehl Ziel entfernen ausw hlen Eine Route beginnt mit der Marke 2 Der eigene Standort ist nach der Aktivierung der erste Punkt Haben Sie einen Wege punkt erreicht dann m ssen Sie derzeit noch den n chsten X i Wegepunkt selber aktivieren das geschieht nicht automatisch i OE e S Und beim iPhone Das Erstellen einer Route mit dem iPhone geht oo genau gleich per Fingertipp allerdings ist die Rou Ben a Te tenverwaltung einfacher gehalten Mit dem kleinen Men rechts oben k nnen Sie eine Route speichern abbrechen oder in Schritten wieder r ckg ngig machen Verschieben k nnen
4. App sie beginnt zu wackeln 2 Links oben erscheint ein Kreuz Wenn Sie darauf tippen wird die App gel scht 3 Jetzt installieren Sie die App ber den Store neu Klicken Sie auf Eink ufe Dort finden Sie die Apps ber die Wolke wird die App neu installiert 4 Ist das passiert gehen Sie in den Warenkorb Oben finden Sie einen But ton Restore Damit k nnen Sie Ihre Eink ufe bis auf US Karten usw wieder kostenlos herstellen Kartenauswahl Ber hren Sie den Men knopf in der linken oberen Ecke Ihrer Ansicht Eine Men ansicht klappt auf W hlen Sie die gew nschte Kartenart aus Apple Karte Standard oder Satellit Offlinekarten Apple Karte Die Ansicht der kostenlosen Apple Karte ist nur f r die Orientierung geeignet Denken Sie jedoch daran dass diese Ansicht zwar gute Details ber die K sten formation darstellt und ebenfalls Informationen ber die Wassertiefe durch die Ver nderung der Wasserfarbe hell oder dunkelblau anzeigt aber Seezeichen Bojen oder Tiefeninformationen fehlen Offlinekarten Ein Problem bei den beiden freien Karten Apple und OpenSeaMap ist jedoch dass sie nur ber eine Onlineverbindung genutzt werden k nnen Dies bedeutet dass man eine Internetverbindung ben tigt um sie sehen zu k nnen Wenn Sie eine 3G oder 4G Verbindung haben kann dies eventuell in K stenn he ausreichen die Karte zu laden Wir empfehlen daher vor Antritt der Tour Karten zu laden die off line genutzt werden k nnen
5. Offlinekarten sind ausgezeichnet und speziell f r die Navigation geeignet Sie k nnen jederzeit auch ohne Internetverbindung genutzt werden solange die Akkus noch gen gend Strom liefern Sie beinhalten genaue 4 SeaPal Handbuch Positionen Offline schalten Sie am besten ESS ber Mobile Daten Sie finden diesen Punkt gy mma unter Einstellungen SeaPal funktioniert Bi aan er 5 a aber auch ganz ohne SIM Karte wenn Sie gen man es einmal installiert haben Fur andere Da nme sum ten wie z B den T rnf hrer brauchen Sie gie ne eine Verbindung ber Mobile Daten le Bora a en Eid va Kartenkauf Sie k nnen Offlinekarten ber den Warenkorb von SeaPal erwerben Besonders elegant und innovativ ist die Seekartenauswahl blicherweise werden die Seekarten ber lange Listen angeboten oder m ssen umst ndlich bers Web gesucht werden Eine Listen auswahl nach Revieren gibt es zwar bei SeaPal auch absolut richtungsweisend ist aber die Auswahl ber Kartenan a R N sicht direkt auf dem iPad oder iPhone PEES nat unten zwischen Listen oder Karten nae ansicht w hlen Die Gebiete f r die es Karten gibt sind mit den jeweiligen Kartenausschnitten transparent berdeckt auch der Bodensee Zoomt man die bersicht hoch erscheinen neben gro ma stablichen Karten auch die Detailkarten bis hin zum Hafenplan Will man eine entsprechende Karte kaufen klickt man einfach auf das transparente Feld und der
