Home

Bedienungsanleitung

1. A s Cambridge Audio onata O o Internet 10 30 m Abstand Wireless drahtlos Breitband Router Modem Der NP30 wird automatisch verbunden und erh lt von Ihrem drahtlosen Netzwerk eine IP Adresse F r Fortgeschrittene Wenn Sie Ihrem NP30 eine statische IP Adresse geben wollen siehe den Abschnitt des Handbuchs Netzwerkkonfiguration Hinweis Sollten einen Fehler machen k nnen Sie jederzeit die Taste 4 dr cken und zur ck zum vorherigen Bildschirm gehen Cambridge Audio Sonata u NP30 Ooo Das Ger t sucht jetzt nach allen verf gbaren drahtlosen Netzwerken und zeigt Scanning an Wenn es kein Netzwerk finden kann zeigt das Display Folgendes an No Wireless Networks Found Kein drahtloses Netzwerk gefunden Sollte dies passieren m ssen Sie den NP30 n her an Ihren Wireless Access Point platzieren oder berpr fen ob es ein Problem mit Ihrem drahtlosen Netzwerk gibt Wenn der NP30 Ihr drahtloses Netzwerk findet zeigt er f r den Access Point den Netzwerknamen ESSID an das ist der dem Access Point wer auch immer das Netzwerk eingerichtet hat zugewiesene Name dabei kann es sich um einen Standardnamen f r Ihren Router Wireless oder einen bekannteren Namen wie Johns Wi Fi etc handeln Wenn Ihr NP30 mehr als ein drahtlosen Netzwerk findet k nnen Sie es sic
2. Der NP30 unterst tzt 20 Standardeinstellungen Bei den Standardeinstellungen kann es sich um UuVol Radiostationen oder Streams der meisten Streaming Dienste handeln UPnP Local Media k nnen nicht als Standardeinstellung eingestellt werden Um eine Radiostation einen Stream als Standardeinstellung einzustellen m ssen Sie diesen Stream zuerst f r die normale Wiedergabe ausw hlen Dr cken Sie jetzt die Taste EJ womit sich das Presets Men Standardeinstellungs Men ffnet W hlen Sie den notwendigen Ort f r die Standardeinstellung aus und dr cken Sie die W hlscheibe Navigation Select Auswahl und halten Sie sie gedr ckt um die aktuelle Radiostation den aktuellen Stream als diese Standardeinstellung zu speichern Zum Aufrufen der Standardeinstellung dr cken Sie einfach die Taste Im und w hlen die von Ihnen gew nschte Standardeinstellung aus indem Sie die W hlscheibe Navigation Select Auswahl kurz dr cken Hinweis Der NP30 l dt die Standardeinstellungen zur Darstellung von unseren UuVol Servern ber das Internet daher kann dieser Vorgang einige Minuten dauern 29 DEUTSCH Cambridge Audio Settings Menu Einstellungsmen Dieses Men enth lt folgende verschiedene Installations Konfigurationsmen s Settings Einstellungen __ Network Config Netzwerk Konfiguration __ Version Version __ Upgrade Firmware Aktualisierung der Firmware
3. OOOO z Oo Der NP30 kann Medien von UPnP Servern oder lokale Medien verbunden ber USB abrufen Der NP30 zeigt die folgenden Untermen s an Sonata NP30 Media Medien UPnPServers UPnP Server H Local Media Lokale Medien L Queue Warteliste UPnP ist die mit Abstand beliebteste Methode da damit nach einem Interpreten Album und sonstigen Suchbegriffen gesucht werden kann Es unterst tzt die Bedienung vom Wi Fi Controller und Medien k nnen unter verschiedenen Ger ten geteilt werden UPnP Server Cambridge Audio Sonata NP30 OOOO oO Oo hr NP30 kann mit Computern oder Network Attached Storage Ger ten ausgestattet mit einem Universal Plug and Play UPnP AV Server verbunden werden Wenn Sie einen UPnP Server zum Teilen Ihrer Medien verwenden werden die Such und Auswahlkriterien vom Server und nicht vom NP30 festgelegt aber typischerweise sind das Album der Interpret und weitere Optionen wie das Genre enthalten Solange der NP30 f r Ihr Netzwerk richtig konfiguriert ist erkennt er UPnP Server automatisch und stellt automatisch die Verbindung her wenn Sie zum Wiedergabemen des UPnP gehen Anschlie end ist das Navigieren der Men struktur dieses Servers m glich F r PC und Mac sind viele geeignete UPnP Server Software Pakete erh ltlich Es sind auch eigenst ndige Server und Network Attached Storage NAS Ger te mit einge
4. Dies geht solange weiter bis Shuffle Off ist ausgeschaltet wird Daher kann bei weniger als 1000 Titeln die Wiedergabe von Titeln nach dem Zufallssystem wiederholt werden Cambridge Audio Sonata 2 Ooo OO OOOO Repeat Wiederholen Zugriff nur ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Taste 75 um zwischen Repeat Wiederholen On oder Off zu wechseln Wenn sich beim aktuell ausgew hlten Medienobjekt um einen Titel handelt wiederholt der NP30 diesen Titel wenn es sich um ein Album oder einen Interpreten etc handelt wiederholt der NP30 alle Titel in diesem Objekt Der NP30 zeigt auf dem Bildschirm Now Playing Wird gerade gespielt Repeat Wiederholen On eingeschaltet ist Cambridge Audio Sonata NP30 O Ooo OOOO Lokale Medien Der NP30 kann auch den Audioinhalt verschiedener USB Sticks wiedergeben Kopieren Sie einfach Ihre Mediendateien auf Ihren USB Stick und stecken Sie diesen dann in den vorderen oder hinteren USB Anschluss des Ger ts hinein Cambridge Audio Sonata OOOO OOOO Oo Dr cken Sie die A Taste um zum Hauptmen zu gelangen W hlen Sie das Medienmen und anschlie end das Objekt Local Media Lokale Medien aus Der NP30 durchsucht jetzt den USB Stick nach Mediendateien Sobald d
5. E Q Stop Delete Stopp L schen Dr cken Sie einmal Stop Delete um die Medienwiedergabe zu stoppen Damit k nnen Objekte gegebenenfalls auch gel scht werden Stop Delete dr cken und gedr ckt halten gt 11 Play Wiedergabe Pause Dr cken Sie einmal Play Pause um die Medienwiedergabe zu starteen Dr cken Sie Play Pause und halten Sie die Taste gedr ckt um die Medienwiedergabe anzuhalten Pause Shuffle Zufallswiedergabe IE Dr cken Sie Random Shuffle um die Wiedergabe Funktion einzuschalten und auszuschalten Repeat Wiederholen Dr cken Sie Repeat um die Wiederholungs Wiedergabe Funktion nur Medienwiedergabe einzuschalten und auszuschalten Wechsel der Funktionen der Fernbedienung Um die Fernbedienung zur Bedienung des NP30 und der Cambridge Audio Sonata Receiver AR30 DR30 zu ndern nehmen Sie die Batterien heraus und warten Sie 3 Minuten dr cken Sie jetzt die Taste NP und halten Sie diese gedr ckt w hrend Sie die Batterien wiedereinsetzen Um die Fernbedienung zur Bedienung des NP30 und der Cambridge Audio Sonata A V Receiver zu ndern nehmen Sie die Batterien heraus und warten Sie 3 Minuten dr cken Sie jetzt die Taste CD und halten Sie diese gedr ckt w hrend Sie die Batterien wiedereinsetzen Um die Fernbedienung zur Bedienung des NP30 und der Verst rker Azur von Cambridge Audio zur ckzustellen nehmen Sie die Batterien
6. Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Bitte sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Wir empfehlen das Ger t nicht in geschlossenen F chern aufzustellen nutzen Sie aus Gr nden ausreichender Bel ftung das oberste Regal falls Sie das Ger t auf ein Regal stellen m chten Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Das Ger t darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fl che aufgestellt werden und die Bel ftungsschlitze m ssen immer frei gehalten werden Die L ftungsschlitze nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem verdecken Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen Sonata NP30 Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des ger tes Do not open Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Ger tegeh uses
7. Language Sprache Factory Reset Zur cksetzung zur Werkseinstellung Register Registrierung __ NP30 Name NP30 Name t WiFi Strength WiFi Signalstarke L Remote Code Fernbedienungs Code Network Config Netzwerk Konfiguration Mit diesem Men k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres NP30 einstellen erneut nach einer Verbindung mit einem anderen drahtlosen Netzwerk suchen oder die Netzwerkparameter manuell konfigurieren Das ist n tzlich wenn Sie Ihren NP30 zum Beispiel an einen anderen Ort stellen Standardm ig ist der NP30 f r eine automatische kabelgebundene drahtlose Erkennung und f r eine automatische IP Addressierung DHCP eingestellt dies funktioniert in den meisten F llen ohne Installation bei Wi Fi m ssen Sie Ihren WEP WPA Schl ssel falls Sie einen haben eingeben Beim Automatischen Modus sucht der NP30 zuerst nach einer kabelgebundenen Verbindung und anschlie end wenn er keine gefunden hat sucht er nach drahtlosen Verbindungen Er versucht auch eine IP Adresse automatisch von Ihrem Router DHCP Server zu erhalten Wenn Sie Ihre Einstellungen ndern m chten zeigt der NP30 die folgenden Untermen s an Network Config Netzwerk Konfiguration H Scan for networks Netzwerksuche H Enter network name Eingabe Netzwerkname View Config bersicht der Konfiguration H Edit Config Bearbeitung der Konfiguration Signal Warning Warnung Signalst rke
8. A Netzwerkplayer Benutzerhandbuch 18 MA WA Sonata NP30 Cambridge Audio Ihre Musik unsere Leidenschaft Cambridge Audio Inhalt Einf hrung Wichtige Sicherheitshinweise Wi Fi Informationen Beschr nkte Gew hrleistung Anschl sse an der R ckseite Frontseitenbedienelemente Fernbedienung bersicht Verbindung Bedienung des NP30 Settings Menu Einstellungsmen UuVol Remote Fehlerbehebung Technische Spezifikation Wichtig Der NP30 ist gr tenteils ein softwarebasiertes Produkt und von Zeit zu Zeit sind neue Features und Updates verf gbar Im Abschnitt Aktualisierung der Firmware am Ende dieses Handbuchs k nnen Sie nachlesen wie Sie nach Aktualisierungen suchen k nnen und wie Sie Ihre Einheit automatisch ber das Internet updaten k nnen Das Updaten dauert nur einige Minuten Bitte pr fen Sie vor der ersten Verwendung Ihres NP30 und anschlie end von Zeit zu Zeit auf m gliche Updates Bitte sehen Sie sich auch die Support Seite f r den NP30 auf http support cambridgeaudio com f r Details neuer Features f r Ratschl ge zur Kompatibilit t mit anderen Produkten und Audio Formaten an und bitte berpr fen Sie ob es eine aktuellere Version dieses Handbuchs gibt Denken Sie daran Ihr Produkt zu registrieren Besuchen Sie dazu die folgende Website www cambridge audio com care Nach dem Registrieren werden Sie ber Folgendes auf dem Laufenden gehalten e neueste Prod
9. Sonata NP30 Sonata Cambridge Audio oL s lt lt amp ER roO NP30 DEUTSCH OOO Oe 2 G D USB Schlie en Sie einen USB Stick oder ein anderes tragbares Ger t an das Musikdateien enth lt Maximale Strombelastbarkeit 500 mA 2 Standby On Beim Einschalten aus dem Standby Modus leuchtet die Standby On LED ungef hr f r eine Sekunde auf da das Ger t hochf hrt das Display ist zun chst leer bevor Starting erscheint Beachten Sie dass die Startsequenz ungef hr 30 Sekunden dauern kann 3 Infrarot Sensor Erhalten Sie IR Befehle von der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein D m Memory Speicher Dr cken Sie um auf die Memory Features f r den Standardabruf und f r die speicherung zuzugreifen Der Sonata NP30 kann bis zu 20 Standardeinstellungen Presets speichern bei diesen kann es sich um Internet Radiostationen Streams von Streaming Services oder Ihre eigene Auswahl an Internetradio URL handeln Siehe sp teren Abschnitt Reply Antwort Dabei handelt es sich um die Taste Reply Interactive Dr cken Sie die Taste wenn Sie eine Internet Radiostation oder einen Streaming Dienst h ren die der irgendeine Form von Interaktion mit dem Benutzer anbietet Diese Funktion bietet ein interaktives Ment falls vorhanden Dieses Feature wird hauf
10. WPA Schl ssel f r Ihre drahtlose Netzwerkverbindung verloren Sonata NP30 Register Registrierung Dies zeigt einen Schl ssel an der zum Registrieren Ihres NP30 auf dem UuVol Portal unter www Uuvol com verwendet werden kann Zuerst m ssen Sie ein Konto auf UuVol einrichten ffnen Sie www UuVol com von Ihrem Internet Browser Siehe den vorigen Abschnitt zur UuVol Registrierung Beachten Sie Der Code Schl ssel steht nur 10 Minuten zur Verf gung wenn Sie ihn in dieser Zeit nicht verwenden m ssen Sie dieses Men verlassen und erneut ffnen um einen neuen Code Schl ssel zu erhalten UPnP Name Mit diesem Men k nnen Sie den angegebenen UPnP Client Namen Kundennamen f r Ihren NP30 einstellen Das ist der Name den andere UPnP Ger te wie die Kontrollpunkte und die remote Apps etc anzeigen wenn sie den NP30 erkennen Der Standardname ist NP30 aber er kann ver ndert werden und jeden beliebigen Namen wie Dads NP30 oder Kitchen etc erhalten WiFi Strength WiFi Signalstarke Zeigt die Signalstarke des erhaltenen WiFi Signals an Hinweis Wenn WiFi nur Ethernet Modus ausgeschaltet wurde wird die Signalstarke als O angezeigt Remote Code Fernbedienungs Code Es gibt zwei Optionen Option 1 ist die Standardeinstellung und funktioniert mit der Fernbedienung des NP30 wenn sie sich auch in ihrem Standardmodus befindet Option 2 vergibt einen sekund ren Code Set f r die F lle
11. t WiFi Region WiFi Region Wired Wireless Kabelgebunden Drahtlos Scan for networks Netzwerksuche Cambridge Audio Sonata NP30 OOOO 2 Damit k nnen alle verf gbaren Wi Fi Frequenzen f r drahtlose Netzwerke abgesucht und Verbindungen hergestellt werden Mit dem NP30 sind Verbindungen zu 802 11b g oder zu n Netzwerken 2 4 GHz Frequenzbereich nur f r n Netzwerke m glich Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt Falls ein bestimmtes Netzwerk einen Verschl sselungsschl ssel ben tigt ist das folgende Symbo Netzwerknamens zu sehen W hlen Sie Ihr lokales Netzwerk mit der W hlscheibe Navigation Select Auswahl aus und dr cken Sie sie f r die Eingabe hinein Cambridge Audio oO Ooo OOO OOOO Der NP30 verbindet sich anschlie end mittels eines gespeicherten Schl ssels falls Sie einen zuvor eingestellt haben mit dem Netzwerk oder zeigt Ihnen ein alphanumerisches Eingabe Men an Hier k nnen Sie den Netzwerkschl ssel eingeben den Sie beim Einstellen Ihres drahtlosen Netzwerks eingestellt haben W hlen Sie wiederum jedes Zeichen mit der W hlscheibe Navigation Select Auswahl aus und dr cken Sie anschlie end 1 oder navigieren Sie zum Symbol und dr cken Sie die W hlscheibe Navigation Select Auswahl f r die Eingabe dieses Schl
12. den Benutzer f r ung ltig erkl ren WICHTIGER HINWEIS FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten zur Strahlenbelastung die f r eine unkontrollierte Umgebung aufgestellt wurden Dieses Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischem dem Heizk rper und Ihrem K rper installiert und bedient werden Dieser Sender darf nicht gemeinsam untergebracht werden oder in Verbindung mit sonstigen Antennen oder Sendern betrieben werden Eine Bedienung 2 4 GHz dieses Produkts ist in den USA eine Firmware Beschr nkung auf die Kan le 1 bis 11 Modifikationen Die FCC schreibt vor dass der Benutzer dar ber in Kenntnis gesetzt wird dass Anderungen oder Modifikationen dieses Ger ts die von Cambridge Audio nicht ausdr cklich genehmigt wurden die Bedienung dieses Ger ts durch den Benutzer f r ung ltig erkl ren Kanada Industry Canada IC Der drahtlose Funkverkehr dieses Ger ts entspricht der RSS 210 der Industry Canada Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt die Bestimmungen der kanadischen ICES 003 Die Bedienung unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Von diesem Ger t geht keine Gefahr sch dlicher Auswirkungen aus und 2 dieses Ger t muss allen Einwirkungen standhalten und darf nicht durch St rungen von au en in seiner Funktion beeinflusst werden WICHTIGER HINWEIS IC Erkl rung zur Strahlenbelastung Dieses Ger t entspricht den Grenzwerten zur Strah
13. ssel hinein Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen sollte dr cken Sie I und gehen zum vorherigen Zeichen zur ck Der NP30 kann Schl ssel im WEP WPA und WPA2 Format bearbeiten die Auswahl des Formats erfolgt durch die passenden Einstellungen auf Ihrem Router und automatisch das richtige Format von Ihrem Text entsprechend der Routeranfrage erstellen 30 Enter the network name Eingabe des Netzwerknamens Damit kann der NP30 nur nach einem bestimmten Netzwerknamen suchen und eine Verbindung herstellen Geben Sie Ihren Netzwerknamen mit Hilfe des alphanumerischen Eingabe Bildschirms ein Wenn kein passendes Netzwerk gefunden wird wird Network not found Kein Netzwerk gefunden angezeigt Cambridge Audio Sonata NP30 o o O o View Config bersicht der Konfiguration Dieses Men zeigt zuerst den IP Modus statisch oder dynamisch an Das ist Auto automatisch DHCP d h dynamisch das ist die Standarteinstellung oder Static IP statische IP Adresse als Alternative Bei beiden Modi wird der NP30 durch Drehen der W hlscheibe Navigation Select Auswahl verschiedne aktuelle IP Parameter zum Beispiel der ESSID des aktuellen drahtlosen Netzwerks Wired kabelgebundene und Wireless drahtlose MAC Adressen die aktuelle IP Adresse die Sub Netzmaske die Gateway Adresse etc anzeigen F Edit Config Bearbeitung der Konfiguration Dieses Men erm glicht die Wahl
14. EEE Einf hrung Vielen Dank f r den Einkauf Ihres Sonata NP30 Network Music Player Wir sind sicher dass Sie mit diesem Ger t viele Jahre lang Spa am Musikh ren haben werden Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch dem Sonata NP30 drei Grundprinzipien zugrunde hervorragende Leistung einfache Bedienung und ein unglaubliches Preis Leistungs Verh ltnis Der Sonata NP30 kann auf eine Vielzahl von Audio Daten von UPnP Servern oder von lokalen Medien und direkt aus dem Internet wie von unserem eigenen Internetradio Service Uuvol oder von Streaming Services anderer Anbieter zugreifen Der kostenlose Radioservice UuVol bringt die besten Internet Radiostationen zu Ihrem NP30 die von uns auf Zuverl ssigkeit und Soundqualit t gepr ft worden sind Derzeit sind mehr als 15 000 Stationen verf gbar und jeden Tag kommen neue hinzu Auf unserer Webseite UuVol com k nnen Sie neue Stationen vorschlagen Ihre Lieblingsstationen und sonstige Einstellungen f r verschiedene UuVol fahige Ger te auf einmal verwalten sowie mehr ber neue von uns hinzugef gte Features und Streaming Services und vieles mehr finden Mehr Informationen erhalten Sie auf UuVol com Bei Streaming Services handelt es sich um Dienste von Partneranbietern Bei diesen muss man sich in der Regel anmelden und sie bieten in verschiedenen L ndern ein unterschiedliches Angebot an Leistungen an Neben dem blo en Internetinhalt k nnen Sie auch Ihre eigene lokal
15. Ee uu a Cambridge Audio Bel ftung WICHTIG Das Ger t wird bei Betrieb warm Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Nicht in geschlossenen F chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Darauf achten dass kleine Gegenst nde nicht durch die Bel ftungsschlitze fallen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten und vom Netz trennen Lassen Sie sich dann von Ihrem H ndler beraten Platzwahl W hlen Sie den Aufstellort sorgf ltig aus Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder W rmequellen Auf dem Ger t keine Objekte mit offenen Flammen beispielsweise entz ndete Kerzen aufstellen Vermeiden Sie auch Standorte die Vibrationen und berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das Ger t ist f r gem igtes Klima bestimmt Das Ger t muss auf einer soliden ebenen Oberfl che aufgestellt werden Nicht in Einbauf chern von B cherregalen Vitrinen oder Ahnlichem aufstellen Das Ger t darf nicht auf unebenen Fl chen oder Regalb den aufgestellt werden Das Ger t k nnte herunterfallen dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und das Ger t kann schwer besch digt werden Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Aufgrund magnetischer Streufelder sollten sich nahe des Ger ts wegen m glicher St rungen keine R hrenbildschirme TV Ger te befinden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von et
16. Einen Breitband Internetzugang wie ADSL zu einem geeigneten Internetdienstanbieter ISP Eine Netzwerkverbindung entweder drahtlos ber 802 11b g oder n Wi Fi oder eine kabelgebundene Ethernet Verbindung 10 oder 100 M Bit Sek ber eine RJ45 Verbindung Hinweis Wenn Sie Inhalte 24 48 oder 24 96 eines UPnP Servers abspielen m chten wird eine kabelgebundene Ethernet Verbindung ben tigt da die hohe Datenrate dieser Dateien die Leistung der meisten Wi Fi Netzwerke bersteigt In den meisten F llen sind Breitbandmodem Router und Wireless Access Points ein von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestelltes oder ein in einem Computerladen gekauftes kombiniertes Einzelger t Wenn Ihr drahtloses Netzwerk f r die Verwendung der Wired Equivalent Privacy WEP oder Wi Fi Protected Access WPA Datenverschl sselung konfiguriert ist m ssen Sie Ihren WEP oder WPA Schl ssel kennen damit der NP30 mit dem Netzwerk kommunizieren kann WICHTIG Bevor Sie fortfahren stellen Sie bitte sicher ob Ihr Wireless Access Point oder Ihr Router eingeschaltet sind und mit Ihrem Breitband Internetdienst verwenden Sie zur berpr fung Ihren Computer funktionieren Damit dieser Teil des Systems funktionieren kann lesen Sie bitte die im Lieferumfang des Wireless Access Points oder des Routers enthaltenen Anweisungen Der NP30 kann konfiguriert werden um mit einem kabelgebundenen oder drahtlosen Netzwerk verbunden zu werden oder er ha
17. Im AR30 DR30 iPod MP3 dr cken Sie Navigation zum Browsen Ihres iPod Inhalts Enter Eingabe Dr cken Sie Enter zum Akzeptieren des der hervorgehobenen Objekts Funktion im Displaymen oder w hrend des Navigierens durch Ihren iPod Im Tuner Modus Enter dr cken und gedr ckt halten um die aktuelle Station im abgegrenzten Standardteil des Speichers Preset Bank zu speichern Hinweis Beim Browsen durch die DAB Stationen dr cken Sie Select um die aktuelle Station sofort einzustellen nur DR30 c Reply Antwort Dabei handelt es sich um die Taste Reply Interactive Dr cken Sie die Taste wenn Sie eine Internet Radiostation oder einen Streaming Dienst h ren die der irgendeine Form von Interaktion mit dem Benutzer anbietet Diese Funktion bietet ein interaktives Men falls vorhanden Dieses Feature wird h ufig verwendet um die Anzeige zu erm glichen ob Sie den aktuellen Stream m gen oder nicht damit die Musik vom Streaming Dienst an Ihren pers nlichen Geschmack angepasst werden kann Bei der Medienwiedergabe UPnP oder lokal schaltet diese Taste zwischen der Anzeige Now Playing Jetzt spielen und der aktuellen Medien Browsing Anzeige hin und her i Information Wechselt das Display um die Informationen zum gerade gespielten Titel anzuzeigen N chster vorheriger Titel 2 N OOO OO OoO oY OW OTD
18. Offnen Sie www UuVol com von einem Internet Browser Klicken Sie auf den Registrierungs Link und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen f r die Registrierung eines Kontos Nach dem Einrichten Ihres neuen Kontos und dem Anmelden k nnen Sie Ihren NP30 Ihrem Konto durch den Zugriff auf den My Products Link Meine Produkte hinzuf gen Befolgen Sie die Anweisungen Sie m ssen Ihren siebenstelligen Registrierungscode Ihres NP30 eingeben den Sie im Men des NP30 unter Settings Einstellungen gt Register Registrieren finden Dabei handelt es sich um einen einmaligen Code der beim Registrieren vom Ger t erstellt wird Beachten Sie Der Code Schl ssel steht nur 10 Minuten zur Verf gung wenn Sie ihn in dieser Zeit nicht verwenden m ssen Sie dieses Men verlassen und erneut ffnen um einen neuen Code Schl ssel zu erhalten Ihr NP30 ist jetzt registriert und Sie k nnen das Portal zum Verwalten Ihrer Standardeinstellungen Presets Podcasts und f r vieles mehr verwenden Sie k nnen uns auch neue Radiostationen vorschlagen Streaming Dienste Dritter einrichten und Informationen ber unsere neuen Produkte finden Hinweis Sie k nnen so viele Produkte wie Sie w nschen registrieren und die Standardeinstellungen Presets etc der verschiedenen Produkte verwalten die in verschiedenen Teilen der Welt sein k nnen und das alles nahtlos von Ihrem UuVol Portal Streaming Dienste Cambridge Aud
19. Sie k nnen mit dem Men punkt Settings Einstellungen gt Network config Netzwerk Konfiguration gt Edit Config Bearbeitung der Konfiguration eine statische IP Adresse auf dem NP30 konfigurieren und anschlie end No Nein f r Auto DHCP ausw hlen DHCP ist allerdings die empfohlene Methode Pr fen Sie ob die Firewall Ihres Netzwerks nicht Ausgangsports blockiert Das Radio m ss mindestens auf UDP und TCP Ports 80 554 1755 5000 6000 und 7070 zugreifen k nnen Pr fen Sie ob Ihr Access Point keine Verbindungen mit bestimmten MAC Adressen sperrt Sie k nnen die MAC Adresse des Radios mit dem Men punkt Settings Einstellungen gt Network Config Netzwerk Konfiguration gt View Config bersicht der Konfiguration gt MAC Adressen pr fen Wenn Sie ein verschl sseltes Wi Fi Netzwerk haben pr fen Sie ob Sie den richtigen Schl ssel oder die richtige Passphrase in den NP30 eingegeben haben Denken Sie daran bei Schl sseln f r das Textformat auf die Gro und Kleinschreibung zu achten Beim Verbindungsversuch mit einem verschl sselten Netzwerk zeigt Ihr NP30 Folgendes an Wireless Error Wireless Fehler gefolgt von einer f nfstelligen Zahl bitte achten Sie darauf die richtige Passphrase f r das Netzwerk einzugeben Sollte das Problem fortbestehen m ssen Sie m glicherweise Ihre Netzwerkkonfiguration berpr fen Wenn Ihr NP30 mit dem Netzwerk erfolgreich verbunden werden kann
20. Wi Fi leicht unterschiedliche Frequenzen verwendet F r die beste Leistung sollten Sie den NP30 Ihrer Region anpassen die derzeitigen Optionen sind die USA Spanien Europa d h mit Ausnahme Spanien Japan Wired Wireless Kabelgebundene drahtlose Verbindung Sie k nnen Ihren NP30 ber eine verf gbare Ethernet Verbindung RJ45 oder ber einen Wi Fi Router an Ihr Netzwerk verbinden Standardm ig ist das Ger t im AUTO Modus Automatischen Modus jedes Mal wenn Sie das Ger t einschalten sucht es nach einer kabelgebundenen Verbindung und versucht diese zu verwenden wenn es keine gibt oder keine Verbindung hergestellt werden kann versucht es die drahtlose Verbindung zu verwenden und so weiter Sobald der NP30 im AUTO Modus Automatischen Modus mit dem Netzwerk eine bestimmte Verbindungsart hergestellt hat bleibt diese Verbindungsart bestehen w hrend der NP30 eingeschaltet ist Sie k nnen als Alternative den NP30 ber das Network config Netzwerk Konfiguration Men des NP30 w hlen Sie Wired Wireless Kabelgebunden Drahtlose so konfigurieren dass permanent nur die drahtlose oder die kabelgebundene Verbindung verwendet wird Dieses Men zeigt Ihnen drei Optionen an Auto Automatisch Wired Only Nur kabelgebunden und Wireless Only Nur drahtlos Cambridge Audio Sonata 9 Ooo Ld Durch die Auswahl Wired Only Nur kabelgebunden wird der NP30 neu gestartet un
21. des IP Modus zwischen statisch oder dynamisch Auto DHCP In der Regel wird Auto DHCP empfohlen Static IP requires quite a bit of knowledge about IP networks and is for advanced users only Die Standardeinstellung ist daher Auto DHCP dabei erh lt der NP30 seine IP Adresse jedes Mal beim Einschalten ber einen Prozess mit dem Namen DHCP das hei t dass diese jedes Mal unterschiedlich ist wenn sie ben tigt wird Dieser Prozess ist v llig automatisch und viel einfacher als die Implementierung der Static Allerdings ist es manchmal vor allem bei gro en Netzwerken n tzlich die genaue IP Adresse des Ger ts zu kennen dies funktioniert nur bei der Verwendung der statischen IP Adresse Bei der Verwendung einer Static IP m ssen Sie auch die Netzmaske die von Ihnen verwendet werden soll Ihre Gateway Adressen und Ihren DNS Anbieter eingeben beachten Sie bitte dass Cambridge Audio diese in Ihrem Netzwerk nicht kennen kann W hlen Sie die statische IP nur wenn Sie genau wissen was Sie tun Zur Einstellung der statischen IP w hlen Settings Einstellungen gt Network config Netzwerk Konfiguration gt Edit Config Bearbeitung der Konfiguration Men und anschlie end SELECT AUSW HLEN dr cken Der NP30 zeigt jetzt Auto DHCP YES NO JA NEIN an Drehen Sie die W hlscheibe des NP30 auf NO NEIN und dr cken Sie anschlie end SELECT AUSW HLEN Cambridge Audio oO Ooo OO
22. gespeicherte Musik abgelegt auf USB Sticks oder auf Festplattenlaufwerken und auf Netzwerken die mit UPnP Servern verbundenen sind abrufen Zus tzlich zu zahlreichen komprimierten Formaten werden verlustfrei komprimierte und unkomprimierte PCM WAV Formate bis zu Aufl sungen besser als bei einer CD von 24 Bit bei 24 96 unterst tzt die von passenden Download Seiten erh ltlich sind Podcasts werden auch unterst tzt Beim gesamten NP wurden hochwertige Komponenten einschlie lich eines WM8728 24 Bit 96 kHz Digital Analog Wandlers DAC des renommierten Herstellers Wolfson verwendet Ein eigenes Audio Pufferungs und Reclocker Programm stellen alle im NP30 eingehenden Audio Takte mit einem Set von Pr zisionsoszillatoren wieder her wodurch Jitter verhindert und eine beispiellose Soundqualit t geboten wird Der Sonata NP30 verf gt auch ber einen umweltfreundlichen stromsparenden lt 1 W Standbymodus Au erdem haben wir eine kostenlose iPhone iPod Touch Applikation die eine vollst ndig Wireless Control des NP30 in Verbindung mit einem Wi Fi Netzwerk m glich macht Suchen Sie beim Apple App Store nach UuVol Remote oder gehen Sie auf www UuVol com f r weitere Details und sonstige verf gbare Apps und Features Damit Sie eine hervorragende Klangqualit t genie en k nnen kommt es auf das Gesamtsystem an wir empfehlen Ihnen nat rlich vor allem Lautsprecher der Produktlinie Cambridge Audio Sirocco da diese
23. heraus und warten Sie 3 Minuten setzen Sie die Batterien jetzt wieder ein ohne irgendwelche Tasten gedr ckt zu halten Beachten Sie im AR30 DR30 Modus dass die Fernbedienungs Umstellungsfunktionen von der ausgew hlten Quelle NP CD DVD etc die Sie nur ber die Fernbedienung ausw hlen abh ngen Zur Bedienung des NP30 in diesem Modus dr cken Sie zuerst die Taste NP auf der Fernbedienung die auch die NP Quelle ausw hlt Zur Bedienung sonstiger Funktionen eines AR30 oder DR30 ihrer eingebauten Tuner und der DD30 iPod Dockingstation oder eines DV30 dr cken Sie zuerst die erforderliche Quelle z B MP3 f r iPod DVD f r DV30 etc um den richtigen Modus auszuw hlen Die folgenden Tastenfunktionen sind f r die Cambridge Audio Verst rker Receiver verf gbar gt Volume Lautstarke Einstellen der Lautstarke Damit kann auch der Wert der ausgew hlten Men einstellungen der AR30 DR30 ver ndert werden Stummschalten i Schaltet den Ton aus Nochmaliges Dr cken hebt die Stummschaltung auf Quellentasten NP CD BD DVD Tuner MP3 Dr cken Sie die entsprechende Quellentaste um die gew nschte Eingabequelle auszuw hlen Tone Balance Ton Stufeneinstellung Dr cken Sie die Ton Balance Anpasssung mit den Lautst rketasten Die folgenden Tastenfunktionen sind nur f r einen passenden AR30 DR30 2 1 Receiver verf gbar Alarm Clock Wecker Uhrzeit Dr cken Sie Al
24. nach denselben qualitativen Standards wie dieses Produkt entwickelt wurden Auch Ihr H ndler kann Ihnen exzellente Qualit t liefern Cambridge Audio stellt die Verbindung her damit Sie das volle Potential Ihres Systems aussch pfen k nnen Vielen Dank dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen wir empfehlen sie f r den sp teren Gebrauch aufzubewahren Made be Matthew Bramble Cambridge Audio Technical Director und das Sonata Entwicklungsteam Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen dass Ger t an das Netz anzuschlie en Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Ger t auch zu bester Leistung und einer verl ngerten Lebensdauer 1 Diese Anleitung lesen Die Anleitung aufbewahren Alle Warnungen beachten Alle Anweisungen befolgen Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Die L ftungsschlitze nicht abdecken Nur gem Herstelleranleitung installieren ONO PWwN Installieren Sie das Ger t fern von Heizquellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers Gro britannien Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer verbreitert ist Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zus tzlichen Erdleiter Der ve
25. werden dass die Cambridge Audio Sonata Receiver AR30 DR30 oder der Cambridge Audio A V Receiver stattdessen bedient werden k nnen Siehe sp teren Abschnitt auf dieser Seite Standby On Wechselt zwischen On und dem energiesparenden umweltfreundlichen Standby Modus des NP30 Hinweis Der NP30 ben tigt aus dem Standby Modus ungef hr 30 Sekunden w hrend dieser Zeit leuchet die Frontseite Standby On LED auf ohne etwas auf dem Display anzuzeigen 0 9 Nummerntasten Dr cken Sie diese Tasten um Standardeinstellungen Presets aufzurufen gespeicherte Nummernauswahl Um eine voreingestellte Zahl gr er als zehn aufzurufen dr cken Sie gefolgt durch die erforderliche voreingestellte Zahl m Memory Speicher Dr cken Sie um auf die Memory Features f r den Standardabruf und f r die speicherung zuzugreifen Der Sonata NP30 kann bis zu 20 Standardeinstellungen Presets speichern bei diesen kann es sich um Internet Radiostationen Streams von Streaming Services oder Ihre eigene Auswahl an Internetradio URL handeln Siehe sp teren Abschnitt M Home Gehen Sie direkt zum Start Homemen Return Zur ck Dr cken Sie Return um ins vorherige Men zur ckzukekren aw 4 gt Navigation Dr cken Sie Navigation zum Navigieren durch die Men s des NP30 Im AR30 DR30 Tuner Modus dr cken Sie Navigation zum Wechseln durch die voreingestellten Stationen
26. 0 o OOO OOOO Das ist ein Suchfunktions Men das der NP30 in die Browserliste der UPnP Server einf gt die eine externe Suchfunktion unterst tzen Sofern vorhanden k nnen Sie die Alphanumerische Suche ausw hlen und dann den Namen oder Teile des Namens eines Albums oder Titels das den Sie suchen eingeben W hlen Sie einfach mit der W hlscheibe Navigation Select Auswahl jedes einzelne Zeichen aus drehen Sie die W hlscheibe bis zum jeweiligen Zeichen und dr cken Sie sie anschlie end zum Ausw hlen hinein Sie k nnen auch die Tasten Skip zum berspringen zur ck vorw rts eines Zeichens w hlen gt I1 Eingeben eines Zeichens und H zum L schen eines Zeichens Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Taste 1 oder navigieren Sie zum Symbol l und dr cken Sie die Taste Enter auf der Fernbedienung oder die W hlscheibe Navigation Select Auswahl Der NP30 zeigt anschlie end alle Albennamen oder Titelnamen an die er passend zu Ihrem gew hlten Text finden kann Sie k nnen dann einfach Ihr gew hltes Objekt aussuchen und zur Wiedergabe Enter oder die Taste gt II auf der Fernbedienung dr cken Bildschirm Now Playing Wird gerade gespielt Durch die Auswahl einer neuen Radiostation eines neuen Stream oder Medienobjekts beginnt der NP30 mit der Wiedergabe und zeigt den Bildschirm Now Play
27. ALLEN FEHLERN verkauft wurden GEMASS DIESER GARANTIE DURCHGEFUHRTE REPARATUREN ODER AUSTAUSCHARBEITEN STELLEN DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES VERBRAUCHERS DAR CAMBRIDGE AUDIO BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FUR INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN AUFGRUND VON VERLETZUNGEN DER AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DIESES PRODUKTS IM GESETZLICH ZULASSIGEN UMFANG IST DIESE GARANTIE AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWAHRLEISTUNGEN WELCHER ART AUCH IMMER VOR ALLEM DIE GEW HRLEISTUNG AUF DIE ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Einige L nder und die US Bundesstaaten erlauben den Ausschluss oder die Beschr nkung von indirekten oder Folgesch den oder hinsichtlich der stillschweigenden Gew hrleistungen nicht so dass die vorstehenden Beschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise f r Sie nicht gelten Diese Gew hrleistung gew hrt Ihnen bestimmte Rechte m glicherweise stehen Ihnen je nach Bundesstaat oder Land weitere satzungsm ige Rechte zu Bitte wenden Sie sich f r Wartungs und Reparaturarbeiten innerhalb oder schon au erhalb des Gew hrleistungszeitraums an Ihren H ndler 21 DEUTSCH Cambridge Audio Anschl sse an der R ckseite 4 A GB ea z wW 5 2 8 Cambridge Audio USB Trigger In Digital Outputs Audio Out On off Designed and engineered in London E
28. Ihres gew nschten Genres h ren Es muss jedoch gesagt werden dass die Klangqualit t des Internetradios sich je nach Bitrate und Kompressionstechnik des Senders stark unterscheiden kann aber die Auswahl gleicht dies mehr als aus Mit dem UuVol Radio k nnen Sie neue Musik aus der ganzen Welt finden und kennen lernen Hinweis Als Portaldienst organisieren wir lediglich das Browsing und Verbinden mit diesen Stationen so dass Sie nicht selbst nach diesen suchen m ssen oder irgenwelche URL Adressen Weblinks etc f r den Zugriff darauf eingeben m ssen Wenngleich wir die Radiostationen regelm ig auf eine zuverl ssige bertragung und angemessene Qualit t berpr fen bernehmen wir keinerlei Haftung f r deren Inhalte Wir bieten Tausende von Radiostationen an falls Sie allerdings eine bestimmte Radiostation h ren m chten die in unserem Angebot nicht enthalten ist k nnen Sie diese ber das UuVol Portal unter UuVol com hinzuf gen siehe sp teren Abschnitt Sie k nnen das UuVol com Portal auch im Internet besuchen und uns den Wunsch mit Empfehlungen neuer Stationen f r unseren Dienst u ern Wir freuen uns auf Ihr Feedback Es ist nicht zwingend erforderlich Ihren NP30 f r die Verwendung des kostenlosen UuVol Dienstes zu registrieren aber durch die Registrierung k nnen Sie auf Ihrem NP30 Einstellungen ber Ihr eigenes Portal auf unserer Webseite bearbeiten Ihre Standardeinstellungen verwalten neue Streaming Dienste D
29. O OOOO Sie k nnen jetzt die von Ihnen gew nschte feste IP Adresse f r Ihren NP30 mit der W hlscheibe indem Sie die gew nschten Zahlen gefolgt durch das Dr cken der W hlscheibe Navigation Select Auswahl am Ende der Eingabe der Adresse eingeben Jetzt m ssen Sie die erforderliche Netmaske f r das Netzwerk eingeben Wiederholen Sie dazu die obigen Schritte der Eingabe der IP Adresse Sie m ssen jetzt die voreingestelle IP Adresse des Gateways eingeben die der NP30 auf dem Netzwerk verwendet Schlie lich m ssen Sie die IP Adresse des DNS f r den NP30 eingeben Bei einigen Netzwerken m ssen Sie Ihre IP Adresse des ISP des DNS eingeben die auf Ihrer ISP Supportseite auf deren Webseite erh ltlich ist Nach Eingabe der obigen Informationen versucht der NP30 jetzt mit Ihrem Netzwerk verbunden zu werden Wenn Sie DHCP erneut verwenden m chten w hlen Sie einfach Settings Einstellungen gt Network config Netzwerk Konfiguration gt Edit Config Bearbeitung der Konfiguration aus und stellen Sie anschlie end Auto DHCP YES NO JA NEIN auf JA ein Signal Warning Warnung Signalst rke Der NP30 kann eine Warnung anzeigen wenn die Wi Fi Signalst rke zu niedrig ist und ein reduzierter Datendurchsatz die Folge ist Die Optionen f r die Warnung Signalst rke sind einfach Yes Ja oder No Nein Wi Fi Region WiFi Region Weltweit werden f r das
30. T 2 x USB 1 1 derzeit auf jeweils 500 mA beschrankt FAT32 12 V DC Gleichstrom 100 240 VAC Switch Mode Schaltmodus lt 1iW 21W 270 x 285 x 67 mm 2 1 Kg Abtastrate der Streams 32 kHz 44 1 kHz oder 48 kHz Ankommende Streams mit einer Abtastrate von weniger als 32 KHz k nnen Uber S P DIF Toslink herausgegeben werden Bei komprimierten Streams ist die echte Audioaufl sung nat rlich durch die Verschl sselung beschr nkt Bei Medieninhalt von lokalen Laufwerken oder von UPnP wird dies in seiner nativen Aufl sung von 16 24 Bit 32 KHz 44 1 KHz 48 kHz oder 96 kHz mit einer Bit zu Bit bertragung herausgegeben 88 2 kHz Material wird nicht unterst tzt 32 Fehlerbehebung Sollten Sie Probleme mit Ihrem NP30 haben empfehlen wir Ihnen unseren Hilfe Abschnitt Help auf unserer Webseite unter http support cambridgeaudio com zu besuchen Sollten Sie Probleme mit dem UuVol Service haben empfehlen wir Ihnen auch den Hilfe Abschnitt Help unterwww UuVol com zu besuchen Allgemeine Hilfe Richtlinien Sollten Sie Probleme haben den NP30 mit Ihrem Netzwerk zu verbinden k nnen Ihnen diese Schritte bei der L sung des Problems helfen Best tigen Sie ob ein verbundener PC mit demselben Netzwerk einen Zugriff auf das Internet d h das Surfen im Internet ist m glich hat Pr fen Sie ob ein DHCP Server verf gbar ist oder ob Sie auf dem NP30 eine statische IP Adresse konfiguriert haben
31. UuVol com f r weitere Details und sonstige verf gbare Apps und Features 31 DEUTSCH Cambridge Audio Technische Spezifikation DAC THD N bertragungsfunktion Signal Rausch Abstand Gesamter korrelierter Jitter Digitale Ausg nge Audio Formate Streaming Protokolle Playlists Wiedergabeliste Wi Fi Wi Fi Verschl sselung Ethernet USB Dateisysteme Trigger In Mains inlet voltage Netzeingangsspannung Standby Stromverbrauch Maximaler Stromverbrauch Ma e BxTxH Gewicht iRadio Streaming Dienste werden als Daten mit 16 Bit bei einer entsprechenden Abtastrate f r dekomprimierte Daten herausgegeben Die Abtastrate ist je nach Wolfson WM8728 24 Bit 96 kHz f hig 0 003 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 2 dB gt 95 dB lt 200 pS S PDIF koaxial und TOSLink Optical 16 24 Bit 32 96 kHz WAV unkomprimiert PCM 16 24 Bit 32 96 kHz FLAC verlustfrei komprimiert PCM 16 24 Bit 32 96 kHz AIFF unkomprimiert PCM 16 Bit 32 48 kHz Microsoft Windows Media Audio WMA 9 Standard 32 320 kbps MP3 CBR oder VBR 16 320 kbps AAC HE AAC und AAC CBR oder VBR 16 320 kbps OGG Vorbis 32 320 kbps RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Server Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol ASX Microsoft Playlist Format M3U PLS IEEE 802 11 b g oder n 2 4 GHz nur verwendete Verbindung WEP WPA WPA2 IEEE 802 3 10 Base T oder 100 Base
32. aber bestimmte UuVol Stationen nicht abspielen kann kann dies an einer der folgenden Ursachen liegen e Die Station wird zu dieser Uhrzeit nicht bertragen denken Sie daran Sie kann in einer anderen Zeitzone sein e Die Station hat die maximal zul ssige Anzahl von Zuh rern die gleichzeitig zuh ren k nnen erreicht Die Station wird nicht mehr bertragen Der Link in unserer Datenbank ist einfach nicht mehr aktuell e Die Internetverbindung zwischem dem Server oft befindet er sich in einem anderen Land und Ihnen ist langsam e Versuchen Sie einen PC zu verwenden der den Stream ber die Webseite des Senders abspielen kann Wenn Sie die Station mit einem PC abspielen k nnen k nnen Sie das Formular unter www UuVol com verwenden um uns zu benachrichtigen so dass wir das Problem berpr fen k nnen Sollten Sie Probleme mit der Wiedergabe von UPnP haben berpr fen Sie bitte immer folgende Punkte Stellen Sie sicher dass die von Ihnen ausgew hlte UPnP Server Software den Dateityp auf den Sie versuchen zu zugreifen bearbeiten kann Einige Server k nnen zum Beispiel FLAC nicht bearbeiten Der NP30 kann nur nicht DRM gesch tzte Dateien abspielen Dateien mit DRM Kontrollen k nnen vom NP30 nicht abgespielt werden Einige Server k nnen m glicherweise Microsoft Playsforsure autorisieren und entschl sseln bevor sie anschlie end den NP30 mit dem Inhalt versorgen aber dieser Vorgang wird nicht garantie
33. arm Clock einmal um das Weckermen zu ffnen Dr cken _ Helligkeit Sie Alarm Clock um zum Schlafmen zu gelangen PI Dr cken Sie einmal um einen Titel zu berspringen n chster vorheriger Or Ver ndert die Helligkeit des Displays zwischen hell und dunkel Titel 24 bersicht Der NP30 kann Medien von verschiedenen Quellentypen erhalten und diese abspielen Hier versuchen wir einen berblick ber verschiedene Typen von verf gbaren Diensten und ber m gliche Begriffe zu geben UuVol UuVol Radio UuVol ist die Entwicklungsplattform von Cambridge Audio f r Ger te uuVvoL von Streaming Kunden Diese enth lt unter anderem das UuVol Radio unser auf bertragungszuverl ssigkeit und qualit t gepr fter Internetradio Service sowie UuVol com unsere Webseite unser Portal Der Portalaspekt unserer Webseite ist der Mechanismus der die transparente Verbindung und das Update aller UuVol aktiven Ger te mit verschiedenen Diensten erm glicht Die Webseite ist unsere offenkundige Pr senz auf www UuVol com die Ihnen unter anderem erm glicht dieselben Stationen auch mit einem PC mit Internetverbindung zu durchsuchen und abzuspielen und Ihre Standardeinstellungen und sonstigen Pr ferenzen f r Ihre UuVol Kundenprodukte zu verwalten Sie k nnen Ihrem Ger t auch Stationen hinzuf gen die zurzeit nicht in der UuVol Datenbank sind uns neue Stationen empfehlen und vieles mehr Es gibt auch Li
34. ausgang der dem Sonata NP30 erm glicht automatisch eingeschaltet zu sein wenn Aux auf dem Sonata AR30 DR30 gew hlt wurde 22 6 Ethernet Der Ethernet Anschluss zum Anschlie en eines 10 100BASE T lokalen Netzwerks LAN Digitale Ausgange S P DIF koaxialer digitaler Ausgang Fir den Ausgang zu einem separaten DAC wie dem Cambridge Audio DacMagic Um die bestm glichen Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie ein hochwertiges 75 Ohm Verbindungskabel f r digitale RCA kein Kabel f r normale Audio Funktionen TOSLINK Optical digitaler Ausgang F r den Ausgang zu einem separaten DAC Verwenden Sie ein hochwertiges optisches TOSLINK Faser Verbindungskabel Hinweis Um die besten Ergebnisse auf Ihrem System zu erzielen empfehlen wir Ihnen die Verwendung hochwertiger Cambridge Audio Verbindungen So gehen Sie sicher dass Sie Ihr System so h ren wie wir es gestaltet haben Details erhalten Sie von Ihrem H ndler Weitere Informationen finden Sie auf der Seite DacMagic auf der Webseite von Cambridge Audio www cambridgeaudio com products php Audioausgang Verwenden Sie von diesen Steckern zu einem beliebigen Line In Eingang auf Ihrem Verst rker Aux CD Tape etc hochwertige Verbindungskabel Verwenden Sie f r die entsprechenden Sonata AR30 DR30 Receiver immer den Aux Eingang da dieser der Taste NP auf der Fernbedienung des NP30 entspricht Frontseitenbedienelemente
35. bauten UPnP Server F higkeiten erh ltlich Bitte lesen Sie sich die Installationsanleitungen auf unserer Webseite unter http support cambridgeaudio com durch Sobald Sie einen passenden Server eingerichtet haben navigieren Sie zum Men Media UPnP Servers Medien UPnP Server im NP30 und dr cken Sie Select Der NP30 f hrt einen Scan Ihres Netzwerks durch und meldet alle UPnP Server die er findet Wenn er keinen Server findet wird auf dem Display No Servers Found Kein Server gefunden angezeigt Wenn ein Server oder mehrere Server gefunden werden wird dessen werden deren Name n angezeigt und Sie k nnen den ausw hlen von dem Sie den Inhalt erhalten m chten W hlen Sie den von Ihnen gew nschten Server aus und der NP30 l dt dann die entsprechende Men struktur dieses Servers Damit k nnen Sie typischerweise nach einem Album Interpreten Genre etc suchen Beachten Sie Die Men struktur stammt hier vom Server und nicht vom NP30 Sie k nnen jetzt nach Musikinhalten surfen und jeden Musikinhalt ausw hlen deren Format derzeit AAC MP3 WMA AIFF FLAC WAV und Ogg Vorbis vom NP30 unterst tzt wird Beachten Sie Nicht alle Server unterst tzen all diese Formate Achten Sie bitte immer darauf dass der von Ihnen ausgewahlte Server auch die Formate Ihrer Wahl unterst tzt 27 DEUTSCH Cambridge Audio Bedienung des NP30 Fortsetzung Alphanumerische Suche Cambridge Audio Sonata NP3
36. d verwendet anschlie end zum Kommunizieren mit dem Netzwerk nur seine Ethernet Verbindung Durch die Auswahl Wireless Only Nur drahtlos wird der NP30 neu gestartet und verwendet nur seine Wi Fi Verbindung Durch die Auswahl Auto Automatisch versucht der NP30 beide Verbindungen und stellt diese ein mit der er wie oben beschrieben arbeiten kann OOOO Version Version Dieser Men punkt zeigt einige Versionnummern der Hardware Software f r Ihren NP30 an Drehen Sie die W hlscheibe zum Scrollen durch die verschiedenen Objekte Punkte Das Service Pack ist derzeit mit der Firmware Software geladen Wir empfehlen Ihnen dies aufzuschreiben sollten Sie unseren technischen Support kontaktieren da sie Sie danach gefragt werden k nnten Die Seriennummer und der Produktcode werden normalerweise vom technischen Support Team nicht abgefragt Hinweis Diese Seriennummer ist nicht dieselbe wie die Seriennummer auf der R ckseite des Produkts selbst Upgrade Firmware Aktualisierung der Firmware Verwenden Sie diese Option zum Herunterladen der neuen Firmware f r den NP30 von Cambridge Audio ber das Internet Wenn Sie dies ausw hlen kontaktiert der NP30 unseren Server und erkennt ob eine neuere Version der Software erh ltlich ist im Display erscheint Checking for updates Suche nach Updates Wenn eine neue Software gefunden wurde fragt der NP30 ob Sie diese herunterladen m chten od
37. ei oder in der N he Ihres Ger ts keine Spraydosen Batterieentsorgung Bitte entsorgen Sie entladene Batterien gem der lokalen Umweltbestimmungen f r Elektroschrott Wartung Dieses Ger t ist nicht vom Benutzer wartbar Versuchen Sie nie das Ger t im Problemfall zu ffnen oder wieder zusammen zu setzen Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem elektrischen Schlag f hren Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren H ndler 20 Wi Fi Informationen FCC Erkl rung KONFORMIT TSERKL RUNG MIT DEN FCC REGELUNGEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTR GLICHKEIT Wir Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Ger t Sonata NP30 mit Wi Fi Modul auf das sich diese Erkl rung bezieht Teil 15 der FCC Regelungen entspricht Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 von diesem Ger t geht keine Gefahr sch dlicher Auswirkungen aus und 2 dieses Ger t muss allen Einwirkungen standhalten und darf nicht durch St rungen von au en in seiner Funktion beeinflusst werden Achtung Radiofrequenz Bestrahlung Das Ger t sollte so verwendet werden dass die M glichkeit des Kontakts w hrend des Normalbetriebs minimiert ist Beim Anschlie en einer externen Antenne an das Ger t ist die Antenne so zu platzieren dass der menschliche Kontakt w hrend des Normalbetriebs vermieden wird Dieser Sender darf nicht gemeinsam untergebracht werd
38. eil eines Medienobjekts sind werden durch unterhalb ihres Hauptmedienobjekts wie unten einger ckt angezeigt Cambridge Audio Sonata NP30 O O 00 OO Das angezeigte Men zeigt den Inhalt der Warteschlange f r die Wiedergabe Sie k nnen zu jedem Objekt navigieren und jedes Objekt ber Enter oder gt II ausw hlen um es zu spielen M amp kann ebenfalls verwendet werden um Objekte von der Warteschlange zu entfernen Neben dem gerade gespielten Objekt befindet sich ein Unten in der Warteschlange ist der Befehl Clear Queue Warteschlange l schen zum L schen der gesamten Warteschlange W hrend der Wiedergabe der Warteschlange zeigt der NP30 das folgende Symbol uf dem Bildschirm Now Playing Wird gerade gespielt Cambridge Audio Sonata Neso 5 Ooo Durch Dr cken von Stop Stopp stoppt die Wiedergabe der Warteschlange sie wird aber nicht gel scht Durch die Aktivierung des Standby Modus des NP30 wird die Warteschlange gel scht Zur Ansicht der Warteschlange navigieren Sie einfach zur ck zum Queue Objekt im Medienmen oder dr cken Sie die Taste 8 w hrend eine Warteschlange abgespielt wird Playlists Wiedergabelisten Der NP30 kann auch verschiedene Formate von Playlists Wiedergabelisten unterst tzen F r die dauerhafte Speic
39. en oder in Verbindung mit sonstigen Antennen oder Sendern betrieben werden Hinweis der Eidgen ssischen Kommunikationskommission ComCom Dieses Ger t wurde mit dem Ergebnis berpr ft dass es gem Teil 15 der FCC Regelungen innerhalb der Grenzen f r ein Digitalger t der Klasse B liegt Diese Grenzwerte wurden f r einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Auswirkungen bei einer Installation zu Hause festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn dieses Ger t nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es zu funktechnischen St rungen kommen Allerdings gibt es keine Garantie dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu St rungen kommen kann Falls dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang beeintr chtigen sollte was durch das Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zur Behebung der St rung ausprobieren Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Receivers anschlie en Einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Rat fragen FCC Achtung Nicht ausdr cklich zugelassene nderungen oder Modifikationen der Partei verantwortlich f r die Einhaltung kann die Bedienung dieses Ger ts durch
40. er WEP und WPA Codes m ssen Sie auf die Gro und Kleinschreibung achten Sie m ssen die Zeichen genau eingeben Nach der Eingabe des letzten Zeichens verwenden Sie die W hlscheibe um das Zeichen l auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SELECT AUSW HLEN Es ist etwas kniffelig aber Sie m ssen dies nur einmal tun Der NP30 erinnert sich an diesen Code und verwendet ihn von jetzt an automatisch Das Ger t sollte jetzt mit dem Netzwerk verbunden werden k nnen 26 Bedienung des NP30 Das Homemen des NP30 besteht aus 5 Objekten UuVol Radio UuVol Radio Streaming Services Streaming Dienste Media Medien Podcasts Podcasts Settings Einstellungen Dies erm glicht den Zugriff auf vier Grundtypen der Medienwahl plus einem Einstellungsmen f r das Ger t Sie k nnen jederzeit zu diesem Men zur ckkehren indem Sie die Taste f dr cken Scrollen Sie mit dem Scrolldrad oder mit den Navigator Tasten auf der Fernbedienung einfach durch die Objekte durch und dr cken Sie das Scrollrad hinein oder verwenden Sie die Taste SELECT AUSW HLEN auf der Fernbedienung um das gew nschte Objekt auszuw hlen Uuvol Radio Mit dem UuVol Radioservice erhalten Sie Tausende von Internet Radiostationen Mit der unendlichen Internetauswahl k nnen Sie neue Musik finden Radiostationen in Ihrer Muttersprache oder vielleicht wenn Sie eine andere Sprache lernen in einer anderen Sprache Ihrer Heimatstadt oder
41. er nicht Wir empfehlen Ihnen die Firmware von Zeit zu Zeit zu aktualisieren um Bugfixes Fehlerbehebungen oder neue Features nutzen zu k nnen In diesem Stadium k nnen Sie die Taste 1 des NP30 dr cken um das Upgrade der Firmware zu l schen Ein Upgrade der Firmware kann einige Minuten dauern Hinweis Beachten Sie Wenn Sie das Upgrade der Firmware gestartet haben schalten Sie die Stromversorgung f r den NP30 nicht ab solange der Vorgang nicht beendet wurde anderenfalls kann der NP30 dauerhaft besch digt werden Also unterbrechen Sie das Netzwerk oder die Internetverbindung nicht durch Trennen der Ethernet Leitung oder durch Abschalten Ihres Routers etc Language Sprache Damit k nnen Sie die Sprache des Displays ndern Eine Liste der derzeit unterst tzten Sprachen wird angezeigt W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und dr cken Sie Enter Hinweis Der NP30 wird anschlie end neu gestartet um erneut in der neuen Sprache gestartet zu werden dies kann ungef hr 30 Seknden dauern Factory Reset Zur cksetzung zur Werkseinstellung Setzt alle Einstellungen zu ihren Standardeinstellungen zur ck so wie sie beim Verlassen des Werks Werkeinstellungen waren Der NP30 fragt Sie ob Sie fortfahren m chten bevor ein Reset durchgef hrt wird Hinweis Wenn Sie ein Factory Reset Zur cksetzung zur Werkseinstellung durchf hren m chten gehen all Ihre Standardeinstellungen Presets und gespeicherte WEP
42. h aussuchen mit welchem Sie verbunden werden m chten Drehen Sie die W hlscheibe um den ESSID f r das jeweilige drahtlose Netzwerk zu sehen Wenn der ESSID f r das jeweilige drahtlose Netzwerk mit dem Sie verbunden werden m chten auf dem Bildschirm angezeigt wird dann dr cken Sie die Taste SELECT AUSW HLEN Wenn Ihr Netzwerk nicht mit einem Verschl sselungscode konfiguriert ist sollte der Bildschrim Folgendes Connecting to network Mit Netzwerk verbinden anzeigen dann Network OK Netzwerk OK Cambridge Audio ars O o Wenn der Bildschirm entweder Enter WEP key WEP Schl ssel eingeben oder Enter WPA key WPA Schl ssel eingeben anzeigt verwendet das Netzwerk einen der unterst tzten Verschl sselungssysteme Wired Equivalent Privacy WEP oder Wi Fi Protected Access WPA Sie m ssen Ihren richtigen WEP oder WPA Code eingeben Die Person die das drahtlose Netzwerk eingerichtet hat kennt diesen Code oder wird einen neuen unbekannten Code neu einrichten k nnen Wenn Sie das drahtlose Netzwerk nicht eingerichtet haben m sssen Sie diesen Code herausfinden Nach 3 Sekunden wechselt das Display in den Eingabemodus f r Code Geben Sie den Code mit Hilfe der W hlscheibe ein um jedes Zeichen des Codes auszuw hlen dr cken Sie nach der Eingabe jedes Zeichens die Taste SELECT AUSW HLEN Hinweis Bei der Eingabe d
43. herung Ihrer beliebtesten Medienauswahlen empfiehlt sich f r die Erstellung der Playlists Wiedergabelisten die Verwendung passender Software Auf diese kann dann mittels des NP30 vom Local Media Lokale Medien oder von den UPnP Servern die diese Wiedergabeliste unterst tzen zugreifen Podcasts Cambridge Audio o OOOO Die Podcast Dienste in Ihrem Gebiet werden angezeigt Diese erm glichen Ihnen typischerweise verschiedene Podcasttypen nach Thema Datum oder vielleicht Beliebtheit etc auszuw hlen Beachten Sie Die Men struktur stammt hier von diesem Dienst und wird auch von ihm kontrolliert Diese kann daher m glicherweise ver ndert werden wenn der Dienst seine Features etc aktualisiert Der NP30 zeigt die folgenden Untermen s an Podcasts H BBC Podcasts BlogTalkRadio Personal Podcasts Pers nliche Podcasts Hinweis Die verf gbaren Dienste variieren je nach Ihrer geografischen Lage Es gibt auch einen Men punkt f r Ihre eigene Auswahl an Podcasts mit dem Namen Personal Podcasts Pers nliche Podcasts Damit k nnen Sie auf Podcast Links zugreifen die ber die Webseite UuVol com eingegeben werden k nnen Um Personal Podcasts Pers nliche Podcasts verwenden zu k nnen registrieren Sie sich unter UuVol com und geben Sie die URL Adressen der Podcasts ein die der NP30 automatisch synchronisieren so
44. hin deren St rke f r einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Ger tes hin Das auf dem Produkt sichtbare Symbol bedeutet dass es sich um ein Ger t der KLASSE II doppelt isoliert handelt WEEE Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG Symbol f r die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Bauteile die wieder verwendet oder wiederverwertet EEE werden sollten und nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie das zu entsorgende Ger t Ihrem Vertragsh ndler zur ck oder erfragen Sie dort n here Ausk nfte C CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ordnungsgem er Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zur europ ischen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EEC und zur Okodesign Richtlinie 2009 125 EC Zur nachhaltigen Konformit t sollte mit diesem Produkt nur Zubeh r von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C Tick Markierung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Australian Communications Authority f r Radiokommunikation und EMC Gost R Mark T Dieses Produkt entspricht den russischen Bestimmungen zur elektronischen Sicherheit 19 D
45. ie Suche abgeschlossen ist k nnen Sie die Dateien durchsuchen indem Sie By Album Nach Album oder By Artist Nach Interpret ausw hlen Queue Warteliste Der NP30 ist mit einer Queue Funktion Warteschlangen Funktion ausgestattet mit der mehrere Alben und oder Titel ausgew hlt k nnen die nacheinander abgespielt werden sollen Wenn Sie in den Auswahlmen s der UPnP oder Local Media Lokale Medien einen Titel Interpreten oder einen Albumnamen etc markieren und die W hlscheibe Navigation Select Auswahl oder Enter auf dem Handger t dr cken und gedr ckt halten f gt der NP30 das aktuelle Objekt zur Queue Warteschlange Wenn es sich um das erste Objekt in der Warteschlange handelt beginnt die Wiedergabe Wenn es ein weiteres Objekt ist wird Added to queue Zur Warteschlange hinzuf gen angezeigt und dieses Objekt wird der Warteschlange angeh ngt Cambridge Audio o 00 Alle Bestandteile dieser Medienobjekte werden hinzugef gt wenn das Objekt ein Titel ist wird nur dieser Titel hinzugef gt aber wenn das Objekt ein Album oder ein Interpret ist werden alle Titel dieses Albums oder Interpreten hinzugef gt Zur Ansicht der Warteschlange navigieren Sie einfach zur ck zum Queue Objekt im Medienmen oder dr cken Sie die Taste Reply w hrend eine Warteschlange abgespielt wird Titel die ein Bestandt
46. ig verwendet um die Anzeige zu erm glichen ob Sie den aktuellen Stream m gen oder nicht damit die Musik vom Streaming Dienst an Ihren pers nlichen Geschmack angepasst werden kann Bei der Medienwiedergabe UPnP oder lokal schaltet diese Taste zwischen der Anzeige Now Playing Jetzt spielen und der aktuellen Medien Browsing Anzeige hin und her Select gt II Play Wiedergabe Pause Play und Pausen der Wiedergabe M Stop Delete Stopp L schen Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe zum Stoppen oder dr cken Sie sie in den verschiedenen Men s zum L schen des aktuellen Objekts Display Zeigt den Ger testatus an 9 M Home Gehen Sie direkt zum Start Homement Return Zur ck Dr cken Sie Return um ins vorherige Men zur ckzukekren ay K gt N chster vorheriger Titel Dr cken Sie einmal um einen Titel zu berspringen n chster vorheriger Titel KE Navigation Select Auswahl W hlscheibe Drehen Sie Navigation Select zum Navigieren durch die Men s Durch das Dr cken der W hlscheibe wird die Select Funktion aktiviert um das die angezeigte Objekt Funktion im Display zu akzeptieren 23 Cambridge Audio Fernbedienung Wichtig Durch den Standardmodus f r die Fernbedienung ist die kombinierte Bedienung des NP30 und der Verst rkerproduktlinie Azur von Cambridge Audio m glich Die Fernbedienung kann so eingestellt
47. in denen Fernbedienungs Codes gefunden werden um sich mit einem anderen Handger t zu berschneiden Wenn auf dem NP30 Option 2 ausgew hlt wird muss das Handger t wie folgt auch auf die Fernbedienungs Codes von Option 2 eingestellt werden Dr cken Sie die Taste CS und halten Sie sie ungef hr 12 Sekunden gedr ckt dabei wird zwischen Option 1 und Option 2 hin und hergeschaltet Durch die erneute Durchf hrung der Aktion auf der Fernbedienung werden die Codes von Option 1 aktiviert UuVol Remote EZ Breitbandmodem Oder F O cantrige uo Sonata 5 8 sO Oeo a jun Die UuVol Remote ist eine kostenlose iPhone iPod Touch iPad Anwendung die eine Wireless Control des NP30 oder anderer Produkte von Cambridge Audio auf UuVol Grundlage erm glicht Die Anwendung erm glicht die volle Bedienung Control des NP30 einschlie lich des UuVol Radios der Streaming Dienste der UPnP Medien der Standardeinstellungen Presets der Warteschlangen Queue etc Sie unterst tzt auch die Darstellung des Bildmaterials der Alben und gegebenenfalls der Logos von Radiostationen Zur Verwendung der UuVol Remote ben tigen Sie ein Wi Fi Netzwerk oder einen Access Point f r die Anwendung zur Herstellung einer Verbindung die Verbindung von Ihrem Router zum NP30 kann dann entweder Wi Fi oder Ethernet sein Suchen Sie beim Apple App Store nach UuVol Remote oder gehen Sie auf www
48. ing Wird gerade gespielt an Der das aktuelle Interpret Album und der aktuelle Titel oder der aktuelle Name der Radiostation wird mit den entsprechenden CODEC Details d h der Audiodateityp und die Bitrate Abtastrate angezeigt Bei Mediendateien zeigt der NP30 auch die inkrementale Titelwiedergabezeit an Cambridge Audio Sonata o nr oJ J 8 Ooo Sie k nnen sich auch jederzeit den Bildschirm Now Playing Wird gerade gespielt anzeigen lassen indem Sie I auf der Fernbedienung dr cken Shuffle Zufallswiedergabe Zugriff nur ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Taste 3 um zwischen Shuffle On oder Off zu wechseln Der NP30 zeigt auf dem Bildschirm Now Playing Wird gerade gespielt Shuffle On eingeschaltet ist Cambridge Audio O o DJ Wenn das der aktuell ausgew hlte Medienobjekt ordner weniger als 1000 Titel enth lt sucht der NP30 nach dem Zufallssystem Random Shuffle all diese Titel aus und beginnt mit der Wiedergabe so dass alle einmal in einer zuf lligen Reihenfolge gespielt werden und beendet dann die Wiedergabe Wenn es mehr als 1000 Titel gibt sucht der NP30 stattdessen einen Titel nach dem Zufallssystem f r die Wiedergabe aus anschlie end sucht er sich den n chsten nach dem Zufallssystem aus und ohne Bezug zum vorher gespielten Titel sobald der Titel zu Ende ist
49. io Sonata NP30 Oo OOOO Der NP30 unterst tzt eine Vielzahl an Streaming Diensten anderer Anbieter die h ufig ber ein Element zur Interaktion mit dem Benutzer verf gen Der NP30 zeigt die folgenden Untermen s an Streaming Dienste Aupeo Live365 MP3tunes L Etc Hinweis Die verf gbaren Dienste variieren je nach Ihrer geografischen Lage Da Streaming Dienste dem Benutzer im Allgemeinen die Auswahl ber den Inhalt berlassen vergeben Musikunternehmen den Diensten auch unterschiedliche iRadio Lizenzen und oft hat jeder Dienst nur mit bestimmten L ndern Absprachen getroffen Die Dienste k nnen auch einen Mitgliedschaftsbeitrag fordern Beispiele f r solche Dienste sind Last FM Pandora Rhapsody Live365 Mp3Tunes und andere In diesem Men werden Ihnen die in Ihrem Land verf gbaren Dienste angezeigt Die kostenlosen Dienste oder die ber eine kostenlose Version verf gen funktionieren sofort bei den anderen werden Sie falls Sie das w nschen an die entsprechende Registrierungsseite verwiesen F r mehr Details ber die Angebote dieser Dienste gehen Sie bitte auf unsere Webseite UuVol com Links zu den jeweiligen Diensten finden Sie auch hier ber das Portal k nnen Sie auch verhindern dass Dienste in diesem Men erscheinen bei denen Sie sich nicht registrieren m chten Medien Cambridge Audio
50. lenbelastung von Kanada die f r eine unkontrollierte Umgebung aufgestellt wurden Dieses Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischem dem Heizk rper und Ihrem K rper installiert und bedient werden Dieser Sender darf nicht gemeinsam untergebracht werden oder in Verbindung mit sonstigen Antennen oder Sendern betrieben werden Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht der Norm NMB 003 von Kanada Hinweis der Europ ischen Union Europa Funkger te mit der CE Kennzeichnung 0889 oder dem CE Warnhinweis der RTTE Richtlinie 1995 5 EG der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Einhaltung dieser Richtlinie schlie t die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Normen ein EN 60950 1 Produktsicherheit EN 300 328 Technische Anforderungen f r Funkausr stung EN 301 489 Allgemeine EMV Anforderungen f r Funkausr stung Den Sendertyp entnehmen Sie bitte dem Kennzeichnungsetikett Ihres Produkts von Cambridge Audio Die Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen den folgenden europ ischen Richtlinien der Niederspannung 2006 95 EG der elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG und der umweltgerechten Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Einhaltung dieser Richtlinien schlie t die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Normen ein EN 55022 Elektromagnetische St rungen EN 55024 Elek
51. ll My Podcasts Meine Podcasts Mit diesem Feature haben Sie einen Zugriff auf Podcasts auf dem NP30 die bei den von uns unterst tzten Podcasts Diensten nicht verf gbar sind Das ist durch die Eingabe der URL Adresse f r das Podcast ber das UuVol Portal m glich Daf r m ssen Sie gem dem Abschnitt bei UuVol registriert sein Loggen Sie sich einfach auf Ihrem Konto ein und klicken Sie anschlie end auf den Link My Podcasts Sie k nnen von Ihrem Abschnitt My Podcasts Ihre ausgew hlten Podcasts durch die Eingabe des Podcast Namens und seiner URL Adresse wie auf der Webseite abgefragt wird hinzuf gen Beachten Sie bitte Die URL Adresse f r das Podcast muss ein direkter RSS Feed mit der Endung xml sein z B http someurl com podcast xml Sobald Podcasts in Ihrer Liste My Podcasts verf gbar sind k nnen Sie von Ihrem NP30 auf diese Feeds zugreifen Diese Podcasts sind ber den folgenden Men punkt verf gbar Podcasts gt My Podcasts Meine Podcasts Bitte beachten Sie Podcasts werden beim Einschalten auf Ihren NP30 wenn das Ger t die Liste der Radiostationen aktualisiert und danach in regelm igen Abst nden eingelesen Damit Podcasts und die neue Liste der Radiostationen sofort vom Radio heruntergeladen werden schalten Sie Ihren NP30 von der Frontseite ein und aus Sonata NP30 Presets Standardeinstellungen Cambridge Audio 20 Ooo OOOO
52. ngland Sonata NP30 For local media L Network Player Power Rating 100 240V AC 50 60Hz Power AC u Rated Power Consumption 21W www cambridge audio com Ethernet S P DIF Toslink R Ld Co axial Optical ia J D Power On Off Ein Ausschalten Schaltet das Ger t ein oder aus Steckdose Wechselstrom Wenn Sie alle Anschl sse an den Verst rker angeschlossen haben stecken Sie das Stromkabel in eine entsprechende Steckdose ein und schalten das Ger t ein auf ON Ihr Ger t ist jetzt einsatzbereit 3 Wireless Antenne Sollte in aufrechter Position sein wie gezeigt Verbindungen bis zu 802 11b g oder zu n Netzwerken 2 4 GHz werden nur f r n Netzwerke verwendet sind m glich 4 USB Schlie en Sie einen USB Stick oder ein anderes tragbares Ger t an das USB HDD Flashdisk kompatibel ist und Musikdateien enth lt Maximale Strombelastbarkeit 500 mA 5 Trigger In Der Sonata NP30 kann durch eine Triggerspannung verbunden mit dem Trigger In eingeschaltet und ausgeschaltet werden d h in den und aus dem Standby Modus Ein bergang vom oder zum Gleichstrom 5 12 schaltet den Sonata NP30 ein Ein anderer bergang vom oder zum Gleichstrom 5 12 bringt den Sonata NP30 in den Standby Modus Die entsprechenden Sonata AR30 oder DR30 Receiver verf gen f r diesen Zweck ber einen Trigger
53. nks und Support f r das Einstellen von Streaming Diensten von einer Vielzahl von anderen Anbietern Sonstige UuVol Features werden in Zukunft eingef hrt pr fen Sie die Webseite von Zeit zu Zeit auf neueste Entwicklungen Streaming Dienste Streaming Dienste hneln dem Internetradio sind aber von anderen Anbietern und verf gen h ufig ber ein Element zur Interaktion mit dem Benutzer Da Streaming Dienste dem Benutzer im Allgemeinen die Auswahl ber den Inhalt berlassen vergeben Musikunternehmen den Diensten auch unterschiedliche iRadio Lizenzen und oft hat jeder Dienst nur mit bestimmten L ndern Absprachen getroffen die Dienste k nnen auch einen Mitgliedschaftsbeitrag fordern P Beispiele f r solche Dienste sind Last FM Pandora Rhapsody Napster etc Bei allen kann man ber den Inhalt entscheiden wie zum Beispiel ich m chte etwas Ahnliches wie U2 h ren selbst ganze Alben Ihrer Wahl k nnen ausgew hlt und gespielt werden Bei manchen kann man auch den Inhalt f r die Offline Nutzung herunterladen Der NP30 unterst tzt viele dieser Dienste navigieren Sie zu den Streaming Diensten auf dem Ger t f r eine Liste oder noch besser sehen Sie auf unserem Portal unter UuVol com f r weitere Details ber die in Ihrem Gebiet verf gbaren Dienste nach was diese machen und wie man sich anmelden kann Diese Dienste werden von Dritten angeboten und obwohl wir die Verbindungen mit ihnen unterst tzen stammen sie nicht von u
54. ns und wir bernehmen keinerlei Verantwortung f r deren Dienste Ihr Konto ist mit dem jeweiligen Dienst wir agieren blo als Portal um eine bequeme Verbindung zu erleichtern und wir unterst tzen auch die richtige Software auf unserem Ger t um die Wiedergabe und das Browsen ihrer Inhalte zu erm glichen Netzwerkmedien Der NP30 unterst tzt eine Vielzahl von komprimierten Formaten MP3 AAC WMA und Ogg Vorbis CODEC Typen werden alle unterst tzt sogar wahre Audioliebhaber kommen auf ihre Kosten denn entweder werden unkomprimierte PCM Formate in einem WAV Container oder verlustfrei komprimierte FLAC Formate unterst tzt beide k nnen von 16 Bit 44 1kHz von einer CD bis zu 24 Bit 96 kHz besser als CD Qualit t von entsprechenden Download Seiten enthalten Hinweis Damit das funktioniert muss Ihr Server auch den von Ihnen gew nschten CODEC unterst tzen da einige ber Beschr nkungen verf gen und m glicherweise nicht mit FLAC oder anderen funktionieren Pr fen Sie immer dass der Server den Sie verwenden m chten auch Ihre bevorzugten CODEC unterst tzt Bei verlustfrei komprimierten bzw unkomprimierten Formaten m ssen Sie darauf achten dass sowohl der Server als auch die Netzwerkverbindung die erforderliche hohe Bitrate unterst tzen Hinweis Wi Fi Verbindungen f r Inhalte von mehr als 16 Bit 44 1 48 kHz werden bei verlustfrei komprimierten bzw unkomprimierten Formaten nicht empfohlen Lokale Medien De
55. r NP30 unterst tzt auch lokale Medien von USB Sticks oder USB Festplatten und hat zu diesem Zweck zwei USB1 1 Anschl sse Hier durchsucht der NP30 einfach die auf dem Speichermedium vorhandenen Ordner und zeigt sie an Nur Inhalt wird angezeigt den der NP30 abspielen kann Mit diesem Feature kann man leicht auf tempor re Speichermedien zugreifen Es wird jedoch empfohlen UPnP f r die Weiternutzung von gespeicherten Medien zu verwenden da das UPnP System Albuminformationen wie Cover das Durchsuchen und Filtern von anspruchsvollen Inhalten und sonstige Features unterst tzt die mit einfachen Ordner Browser Systemen nicht m glich sind Hinweis Zurzeit werden nur das Datensystem FAT32 unterst tzt Podcasts Podcasts sind ber das Internet herunterladbare archivierte Audioaufnahmen Podcasts sind h ufig Aufnahmen vorheriger Live bertragungen oder episodischer Inhalt Der NP30 unterst tzt verschiedene Podcast Dienste von Dritten navigieren Sie zu den Podcasts auf dem Ger t f r die in Ihrem Gebiet verf gbare Liste Des Weiteren unterst tzt der NP30 Ihre eigene pers nliche Auswahl an Podcasts von denen Sie die URL Adresse Weblink ber das UuVol Portal kennen siehe sp teren Abschnitt NP30 Sonata Verbindung Hauptverbindungen Sonata AR30 DR30 Netzwerkverbindungen Bevor Sie Ihren NP30 f r das iRadio die Streaming Dienste verwenden k nnen m ssen Sie Folgendes haben
56. rbreiterte Stift bzw die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose 10 Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use 11 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Anbauoder Zubeh rteile 12 Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit diesem verkauften Rollm bel St nder Stative Klammer oder Tische verwenden Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi M bel mit dem Ger t zusammen 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder w hrend l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt ist beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist oder Gegenst nde hinein gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder gest rzt ist WARNUNG Um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie Batterien noch verpackte oder eingesetzte Batterien keiner berm igen Hitze oder Feuer aus
57. ritter einrichten und vieles mehr Verwendung des Uuvol Radios Cambridge Audio Sonata Ass FR Ooo Dr cken Sie die Taste M um zum Hauptmen zur ckzukehren W hlen Sie das UuVol Radio mit Hilfe der W hlscheibe aus der Liste aus und dr cken Sie anschlie end die W hlscheibe um es auszuw hlen Der NP30 zeigt die folgenden Untermen s an UuVol Radio Ort t Genre UL Suche Sie k nnen jetzt die W hlscheibe drehen um Ort Genre oder Suche auszuw hlen Ort Damit k nnen Sie Radiostationen aus einem der L nder aus der Liste aussuchen Genre Damit k nnen Sie Radiostationen je nach Inhalt wie Klassischer Rock Sport Nachrichten etc aussuchen Suche Damit k nnen Sie eine Radiostation deren Namen Sie kennen suchen Geben Sie den vollst ndigen Namen oder den ersten Teil des Namens Ihrer gew nschten Radiostation ein Der NP30 zeigt eine Liste aller Radiostationen die ein Wort enthalten das mit Ihrem Suchbegriff beginnt Hinweis Wenngleich wir die Radiostationen auf Service Kontinuit t berpr fen bertragen einige der Radiostationen nicht 24 Stunden pro Tag und einige Radiostationen sind nicht immer online Registrierung Ihres NP30 mit dem UuVol Portal im Internet Um einen Zugriff auf zus tzliche Features auf Ihrem NP30 wie das Bearbeiten und Kopieren der Standardeinstellungen Presets zu haben m ssen Sie auf UuVol zuerst ein Konto einrichten
58. rm eines Kaufvertrags oder einer quittierten Rechnung der die den Nachweis liefert dass die Garantiefrist dieses Produktes noch nicht abgelaufen ist ist f r den Garantieanspruch vorzulegen Dieser Garantieanspruch erlischt wenn a die Seriennummer ge ndert oder von diesem Produkt entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem Vertragsh ndler von Cambridge Audio erworben wurde Sie k nnen sich zur Best tigung dass Ihr Ger t ber eine unver nderte Seriennummer verf gt und oder dass Sie es bei einem Vertragsh ndler von Cambridge Audio erworben haben mit Cambridge Audio oder mit Ihrem entsprechenden lokalen Vertriebsh ndler von Cambridge Audio in Verbindung setzen Dieser Garantieanspruch schlie t keine kleinen Besch digungen z B Kratzer oder Besch digungen durch h here Gewalt Unfall unsachgem en Gebrauch Missbrauch Fahrl ssigkeit kommerzielle Nutzung oder Modifikation des Produkts oder von Teilen des Produkts ein Dieser Garantieanspruch schlie t Besch digungen aufgrund unsachgem er Bedienung Wartung oder Installation oder von Reparaturversuchen von jemand anderem als von Cambridge Audio oder einem H ndler von Cambridge Audio oder einem Service Partner der f r Gew hrleistungsarbeiten von Cambridge Audio berechtigt ist aus Bei nicht genehmigten Reparaturen erlischt dieser Garantieanspruch Dieser Garantieanspruch schlie t keine Produkte die AUF DER BASIS AS IS SO WIE SIE SIND oder MIT
59. rt da es sich um eine reine Funktion des Servers handelt Beim Versuch 24 Bit WAV oder FLAC Inhalt abzuspielen beachten Sie bitte dass in der Regel wegen der Bandbreitenerw gungen eine kabelgebundene Ethernet Verbindung f r einen zuverl ssigen Ablauf erforderlich ist berpr fen Sie ob der NP30 den Dateitypen auf den Sie zugreifen m chten abspielen kann WMA AAC MP3 Vorbis FLAC und WAV k nnen derzeit abgespielt werden Der NP30 unterst tzt nicht ALAC WMA Pro WMA lossless verlustfrei komprimiert RAW AU oder sonstige nicht aufgez hlte Dateitypen Sollten Sie Probleme mit der Wiedergabe von Local Media Lokale Medien haben berpr fen Sie bitte immer folgende Punkte e berpr fen Sie ob der NP30 den Dateitypen auf den Sie versuchen zu zugreifen abspielen kann WMA AAC MP3 Vorbis FLAC und WAV k nnen derzeit abgespielt werden Der NP30 unterst tzt nicht ALAC WMA Pro WMA lossless verlustfrei komprimiert RAW AU oder sonstige nicht aufgez hlte Dateitypen Bei Local Media kann der NP30 nur nicht DRM gesch tzte Dateien abspielen Dateien mit DRM Kontrollen k nnen vom NP30 nicht abgespielt werden berpr fen Sie ob Ihr Ger t nicht mehr als 500 mA ben tigt wenn es ber den USB Anschluss selbst mit Strom versorgt wird berpr fen Sie ob Ihr Ger t im FAT32 Format formatiert ist Die Art und Weise wie Sie Ihre Local Media Lokale Medien organisieren beeinflusst die Gr e der internen Da
60. t eine voreingestellte automatische Einstellung Bei der automatischen Einstellung sucht der NP30 nach einem Verbindungstypen und w hlt den welcher auch immer vorhanden ist Sie k nnen auch selbst bestimmen mit welchem Verbindungstypen das Ger t verbunden werden soll siehe sp teren Abschnitt Einstellungen Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk Stecken Sie ein Ende eines Netzwerkkabels Kategorie 5 5E Ethernet Kabel Straight Through Kabel in den LAN Anschluss auf der R ckseite des Ger ts Internet Ethernet Kabel Breitband Router Modem Hinweis Verbinden Sie den LAN Anschluss des Players nur an einen Ethernet Anschluss f r 10BASE T oder 100BASE TX Das Ger t darf nicht an sonstige Anschl sse oder Steckdosen zum Beispiel Telefonsteckdosen verbunden werden da dies zu Sch den am Ger t f hren kann Der NP30 sollte automatisch mit Ihrem Netzwerk wie unten ber DHCP verbunden werden das hei t er erh lt von Ihrem Router automatisch eine IP Adresse 25 DEUTSCH Cambridge Audio Verbindung Fortsetzung Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk Platzieren Sie den NP30 in Reichweite Ihres drahtlosen Netzwerks in der Regel 10 30 m eines geeigneten drahtlosen Senders obwohl dies auch von W nden und der Bauweise Ihres Geb udes beeinflusst wird und schalten Sie ihn ber den Schalter auf der R ckseite und anschlie end auf der Frontseite ein
61. tenbank der NP30 muss dynamisch errichtet sein da Sie nach Inhalten browsen Die bew hrt Praktik ist die Erstellung von Ordnern f r Interpreten innerhalb derer Sie unter Unterordern f r jedes Album haben sollten die anschlie end die Titel f r dieses Album enthalten Bibliotheken mit Tausenden von Titeln in einem Ordner werden das Browsen nach Medien des NP30 zunehmend verlangsamen Bitte wenden Sie sich f r Wartungs und Reparaturarbeiten innerhalb oder schon au erhalb des Gew hrleistungszeitraums an Ihren H ndler Sonata NP30 33 DEUTSCH Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com as 2011 Cambridge Audio Ltd AP25650 1
62. tromagnetische St rfestigkeit EN 61000 3 2 Stromoberschwingungen e EN 61000 3 3 Flicker EN 60950 1 Produktsicherheit Produkte mit einem Funksender sind mit der CE Kennzeichnung 0889 oder dem CE Warnhinweis versehen sie k nnen auch das CE Zeichen tragen EN 62301 2005 Elektrische Haushaltsger te Messung der Stromaufnahme im Standby Modus 1275 2008 Umsetzung der EUP Richtlinie f r den Stromverbrauch im Standby Modus Sonata NP30 Beschrankte Gewahrleistung Cambridge Audio garantiert dass dieses Produkt keine Material und Verarbeitungsfehler aufwei t nach Ma gabe der nachstehenden Bestimmungen Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach Wahl von Cambridge Audio dieses Produkt oder defekte Teile in diesem Produkt Die Garantiefrist kann von Land zu Land verschieden sein Im Zweifel fragen Sie Ihren H ndler und achten Sie darauf dass Sie Ihren Kaufbeleg aufbewahren F r die Garantieleistung setzen Sie sich bitte mit dem Vertragsh ndler von Cambridge Audio bei dem Sie dieses Produkt erworben haben in Verbindung Wenn Ihr H ndler aufgrund seiner Ausstattung die Reparatur Ihres Produkts von Cambridge Audio nicht vornehmen kann kann der H ndler das Produkt an Cambridge Audio oder einen Service Partner von Cambridge Audio zur ckgeben Sie m ssen dieses Produkt entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versenden Ein Kaufnachweis in Fo
63. uktver ffentlichungen e Software Aktualisierungen e Neuigkeiten Veranstaltungen exklusive Angebote und Preisausschreiben Befolgen Sie f r die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgf ltig berpr ft Cambridge Audio ist jedoch bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern und daher k nnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern Dieses Handbuch enth lt firmeneigene Informationen die dem Urheberrecht unterliegen Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Copyright Cambridge Audio Ltd 2010 UuVol ist eine eingetragene Handelsmarke der Audio Partnership Plc und ist in der Europ ischen Union und anderen L ndern zugelassen Sonstige genannten Marken sind eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Eigent mer und werden lediglich zu Referenzzwecken verwendet Cambridge Audio ist stets bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern und daher k nnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern a a See Se Sem a E Se a a u ce u u u a a eee eee
64. wa einer Woche bei mehreren Betriebsstunden t glich In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich Stromquellen Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgung in Ihrem Hause vorliegt hilft Ihnen Ihr Produkth ndler oder die lokale Stromgesellschaft Das Ger t kann bei Nichtgebrauch im Standby Modus mit lt 1 W Stromverbrauch bleiben Um das Ger t abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen berlast berlasten Sie Netzsteckdose Verl ngerungskabel oder Einbausteckdosen nicht es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages berlastete Netzsteckdosen Verl ngerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gef hrlich Sie k nnen zu elektrischem Schlag oder Br nden f hren Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t indem Sie das Geh use mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie b

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents