Home

(DE) DuraStation - Gepowercontrols.com

1. 5 b n 5 5 5 n e 5 a 5 5 5 lt n D Industrial Solutions Belgien GE Industrial Belgium Nieuwevaart 51 B 9000 Gent Tel 32 0 9 265 2111 Finnland GE Energy Industrial Solutions Kuortaneenkatu 2 FI 00510 Helsinki Tel 358 0 10 394 3760 Frankreich GE Energy Industrial Solutions Paris Nord 2 13 rue de la Perdrix F 95958 Roissy CDG C dex Tel 33 0 800 912 816 Deutschland GE Energy Industrial Solutions Robert Bosch Str 3 D 50354 Hurth Tel 49 0 2233 9719 100 Ungarn GE Hungary Kft Vaci ut 81 83 H 1139 Budapest Tel 36 1 447 6050 Italien GE Energy Industrial Solutions Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso 16 Palazzo Andromeda B1 l 20041 Agrate Brianza MB Tel 39 261 7731 Niederlande GE Energy Industrial Solutions Parallelweg 10 NI 7482 CA
2. 8 Schrauben Sie die internen Muttern und Unterlegscheiben a mit einem leichten Drehmoment fest 9 Justieren Sie die unteren Muttern mit Unterlegscheiben b Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung 10 Ziehen Sie zuletzt die internen Schrauben a fest um die endg ltige Position der DuraStation zu fixieren Siehe Drehmomentspezifikationen in Tabelle 1 11 WICHTIG Zur ordnungsgem en Erdung der installierten Einheit entfernen Sie das Erdungskabel vom Stift a im Boden der Einheit und verbinden es mit Stift b Verwenden Sie f r diese Erdverbindung b das Befestigungskit M5 siehe unten FACHERSCHEIBE 6 UNTERLEGSCHEIBE 7 MUTTER 12 Verbinden Sie die anderen Netzleitungen mit der Leistungsschaltung Ziehen Sie Neutral und Phasen in die Rumpfbaugruppe und schlie en Sie sie an die integrierten Klemmbl cke an siehe folgende Abbildung Das Erdungskabel des Systems ist beiden Schaltungen gemeinsam und ist mit einem Kontaktblock verbunden der speziell f r Erdungsverbindungen vorbereitet ist Siehe folgender Abschnitt Abbildungen der Anschlussklemmen DuraStation Um die Wirkung von externen Zugkr ften zu verringern m ssen Sie mit den mitgelieferten Kabelklemmen c die Stromversorgungskabel sicher befestigen Befesti ungspunkt Hinweis Um die DuraStation in Reihe mit einer zweiten DuraStation an einer Stromquelle zu verbinden schlie en Sie die abgehenden Leiter gem der folg
3. Host IP Adresse Standardm ig ist die IP Adresse auf 192 168 2 19 festgelegt Sofern es keine Kollision mit einer anderen Konfiguration gibt sollte diese Hostadresse unver ndert bleiben Der Netzwerk PC muss dann in den TCP IP Einstellungen entsprechend konfiguriert werden Dies wird in Schritt 2 erl utert Hinweis Die Host IP Adresse jeder DuraStation im Netzwerk muss den TCP IP Einstellungen des Netzwerk PC entsprechen Aktion erforderlich TCP Host Port amp TCP Source Port Legen Sie f r Host Port und Quellport den Wert 9500 fest damit er dem Standardwert f r die Softwareanwendung EV100 entspricht Sofern es bei Verwendung dieses Ports auf dem Host PC zu keiner Kollision kommt sollte die Anwendung EV100 so konfiguriert werden dass standardm ig der Port 9500 verwendet wird und auch jede DuraStation im Netzwerk sollte so Hinweis Die Portnummer jeder DuraStation im Netzwerk muss der Portnummer entsprechen die bei der Installation der Software EV100 definiert wurde konfiguriert werden dass der Port 9500 Werkseinstellung ist 9000 verwendet wird Enable DHCP Diese Option sollte immer deaktiviert bleiben Allow charging if communication is not established Diese Option ist standardm ig nicht aktiviert Bei Aktivierung dieses Kontrollk stchens ndert sich das Verhalten der DuraStation bei einem Netzwerkproblem e Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist verhindert die DuraStation das Laden ei
4. _ m 7 Configuration Server Best tigungsseite Hinweis Die Standardwerte m ssen je nach Netzwerkarchitektur ge ndert werden Schlie en Sie die Browserseite und trennen Sie den DuraStation Controller vom Netz 10 Stellen Sie in spannungsfreiem Zustand den Schalter 8 am DIP Schalter S6 in Position GESCHLOSSEN f r Normalbetrieb Belassen Sie die anderen Schalter in ihrer urspr nglichen Position 30 DuraStation 7 3 Empfohlene Netzwerkkonfigurationen f r die RFID Authentifizierung Es wird dringend empfohlen eine der folgenden Netzwerkkonfigurationen zu verwenden Diese Optionen bieten die erforderlichen Sicherheitsstufen f r das Netzwerk des Ladestationssystems und weitere Teile des Netzwerks 7 3 1 Option 1 Konfiguration als eigenst ndiges Netzwerk In dieser Konfiguration sind das Ladestationsnetz und das zugeh rige Hostsystem nicht mit dem Kundennetzwerk verbunden und es ist unabh ngig Dies bietet den besten Schutz f r das Kundennetzwerk da es keine Kommunikation zwischen Kundennetzwerk und Ladestationsnetz gibt 2 Ladestationsnetz Q Ethernet Switch Bi A SS O D m 5 Q MW gt Netzwerkeinrichtung Option 1 Eigenst ndige Konfiguration Erforderliche Komponenten Host PC mit Anwendung CAT 5 Netzwerkkabel Ethernet Switch Kartenleser Zubeh r mit Ref Code 411107 oder 411108 aus GE Katalog Hinweis Bei dieser Anwendung funktionieren nur die Registri
5. L NW kout ey ip yn poo ks ao n aout TEA TEE 7 5 2 _ SI HErFNEItSANFOPDErUNGEN eeccssesssesssssecsssssecsssssecsusssscsusssscsusssscsusssscsusesscsusssscsusssscsusssscsusssscsussscsucssecsucssecsusssecsecssecsecssessecsseesees 7 5 3 Informationen zur Verdrahtung uu ccsesssessesssesssssessssssecsusssscsusssscsusssecsusssscsusssscsusssscsusssscsusssessucssecsucssecsucssecsucssecsecssecsecssessecsseesees 7 54 MMetalations gericntund SPEZIAL ee 8 55 KOMDaKlSocKekeee nn 9 5 6 FUCKS MEN FE KEN SOCKET EEE 13 5 7 Wandmontage we esessssssssssesssessecssecsecssecsscssecsscssscsucssscsucsuscsucssscsucsuscsucssscsucssecsucsusssucsusssucsusssecsuessucsuessucssessecssessecssessecssessecsseeseesseesees 17 5 8 MastMmontage uuesssesssnsssensnsensnsenensnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnensnnnnnnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensnnensenensnnensnnenenen 20 Einstellungen am Controller vote s vkakade twa pata vuanis gan en katab eka season ofaakas o sonj entatais te een eier ee 23 Anweisungen Zur Netzwerkeinrichtung scscssccsscsscssssssccsscsssessssscsssssscsssssnesssesecessessecssessesssssnsesessesnsssncensesseeass 25 7 1 Hinweise zu Firewalls und SICNErNe Ita eeccsssesssessseessesssessscssscssscssscssecssecssesssessssssscssscssscssscsuessucssscssscssecssecsuecsuecseecseeesecasees 25 Ve HU eT iN ON Of irsini iiie ora sd ks ks kk po kk od kb a kb ao segs ceasegyceaseayceasegyceasegycesseayseseayc
6. Haaksbergen Tel 31 0 53 573 03 03 Polen GE Power Controls UI Odrowaza 15 03 310 Warszawa Tel 48 22 519 76 00 Portugal GE Energy Industrial Solutions Rua Camilo Castelo Branco 805 Apartado 2770 4401 601 Vila Nova de Gaia Tel 351 22 374 60 00 Russland GE Energy Industrial Solutions 27 8 Electrozavodskaya street Moscow 107023 Tel 7495 937 1111 Sudafrika GE Energy Industrial Solutions Unit 4 130 Gazelle Avenue Corporate Park Midrand 1685 P O Box 76672 Wendywood 2144 Tel 27 11 238 3000 Spanien GE Energy Industrial Solutions P I Clot del Tufau s n E O8295 Sant Vicenc de Castellet Tel 34 900 993 625 Vereinigte Arabische Emirate GE Energy Industrial Solutions 1101 City Tower 2 Sheikh Zayed Road P O Box 11549 Dubai Tel 971 43131202 Gro britannien GE Energy Industrial Solutions Houghton Centre Salthouse Road Blackmills Northampton NN4 7EX Tel 44 0 800 587 1239 www ge com ex industrialsolutions www ge com uk industrialsolutions GE imagination at work Ref E 5407 E EX Ed 12 11 Copyright GE Industrial Solutions 2011
7. Ihren Host PC einzurichten m ssen Sie alle Berechtigungen als Windows Administrator besitzen Deaktivieren Sie alle Firewalls und alle anderen Ethernet und WiFi Verbindungen auf diesem PC F hren Sie dann die folgenden Schritte aus um Ihre TCP IP Einstellungen f r die Kommunikation mit allen DuraStations die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind zu konfigurieren Die NIC auf dem Host PC muss mit dem Ethernet Switch des Ladestationsnetzes verbunden sein Um die Netzwerkeinstellungen auf einem PC mit Windows XP oder Windows 7 zu konfigurieren klicken Sie auf die Schaltfl che Start und ffnen die Systemsteuerung ffnen Sie die Anwendung Netzwerkverbindungen Fey saa Tip Banana Bann T _ e Pee Seki s y tee r man tea et LiP VE Netzwerkverbindungen 33 DuraStation Angezeigt werden die Verbindungen die auf dem PC gefunden wurden W hlen Sie das Symbol f r die LAN Verbindung aus und doppelklicken Sie um die Eigenschaften f r diese NIC zu ffnen LAN Verbindung Suchen Sie unter den Protokollen die durch die LAN Verbindung verwendet werden das Internet Protocol TCP IP W hlen Sie dieses Protokoll mit einem Klick aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Eigenschaften um das Fenster zu ffnen in dem Sie die IP Adresse und Subnetzmaske festlegen k nnen 88 ze er Er ee eee ed re ai W Ey u ER ET Te yo n p uni CT Le Ku tems L a spa rg a ee kenn Fite b Be n