6. Sie einzelne Punkte durch Anfassen mit der Fingerspitze Tippen Sie einen Wegepunkt kurz an um ihn zu aktivieren En a nn So Fidu SOLO r Haute sree ano nun miou aa Route LOU Sl L schen Route SLL 1355 E Er 2 ar Tr a Abbrechen WB Aout iaon 1349 Tracking Eine ganz feine Funktion von SeaPal ist das Ja ih Tracking Es ist im Feature Logbuch enthalten it SE As wenn dieses Uber den Warenkorb erworben Se wird Mit dieser Funktion konnen gesegelte oder AN motorte Tageskurse aufgezeichnet angezeigt so a SER und abgespeichert werden Die Steuerung daf r wird sowohl beim iPad als auch beim iPhone durch einen leichten Fingertipp auf den rechten unteren Bildschirmrand aktiviert Sa org Die Funktion Tracking kann man sowohl verwen den wenn man einen Wegepunkt oder eine Rou te ausgew hlt hat als auch wenn man einfach nur den Kurs aufzeichnen und abspeichern will den man im Moment f hrt Loi i Tada ii WHO Gi 2 8 SeaPal Handbuch Fri COG 226 SOG 002 1 kn Relea 301302321 15 15 Reise 201023721 15 14 else 010321 15 14 TANA mi Der Track wird durch eine gr ne Linie bzw Punkte angezeigt ber das Men Ein stellungen k nnen Sie vorw hlen in welchem Zeitabstand die Position abgespei chert werden soll ob also ein groberes Raster reicht oder ein feineres gew nscht wird Dann braucht man nur noch die Starttaste zu RESAS dr cken und los geht s Die
7. Trackingfunktion kann je ie derzeit gestoppt und wieder gestartet werden indem io man zwischen den beiden Tasten w hlt y Beendet man einen Track erscheint ein Fenster in dem man den vorgeschlagenen Namen bernehmen oder einen eigenen Namen eingeben kann Aber auch wenn er abgespeichert ist kann man den Track wieder starten Die letzten Tracks finden Sie im Men links unter Track w hlen Ihr letzter ist markiert Hier k nnen Sie die einzelnen Tracks durch Schieben mit dem Finger nach COG iii Sh Lear i Loe reiri Fi 1 Kors how it links auch loschen Verwaltet werden die Tracks beim iPad im Logbuch Dort finden Sie auch viele weitere Moglichkeiten Einfach einmal ausprobieren Denken Sie daran Mobile Daten auf Ihrem San auszu schalten damit Sie mit SeaPal und der Karte ohne teure Roa minggebuhren o offline navigie MEERGBURG ren k nnen 2 en i P 5 l i g a 4 Haan sa sar Fy i ie Eas e SE a a E mit ais me a Trackingfunktion Trackingfunktion auf iPad auf iPhone SeaPal Handbuch 9 Logbuchfunktion SS Prinzip besteht das PETE re Logbuch aus vier Ebenen s Sore han tar Ein Fenster mit den Boots ae i daten eine Tabelle mit _ a gefahrenen Torns die Seite i h aX des Torns und eine Seite pro x k Wegpunkt Mit dem Befehl i 2 i Logging starten wird eine en C gefahrene Strecke aufge u zeichnet die zun chst mit nt er d
8. k nnen Sie k nnen sie dort als visible markieren Noch einfacher und schneller geht es mit einem Long touch Ber hrung des Bildschirms von etwa einer halben Sekunde indem sie auf dem betreffenden Hafen eine Marke setzen Klicken Sie anschlie end nochmals kurz auf die Marke Shorttouch ffnet sich ein Men fenster Dort finden sie unter Add On die Auswahl der f r den Ort verf gbaren Karten Dort k nnen sie den entsprechenden Hafenplan akti vieren so dass er ber der Grundkarte zoombar angezeigt wird Mit dieser Funk tion k nnen Sie zudem berall bequem zwischen bereinander liegenden Karten hin und her schalten Wenn St rungen beim Betrieb des Programms vorkommen liegt das in der Regel daran dass Programmkomponenten oder Updates aufgrund einer schlechten Online Verbindung oder einer St rung nicht komplett geladen werden konn ten In den meisten F llen reicht es aus den Download bei guter Verbindung zu wiederholen Funktioniert das nicht empfiehlt es sich das Programm komplett zu l schen und neu zu laden Dazu tippen sie so lange auf das Programmsymbol bis es wackelt Mit einem Tipp auf das nun erscheinende Kreuz l schen sie das Programm Einmal gekaufte Komponenten k nnen sie noch einmal kaufen ohne dass diese neu berechnet werden Die K ufe sind in ihrem Apple Account hinter legt Das Programm teilt ihnen das mit 12 SeaPal Handbuch u a A L Py ear pii ee kur Oe ee A Aaa vor hee ED ae T
9. man z B die Funktion sicherheitsabstand aktivieren SeaPal zeigt Ihnen dann mit einem roten Kreis an ob Sie den Uferab stand vorschriftsgem einhalten Der Kreis kann im Einstellungsmen unter SeaPal auch ver ndert werden Circle radius Es lassen sich mehrere Kartenteile gleichzeitig ein schalten sodass Sie nicht mehr wechseln m ssen Wetter ir RAP App Dazu brauchen Sie allerdings eine gute und stabile GC SeaPal bietet eine Integration von Grib Wetterdaten in die Online Verbindung Neben eventuellen Verbindungsgeb h ni ren werden die Grib Daten derzeit kostenlos zur Verf gung Lica cao gestellt Die grofsraumigen Grib Wetter Daten sind Echt Mederschiog zeitdaten und Wettervorhersagen f r die gesamte Welt Die Wellenih he Daten zeigen die Oberfl chenwind Verteilung der Gro wetterlage Sie k nnen zudem eine Prognose f r drei Tage me 0 6 at oe 3 abrufen Mit ein wenig meteorologischen Kenntnissen l sst ee Jive sich damit eine gute private Wetterabsch tzung machen 2092013 0 09 Im Men k nnen unter Wetter aktuelle Wetter informationen und Prognosen abgerufen werden Work recipe SeaPal zeigt jetzt weltweit die aktuelle Wettersituation und erlaubt den Abruf einer Drei Tage Prognose en Dil Windprognose auf Basis von Grib Daten k nnen mit SeaPal auf iPad oder iPhone dargestellt werden SeaPal Handbuch 11 Leg an Pl ne in SeaPal integriert
10. Kartenausschnitt erscheint zur Ansicht und kann gekauft werden das sollte man m glichst nur ber WLAN machen Grundfunktionen EE Ist die App auf Ihrem iPad installiert machen Sie sich mit _ den Men s vertraut Es gibt dei ini m Pop up Men s Mit dem Men links oben Men w hlen Sie die Karten Routen Tracks Markie d rungen Wetter oder das Boot aus nur mit Logbuchfunktion aktiv Das Men rechts oben Werk zeuge bietet die M glichkeiten Routen zu planen Abstandsmes Ekib sh minj har bir Eiba iha EY Fest bu de Luigi Bee Cl e a aA gees SeaPal Handbuch 5 sungen vorzunehmen Standorte vorzugeben die Mann ber Bord Funktion zu aktivieren oder den Sicherheitsabstand 300 m einzuschalten Tippen Sie auf den unteren Bildschirmrand erscheint ein weiteres Men ber AddOn Warenkorb k nnen Sie Inhalte alle ln F kaufen Daneben ist die Logbuchfunktion are ial oe A AddOn Kauf De en Das Dashboard ist eine vergr erte Anzeige Pl wichtiger Daten ir u a N re COG Kurs ber Grund Course over Ground SOG Geschwindigkeit ber Grund Speed over Ground VMG Geschwindigkeit zur n chsten Marke Ziel bzw auf der Kreuz die Geschwindigkeit nach COG 136 5 TMO Xh OTH 426i rm Luv Velocity made good gece el van BTM Peilung zur Marke Ziel Bearing to Mark DTM Entfernung zur Marke Ziel II Distance to Mark I ETM Voraussichtliche Ankunftszeit Estemate
11. angezeigt Wegpunkte und Routen k nnen sehr leicht eingegeben Distanzen und Kurse einfach und schnell bestimmt und im Logbuch dokumentiert werden Der Touchscreen erlaubt eine schnelle und unmittelbare Bedienung Onlinekarten auch mit Satellitenansicht sind von Apple und OpenSeaMap kostenlos erh ltlich Mit diesen Vorlagen kann eine Tour geplant und dokumentiert werden In der Navigation sind die Offline Benutzbarkeit der Software ihre Pr zision und die exakten Tiefenangaben von gro er Bedeutung deshalb k nnen digitalisierte Seekarten f r ausgew hlte Gebiete heruntergeladen und offline benutzt werden