de_SmartView_2.1_Help
Contents
1. verbunden So aktivieren Sie einen Farbalarm und definieren die Farbalarm Temperaturkriterien 1 2 3 4 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen und klicken Sie dann auf die Registerkarte Analyse Klicken Sie auf den Abw rtspfeil im Steuerungsbereich f r Farbalarm um ein Men mit Farbalarmoptionen zu ffnen Wenn Farbalarm ausgew hlt ist ist der Abw rtspfeil Bereich aktiviert e Vier Optionen sind verf gbar 1 Alarm oberhalb Schwellenwert Objekte im Bild mit Temperaturen oberhalb der Schwellentemperatur werden mit den entsprechenden Palettenfarben angezeigt 2 Alarm unterhalb Schwellenwert Objekte im Bild mit Temperaturen unterhalb der Schwellentemperatur werden mit den entsprechenden Palettenfarben angezeigt 3 Alarm innerhalb Bereich Objekte im Bild mit Temperaturen zwischen den Schwellentemperaturen werden mit den entsprechenden Palettenfarben angezeigt 4 Alarm au erhalb Bereich Objekte im Bild mit Temperaturen oberhalb und unterhalb den Schwellentemperaturen werden mit den entsprechenden Palettenfarben angezeigt Stellen Sie die Farbalarmtemperatur Schwellen durch Verschieben der Felder nach oben oder unten entlang des Temperaturbereichbalkens Farbpalette ein um m gr ere Inkremente zu verwenden Verschieben Sie die Aufw rts Abw rtspfeile neben den Feldern um kleinere Inkremente zu verwenden oder geben Sie den Temperaturwert ein So aktivi2. Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie Daten anzeigen im Men aus Unterhalb des Bildes werden die Markierungsdaten angezeigt So zeigen Sie Markierungsdaten vom Bildbearbeitungsfenster an 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Markierungsdaten unterhalb des Bildes So greifen Sie vom Bildbearbeitungsfenster auf die Markierungseigenschaften zu 1 Klicken Sie auf das Symbol gi Markierungen ausw hlen im Zeichenmodusmen und doppelklicken Sie dann auf eine Markierung auf dem Bild um das Fenster Markierungseigenschaften zu ffnen 2 Doppelklicken Sie auf der Registerkarte Markierungsdaten auf die Markierungsbezeichnung Die f r jede Markierung angezeigten Werte lauten e Beschriftung Wird zur Kennzeichnung der Markierung verwendet 17 de_SmartView_2 1_Help e Emissionsgrad Mit der Markierung assoziierter Emissionsgrad Wirkt sich auf die temperaturbasierte Statistik der Markierung aus e Hintergrundtemp Mit der Markierung assoziierte Hintergrundtemperatur Wirkt sich auf die temperaturbasierte Statistik der Markierung aus Min Minimale Temperatur Ds Mittlere Temperatur Max Maximale Temperatur Std abw Standardabweichung Einheit Temperatureinheit Hinweis Klicken Sie in der Markierungsdatentabelle auf eine Spalten berschrift um die Tabelle nach dieser Spalten berschrift zu sortieren Verwenden von Diagrammen Sma
3. So ffnen Sie einen Bericht der mit SmartView 1 9 oder fr here Version erstellt wurde 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bericht und w hlen Sie dann Bericht ffnen 2 W hlen Sie den Pfad auf dem Computer bzw auf der Festplatte wo der Bericht gespeichert ist 46 Erstellen von Berichten 3 W hlen Sie im Feld Dateiname den zu ffnenden Bericht aus 4 Klicken Sie auf ffnen Berichtsvorlagen F r jede Berichtsvorlage kann die Umschlagseite das Layout die Erscheinung und eine Berichts bersicht vom Berichtsassistenten oder den Einstellungen f r Schnellberichte definiert werden e Umschlagseite Ermoglicht Ihnen das Hinzuf gen einer Titelseite und Hinzuf gen der Informationen die in die Berichtstitelseite Umschlagseite aufgenommen werden sollen e Layout Erm glicht Ihnen das Ausw hlen der Informationen die Sie in den Bericht aufnehmen m chten z B die Seitennummern ein Inhaltsverzeichnis Referenzbilder und Einzelheiten zum Bild wie z B Anmerkungen Markierungsdaten und Bildinformationen e Erscheinung Erm glicht Ihnen die Auswahl der Akzentfarben und der Kopf bzw Fu zeile die in den Bericht aufgenommen werden soll e bersicht Erm glicht Ihnen eine Tabellen und oder Abschnittsbeschreibung einzubeziehen die den gesamten Bericht auf einer Seite zusammenfasst Einfacher Bericht Verwenden Sie diesen Allzweckbericht um die Ergebnisse einer Pr fung zu beschre
4. Symbolleistenbefehle Die folgenden Befehle stehen zum Erstellen und Bearbeiten von Anmerkungsdateien zur Verf gung Bei diesen Befehlen k nnen Sie auf das entsprechende Symbol klicken um die Funktion zu verwenden In einigen F llen k nnen Sie auch mit der rechten Maustaste in der Baumstruktur klicken um das Popup Men zu ffnen und die Funktion zu verwenden e Bleue leere Anmerkungsdatei erstellen e H nmerkungsdatei ffnen e lls nmerkungsdatei speichern e Neue Kategorie erstellen e Neue Anmerkung erstellen Y usgew hlte Kategorie oder Anmerkung bearbeiten 18 usgew hlte Kategorie oder Anmerkung l schen e usgew hlte Kategorie oder Anmerkung nach oben verschieben e Biusgew hlte Kategorie oder Anmerkung nach unten verschieben Neue leere Anmerkungsdatei erstellen Klicken Sie auf dieses Symbol um eine leere Anmerkungsdatei zum Bearbeiten in der Anmerkungseditor Baumstruktur zu erstellen Wenn eine Anmerkungsdatei bereits ge ffnet ist und seit dem letzten Speichern ge ndert wurde werden Sie zum Speichern der Datei aufgefordert Klicken Sie auf Ja um die nderungen zu speichern und klicken Sie dann auf das Symbol um eine leere Anmerkungsdatei zu ffnen Klicken Sie auf Nein um eine leere Anmerkungsdatei ohne Speichern der nderungen zu erstellen Anmerkungsdatei ffnen Klicken Sie auf dieses Symbol um das Fenster ffnen anzuzeigen in dem Sie nach Speicherorten der zu ffnenden gespeicherten Anmerk
5. de_SmartView_2 1_Help Inhaltsverzeichnis Einf hrung ee AI 1 SMALL ENT e EE 7 ANZEIGEN ee 15 Das IR Fusion Bild mit sichtbarer Lichtquelle anzeigen 19 Verwenden des E WEE 21 Bildanmerkungen bearbeiten 20020 29 Bildkommentare bearbeiten 31 EEGENEN 33 Anmerkung ziehen und ablegen nennen 39 SPrachanmerkung Fe ee 40 Erstellen AAA EE 43 Beriehtsvorlagenzss esse AAA AA 47 Aktivieren der Berichtsvorlagenbearbeitung AAA 48 Modifizieren von Berichtsvorlagen enn 49 Erstellen einer Berichtsvorlage Ee 52 Beriehtsv rlagenelemenie 4 a ac a rs etatai tuneen 52 Berichtsvorlagenelementattribute 00 54 Verwenden der Zwischenablage nn nn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 57 Abrufen genauer Temperaturen cccccccccececeeeceeeeeeeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenesenes 61 Grundlegende Infrarot RadioMetrie c cee eee eee ee cece eee e teeter eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 61 Ee 67 Miet ee 69 Einf hrung Willkommen bei SmartView SmartView Hilfedatei Revision 2 0 4 SmartView ist die leistungsstarke und dennoch anwenderfreundliche Analyse und Berichterstellungssoftware die auf einer CD ROM Disk mit Ihrem System mitgeliefert wurde Mit SmartView und einer W rmebildkamera k nnen folgende Aufgaben durchgef hrt werden e bertragen von thermographischen Bildern auf e
6. gen Sie Anmerkungskategorien hinzu 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 29 de_SmartView_2 1_Help 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen und dann auf das Symbol D Neue Kategorie erstellen Das Fenster Kategorie bearbeiten wird ge ffnet 3 Klicken Sie im Feld Name und geben Sie dann den neuen Kategorienamen ein 4 Klicken Sie im Feld Ausw hlen und w hlen Sie dann Eine oder Viele aus 5 Klicken Sie auf OK So f gen Sie Anmerkungen hinzu 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen und dann auf das Symbol B Neue Anmerkung erstellen Das Fenster Anmerkung bearbeiten wird ge ffnet 3 Geben Sie den neuen Anmerkungsnamen ein 4 Klicken Sie auf OK So ndern Sie Anmerkungskategorien die bereits zu einem Bild gespeichert wurden 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen und doppelklicken Sie dann in der Strukturansicht auf die Kategorie die Sie ndern m chten Das Fenster Kategorie bearbeiten wird ge ffnet 3 Klicken Sie im Feld Name und geben Sie dann den neuen Kategorienamen ein 4 Klicken Sie im Feld Ausw hlen und w hlen Sie dann Eine oder Viele aus 5 Klicken Sie auf OK So ndern Sie Anmerkungen die bereits zu einem Bild gespeichert wurden 1 Doppelklicken Sie
7. gen zu verschieben Sie k nnen ein Berichtselement auch markieren und an eine andere Stellen ziehen So f gen Sie Berichtsobjekte hinzu 1 ffnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste an der Position an der ein Berichtselement hinzugef gt werden soll 3 W hlen Sie XML Element bernehmen aus Eine Liste der verf gbaren Berichtselemente erscheint 4 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Berichtselement das Sie zur Vorlage hinzuf gen m chten 5 Ver ndern Sie die Elementattribute des Berichts nach Bedarf So l schen Sie Berichtsobjekte 1 Offnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Markieren Sie das zu l schende Element 3 Dr cken Sie die R cktaste oder die L schen Taste auf der Tastatur So ver ndern Sie die Gr e eines Bildes in der Vorlage 1 ffnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Bild dessen Gr e ver ndert werden soll 3 Um die Gr e in eine oder mehrere Richtungen zu vergr ern oder verkleinern ziehen Sie die Ziehpunkte zur Gr en nderung zum Mittelpunkt hin oder vom Mittelpunkt weg So passen Sie den Font von Text oder Textelementen in der Vorlage an 50 Erstellen von Berichten Offnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Suchen Sie den Text oder das Textberichtselement der bzw das modifiziert werden soll Klicken Sie mit der linken Maustaste
8. Bild_Info_Tabelle_Abschnitt dieser Abschnitt enth lt alle Informationselemente des nachfolgenden Hauptinfrarotbildes e Bild_Emissivit t Emissionsgrad des Hauptinfrarotbildes e Bild_Datei_Speicherort Dateiverzeichnis auf der Computer Festplatte oder dem Server e Bild_Durchschnitt_Temperatur Mittlere Temperatur des Hauptinfrarotbildes e Bild _Hintergrund_Temperatur Hintergrundtemperatur des Hauptinfrarotbildes e Bild_Kalibrierung_Bereich Kalibrierungsbereich des Hauptinfrarotbildes e Bildbereich Temperaturbereich des Hauptinfrarotbildes e Bildzeit Datum und Uhrzeit der Bilderfassung e Kamera_DSP_Version DSP Version Firmware der Warmebildkamera e Kamera_Objektiv_Beschreibung Zum Erfassen des Bildes verwendetes Objektiv e Kamera_Objektiv_Seriennummer Seriennummer des Objektivs e Kamera_Hersteller Hersteller der fur die Aufnahme des Bildes verwendeten Warmebildkamera e Kamera_Modell Modell der fur die Aufnahme des Bildes verwendeten Warmebildkamera e Kamera_OCA Version OCA Version Firmware der Warmebildkamera e Kamera_Seriennummer Seriennummer der fur die Aufnahme des Bildes verwendeten Warmebildkamera e Referenzbild er e Referenz_Bild_Abschnitt dieser Abschnitt enth lt alle nachfolgenden Referenzbildelemente e Bild_Info_Vergleichstabelle Referenzbildinformationen e Referenz_Bild_Kommentar Referenzbildkommentare aus der Registerkarte Referenzbilder im B
9. am Anfang des Textes oder des Textberichtselements Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und ziehen Sie den Cursor ber den Text oder das Textberichtselement den bzw das Sie ausw hlen m chten Verwenden Sie die Formatierungs Mini Symbolleiste um die Font Gr e den Typ die Farbe und andere Kriterien zu ndern Die Mini Symbolleiste erscheint automatisch wenn Sie Text oder ein Textberichtselement ausw hlen Sie erscheint auch mit dem Men wenn Sie Text ausw hlen und dann mit der rechten Maustaste klicken So ver ndern Sie Berichtselementattribute 1 ffnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Berichtselement das Sie T ver ndern m chten W hlen Sie Attribute Das Attributfenster wird angezeigt Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Attribut das Sie zum Berichtselement hinzuf gen m chten W hlen Sie im Feld Wert den gew nschten Wert bzw die Option 6 Klicken Sie auf Hinzuf gen Das Attribut wird im Abschnitt der zugewiesenen Attribute aufgelistet Klicken Sie auf OK Hinweis Zum Entfernen eines Attributs f hren Sie die Schritte 1 bis 3 durch markieren Sie dann das Attribut im Abschnitt der zugewiesenen Attribute und klicken Sie auf L schen Hinweis Einige Berichtselemente enthalten keine Attribute So speichern Sie die nderungen in der Berichtsvorlage 1 2 3 4 5 Offnen Sie e
10. an dass die Funktion aktiviert ist Klicken Sie erneut um die Funktion zu deaktivieren Hinweis Die Markierungen werden nicht gel scht wenn sie verborgen werden So f gen Sie benutzerdefinierte Markierungen hinzu 1 2 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse und dann F r Punktmarkierungen e Klicken Sie im Zeichenmodusmen auf das Symbol Punktmarkierungen zeichnen und klicken Sie dann auf das Bild auf dem der Punkt platziert werden soll F r Linien Rechteck und Ellipsenmarkierungen e Klicken Sie auf das entsprechende Zeichenmarkierungssymbol e Z Linienmarkierung e EillRechteckmarkierung e OlEiipsenmarkierung 25 de_SmartView_2 1_Help e Klicken Sie auf dem Bild mit der linken Maustaste und halten Sie die Maustaste gedr ckt um einen Anfangspunkt zu erstellen Ziehen Sie dann die Maus zum Endpunkt und lassen Sie die Maustaste los um die Markierung abzuschlie en e F r Polygonmarkierungen e Klicken Sie auf das Symbol Z Polygonmarkierung zeichnen in der Zeichenmodus Men leiste e Klicken Sie mit der linken Maustaste im Bild um das erste Segment zu starten Klicken Sie erneut mit der linken Maustaste an der Position an der das n chste Segment beginnen soll Wiederholen Sie diese Schritte bis alle gew nschten Segmente au er dem letzten gezeichnet wurden e Doppelklicken Sie am Start des zuletzt gezeichneten Segments Da
11. auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen und doppelklicken Sie dann in der Strukturansicht auf die Anmerkung die Sie ndern m chten Das Fenster Anmerkung bearbeiten wird ge ffnet 3 Geben Sie den neuen Anmerkungsnamen ein 4 Klicken Sie auf OK Verwenden von Referenzbildern In SmartView k nnen Sie Referenzbilder zu einem Infrarot Bild hinzuf gen Ein Referenzbild ist ein Bild Infrarot oder auch nicht das mit dem Zielbild assoziiert ist und dessen Assoziierung Sie mit dem Bildeditor kennzeichnen m chten Die folgenden Beispiele beschreiben einige wenige Arten von Referenzbildern die Sie m glicherweise verwenden m chten 30 Verwenden des Bildeditors Beispiele 1 Kontrollbild ein Bild mit sichtbarem Licht des Zielobjekts 2 Gutes Bild ein Infrarot Bild dessen wie das Zielobjekt aussehen soll 3 Vorher Nachher ein Infrarot Bild dessen wie das Zielobjekt vor oder nach einigen Verfahren wie Reparatur oder Wartung aussah So f gen Sie ein Referenzbild hinzu 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Referenzbilder 3 Klicken Sie entweder auf die Schaltfl che Infrarot Bild hinzuf gen oder Bild mit sichtbarer Lichtquelle hinzuf gen je nachdem welchen Typ Sie hinzuf gen 4 Suchen Sie im Dialogfeld ffnen das Bild das Sie als Referenz verwenden m chten 5 Kl
12. dem Bild dargestellt sind und wer das Bild aufgenommen hat Alle Anmerkungen m ssen einer Anmerkungskategorie angeh ren 33 de_SmartView_2 1_Help Anmerkungskategorien Eine Anmerkungskategorie ist eine Gruppe von hnlichen Anmerkungen Die Anmerkungskategorie Standort k nnte zum Beispiel die Anmerkungen Untergeschoss Hauptetage und Obergeschoss enthalten Es gibt zwei Arten von Anmerkungskategorien Eine ausw hlen und Viele ausw hlen Wenn Sie die Kategorie Eine ausw hlen ausw hlen k nnen Sie 0 keine oder 1 eine Anmerkung auf das Bild anwenden Wenn Sie die Kategorie Mehrere ausw hlen ausw hlen k nnen Sie eine beliebige Anzahl von 0 keiner bis zu der in der Kategorie verf gbaren Anzahl an Anmerkungen von Anmerkungen auf das Bild anwenden Hinweis Verwenden Sie z B Eine ausw hlen mit der Kategorie Kunde da ein Bild wahrscheinlich nur auf einen Kunden zutrifft Verwenden Sie z B Mehrere ausw hlen mit der Kategorie Bedingungen von denen viele vorhanden sein k nnen staubig kalt dunkel usw Arbeiten mit dem Anmerkungseditor Der Anmerkungseditor wurde konzipiert um das Bearbeiten von Anmerkungsdateien schnell und einfach zu gestalten Der Editor besteht aus einer Baumstruktur und einer Symbolleiste Die meisten Befehle sind durch Klicken auf ein Symbolleistensymbol im Anmerkungseditor und oder Rechtsklicken auf die Baumstruktur zum ffnen eines Kontext oder Popup Men s sc
13. der Farbe der Markierungsbezeichnung bzw des Textes anzupassen e Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen um die Markierung mit Anmerkungen zu versehen e Klicken Sie auf die Registerkarte Emissionsgrad um die Emissionsgradmarkierung und oder Hintergrundwerte zu ndern Arbeiten mit IR Fusion Bilder SmartView erm glicht das ndern des Mischlevels oder Verbindungslevels Ihrer IR Fusion Bilder von voll Infrarot IR auf voll sichtbare Lichtquelle VL oder eine beliebige Kombination dazwischen Sie k nnen auch andere IR Fusion Einstellungen ndern darunter die Ansicht der Anzeige Vollbildschirm oder Bild in Bild den Farbalarm und die Parallax Einstellung Anpassen der IR Fusion Bildeinstellungen e Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen Anpassen des Mischpegels e Schieben Sie die Mischpegel Steuerung zwischen Vollinfrarot und Voll sichtbar um den Bildbeitrag von 100 Infrarot zu 100 sichtbares Licht anzupassen Bild in Bild 28 Verwenden des Bildeditors e Klicken Sie auf die Steuerung IR Fusion Bild in Bild um ein Infrarot Fenster umgeben von einem Rahmen mit sichtbarer Lichtquelle zu erzeugen und Probleme leicht zu identifizieren w hrend ein Rahmen in Bezug zur Umgebung aufrecht erhalten wird Hinweis Das Anpassen des Mischpegels funktioniert sowohl in der Vollbildschirm als auch in der Bild in Bild Ansicht Farbalarm e Klicken Sie auf die Registerkarte Analy
14. en Sie den Anmerkungseditor 1 Klicken Sie auf Schlie en 2 Klicken Sie auf Ja um die Datei mit allen vorgenommenen nderungen zu speichern und beenden Sie den Editor Hinweis Klicken Sie auf Nein um den Editor zu schlie en ohne die nderungen zu speichern Beim Klicken auf Nein gehen alle vorgenommenen nderungen verloren Klicken Sie auf Abbrechen um zum Editor zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern oder den Editor zu schlie en Anmerkung ziehen und ablegen Eine effiziente Methode zum Hinzuf gen von Anmerkungen zu Bildern ist die Funktion zum Ziehen und Ablegen von Anmerkungen F gen Sie Anmerkungen aus dem 39 de_SmartView_2 1_Help Anmerkungseditor zu einem einzelnen offenen Bild hinzu oder fugen Sie eine Anmerkung zu allen offenen Bilder hinzu Verwenden von Anmerkung ziehen und ablegen 1 Bilder ffnen 2 ffnen Sie den Anmerkungseditor und eine Anmerkungsdatei 3 Verschieben Sie das Fenster des Anmerkungseditors an eine Stelle an der Sie Ihre Bilder einsehen k nnen 4 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Anmerkung die zu Ihren Bildern hinzugef gt werden soll 5 Um die Anmerkung zu einem einzelnen Bild hinzuzuf gen ziehen Sie die Maus ber das Bild und lassen die Maustaste los 6 Um die Anmerkung zu allen offenen Bilder hinzuzuf gen ziehen Sie die Maus auf den grauen Hintergrund und lassen Sie die linke Maustaste los 7 Antworten Sie mit Ja um die Anmerkung z
15. von Materialien die Sie als Referenz verwenden k nnen Im Allgemeinen ist der Emissionsgrad von gl nzenden Metallmaterialien niedrig gew hnlich unterhalb 0 25 und steigt mit Oberfl chenstrukturierung oder Oxidierung drastisch an Der Emissionsgrad von nichtmetallischen Materialien hingegen ist hoch gew hnlich oberhalb 0 8 Die Strahlung von lichtundurchl ssigem Material geht von einem Bereich von einigen Mikron ber der Oberfl che aus Daher ist der Emissionsgrad von lackierten Oberfl chen charakteristisch f r die Beschichtung und nicht f r das darunter liegende Material Die meisten organischen Farben haben sehr hohe Emissionsgrade von um 0 95 F r die meisten g ngigen Anwendungen brauchen Sie die genaue Temperatur eines Objekts nicht zu kennen Sie m ssen nur wissen dass es w rmer oder k lter als die umgebenden Objekte ist F r diese allgemeinen Anwendungen empfehlen wir den Emissionsgrad Ihrer W rmebildkamera auf 0 95 und die Hintergrundtemperatur auf Zimmertemperatur zu setzen F r Anwendungen die pr zise Temperaturmessungen erfordern oder bei denen die Materialien des Zielobjekts einen sehr niedrigen Emissionsgrad aufweisen m ssen der Emissionsgrad und die Hintergrundtemperatur angepasst werden Sie finden die entsprechenden Werte in der Emissionstabelle oder Sie k nnen Sie mit Hilfe der Kamera messen Das pr zise Messen der Temperatur von Zielobjekten mit extrem niedrigen Emissionsgraden kann schwierig sein d
16. wird ndern sich die Werte der Farbpalette bei jedem ndern des Emissionswertes eines Bildes das Bild scheint sich jedoch visuell nicht zu ndern obwohl sich die Bildtemperaturen ge ndert haben So ndern Sie die Einstellung f r Fixiertes Bild 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendung 3 Markieren Sie das Kontrollkastchen der Option zur Aktivierung fixierter Bilder Entfernen Sie die Markierung um fixierte Bilder zu deaktivieren 4 Klicken Sie auf OK Andern der Einstellung fur Markierungseigenschaften Wenn Sie eine Markierung auf ein Bild platzieren sollten Sie evtl direkt im Anschluss daran die Markierungseigenschaften bearbeiten So andern Sie die Einstellung fur die Markierungsbearbeitungseigenschaften 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendung 3 Aktivieren Sie das Kontrollkastchen wenn SmartView direkt nach dem Positionieren einer Markierung automatisch das Fenster Markierungseigenschaften ffnen soll Entfernen Sie die Markierung wenn das Fenster Markierungseigenschaften nicht automatisch ge ffnet werden soll 4 Klicken Sie auf OK Registerkarte Berichte Berichtserstellungsoption Neue Berichte k nnen im PDF oder im docx Format erstellt werden Das PDF Format kann in Adobe Acrobat oder e
17. Chrom poliert Pp J Joto Lehm gebrannt Jos Kupfer handels blich 0 07 blank 0 65 Kupfer oxidiert 0 64 Abrufen genauer Temperaturen Kupfer schwarz oxidiert 0 8B Isolierband schwarzer 0 95 Kunststoff mal O Formica Resopa OO Gefrorene Erde N o Tos o es lt b o Glas matt geschliffen 0 fos Gold poliet bo lt OR IIS IN T AS Eisen gewalzt O OR Eisen ode O OA Eisen Blech 0 23 Me he ae Eisen Blech 0 28 Pr A Eisen gl nzend ge tzt 0 la Eisen geschmiedet 0 28 poliert Lack Bakelit OO 9S Lack schwarz matt OF Lack schwarz 0 87 glanzend Lack weit P Lampen O OB Bel ou P OOR Binder PH Blei rot pulverisiert Hun Blei gl nzend BH Quecksilber ein D 00 S OE Nickel auf Gusseisen 00H Nickel rein poliet 0H Olfarbe mittel H Papier schwarz glanzend Papier schwarz matt H Papier weit Bo Z up Platin rein poliet Hun Porzellan glasiert 09 I Quz E IEC Gummi Schellack schwarz 0 91 matt 65 de_SmartView_2 1_Help Schellack schwarz 0 82 gl nzend Scheer BO Stahl galvanisch 0 28 verzinkt Stahl starkoxidiert 0 _____________J088_ i Stahl frisch gewalzt 0 Ta S Stahl raue Oberfl che OG Stahl eg PH Stahl Blech 0 11 Pr P Stahl Blech gewalzt 0H Teerpappe PH ug Zinn Hank Hun Wolfram PH u0ne Wasser Zi
18. Die Berichts bersichtsseite wird nur dann zum Bericht vi hinzugef gt wenn das K stchen Berichts bersicht einbeziehen markiert ist Erstellen Sie eine bersichtstabelle indem Sie in der Spalte Feld einen Feldnamen eingeben Beispiele f r Feldnamen Elektrisch Mechanisch Klicken Sie dann in der Spalte bersicht um einen f r dieses Feld spezifischen Kommentar einzugeben Beispielkommentar Einige Elektrokabel werden zu hei Oder Wartung planen und wie angezeigt berwachen Fahren Sie mit dem Hinzuf gen von Feldern und Kommentaren wie erforderlich fort um die bersichtstabelle zu erstellen Markieren Sie das Feld in der Spalte Einbeziehen f r jede Zeile die in die bersichtstabelle einbezogen werden soll Entfernen Sie die Markierung neben allen Zeilen die nicht einbezogen werden sollen Klicken Sie im Bereich Berichts bersichtstext um eine zusammenfassende Abschnittsbeschreibung einzugeben Beispiel einer Abschnitts bersicht Bei entsprechender Indikation sollte das Wartungsteam entsprechende Ma nahmen ergreifen Alle anderen Komponenten regelm ig berpr fen F r alle gewarteten Ger te eine nachfolgende Inspektion durchfUhren 5 Klicken Sie auf OK im Schnellbericht oder Fertig im Berichtassistenten 6 Auf Grundlage Ihrer Voreinstellungen f r die Berichtserstellung wird ein Bericht generiert ffnen eines in SmartView 1 9 oder fr here Version erstellten Berichts
19. Oder klicken Sie auf Bericht und dann Schnellbericht in der SmartView Men leiste Auf Grundlage Ihrer Voreinstellungen f r die Berichtserstellung wird ein Bericht generiert 43 de_SmartView_2 1_Help Andern von Schnellbericht Einstellungen So k nnen Sie Schnellbericht Einstellungen anzeigen und ndern ak 2 4 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bericht und w hlen Sie dann Schnellbericht Einstellungen Wahlen Sie die Berichtsvorlage die Sie verwenden mochten Einfacher Bericht Vergleichsbericht Miniaturansichtsbericht oder Benutzerdefinierter Bericht aus dem Dropdown Men aus Konfigurieren Sie den Bericht indem Sie die verschiedenen Ausgabeoptionen der Registerkarten Umschlagseite Layout Erscheinung und bersicht markieren oder eingeben Lassen Sie alle Optionen die nicht auf den Bericht angewendet werden sollen unmarkiert Klicken Sie auf OK Nun k nnen Sie einen Schnellbericht generieren Verwenden des Berichtsassistenten Verwenden Sie den Berichtsassistenten um einen Bericht anzupassen und die standardm igen Schnellbericht Einstellungen zu ver ndern Der Berichtsassistent erm glicht Ihnen die Auswahl einer Berichtsvorlage daneben k nnen Sie ausw hlen welche der ge ffneten Bilder in einen Bericht einbezogen werden sollen So generieren Sie einen Bericht mit Hilfe des Berichtsassistenten 1 2 ffnen Sie das Bild bzw die Bilder das bzw die in den Berich
20. _Anzeige_Einstellung dieses Attribut gilt nur f r IR Fusion Bilder und steuert wie die Infrarot Bilder und Bilder mit sichtbarer Lichtquelle angezeigt werden e Vollbild zeigt das Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle in der Gesamtgr e des Bildes an Es werden mehr Pixel angezeigt als in der W rmebildkamera verf gbar sind e Anpassen_Infrarot_Gr e zeigt das Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle in der Gr e an die dem Infrarot Abschnitt des IR Fusion Bildes entspricht e Bild_In_Bild zeigt das Infrarot Bild als Infrarot Fenster umgeben von einem Bildframe mit sichtbarer Lichtquelle an Das Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle entspricht der Gr e der Bild in Bild Kombination picture in picture 55 de_SmartView_2 1_Help e Ansicht_Einstellungen Standard Das Infrarot Bild wird entsprechend der mit der Datei gespeicherten Anzeigeeinstellungen angezeigt Das Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle entspricht der Gr e die mit den Anzeigeeinstellungen des Infrarot Bildes bereinstimmt e Format_speichern dieses Attribut gilt f r alle Bilder im Bericht e jpg mit Komprimierung e png ohne Komprimierung e Einheiten dieses Attribut gilt f r alle Infrarot Bilder e Celsius e Fahrenheit e Kelvin 56 Verwenden der Zwischenablage Kopieren und Einf gen eines Bildes So kopieren Sie ein Bild Bitmap Format und f gen es in eine andere Anwendung ein 1 2 3 ffn
21. a ein Gro teil der Strahlung reflektiert wird Die Strahlung von hei en Objekten in der N he des Zielobjekts kann daher von den Objekten reflektiert werden und in einem Bild als hei e oder kalte Stellen erscheinen Denken Sie zum Beispiel an einen Spiegel Wenn Sie in einen Spiegel schauen sehen Sie das Zimmer hinter sich jedoch nicht den Spiegel selbst Wir empfehlen beim Interpretieren der gemessenen Temperaturen von Zielobjekten mit niedrigem Emissionsgrad u erste Vorsicht walten zu lassen Verst ndnis der technologischen Beschr nkungen In bestimmten Situationen u a wie in den folgenden Beispielen ist es schwierig oder sogar unm glich eine pr zise Temperaturmessung zu erhalten 62 Abrufen genauer Temperaturen e Beim Betrachten eines Szenarios aus der Entfernung durch eine Atmosph re mit signifikantem Wassserdunstanteil z B bei hoher Luftfeuchtigkeit Wasserdunst und tropfen in der Atmosph re absorbieren und streuen Infrarot Emission e Beim Betrachten eines Zielobjekts mit einer Temperatur au erhalb des Kalibrierungsbereichs der W rmebildkamera Z B beim Betrachten der Sonne oder eines klaren Himmels e Beim Betrachten eines Zielobjekts dessen Durchmesser offensichtlich zu klein ist um ein gesamtes Pixel auszuf llen Z B beim Betrachten einer Stromleitung aus der Entfernung e Beim Betrachten eines Zielobjekts aus Material mit niedrigem Emissionsgrad z B gl nzendes Metall In einigen Situationen k
22. aben Ihres CD ROM Laufwerks falls er anders lautet 5 Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen um die Installation abzuschlieRen Deinstallieren der SmartView Software So deinstallieren Sie die SmartView Software von Ihrem Computer 1 Offnen Sie die Windows Systemsteuerung 2 Wahlen Sie in der Windows Systemsteuerung die Option Software 3 Wahlen Sie SmartView und klicken Sie auf die entsprechende Schaltflache um die SmartView Software zu entfernen deinstallieren 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Die Schaltflachennamen sind von der jeweils ausgef hrten Windows Version abh ngig Unter Windows XP w hlen Sie z B Andern Entfernen Ihr Kartenleser Verwenden Sie zum bertragen von Bildern aus der W rmebildkamera auf den Computer den mit dem System mitgelieferten Speicherkartenleser Dieses Ger t wird an einem USB Anschluss angeschlossen Zum Installieren und Betreiben des Kartenlesers befolgen Sie die mit dem Ger t mitgelieferten Anleitungen Mitteilen von Problemen Bei Problemen mit der Installation oder dem Betrieb von SmartView oder wenn Sie ein Software Problem mitteilen m chten wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Geben Sie zum Mitteilen von Software Problemen bitte die folgenden Informationen an 1 Das ausgef hrte Betriebssystem 2 Marke und Modell des verwendeten Computers 3 Die ausgef hrte SmartView Version 4 Eine detaillierte Beschre
23. agramm unterhalb des Bildes 3 W hlen Sie den Diagrammtyp aus der Steuerung Typ aus Diagrammtypen 1 Linienprofil zeigt die Pixeltemperaturen f r jeden Punkt auf der Linie an Anzeigen 2 X Profil zeigt die Pixeltemperaturen f r die horizontale oder X Achsenkomponente der Linienmarkierung an 3 Y Profil zeigt die Pixeltemperaturen f r die vertikale oder Y Achsenkomponente der Linienmarkierung an 4 Histogramm zeigt die Temperaturverteilung der Pixel durch Gruppieren der Pixel in Temperatur Bins an 5 Oberfl che zeigt die Pixeltemperaturen f r das Bild in einer dreidimensionalen Darstellung an Die X und Y Achsen bestehen aus den Pixelpositionen auf dem Bild und die Z Achse ist der Temperaturwert an der entsprechenden X Y Position im Bild Hinweis Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Tabellenbereich des Oberfl chendiagramms und halten Sie die Schaltfl che w hrend Sie die Maus bewegen um das Diagramm zu drehen Hinweis Verwenden Sie die Zwischenablage um das Diagramm zu kopieren und in eine andere Anwendung einzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Diagrammbild und w hlen Sie Kopieren aus dem Popup Men aus Das IR Fusion Bild mit sichtbarer Lichtquelle anzeigen Das Fenster Sichtbar zeigt den Teil von IR Fusion Bildern mit sichtbarer Lichtquelle an Hinweis SmartView zeigt nur Bilder mit sichtbarer Lichtquelle von IR Fusion aktivierten W rmebildkameras a
24. amera erfasstes Bild wobei die Kurven die verschiedenen Punkte mit der gleichen Temperatur kennzeichnen In SmartView ist eine Isotherme ein Bild das alle Bildpixel innerhalb eines angegebenen Temperaturbereichs hervorhebt Diese im Bereich befindlichen Pixel werden in einer einzigen Farbe dargestellt so dass sie sich vom Rest des Bildes abheben Ein Farbalarm ist eine weiterentwickelte Form einer Isotherme Farbalarme sind auf IR Fusion Bildern verf gbar Palettenfarben markieren die Stellen auf dem Bild die die Farbalarmtemperaturkriterien erf llen Die Farbalarmfunktion erm glicht das Markieren von Zielobjektbereichen von thermischem Interesse indem Bilder mit sichtbarer Lichtquelle selektiv mit Infrarot Bildern vermischt werden Sie k nnen einen Farbalarm basierend auf hohen niedrigen oder auf hohen und niedrigen Temperaturen aktivieren Sie k nnen auch einen Temperaturbereich und einen Farbalarm f r Temperaturen innerhalb dieses Bereichs festlegen Bei aktivierter Farbalarmfunktion werden die Zielobjekt Temperaturen in Infrarot Farbe abh ngig von den Farbpaletten Einstellungen angezeigt der der von Ihnen eingestellten Farbalarmtemperatur en entspricht Hinweis Farbalarme funktionieren sowohl in der Vollbildschirm als auch in der Bild in Bild Ansicht Bei deaktiviertem Bildschirmalarm ist das gesamte Infrarotbild 22 Verwenden des Bildeditors entsprechend der IR Fusion Einstellung mit dem Bild mit sichtbarer Lichtquelle
25. andia 63 Schnelltipps zum EMISSLONE TL Ali 63 Exportieren Bild und Temperaturdaten 59 H Hintergrundtemperatur 24 I Ihr E 2 EE E EN O EE 17 Bildkommentare bearbeiten 31 Das IR Fusion Bild mit sichtbarer Lichtquelle anzeigen 19 Entfernen von Markierungen 27 Markierungen ii ek 24 Eer 21 Referenzbi lder anne 30 Sprachanmerkung 40 Verwenden des Markierungsdaten Fensters Verwenden des Markierungseigenschaften E EE nie 28 Verwenden von Diagrammen 18 Verwenden von Farbalarmen und Isothermen seien 22 Infrarot Grundlagen Grundlegende Infrarot Radiometrie 61 Verstehen der Grenzen der Technologie ursrer er 62 Installieren von SmartView 1 Deinstallieren von SmartView BREUER A RAR E 2 IR Fusion Buider naannnnnaannnnnanaaaanna 28 K Kontaktaufnahme oocconccnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 Kopieren und Einf gen Kopieren und Einf gen eines Bildes 57 Kopieren und Einf gen eines Diagramme 57 L Lizenzvereinbarung aasssserseeneeeee 3 0 Offnen von Bildern zur A A A ence ehe 15 S Speichern und Ubertragen Ihrer EE 7 V Verwenden des Bild Popup NEE 16 Verwenden des SmartView Haupt fenster E 7 69 de_SmartView_2 1_Help Anzeigen von Pixel Verstehen des Bildfensters 15 Tenperaturenuc i ats 16 70
26. ann dieses Problem m glicherweise umgangen werden indem ein kleiner Gegenstand aus W rme leitendem Material mit hohem Emissionsgrad an der Oberfl che des Zielobjekts angebracht wird e Beim Betrachten von Zielobjekten wie Gasen die f r Infrarot Emission halbtransparent sind e Beim Betrachten eines Zielobjekts das Infrarot Strahlung nicht in alle Richtungen gleichm ig reflektiert oder emittiert Diese Objekte fungieren manchmal mit ihrer Oberfl che oder Teile ihrer Oberfl che als Spiegel so dass Sie m glicherweise das Spiegelbild eines Gegenstands hinter Ihnen sehen Hinweis Einige dieser Materialien k nnen Infrarot Wellen jedoch kein sichtbares Licht bertragen und umgekehrt Hinweis Einige Materialien erscheinen m glicherweise reflektiv f r das Infrarot Spektrum jedoch nicht f r sichtbares Licht und umgekehrt Schnelltipps zum Emissionsgrad Die meisten Materialien haben einen bekannten ungef hren Emissionsgrad bei einer bestimmten Temperatur siehe Emissionskombinationsfeld auf der Registerkarte Analyse Im Allgemeinen wird der Emissionsgrad des Materials des Zielobjekts eingegeben aber es gibt weitere und kompliziertere Gr nde f r das Eingeben anderer Emissionsgradwerte Sie k nnen auch die Zimmertemperatur in das Feld Hintergrundtemperatur eingeben aber in der Realit t sollte die Hintergrundtemperatur die Temperatur der Objekte sein die vom Zielobjekt reflektiert werden Schnelltipp Wenn Sie Ihr Spi
27. barer Lichtquelle zu exportieren Wenn Sie Temperaturdaten ausw hlen markieren Sie das Feld Markierungen einbeziehen um Markierungen in das exportierte Bild einzubeziehen Markieren Sie au erdem Nur Markierungen um nur Markierungsdaten zu exportieren Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Suchen des Speicherortes um ein Dialogfeld Speichern unter zu ffnen geben Sie den Speicherort Ordner an an den das Bild oder die Daten exportiert werden sollen und klicken Sie auf Speichern Klicken Sie auf OK um das Bild oder die Daten zum angegebenen Speicherort zu exportieren So exportieren Sie alle ge ffneten Bilder oder Temperaturdaten 1 2 3 ffnen Sie die zu exportierenden Bilder Klicken Sie in der Symbolleiste auf Datei und dann auf Alle exportieren Ein Export Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf das entsprechende Optionsfeld um die Bilder oder die Bildtemperaturdaten zu exportieren Klicken Sie auf den Abwartspfeil Format um das Dateiformat auszuw hlen das exportiert w hlen soll 59 de_SmartView_2 1_Help 5 Wenn Sie Bild ausw hlen markieren Sie das Feld Datum Zeit Stempel einbeziehen um das Bild mit einem Datum Zeit Stempel zu versehen markieren Sie auch Skala einbeziehen um die Farbpalette zum Bild hinzuzuf gen e F r IR Fusion Bilder w hlen Sie mit dem Abw rtspfeil Typ die Bilddarstellung aus e Wahlen Sie Aktuelle Ansicht um das B
28. beiten ge ffnet in dem Sie eine neue Kategorie erstellen k nnen 2 ndern Sie im Namensfeld Neue Kategorie zu Position Lassen Sie das Auswahlfeld auf Eine gesetzt 3 Klicken Sie auf OK C So f gen Sie eine neue Anmerkung hinzu 1 Klicken Sie auf die Kategorie Position um sie zu markieren falls dies nicht bereits geschehen ist 2 Klicken Sie auf das Symbol Bl Neue Anmerkung erstellen Hierdurch wird das Fenster Anmerkung bearbeiten ge ffnet in dem Sie eine neue Anmerkung in der Kategorie Position erstellen k nnen ndern Sie Neue Anmerkung zu Untergeschoss 3 Klicken Sie auf OK 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um zwei weitere Anmerkungen hinzuzuf gen Erdgeschoss und Obere Etage D So bearbeiten Sie eine Anmerkungskategorie 1 Klicken Sie auf die Kategorie Position um sie zu markieren falls dies nicht bereits geschehen ist 2 Klicken Sie auf das Symbol 4 Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung bearbeiten Das Fenster Kategorie bearbeiten wird ge ffnet 3 ndern Sie den Namen zu Ger testandort Klicken Sie im K stchen Auswahl und klicken Sie dann auf Viele 4 Klicken Sie auf OK E So bearbeiten Sie eine Anmerkung 1 Klicken Sie auf die Untergeschoss Anmerkung um sie zu markieren 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che A Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung bearbeiten Das Fenster Anmerkung bearbeiten wird ge ffnet 3 Andern Sie Untergeschoss zu No
29. ben Sie den Text in den Abschnitt Hier die Bildkommentare eingeben ein Gleichzeitiges Bearbeiten mehrerer Bilder So bearbeiten Sie die Farbpalette bzw den Emissionsgrad und Hintergrundtemperatur aller offenen Bilder gleichzeitig 1 Offnen Sie die zu bearbeitenden Bilder 2 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und dann auf Alle Bilder Das Fenster Alle Bilder bearbeiten wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Steuerung Palette um die Palette und die Sattigungsfarben aller offenen Bilder zu ndern verwenden Sie die Steuerungen der Emissivit t um den Emissisionsgrad und die Hintergrundtemperatur aller offenen Bilder zu ndern Hinweis Klicken Sie auf den Abwartspfeil Beispielbild ausw hlen um die verschiedene Bilder im Bildeditor Fenster anzuzeigen 32 Anmerkungen Verwenden von Anmerkungen Sie k nnen Ihre W rmebilder mit Notizen oder Anmerkungen versehen Eine Anmerkungsdatei ist eine Datei mit dem Namen notations txt die sich im Stammverzeichnis der Speicherkarte befindet Diese Datei enth lt eine vordefinierte Liste der verf gbaren Anmerkungen und Anmerkungskategorien Beim Einlegen der Karte in die W rmebildkamera teilt die Anmerkungsdatei der W rmebildkamera mit welche Anmerkungen auf das mit der W rmebildkamera erfasste Bild angewendet werden k nnen Sie k nnen diese vordefinierten Kategorien und Anmerkungen auf die mit dieser W rmebildkamera erfassten Bilder anwenden F
30. bgerufen werden k nnen 5 Klicken Sie auf OK Schnellbericht oder Fertig Berichtassistent 6 Auf Grundlage Ihrer Voreinstellungen f r die Berichtserstellung wird ein Bericht generiert Einbeziehen einer bersichtsseite Achten Sie darauf dass Ihre Berichte auf einen Blick leicht verst ndlich sind indem Sie eine bersichtsseite erstellen die eine Tabellen und oder Abschnittsbeschreibung enth lt welche den gesamten Bericht zusammenfasst Sie k nnen nur die bersichtstabelle nur die Abschnittsbeschreibung oder beide einbeziehen So f gen Sie eine bersichtstabelle und oder eine Beschreibung zu Ihrem Bericht hinzu 1 ffnen Sie das Bild bzw die Bilder das bzw die in den Bericht einbezogen werden soll en 2 ndern Sie die Schnellbericht Einstellungen oder verwenden Sie den Berichtsassistenten 45 de_SmartView_2 1_Help 3 Wahlen Sie die Berichtsvorlage die Sie verwenden m chten Einfacher Bericht Vergleichsbericht Miniaturansichtsbericht or Benutzerdefinierter Bericht 4 Konfigurieren Sie den Bericht indem Sie die verschiedenen Ausgabeoptionen der Registerkarten Umschlagseite Layout Erscheinung und Ubersicht markieren oder eingeben Lassen Sie alle Optionen die nicht auf den Bericht angewendet werden sollen unmarkiert a Klicken Sie auf der Registerkarte Ubersicht um die Berichtsubersichtsseite zu konfigurieren Markieren Sie das Kontrollkastchen Berichtsubersicht einbeziehen Hinweis
31. bspielen soll Arbeiten mit Sprachanmerkungen Verwenden Sie die Schaltfl che Import Importieren um eine Sprachanmerkung wav Datei zu importieren Verwenden Sie die Schaltfl che Export Exportieren um die Sprachanmerkung zur Verwendung in einem anderen Programm wav Datei zu exportieren Verwenden Sie die Schaltfl che Delete L schen um die Sprachanmerkung zu l schen 41 Erstellen von Berichten SmartView Berichte berblick SmartView erm glicht Ihnen das Erstellen und Drucken professioneller Berichte Diese Berichte k nnen Bilder enthalten die Sie mit Ihrer W rmebildkamera aufnehmen Kommentare Empfehlungen und andere Informationen die Sie analysieren und oder an andere weitergeben m chten Sie k nnen auf verschiedene Weisen Berichte konfigurieren um ein Haupt IR Infrarot Bild IR Referenzbilder VL sichtbares Licht Referenzbilder bzw andere Ausgabeoptionen einzubeziehen die Sie ausw hlen Sie k nnen auch eine bersichtstabelle und Beschreibung einbeziehen und die Berichtsumschlagseite anpassen falls Sie eine einbeziehen m chten und andere Einstellungen der Erscheinung vornehmen Au erdem k nnen Sie die Berichtsvorlagen zum Erstellen des Berichts modifizieren oder erstellen Erstellen Sie Berichte mit Hilfe der Funktion Schnellbericht um ein standardm iges Berichtsformat zu erstellen das immer wieder verwendet werden kann oder mit Hilfe des Berichtsassistenten um andere Schne
32. chaltfl che Microsoft Office 2 Klicken Sie auf Word Optionen Klicken Sie auf H ufig verwendet Beliebt Markieren Sie das Feld neben Entwicklerregisterkarte in der Multifunktionsleiste anzeigen Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf der Registerkarte Developer Entwickler auf die Multifunktionsleiste oben im Microsoft Word Fenster 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che Schema im XML Abschnitt Das Fenster Templates and Add ins Vorlagen und Zusatzmodule wird angezeigt 9 W hlen Sie die Registerkarte XML Schema XML Schema 10 Klicken Sie auf Add Schema Schema hinzuf gen Das Fenster Add Schema Schema hinzuf gen wird angezeigt 11 Navigieren Sie zum Ordner Berichtsvorlagen Hinweis Bei einer typischen Installation lautet das Verzeichnis C Programme Fluke SmartView 2 0 Report Templates de wobei de den aus zwei Buchstaben bestehenden Sprachcode darstellt 12 W hlen Sie die xsd Datei aus Die Datei hei t de xsd wobei de den aus zwei Buchstaben bestehenden Sprachcode darstellt 13 Klicken Sie auf ffnen 14 Geben Sie einen aussagekr ftigen Namen in das Feld Alias ein Der empfohlene Name lautet Fluke Infrared 15 Klicken Sie auf OK 16 Klicken Sie auf OK 17 Ein Fenster XML Struktur erscheint Falls es nicht sichtbar ist klicken Sie auf die Schaltfl che Structure Struktur im XML Abschnitt der Multifunktionsleiste Developer Entwickler oR WD NO Modifizier
33. chselbare Speicherkarte Zum bertragen der auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder auf den Computer verwenden Sie den mit dem System mitgelieferten CompactFlash Kartenleser Starten von SmartView Beim Starten der SmartView Software auf Ihrem Computer wird ein SmartView Startsymbol auf dem Windows Desktop und im Windows Startmen platziert Zum Starten von SmartView nach der Installation der Software doppelklicken Sie auf das SmartView Symbol auf dem Desktop Oder klicken Sie im Windows Startmen im Fluke Ordner mit der Standardinstallation auf das SmartView Symbol Verwenden des SmartView Hauptfensters Verwenden Sie das SmartView Hauptfenster um auf die SmartView Funktionen zuzugreifen Die SmartView Fenster Elemente beinhalten e Titelleiste Befindet sich entlang der oberen Kante des SmartView Fensters Enth lt Steuerungsfunktionen zum Minimieren Maximieren und Schlie en des SmartView Fensters e Men leiste Befindet sich unterhalb der Titelleiste Enth lt eine Reihe Dropdown Men s die zum Ausf hren verschiedener SmartView Funktionen verwendet werden e Symbolleiste Befindet sich unterhalb der Men leiste Enth lt eine Reihe von Steuerungsfunktionen von links nach rechts e Rlschattfl che Bilddatei ffnen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Bild zu ffnen e Bllschaltfl che Aktives Bild speichern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein aktives Bild zu speichern e schaitrache All
34. cken Sie auf den Abw rtspfeil f r S ttigung im Steuerungsbereich Palette um ein Men mit S ttigungsfarboptionen zu ffnen 4 Klicken Sie auf die gew nschte S ttigungsfarboption die Farbpalette wird entsprechend ge ndert 5 Klicken Sie im Bildeditor auf OK um die nderungen zu speichern So ndern Sie die Farbpalettentemperatur Werte Temperaturbereich 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse links neben dem Temperaturbereichsbalken wird eine Reihe von Schiebek stchen angezeigt die die minimale Spanne untere Einstellung den Pegel mittlere Einstellung und die maximale Spanne obere Einstellung der Pixeltemperaturwerte angeben 3 F r gr ere Inkremente schieben Sie die K stchen entlang des Temperaturbalkens nach oben oder unten f r kleinere Inkremente verwenden Sie die Aufw rts Abw rtspfeile neben den K stchen oder geben Sie Werte in die Felder ein um einen bestimmten Temperaturwert zu ndern Hinweis Beim ndern der minimalen und maximalen Werte oder der Spanne ndert sich auch der mittlere Wert bzw der Pegel entsprechend Beim ndern des Pegel Mittelwertes ndert sich sowohl der Wert f r die untere als auch die obere Spanne entsprechend Verwenden von Farbalarmen und Isothermen In der allgemeinen wissenschaftlichen Terminologie ist eine Isotherme ein Satz von Kurven auf einem Thermogramm ein mit der W rmebildk
35. den von Arbeitsbereichen zum Organisieren von Bildern Von der W rmebildkamera bertragene Bilder k nnen in verschiedenen Ordnern auf der Festplatte des Computers oder im Unternehmensnetzwerk gespeichert werden Verwenden Sie SmartView Arbeitsbereiche und die folgenden Empfehlungen zum Organisieren Ihrer Bilder e Halten Sie die Bilder einer jeweiligen Inspektion oder Route zusammen e Ordnen Sie alle Bilder desselben Zielobjekts in eine gemeinsame Gruppe ein Dann e Bestimmen Sie den relativen Zustand eines Ger ts indem Sie den derzeitigen Zustand mit dem der vorherigen Inspektion vergleichen e Pr fen Sie ob das Wartungspersonal das thermische Symptom behoben hat e Pr fen Sie die Abhilfema nahmen auf Basis eines Vergleichs von Vorher zu Nachher SmartView Grundlagen Setzen von Einstellungen Die meisten SmartView Einstellungen werden im Dialogfeld Einstellungen ausgew hlt Registerkarte Anwendung Sortieren von Bildern Wenn mehrere Bilder ge ffnet sind k nnen Sie sie entweder nach dem Aufnahmezeitpunkt oder nach dem Bilddateinamen sortieren So w hlen Sie aus wie die Bildfenster sortiert werden sollen 1 Klicken Sie in der SmartView Mentleiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendung 3 Klicken Sie neben dem Feld Fenster Sortiermethode auf den Abw rtspfeil und w hlen Sie entweder Bilduhrzeit oder Dateiname 4 Klicken Sie auf OK nder
36. der die sich in einem Ordner mit dem Namen Sample Images Beispielbilder im SmartView Installationsordner befinden Mit diesen Bildern k nnen Sie die Anzeige Analyse und Berichtserstellungsfunktionen von SmartView ben Grundlagen des Bildfensters Beim ffnen eines Infrarot Bildes in SmartView wird das Bild in einem Bildfenster angezeigt Sie k nnen eine beliebige Anzahl Bildfenster gleichzeitig ffnen und anzeigen jedoch kann nur jeweils ein Bildfenster aktiv sein Im Bildfenster e Doppelklicken Sie auf das Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen in dem die Eigenschaften f r das aktive Bild modifiziert d h bearbeitet werden k nnen Hinweis M glicherweise erscheint beim Modifizieren der Eigenschaften eines Bildes ein Sternchen in der berschrift des Fensters Dies weist darauf hin dass das Bild erneut gespeichert werden muss um jegliche vorgenommenen nderungen der Eigenschaften zu speichern Wenn Sie versuchen ein Bildfenster mit einem Sternchen zu schlie en werden Sie aufgefordert das Bild vor dem Schlie en zu speichern falls Sie dies w nschen e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bild um das Bild Popup Men zu ffnen Dieses Men enth lt Verkn pfungen zu Bildbearbeitungs und ansichtsoptionen e Sie k nnen das Bild auch mit Hilfe der Zwischenablage kopieren und einf gen 15 de_SmartView_2 1_Help e Bewegen Sie den Cursor ber das Bild um die Pixeltemperatur
37. e Bilder speichern Klicken Sie auf diese Schaltflache um alle ge ffneten Bilder zu speichern E Schaltfl che Aktives Bild bearbeiten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen und das aktive Bild zu bearbeiten Hinweis Sie k nnen auch auf das aktive Bild doppelklicken um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen de_SmartView_2 1_Help e amp lschaltfl che Schnellbericht f r alle Bilder Klicken Sie auf diese Schaltfl che um eine Berichtsvorlage zu ffnen und einen Bericht f r das aktive Bild zu erstellen e Blschaltfl che Anmerkungsdatei bearbeiten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Anmerkungsdatei Editor zu ffnen und eine Anmerkungsdatei zu erstellen oder zu modifizieren Aktives Bildfenster e Zwar k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ge ffnet sein jedoch kann nur jeweils ein Bild aktiv sein Viele SmartView Steuerfunktionen wirken sich auf das aktive Bild aus Ein aktives Bild ist im SmartView Arbeitsbereich ge ffnet und sein Fenster ist hervorgehoben und im Arbeitsbereich nach vorne gebracht wenn mehrere Bilder ge ffnet sind So aktivieren Sie ein offenes Bildfenster 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das gew nschte Bildfenster 2 Doppelklicken Sie auf das Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen Bildsymbolbeschreibung Elintrarot Bil EBiinfrarot Bild mit Textanmerkungen Elir Fusion Bila EAIR Fusion Bild mit Textanmerkungen Verwen
38. egelbild im Zielobjekt sehen stellen Sie die Hintergrundtemperatur auf Ihre ungef hre K rpertemperatur von 37 C 98 6 F ein Emissionstabelle Diese Tabelle gibt die Emissionsgrade f r einige h ufig verwendete Materialien an 63 de_SmartView_2 1_Help Hinweis Ein Emissionsgrad von 1 00 bedeutet dass die gesamte von der Kamera erkannte Energie von der Temperatur des Zielobjekts stammt In diesem Fall wird das Hintergrundtemperatur Feld praktisch ignoriert Ein Emissionsgrad von 0 50 bedeutet dass die H lfte der von der W rmebildkamera erkannten Energie von der Temperatur des Zielobjekts stammt und die H lfte vom Hintergrund reflektiert wird Ein Emissionsgrad von 0 00 bedeutet dass die gesamte von der W rmebildkamera erkannte Energie vom Hintergrund und keine vom Zielobjekt stammt daher w re es praktisch unm glich die Temperatur des Zielobjekts zu bestimmen Material Temperaturirin C __ Aluminium poliert 0 05 Aluminium poliert 0 05 Oberfl che Eent E TA oxidiert Asbestplatte Do 0 S E Asbestgewebe____pP_______ 078 O Asbestpapier____P___________ 0 Asbestschieferplatte H To i O Messing matt 0 22 angelaufen Messing poliert A TC Ziegelstein normal H oss Ziegelstein glasiert rau 0 085 O Ziegelstein feuerfest rau Bronze por s rau O J0O55 Bronze poliert H Kohle rein_____ o Gusseisen raue Gussteile Holzkohle pulverisiet 0 lo Cid
39. en anzuzeigen Hinweis Der Pixeltemperaturwert ndert sich wenn der Cursor ber verschiedene Bereiche Pixel des Bildes gehalten wird Verwenden des Bild Popup Menus Das Bild Popup Men enth lt Verkn pfungen zu Bildbearbeitungs und ansichtsoptionen Zum ffnen des Popup Men s eines aktiven Bildes klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bildfenster Das Bild Popup Men erm glicht folgende Aktionen e Klicken Sie auf Kopieren um das Bild in die Zwischenablage zu kopieren e Klicken Sie auf Bearbeiten um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen e Klicken Sie auf Anmerkungen einf gen um aus dem Anmerkungseditor oder aus einem anderen Bild kopierte Anmerkungen einzuf gen e Klicken Sie auf Exportieren um die Datei als Bild oder Temperaturdaten zu exportieren e Klicken Sie auf Bildinfo anzeigen um das Bildinfo Fenster anzuzeigen e Klicken Sie auf Diagramm anzeigen um das Fenster Diagramm zu ffnen e Klicken Sie auf Daten anzeigen um das Fenster Markierungsdaten anzuzeigen e Klicken Sie auf Sichtbar anzeigen um das Sichtbar Fenster zu ffnen e Klicken Sie auf Zoom um das Bild zu vergr ern oder zu verkleinern Anzeigen von Pixel Temperaturen So zeigen Sie einzelne Pixeltemperaturen in einem Bild mit Hilfe des Bildfensters an 1 Bewegen Sie den Cursor in den gew nschten Bildbereich bzw zum gew nschten Pixel So zeigen Sie einzelne Pixeltemperaturen in einem Bild
40. en Sie das zu kopierende Bild oder klicken Sie auf ein ge ffnetes Bild um es zu aktivieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das aktive Bild um das Bild Popup Fenster zu ffnen W hlen Sie Kopieren aus dem Men aus um das Bitmap in die Windows Zwischenablage zu legen ffnen Sie eine Anwendung z B Microsoft Word die Bitmap Bilder aus der Zwischenlage aufnimmt F gen Sie die Bitmap Grafik in die Anwendung ein Ein g ngiges Tastaturk rzel zum Einf gen eines Bildes ist das Dr cken und Halten der Strg Taste und anschlie ende Dr cken der V Taste Hinweis Die Bitmap Grafik enth lt keine Temperaturinformationen mehr Kopieren und Einf gen eines Diagramms So kopieren Sie ein Diagramm und f gen es in eine andere Anwendung ein 1 Offnen Sie das zu kopierende Diagramm oder klicken Sie auf ein ge ffnetes Bild um es zu aktivieren 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bild um das Bild Popup Men zu ffnen 3 W hlen Sie Diagramm anzeigen im Men aus 4 W hlen Sie den Diagrammtyp aus der Steuerung Typ aus 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Diagrammfenster um ein weiteres Popup Men zu ffnen 6 W hlen Sie Kopieren um das Diagramm in die Zwischenablage zu legen Sie k nnen das Diagramm jetzt in eine andere Anwendung einf gen dr cken und halten Sie die Strg Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die V Taste M glicherweise m ssen Sie in der Anwendu
41. en von Berichtsvorlagen Modifizieren Sie eine der bereitgestellten Berichtsvorlagen einfacher Bericht Vergleichsbericht oder Miniaturansichtsbericht um eine benutzerdefinierte Vorlage zu erstellen Sie haben die komplette Kontrolle ber die Berichtsvorlage Hinweis Zum Erstellen oder Modifizieren einer Berichtsvorlage muss Microsoft Word 2007 installiert sein Hinweis Nach dem Modifizieren einer Vorlage speichern Sie die benutzerdefinierte Berichtsvorlagendatei unter einem neuen Namen um die Integrit t der Standardvorlage zu bewahren Modifizieren einer Berichtsvorlage So ffnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 49 de_SmartView_2 1_Help 1 ffnen Sie Microsoft Word 2007 2 Stellen Sie sicher dass Vorlagenbearbeitung aktiviert ist 3 ffnen Sie die Berichtsvorlage die Sie modifizieren m chten Hinweis Bei einer typischen Installation lautet das Verzeichnis C Programe Fluke SmartView 2 0 Report Templates de wobei de den aus zwei Buchstaben bestehenden Sprachcode darstellt 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Developer Entwickler 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Structure Struktur Ein Fenster XML Structure XML Struktur erscheint So verschieben Sie Berichtsobjekte 1 ffnen Sie eine Berichtsvorlage zur Bearbeitung 2 Verwenden Sie das Rechtsklickmen oder die Tastenk rzel Strg C f r Kopieren und Strg V f r Einf gen um ein Berichtselement mit Hilfe von Kopieren Einf
42. eren Sie eine Isotherme und definieren den Temperaturbereich der Isotherme 1 2 3 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen und klicken Sie dann auf die Registerkarte Analyse Klicken Sie auf den Abw rtspfeil im Steuerungsbereich f r Farbalarm um ein Men mit Farbalarmoptionen zu ffnen Wenn Isotherme markiert ist erscheint rechts neben dem Temperaturbereichsbalken Farbpalette eine Reihe Schiebefelder die die minimalen und maximalen Isotherme Temperaturbereichswerte anzeigen Stellen Sie den Temperaturbereich der Isotherme durch Verschieben der Felder nach oben oder unten entlang des Temperaturbereichbalkens ein um gr ere Inkremente zu verwenden Klicken Sie auf die Aufw rts Abw rtspfeile neben den Feldern um kleinere Inkremente zu verwenden oder geben Sie den Temperaturwert ein 23 de SmartView_2 1_Help 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Isothermenfarbe um eine Reihe von Farboptionen zu ffnen klicken Sie auf die Farbe die die Isotherme darstellen soll und klicken Sie auf OK Hinweis Nach dem Einstellen des Isotherme oder Farbalarmbereichs k nnen Sie auf das Isotherme Farbalarm Temperaturband klicken und es in der Temperaturleiste nach oben oder unten verschieben die minimalen und maximalen Isotherme Werte ndern sich entsprechend ndern des Emissionsgrads und der Hintergrundtemperatur ndern des Emissionsgrads und der Hintergrundtemperatur Die Ste
43. erkungen oder Kategorien aus die sich an erster Stelle der Liste befinden Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung nach unten verschieben 36 Anmerkungen Markieren Sie eine Anmerkungskategorie oder Anmerkung Klicken Sie dann auf dieses Symbol die derzeit ausgew hlte Anmerkungskategorie oder Anmerkung nach unten zu verschieben Hinweis Eine Anmerkungskategorie kann nicht aus ihrer Kategorie heraus verschoben werden Dieser Befehl wirkt sich nicht auf Anmerkungen oder Kategorien aus die sich an letzter Stelle der Liste befinden Beenden Schlie en Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en oder das X Symbol um ein ge ffnetes Anmerkungseditor Dialogfeld zu schlie en Wenn eine Datei ge ffnet ist und seit dem letzten Speichern ge ndert wurde werden Sie zum Speichern der aktuellen Datei aufgefordert Verwenden des Tutorials zum Anmerkungseditor Verwenden Sie dieses Tutorial um sich mit dem SmartView Anmerkungseditor vertraut zu machen Sie k nnen den Anmerkungseditor verwenden um die vordefinierte Anmerkung Kategorien und Anmerkungen in der Datei notations txt auf der Speicherkarte zu ndern Nach Beendigung dieses Tutorials beherrschen Sie folgende F higkeiten 1 Erstellen einer neuen Anmerkungsdatei Hinzuf gen einer neuen Anmerkungskategorie Hinzuf gen einer neuen Anmerkung Speichern einer Anmerkungsdatei Speichern unter einem anderen Dateinamen ffnen einer Anmerkungsdatei Bearbeiten einer Anmerkungs
44. ffnen und klicken Sie dann auf die Registerkarte Analyse Klicken Sie im Zeichenmodusmen auf das Symbol Markierungen ausw hlen Klicken Sie auf die zu l schende Markierung auf dem Bild Dr cken Sie die L schtaste Entf auf der Tastatur Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 f r jede weitere zu l schende Markierung Klicken Sie zum Speichern auf OK GE ON 27 de_SmartView_2 1_Help 7 Speichern Sie das Bild vor dem Schlie en klicken Sie hierzu in der Men leiste auf Datei und dann auf Speichern um den Dateinamen beizubehalten oder auf Speichern unter um eine neue Datei zu erstellen ndern von Markierungseigenschaften So ndern Sie Markierungseigenschaften 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf das Symbol BI Markierungen ausw hlen im Zeichenmodusmen oben im Bildbearbeitungsfenster 3 Doppelklicken Sie auf eine Markierung im Bild oder doppelklicken Sie auf die Markierungsbezeichnung auf der Registerkarte Markierungsdaten um das Markierungseigenschaften Fenster zu ffnen e Klicken Sie auf die Registerkarte Anzeige um e einen Namen f r die Markierung zu bearbeiten erstellen e wahlweise den Markierungsnamen auf dem Bild anzuzeigen e wahlweise die Temperaturdaten in das Bild einzubeziehen zu den Optionen geh ren die Temperatur f r Punktmarkierungen sowie Minimum Durchschnitt und Maximum f r alle anderen Markierungstypen e die Position und
45. gorie klicken Sie dann auf dieses Symbol oder doppelklicken Sie auf die markierte Anmerkungskategorie um das Bearbeitungskategorie Fenster zu ffnen nun k nnen Sie im Feld Name eine neue Anmerkungskategorie und im Feld Auswahl die Option Eine oder Mehrere ausw hlen Markieren Sie im Anmerkungseditor Fenster eine Anmerkung klicken Sie dann auf dieses Symbol oder doppelklicken Sie auf die markierte Anmerkung um das Bearbeitungsanmerkungsfenster zu ffnen Nun k nnen Sie eine neue Anmerkung eingeben Hinweis M glicherweise ben tigen Ihre Anmerkungen mehrere Textzeilen Um beim Bearbeiten von Anmerkungstext eine neue Zeile einzuf gen halten Sie die Strg Taste Steuerungstaste gedr ckt und dr cken Sie die Eingabetaste Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung l schen Markieren Sie eine Anmerkungskategorie oder Anmerkung Klicken Sie dann auf dieses Symbol oder dr cken Sie die L schtaste um die derzeit ausgew hlte Anmerkungskategorie oder Anmerkung zu l schen Eine Meldung best tigt dass die ausgew hlte Anmerkung oder Kategorie gel scht werden soll Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung nach oben verschieben Markieren Sie eine Anmerkungskategorie oder Anmerkung Klicken Sie dann auf dieses Symbol die derzeit ausgew hlte Anmerkungskategorie oder Anmerkung nach oben zu verschieben Hinweis Eine Anmerkungskategorie kann nicht aus ihrer Kategorie heraus verschoben werden Dieser Befehl wirkt sich nicht auf Anm
46. h einen Temperaturbereich und einen Farbalarm f r Temperaturen innerhalb dieses Bereichs festlegen Bei aktivierter Farbalarmfunktion werden die Zielobjekt Temperaturen in Infrarot Farbe abh ngig von den Farbpaletten Einstellungen angezeigt der der von Ihnen eingestellten Farbalarmtemperatur en entspricht Farbpalette Farbdarstellung von Temperaturen Temperaturbereich im dargestellten Bild H Hintergrundtemperatur Die Temperatur der Umgebung wie vom Zielobjekt betrachtet In der Praxis handelt es sich hierbei h ufig um die Raumtemperatur 67 de_SmartView_2 1_Help Die Effekte der einzelnen hei en und kalten Objekte im Hintergrund k nnen das Bild beeinflussen Histogramm Ein Balkendiagramm das eine H ufigkeitsverteilung darstellt die H he eines Balkens stellt die observierte H ufigkeit dar IR Fusion Infrarot Bilder und Bilder mit sichtbarer Lichtquelle die zu einem einzigen Bild miteinander verschmolzen sind Es gibt f nf IR Fusion Anzeigemodi full traditionell IR full visual sichtbare Lichtquelle alpha blending Bild in Bild und Farbalarm Isotherme In der allgemeinen wissenschaftlichen Terminologie ist eine Isotherme ein Satz von Kurven auf einem Thermogramm ein mit Ihrer Kamera erfasstes Bild wobei die Kurven die verschiedenen Punkte mit der gleichen Temperatur kennzeichnen In SmartView ist eine Isotherme ein Bild das alle Bildpixel innerhalb eines angegebenen Temperaturbereichs hervorhebt D
47. hnell zugreifbar Au erdem k nnen Sie mit dem Anmerkungseditor Anmerkungen aus dem Editor zu W rmebildern ziehen und ablegen die im Fenster SmartView ge ffnet sind Baumstruktur Die Baumstruktur im Anmerkungseditor zeigt die Kategorien und Anmerkungen in der Anmerkungsdatei in hierarchischer Reihenfolge an Wenn der Anmerkungskategorie ein voran steht sind ihre Anmerkungen verborgen Klicken Sie auf das um die Kategorie zu erweitern und ihre Anmerkungen anzuzeigen Wenn der Anmerkungskategorie ein voran steht werden ihre Anmerkungen angezeigt Klicken Sie auf das um die Kategorie auszublenden und ihre Anmerkungen zu verbergen Anmerkungen mit mehreren Textzeilen werden mit nach der ersten Zeile angezeigt Hinweis Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Baumstruktur um das Kontext oder Popup Men zu ffnen Symbolleiste Der Anmerkungseditor erm glicht den schnellen Zugriff auf die am h ufigsten verwendeten Editor Befehle Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltfl che auf dessen Befehl Sie zugreifen m chten So ffnen Sie den Anmerkungseditor 1 Offnen Sie das mit einer Anmerkung zu versehene Bild oder klicken Sie auf ein ge ffnetes Bild um es zu aktivieren 34 Anmerkungen 2 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Tools und w hlen Sie dann Anmerkungsdatei Editor aus Das Anmerkungsfenster wird angezeigt 3 Von hier k nnen Sie die folgenden Symbolleistenbefehle verwenden
48. iben und Empfehlungen zur nachfolgenden Vorgehensweise zu geben Einfache Berichte k nnen Folgendes enthalten e Bis zu drei Bilder ein Haupt IR Bild ein VL Referenzbild und ein IR Referenzbild e Kommentare und Markierungsdetails fur das Haupt IR Bild e Bildinformationen f r das Haupt IR Bild einschlie lich Anmerkungen die den Standort des Objekts das Problem den Schweregrad und die empfohlene Abhilfema nahme den Kalibrierungsbereich den Emissionsgrad und die Hintergrundtemperatur des Bildes und die Seriennummer der Kamera kategorisieren Au erdem k nnen Sie die Umschlagseite das Layout die Erscheinung und die Ubersicht des Berichts benutzerspezifisch anpassen Vergleichsbericht Verwenden Sie diesen Bericht um zwei IR Bilder zu vergleichen z B ein Bild das vor einer Fehlerbehebung aufgenommen wurde und eines das nach der Fehlerbehebung aufgenommen wurde oder ein Bild das ein Objekt in r gutem Zustand oder im 47 de_SmartView_2 1_Help Funktionszustand zeigt und ein Bild das ein Objekt im r schlechten Zustand oder nicht funktionierenden Zustand zeigt Vergleichsberichte k nnen Folgendes enthalten e Zwei Bilder ein Haupt IR Bild und ein IR Referenzbild e Kommentare und Markierungsdetails f r beide IR Bilder e Bildinformationen f r beide IR Bilder einschlie lich Anmerkungen die den Standort des Objekts das Problem den Schweregrad und die empfohlene Abhilfema nahme den Bildkalibrierungsbere
49. ibung des Problems und wie es reproduziert werden kann Achten Sie auf die korrekte Schreibweise aller empfangenen Fehlermeldungen Bildschirm Schnappsch sse oder Fehlerberichte werden bevorzugt Einf hrung Kontaktaufnahme Technischer Kundendienst Innerhalb der USA 800 760 4523 International 1 425 446 5500 Adresse Fluke Thermography 3550 Annapolis Lane N Suite 70 Plymouth Minnesota 55447 USA USA Fluke Corporation 6920 Seaway Blvd Everett WA 98206 USA Internet www fluke com Lizenzvereinbarung 2006 2008 Fluke Corporation Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Fluke das Fluke Logo und SmartView sind eingetragene Marken von Fluke Corporation Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation Pentium ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG EULA END USER LICENSE AGREEMENT Das beiliegende Softwareprodukt wird unter den Bestimmungen dieser Vereinbarung geliefert Die R ckbehaltung des Softwareprodukts f r mehr als 30 Tage das ffnen der versiegelten Produktverpackung oder die Nutzung des Produkts in jeglicher Weise werden als Annahme der Vereinbarungsbestimmungen angesehen Wenn diese Bestimmungen nicht annehmbar sind m ssen das unbenutzte Produkt und alle begleitenden schriftlichen Unterlagen gegen vollst ndige R c
50. ich den Emissionsgrad und die Hintergrundtemperatur des Bildes und die Seriennummer der Kamera kategorisieren Au erdem k nnen Sie die Titelseite das Layout die Erscheinung und die bersicht des Berichts benutzerspezifisch anpassen Miniaturansicht Bericht Verwenden Sie diesen allgemeinen bersichtsbericht um Miniaturansichten anzuzeigen d h verkleinerte Versionen aller IR und IR Fusion Bilder die w hrend einer Pr fung aufgenommen werden Miniaturansichtsberichte k nnen Folgendes enthalten e Bis zu 9 IR IR Fusion Bilder auf einer Seite e Kommentare f r alle IR Bilder Au erdem k nnen Sie die Titelseite das Layout die Erscheinung und die bersicht des Berichts benutzerspezifisch anpassen Benutzerspezifisch Verwenden Sie die Vorlagenbearbeitungswerkzeuge um eine benutzerspezifische Berichtsvorlage basierend auf einer der drei bereitgestellten Vorlagen zu erstellen oder erstellen Sie Ihre eigene Berichtsvorlage Hinweis Es wird empfohlen eine vorhandene Berichtsvorlage benutzerspezifisch anzupassen Hinweis Zum benutzerspezifischen Anpassen einer Berichtsvorlage muss Microsoft Word 2007 installiert sein Aktivieren der Berichtsvorlagenbearbeitung Hinweis Zum Erstellen oder Modifizieren einer Berichtsvorlage muss Microsoft Word 2007 installiert sein So aktivieren Sie die Berichtsvorlagenbearbeitung 48 Erstellen von Berichten 1 ffnen Sie Microsoft Word 2007 Ma Klicken Sie auf die S
51. icken Sie auf das Bild und dann auf ffnen Das Bild wird im Referenzbild Thumbnail Feld angezeigt 6 Klicken Sie auf das Referenzbild um es hervorzuheben Klicken Sie dann im Feld darunter und geben Sie eine Beschreibung des Verh ltnisses zwischen dem Hauptbild und dem gerade hinzuf gten Referenzbild ein indem Sie den Eingabetext berschreiben Hinweis F r jedes Zielbild k nnen mehrere Referenzbilder ausgew hlt werden So l schen Sie ein Referenzbild im Bildeditor 1 Klicken Sie auf das Referenzbild Thumbnail um es zu markieren 2 Dr cken Sie die L schtaste bzw Entf auf der Tastatur Hinweis Bei IR Fusionsbildern wird das Bild mit der sichtbaren Lichtquelle das mit dem Infrarot Bild aufgenommen wird automatisch als Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle ausgew hlt Dieses Referenzbild kann nicht gel scht werden Bildkommentare bearbeiten Sie k nnen Bildkommentare und eine Bildkopfzeile hinzuf gen um einen Titel und eine Kopfzeile f r das Bild im Bericht zu erstellen So f gen Sie eine Bildkopfzeile hinzu 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Kommentare 3 Geben Sie den Text in den Abschnitt Hier die Bild berschrift eingeben ein So f gen Sie Bildkommentare hinzu 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Kommentare 31 de_SmartView_2 1_Help 3 Ge
52. iese im Bereich befindlichen Pixel werden in einer einzigen Farbe dargestellt so dass sie sich vom Rest des Bildes abheben L Linksklick Klicken Dr cken und Loslassen der linken Maustaste M Messobjekt Ziel Ein Objekt das thermisch fotografiert wird P Pegel Level Der mittlere Wert der Farbpalette Temperaturskala R Rechtsklick Klicken Dr cken und Loslassen der rechten Maustaste S Schmutziges Bild Ein Bild dessen Eigenschaften ge ndert aber nicht gespeichert wurden Rechts neben dem Bildnamen erscheint ein Sternchen das darauf hinweist dass das Bild ge ndert jedoch nicht gespeichert wurde Spanne Der Temperaturbereich ber den die Farbpalette dargestellt wird T Temperaturbereich Die von der Farbpalette dargestellten Temperaturen Palettentemperaturen 68 Index A Anmerkungen mmers4s444 33 Anmerkung ziehen und ablegen 39 Arbeiten mit dem Anmerkungseditor neeeer 34 Bildanmerkungen bearbeiten 29 Tutorial zum Anmerkungseditor 37 Arbeitsbereich Verwenden von Arbeitabereichen 8 B Bearbeiten Einzelnes Bild 21 Mehrere Bilder gleichzeitig EE 32 Beispielbilder nun 15 GT le 43 Aktivieren der Berichtsvorlagenbearbeitung 48 Berichtsvorlagenelemente 52 Benchtvorlagen 4 gt 47 Erstellen einer Berichtsvorlage 52 Modifizieren von Berichtvorlagen 49 Protokoll 43 E ER GE EE 24 Emissionstabelle s
53. ild mit Hilfe der aktuellen IR Fusion Bildeinstellungen zu exportieren e Wahlen Sie Nur Infrarot um die Infrarot Komponente des Bildes zu exportieren e Wahlen Sie Nur sichtbare Lichtquelle um die Bildkomponente mit sichtbarer Lichtquelle zu exportieren Wenn Sie Temperaturdaten ausw hlen markieren Sie das Feld Markierungen einbeziehen um Markierungen in das exportierte Bild einzubeziehen Markieren Sie au erdem Nur Markierungen um nur Markierungsdaten zu exportieren markieren Sie au erdem Einzelne Datei wenn die Markierungsdaten aller exportierten Bilder in eine einzige Datei anstelle mehrerer Dateien exportiert werden sollen Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Suchen des Speicherortes um ein Dialogfeld Speichern unter zu ffnen geben Sie den Speicherort Ordner an an den die Bilder oder die Daten exportiert werden sollen und klicken Sie auf Speichern Klicken Sie auf OK um die Bilder oder Daten am angegebenen Speicherort zu speichern Hinweis Sie k nnen Bilder auch mit Hilfe der Windows Zwischenablage kopieren und einf gen 60 Abrufen genauer Temperaturen Grundlegende Infrarot Radiometrie Die W rmebildkamera misst die Temperatur von Zielmaterial durch Messen der Infrarot Energie die von der Oberfl che des Zielobjekts emittiert wird Diese Energie wird m glicherweise direkt vom Zielobjekt in die W rmebildkamera emittiert M glicherweise wird die Energie anderer Objek
54. ildeditor e Referenz_Infrarot Infrarot Referenzbild e Referenz_Sichtbar Referenzbild mit sichtbarer Lichtquelle e Seitenelemente e Seite Umbruch Seitenumbruch e Seite_Fu zeile Seitenfu zeile e Seite Kopfzeile Seitenkopfzeile e Miniaturbild_Tabelle dieser Abschnitt wird in der Miniaturberichtsvorlage als Abschnitt verwendet der alle im Bericht verwendeten Bilder und die mit ihnen verkn pften Informationen enth lt Berichtsvorlagenelementattribute 54 Erstellen von Berichten Mehrere Berichtsvorlagenelemente enthalten Attribute die in der Vorlage festgelegt werden k nnen Wenn ein Attribut zu einem Vorlagenelement hinzugef gt wird bersteuert der Bericht alle in den Schnellbericht Einstellungen oder im Berichtsassistenten ausgew hlten Optionen e Hauptbild die folgenden Attribute gelten f r das Hauptinfrarotbild e Mischung Prozent dieses Attribut steuert den Mischpegel f r IR Fusion Bilder e 0 100 100 100 Infrarot Abgabe 0 100 Abgabe durch sichtbare Lichtquelle e Palette dieses Attribut steuert die Palette des Infrarotbildes e Gelb Gelb_invertiert Blau_Rot Grauskala Grauskala_invertiert Hoher_Kontrast Heiles Metall e lronbow e Farbleiste_anzeigen dieses Attribut steuert das Vorhandensein der Palettenleiste Ja e Nein e Bild Diagramm e Profil_Einstellungen dieses Attribut steuert den Typ des angezeigten Diagramms e Histogramm Linie Oberfl che X_Profil Y_ Profil e Bild
55. ine Berichtsvorlage zur Bearbeitung Modifizieren Sie die Berichtsvorlage Ca Klicken Sie auf die Schaltfl che Microsoft Office und klicken Sie dann auf Speichern unter Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen f r die Datei ein Klicken Sie auf Speichern Hinweis Um eine Kopie in einem anderen Ordner zu speichern klicken Sie in der Liste Speichern in auf ein anderes Laufwerk oder in der Ordnerliste auf einen anderen Ordner Um eine Kopie in einem neuen Ordner zu speichern klicken 51 de_SmartView_2 1_Help Sie auf die Schaltfl che Neuen Ordner erstellen EI Passen Sie das Berichtsvorlagenverzeichnis so an dass der neue Speicherort der Berichtsvorlage reflektiert wird Erstellen einer Berichtsvorlage Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichtsvorlagen mit Microsoft Word Hinweis Es wird empfohlen Berichtsvorlagen durch Modifizieren einer vorhandenen Berichtsvorlage zu erstellen Hinweis Zum Erstellen einer Berichtsvorlage muss Microsoft Word 2007 installiert sein So erstellen Sie eine Formularvorlage 1 ffnen Sie Microsoft Word 2007 2 Stellen Sie sicher dass Vorlagenbearbeitung aktiviert ist 3 F gen Sie die gew nschten Vorlagenelemente zum Dokument hinzu Hinweis Anleitungen zum Hinzuf gen L schen Verschieben oder zum Ver ndern der Gr e von Bildberichtselementen sind dem Abschnitt Modifizieren einer Berichtsvorlage zu entnehmen 4 Speichern Sie die Berichtsvorlage im Berichtsvorlagen
56. inen Computer effizientes Verwalten der Bilder e Optimieren und Analysieren der IR und VL Kontrollbilder e Erstellen und Drucken detaillierter professioneller Berichte mit wichtigen Bilddaten Verstehen der Systemanforderungen Stellen Sie vor dem Installieren und Verwenden von SmartView sicher dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erf llt Software Anforderungen e Microsoft Windows 2000 XP Vista e Ein Web Browser zur Produktregistrierung und zum Anzeigen der FAQs h ufig gestellte Fragen u Antworten Microsoft Internet Explorer 5 0 oder sp ter e Microsoft Word 2007 zur Berichtsvorlagenmodifizierung optional Hardware Anforderungen e Speicherkartenleser e 500 MB verf gbarer Festplattenspeicher 1 GB f r Vista Anforderungen f r Web Browser und Microsoft Word nicht eingeschlossen e 16 Bit Farbe 1024 x 768 oder h here Videoaufl sung e Farbdrucker zum Drucken Ihrer Bilder e CD ROM Laufwerk zum Installieren der SmartView Software Installieren von SmartView de_SmartView_2 1_Help So installieren Sie die SmartView Software 1 Schlie en Sie alle Programme 2 Legen Sie die SmartView CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Wenn die Autorun Funktion auf Ihrem System aktiviert ist startet die Installation automatisch fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Wahlen Sie im Start Men Ausw hlen falls Autorun nicht aktiviert ist 4 Geben Sie lt D setup gt ersetzen Sie das D mit dem Buchst
57. iner hnlichen Software verwendet werden Das docx Format wird von Microsoft Word 2007 unterst tzt Das docx Format wird ber ein von Microsoft bereitgestelltes Office Kompatibilit ts Tool auch in fr heren Versionen von Microsoft Word unterst tzt Bitte gehen Sie zu www microsoft com und suchen Sie nach Office Kompatibilitat Laden Sie das Office Kompatibilit ts Pack f r die Dateiformate Word Excel und PowerPoint 2007 herunter SmartView Grundlagen Au erdem k nnen Sie mit Hilfe den Optionen Speichern unter und Drucken innerhalb von MS Word 2007 ein PDF Dokument von einem docx Dokument erstellen Dies ist n tzlich wenn Sie den Bericht modifizieren oder erg nzen m ssen nachdem SmartView zum Generieren des Berichts verwendet wurde Hinweis M glicherweise muss das Zusatzmodul zum Speichern als PDF oder XPS von Microsoft heruntergeladen und installiert werden So ndern Sie das Format des erstellten Berichts 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Berichte e Markieren Sie das Feld neben der Einstellung PDF um den Bericht im PDF Format zu erstellen e Markieren Sie das Feld neben MS Word docx um den Bericht im docx Format zu erstellen e Markieren Sie das Feld neben PDF und MS Word docx um den Bericht sowohl im PDF als auch im docx Format zu erstellen 3 Klicken Sie auf OK So ndern Sie die Optio
58. intergrundtemperatur zu erfahren um hochqualitative Bilder aufzunehmen und korrekt zu interpretieren siehe die Abschnitte Grundlegende Infrarot Radiometrie und Schnelltipps zum Emissionsgrad Verwenden von Bildmarkierungen 24 Verwenden des Bildeditors Sie k nnen Bilder mit verschiedenen Markierungstypen anmerken um die Interpretation oder Analyse eines Bildes zu erleichtern Mit Hilfe von Markierungen kann ein bestimmter Bereich oder eine Stelle auf einem Bild hervorgehoben werden Oder zeichnen Sie Markierungen ber wichtige Objekte deren minimale maximale oder mittlere Temperaturen innerhalb eines bestimmten Bereichs liegen m ssen Die Markierungsstatistiken machen die berwachung wichtiger Objekte u erst leicht Sie k nnen die folgenden SmartView Markierungen verwenden Mittelpunkt Markierung Mittelquader Markierung Hei und Kalt Cursormarkierungen Punktmarkierungen Linienmarkierungen Rechteckmarkierungen Ellipsenmarkierungen Polygonmarkierungen So f gen Sie Markierungen f r Mittelpunkt Mittelquader und oder Hei oder Kaltcursor hinzu oder blenden alle Markierungen aus 1 2 3 4 5 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse und klicken Sie dann im Feld der Markierung en die Sie hinzuf gen m chten Verwenden Sie das Feld Markierungen anzeigen um die Markierungen im Bild anzuzeigen oder zu verbergen Ein H kchen gibt
59. ird f r das sichtbare Referenzbild Ansichtseinstellungen verwenden verwendet 5 Klicken Sie auf Fertig 6 Auf Grundlage Ihrer Voreinstellungen f r die Berichtserstellung wird ein Bericht generiert Einbeziehen einer Umschlagseite Um dem Bericht ein professionelles Aussehen zu verleihen f gen Sie eine Umschlagseite hinzu So f gen Sie eine Umschlagseite zu Ihrem Bericht hinzu 1 ffnen Sie das Bild bzw die Bilder das bzw die in den Bericht einbezogen werden soll en 2 ndern Sie die Schnellbericht Einstellungen oder verwenden Sie den Berichtsassistenten 3 W hlen Sie die Berichtsvorlage die Sie verwenden m chten Einfacher Bericht Vergleichsbericht Miniaturansichtsbericht oder Benutzerdefinierter Bericht a Klicken Sie auf die Registerkarte Umschlagseite um die Umschlagseite zu konfigurieren i Markieren Sie das Kontrollk stchen Umschlagseite einbeziehen Hinweis Die Umschlagseite wird nur dann zum Bericht hinzugef gt wenn das K stchen Umschlagseite einbeziehen markiert ist ii Mit den entsprechenden Feldern und zugeh rigen Steuerungen k nnen Sie einen Berichtstitel einen Berichtsuntertitel Ihren Firmennamen und Kontaktinformationen den Namen und die Kontaktinformationen Ihres Kunden falls angemessen Ihr Firmenlogo und ein Umschlagseitenbild hinzuf gen Hinweis SmartView speichert die 15 letzten Eintr ge in jedem dieser Umschlagseitenfelder damit h ufig verwendete Texte und Dateien schnell a
60. izenzvereinbarung tritt in Kraft wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren und bleibt rechtskr ftig bis zur Aufk ndigung durch a eine schriftliche Benachrichtigung an Fluke oder b eine Verletzung der Lizenzvereinbarung Ihrerseits Bei Aufk ndigung der Lizenzvereinbarung m ssen Sie alle Kopien des Softwareprodukts und die zugeh rigen schriftlichen Unterlagen an Fluke zur ckgeben oder vernichten 5 ANDERE VEREINBARUNGEN Wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung einen Konflikt mit den Bestimmungen anderer Vereinbarungen ergeben tritt diese Vereinbarung an Stelle der anderen Vereinbarungen 6 BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Fluke garantiert dass das Softwareprodukt in der geeigneten Umgebung f r eine Dauer von 90 Tagen ab dem Datum der Lizenzannahme im Wesentlichen gem den begleitenden schriftlichen Unterlagen funktioniert Fluke gew hrleistet zudem dass die Originalkopie der Software auf einem nicht defekten Datentr ger aufgezeichnet wurde Fluke bernimmt jedoch keine Garantie daf r dass die Software fehlerfrei ist und storungsfrei arbeitet 7 RECHTSANSPRUCH Die gesamte Haftbarkeit von Fluke und Ihr einziger und alleiniger Anspruch ist nach Gutd nken von Fluke a R ckerstattung des f r das Produkt bezahlten Preises oder b Reparatur oder Ersatz des Softwareprodukts das die beschr nkte Gew hrleistung nicht erf llt Diese beschr nkte Gew hrleitung ist nichtig wenn das Versagen des Produkts auf Missgeschick Missbrauch
61. kategorie Bearbeiten einer Anmerkung Schlie en des Editors O E EA oN So ndern Sie die vordefinierte Anmerkungskategorie und Anmerkungsliste mit Hilfe des Anmerkungseditors 1 Schlie en Sie den Speicherkartenleser an den Computer an 2 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der W rmebildkamera und stecken sie in den Speicherkartenleser 3 ffnen Sie die SmartView Software und klicken Sie in der Men leiste auf Tools Werkzeuge 4 Klicken Sie im Dropdown Men SmartView Tools auf Anmerkungsdatei Editor Folgen Sie den Anleitungen unter A F A So ffnen Sie eine Anmerkungsdatei 1 Offnen Sie die SmartView Software und klicken Sie in der Men leiste auf Tools Werkzeuge 37 de SmartView_2 1_Help 2 Klicken Sie im Dropdown Men SmartView Tools auf Anmerkungsdatei Editor 3 Klicken Sie auf das Symbol 61 Anmerkungsdatei ffnen Das Fenster Anmerkungsdatei ffnen wird ge ffnet und zeigt den letzten Pfad an auf dem eine Anmerkungsdatei ge ffnet oder gespeichert wurde 4 Navigieren Sie ggf zu einem anderen Pfad und w hlen Sie die zu offnende Datei aus F r dieses Tutorial ffnen Sie die Datei notations txt die in der SmartView Installation enthalten ist 5 Markieren Sie die Datei notations txt und klicken Sie auf ffnen B So f gen Sie eine neue Anmerkungskategorie hinzu 1 Klicken Sie auf das Symbol Mil Neue Kategorie erstellen Hierdurch wird das Fenster Kategorie bear
62. kerstattung der bezahlten Lizenzgeb hr unverz glich an Fluke bzw das Gesch ft zur ckgegeben werden 1 LIZENZGEW HRUNG Fluke Corporation Fluke gew hrt Ihnen das Recht zur Nutzung der beiliegenden Software gem den Bestimmungen dieser EULA Diese Lizenzgew hrung umfasst kein Recht zum Modifizieren oder Verbreiten der Software de_SmartView_2 1_Help 2 BEZEICHNUNG COPYRIGHT UND MARKE Dieses Softwareprodukt ist Eigentum von Fluke bzw dessen Lieferanten und durch die Copyright Gesetze der USA und internationale Handelsabkommen gesch tzt Sie m ssen deshalb dieses Softwareprodukt ausgenommen der Ihnen oben gew hrten Rechte wie jedes andere urheberrechtlich gesch tzte Material behandeln Alle Kopien m ssen zudem den korrekten Copyright Vermerk enthalten 3 EINSCHR NKUNGEN Sie d rfen die Software weder zur ckentwickeln noch dekompilieren oder disassemblieren Wenn es sich beim Softwareprodukt um eine Aktualisierung handelt muss jeder Transfer die Aktualisierung und alle fr heren Versionen umfassen Sie d rfen die Software nur zusammen mit den Fluke Produkten verwenden f r die die Software konzipiert ist Sie d rfen die Software ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Fluke nicht in ein Land ausf hren oder wiederausf hren in das eine solche Ausfuhr oder Wiederausfuhr gesetzlich oder durch Vorschriften der USA oder anderer Beh rden mit entsprechender Zust ndigkeit eingeschr nkt ist 4 LAUFZEIT Diese L
63. llberichtseinstellungen zu verwenden Sie k nnen sowohl in den Einstellungen f r Schnellbericht als auch im Berichtsassistent aus drei Standard Berichtsvorlagen ausw hlen einfacher Bericht Vergleichsbericht und Miniaturansichtsbericht Au erdem k nnen Sie beliebige benutzerdefinierte Berichtsvorlagen ausw hlen Neue Berichte k nnen im PDF oder im docx Format erstellt werden Das PDF Format kann in Adobe Acrobat oder einer hnlichen Software verwendet werden Das docx Format wird von Microsoft Word 2007 unterst tzt F r weitere Einzelheiten siehe Optionen zur Berichtserstellung Erstellen von Berichten Verwenden des Schnellberichts Verwenden Sie den Schnellbericht zum Einrichten einer standardm igen Berichtskonfiguration die Sie immer wieder verwenden k nnen und die sich ber einen einzigen Mausklick schnell generieren l sst Die Konfigurationsoptionen f r Schnellbericht und Berichtsassistent sind identisch es k nnen jedoch unterschiedliche Einstellungen ausgew hlt werden siehe ndern von Schnellbericht Einstellungen Hinweis Der Schnellbericht enth lt alle ge ffneten Bilder So erstellen Sie einen Bericht mit allen ge ffneten Bildern mit Hilfe des Schnellberichts 1 ndern Sie ggf die Schnellbericht Einstellungen 2 ffnen Sie das Bild bzw die Bilder das bzw die in den Bericht einbezogen werden soll en 3 Klicken Sie auf das Symbol Schnellbericht f r alle Bilder ed in der SmartView Symbolleiste
64. mit Hilfe des Bildeditors an 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Stellen Sie die entsprechenden Werte f r Emissionsgrad und Hintergrundtemperatur f r das Bild ein 3 In dem im Bildeditor Fenster angezeigten Bild den Cursor in den gew nschten Bereich des Bildes bzw auf den gew nschten Pixel bewegen Anzeigen Hinweis Der Pixeltemperaturwert ndert sich wenn der Cursor ber verschiedene Bereiche Pixel des Bildes gehalten wird Verwenden des Bildinfo Fensters Das Bildinfo Fenster zeigt Details ber das aktive Bild an z B wo es gespeichert ist Uhrzeit und Datum der Aufnahme und die Bildeigenschaften z B den Emissionsgrad und die Hintergrundtemperatur Werte So ffnen Sie das Bildinfo Fenster 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bildfenster um das Bild Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie Bildinfo anzeigen im Men aus Unterhalb des Bildes wird das Bildinfo Fenster ge ffnet So zeigen Sie die Bildinfo vom Bildbearbeitungsfenster an 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Bild Info unterhalb des Bildes Verwenden des Markierungsdaten Fensters Das Markierungsdatenfenster zeigt Werte und Statistiken im Zusammenhang mit den im Bild platzierten Markierungen an So zeigen Sie Markierungsdaten an 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bild um das Bild
65. n So ffnen Sie ein Fenster f r ein Bild mit sichtbarer Lichtquelle 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bild um das Bild Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie Sichtbar anzeigen im Men aus Unterhalb des Bildes wird das Sichtbar Fenster angezeigt So zeigen Sie ein Bild mit sichtbarer Lichtquelle vom Bildbearbeitungsfenster an 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Sichtbar unterhalb des Bildes Hinweis Das Kontrollk stchen Vollrahmen steuert die Gr e des Bildes mit sichtbarer Lichtquelle das sowohl in SmartView als auch im Bericht angezeigt wird Aktivieren Sie die Steuerung um das gesamte Bild mit sichtbarer Lichtquelle anzuzeigen Deaktivieren Sie die Steuerung um das Bild mit sichtbarer Lichtquelle im gleichen Verh ltnis wie das Infrarotbild anzuzeigen 19 Verwenden des Bildeditors Verwenden des Bildeditors Der SmartView Bildeditor erm glicht das schnelle und leichte Verbessern und Anpassen Ihrer Infrarot Bilder Verwenden Sie den Bildeditor f r folgende Aufgaben e ndern der Farbpalette und Einstellen von Pegel und Spanne Verwenden von Bedienelementen f r IR Fusion Bilder Anzeigen des IR Fusion Bildes mit sichtbarer Lichtquelle Analysieren des Bildes mit Hilfe von Markierungen Hinzuf gen von Referenzbildern Erstellen Durchsehen und Bearbeiten von Textanmerkungen Durchf hren grafischer Analy
66. n der Spracheinstellungen So ndern Sie die SmartView Spracheinstellungen 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendung 3 Klicken Sie neben dem Feld Sprache auf den Abwartspfeil und wahlen Sie die gewunschte Sprache aus 4 Klicken Sie auf OK Hinweis SmartView muss geschlossen und neu gestartet werden bevor die Sprachanderungen wirksam werden Andern der Temperatureinheit Die Steuerfunktionen der Temperatureinheit erm glichen das ndern der Temperatureinheit F K C die mit einem Bild assoziiert ist So ndern Sie die Temperatureinheit 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendung 3 Klicken Sie im Feld Temperatureinheit auf den Abwartspfeil und wahlen Sie die gewunschte Temperatureinheit aus 4 Klicken Sie auf OK Hinweis Die Temperatureinheit Fahrenheit ist nicht verfugbar wenn Japanisch aktiviert ist de_SmartView_2 1_Help Andern der Einstellung f r Fixiertes Bild Wenn der Emissionsgrad eines Bildes ge ndert wird ndert sich das Aussehen des Bildes da sich die Bildpixeltemperaturen ndern und die Farbe dann entsprechend angepasst wird wenn der Emissionsgrad eingestellt wird Wenn das Feld neben der Einstellung Bilder bleiben selbst dann fixiert wenn sich Temperaturen ndern markiert
67. nelemente Alle Informationen werden in der Registerkarte bersicht in den Einstellungen f r den Schnellbericht oder im Berichtsassistenten eingegeben bersicht bersicht mit Abschnitten bersichtstabelle bersicht im Tabellenstil Standardm ige sich wiederholende Abschnitte Diese Abschnitte wiederholen sich f r jedes Bild das in den Bericht aufgenommen wird e Hauptinfrarotbild Bild_Abschnitt dieser Abschnitt enth lt alle nachfolgenden Hauptinfrarotbildelemente Bild_Anmerkungen_Tabelle Textanmerkungen die mit dem Bild verknupft sind Bild_ Kommentar Kommentare aus der Registerkarte Kommentare im Bildeditor Bild_Diagramm Diagramm aus der Registerkarte Diagramm im Bildeditor Linie X Y Histogramm oder Oberfl che Bild_Kopfzeile Kopfzeile aus der Registerkarte Kommentare im Bildeditor Bild_Markierung_Tabelle Tabelle mit Statistiken f r Bildmarkierungen Bildzeit Datum und Uhrzeit der Bilderfassung Hauptbild Hauptinfrarotbild Bild_Name Dateiname des Hauptinfrarotbildes Hinweis Ein Bild wird auf der Position des Bildes in der Vorlage platziert um die Gr e des Bildes im Bericht zu definieren Falls ein Bild nicht auf der Vorlage platziert wird wird das Bild in der eigentlichen Bildgr e dargestellt Es wird empfohlen ein Bild auf die Vorlage zu platzieren weil andernfalls Bilder mit sichtbarer Lichtquelle sehr gro sein werden 53 de_SmartView_2 1_Help e
68. nen zum Anzeigen von Berichten 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Berichte 3 Markieren Sie das Feld neben der Einstellung Anzeigen des Berichts bei der Erstellung um den Bericht direkt nach dem Erstellen anzuzeigen Entfernen Sie die Markierung um den Bericht zu speichern ohne ihn direkt anzuzeigen Das Dialogfeld Speichern unter erscheint in dem Sie den Bericht benennen und an einem geeigneten Speicherplatz speichern k nnen 4 Klicken Sie auf OK Registerkarte Datei Einstellungsdatei Die Einstellungsdatei speichert die Einstellungen die im Einstellungsfenster Berichtsassistenten und Schnellbericht enthalten sind hnlich wie bei Kameras die individuelle Benutzereinstellungen speichern k nnen Sie mehrere Einstellungsdateien f r verschiedene Benutzer erstellen Die Einstellungsdatei kann auch zum bertragen von SmartView Einstellungen von einem Computer auf einen anderen Computer oder bei Software Aktualisierungen verwendet werden SmartView aktualisiert beim Modifizieren der Einstellungen automatisch die Einstellungsdatei Wenn Sie Ihre aktuellen Einstellungen speichern m chten bevor Sie Einstellungen ndern verwenden Sie die Option Speichern unter Wenn Sie eine 11 de_SmartView_2 1_Help vorherige Einstellungsdatei verwenden m chten benutzen Sie die Option Datei ffnen Hinweis Der standa
69. ng in die das Bild eingef gt wird den Befehl Inhalte einf gen ausw hlen um eine Grafik anstelle von Text einzuf gen Hinweis Die Balkenbreite eines Histogrammbilds das in eine andere Anwendung eingef gt wird kann nicht ver ndert werden 57 Exportieren von Bild und Temperaturdaten So exportieren Sie ein Bild oder Temperaturdaten 1 2 3 Klicken Sie auf das entsprechende Optionsfeld um das Bild oder die ffnen Sie das zu exportierende Bild oder klicken Sie auf ein ge ffnetes Bild um es zu aktivieren Klicken Sie in der Symbolleiste auf Datei und dann auf Exportieren oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Exportieren Ein Export Dialogfeld wird angezeigt Bildtemperaturdaten zu exportieren Klicken Sie auf den Abw rtspfeil Format um das Dateiformat auszuw hlen das exportiert w hlen soll Wenn Sie Bild ausw hlen markieren Sie das Feld Datum Zeit Stempel einbeziehen um das Bild mit einem Datum Zeit Stempel zu versehen markieren Sie auch Skala einbeziehen um die Farbpalette zum Bild hinzuzuf gen e F r IR Fusion Bilder w hlen Sie mit dem Abw rtspfeil Typ die Bilddarstellung aus e Wahlen Sie Aktuelle Ansicht um das Bild mit Hilfe der aktuellen IR Fusion Bildeinstellungen zu exportieren e Wahlen Sie Nur Infrarot um die Infrarot Komponente des Bildes zu exportieren e Wahlen Sie Nur sichtbare Lichtquelle um die Bildkomponente mit sicht
70. nk Blech JOD 66 Glossar A Aktives Bild Das Bild das in einem Fenster im SmartView Arbeitsbereich ge ffnet ist und dessen Fenster aktiviert ist wird hervorgehoben und im Vordergrund des Arbeitsbereichs angezeigt wenn mehrere Bilder ge ffnet sind Zum Aktivieren eines Fensters klicken Sie darauf Arbeitsbereich Ein Arbeitsbereich ist eine Kollektion von Bildern Ein Arbeitsbereich wird immer dann erstellt wenn ein Bild ge ffnet wird Sie k nnen diese Funktion zum Gruppieren von Bildern verwenden siehe Verwenden von Arbeitsbereichen D Doppelklick Zweimaliges schnelles Drucken und Loslassen der linken Maustaste E Emissionswert Das Verhaltnis der tatsachlich emittierten Strahlung zur Strahlung eines optimalen schwarzen Strahlers bei gleicher Temperatur Praktisch gesehen bedeutet dies dass Objekte mit niedrigerem Emissionsgrad in h herem Ausma von Hintergrundstrahlung beeinfluss werden F Farbalarm Ein Farbalarm ist eine weiterentwickelte Form einer Isotherme Farbalarme sind auf IR Fusion Bildern verf gbar Palettenfarben markieren das Bild wo die Farbalarmtemperaturkriterien erf llt werden Die Farbalarmfunktion erm glicht das Markieren von Zielobjektbereichen von thermischem Interesse indem Bilder mit sichtbarer Lichtquelle selektiv mit Infrarot Bildern vermischt werden Sie k nnen einen Farbalarm basierend auf hohen niedrigen oder auf hohen und niedrigen Temperaturen aktivieren Sie k nnen auc
71. oder falsche Verwendung zur ckgef hrt werden kann Jedes Ersatz Softwareprodukt wird f r die restliche Dauer der urspr nglichen 90 Tage Gew hrleistungsperiode oder 30 Tage es gilt der jeweils l ngere Zeitraum gew hrleistet Einf hrung 8 KEINE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN FLUKE LEHNT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT UND DIE BEGLEITENDEN SCHRIFTLICHEN UNTERLAGEN AB EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK In keinem Fall haften Fluke oder dessen Lieferanten f r Sch den jeglicher Art einschlie lich ohne Einschr nkung mittelbarer Sch den Begleit oder Folgesch den entgangener Gesch ftsgewinne Gesch ftsunterbrechungen Verlust von Gesch ftsdaten oder finanzieller Verluste die sich aus der Nutzung oder der Unm glichkeit der Nutzung dieses Produkts ergeben dies gilt auch dann wenn Fluke ber ein m gliches Auftreten solcher Sch den informiert wurde 9 ANZUWENDENDES GESETZ Diese Vereinbarung und die Lizenz werden in den USA durch die Gesetze des US Bundesstaates Washington und anderswo durch die Gesetze des jeweiligen Landes geregelt in dem die Vereinbarung getroffen wird SmartView Grundlagen Speichern und bertragen Ihrer Bilder Zum Speichern der mit Ihrer W rmebildkamera aufgenommenen Bilder verwenden Sie die mit dem System mitgelieferte auswe
72. r Anleitungen siehe Benutzerhandbuch Ihrer Warmebildkamera Hinweis Der integrierte Speicher der W rmebildkamera enth lt eine Standardanmerkungsdatei mit Textanmerkungsfunktionen Die Standardanmerkungsdatei ist in der SmartView Installation enthalten Hinweis Nicht alle W rmebildkameras verf gen ber Anmerkungen Anmerkungen k nnen f r jedes Bild verwendet werden sobald sie sich im SmartView befinden Sie k nnen dann diese Bilder im SmartView Bildeditor anzeigen und die urspr nglich mit dem Bild gespeicherten Anmerkungskategorien und Anmerkungen ndern Au erdem k nnen Sie mit dem Anmerkungseditor in SmartView die vordefinierte Liste auf der Speicherkarte ndern und eigene Kategorien und Anmerkungen erstellen die sp ter auf die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder angewendet werden F r Anleitungen siehe den Abschnitt Arbeiten mit dem Anmerkungseditor und das Tutorial zum Anmerkungseditor Au erdem k nnen Sie Bilder mit Hilfe des Bildeditors mit Anmerkungen versehen oder die Funktion zum Ziehen und Ablegen in SmartView verwenden um in SmartView ge ffneten Bildern schnell Anmerkungen hinzuzuf gen Anmerkungsdateien bestehen aus e Anmerkungen e Anmerkungskategorien Anmerkungen Eine Anmerkung ist eine Textbeschreibung die an ein Bild angeh ngt werden kann Anmerkungen k nnen verwendet werden um zus tzliche Informationen mit einem Bild zu speichern z B wo das Bild aufgenommen wurde welche Ger te auf
73. r Emissionsgrad eines perfekten Schwarzk rpers gleich 1 0 Praktisch gesehen verhalten sich Materialien jedoch nicht als perfekte Schwarzk rper Sie reflektieren einen Teil der Energie aus ihrer Umgebung und emittieren Strahlung direkt Der Emissionsgrad wird als das Verh ltnis zwischen der direkten Energieabstrahlung des Materials und der Energieabstrahlung eines Schwarzk rpers ausgedr ckt wenn beide die gleiche Temperatur aufweisen Angenommen ein Schwarzk rper und ein Zielobjekt weisen beide die gleiche Temperatur auf und der Emissionsgrad des Zielobjekts ist gleich 0 5 dann emittiert das Zielobjekt die H lfte der Energie des Schwarzk rpers und reflektiert die H lfte der Energie der Umgebung oder des Hintergrunds Wenn die Hintergrundtemperatur unterhalb der des Objekts liegt zeigt die W rmebildkamera dass das Objekt k lter ist als es tats chlich ist da die W rmebildkamera weniger Strahlung sieht als sie vom Schwarzk rper sieht Um eine pr zise Messung vom Zielobjekt zu erhalten muss die 61 de_SmartView_2 1_Help W rmebildkamera seine Messung basierend auf dem Emissionsgrad des Zielobjekts und der vom Zielobjekt reflektierten Hintergrundtemperatur korrigieren Die W rmebildkamera und die SmartView Software erm glichen Ihnen den Emissionsgrad des Zielobjekts und die Hintergrundtemperatur einzugeben um eine genauere Temperaturmessung zu erzielen SmartView enth lt eine Tabelle der Emissionsgradwerte f r eine Vielzahl
74. rd 38 Anmerkungen 4 Halten Sie die Strg Taste gedr ckt dr cken Sie einmal die Eingabetaste und lassen Sie dann die Strg Taste los Der Cursor wird zur n chsten Zeile verschoben Auf dem zweiten Zeilentyp neben dem gro en Fenster Klicken Sie auf OK ndern Sie die anderen Anmerkungen zu S d und Ost Erstellen einer neuen Anmerkung mit Text West NO Ol F So speichern Sie eine Anmerkungsdatei 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che E Anmerkungsdatei speichern Das Fenster Speichern unter wird ge ffnet und zeigt den letzten Pfad an auf dem eine Anmerkungsdatei ge ffnet oder gespeichert wurde 2 Navigieren Sie zum Pfad an dem Ihre Anmerkungsdatei gespeichert werden soll Geben Sie notations txt in das Feld Dateiname ein falls es sich nicht bereits dort befindet 3 Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen weiterer Kategorien und Anmerkungen e Fahren Sie mit der Tutorial Ubung fort und erstellen Sie eine neue Kategorie mit dem Namen Bediener F gen Sie dann drei neue Anmerkungen zur Bedienerkategorie hinzu Bediener Nr 1 Bediener Nr 2 und Bediener Nr 3 Siehe Anleitungen unter Hinzuf gen einer neuen Anmerkungskategorie und Hinzuf gen neuer Anmerkungen So erstellen sie eine neue Anmerkungsdatei e Wenn der Anmerkungseditor erstmalig angezeigt wird sollte die Anzeige leer sein Falls sie nicht leer ist klicken Sie auf das Symbol B Neue leere Anmerkungsdatei erstellen So schlie
75. rd von einer Standardinstallation ausgegangen Registerkarte Insight Einstellungen Standardm igen Kommunikationsanschluss ausw hlen SmartView Grundlagen Der Kommunikationsanschluss den der Computer zur Kommunikation mit der IR InSight W rmebildkamera verwendet ist in der Steuerung Standardm igen Kommunikationsanschluss ausw hlen festgelegt Wenn die W rmebildkamera an den Computer angeschlossen wird sucht SmartView automatisch nach einem g ltigen Kommunikationsanschluss So ndern Sie die standardm ige Kommunikationsanschlusseinstellung 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Insight Einstellungen 3 Klicken Sie auf den Abw rtspfeil unter dem Feld Standard Schnittstelle um den Kommunikationsanschluss zu andern 4 Klicken Sie auf OK 13 Anzeigen ffnen von Bildern zur Anzeige So ffnen Sie ein Bild zur Anzeige 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Bilddatei ffnen al in der SmartView Symbolleiste 2 Verwenden Sie das Men Suchen in um den Ordner mit den gew nschten Bildern auszuw hlen 3 Klicken Sie auf das zu offnende Bild und w hlen Sie es aus halten Sie die Umschalt Taste gedr ckt um einen Bereich von Bildern auszuw hlen und zu ffnen halten Sie die Strg Taste gedr ckt um mehrere einzelne Bilder auszuw hlen Verwenden von Beispielbildern SmartView enth lt Beispielbil
76. rdm ige Speicherort f r die Einstellungsdatei ist das von Microsoft empfohlene Verzeichnis der Benutzereinstellungen Sie k nnen den Speicherort der Einstellungsdatei ndern So ndern Sie die von SmartView verwendete Einstellungsdatei 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen Klicken Sie auf die Registerkarte Dateien Klicken Sie auf Datei ffnen Suchen Sie die gew nschte Einstellungsdatei und klicken Sie auf ffnen Klicken Sie auf OK oR Gab So erstellen Sie eine neue Einstellungsdatei 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Dateien 3 Klicken Sie auf Speichern unter um eine neue Einstellungsdatei basierend auf den aktuellen Einstellungen zu erstellen 4 Klicken Sie auf OK Berichtsvorlagenverzeichnis Die Einstellung fur das Berichtsvorlagenverzeichnis wird verwendet um den Speicherort der Berichtsvorlagen zu kennzeichnen So andern Sie das Verzeichnis der Berichtsvorlagen 1 Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bearbeiten und w hlen Sie Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Datei 3 Klicken Sie auf Andern um das Verzeichnis der Berichtsvorlage zu andern 4 Klicken Sie auf OK Hinweis Das standardm ige Berichtsvorlagenverzeichnis lautet C Programme Fluke SmartView 2 0 Report Templates Hierbei wi
77. rtView enth lt mehrere Diagramme zur erweiterten Analyse SmartView enth lt Linienprofile Histogramme und Oberfl chendiagramme Linienprofildiagramme zeigen die Pixeltemperaturen f r eine Linienmarkierung an Der Benutzer kann die Temperatur auf der Linie oder der X oder Y Temperaturkomponente der Linie anzeigen Das Oberfl chendiagramm zeigt das dreidimensionale Diagramm des W rmebildes IR Fusion Bilder enthalten einen Bildbereich mit sichtbarer Lichtquelle die als Referenz am Boden des Oberfl chenplans angezeigt wird Ein Histogramm ist ein Diagramm das die Verteilung einer statistischen H ufigkeit oder Rate eines Wiederauftretens darstellt Sie k nnen in SmartView ein Histogramm Fenster ffnen um das Histogramm der Pixel eines Bildes nach Temperatur anzuzeigen Der Temperaturbereich des Bildes ist in gleich gro e Bins unterteilt Die H he des Diagramms zeigt an wie viele Pixel ber eine Temperatur innerhalb des Bereichs dieses Bins aufweisen So ffnen Sie ein Diagramm Fenster 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bild um das Bild Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie Diagramm anzeigen im Men aus Unterhalb des Bildes wird das Diagramm Fenster angezeigt 3 W hlen Sie den Diagrammtyp aus der Steuerung Typ aus So zeigen Sie das Bilddiagramm vom Bildbearbeitungsfenster an 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Di
78. s letzte Segment wird automatisch von der Doppelklick Position zum Start des ersten Segments gezeichnet wo es ein geschlossenes Polygon formt So k nnen Sie Bildeigenschaften anzeigen und bearbeiten 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse und dann e Klicken Sie auf W hlen Sie das Markierungssymbol im Zeichenmodusmen und doppelklicken Sie dann auf eine Markierung auf dem Bild um das Markierungseigenschaften Fenster zu ffnen e ffnen Sie die Registerkarte Anzeige e Erstellen Sie einen Namen f r die Markierung e Verwenden Sie die Kontrollk stchen um den Text oder die Statistiken auszuw hlen der bzw die im Bild angezeigt werden sollen e Der Markierungsname e Minimale Temperatur e Mittlere Temperatur e Maximale Temperatur e Passen Sie die Position des Markierungstextes mit Hilfe der Steuerung Beschriftungsplatzierung an e Passen Sie die Farbe des Markierungstextes durch Klicken auf den Abw rtspfeil im Kontrollbereich Farbauswahl an e Suchen Sie Farben aus oder erstellen Sie benutzerdefinierte Farben e Klicken Sie auf die Registerkarte Anmerkungen e Fugen Sie Anmerkungen zur Markierung hinzu e Klicken Sie auf die Registerkarte Emissionsgrad e Passen Sie Emissionsgrad und Hintergrundtemperatur der Markierung an Beispiel 26 Verwenden des Bildeditors M glicherweise weist ein Objekt in einem Bild einen anderen Emissionsgrad a
79. se e Passen Sie die Farbalarm Einstellungen so an dass nur die Temperaturen oberhalb unterhalb zwischen oder au erhalb den Temperaturkriterien in Infrarot angezeigt werden und alle Temperaturen die nicht den Temperaturkriterien entsprechen mit sichtbarer Lichtquelle angezeigt werden Hinweis Farbalarme funktionieren sowohl in der Vollbildschirm als auch in der Bild in Bild Ansicht Bei deaktiviertem Bildschirmalarm ist das gesamte Infrarotbild entsprechend der IR Fusion Einstellung mit dem Bild mit sichtbarer Lichtquelle verbunden Bildausrichtung Die Bildausrichtung ist eine automatische Einstellung die beim Fokussieren der Infrarot Kameralinse vorgenommen wird Das VL Bild VL Visible Light sichtbares Licht und das IR Bild IR Infrarot werden basierend auf der Fokussierdistanz des IR Objektivs aufeinander ausgerichtet sodass sie f r Anzeige und Analyse kombiniert werden k nnen Sie k nnen das Bild mit sichtbarer Lichtquelle exakt relativ zum Infrarotbild einstellen um Anzeige und Analyse zu verbessern So verwenden Sie die Bildeinstellungsfunktionen e Klicken Sie wie erforderlich auf die Aufw rts Abw rts Links und Rechtspfeile um das Bild fein einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che Null um die Einstellung auf den urspr nglich berechneten Wert zur ckzustellen Bildanmerkungen bearbeiten Verwenden Sie den Bildeditor um Bildkategorien und Anmerkungen zu bearbeiten bzw hinzuzuf gen So f
80. sen Hinzuf gen von Textkommentaren zum Bild Erstellen einer Isotherme oder Hinzuf gen eines Farbalarms Anpassen der Werte f rEmissionsgrad und Hintergrundtemperatur Zum ffnen des Bildeditors doppelklicken Sie auf ein aktives Bild Hinweis Zum Schlie en des Editors und Zur ckkehren zum aktiven Bild dr cken Sie im Bildeditor die Escape Taste Esc Verwenden der Farbpalette Obwohl alle SmartView Farbpaletten mit einem beliebigen Bild verwendet werden k nnen werden Sie ggf feststellen dass sich je nach Situation bestimmte Farbpaletten besser zum Analysieren eines Bildes eignen als andere SmartView zeigt die detaillierte Farbpalette rechts vom Hauptbild und die Farbpalettensteuerung auf der Registerkarte Analyse im Bildbearbeitungsfenster an So ndern Sie die Farbpalette Temperaturbereichsbalken 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse 3 Klicken Sie auf den Abw rtspfeil f r Farben im Steuerungsbereich Palette um ein Men mit Farbpalettenoptionen zu ffnen 4 Klicken Sie auf die gew nschte Palettenoption die Farbpalette wird entsprechend ge ndert 5 Klicken Sie im Bildeditor auf OK um die nderungen zu speichern ndern der S ttigungsfarben auf der Farbpalette 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Analyse 21 de_SmartView_2 1_Help 3 Kli
81. t einbezogen werden soll en Klicken Sie in der SmartView Men leiste auf Bericht und w hlen Sie dann Assistent Das Fenster des Berichtsassistenten wird ge ffnet Entfernen Sie die Markierung neben den Bildern die nicht in den Bericht einbezogen werden sollen Klicken Sie auf Weiter und dann auf die Berichtsvorlage die Sie verwenden m chten Einfacher Bericht Vergleichsbericht Miniaturansichtsbericht oder Benutzerdefinierter Bericht Hinweis Im Schritt Berichtsvorlage ausw hlen kann die Einstellung f r das Berichtsvorlagenverzeichnis ver ndert werden 4 Klicken Sie auf Weiter und konfigurieren Sie dann den Bericht indem Sie die verschiedenen Ausgabeoptionen der Registerkarten Umschlagseite Layout Erscheinung und bersicht markieren oder eingeben Lassen Sie alle Optionen die nicht auf den Bericht angewendet werden sollen unmarkiert Hinweis Wenn Sie auf der Registerkarte Layout die Option Sichtbare Referenz einbeziehen und dann Ansichtseinstellungen verwenden ausw hlen wird das Bild genau so im Bericht angezeigt wie es in der SmartView Bildansicht erscheint Die Option Ansichtseinstellungen verwenden gilbt nur f r IR Fusion Bilder Wenn f r das Hauptbild Ansichtseinstellungen verwenden ausgew hlt wird wird f r das sichtbare Referenzbild die Einstellung Nur sichtbare Lichtquelle verwendet Wenn f r das Hauptbild Nur Infrarot ausgew hlt wird 44 Erstellen von Berichten w
82. te von der Oberfl che des Zielobjekts in die W rmebildkamera reflektiert Bei lichtdurchl ssigem Material wird ein Teil der Energie m glicherweise durch das Zielobjekt in die Kamera bertragen Die W rmebildkamera sieht Energie von diesen drei Quellen und produziert eine entsprechende Temperaturmessung die m glicherweise die tats chliche Temperatur des Zielobjekts reflektiert Um pr zise Temperaturmessungen zu erzielen muss die von der W rmebildkamera gemessene reflektierte Energie d h die Energie die nicht direkt vom Zielobjekt ausgeht korrigiert werden Da die meisten f r Wartungs und Geb udeanwendungen relevanten Materialien undurchl ssig f r Infrarotstrahlen sind kann die bertragene Energie ignoriert werden Daher ist beim Messen von Temperaturen nur die direkt emittierte und reflektierte Strahlung von Bedeutung Um zu verstehen wie die Eigenschaften von Material korrigiert werden um pr zise Temperaturmessungen zu erhalten m ssen Sie mit der folgenden Materialeigenschaft vertraut sein Emissionsgrad auch als Emissivit t bezeichnet Alle Materialien k nnen mit einem idealen Objekt dem so genannten Schwarzk rper verglichen werden Schwarzk rper reflektieren und bertragen keine Energie Die gesamte Energie die von einem perfekten Schwarzk rper an die W rmebildkamera gelangt wird direkt emittiert daher misst die W rmebildkamera die tats chliche Temperatur des Schwarzk rpers Definitionsgem ist de
83. u allen ge ffneten Bildern hinzuzuf gen 8 Die Schritte 4 bis 7 nach Bedarf wiederholen Sprachanmerkung Sie k nnen mit der W rmebildkamera Sprachanmerkungen zu Ihren Bildern hinzuf gen f r Anleitungen hierzu siehe das mit der W rmebildkamera mitgelieferte Benutzerhandbuch Sie k nnen den SmartView Bildeditor verwenden um mit der W rmebildkamera aufgezeichnete Sprachanmerkungen zu pr fen Hinweis Nicht alle W rmebildkameras verf gen ber Sprachanmerkungen Au erdem k nnen Sie Sprachanmerkungen importieren exportieren und l schen Pr fen von Sprachanmerkungen e Klicken Sie auf die Registerkarte Sprachanmerkung Kommentare oder Anmerkungen e Die Sprachanmerkungssteuerung zeigt den Wiedergabeindex an um die Position in der Datei und die Dauer der Datei zu kennzeichnen e Verwenden Sie die Schaltfl che Whey Wiedergabe um Sprachanmerkungen zu prufen Pause um eine Sprachanmerkung w hrend der Wiedergabe anzuhalten e Verwenden Sie die Schaltfl che Resume Play Wiedergabe fortsetzen um die Wiedergabe von Sprachanmerkungen fortzusetzen e Verwenden Sie die Schaltfl che 2 Stop um die Wiedergabe von Sprachanmerkungen zu stoppen 40 Anmerkungen e Verwenden Sie die Steuerung Playback position Wiedergabeposition um zu einer bestimmten Position in der Datei zu gelangen Ziehen Sie die Schaltfl che Playback position Wiedergabeposition zu der Position die die Datei a
84. uerung des Emissionsgrads erm glicht das ndern des mit einem Bild assoziierten Emissionsgrads So ndern Sie den Wert des Emissionsgrads eines Bildes 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen und klicken Sie dann auf die Registerkarte Analyse 2 Klicken Sie im Wertfeld Emissionsgrad und geben Sie den gew nschten Emissionsgrad ein oder verwenden Sie die Aufw rts Abw rtspfeile neben dem Emissionsgrad um zum gew nschten Wert zu rollen Hinweis Zur Referenz klicken Sie auf den gro en Abw rtspfeil um eine Liste der g ngigen Materialien und ihres Emissionsgrads zu ffnen Um mehr ber die Bedeutung der Verwendung des korrekten Emissionsgrads zu erfahren um hochqualitative Bilder aufzunehmen und korrekt zu interpretieren siehe die Abschnitte Grundlegende Infrarot Radiometrie und Schnelltipps zum Emissionsgrad Die Steuerung der Hintergrundtemperatur erm glicht das ndern der mit einem Bild assoziierten Hintergrundtemperatur So ndern Sie die Hintergrundtemperatur eines Bildes 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu ffnen und klicken Sie dann auf die Registerkarte Analyse 2 Klicken Sie im Wertfeld Hintergrundtemperatur und geben Sie die gew nschte Hintergrundtemperatur ein oder verwenden Sie die Aufw rts Abw rtspfeile neben der Hintergrundtemperatur um zum gew nschten Wert zu rollen Hinweis Um mehr ber die Bedeutung der Verwendung der korrekten H
85. uf als andere Objekte im Bild Zeichnen Sie eine Markierung um das erste Objekt und ndern Sie den Emissionsgrad der Markierung durch Doppelklicken auf die Markierung Die Markierungstemperatur Statistik spiegelt den neuen Emissionsgrad wider Hinweis Die ber dem Bild angezeigte schwebende Temperatur spiegelt nicht den neuen Emissionsgrad wider Nur die Markierungsstatistik spiegelt den neuen Emissionsgrad wider Hinweis Die jeweiligen statistischen Markierungseigenschaften sind vom Markierungstyp abh ngig Alle Markierungen haben einen Namen einen Emissionsgrad und eine Hintergrundtemperatur Punktmarkierungen k nnen einen Namen und eine Punkttemperatur anzeigen Alle anderen Markierungen k nnen einen Namen und die minimale maximale und mittlere Temperatur anzeigen So zeigen Sie Statistiken im Zusammenhang mit den platzierten Markierungen an Im SmartView Fenster 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein aktives Bildfenster um das Bild Popup Men zu ffnen 2 W hlen Sie Daten anzeigen im Men aus Im Bildbearbeitungsfenster 1 Doppelklicken Sie auf ein aktives Bild um das Bildbearbeitungsfenster zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Markierungsdaten unterhalb des Bildes Hinweis Durch Dr cken der Escape Taste Esc k nnen Sie jederzeit zum aktiven Bild zur ckkehren Entfernen von Markierungen So entfernen Sie Markierungen 1 Doppelklicken Sie auf das aktive Bild um den Bildeditor zu
86. ungsdatei zu suchen Nachdem Sie die Datei gefunden und ge ffnet haben wird der Inhalt in der Anmerkungseditor Baumstruktur angezeigt Wenn eine weitere Anmerkungsdatei ge ffnet ist die Sie modifiziert haben werden Sie gefragt ob die aktuelle Datei vor dem Schlie en gespeichert werden soll Gew hnlich sollten Anmerkungsdateien als notations txt bezeichnet werden Sie k nnen jedoch mehrere Anmerkungsdateien im gleichen Verzeichnis speichern wenn unterschiedliche Dateinamen verwendet werden Anmerkungsdatei speichern Klicken Sie auf dieses Symbol um die an der Baumstruktur vorgenommenen nderungen unter Verwendung des urspr nglichen Dateinamens zu speichern Wenn der Baumstruktur Inhalt nicht von einer Datei stammt werden Sie aufgefordert den 35 de_SmartView_2 1_Help Befehl Speichern unter zu verwenden um die Datei unter einem neuen Namen zu speichern Neue Kategorie erstellen Klicken Sie auf dieses Symbol um das Fenster Kategorie bearbeiten auszuw hlen Hier k nnen Sie eine neue Anmerkungskategorie im Feld Name eingeben und im Feld Auswahl die Option Eine oder Mehrere ausw hlen Neue Anmerkung erstellen Markieren Sie eine Anmerkung oder Kategorie im Anmerkungseditor Fenster Klicken Sie dann auf dieses Symbol um das Anmerkungseditor Fenster zu ffnen und geben Sie eine neue Anmerkung ein Ausgew hlte Kategorie oder Anmerkung bearbeiten Markieren Sie im Anmerkungseditor Fenster eine Anmerkungskate
87. verzeichnis Berichtsvorlagenelemente Berichtsvorlagenelemente Es gibt mehrere Berichtsvorlagenelemente die in die Vorlage aufgenommen werden k nnen Glossar der Berichtsvorlagenelemente Standardm ige sich nicht wiederholende Abschnitte Diese Abschnitte erscheinen nur einmal in einem Bericht e Umschlagseite e Umschlagseite_Abschnitt dieser Abschnitt enth lt alle nachfolgenden Seitenelemente Alle Informationen werden in der Registerkarte Umschlagseite in den Einstellungen f r den Schnellbericht oder im Berichtsassistenten eingegeben e Umschlagseite_Bild Bild der Titelseite e Kunde_Kontaktinfo Kunden Kontakt Informationen e Kunde_Name Firmenname des Kunden 52 Erstellen von Berichten Unternehmen_Kontaktinfo Ihre Kontakt Informationen Unternehmen_Logo Ihr Firmenlogo Unternehmen_Name Ihr Firmenname Berichtsuntertitel Berichtsuntertitel Berichtstitel Berichtstitel Berichtsdatum Datum an dem der Bericht generiert wurde nicht in die bereitgestellten Berichtsvorlagen aufgenommen e Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis_Abschnitt Inhaltsverzeichnis das den Dateinamen und die zugehorige Seitennummer im Bericht enthalt e bersichtsseite Alle Informationen werden in die Registerkarte bersicht in den Einstellungen fur den Schnellbericht oder im Berichtsassistenten eingegeben Ubersicht_Abschnitt dieser Abschnitt enth lt alle nachfolgenden Zusammenfassungsseite
Download Pdf Manuals
Related Search