8. Installation aus am besten Stecker ziehen Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsanforderungen f r alle elektrischen Ger te 5 3 Informationen zur Verdrahtung Diese Anlage wurde f r die Verwendung in Netzwerken gem den Erdungstypen TN C und TN S konzipiert wie in den folgenden Schaltpl nen f r die einzelnen Kategorien dargestellt Einphasig 230 VAC bei 16 A LI L3 N cr Q Q er O ID a Q I D a c gt Q W gt PEN EVSPE16A1P1 X NC i EVSPE16A1P1 X LI N GND EVSPE16A1P2 X NC EVSPE16A1P2 X EVSWA16A1P1 X NC i EVSWA16A1P1 X A ENA S F yj fice Vercle anlage EVSPO16A1P1 X NC EVSPO16A1P1 X Kat Nr TN C Kat Nr TN C Dreiphasig 400 VAC bei 32 A Kat Nr TN C EVSPES3ZASPI X NC Kat Nr TN C EVSPE32A3P1 X EVSPE32A3P2 X EVSWA32A3P1 X EVSPO32A3P1 X NC TN S Verteileranlage EVSPO32A3P1 X EVSWASZASPI X NC EVSPE32A3P2 X NC TN C Verteileranlage WICHTIG In Landern mit anderen Versorgungssystemen e Bei 110 Volt L N Das einphasige DuraStation Modell 230 VAC bei 16 A kann phasengleich angeschlossen werden Beim dreiphasigen DuraStation Modell 400 VAC bei 32 A w re eine m gliche L sung die DuraStation mit dem Ausgang eines automatischen Transformators zu verbinden um von 230 auf 400 V zu kommen Verbinden Sie die 3 Phasen und den Transformator um Neutral k nstlich zu erzeugen e Bei einem anderen Versorgungssystem als oben angegeben m
9. Rumpfbaugruppe behelfsm ig mit einem Verpackungsband WICHTIG Seien Sie beim Bohren von L chern in den Mast u erst vorsichtig Im Mast k nnten sich lektrokabel befinden Q O a O 7 gt LL mit Behinderungen festgelegt werden Es wird empfohlen dass sich der niedrigste Teil der Steckdose auf WICHTIG Die maximale H he ber dem Boden sollte gem den geltenden Anforderungen f r Personen einer H he zwischen 0 4 m und 1 5 m ber dem Boden befindet ea 3 Befestigen Sie die Rumpfbaugruppe am Mast Verwenden Sie dabei ein Band aus 12 mm 1 2 3 mm Edelstahl Fi M gliche Durchmesser f r die Maststruktur 150 ka M bis 180 mm PR WICHTIG Zum Anbringen der B nder A sollte ein kr ftiges Umreifungswerkzeug verwendet werden 4 Installieren Sie die Kiosk Mastmontageeinheit Verwenden Sie dabei die Befestigungsdichtungen und Unterlegscheiben siehe folgende Abbildung Siehe Drehmomentspezifikationen in Tabelle 1 DuraStation 5 Das Stromkabel vom Netz enth lt die 2 4 Kabel f r Potenzial 1 3 Phasen N und 1 f r Erde Das Kommunikationskabel Ethernet ist erforderlich wenn die DuraStation mit dem RFID Authentifizierungssystem verwendet werden soll WICHTIG berpr fen Sie ob die in der Installation verf gbare Netzspannung der Spannung entspricht die durch die DuraStation ben tigt wird und dass die Leitung den
10. ist Hinweis Um die DuraStation in Reihe mit einer zweiten DuraStation an einer Stromquelle zu verbinden schlie en Sie die abgehenden Leiter gem der folgenden Abbildung an die Klemmenleisten an A Details zu den zul ssigen Leiterquerschnitten finden Sie in Tabelle 4 Zuleitung Netz Zur zweiten DuraStation Wy Lr DuraStation Bei diesem Modell befindet sich ein zus tzlicher Ausgang an der R ckseite der DuraStation Er wird bei einer Verbindung in Reihe mit einer zweiten DuraStation verwendet siehe Abbildung Zuleitung Netz Zur zweiten DuraStation Wenn die DuraStation nicht mit einer zweiten DuraStation verbunden wird wird der zus tzliche Ausgang mit einem Gewindestopfen 9 verschlossen um der IP Schutzart des Systems IP54 zu gen gen Au enansicht Innenansicht Weitere Details zu den Prozeduren zum Austausch von Kabeldichtung oder Gewindestopfen finden Sie im Handbuch Prozeduren zur Wartung von Ladestationen 19 DuraStation 5 8 Mastmontage na ouu enge on ou on BEE GE pe on n a ooo n BEE SE mo a Dou n aooo sechskontchoube M10 35 oossoo Kose a O nI ir s eIr ir ooo on n BET BEE Prozedur in 6 Schritten 1 Bohren Sie f r die Bodenmontage die L cher f r die zwei Kupplungen und die zwei Schrauben die bereits in die Grundplatte eingeschwei t sind in den Mast A 2 Setzen Sie die Kupplung in das Loch ein und fixieren Sie die
11. llt die Ladestandards gem Modus 3 und ist wahlweise mit einer elektromechanischen Verriegelung ausgestattet e LED Leuchte zur Anzeige des Ladestatus e Gr n Station aktiv e Gr n blinkend Fahrzeug angeschlossen aber kein Laden e Bernsteinfarben Laden e Rot Fehler aufgetreten e Option f r ein RFID Leseger t Radio Frequency Identification e Dabei erhalten Benutzer die Ladeberechtigung indem sie eine RFID Karte vor das Leseger t halten e Ethernet Netzwerk f r RFID Autorisierungsdienst e Eine RFID Softwareanwendung registriert die Nutzung der EVSE was die Datenerfassung erm glicht und berwacht au erdem den Status der Kommunikation zwischen RFID und DuraStation e Fehlerstromschutz und Automatische Wiedereinschaltung e Fahrzeugmasse berwachungsschaltung e Einphasen Z hlwerterfassung 4 1 Technische Eigenschaften IEC konform Modus 3 gem IEC 61851 Fahrzeugschnittstelle Stecker Typ 2 gem IEC 62196 Auslegung Spannung und Strom 230 VAC bei 16 A oder 400 VAC bei 32 A Max AC Ladeleistungsabgabe AAA DONE 2 A 3 6 kW 230 VAC bei 16 A AC Leistungsaufnahme 230 VAC erfordert nur L1 N und PE 400 VAC erfordert nur L1 L2 L3 N und PE Kompaktsockel Mast Wand 1x4 poliger 40 A oder 2 poliger 20 A Trennschalter f r spezielle Schaltung R cken an R cken Sockel 2x4 poliger 40 A oder 2 poliger 20 A Trennschalter f r spezielle Schaltung N cr Q Q er O a Q D a c gt Q
12. welche Adressbereiche gerade verwendet werden F r die Ladestationen m ssen Adressbereiche gew hlt werden die sich von den gerade verwendeten Adressbereichen unterscheiden um Konflikte zwischen IP Adressen zu vermeiden Wenn der Bereich 172 25 x x noch nicht verwendet wird dann sollten die folgenden Einstellungen implementiert werden Legen Sie Ethernet IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway f r die DuraStation auf die folgenden Einstellungen fest DuraStation IP Adresse 172 25 0 xx DuraStation Subnetzmaske 255 255 255 0 DuraStation Standardgateway 1722501 Weisen Sie den Ladestationen IP Adressen beginnend mit 172 25 0 12 zu Wenn zus tzliche Ladestationen hinzugef gt werden erh hen Sie das letzte Oktett damit sie ab 12 fortlaufend nummeriert sind Beispiele 172 25 0 12 172 25 0 13 172 25 0 14 und so weiter Alle Ladestationen verwenden dann die Subnetzmaske 255 255 255 0 und das Standardgateway ist auf 172 25 0 1 festgelegt Wenn dagegen der Bereich bereits verwendet wird und stattdessen der Bereich 172 26 0 x verf gbar ist dann verwenden Sie die folgenden alternativen Einstellungen DuraStation IP Adresse 172 26 0 xx DuraStation Subnetzmaske 255 255 255 0 DuraStation Standardgateway 172 26 0 1 Bei dieser alternativen Einstellung m ssen den Ladestationen IP Adressen beginnend mit 172 26 0 12 zugewiesen werden Wenn zus tzliche Ladestationen hinzugef gt werden erh hen Sie das letzte Oktett damit sie fortlaufen
13. 1 100 Subnetzmaske 255 255 2550 oder Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 172 25 1 1 Standard Gateway 172 26 1 1 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie die beiden Fenster um Ihre Einstellungen zu speichern Hinweis Auf dem Host PC m ssen dieselben IP Adresseinstellungen konfiguriert sein die auf der Configuration Server Seite der DuraStation eingegeben wurden Hinweis Starten Sie den PC neu um die Konfiguration abzuschlie en Hinweis Proxyeinstellungen ffnen Sie in Internet Explorer Extras gt Internetoptionen klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen und dann auf LAN Einstellungen ss TONENE li ai m ee la a po an vu oye nn es Bu la nee a ki BE de Ni ia lika e ee hie o dimi TY at lie NE ai a EDI ee tf pi n Nil m Do sri ae ae afon tin a nur u Se rr iBone yee Dre EE pr n u ae at Peas ey pe D a be bi ya a he nn ayi ee kn a see rn m oe M l re Mo bsa a Hi ora m a cres mr nal wen END II p a a u n NI all fi anman l eed er tn Bea OPS La Ma 7 3 3 RFID Hostanwendungssoftware EV100 installieren Wenn die Konfiguration der Controller aller DuraStations abgeschlossen wurde und die TCP IP Einstellungen auf dem Host PC konfiguriert wurden muss die Hostanwendung EV100 f r die RFID Authentifizierung installiert werden Um die Anwendung EV100 zu installieren m ssen Sie alle Berechtigungen als Windows Administrator besitzen Die einz
14. 23 Configuration Server Schnittstelle In diesem Abschnitt wird beschrieben wie auf die Configuration Server Schnittstelle des DuraStation Controllers zugegriffen wird und welche Einstellungen ge ndert werden k nnen Je nach dem Typ des ausgew hlten Netzwerks muss jede DuraStation gem den Anweisungen in diesem Dokument konfiguriert werden A VORSICHT Wenn Sie an der DuraStation arbeiten m ssen Sie immer die DuraStation ausschalten bevor Sie sich n hern oder gar Teile im Inneren ber hren So konfigurieren Sie jede einzelne DuraStation 1 Schalten Sie den Haupttrennschalter der DuraStation aus die DuraStation wird vom Netz getrennt Schlie en Sie das berkreuzkabel an den Ethernet Port J1 des DuraStation Controllers und das andere Ende an den Ethernet Anschluss des Service Laptops an Hinweis F r die Direktverbindung zwischen DuraStation und Service Laptop oder PC sollte ein gekreuztes Ethernet Kabel verwendet werden vap FSF FEGA WA a Hter raz en mou rter kot LED trip s veni ai JUN Flug anpaiematn JEI UPD day f 2 f detection put ZA arc nr saP test bop P pa p LIT Sa ara pil t HEHA cal 4 ek TR 5085 Ji GECT bagy i a H oz j na m r i FF RG PI OCE Ja katran CT n a ipur Larian s i Ki a mann i2i DE vonta 7 OC spats ipy Ti 4 Ja ni ne pa Ja Mounting hole 24055 Ketten Rihai Aprea thame ity Rey Pasi num eee a ee Dur