SeaPal verwendet GPS sowie WLAN Hotspots oder Mobilfunkmasten oder das interne Apple Assisted GPS Diese Anwendung wurde speziell f r das iPad das iPhone und den iPod touch mit GPS vom IBN Verlag in Kooperation mit der HTWG Universit t Konstanz entwi ckelt Die speziellen Vorteile eines mobilen Ger tes und eines Touchscreen wurden an die speziellen Bed rfnisse von Seglern und Skippern angepasst SeaPal das Ergebnis dieser Kooperation ist kos ka e oar 5 a tenlos erhaltlich Se wus mansornaron Suen _ Inhalte wie Karten sind Erweiterungen a Beton tei cours in nun der Software Seekarten und Touren HEN otii Daten un hirini veniae planer k nnen speziell nach individu any kur te om eller Anforderung und Notwendigkeit ee ij sere a gt gekauft und sofort auf die App gela Brise 2 Lie den werden E aigan I
12. d time to Mark Markierung bietet eine Liste von abgespeicherten Markie rungen mit einigen Informationen dazu Route eine Rou ten bersicht mit vielen weiteren Funktionen Der Button Wetter bietet Wetterinfos online POI Points of Interest ist ein AddOn marcos 1 Beim iPhone sind diese Menus fast identisch Wenn Sie die Einheiten oder Aufzeichnungsgeschwindig keit fur Tracks andern wollen dann finden Sie diese Mog nau ja lichkeit nicht direkt im App sondern m ssen auf Ihrem RR ot abana mh ty iPad die Einstellungen ffnen Dort finden Sie das SeaPal a7 Icon und k nnen im Ment links SeaPal z B auf Kilometer umstellen Marken setzen und verwalten Sie konnen jetzt mit ersten Schritten der Na vigation beginnen Tippen Sie langer auf ei apl a paar a mem SD Sn nen gew nschten Punkt auf der Karte z B an p ms der Mainau dann erscheint dort ein kleines BIN blaues F hnchen das diesen Punkt markiert Ber hren Sie das F hnchen mit dem Finger k nnen Sie es auch noch verschieben Das Fahnchen wird als Markierung X im Menu Markierungen gespeichert Dort k nnen Sie ihreinen Namen geben und finden 6 SeaPal Handbuch auch Informationen wie die Position der Mar ie Tan kierung Tippen Sie auf der Maske Markie fonculiges rungen rechts auf den Button Hinzuf gen Kane u k nnen Sie ganz einfach Ihren derzeitigen pigi Bi a a ik d diiy 11 6 Standort als Marke abspeichern Hie
13. em aktuellen Datum be ar a Sera g zeichnet wird Bei Logging meet rawa man man beenden kann man der Strecke auch einen anderen Das Fenster f r den T rn enth lt Informationen zur Etappe Namen geben Crew und Maschinenzeiten Die einzelnen Wegpunkte stehen Mit dem Logbuch Symbol in einer Tabele ___________ inderBefehlsleiste gelangt man zun chst zu einer Liste aller mitgeloggten Reisen Der Button Zur ck in der linken oberen Ecke dieses Fensters f hrt zur ersten Ebene mit den Bootsdaten Hier kann man mehrere Boote anlegen Mit dem blauen Pfeilsymbol in der Bootsliste im unteren Fenster teil gelangt man wieder zur T rnliste zur ck Diese l sst sich mit Hilfe der Kalenderfunktion zeitlich einschr nken Wird eine Reise ausgew hlt gelangt man zum Fenster mit dem Track das durch entspre chende Eintr ge beispielsweise zur Crew erg nzt werden kann Der Track selbst wird mit den blichen Fingerbefehlen gesteuert Auch zum T rn aufgenommene Bilder sind hier zu sehen In der Liste im unteren Teil des Fensters mit den Trackingpunkten k nnen diese mit zus tzlichen Informationen beispielsweise zu Segelf hrung oder Man ver versehen werden Mit einer Filterfunktion l sst sich die Liste bersichtlicher gestalten Die Kamerasteuerung be findet sich direkt im Fenster Photo und lassen sich mit weiteren Informationen erg nzen 10 _SeaPal Handbuch Sicherheitsabstand Im Men Werkzeuge kann
14. et che E a Unter POI findet man nach dem Download Der Plan des gew nschten Hafens kann auch das digitale Leg an mit Hafeninformationen ber einen Long touch aktiviert werden wie und Plan Hier kann man den Plan unter wenn man eine Markierung setzen will visible aktivieren Oa N Nach einem Long und einem Short touch Sie k nnen in den Plan hinenzoomen und ffnet sich ein Fenster Der Plan wird berlap bekommen Ihre Position angezeigt pend eingeblendet Die Pl ne wurden mit gro er Sorgfalt erstellt Fehler und Abweichungen aus unterschiedli chen Gr nden sind aber immer m glich Elektronische Navigation ist eine Hilfestellung und ersetzt nicht seem nnisches Verhalten und Sorgfaltspflicht SeaPal Handbuch 13 www ibn online de
15. nstallation Das Installieren von SeaPal auf dem iPad oder iPhone ist sehr einfach Sie suchen das App SeaPal im Apple Store w hlen es aus und installieren es SeaPal ist kostenlos deshalb ist es f r Sie ohne Risiko einfach zu testen SeaPal Handbuch 3 Starten von SeaPal Ber hren Sie das SeaPal Icon auf dem Bildschirm SeaPal wird gestartet Wenn Sie GPS Empfang auf ihrem mobilen Ger t haben wird SeaPal Sie fragen ob es Ihre aktuelle Position verwenden darf Bitte best tigen Sie dies mit OK Danach wird die Applikation mit der aktuellen Kartenansicht ge ffnet Haben Sie keinen richti gen Standort pr fen Sie bitte unter Einstellungen ob Ortungsdienste eingeschal tet sind auch f r SeaPal Sollte keine Karte angezeigt werden haben Sie h chst wahrscheinlich keine Internetverbindung F r die Anfangsinstallation m ssen Sie online sein Nach der Erstinstallation k nnen Sie in den Offlinemodus wechseln Gelegentlich kann ein Fehler bei der Daten bertragung entstehen Dann kann es zu Problemen mit der App kommen Wir empfehlen dann die App zu l schen und neu zu installieren Die Ein k ufe Bodensee k nnen Sie wieder kostenlos herstellen Sie sollten dazu Wlan haben Die Dateien m ssen entpackt werden das dauert einige Minuten Danach sollte SeaPal problemlos laufen Sowohl wir als auch Apple simulieren und pr fen die App Falls Sie den Weg der Neuinstallation nicht kennen hier die Schritte 1 Tippen Sie l nger auf die
16. r konnen Sie auch Markierungen durch Eingabe von Koordinaten oder Peilungen erzeugen Routenplanung Eine Route k nnen Sie auf der Online Map von App le OpenSeaMap oder auf der Offlinekarte planen BR Am besten ist Letzteres dann k nnen Seezeichen SVE und nautische Besonderheiten bei der Planung gleich einbezogen werden Die anderen Karten sind BTM fant oM SE 434 ren nur Orientierungshilfen Die Offlinekarte deckt Araton RN nat rlich nur den Bereich um den See ab ist also an 7 ee Ham den weiteren Randern abgeschnitten Zunachst tippen Sie rund eine Sekunde dort auf die Oberflache Ihres iPads oder iPhones wo der erste Wegepunkt sein soll Es erscheint ein runder Kreis 5 Saher Tau Ta der L nge und Breite sowie die Entfernung und ur EY nome seuen Peilung zu Ihrem Standort anzeigt er os Tippen Sie den Kreis jetzt wieder kurz an ffnet sich DO zum Zinsen ein Men das Ihnen verschiedene Varianten an poaren y bietet Da Sie eine Route setzen wollen w hlen Sie i A diesen Punkt aus und stecken die Route nachdem m E sich das Fenster geschlossen hat einfach mit kurzen Fingertipps auf der Oberfl che ab wo jeweils kleine i So rote F hnchen erscheinen die durch Linien verbun a den sind Noch w hrend der Routenplanung k nnen tryer Sie die Route ber die drei Buttons rechts oben auf dem iPad korrigieren Be eU dames Neteabrone Haben Sie die Route wie gewunscht beendet tippen
Download Pdf Manuals
Related Search