15. 6 GE Energy QQY Industrial Solutions WELTWEITER PARTNER EV Ladestation Installationshandbuch Ausgabe 02 Dieses Handbuch ist In weiteren Sprachen verf gbar Siehe Seite 2 GE imagination at work DuraStation Weitere Sprachen Vous pouvez telecharger le manuel d installation www ge com fr industrialsolutions www ge com be industrialsolutions Vous pouvez commander un exemplaire sur papier par le code 451116 ITALIANO PORTUGUES Il manuale di installazione puo essere scaricato da Manual de Instalagdo pode ser descarregado em www ge com it industrialsolutions www ge com pt industrialsolutions La versione stampata e ordinabile Manual esta igualmente disponivel em versao papel con codice 451117 Para pedir exemplares utilize o codigo 451120 DEUTSCH NEDERLANDS Die Installations Anleitung kann hier Voor de installatiehandleiding surf naar heruntergeladen werden www ge com nl industrialsolutions www ge com de industrialsolutions www ge com be industrialsolutions Die gedruckte Version k nnen Sie mit Een gedrukt exemplaar kan besteld worden der Nr 451111 bestellen met code 451118 SVENSKA Installationsmanual can laddas ner pa www ge com fi industrialsolutions Tryckt version kan bestallas med produktkoden 451112 Descarga el Manual de Instalacion en www ge com es industrialsolutions Puede solicitar la version impresa con el codigo 451114 Asennusohjeet ovat ladattavissa www ge com fi in
16. Autorisierung und der Erfassung von Daten von den Ladestationen ausgefuhrt wird e Firewall Eine Netzwerksicherheitseinheit die den gesteuerten Zugriff zwischen zwei oder mehreren Netzwerksegmenten erm glicht wobei jeder Zugriff au er der genehmigten Kommunikation zwischen den verschiedenen Netzwerksegmenten abgelehnt wird e DMZ Demilitarized Zone Ein isoliertes Netzwerksegment das an einem separaten Verbindungspunkt an einer Firewall angeschlossen wird Dieses Segment erh lt dann einen besonderen Zugang zu oder aus jeder anderen Zone um zu steuern wer was eine Eingangsverbindung in die DMZ herstellen kann oder wohin die Systeme in der DMZ eine Ausgangsverbindung herstellen k nnen e Switch Ein Netzwerkger t das mehrere Verbindungspunkte f r den Anschluss von Ger ten CS KIOSK usw an ein einzelnes Segment eines Kommunikationsnetzwerks bereitstellt Im Rahmen dieses Dokuments sind dies Ethernet Netzwerk Switches e NIC Netzwerkschnittstellenkarte Network Interface Card Eine PC Karte mit einem RJ45 Port die Ethernet Verbindungen erm glicht e Service Laptop oder PC Ein Laptop oder PC zum Konfigurieren einzelner EVSE Stationen ber eine direkte Ethernet Verbindung mit einem Uberkreuzkabel DuraStation 4 Technische Daten Die DuraStation ist durch ihre aufr stbaren Basisfunktionen eine robuste und zuverl ssige L sung fur die Anforderungen einer Infrastruktur zum Laden von Elektrofahrzeugen e Die Buchse erf
17. OSSEN GESCHLOSSEN GESCHEOSSEN IGESCHIEOSSEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN EVS PE32A3PX X OFFEN OFFEN GESCHLOSSEN OFFEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN N Diese 7 Einstellungen werden in der Produktion konfiguriert und sollten nicht ge ndert werden Schalter 8 wird verwendet um den Betriebsmodus des Controllers zu bestimmen Normalbetrieb GESCHLOSSEN O O WY eb oO O T gt Lu Konfigurationsmodus OFFEN DuraStation 7 Anweisungen zur Netzwerkeinrichtung Dieses Kapitel enthalt Empfehlungen fur eine GE EV Charging Station Netzwerkinfrastruktur Fur Installationen die die RFID Authentifizierung verwenden ist eine Netzwerkeinrichtung erforderlich F r DuraStations die die RFID Authentifizierung nicht verwenden ist sie nicht erforderlich Dieser Abschnitt des Installationsdokuments behandelt die M glichkeiten f r die Verbindung der Ladestationen mit einem PC auf dem die GE EV Charging Station Manager Anwendungssoftware EV100 ausgef hrt wird 7 1 Hinweise zu Firewalls und Sicherheit Firewall Jede Firewall die zur Isolation des Ladestationsnetzes von einem anderen Netzwerk verwendet wird sollte zumindest die Paketpr fung mit Statusuberwachung erm glichen Wenn nicht zumindest dies bereitgestellt wird sind ausreichend Sicherheit und Schutz nahezu unm glich Es gibt SOHO Firewalls die diese M glichkeit bieten aber auch einige die dies nicht tun Jede Fi
18. W gt Empfohlener Trennschalter Einstufung Au enbereich Geh use IP54 IK10 Steckdose IP44 Einhaltung von Sicherheitsvorschriften SODOME AI IEC OT kn a aa i Kennzeichnungszertifizierung CE Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und EMV Richtlinie 2004 108EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und EMV Richtlinie 2004 108EC sd und EMV Richtlinie 2004 108EC widerstandStahigher gegen ber Konform mit IEC 61851 berspannungsst en EMI EMI Konformit t Konform mit IEC 61851 Konform mit IEC 61851 IEC 61851 n n 30 C bis 50 C Umgebung Betriebsfeuchte Bis 95 nicht kondensierend Kompaktsockel 30 kg Ungef hre Versandgewichte R cken an R cken Sockel 45 kg Kompaktsockel 1300 x 275 x 200 R cken an R cken Sockel 1300 x 350 x 300 Mast 800 x 237 x 200 Wand 800 x 237 x 200 Abmessungen HxBxT in mm Die maximal verf gbare Leistungsaufnahme wird durch die DuraStation bestimmt Die tats chliche Leistungsaufnahme wird durch das Elektrofahrzeug bestimmt DuraStation 4 2 Katalogdaten 4 2 1 TN S Verteileranlage F r die Verwendung in elektrischen Verteileranlagen des Typs TN S sind die folgenden Produkte verf gbar i i Einphasig EVSPE32A3P2R 450107 Sockel 400 V 32 A3 phasig 4 2 2 TN S mit Uberspannungsableiter In bestimmten elektrischen Systemen muss die Leistungsschaltung der DuraStation eine Einheit zur Ableitung von berspannungsst en enthalten um den lokalen Vorschr
19. Wenn bei einer Netzwerkinstallation mit RFID Authentifizierung der Controller zur ckgesetzt wurde muss die Station eine neue ID erhalten die in diesem Netzwerk noch nicht verwendet wurde um den Verlust von Transaktionsdaten zu vermeiden 7 6 Anleitung zur St rungsbehebung www gepowercontrols com eu product portfolio GE EV charger trouble shooting html 44 DuraStation Anhang Du rdStation Einstellungen f r MO tit a ka ht ee ve eee ee ee seen ee ee ee erent WONN 0 et it aa n na kk ap a a e a w a e a a e l e S n n a ke e kb n ae pi ape en e ae EAC AR fe Sat ia cc cece ce en n a e e a n eta n re KON AN EEE ee E e ee a ok ane m o Tir tam i mi Parmes en se e m Drucken Sie f r jede DuraStation eine Seite aus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort oder in der entsprechenden DuraStation auf DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUFBEWAHREN Diese Anweisungen umfassen m glicherweise nicht alle Einzelheiten oder Ger tevarianten und beschreiben m glicherweise nicht alle Vorsichtsma nahmen die bei Installation Betrieb und Wartung zu treffen sind Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die f r die Zwecke des K ufers nicht ausreichend beschrieben sind so wenden Sie sich bitte an die Firma GE O 45 DuraStation Anmerkungen gt a
20. aStation Controller je w L F Fo e u S6 DIP Konfigurationsschalter n r j Ethernet Anschluss J1 DuraStation Controller 28 DuraStation Stellen Sie in spannungsfreiem Zustand den Schalter 8 am DIP Schalter S6 in Position OFFEN fur Konfigurationsmodus Belassen Sie die anderen Schalter in ihrer urspr nglichen Position 2 Schalten Sie den Haupttrennschalter der DuraStation ein um die DuraStation im Konfigurationsmodus zu starten a Solange die Ethernet Verbindung nicht aktiv ist ist die Anzeige der DuraStation rot b Sobald die Ethernet Verbindung hergestellt ist ndert die Anzeige der DuraStation mehrmals nacheinander ihre Farbe jeweils 5 Sekunden gr n gelb rot und zeigt damit an dass sich die Einheit im Konfigurationsmodus befindet 3 Stellen Sie sicher dass der Service Laptop oder PC gem den Erl uterungen im vorherigen Kapitel konfiguriert ist 4 berpr fen Sie ob die LAN Verbindung zum Service Laptop oder PC hergestellt wurde Status Verbunden t pr a prem lt 2 of sar m ui WN Li van gt a P cr azes we 2 alin Q a berpr fen Sie ob der Status en W Verbunden angezeigt wird 2 T UAS un em ana en O I T D W C eed O P gt 5 ffnen Sie auf dem Service PC oder Laptop ein Browserfenster Geben Sie in der Adressleiste die folgende Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste http 192 168 2 2 Hinweis Sollte der betreff
21. d nummeriert sind wie zum Beispiel 172 26 0 12 172 26 0 13 172 26 0 14 und so weiter Alle Ladestationen verwenden dann die Subnetzmaske 255 255 255 0 und das Standardgateway ist auf 172 26 0 1 festgelegt Hinweis Die unterschiedlichen IP Einstellungen f r jede DuraStation sollten Sie auf dem Formular das Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments finden aufzeichnen Subnet Mask Siehe oben Default Gateway Siehe oben Fan wired with contactor Bei Fahrzeugen die beim Laden eine L ftung erfordern muss der L fter mit dem Hauptsch tz verbunden werden Dazu muss diese Option aktiviert werden Disallow RCD Reclose Wenn diese Option ausgew hlt ist wird das Laden des Fahrzeugs beim ersten Auftreten eines Erdungsfehlers beendet f Authorization is Used Unlock Cable from Charger Without Card Swipe Standardm ig muss an der Ladestation eine Karte vor das Leseger t gehalten werden damit das Ladekabel freigegeben wird Wenn diese Option ausgew hlt ist wird das Kabel freigegeben ohne dass eine Karte vor das Leseger t gehalten wird 36 DuraStation Non compliant SAEJ1772 behavior Bei einigen fruheren Elektrofahrzeugmodellen die mit einem Nachrustsatz ausgestattet sind gibt es eine Leitsignalruckmeldung die nicht der Norm SAE J1772 1EC61851 entspricht Diese Option ist standardm ig nicht aktiviert After a power loss enable a random delay before charging resumes Bei sehr vielen DuraStat
22. der Abbildung auf der vorherigen Seite Setzen Sie vorsichtig die Flachdichtung c ein Als Bezug dienen der Erdungsstift und die Befestigungsschrauben ffnen Sie die T r der Kiosk Einheit mit dem entsprechenden Schl ssel an der T rverriegelung Setzen Sie die Kiosk Einheit auf die Gewindestangen ber dem Kiosk Sockel Achten Sie darauf dass sie korrekt ausgerichtet ist und nicht mehr bewegt werden kann Schrauben Sie die internen Muttern und Unterlegscheiben a mit einem leichten Drehmoment fest Justieren Sie die unteren Muttern mit Unterlegscheiben b Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung Ziehen Sie zuletzt die internen Schrauben a fest um die endg ltige Position der DuraStation zu fixieren Siehe Drehmomentspezifikationen in Tabelle 1 A 12 WICHTIG Zur ordnungsgem en Erdung der installierten Einheit entfernen Sie das Erdungskabel vom Stift a im Boden der Einheit und verbinden es mit Stift b Verwenden Sie f r diese Erdverbindung b das Befestigungskit M5 siehe unten F CHERSCHEIBE 6 UNTERLEGSCHEIBE MUTTER DuraStation 13 Verbinden Sie die Netzleitungen mit der Leistungsschaltung Ziehen Sie Neutral und Phasen in die Rumpfbaugruppe und schlie en Sie sie an die integrierten Klemmbl cke an siehe folgende Abbildung Das Erdungskabel des Systems ist mit einem Kontaktblock verbunden der speziell f r Erdungsverbindungen vorbereitet ist Um die Wirkung von externen Z
23. dustrialsolutions Painettu versio on tilattavissa tuotekoodilla 451115 Installation s Manual kan downloaded s Installasjonsmanual kan nedlastes fra www ge com fi industrialsolutions www ge com fi industrialsolutions Printet version kan bestilles med kode 451110 Papirversjon kan bestilles med kode 451119 This Installation Manual can be downloaded www ge com ex industrialsolutions www ge com uk industrialsolutions Extra printed versions can be ordered with code 451113 DuraStation EV Ladestation InstallationshandbuCcCH auscave 02 INDEX 1 Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften 0L0eeveeeeettetteeeeoetooeuoenooeuoenooeuoenooeuoenooeuoeuooeooenooenoenooenoennoenoonooenoeooenoenn 4 2 WATENEINGONG ee ee ee es es een ren en 4 _ 3 D fIQIAON UNE UTS reed 4 2 4 TECAMISCAS Daten pawa ya tank atab at ki w E a a in ka te n res pa ei kita a tik ee 5 Bi Dads MCS CHE Silo 21 1 76 11 1 L a ee 5 2 ON OO LAN ee es u ns u sn 6 2 Ge TEN SEN E TE ee EEE 6 42 2 TN S mit berspannungsableiter a cececsessesacvsevssssesvsscsstecrsscsstecrescestestaseectestaseestectsoresiscnoreisneneusassmusnensusaetitns 6 2 4 2 3 TN C Verteileranlage uassaassaasoassseeeeeseesenseneennennnenennnennennnennennnnnnennnnnnennnnnnennnennennnennnnnnennnnnnennnnnenneenn 6 3 5 Far W IFE IN SEA A LION kota n e kn boy e k kt ko ml tl n l n ki a tl a a nennen nern tn kl a io ei el pa a n l ala a po a os Go 7 Li s1 WOOP BEGIN GSE AN STA N
24. elnen Installationsschritte finden Sie im mitgelieferten Handbuch zur Anwendung auf CD 1 EV100 GE EV Charging Station Manager Application Bei der Fehlerbehebung sollten Sie ebenfalls das oben erw hnte Handbuch verwenden Vor der Installation der Anwendungssoftware m ssen alle DuraStations im Netzwerk gem den Anweisungen in den vorherigen Abschnitten 7 3 1 und 7 3 2 konfiguriert werden 1 Schalten Sie den Netzwerkswitch ein Er muss w hrend der gesamten Installation der Software und im nachfolgenden Betrieb mit dem Host PC verbunden sein Hinweis Stellen Sie sicher dass der Switch immer eingeschaltet und mit dem Host PC verbunden ist Bei einer Direktverbindung von der DuraStation zu einem Host PC ohne zwischengeschalteten Ethernet Switch muss die DuraStation bei jedem Einschalten des Host PC gestartet werden oder der Listenerdienst wird manuell neu gestartet DuraStation 2 Software installieren Es wird dringend empfohlen die Software an der Standardposition zu installieren Legen Sie CD 1 der Anwendung EV100 in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie die Datei Setup exe Befolgen Sie die Anweisungen und lassen Sie die Standardeinstellungen f r Port 3306 unver ndert Wenn CD 1 beendet ist dann legen Sie CD 2 der Anwendung EV100 ein und starten Sie die Datei Setup exe Befolgen Sie die Anweisungen und lassen Sie die Standardeinstellungen f r Port 9500 unver ndert es sei denn in den einzelnen Du
25. enden Abbildung an die Klemmenleisten an Eine zweite DuraStation darf nur dann angeschlossen werden wenn beide f r 16 A ausgelegt sind A Details zu den zul ssigen Leiterquerschnitten finden Sie in Tabelle 4 Zuleitung Netz Zur zweiten DuraStation 15 DuraStation Abbildungen der Anschlussklemmen Ethernet Anschluss Netzleitungen Erdungsanschluss Anschluss der Leiter DuraStation 5 7 Wandmontage 1 Kiosk Einheit 2 3 Kenndaten Wandmontage Wandhalterung Wandbefestigungsdichtung DIN9021 ISO 7093 5 Sechskantschraube M10 x 35 DIN933 304 Qualit t Klasse 80 Kabeldichtung M32 7 Ring M32 Kunststoffsicherungsmutter M32 DIN 46 320 Prozedur in 5 Schritten 1 Bohren Sie 6 L cher in die Wand wie dargestellt Verwenden Sie f r die korrekte Ausrichtung die mitgelieferte Schablone WICHTIG Seien Sie beim Bohren von L chern in die Wand u erst vorsichtig In der Wand k nnten sich Elektrokabel befinden WICHTIG Die maximale H he ber dem Boden sollte gem den geltenden Anforderungen f r Personen mit Behinderungen festgelegt werden Es wird empfohlen dass sich der niedrigste Teil der Steckdose auf einer H he zwischen 0 4 m und 1 5 m ber dem Boden befindet 2 Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand Verwenden Sie dabei f r die Wand geeignete Schrauben und D bel 3 Installieren Sie die Kiosk Wandmontageeinheit an der Wa
26. enden DuraStation zuvor eine andere Standard IP Adresse zugewiesen worden sein dann geben Sie diese zuvor zugewiesene IP Adresse ein Hinweis Wenn Sie die IP Adresse dieser DuraStation vergessen haben dann setzen Sie den Controller zur ck Siehe Abschnitt 7 5 6 Der Controller generiert dann die folgende Seite SE g m en gren ils as Un En i siya um Configuration Server Eingangsbildschirm 29 O O A W O O 7 gt LL DuraStation 7 Nach Bet tigung der Schaltfl che Enter Configuration wird die folgende Seite geladen Configuration Server Seite mit werkseitigen Standardwerten Hinweis Die Standardwerte brauchen normalerweise nicht ge ndert zu werden wenn die DuraStation keinen RFID Authentifizierungsmodus verwendet 8 ndern Sie auf der Seite f r die Konfiguration der DuraStation die erforderlichen Einstellungen Die korrekten Einstellungen h ngen von der gew hlten Netzwerkarchitektur ab und werden in einem sp teren Kapitel detailliert beschrieben F r die Konfiguration gibt es 3 Optionen e Keine RFID Authentifizierung Standard siehe Abschnitt 7 4 e RFID Authentifizierung in eigenst ndigem Netzwerk siehe Abschnitte 7 3 1 7 3 3 und 7 3 4 e RFID Authentifizierung in Netzwerk mit Firewall siehe Abschnitte 7 3 2 7 3 3 und 7 3 4 9 Klicken Sie nach der Konfiguration der gew nschten Einstellungen auf Speichern Die folgende Seite wird geladen
27. enn vpeta ng P ka weten rg fe Se eof Leet Bin wi Mn W ee et eee a en rn eo mu 5 f pw COE oe Vie in Te li spe ag ie ew a eres Fasten PEN aoe SF mo DE cae om cog eee eee cee eed ee en ot kan neye of Da w a Ce Netzwerkeinstellungen Option 1 siehe Abschnitt Configuration Server Schnittstelle Klicken Sie auf das Optionsfeld Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie dann die IP Adresse und die Subnetzmaske ein siehe Abbildung Legen Sie Ethernet IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway auf die folgenden Einstellungen fest Host IP Adresse 192 168 2 19 Host Subnetzmaske 255 255 255 0 Host Standardgateway Leer lassen Klicken Sie auf OK und schlie en Sie die beiden Fenster um Ihre Einstellungen zu speichern Hinweis Die obige IP Adresse muss mit der Host IP Adresse bereinstimmen die auf der Konfigurationsseite aller angeschlossenen DuraStations eingegeben wurde Der Standardwert ist 192 168 2 19 Hinweis Starten Sie den PC neu um die Konfiguration abzuschlie en 34 DuraStation Hinweis Proxyeinstellungen ffnen Sie in Internet Explorer Extras gt Internetoptionen klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen und dann auf LAN Einstellungen Garena Ge Pane Cat arete Prepare kana De en et tms r Ara etvemeb 1 A bet ENN las di rer Min won rispa pra ari leat omie den S oar ran en Ta an
28. erungsleser von GE SCHRITT 1 Einstellungen am DuraStation Controller Befolgen Sie die Anweisungen in vorherigen Abschnitt zur Konfiguration des Controllers um jede einzelne DuraStation mit den folgenden Einstellungen zu konfigurieren Aktion erforderlich DuraStation IP Beim erstmaligen Einschalten wird f r die DuraStation standardm ig die IP Adresse 192 168 2 2 eingestellt Diese muss in eine Adresse ge ndert werden die zur Netzwerkkonfiguration passt Wenn die eingestellte IP Adresse nicht ge ndert wird wird die M glichkeit weitere Ladestationen in das Netzwerk zu integrieren beeintr chtigt da es zu Kollisionen zwischen IP Adressen kommt Weisen Sie den Ladestationen IP Adressen beginnend mit 192 168 2 22 zu Wenn zus tzliche Ladestationen hinzugef gt werden erh hen Sie das letzte Oktett damit sie fortlaufend nummeriert sind 192 168 2 22 192 168 2 23 192 168 2 24 und so weiter Hinweis Die unterschiedlichen IP Einstellungen f r jede DuraStation sollten Sie auf dem Formular das Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments finden aufzeichnen 31 Q O a oO O 7 gt LL DuraStation Aktion erforderlich Subnetzmaske Legen Sie die Subnetzmaske auf 255 255 255 0 fest Aktion erforderlich Standardgateway Legen Sie das Gateway auf 0 0 0 0 leer fest Fan wired with contactor Bei Fahrzeugen die beim Laden eine LUftung erfordern muss der LUfter mit dem Hauptsch
29. erwendung dieses Ports auf dem Host PC zu keiner Kollision kommt sollte die Anwendung EV100 so konfiguriert werden dass standardm ig der Port 9500 verwendet wird und auch jede DuraStation im Netzwerk sollte so Hinweis Die Portnummer jeder DuraStation im Netzwerk muss der Portnummer entsprechen die bei der Installation der Software EV100 definiert wurde konfiguriert werden dass der Port 9500 Werkseinstellung ist 9000 verwendet wird Enable DHCP Diese Option sollte immer deaktiviert bleiben Allow charging if communication is not established Diese Option ist standardm ig nicht aktiviert Bei Aktivierung dieses Kontrollk stchens ndert sich das Verhalten der DuraStation bei einem Netzwerkproblem e Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist verhindert die DuraStation das Laden eines Fahrzeugs bei einem Ausfall der Netzwerkkommunikation zwischen DuraStation und Host PC e Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist gestattet die DuraStation das Laden eines Fahrzeugs auch bei einem Ausfall der Netzwerkkommunikation Aktion erforderlich Station ID information Tragen Sie die ID der Station ein um die DuraStation von jeder anderen Einheit in der Anwendung EV100 zu unterscheiden Jede DuraStation muss eine eindeutige ID erhalten IDs werden in der Anwendung EV100 im Format 1 12 9 d h ID des Standorts 1 ID der Einrichtung 12 Nummer der Einheit 9 angezeigt 37 DuraStation Hinweis Anha
30. eseeauestucgecs 25 Pa a 1119 0 PUIG DO 25 22 SEN WO HALLE Yo NO ONE ON fet tet ekite tipa ea t tep tt epa se ae pase oassseasssemasssamassunssees 26 7 2 3 Configuration Server Schnittstelle ke oto kata ot tat its ky etabli nennen 28 7 3 Empfohlene Netzwerkkonfigurationen f r die RFID Authentifizierung eeeseseeenen 31 7 3 1 Option 1 Konfiguration als eigenst ndiges Netzwerk o eeccccsesssessesssssseessessecssecsecssessecssessecssessecsseesecsseeseeses 31 7 3 2 Option 2 Vom Kundennetzwerk getrenntes Ladestationsnetz mit Hostsystem in einer DMZ 35 7 3 3 RFID Hostanwendungssoftware EV100 installieren 40 7 34 Pr fung der Konfiguration Een 41 7 4 Konfiguration ohne RFID AUTHENTIFIZIOFUNG es ceesessessesssessesssessssssecssessecsscssecsssssecsusssessusssecsucssecsucssessucssesssssesseesseesecsseesees 43 LS ControleraurWerksemstalung ZUrU Kerzen ee 44 6 Anleitung zur STONUNGEDEN OU are 44 O O WY eb oO O T gt u DuraStation 1 Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften Dieses Dokument enth lt Anweisungen f r die Installation der IEC DuraStation Produkte in Abschnitt 4 2 Vor dem Installieren der DuraStation Ladestation sollten Sie dieses Handbuch sorgf ltig studieren und die Beratung durch einen zugelassenen Auftragnehmer zugelassenen Elektriker und geschulten Installationsfachmann in Anspruch nehmen damit die lokalen Bauvorschriften Klimabedingungen Sicherheitsnormen und Ve
31. iften oder den Einsatzbedingungen zu gen gen Bei dieser Anforderung siehe folgende Produkte I fenos I nphosig J Einphasig EEE EEE OF O FE J J J J J J J Q O a oO O 7 gt LL EVSPE32A3P2N SA 450141 Sockel 400 V 32 A3 phasig Einphasig EVSPE16A1P1R SA 450132 Sockel 230 V 16 A 1 phasig Einphasig EVSPE32A3P1R SA 450134 Sockel 400 V 32 A 3 phasig Einphasig I proso 4 2 3 TN C Verteileranlage F r die Verwendung in elektrischen Verteileranlagen des Typs TN C sind die folgenden DuraStation Produkte verf gbar N N N N J J J J N N J J I fnr VORSICHT In TN C Netzwerken m ssen alle Erdverbindungen an einem Punkt erfolgen Au erdem werden wie im Abschnitt Informationen zur Verdrahtung angegeben die Funktionen Neutral und Erde kombiniert N N N N J J J J N N J J DuraStation 5 Hardwareinstallation 5 1 Vor Beginn der Installation Vor der Installation sollten Sie das gesamte Handbuch und die Zeichnungen des Lieferanten fur die jeweilige Installation studieren 5 2 Sicherheitsanforderungen Augenschutz mit geeigneten Gl sern besonders bei Verwendung einer Handbohrmaschine Bei der Installation darf kein Netzkabel ohne zus tzlichen Schutz angeschlossen sein Bei allen Arbeiten darf keine Spannung anliegen Verwenden Sie f r jede Aufgabe das richtige Werkzeug Schalten Sie beim Wechseln oder Reinigen die Anlage w hrend der
32. ion nicht mit einer zweiten DuraStation verbunden wird wird der zus tzliche Ausgang mit einem Gewindestopfen 9 verschlossen um der IP Schutzart des Systems IP54 zu gen gen Au enansicht Innenansicht Weitere Details zu den Prozeduren zum Austausch von Kabeldichtung oder Gewindestopfen finden Sie im Handbuch Prozeduren zur Wartung von Ladestationen DuraStation 6 Einstellungen am Controller Einstellungen der Konfigurationsschalter Mit dem DIP Konfigurationsschalter S6 kann der Controller in den gewunschten Betriebsmodus geschaltet werden JIS J154 EVG 4 Mannes LED strip entariock 30223 Plug prasenity AZA WO dinpiay i detection put 119 GF CT fh gsi ee a cn ae vell tes kanp a Aa MF pa g 47 Bek JANTI Pen INEM A cih 410 GF CT wip HEA onbel JO Inar na CT ma 18 52 baa 421 low voltage DE mapuras tty i ni Moun tang mode Est aslayt in Relayi AC power Ethernet lqty 4 B Relay Ras Bonn ps O nre a jier e m S6 DIP Konfigurationsschalter a Der DIP Konfigurationsschalter hat die Positionen 1 bis 8 23 DuraStation Im Beispiel in der folgenden Abbildung sind alle DIP Schalter in der Position GESCHLOSSEN 123456738 onononon MELLE Presse OFFEN unten Die richtigen DIP Schaltereinstellungen h ngen vom DuraStation Modell ab EVS PE16A1PX X OFFEN GESCHLOSSEN GESCHL
33. ions sollten Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren um nach einem Stromausfall eine allm hliche Erh hung der Last zu erm glichen Aktion erforderlich Require Authorization for charging Hinweis Wenn die Option Require authentication for charging ge ndert oder der Controller zur ckgesetzt oder ausgetauscht wurde muss die Station eine neue ID erhalten die in diesem Netzwerk noch nicht verwendet wurde um den Verlust von Transaktionsdaten zu vermeiden Bei RFID Authentifizierung muss dieses Kontrollk stchen auf jeder DuraStation in Netzwerk aktiviert werden Aktion erforderlich Host IP Adresse Standardm ig ist die IP Adresse auf 192 168 2 19 festgelegt und muss je nach dem verwendeten Adressbereich auf eine der folgenden Optionen festgelegt werden 172 25 1 100 beim DuraStation IP Bereich 172 25 0 xx 172 26 1 100 beim DuraStation IP Bereich 172 26 0 xx N cr Q Q er O a Q D a c gt Q W gt Der Netzwerk PC muss dann in den TCP IP Einstellungen entsprechend konfiguriert werden Dies wird unten in Schritt 2 erl utert Hinweis Auf dem Host PC m ssen dieselben IP Adresseinstellungen konfiguriert sein die auf der Configuration Server Seite der DuraStation eingegeben wurden Aktion erforderlich TCP Host Port and TCP Source Port Legen Sie f r Host Port und Quellport den Wert 9500 fest damit er dem Standardwert f r die Softwareanwendung EV100 entspricht Sofern es bei V
34. man the i cm ed aee Don ee Fha t A Age ai ieee mie Kine SAW foie HA a arkas a ia O UE don ee ann ree bes ui we 2 f kinan A Peevey peru r ene rw te pou LAN Te er ad nan aod te l diaa ia YPU ee en ee ei Laa ii iied Pe F AM man iresi api k di a onn in Lak bote 2S ee A eS eS m et 7 3 2 Option 2 Vom Kundennetzwerk getrenntes Ladestationsnetz mit Hostsystem in einer DMZ Bei dieser Konfiguration sind die Ladestationen vom Kundennetzwerk getrennt und das Hostsystem befindet sich in einer DMZ wodurch es SOWOHL vom Ladestationsnetz ALS AUCH vom Kundennetzwerk getrennt ist Dies minimiert das Risiko unerwunschter Zugriffe auf das Ladestationsnetz oder das Hostsystem gt un er Q Q myi O 3 m Q lt u W C 5 te gt Das Hostsystem befindet sich in einer DMZ wodurch es sowohl vom Ladestationsnetz als auch vom Kundennetzwerk getrennt ist und kommuniziert ber eine Regel oder einen Zugriffssteuerungslisteneintrag die bzw der die Kommunikation NUR zwischen Hostsystem und Ladestationen zul sst mit den Ladestationen Dabei m ssen eine oder mehrere Regeln erstellt werden um bestimmten Systemen im Kundennetzwerk den Zugriff auf das Hostsystem zu gestatten f Ethernet Switch Ren Sa ee Kl Firewall ASA5505 Kundennetzwerk Optionaler Proxy Netzwerkeinrichtung Option 2 Netzwerkkonfiguration mit DMZ Dies bietet besseren Schutz und bessere Isolation als die vorherigen Konfiguratione
35. n Tragen Sie die restlichen Informationen ein F gen Sie weitere Treiber zur Liste hinzu Weitere Informationen finden Sie im Softwarebenutzerhandbuch oder in der Hilfedatei Die Anwendung EV100 k nnen Sie schlie en Der Host PC muss aber in der gesamten Zeit betriebsbereit und verbunden sein damit die RFID Authentifizierung funktioniert 4 Treiberregistrierung pr fen Ab jetzt kann jeder Treiber mit einer registrierten RFID Karte die angeschlossene DuraStation verwenden Um das Laden zu aktivieren halten Sie die RFID Karte 2 bis 3 Sekunden lang vor das Leseger t Nach erfolgreicher Authentifizierung dieser Karte schaltet die LED am Leseger t nach einer kurzen Verz gerung von 2 bis 3 Sekunden auf gr n Hinweis Damit die Authentifizierung funktioniert muss der Host PC in der gesamten Zeit betriebsbereit und verbunden sein DuraStation 7 4 Konfiguration ohne RFID Authentifizierung Einige DuraStation Modelle sind nicht mit einem RFID Leseger t ausger stet und nicht f r die Konfiguration in einer Netzwerkumgebung vorgesehen Aber auch Modelle mit RFID k nnen in einem Modus ohne Authentifizierung verwendet werden In beiden F llen brauchen die Standardeinstellungen am DuraStation Controller nicht ge ndert zu werden Um die Funktion der RFID Authentifizierung in einer vorherigen Netzwerkkonfigurationen zu deaktivieren wird empfohlen entweder den DuraStation Controller wie in Abschnitt 7 5 beschrieben
36. n in diesem Dokument Perfekt ist dies nicht da die Ladestationen einen Teil der Kommunikation mit dem Hostsystem initiieren m ssen sodass eine Regel oder eine Zugriffssteuerungsliste auf der Firewall verwendet werden muss um diese Kommunikation zuzulassen Daf r wird aber diese Kommunikation vom Kundennetzwerk isoliert Eine richtig konfigurierte Firewall sorgt dann f r einen hervorragenden Schutz des Kundenetzwerks Erforderliche Komponenten Host PC mit Anwendung CAT 5 Netzwerkkabel Ethernet Switch ASA5505 Sicherheit plus Firewall Kartenleser Zubeh r mit Ref Code 411107 oder 411108 aus GE Katalog Hinweis Bei dieser Anwendung funktionieren nur die Registrierungsleser von GE 35 Q O a oO O 7 gt LL DuraStation SCHRITT 1 Einstellungen am DuraStation Controller Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt zur Konfiguration des Controllers um jede einzelne DuraStation mit den folgenden Einstellungen zu konfigurieren Aktion erforderlich DuraStation IP Beim erstmaligen Einschalten wird f r die DuraStation standardm ig die IP Adresse 192 168 2 2 eingestellt Diese muss in eine Adresse ge ndert werden die zur Netzwerkkonfiguration passt Wenn die eingestellte IP Adresse nicht ge ndert wird wird die M glichkeit weitere Ladestationen in das Netzwerk zu integrieren beeintr chtigt da es zu Kollisionen zwischen IP Adressen kommt Bestimmen Sie mit dem Netzwerkadministrator
37. nd der ID der Station unterscheidet die Anwendung EV100 zwischen den einzelnen Stationen im Netzwerk Achten Sie darauf dass Sie jeder DuraStation einen anderen Wert zuweisen Hinweis Wenn die Option Require authentication for charging ge ndert oder der Controller zur ckgesetzt oder ausgetauscht wurde muss die Station eine neue ID erhalten die in diesem Netzwerk noch nicht verwendet wurde um den Verlust von Transaktionsdaten zu vermeiden Klicken Sie nach der Konfiguration der gew nschten Einstellungen auf Speichern Wiederholen Sie diese Prozedur f r alle DuraStations im Netzwerk ER po F rc on on ven en ee n n a oe ji 5 8 O 5 L MAN HETA v me O J es e gt LL mwan b enc m u m m est mr Dan P SCHRITT 2 Einstellungen auf dem Host PC Um Ihren Host PC einzurichten m ssen Sie alle Berechtigungen als Windows Administrator besitzen Deaktivieren Sie alle Firewalls und alle anderen Ethernet und WiFi Verbindungen auf diesem PC F hren Sie dann die folgenden Schritte aus um Ihre TCP IP Einstellungen f r die Kommunikation mit der DuraStation zu konfigurieren Die NIC auf dem Host PC muss mit Portnummer 0 6 der Firewall ASA5505 verbunden sein Ein Netzwerkkabel verbindet Port 0 0 an der Firewall mit Port 1 am Ethernet Switch des Ladestationsnetzes Um die Netzwerkeinstellungen auf einem PC mit Windows XP zu konfigurieren klicken Sie auf die Schaltfl che Sta
38. ndhalterung Verwenden Sie dabei die Befestigungsdichtungen und Unterlegscheiben siehe folgende Abbildung Siehe Drehmomentspezifikationen in Tabelle 1 it Ex Ha 17 DuraStation 4 Das Stromkabel vom Netz enth lt die 2 4 Kabel f r Potenzial 1 3 Phasen N und 1 f r Erde Das Kommunikationskabel Ethernet ist erforderlich wenn die DuraStation mit dem RFID Authentifizierungssystem verwendet werden soll WICHTIG berpr fen Sie ob die in der Installation verf gbare Netzspannung der Spannung entspricht die durch die DuraStation ben tigt wird und dass die Leitung den richtigen Querschnitt und Schutzleiter gem den aktuellen Normen und Verdrahtungsvorschriften besitzt Die Kabel m ssen 40 bis 60 m aus der Wand ragen sofern in lokalen Regelungen und Verdrahtungsvorschriften nicht anders vorgeschrieben Um die Wirkung von externen Zugkr ften zu verringern m ssen Sie mit den mitgelieferten Kabeldichtungen die Stromversorgungskabel sicher befestigen Kabel und Dichtung m ssen so weit zentriert und geschraubt werden bis sich das Kabel nicht mehr bewegen l sst siehe Tabelle 2 5 Verbinden Sie die Netzleitungen mit der Leistungsschaltung Ziehen Sie Neutral und Phasen in die Rumpfbaugruppe und schlie en Sie sie an die integrierten Klemmbl cke an siehe folgende Abbildung Das Erdungskabel des Systems ist mit einem Kontaktblock verbunden der speziell f r diese Erdungsverbindung vorbereitet
39. nes Fahrzeugs bei einem Ausfall der Netzwerkkommunikation zwischen DuraStation und Host PC e Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist gestattet die DuraStation das Laden eines Fahrzeugs auch bei einem Ausfall der Netzwerkkommunikation 32 DuraStation Aktion erforderlich Station ID information Tragen Sie die ID der Station ein um die DuraStation von jeder anderen Einheit in der Anwendung EV100 zu unterscheiden Jede DuraStation muss eine eindeutige ID erhalten IDs werden in der Anwendung EV100 im Format 1 12 9 d h ID des Standorts 1 ID der Einrichtung 12 Nummer der Einheit 9 angezeigt Hinweis Anhand der ID der Station unterscheidet die Anwendung EV100 zwischen den einzelnen Stationen im Netzwerk Achten Sie darauf dass Sie jeder DuraStation einen anderen Wert zuweisen Hinweis Wenn die Option Require authentication for charging ge ndert oder der Controller zur ckgesetzt oder ausgetauscht wurde muss die Station eine neue ID erhalten die in diesem Netzwerk noch nicht verwendet wurde um den Verlust von Transaktionsdaten zu vermeiden Klicken Sie nach der Konfiguration der gew nschten Einstellungen auf Speichern Wiederholen Sie diese Prozedur f r alle DuraStations im Netzwerk gt k gt gt ou am 4 Po _ car e 7 N cr Q Q er O gt a Q D a c gt Q W gt rum em beee zum ee m SCHRITT 2 Einstellungen auf dem Host PC Um
40. on zu konfigurieren 1 ffnen Sie die Netzwerkeinstellungen W hlen Sie dazu Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Eigenschaften aus 3 Suchen Sie unter den Protokollen die durch die LAN Verbindung verwendet werden das Internet Protocol TCP IP W hlen Sie dieses Protokoll mit einem Klick aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Eigenschaften um das Fenster zu ffnen in dem Sie die IP Adresse und Subnetzmaske festlegen k nnen 26 DuraStation Hevea You can get IP selingi ao urn ao acne each ae Hp meis Ceeetienet you fated Pi aad poun hiak kirrat fo the apizopsae FF etry C iana IP ajir ur O Ua ha tolosana IF aides TCP IP Einstellungen auf dem Test PC 4 Klicken Sie auf das Optionsfeld Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie dann die IP Adresse und die Subnetzmaske ein siehe Abbildung IP Adresse 192 168 2 19 Subnetzmaske 255 255 2550 Standardgateway Leer lassen 5 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie die beiden Eigenschaftenfenster um Ihre Einstellungen zu speichern Hinweis Proxyeinstellungen ffnen Sie in Internet Explorer Extras gt Internetoptionen klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen und dann auf LAN Einstellungen e Deaktivieren Sie Einstellungen automatisch erkennen und Proxyserver f r LAN verwenden siehe Abbildung 27 DuraStation 7
41. op ju FE RYG g ry 2 oi an o Hierop daai U wen af SocketModem e rel AT LED strip ty a 1 wel Geet EDIA a wtar 5 a Fa ty ee Fun See N la 4 413 mug fiftisifiel 3 VOR dis Tay I ri Ir ad a deteciion big e p I Grct LE u sef tert loop F u yen BIT SAE SLIT Pilot INEM A antyi on ba p if m L4 JS ae su GF CT i apait i a u a INEMA oniyi A H q at re If REIT DCE Fi u RSZWE DCE J ikenen CT 2 n 4 A II ee mput B i 64A i te L ib ha r d a m T ai Eh 36 85232 OTE 121 ow vottage N Li e DC anpiste gty a j 3 mie BE ak m 1 ec L La i LA an 8 u e UNBENUTZT l ra r ji j i Mounting hole E stop ReteylACD in Rely AC power Ethernet gty 1 a Relay jas ee one 1 g Hi m 3 Schalten Sie den Haupttrennschalter der DuraStation ein um den Controller mit Spannung zu versorgen 4 Schalten Sie nach einigen Sekunden den Haupttrennschalter der DuraStation aus um den Controller vom Netz zu trennen 5 Entfernen Sie den Kurzschluss und schlieBen Sie den Steckverbinder J21 wieder an 6 Schalten Sie den Haupttrennschalter der DuraStation ein um den Controller mit Spannung zu versorgen 7 Nehmen Sie in der Configuration Server Schnittstelle des DuraStation Controllers die Rekonfiguration vor Die entsprechende Beschreibung finden Sie vorherigen Kapitel Hinweis
42. raStation Stationen wurde auf der Configuration Server Seite ein anderer Port konfiguriert F gen Sie optionale Feldbeschreibungen f r die Benutzeridentifikation hinzu wie zum Beispiel Telefonnummer und E Mail Adresse die mit der RFID Kennung gespeichert werden sollen lt fe m Men Treiberattribute Men Benutzerattribute Men Softwarebenutzer 7 3 4 Prufung der Konfiguration Nach der erfolgreichen Installation des DuraStation Netzwerks und der Software EV100 sollten Sie die Installation pr fen indem Sie die folgenden Schritte ausf hren 1 Pr fen ob der EV100 Listenerdienst ausgef hrt wird Hinweis Wenn die IP Adresse des Host PC ge ndert wird w hrend der Listenerdienst ausgef hrt wird muss der Listenerdienst neu gestartet oder der Host PC neu gebootet werden Die Anweisungen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch auf CD 1 O 41 DuraStation 2 Anwendung EV100 starten Starten Sie die Anwendung EV100 und melden Sie sich an Voreingestellt sind der Anmeldename admin und das Kennwort admin Nach h chstens 5 Minuten sollte eine Liste der Stationen mit jeweils einem gr nen Statussymbol angezeigt werden Nach h chstens 5 Minuten sollten alle DuraStations im Netzwerk in der Liste angezeigt werden Pr fen Sie ob alle DuraStations vorhanden und mit ihrer richtigen Stations ID angezeigt werden Sollte eine der DuraStations nicht in der Liste angezeigt werden dann
43. rdrahtungsvorschriften ber cksichtigt werden Die DuraStation muss an ein geerdetes fest verkabeltes System angeschlossen werden Die Verbindungen zur DuraStation m ssen gem allen rtlichen Vorschriften und Verordnungen erfolgen Die DuraStation darf nur durch einen zugelassenen Auftragnehmer und einen zugelassenen Elektriker gem allen lokalen und nationalen Vorschriften und Normen installiert werden Die Ber cksichtigung der Informationen in diesem Handbuch befreit den Benutzer nicht von seiner Verantwortung f r die Einhaltung aller gelten Vorschriften Sicherheitsnormen und Verdrahtungsvorschriften 2 Wareneingang berpr fen Sie bei Erhalt der Lieferung das Paket auf Besch digung durch den Transport Wenn der Versandbeh lter im Freien ge ffnet werden muss dann treffen Sie Vorkehrungen damit keine Feuchtigkeit hineingelangt berpr fen Sie beim Auspacken das Produkt auf gebrochene verbogene oder lose Teile oder sonstige Besch digung Falls Versandsch den erkennbar sind dann melden Sie den Schaden und Ihren Anspruch dem Spediteur und benachrichtigen Sie die n chstgelegene Vertriebsniederlassung 3 Definition und Begriffe e EV Elektrofahrzeug Electrical Vehicle e EVSE EV Versorgungsanlage EV Supply Equipment e EV Ladestation Ladestation EVSE e PE Schutzerdung Protective Earth e Kiosk Hauptk rper der EVSE e Host System Host PC Der PC auf dem die Anwendung GE DuraStation Manager zum Verwalten der
44. rewall die f r eine DMZ Umgebung verwendet wird sollte ein Gesch ftsklassensystem sein z B Cisco ASA Checkpoint SonicWall usw und eine echte DMZ Funktion bereitstellen Typische SOHO Firewalls stellen keine echten DMZ Funktionen bereit N cr Q Q er O a Q D a c gt Q W gt GE unterst tzt die Firewall Cisco ASA5505 und stellt Einstellungen f r deren Verwendung in diesem Szenario bereit Physische Sicherheit Die physische Sicherheit muss bei jeder Installation dieses Typs ber cksichtigt werden Es sollten physische Kontrollmechanismen vorhanden sein um die Wahrscheinlichkeit zu verringern dass in b swilliger Absicht von au en Zugang zu Bereichen des Systems erlangt werden kann Alle Zug nge vor allem zum Netzwerk zu Wartungsbereichen und zur Stromversorgung sollten stets gesichert werden z B durch ein Schloss mit Tastatursperre an einer Zugangsabdeckung oder Zugangst r um den Zugang zu beschr nken Diese T r oder Zugangsabdeckung sollte stark z B aus Metall sein und als Schloss sollte ein Typ verwendet werden der f r die Allgemeinheit nicht ohne Weiteres verf gbar ist Die gesamte Verdrahtung sollte in Kan len verlegt werden die die lokalen Bauvorschriften f r Elektro und Kommunikationstechnik erf llen Au erdem sollten alle Kan le fest an dem gesicherten Kasten angebunden sein an dem die Kommunikationsverbindungen in der Ladestation enden 7 2 Konfiguration des Controller
45. richtigen Querschnitt und Schutzleiter gem den aktuellen Normen und Verdrahtungsvorschriften besitzt Die Kabel m ssen 40 bis 60 m aus dem Mast ragen sofern in lokalen Regelungen und Verdrahtungsvorschriften nicht anders vorgeschrieben Um die Wirkung von externen Zugkr ften zu verringern m ssen Sie mit den mitgelieferten Kabeldichtungen die Stromversorgungskabel sicher befestigen Kabel und Dichtung m ssen so weit zentriert und geschraubt werden bis sich das Kabel nicht mehr bewegen l sst siehe Tabelle 2 A 6 Verbinden Sie die Netzleitungen mit der Leistungsschaltung Ziehen Sie Neutral und Phasen in die Rumpfbaugruppe und schlie en Sie sie an die integrierten Klemmbl cke an siehe folgende Abbildung Das Erdungskabel ist mit einem Kontaktblock verbunden der speziell f r Erdungsverbindungen vorbereitet ist Hinweis Um die DuraStation in Reihe mit einer zweiten DuraStation an einer Stromquelle zu verbinden schlie en Sie die abgehenden Leiter gem der folgenden Abbildung an die Klemmenleisten an A Details zu den zul ssigen Leiterquerschnitten finden Sie in Tabelle 4 Zuleitung Netz Hs Zur zweiten DuraStation 21 DuraStation Bei diesem Modell befindet sich ein zus tzlicher Ausgang an der R ckseite der DuraStation Er wird bei einer Verbindung in Reihe mit einer zweiten DuraStation verwendet siehe Abbildung Zuleitung Netz Zur zweiten DuraStation Wenn die DuraStat
46. rt und ffnen die Systemsteuerung ffnen Sie die Anwendung Netzwerkverbindungen eg enan le un De Fein hS sey a eee Aa re nana ian Netzwerkverbindungen 38 DuraStation Angezeigt werden die Verbindungen die auf dem PC gefunden wurden W hlen Sie das Symbol f r die LAN Verbindung aus und doppelklicken Sie um die Eigenschaften f r diese NIC zu ffnen LAN Verbindung Suchen Sie unter den Protokollen die durch die LAN Verbindung verwendet werden das Internet Protocol TCP IP W hlen Sie dieses Protokoll mit einem Klick aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Eigenschaften um das Fenster zu ffnen in dem Sie die IP Adresse und Subnetzmaske festlegen k nnen ne Pri angr e a S e te apiy Dem pounted 0 Arch yee net aA T the aae F iste Dfi e F etter arrar a at ae F siber Ca sm Netzwerkeinstellungen Option 2 siehe Abschnitt Configuration Server Schnittstelle Klicken Sie auf das Optionsfeld Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie dann die IP Adresse und die Subnetzmaske ein siehe Abbildung O 39 Q O a oO O 7 gt LL DuraStation Aktion erforderlich Legen Sie je nach dem IP Adressbereich der oben fur die Konfiguration der DuraStations im Netzwerk ausgew hlt wurde die Ethernet IP Adresse die Subnetzmaske und das Standardgateway auf die folgenden Einstellungen fest IP Adresse 172 25 1 100 IP Adresse 172 26
47. s 7 21 Einf hrung Die Configuration Server Schnittstelle wird verwendet um Modifikationen an den Netzwerkeinstellungen und an bestimmten Betriebsparametern des Controllers der Ladestation vorzunehmen Der Controller wird in einer Standardkonfiguration gestartet Die Standardeinstellungen f r das Netzwerk m ssen ge ndert werden wenn die eigenst ndige oder die Konfiguration mit Firewall siehe Abschnitte 7 3 1 und 7 3 2 gew hlt wurde und um Konflikte mit der Installation nachfolgender Controller zu vermeiden Hinweis Jede DuraStation muss mit einem Service PC oder Laptop w hrend der Installation und Konfiguration der Controller separat konfiguriert werden 25 DuraStation 7 2 2 Service Laptop oder PC vorbereiten Aktion erforderlich Um Ihren Service Laptop oder PC einzurichten m ssen Sie alle Rechte als Windows Administrator besitzen e Deaktivieren Sie alle Firewalls und alle anderen Ethernet und WiFi Verbindungen fur die Dauer der Konfiguration e Stellen Sie sicher dass bei diesen Konfigurations nderungen keine Verbindung zu einer DuraStation besteht Sie muss zumindest ausgeschaltet sein Nach der Konfiguration k nnen Sie Ihre normalen Einstellungen wiederherstellen indem Sie dieselben Schritte r ckg ngig machen und die WiFi Verbindungen und Firewalls aktivieren F hren Sie dann die folgenden Schritte aus um Ihre TCP IP Einstellungen f r die Kommunikation mit der DuraStation bei der Konfigurati
48. schalten Sie die betreffende Station aus und wieder ein Sie k nnen jederzeit auf Home klicken um die Anzeige zu aktualisieren 3 Treiber registrieren Hinweis Benutzer sind Benutzerkonten f r die Anwendung EV100 mit zugeh rigem Anmeldenamen und Kennwort lreiber sind EV Treiber die f r die Nutzung der DuraStation Infrastruktur registriert sind und sich selbst mit RFID Karten identifizieren Um neue Treiber zu registrieren verwenden Sie die folgenden Schritte oder die Anweisungen im Abschnitt Hilfe gt Treiber hinzuf gen Q O a oO O q gt LL Schlie en Sie den Registrierungskartenleser Zubeh r aus GE Katalog an den USB Anschluss an Warten Sie bis die Installation des USB Treibers erfolgreich abgeschlossen ist Klicken Sie auf Hinzuf gen um das Dialogfeld Neuen Treiber hinzuf gen zu ffnen Klicken Sie auf OK und halten Sie dann die RFID Karte des neuen Benutzers einige Sekunden lang vor den Registrierungsleser Danach sollte sich die LED am Leseger t ver ndert haben und im Textfeld sollte eine Hexadezimalzahl angezeigt werden Hinweis Wenn die Tastatur auf Franz sisch oder Belgisch eingestellt ist m ssen Sie w hrend der Registrierung der Karten ID die FESTSTELLTASTE aktivieren Sollte die Ausgabe des Leseger ts im Textfeld andere Zeichen als 0 9 und A F enthalten dann m ssen Sie in Windows die Tastatureinstellung Englisch USA festlege
49. spannung der Spannung entspricht die durch die DuraStation ben tigt wird und ob die Leitung den richtigen Querschnitt und Schutzleiter gem den aktuellen Normen und Verdrahtungsvorschriften besitzt Die Kabel m ssen 80 cm bis 1m aus dem Beton ragen sofern in lokalen Regelungen und Verdrahtungsvorschriften nicht anders vorgeschrieben 3 Setzen Sie die Grundplatte der Bodenmontage Baugruppe 2 in die Fundamentgrube ber den zuvor installierten Leitungen ein Positionierung in der Mitte 5 cm Mind 9 10 cm damit die Gewinde frei liegen Muttern M12 Empfohlen min 12 und max 16 cm 13 DuraStation 4 F llen Sie Beton bis zur H he laut der obigen Abbildung ein Die fertige Fl che muss absolut eben und waagerecht sein Sehen Sie mindestens 9 bis 10 cm vor damit die Gewinde frei liegen wie in der obigen Abbildung dargestellt 5 Schrauben Sie die vier Muttern mit Unterlegscheiben b auf die Stangen wie in der obigen Abbildung dargestellt 6 Setzen Sie den Kiosk Sockel 3 auf die Gewindestangen ohne dass die zuvor angebrachten Muttern ber hrt werden Achten Sie auf die Ausrichtung des Kiosk Sockels gem der Abbildung auf der vorherigen Seite 7 ffnen Sie die T r der Kiosk Einheit mit dem entsprechenden Schl ssel an der T rverriegelung Setzen Sie die Kiosk Einheit auf die Gewindestangen ber dem Kiosk Sockel Achten Sie darauf dass sie korrekt ausgerichtet ist und nicht mehr bewegt warden kann
50. tionskabel Ethernet ist erforderlich wenn die DuraStation mit dem RFID Authentifizierungssystem verwendet werden soll Die Positionen der Anschl sse finden Sie im Abschnitt Abbildungen der Anschlussklemmen A Die Kabel m ssen 80 cm bis 1 m aus dem Beton ragen sofern in lokalen Regelungen und Verdrahtungsvorschriften nicht anders vorgeschrieben WICHTIG berpr fen Sie ob die in der Installation verf gbare Netzspannung der Spannung entspricht die durch die DuraStation ben tigt wird und dass die Leitung den richtigen Querschnitt und Schutzleiter gem den aktuellen Normen und Verdrahtungsvorschriften besitzt 3 Setzen Sie die Grundplatte der Bodenmontage Baugruppe 2 in die Fundamentgrube ber den zuvor installierten Leitungen ein Positionierung in der Mitte 5 cm MAN ane Empfohlen Did OU 12 16 cm vw ay 4 5 ee Er ee i ann gt a DuraStation 10 11 F llen Sie Beton bis zur H he laut der obigen Abbildung ein Die fertige Fl che muss absolut eben und waagerecht sein Sehen Sie mindestens 8 bis 9 cm vor damit die Gewinde frei liegen wie in der obigen Abbildung dargestellt Schrauben Sie die vier Muttern mit Unterlegscheiben b auf die Stangen wie in der obigen Abbildung dargestellt Setzen Sie den Kiosk Sockel 3 auf die Gewindestangen ohne dass die zuvor angebrachten Muttern ber hrt werden Achten Sie auf die Ausrichtung des Kiosk Sockels gem
51. ugkr ften zu verringern m ssen Sie mit den mitgelieferten Kabelklemmen c die Stromversorgungskabel sicher befestigen Hinweis Um die DuraStation in Reihe mit einer zweiten DuraStation an einer Stromquelle zu verbinden schlie en Sie die abgehenden Leiter gem der folgenden Abbildung an die Klemmenleisten an AA Details zu den zul ssigen Leiterquerschnitten finden Sie in Tabelle 4 Zuleitung Netz Zur zweiten DuraStation 11 DuraStation Abbildungen der Anschlussklemmen Ethernet Anschluss Anschluss der Leiter Schutzerdung DuraStation 5 6 R cken an R cken Sockel nen n BT cee n oo O SF ooo on eooo ooi onon on Prozedur in 12 Schritten 1 2 3 5 X 10 cm empfohlen N cr Q Q er O a Q D a c gt Q W gt 1 Bestimmen Sie eine horizontale Fl che f r die Aufstellung des Sockels und graben Sie ein Loch f r das Fundament Die Abmessungen der Bodenmontage Baugruppe und die empfohlenen minimalen Abmessungen der Fundamente finden Sie in der obigen Abbildung 2 Das Stromkabel vom Netz enth lt die 2 4 Kabel f r Potenzial 1 3 Phasen N und 1 f r Erde Das Kommunikationskabel Ethernet ist erforderlich wenn die DuraStation mit dem RFID Authentifizierungssystem verwendet werden soll Die Positionen der Anschl sse finden Sie im Abschnitt Abbildungen der Anschlussklemmen WICHTIG berpr fen Sie ob die in der Installation verf gbare Netz
52. uss die Drahtverbindung durch einen qualifizierten Elektriker evaluiert werden A 7 DuraStation VORSICHT Das einphasige DuraStation Modell ist f r ein Einphasen Stromversorgungssystem mit 230 VAC A Phase Neutral oder Phase Phase vorgesehen Das dreiphasige Modell darf nur an ein Dreiphasen System mit 400 VAC angeschlossen werden Jede andere Verbindung zur Stromquelle kann den ordnungsgem en Betrieb gef hrden und stellt ein Sicherheitsrisiko dar HINWEIS Informationen zum Anschluss von mehreren DuraStations in Reihe an einer Stromquelle finden Sie weiter A unten im entsprechenden Abschnitt mit den Installationsanweisungen 5 4 Installations bersicht und Spezifikationen In diesem Dokument wird die Installation von Einheiten der Produktlinie DuraStation beschrieben Enthalten sind Schritt f r Schritt Anleitungen f r die Installation der Rumpfbaugruppe f r die folgenden Stationen Kompaktsockel Rucken an Rucken Sockel Wandmontage Mastmontage Tabelle 1 Drehmomentspezifikationen m2 DINOZ 304 Qualia lasse 80 1202 2 112 1000 DiN975 A2 1120 4 Q O a oO O 7 gt LL Wandmontage M10 x 35 DIN933 304 Qualit t Klasse 80 1120 26 Mastmontage M10x35 DIN933 304 Qualit t Klasse 80 1120 26 Tabelle 2 Kabeldichtung Kabelbereich Zoll Kabelbereich mm Gewindel nge mm Durchmesser Aussparung mm VENT 0669 0984 18 25 Tabelle 3 Werkzeuge Schraubendreher 0 6 x 3 5 Ver
53. utz verbunden werden Dazu muss diese Option aktiviert werden Disallow RCD Reclose Wenn diese Option ausgew hlt ist wird das Laden des Fahrzeugs beim ersten Auftreten eines Erdungsfehlers beendet If Authorization is Used Unlock Cable from Charger Without Card Swipe Standardm ig muss an der Ladestation eine Karte vor das Leseger t gehalten werden damit das Ladekabel freigegeben wird Wenn diese Option ausgew hlt ist wird das Kabel freigegeben ohne dass eine Karte vor das Leseger t gehalten wird Non compliant SAEJ1772 behavior Bei einigen fr heren Elektrofahrzeugmodellen die mit einem Nachr stsatz ausgestattet sind gibt es eine Leitsignalr ckmeldung die nicht der Norm SAE J1772 IEC61851 entspricht Diese Option ist standardm ig nicht aktiviert After a power loss enable a random delay before charging resumes Bei sehr vielen DuraStations sollten Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren um nach einem Stromausfall eine allm hliche Erh hung der Last zu erm glichen Aktion erforderlich Require Authorization for charging Bei RFID Authentifizierung muss dieses Kontrollk stchen auf jeder DuraStation in Netzwerk aktiviert werden Hinweis Wenn die Option Require authentication for charging ge ndert oder der Controller zur ckgesetzt oder ausgetauscht wurde muss die Station eine neue ID erhalten die in diesem Netzwerk noch nicht verwendet wurde um den Verlust von Transaktionsdaten zu vermeiden
54. wendet bei Erdungsverbindungen Schraubendreher PZ2 Verwendet bei Verdrahtungsverbindungen Sechskantschl ssel Gr e Einsatz mm 19 Handbohrmaschine Verwendet bei Wand und Mastbefestigung Abisolierzange Hammer Wandd bel Tabelle 4 Kontaktbl cke 1 Einzelleiter 2 Einzelleiter 1 Einzelleiter halb a 1 Litze flexibel 2 Litze flexibel e Typbereich Gr e starr min max en vaalastann min max min max DE min max min max querschnitt RK 35 Phasen 25 16 25 50 16 16 25 35 25 16 SL 35 Erdung i ACHTUNG Vor jeder Arbeit an der Installation muss die Anlage abgeschaltet werden Trennen Sie den Haupttrennschalter der DuraStation sowie den vorgeschalteten Trennschalter in der Verteilertafel Dies wird in beiden F llen mit Zubeh rteil KS 644929 erreicht DuraStation 5 5 Kompaktsockel ponn onon on oo un oo on ee n n a NK e n Yo n en Sechskantmuttern M12 DIN934 304 Qualit t Klasse 80 Unterlegscheibe DIN125A 304 Qualit t 6 Sicherungsscheibe DIN127 304 Qualitat Prozedur in 13 Schritten X 10 cm empfohlen 1 Bestimmen Sie eine horizontale Fl che f r die Aufstellung des Sockels und graben Sie ein Loch fur das Fundament Die Abmessungen der Bodenmontage Baugruppe und die empfohlenen minimalen Abmessungen der Fundamente finden Sie in der obigen Abbildung 2 Das Stromkabel vom Netz enth lt die 2 4 Kabel f r Potenzial 1 3 Phasen N und 1 f r Erde Das Kommunika
55. zur ckzusetzen oder die Werte am DuraStation Controller mit den Schritten im Abschnitt zum Konfigurationsmodus zur ckzusetzen und dann die angegebenen Parameter festzulegen Klicken Sie nach der Konfiguration der gew nschten Einstellungen auf Speichern Hinweis Die unterschiedlichen IP Einstellungen f r jede DuraStation sollten Sie auf dem Formular das Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments finden aufzeichnen N cr Q Q er O a Q gt D a c gt Q W gt Rees CERN pT nm E ev i Ea piss w Werkseitige Standardwerte 43 DuraStation 7 5 Controller auf Werkseinstellung zur cksetzen Wenn Sie versehentlich eine IP Einstellung vorgenommen haben die keine Standardeinstellung ist und sich nicht an die IP Einstellungen erinnern k nnen oder wenn Sie einfach zur Standardkonfiguration zur ckkehren m chten k nnen Sie den Hinweis Die unterschiedlichen IP Einstellungen f r jede DuraStation sollten Sie auf dem Formular das Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments finden aufzeichnen Controller auf die werkseitigen Standardwerte zur cksetzen indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen am Controller zur ckzusetzen 1 Schalten Sie den Haupttrennschalter der DuraStation aus um den Controller vom Netz zu trennen 2 Ziehen Sie den Steckverbinder J21 und schlie en Sie die Stifte 1 2 und 3 mit einem Kurzschlussstecker kurz t

(DE) DuraStation - Gepowercontrols.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents