Home

aktueller Napoleon Grill Katalog zum

1. 5 5 5 5 5 Abnehmbare Auffangschale S 5 S S 5 S 5 5 5 5 5 5 Warmhalterost 5 5 5 5 5 S S 5 S S S S S Als Erdgasmodell erh ltlich N Y Y Y N N N Y N N N N N N 10 Jahre Eingeschr nkte Garantie 5 5 5 5 5 Eingeschr nkte Garantie auf Lebenszeit 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ZUBEH R PT750RSBI PRO6OORSIB PROSOORSIB P5OORSIB LEX730RSBI LEX605RSBI LEX485RSIB LE4SSRSIB LEA85SB T4955B T410SB T3255B PTSS165 102225 M605CSS AS300K NK22CK C PRO22K LEG NK22CK L Professionelles DrehspieB Set mit 4 GabelspieBen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hochbelastbares Drehspie Set mit 2 Gabelspie en 0 0 0 0 0 0 0 0 Holzkohleeinsatz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R ucherpfeife 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Abdeckhaube 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tragetasche 5 0 LEISTUNG KW PT750RSBI PRO6OORSIB PROSOORSIB P5OORSIB LEX730RSBI LEX605RSBI LEX485RSIB LE4SSRSIB LE485SB T4955B T410SB T3255B PTSS165 102225 M605CSS AS300K NK22CK C PRO22K LEG NK22CK L Haupt Infrarotbrenner 8 2 4 8 48 Haupt Rohrbrenner 12 3 16 13 6 13 6 19 2 14 4 14 4 14 4 14 4 16 4 12 0 8 0 3 1 3 1 Seitenbrenner 4 0 3 7 3 8 3 8 2 8 2 8 3 8 3 8 3 8 14 14 14 Infrarot Heckbrenner 41 8 2 5 2 5 3 5 3 4 40 Insgesamt 29 2 21 1 22 6 22 6 32 1 27 3 22 2 22 2 18 2 18 4 14 4 10 4 3 1 3 1 ABMESSUNGEN PT750RSBI PR0600RSIB PROSOORSIB P5OORSIB LEX730RSBI LEX605RSBI LEX485RSIB LE4SSRSIB LE485SB T4955B T410SB T3255B PTSS165 102225 M605CSS AS300K N
2. NAJllldSLOdVddNI ANN SVI ANd NALHAAXT AIT RIA Ss 11189 LINANOY AA gt GOURMET GRILLS e NAPOLEON lt ke Die Firmengeschichte beginnt 1976 mit dem Firmengr nder Wolfgang Schroeter In diesem Jahr gr ndete er einen kleinen Stahlverarbeitungsbetrieb in Barrie Ontario Kanada wo er mit der Herstellung von Stahlgel ndern begann Damals konnte noch niemand den unglaublichen Erfolg von Wolf Steel Ltd und der sp ter folgenden Napoleon Kamine und Napoleon Gourmet Grillger te vorhersehen Seit der erste Holzofen vor ber 36 Jahren vom Band rollte hat sich Wolf Steel der Herstellung herausragender und erfolgreicher Produkte verschrieben Das urspr ngliche Ofenmodell war zweit rig aus solidem Gusseisen und wurde auf einer 95 m gro en Produktionsfl che gefertigt 1981 wurde der Name Napoleon geboren Unter diesem Name wurde auch das erste Ofenmodell mit einer einzelnen Glast r aus hitzebest ndiger Pyroceram Glaskeramik hergestellt damals ein Novum in dieser Branche Dies war der erste unter vielen wichtigen Meilensteinen f r Wolf Steel und ber die n chsten Jahre wuchs die Nachfrage nach Napoleon Holz fen ber die Grenzen von Ontario und Kanada hinaus und breitete sich langsam in die USA Europa und Gro britannien aus Napoleon ist ein nach ISO 9001 2008 zertitiziertes Unternehmen mit ber 228 600 m Produktionsfl che und ber 700 Mitarbeitern In Nordamerika is
3. Stainless steel tube burner 3 1 kW All 304 stainless steel construction for longevity Locking lid Optional A hose to run off a 20lb propane tank Push button ignition Locking removable drip tray Optional boat RV and balcony mounts No assembly required Folding legs for easy storage and portability y N O UI Aa ND Roestvrijstalen buisbrander 3 1 kW Volledige constructie uit RVS304 voor duurzaamheid Afsluitbaar deksel Optionele slang voor aansluiting op propaangas cilinder Duwknop ontsteking pi zo Afsluitbare verwijderbare vetopvangbak Optionele steun beugel voor montage op boot camper of balkon 8 Geen montage vereist 9 Opvouwbare pootjes voor eenvoudige opberging en draagbaarheid V N Gs LI sa ND WR 1 Br leur tubulaire en acier inoxydable 3 1 kW 2 Structure en acier inoxydable 304 pour une meilleure long vit 3 Couvercle verrouillable 4 Tuyau de raccord optionnel de 1 2 m pour bouteille de propane de 9 kg 5 Bouton poussoir d allumage 6 Tiroir de r cup ration des graisses verrouillable 7 Options de fixation pour bateaux camping cars et balcons 8 Aucun montage n cessaire 9 Pieds repliables facilitant le rangement et le transport Rohrbrenner und Flammenschutzeinsatz Tube Burner amp Sear Plate Buisbrander amp schroeiplaat Br leur tubulaire amp plaque de br leur Piezoz ndung Piezo Ignitor Pi zo ontstekingsmechanisme Allu
4. ACCU PROBE temperatuurs sonde en roestvrije luchtsleuf Hoogwaardig zwart ge mailleerd deksel en bekken Roestvrijstalen warmteverdeler Ruim verwijderbaar asreservoir vervaardigd vit hoogwaardig staal Roues r sistantes aux intemp ries Chariot en acier rev tement pulv ris Clapets d a ration en inox Grille charbon robuste en acier Plan de travail repliable en acier inoxydable NK22CK C Couvercle basculant laissant libre la totalit de la surface de cuisson Grilles de cuisson basculantes en fonte Sam r glables selon 3 niveaux Jauge de temperature ACCU PROBE et clapet d a ration antirouille Couvercle et cuve en porcelaine noire robuste Diffuseur de chaleur en acier inoxydable Grand r cup rateur de cendres amovible en inox NS f er PRO CHARCOAL 6 Deckel mit Eckscharnieren f r sicheres Fr Aisch Hantieren ber der Grillfl che eee nn Se SE und rostfreie L ftungsschlitze aus Gusseisen Abnehmbarer gro er Aschebeh lter aus robustem Stahl Klappbarer Guss Grillrost _ Removable Heavy Steel Ash Catcher Hinged Cooking Grids gt Klo PP bare Verwijderbaar stalen asreservoir Scharnierende grill roosters Seitenabla ge f r extra R cup rateur de cendres amovible en inox Grilles de cuisson basculantes Zubereitun g sfl che Q Deckel und Kessel INK22CK C aus robustem Platinum Porzellan ACCU PROBE Thermometer EdelstahFW rmeverteiler ACCU PROBE Temperature Gauge Stain
5. Ergonomischer Ein Hand Tragegrift 2 Verwendbar mit tragbarer Standardgaskartusche oder optionalem A Zoll Schlauch zum Anschluss an gr ere Propangastlaschen Anschl sse f r andere Gaskartuschen erh ltlich 3 1450 cm gro er Grillrost aus porzellanbeschichtetem Gusseisen lt Kloppbore Beine zum einfachen Aufbewahren und Trogen Piezoz ndung und runder Edelstahl Brenner mit 3 1 kW f r gleichm ige Hitzeverteilung 5 Leicht zu reinigende abnehmbare Fettauffangschale i GN dr Um den Beinschinken etwas zu trocknen h ngen Sie diesen f r ein paar Tage in einen trockenen Raum Ein kalter Kellerraum oder Weinkeller w re ideal daf r Beinschinken mit oder ohne Knochen Pkg R uchersp ne ber Nacht in Wasser eingelegt vorzugsweise Hickory oder Mesquite Bereiten Sie Ihren Holzkohlegrill f r indirektes Grillen vor Bilden Sie mit den Briketts einen Ring wobei der innere Bereich frei bleibt oder nutzen Sie die Holzkohlek rbe Entz nden Sie die Kohlen bis diese eine grave Farbe erhalten In der Zwischenzeit f llen Sie zwei R ucherpfeifen mit Holzsp nen Tasse braunen Zucker Tasse Portwein 1 2 Tasse feine Semmelbr sel L Reiben Sie den Schinken mit etwas Ol ein Dazu eignen sich am besten nat rliche Ole wie z B Pflanzen l Umwickeln Sie den Schinken mit Folie und stechen Sie ffnungen um Rauch eindringen zu l
6. atzsp arende des de cuisson WAVE en acier inoxydable Plaques de br leur en acier inoxydable deux niveaux Heckbrenner IFT EASE Rollhaube Infrarot Heckbrenner l l Instant JETFIRE Ignition Infrared Rear Burner Onmiddellijke JETFIRE ontsteking Infrarode achterbrander Allumage JETFIRE instantan Br leur arri re infrarouge 8 SZAR ZON Infrarotgrill amp Seitenbrenner 3 Edelstahl Seitenablagen mit 7 Als Gew rzregalen Propangasger t erh ltlich SIZZLE ZONE Infrarot Seitenbrenner Schwarz Porzellan emailliert oder Edelstahl Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Black or Stainless Steel schwa rz Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Zwarte of RVS uitvoering Br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouge Coloris noir ou inox Aes Edelstahl Grillsystem 7 1 cm Eg Infrarot O ALP E Houptgrillfl che 45 CM I en ar INFRARED oder Ef QSQera en a g 5 Fixierbare SIZZLE EASY ROLL Edelstahl Lenkrollen 163 cm x 67 cm x 128 cm 87 1 kg 8 GED NSTETE BIRNEN MIT BLUTOR ANGEN CHARDONN Chardonnay Karamellsauce 250 ml Chardonnay Wei wein 250 ml brauner Zucker 250 ml Sahne ca 35 Fettgehalt 125 ml gezuckerte Kondensmilch 6 frische Birnen 12 Lagen Alufolie 30 cm x 30 cm 125 ml brauner Zucker 3 3 Blutorangen oder Tangerinen 125 ml Chardonnay Wei wein 15 ml grob gemahlener Pfeffer 6 kleine Zimtstangen 1 Bund frische Minze Vanilleeis 500 ml ge
7. Eisfach Zt I mit Schneidebrett Propangasger t LE485RSIB Infrarot erh ltlich schwarz 37 cmi Seiten brenner INFRARED SIZZLE ZONEN 6 Als Propan oder Erdgasger t erh ltlich 79 8 kg Edelstahl gt BBQ H HNGHENBACO e H hnchenbrustfilets ohne Haut 225 g Marinade e 125 ml Sauvignon Blanc 30 ml Oliven l e 30 ml Napoleon Kreolische Cajun Gew rzmischung oder andere handels bliche Gew rzmischung 30 ml frischer Knoblauch fein gehackt e 30 ml grob gehackter frischer Koriander Jalapeno Pfefferschote fein gehackt Salsa Sauce e 3 reife Romatomaten Paprikaschote gelb oder orange halbiert Stiel und Samen entfernt e 1 gro e gelbe Zwiebel Vidalia gesch lt Jalapeno Pfefferschote ohne Samen und fein gehackt optional 30 ml frischer Koriander grob gehackt e Saft einer Limette 15 ml Oliven l e Napoleon Kreolische Cajun Gew rzmischung nach Geschmack oder andere handels bliche Gew rzmischung Koriander Limettencreme e 250 ml saure Sahne 30 ml frischer Koriander grob gehackt 30 ml frischer Knoblauch fein gehackt e 2 Lauchzwiebeln in d nnen Scheiben e Saft einer Limette e Salz und grob gemahlener Pfeffer nach Geschmack Garnitur e 8 harte Tacoschalen beliebige Gr e e 500 ml Eisbergsalat fein gehackt reife Avocado gew rfelt e 3 Lauchzwiebeln in d nnen Scheiben Limette in Spalten
8. Klassischer Steak Gew rzmischung nach Belieben w rzen Die Hamburger von jeder Seite 4 bis 5 Minuten grillen bis sie medium sind Die Hamburger auf den obersten Grillrost verschieben und jeden Hamburger mit 2 Scheiben Fr hst cksspeck und einer Scheibe Cheddark se belegen Grilldeckel schlie en und ca eine Minute grillen bis der K se geschmolzen und der Speck erw rmt ist Die Schnittfl chen der Hamburger Br tchen mit geschmolzener Butter bepinseln und mit der gebutterten Seite nach unten auf den Grill legen Die Br tchenh lften grillen bis sie knusprig und goldbraun sind Die Br tchenh lften vom Grill nehmen und jedes Hamburger Br tchen mit einem Hamburger Tomatenscheiben Salatblatt und Zwiebelringen belegen Sofort servieren Perfekte Beilagen sind Pommes Frites Krautsalat und Napoleon Barbecue Sauce F r 6 Personen 4 I f Ki HAMBURGER Integrated bottle opener Folding side shelves with integrated utensil holders Black porcelain lid ACCU PROBE temperature gauge Range side burner Available as a propane unit Porcelainized cast iron cooking grids for consistent even heat NM uy UI Aa QO N Ingebouwde flesopener Neerklapbare zijvakken met ge ntegreerde houders voor barbecuegereedschap Zwart ge mailleerd deksel ACCU PROBE temperatuurssonde Lijbrander op gas Beschikbaar als propaangasmodel Ge mailleerd gietijzeren grill roosters voor een constante g
9. PROBE Temperature Gauge Ge mailleerd gietijzeren WAVE grill roosters ACCU PROBE temperatuurssonde 5 Edelstahl Grilles de cuisson WAVE en fonte maill e Juge de temp rature ACCU PROBE Konstruktion HI Seitenbrenner mit Kochfeld Range Side Burner Zijbrander op gas Br leur lat ral de gazini re Verl ssliches JETFIRE Z ndsystem JETFIRE Ignition JETFIRE ontsteking Allumage JETFIRE k Ps fg dh ALA ae LIFT EASE Rollhaube LIFT EASE Roll Top Lid LIFT EASE roldeksel Optionales K chenmodul Optional Kitchen Module Optionele keukenmodule Couvercle LIFT EASE Module d vier optionnel OD KSM100 ER Als Propangasger t erh ltlich Seiten 24 cm brenner 46 cm Houptgrillfl che LE485SB 155 cm x 68 cm x 12 em 72 1 kg JETFIRE ZU NDSYSTEM Das JETFIRE Z ndsystem von Napoleon startet jedes Mal zuverl ssig jeden einzelnen Brenner INSTANT JETFIRE IGNITION Napoleon s JETFIRE ignition starts each burner individually for reliable start ups EVERY time LEI SERIE gt 18 2kW 4 Brenner LE485SB 1 WAVE Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen t d 035 A 2 Seilenbrenner mit Kochfeld 3 Edelstahl Seitenablagen mit integrierten Zubeh rhaltern JETFIRE ONTSTEKINGSSYSTEEM Napoleon s JETFIRE ontsteking start elke brander apart voor een betrouwbare start ELKE keer opnieuw ALLUMAGE INSTANTAN
10. Syst me de nn double t te avec deux br leurs de cuve ET ml Oliven l Balsamicoessig Dijon Senf und Rosmarin mit dem Schneebesen See er dee 7 D verr hren Nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzem 3 I aan gege e E geg TEE 60 ml Rotwein Syrah D fer w rzen Bru e arri re infrarouge avec kit de r tissoire et 4 fourches en option 60 ml Balsamicoessig Das Gem se in eine gro e Sch ssel oder einen gut verschlie baren 4 _Br leur lat ral de gazinlere I 30 ml Dijon Senf Plastikbeutel oder beh lter legen Die H lfte der Vinaigrette ber 3 Rangements suppl mentaires pour les grandes f tes das Gem se in den Beh lter gieBen vnd mindestens eine Stunde 6 Existe en mod le au propane e 15 ml grob gehackter Rosmarin SE e Ei S A 7 Tiroir chauffe plat ergonomique im K hlschrank marinieren H ufig wenden um es gleichm ig zu e Salz und grob gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack marinieren Die andere H lfte der Vinaigrette zum Anrichten des Gem ses rn gelbe Zwiebel Vidalia gesch lt und in Ringe geschnitten nach dem Grillen verwenden 2 gr ne Zucchini l ngs halbiert Grill auf mittelhoher Einstellung vorheizen Gem se aus der Marinade 8 gro e wei e Pilze z B Champignons nehmen und in einem Napoleon Grill Wok gleichm ig verteilen Den Grill Wok auf den Grill stellen und das Gem se unter h ufigem Wenden 6 8 Minuten pro Seite grillen Das Gem se gelegentli
11. aufrecht auf den Zucker aufsetzen Die Birne mit ca 1 Essl ffel der Wein Orangensaftmischung betr ufeln dann mit grob gemahlenem schwarzen Pfeffer bestreuen Die Alufolie an den vier Ecken aufw rts zur Mitte hin zusammen ziehen eine kleine Zimtstange in die Birne einstecken und die Folie leicht zusammenfassen um ein kleines B ndel zu formen Diese Schritte mit allen Birnen wiederholen Die Birnenb ndel auf der kalten Grillseite aufsetzen den Deckel schlie en und bei indirekter Hitze 30 bis 45 Minuten grillen bis die Birnen weich sind Die B ndel vom Grill nehmen ca 1 2 Minuten abk hlen lassen und sehr vorsichtig ffnen da viel hei er Dampf entweichen wird Die Birne aus der Folie nehmen und die pochierten Orangenscheiben in die Mitte eines Serviertellers legen Birnen aufschneiden F hren Sie hierzu das Messer am Stiel ein und schneiden Sie die Birne im Abstand von ca 0 5 cm l ngs ca 1 cm tief ein Die Birne wieder auf die Orangenscheibe aufsetzen mit der Chardonnay Karamellsauce betr ufeln und mit frischer Minze garnieren Diese Schritte mit allen Birnen wiederholen Mit Vanilleeis und frischen Beeren servieren F r 6 Personen Di f OO w O LI R ND Ps DIE EXPERTEN FUR GAS UND INFRAROTGRILLEN OH N O Ur Aa Oo N O LI A NO Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner LEX485 Double walled stainless steel lid Range Side Burner LE
12. bis 3 Minuten scharf anbraten Die H hnchenoberkeulen 20 ml Reisessig auf den obersten Grillrost legen den Grill auf mittlere Hitze reduzieren und Deckel schlie en Die H hnchenoberkeulen 20 bis 30 Minuten bei indirekter Hitze r sten und alle 10 Minuten gro z gig mit Glasiersauce e 12 H hnchenoberkeulen mit Haut und Knochen H hnchenoberkeulen abwaschen und mit K chenpapier trocken tupfen 30 ml Napoleon H hnchen und Rippchen Gew rzmischung H hnchenteile mit Napoleon H hnchen und Rippchengew rzmischung oder andere handels bliche Gew rzmischung w rzen Das Gew rz gut in das Fleisch einarbeiten Zur Vorbereitung der Glasiersauce das Pflanzen l und Sesam l in einen Soja Wasabi Glasur mittleren Saucentopf geben und auf mittlerer Temperatur erhitzen Den Knoblauch und Ingwer ca 3 bis 4 Minuten weich und duftend sautieren e 30 ml Pflanzen l N ON LI s N e 5 ml Sesam l e 4 Knoblauchzehen fein gehackt e 125 ml Sojasauce 60 ml Honig 15 ml Wasabipulver e Salz und grob gemahlener Pfeffer nach Geschmack bepinseln Die H hnchenoberkeulen ein letztes Mal mit der Glasur e 60 ml ger stete Sesamsamen bepinseln und vom Grill nehmen H hnchen mit dem ger steten Sesam bestreuen und mit eingelegtem Ingwer und der brigen Glasiersauce e 125 ml eingelegter Ingwer servieren F r 6 Personen Integrierte Innenbeleuchtung Integrated Interior Lights Geinte
13. cm x 126 cm 109 8 kg CHARCOAL PROFESSIONAL M 05CSS Es Platzsparende LIFT EASE Rollhaube aus Edelstahl mit ACCU PROBE Thermometer 5 Exklusiver Holzkohle Heckbrenner f r optionalen Drehspie y 3 Holzkohlewanne 6 H henverstellbare mit verstellbarer em Holzkohlewanne Trennwand f r mehrstufige Temperaturregulierung 2 Integrierte Besteckhalter 7 Vorderladet r erleichtert Nachlegen von Holzkohle w hrend des Grillens und die Reinigung h 8 Solide Edelstahl Konstruktion L ftungsschlitze zur Regulierung der optimalen Brennrate f r Grillen bei hohen Temperaturen langsames Garen oder R uchern M605CSS NAPC IN AN DI N ZUBEREITUNG WIE IM BACKOFEN Napoleons Lift Ease Rollhaube gleitet platzsparend zur ck OWVEN EFFECT Napoleon s LIFT EASE roldeksel glijdt bij het openen achter de barbecue zodat u meer ruimte Das dicht verschlossene Grillsystem gibt Wind keine Chance So bleibt die Hitze unter der geradlinigen doppelwandigen Rollhaube lange erhalten f r regulierbare Temperaturen wie im Backofen op uw patio of terras krijgt Het goed afsluitende deksel blijft zelf bij hoge wind stevig vastzitten Dankzij het gestroomlijnd dubbelwandig deksel blijft een maximum aan warmte behouden en een oven effect gecre erd OVEN LIKE PERFORMANCE Napoleon s LIFT EASE roll top lid tucks neatly back giving you more UNE CUISSON COMME DANS UN FOUR
14. grill is designed to excel offering a cooking experience as gratifying as the wonderful meals you will create In the pages ahead you ll discover the beauty and simplicity of Napoleon style the ideal complement to your outdoor living space Uitermate gepassioneerd voor barbecue n Napoleon is een Canadees familiebedrijf dat al meer dan 36 jaar producten en oplossingen biedt om woningen van alle modern comfort te voorzien Dankzij onze nooit aflatende inzet op het gebied van ontwerp en productie vindt u bij ons de beste meest effici nte barbecues en grills inbouwkachels en terras en tuinproducten Kwaliteit waarop u kunt vertrouwen Een superieure technologie betrouwbare werking harmonisch ontwerp en onge venaarde klantenservice zijn het handelsmerk van Napoleon Uw Napoleon barbecue of grill werd speciaol ontworpen om uit te blinken en andere modellen le overtreffen Niet alleen het grillen zelf zal een prettige ervaring worden maar ook de fantastische maaltijden die u ermee zult bereiden Neem een kijkje op de volgende pagina s en ontdek de schoonheid en eenvoud van de Napoleon stijl de ideale aanvulling op vw leefruimte buiten La passion au service des barbecues g P Napoleon est une entreprise familiale canadienne sp cialis e dans le mobilier de confort haut de gamme Elle con oit et fabrique depuis plus de 36 ans des barbecues foyers et mobiliers d ext rieur efficaces et robustes Une techn
15. ragasger at Br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouge Br leur arri re infrarouge erh ich 71 cm Zu lt 6 Sockel mit versteckten und fixierbaren Houptgrillfl che 45 CM lenkrollen MASSIVES GRILLSYSTEM AUS EDELSTAHL Es berzeugt mit regulierbarer Hitze f r hei es Anbraten bis hin zu langsamem Garen WAVE Edelstahl Stabgrillrosten f r die typische Napoleon Grillmarkierung selbstreinigenden Flammenschutzeins tzen f r reduziertes Aufflackern sowie massiven langlebigen Brennern f r eine kontrollierte gleichm ige Hitze HEAVY DUTY STAINLESS STEEL COOKING SYSTEM The even consistent heat from high and hot to low and slow WAVE cooking grids for those trademark Napoleon sear lines self cleaning sear plates for reduced flare ups and heavy gauge long lasting burners for controlled even heat PRESTIGE PRO PRO500 gt 242kW Brenner PROSOORSIB Luxuri se hohe und gleichzeitig platzsparende LIFT EASE Rollhaube mit gl nzenden Chrom Akzenten und verchromtem Griff GLOW Bedienelemente mit en Hintergrundbeleuchtung f r _ stilvolles Grillen bis in die Nacht 5 Premium Seitenablagen aus Edelstahl mit integriertem Getr nkehalter und Eisfach mit Schneidebrett verchromten Handtuchhaltern und Besteckhaken INFRARED SIZZLE 8 ANR a AL k HOOGWAARDIG ROESTVRIJSTALEN KOOKSYSTEEM Een gelijkmatige constante hitte zowel bij snel grillen aan hoge temperaturen als bij langzaam stov
16. regelbare warmte EASY ROLL vastzetbare zwenkwieltjes Handige opbergruimte amp gascilinder kast bij de meeste modellen Hoogwaardige gegalvaniseerde roestbestendige constructie Plans de travail lat raux en acier inoxydable avec plateaux condiments et porte ustensiles Syst me de cuisson robuste en acier inoxydable Grilles de cuisson WAVE brevet es e Plaques de br leurs autonettoyantes pour des pouss es de flamme limit es e Br leurs durables 1 29 mm pour une chaleur homog ne et contr l e Roulettes blocage EASY ROLL tag res et placards de rangement sur la plupart des mod les Structure du chariot robuste galvanis e et antirouille S e Ee SA 6 Plotzsporende LIFT EASE Rollhaube mit ACCU PROBE Sensor mit Rundgriff aus Edelstahl Z _InfrarotHeckbrenner f r knusprige Gerichte vom Drehspieh 4 Abnehmborer Warmhalterost aus Edelstahl j 8 Universaler Drehspie halter de Q Oy SIZZIE ZONE aus Edelstahl Infrarot Seitenbrenner Eisbeh lter mit integriertem Schneidebrett 2 Zuverl ssiges elektronisches oder JETFIRE Z ndsystem 10 Edelstahl Seitenablage mit Gew rz Getr nkehalter und Besteckhaken le EAS SN Bedienelemente mit Pr zisionsventilen aus Messing f r pr zise W rmeregulierung 11 Hochleistungsgrillsystem aus Edelstahl e Patentierte WAVE Stabgrillroste e Selbstreinigende Flammenschutzeins tze f r 14 S
17. Deckels zur H lfte und lassen e 5 faustgro e Holzst cke Pecan oder Erle Sie den CHR ten aufheizen 2 Tassen R uchersp ne Teilen Sie das Salz auf zwei Grilltassen auf Entfernen Sie den Grilldeckel und platzieren Sie die Tassen auf der nicht befeverten Seite des Grills Schlie en Sie den Grilldeckel R uchern Sie das Salz f r 40 60 Minuten bis der Rauch abklingt Nehmen Sie die Grilltassen heraus und lassen Sie das Salz abk hlen Das R uchersalz in luftdichten Beh ltern aufbewahren e 2 3 Tasse Salz vorzugsweise grobk rniges Meersalz H DIE EXPERTEN FUR GAS UND INFRAROTGRILLEN Weather proof wheels Powder steel coated cart Dual stainless steel vents Heavy gauge steel charcoal grate Folding stainless steel shelf for added storage space NK22CK C Offset hinged lid for safe operation over the entire cooking surface Cast iron hinged cooking grids with three height adjustments ACCU PROBE temperature gauge and rust free air vent Heavy gauge black porcelain lid and bowl Stainless steel heat diffuser 11 Removable high capacity heavy steel ash catcher Solide weers bestendige wielen Onderstel met poeder coating Roestvrijstalen warmteverdeler Hoogwaardig stalen houtskool rooster Neerklapbaar roestvrijstalen plank voor extra werkruimte NK22CK C Dekselscharnier aan buitenzijde voor extra veiligheid tijdens kookproces Gietijzeren scharnierende grill roosters met drie hoogte instellingen
18. E JETFIRE l allumage instantan JETFIRE de Napoleon allume chaque br leur s par ment pour un d marrage totalement s r et ce CHAQUE FOIS p PERFE du SIRLOINSTEAF 1 kg Sirloinsteak durch den Fleischwolf gedreht e 60 ml Napoleon Steak Sauce oder andere handels bliche Sauce Gew rzmischung e 30 ml Napoleon Klassische Steak Gew rzmischung oder andere handels bliche Sauce Gew rzmischung wei e Zwiebel fein gehackt e 3 Knoblauchzehen fein gehackt 15 ml grob gehackte frische Petersilie e 15 ml Dijonsenf e Napoleon Klassische Steak Gew rzmischung oder andere handels bliche Sauce Gew rzmischung nach Geschmack e 12 Streifen vorgebratener Fr hst cksspeck Bacon 6 Scheiben mittelreifer Cheddark se e 6 Hamburger Br tchen e 125 ml geschmolzene Butter Sirloinsteak Hack Napoleon Steak Sauce 2 Essl ffel Napoleon Klassische Steak Gew rzmischung Zwiebel Knoblauch Petersilie und Dijonsenf in einer gro en Sch ssel vermengen Die Fleischmasse mit den H nden kurz durchkneten bis alle Zutaten gut vermengt sind nicht zu lange kneten Zw lf gleichm ige Hamburger formen ca 113 g schwer und ca 1 3 cm dick Die Hamburger auf ein mit Backpapier ausgelegtes Tablett legen abdecken und f r mindestens eine Stunde im K hlschrank rasten lassen Grill auf mittelhoher Einstellung vorheizen Jeden Hamburger leicht mit Pflanzen l einspr hen und mit Napoleon
19. Gr ce au couvercle LIFT EASE de Napoleon space on your patio or deck The tightly sealed lid will not be compromised by prevailing winds Maximum heat is retained in the qui s ouvre en se repliant vous gagnez de la place sur votre terrasse ou votre solarium Ce couvercle fermeture totalement streamlined double walled lid for oven like performance herm tique ne pourra pas tre soulev par les vents violents La chaleur est retenue au maximum par ce couvercle double paroi aux lignes r solument modernes pour un r sultat comparable la cuisson au four VA HA Temperature eyelets at each grill level provide access for inserting a thermometer probe 2 Hinged tightly fitting doors with easy access to the water pan and charcoal basket 3 Multiple vents for excellent temperature control 4 Upper lid contains a horizontal bar with 5 meat hooks for hanging fish ribs or sausages 5 Each cooking chamber stacker contains a 48 cm cooking grate 6 3 inl Apollo Smoker Grill for wet and dry smoking or as a stand alone charcoal grill with lid 1 Kleine openingen op elk grill niveau laten u toe een vleesthermometer te gebruiken 2 Goed sluitende scharnierende deuren voor een snelle toegang tot de waterpan en houtskoolbak Meerdere luchtsleuven bieden een uitstekende temperatuurregeling Deksel bevat horizontale stang met 5 haken ideaal voor het ophangen van ribbetjes vis of worsten 5 Elke
20. K22CK C PRO22K LEG NK22CK L Gesamtl nge cm 221 187 169 163 186 169 152 155 155 14 128 115 60 57 177 50 113 72 70 Gesamttiefe cm 12 68 67 67 70 70 70 68 68 56 56 56 32 58 70 50 62 60 60 Gesamth he cm 126 130 131 128 125 125 125 121 121 114 114 114 26 32 126 120 107 100 110 S Standard 0 Optional Deckelfarben SS Stainless Steel Edelstahl BK Black Schwarz or Orange bl Blue Blau N herungswert in Testphase 39 b Ne NAPOLEON GOURMET GRILLS sterreich Germany Netherlands United Kingdom Italy PET Daalar Wolf Steel VertriebsgmbH Heartland Europe BV Wolf Steel U K Ltd Verdearredo S r L Pfarrsiedlung 14 Rijsbosch 2 Home Farm Courtyard Via La Spezia 168 b 3351 Weistrach 4112 MC Beusichem Meriden Road 43125 Parma Tel 43 0 7477 42530 Phone 31 345 588655 Berkswell Coventry CV7 7BG Phone 39 0521 825425 Fax 43 0 7477 42530 19 Fax 31 345 502100 Phone 01676 522788 Fax 39 0521 989635 austria napoleonproducts com info napoleongrills nl Fax 01676 522213 info napoleongrills it info napoleongrills co uk napoleongrills eu e napoleongrills co uk Zulassung durch Intertek Testing Services entspricht der CE Norm EN498 Aufgrund st ndiger Produktverbesserungen sind unangek ndigte nderungen an den technischen Daten und der Konstruktion vorbehalten Lesen Sie die Anweisungen zu Installation und Betrieb im Benutzerhandbuch vollst ndig durch und beachten Sie alle anwendbaren lokalen und nationalen bau und feuerpoli
21. Pfeffer e Napoleon H hnchen und Rippchengew rzmischung oder andere handels bliche Gew rzmischung e 4 Scheiben Toast oder Kastenbrot extra dick geschnitten e 125 ml Knoblauchbutter e 250 ml geraspelter Mozzarella e 250 ml Bohnensprossen oder Kresse EA RUSIA P EN Wei wein Orangensaft Oliven l Basilikum Petersilie und Napoleon H hnchen und Rippchengew rzmischung in einer mittelgro en Sch ssel gut vermischen H hnchenbrustfilets in einen gut verschlie baren Plastikbeutel oder beh lter geben Marinade dazu geben Beh lter dicht verschlie en und mindestens eine Stunde im K hlschrank marinieren H ufig wenden um das H hnchenfleisch gleichm ig zu marinieren Gurken Tomaten Oliven l Zitronensaft und Basilikum in einer mittelgro en Sch ssel mit dem Schneebesen gut verr hren Nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzem Pfeffer w rzen Abdecken und kalt stellen falls n tig Grill auf mittelhoher Einstellung vorheizen H hnchenbrustfilets aus der Marinade nehmen das Fleisch leicht mit einem nicht haftenden Speise l bespr hen Das Fleisch mit Napoleon H hnchen und Rippchengew rzmischung w rzen und auf den Grill legen H hnchenbrustfilets 15 18 Minuten grillen bis sie vollst ndig durchgebraten sind W hrend das Fleisch grillt Brotscheiben mit Knoblauchbutter bestreichen Brot auf den Grill legen und r sten bis es stark gebr unt ist Grillstreifen Brotscheiben
22. X605 amp LEX730 Infrared bottom and rear burners LEX605 amp LEX7 30 Stainless steel WAVE cooking grids Engaging i GLOW backlit control knobs for late night entertaining Available as a propane uni Integrated ice bucket and cutting board Infrarode grill en zij brander met SIZZLE ZONE LEX485 Dubbelwandig roestvrijstalen deksel Ziibrander op gas LEX605 amp LEX730 Infrarode bodem en achterbranders LEX605 amp LEX730 Roestvrijstalen WAVE grill roosters Entertain tot in de vroege vurtjes dankzij het aantrekkelijk verlicht i GLOW bedieningspaneel Beschikbaar als propaangasmodel Ge ntegreerde ijsemmer en snijplank Barbecue et br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouges LEX485 Couvercle double paroi en acier inoxydable Br leur lateral de gaziniere LEX605 amp LEX730 Br leurs arri re et de cuve infrarouges LEX605 amp LEX730 Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable Boutons de commande r tro clair s iGLOW pour cuisiner en soir e Existe en mod le au propane Bac glace int gr avec planche d couper SIZZLE ZONE Infrarot Seitenbrenner Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouge LEX485 mees Optionales K chenmodul Optional Kitchen Module Optionele keukenmodule Module d evier optionnel OD KSM1 00 68 cm Zem Houptgrillfl che 152 cm x 0 cm x 125 cm 36 3 kg 1 Hauptgrill
23. afzonderlijke stapelbare kookkamer bevat een rooster met een diameter van 48 cm 6 3 in 1 Apollo barbecue en rookoven een stand alone barbecue met deksel n rookoven voor nat of droog roken gal let chaque niveau du gril permettant d ins rer une sonde de temp rature 2 Portes ajust es charni res facilitant l acc s au r servoir d eau et au panier charbon 3 Nombreux clapets d a ration pour un r glage parfait de la temp rature 4 Le couvercle sup rieur est dot d une barre horizontale avec 5 crochets viande pour suspendre les poissons c tes ou saucisses 5 Chaque compartiment de cuisson tage contient une grille de cuisson de 48 cm 6 La barbecue fumoir Apollo 3 en 1 pour fumaison s che et humide est galement un barbecue charbon ind pendant couvercle DIE EXPERTEN F R GAS UND INFRAROTGRILLEN ACCU PROBE Thermometer Optionale Grill R ucherkammer ACCU PROBE Temperature Gauge Optional Stacker ACCU PROBE temperatuurssonde Optioneel tussenstuk Juge de temp rature ACCU PROBE Etage suppl mentaire L ftungsschlitze zur Temperaturregulierung Leicht zug ngliche Vorderladet r Temperature Control Vents Easy Access Doors Luchtsleuven voor temperatuurregeling Handige toegangsdeurties Clapets de contr le de la temperature Portes ergonomiques Stabiler Griff berall einsetzbar Sturdy Lid Handle Portable Stevig handvat op deksel Draagbaar en mobiel Poign e de couvercle rob
24. altende gleichm ige Hitze SR Seiten D 20 cm Integrierter e Hauptgrillfl ch P E WE 6 Als Propangasger t A3 em men brenner Flaschen ffner de erhalllich 141 emx5 emxll4em 46 3 kg 2 Klappbare Seitenablagen mit 128 cmx 56 cmx 114 em 40 8 kg integrierten Zubeh rhaltern 7 2 Om KLAPPBARE SEITENABLAGEN Seitenbrenner und Bedienpanel sind flexibel miteinander verbunden NEERKLAPBARE ZIJVAKKEN Het gebruik van flexibele verbindingen in tegenstelling tot standaard So k nnen Sie beide Seitenablagen praktisch nach unten klappen und Platz sparen stalen buizen laat toe de zijbrander snel en eenvoudig te de monteren Hierdoor kunnen de zijvakken handig neergeklapt worden om meer plaats te besparen FOLDING SIDE SHELVES Innovative technology allows both side shelves on all Triumph series grills to fold PLANS DE TRAVAIL REPLIABLES Gr ce des raccords flexibles les conduits reliant le br leur lateral down including the integrated side burner on the right shelf A locking system ensures the shelves stay in place when in use au panneau de commande sont souples contrairement aux tubulures classiques en acier inoxydable qui sont rigides Les deux plans de travail lat raux peuvent ainsi se replier loisir ce qui permet un gain de place appr ciable Convenient sink and under cabinet storage Stainless steel and silver powder coated construction Storage shelf along the entire front Sink and faucet const
25. ander Luxueuze uitvoering met plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel en verchroomde afwerking en handgreep Entertain tot in de vroege uurtjes dankzij i GLOW het aantrekkelijk verlicht bedieningspaneel Hoogwaardig roestvrijstalen zijvakken met ge ntegreerde drank fleshouders ijsemmer en snijplank gepolijste handdoekstangen in chroom en haken voor al vw barbecuegereedschap Strak gestroomlijnd onderstel met aan het zicht onttrokken vastzetbare zwenkwieltjes Beschikbaar als aardgas of propaangasmodel 4 hoogwaardige solide en duurzame roestvrijstalen buisbranders met cross over ontsteking Barbecue et br leur lateral SIZZLE ZONE infrarouges Kit de r tissoire robuste optionnel avec contrepoids et 2 fourches utilisant le br leur arri re infrarouge pour une cuisson savoureuse comme au restaurant Couvercle LIFT EASE haut de gamme gain d espace avec finition en chrome poli et poign e Boutons de commande r tro clair s iGLOW pour cuisiner en soir e Plans de travail lat raux en acier inoxydable avec compartiment pour boissons et bac glace avec planche d couper porte torchons et porte ustensiles en chrome poli Roulettes blocage dissimul es dans la base du pi destal Existe en mod le au gaz naturel ou au propane KEE Quatre br leurs tubulaires robustes et longue dur e 954 en acier inoxydable avec pont d allumage A Hergestellt in Kanada GEN SECH KEE Rte Fe Ee SV Ten Mt En E Te S E zz M et s aer d v
26. assen Legen Sie ihn anschlie end in eine Bratpfanne mit Korbeinsatz damit der Saft abtropfen kann e 1 4 Tasse Marmelade mit Zitrusfr chten Alternativ k nnen Sie dieses Gericht auch am Drehspie mit Tropftassen Ihres Napoleon Charcoal Professionals zubereiten R uchern Sie den Schinken f r zwei Stunden Kontrollieren Sie dabei regelm ig ob die Holzsp ne noch in Ordnung sind Nach zwei Stunden kann der Schinken aus der Folie genommen werden Schneiden Sie die Fettschicht diamantenf rmig ein Mischen Sie braunen Zucker Portwein Semmelbr sel und Zitrusmarmelade Bestreichen Sie den Schinken gro z gig mit dieser Marinade und r uchern Sie ihn erneut 90 Minuten Bepinseln Sie ihn zwischendurch mehrmals mit der Marinade Air vents control the rate of burn for your choice of high intensity heat slow roasting or smoking Integrated tool hooks Two charcoal dividers Space saving stainless steel LIFT EASE roll top lid features the ACCU PROBE temperature gauge Exclusive rear charcoal rotisserie burner Adjustable charcoal bed for multi level heat control Easy front loading charcoal access door for refueling and easy cleaning Solid stainless steel construction Luchtsleuven regelen de luchttoevoer en temperatuur voor snel grillen traag roosteren of roken Ingebouwde haken voor vw barbecuegereedschap Twee houtskool verdelers Plaatsbesparend roestvrijstalen LIFT EASE roldeksel met ACCU PROBE temperatuurs sonde Exc
27. avec contrepoids et 4 fourches utilisant le br leur arri re infrarouge pour une cuisson savoureuse comme au restaurant Couvercle LIFT EASE haut de gamme gain d espace avec finition en chrome poli et poign e Syst me de cuisson en acier inoxydable Plans de travail lateraux en acier inoxydable avec compartiment pour boissons et bac glace avec planche d couper porte torchons et porte ustensiles en chrome poli Roulettes blocage dissimul es dans la base du pi destal a Existe en mod le au propane PRESTIGE PRO gt 27 7 kW 6 Brenner PER E Z 2 Optional professionelles s e WAVE Stabgrillroste aus Edelstahls Edelstahl Flammenschutzeins tze Drehspieb Set mit 3 D hoh d Stainless Steel WAVE Cooking Grid Stainless Steel Sear Plat Luxuriose none un ln WAVE I Rasen Get Ee gleichzeitig platzsparende Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable Plaques de br leur en acier inoxydable Gabe Spleen tur ale LIFT EASE Rollhaube mit gl nzenden Chrom Akzenten und verchromtem Griff Zubereitung k stlicher Grillgerichte mit dem InfrarotHeckbrenner Elektronische Z ndung Integriertes Eisfach Electronic Ignition Integrated Ice Bucket Elektronisch ontstekingsmechanisme Ge ntegreerde ijsemmer LLEIDA Allumage lectronique Bac glace int gr A Edelstahl Grillsystem SZZE 2 BE Infrarotgrill amp Seitenbrenner 5 Premium Seitenablagen aus Edelstahl mit int
28. bare zwenkwieltjes Beschikbaar als aardgas of propaangasmodel roestvrijstalen uitvoering Beschikbaar als propaangasmodel zwarte uitvoering Infrarode grill met SIZZLE ZONE en zijbrander op gas Optionele hoogwaardige draaispitkit met tegengewicht en 2 bevestigingsvorken voor maaltijden van restaurantkwaliteit bereid met behulp van de infrarode achterbrander Quatre br leurs tubulaires robustes et longue dur e en acier inoxydable avec pont d allumage Couvercle LIFT EASE Plans de travail lat raux en acier inoxydable avec plateaux condiments Syst me de cuisson en acier inoxydable Roulettes blocage EASY ROLL Existe en mod le au gaz naturel ou au propane acier inoxydable Existe en mod le au propane coloris noir Barbecue et br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouges Kit de r tissoire robuste optionnel pe avec contrepoids et 2 fourches utilisant le br leur arri re infrarouge pour une cuisson savoureuse comme au restaurant 9 Optional PRESTIGE DrehspieB Set mit gt 24 2 kW Gegengewicht und 2 Gabelspie en f r die Zubereitung k stlicher 6 Brenner A massive langlebige Edelstahl Rohrbrenner mit WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl Duale Flammenschutzeins tze aus Edelstahl Grilloerichte mit Stainless Steel WAVE Cooking Grids Dual Level Stainless Steel Sear Plates de Ge rat Crossover Z ndun g lee WAVE grlkroosters Roestvrijstalen schroeiplaten met niveauverschil 2 P
29. ble en inox Diffuseur de chaleur en acier inoxydable Grille charbon robuste en acier Grilles de cuisson basculantes Crochet de suspension pour le couvercle double emploi Poign e isolante avec cran thermique Jauge de temp rature ACCU PROBE et clapet d a ration antirouille Couvercle et cuve en porcelaine noire robuste 0 Clapets d a ration en inox tag re en acier rev tement pulv ris NO OO NI ON Um A 0 ND I 1 1 1 1 1 1 1 1 were ILLEN CHARCOAL Integrierte Deckelaufh ngung 7 Cool Touch Griff mit Hitzeschutzschild Abnehmbarer Aschebeh lter aus robustem Stahl Klappbarer Grillrost Removable Heavy Steel Ash Catcher Hinged Cooking Grids Verwijderbaar stalen asreservoir Scharnierende grilkroosters 8 ACCU PROBE R cup rateur de cendres amovible en inox Grilles de cuisson basculantes Thermometer und rostfreie L ftungsschlitze 5 Klappbarer Grillrost A Massiver Kohlerost aus Stahl 9 Deckel und Kessel Rostfreie L ftungsschlitze Edelstahl W rmeverteiler QUS rob ustem Corrosion Resistant Vents Stainless Steel Heat Diffuser P atinum Porz el an Roestbestendige luchtsleuven Roestvrijstalen warmteverdeler Clapets d a ration anticorrosion Diffuseur de chaleur en acier inoxydable 3 Edelstahl W rmeverteiler 10 Duale L ftungsventile aus Edelstahl 2 Abnehmbarer gro er Aschebeh lter aus robustem Stahl Cool Touch Griff Mehrzweck Deckelaufh ngu
30. browning the outside surface Use the rotisserie method of cooking for large cuts of meat like roasts poultry or legs of lamb Meats are generally juicier self basted and slow roasted OASIS MODULARE OUTDOORK CHE 3 Individuell anpassbare Module Unendlich kombinierbar f r Ihre individuellen Anforderungen 5 Komfortables Cash and Carry Design 4 Vorgestanzte ffnungen zur IM 3DC einfachen Elektro und Gasinstallation ND Verzinkter Edelstahl mit Pulverbeschichtung 1 langlebige T ren und Schubladen aus Edelstahl IM UGC485 ve 6 Nivellierf e f r einfaches Ausrichten IM UGC500 der Module IM WDC IM CEP 7 Einbau Grillaufs tze f r Ihre individuelle OASIS Outdoork che BIP500 BIPROGOORBI BILEX485RB NAPC e BARBECUE DRAAISPIT Het voedsel op het draaispit bedruipt zichzelf waardoor het binnenin sappig blijft maar aan de buitenkant een lekker korstje krijgt Gebruik vw draaispit voor grote stukken vlees zoals een gebraad hele kip of lamsbout Vlees is meestal sappiger wanneer het zelfbedruipend en traag geroosterd wordt CUISSON A LA BROCHE Permet de cuire les viandes dans leur propre jus emprisonn dans les aliments tout en dorant le dessus Utilisez la r tissoire pour cuire de gros morceaux de viande comme les r tis les volailles ou les gigots d agneau Les viandes sont en g n ral plus tendres car elles cuisent dans leur jus lentement
31. ch mit Marinade bepinseln Das Gem se sollte leicht angebrannt aussehen und weich gekocht sein 1 Bund gr ner Spargel holzige Enden abschneiden Wok vom Grill nehmen und kurz abk hlen lassen Gem se entnehmen e 250 ml 1 Tasse Ziegenk se gekr melt und in gro e St cke schneiden Gem se in einer gro en Salatsch ssel mit der brigen Rotwein Balsamicoessig Vinaigrette vermischen und nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzen Pfeffer w rzen Auf einer Servierplatte anrichten und mit zerkr meltem Ziegenk se und grob gehacktem frischen Rosmarin bestreuen e Paprikaschoten rot gelb orange halbiert ohne Stiel und Samen 5ml 1 Teel ffel frischer Rosmarin grob gehackt F r 8 Personen WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl Stainless Steel WAVE Cooking Grids Roestvrijstalen WAVE grill roosters Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable Edelstahl Flammenschutzeins tze Stainless Steel Sear Plates Roestvrijstalen schroeiplaten Plaques de br leur en acier inoxydable Doppelgrillsystem mit zwei eigenen SIZZIE ZONE Infrarotbrennern u Ausziehbare Schublade Pull Out Drawer Uittrekbare warmhoudlade Tiroir chauffe plat Zwei untere Infrarotbrenner Two Infrared Bottom Burners Twee infrarode bodembranders Deux br leurs de cuve infrarouge 7 Praktische r qusziehbore Schublade 6 Als Propangasger t erh ltlich Infrarot Heckbrenner Infrared Rear Burner I
32. ct gecre erd UNE CUISSON COMME DANS UN FOUR Gr ce au couvercle LIFT EASE de Napoleon qui s ouvre en se repliant vous gagnez de la place sur votre terrasse Ce couvercle fermeture totalement herm tique ne pourra pas tre soulev par les vents violents La chaleur est retenue au maximum par ce couvercle double paroi aux lignes r solument modernes pour un r sultat comparable la cuisson au four gt ZEDER NBRETI x RIS SCHE N BEER 1 Napoleon Zedernholzplanke mindestens eine Stunde in Wasser eingeweicht e e 2x 125g St cke Brie oder Camembert e 250 ml Erdbeeren geputzt und geviertelt f e 250 ml frische Beeren Blaubeeren Himbeeren oder Brombeeren e 125 ml Himbeermarmelade e 60 ml Sauvignon Blanc Wei wein Salz und grob gemahlener Pfeffer nach Geschmack y ri J E Zedernholzplanke mindestens eine Stunde in kaltem Wasser einweichen Die runden Brie oder Camembertst cke gleichm ig verteilt auf dem eingeweichten Holzbrett auflegen Alle Beeren in eine R hrsch ssel geben Wei wein und Marmelade zugeben und vorsichtig vermischen Nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzen Pfeffer w rzen Grill auf mittlerer Einstellung vorheizen Die Beerenmischung gleichm ig ber den beiden K sest cken verteilen Die Holzplanke auf den vorgeheizten Grill legen und Deckel schlie en Den K se auf dem Holzbreit 10 12 Minuten grillen bis die Seiten leicht ausgest
33. dere gascilinders verkrijgbaar 3 Bum 1450 cm ge mailleerd gietijzeren grill rooster 4 Opvouwbare pootjes voor eenvoudige opberging en draagbaarheid Optionales TravelQ Grillbesteck Set Optionaler TravelQ Grilltisch 5 Makkelijk te reinigen verwijderbare vetopvang EN Optional og Toolset Optional TravelQ Stand b Pi zo ontsteking en 3 1 kW cirkelvormige brander vit RVS Optionele TravelQ barbecueset Optioneel TravelQ onderstel verzekert gelijkmatige warmteverspreiding Kit d ustensiles TravelQ en option Support TravelQ en option DR l Poign e ergonomique utilisable d une seule main 2 Fonctionne avec une petite bouteille standard de gaz propane pour barbecue ou bien se raccorde une cuve de propane tuyau de raccord de 1 2 m en option Adaptateurs pour d autres formats de bouteilles de gaz disponibles _ D e LA e LA 2 3 Grande grille de cuisson en fonte maill e de 1450 cm aoe huasi Koppbor Glbeine 4 Pieds repliables facilitant le rangement et le transport Optional Portable Carry Bag Folding Legs 5 Bac r cun rateur d d f ile nett Optionele TravelQ draagtas Opvouwbare pootjes I ac recuperareur Up graisse AMOVINIE facile A Nettoyer Housse de transport optionnelle Pieds repliables b Allumage pi zo lectrique et br leur circulaire en acier inoxydable de 3 1 kW pour une repartition homogene de la chaleur 36 cm 57 cm 59 mx 92 em 10 8 kg TRAVELO 1
34. e talez le charbon sur la grille charbon Fermez le couvercle puis attendez 5 minutes avant de commencer la cuisson Prestige Serie LEX Serie LE Serie Triumph Serie Portable Serie Charcoal Serie AUSSTATTUNGSMERKMALE PT750RSBI PRO6OORSIB PROSOORSIB P5OORSIB LEX730RSBI LEX6OSRSBI LEX485RSIB LE4SSRSIB LE485SB T4955B T410SB T3255B PTSS165 102225 M605CSS AS300K NK22CK C PRO22K LEG NK22CK L LIFT EASE Rollhaube 5 5 5 5 S 5 S Deckelfarbe ss ss ss ss bk ss ss ss ss bk ss bk bk bk ss or bl ss bk bk bk bk ACCU PROBE Thermometer 5 5 5 S S 5 5 S S 5 5 5 5 5 5 S Elektronisches Z ndsystem S 5 JETFIRE Z ndsystem 5 5 5 5 5 5 S 5 S 5 Z ndung f r Heckbrenner 5 5 5 5 5 5 5 Unterer Keramik Infrarotbrenner 2 5 S Unterer Edelstahl Infrarotbrenner 3 4 4 4 4 3 3 3 3 4 3 2 Edelstahl Heckbrenner f r Drehspie 5 5 5 5 Keramik Infrarot Heckbrenner f r Drehspie S S S S Holzkohle Heckbrenner f r Drehspie 5 Seitenbrenner mit Kochfeld 5 5 S S S S S Infrarot SIZZLE ZONE Seitenbrenner S N S S S WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl 5 5 5 5 9 5mm WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl 5 5 5 WAVE Grillroste aus Gusseisen 5 S S 5 S S S S Integriertes Eisfach mit Schneidebrett 5 5 5 5 5 5 EASY SET Bedienelemente 5 5 5 5 5 S S S 5 S S 5 i 6LOW Bedienelemente mit Hintergrundbeleuchtung S S 5 5 5 Regulierbare L ftungsschlitze
35. egriertem SIZZLE ZONE Infrarot Seitenbrenner Infrarot Heckbrenner Edelstahl 7 Als S Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Infrared Rear Burner R Getr nkehalter und Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Infrarode achterbrander Propangasger t Eisfach mit Schneidebrett Br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouge Br leur arri re infrarouge erh ltlich er 0 Handtuchhaltern 2 und Besteckhaken gt A 90 cm ke SC 6 Sockel mit versteckten Infrarot fixierba ren SZ em Senn Hauptgrillfl che 43 cm Lenkrollen INFRARED SIZZLE 8 brenner 187 cm x 68 cm x 130 cm 127 9 kg Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner Optional heavy duty rotisserie kit with counter balance and 2 forks for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner Deluxe high top space saving LIFT EASE roll top lid with polished chrome trim accents and handle Engaging i GLOW backlit control knobs for late night entertaining Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice bucket with cutting board polished chrome towel bars and tool hooks Pedestal base with hidden locking casters Available as a natural gas or propane unit Four heavy gauge long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition Infrarode zij en achter brander met SIZZLE ZONE Optionele hoogwaardige draaispitkit met tegengewicht en 2 bevestigingsvorken voor culinaire hoogstandjes bereid met behulp van de infrarode achterbr
36. ele 5 delige set Professionele snijplankset Jeu de 3 ustensiles Jeu de 5 ustensiles professionnels Kit professionnel de planche d couper m NAPOLEON mms DE PERFECTE BIEFSTUK Wanneer u een biefstuk voor de barbecue koopt kiest u er best n met een gelijkmatige dikte van 3 5 EXPERTS IN cm Kies een stuk vlees van goede kwaliteit liefst goed doorregen voor extra malsheid Hoe beter de kwaliteit hoe smakelijker vw steak zal zijn Voor GAS amp INFRAROOD een snelle saus neemt u een gekochte BBQ saus en voegt u enkele fijngesneden chilipepers wat Worcestershire saus azijn en fijngehakte vi of knoflook toe Laat uw culinaire verbeelding werken G H LLE N 62011 Grillb rste mit Messingborsten 62035 Edelstahl Grillb rste 62005 Brennerrohr Reiniger Bross grill brush Stainless steel grill brush Venturi cleaner Koperen draadborstel Roestvrijstalen schuurborstel Schoonmaakborstel voor branderbuizen Brosse en laiton pour gril Brosse en inox pour gril Brosse Venturi 70006 Digitales Funk Thermometer 70005 Salzm hle 70004 Pfefferm hle Digital tnermometer Salt grinder Pepper grinder Digitale thermometer Zoutmolen Pepermolen Thermom tre lectronique Moulin sel Moulin poivre ra h s 62135 Grillsch rze f r Sie A Ihn 62140 Hitzebest ndige Finger Grillhandschuhe Abdeckhauben Grilling apron Heat resistant gloves Grill covers Barbecueschort Hittebestendige handschoenen Hoezen Tablier po
37. elijkmatige warmte f I GO LI R ND Pal D capsuleur int gr Plans de travail lat raux repliables avec porte ustensiles int gr s Couvercle en porcelaine noire Jauge de temperature ACCU PROBE Br leur lateral de gazini re Existe en modele au propane Grilles de cuisson en fonte maill e pour une r partition homogene de la chaleur GO UI R ND DIE EXPERTEN FUR GAS UND INFRAROTGRILLEN 3 Deckel aus TRIUMPH SERIE schwarzem Penselen gt 10 4kW 3 Brenner gt 14 4AkW 4 Brenner gt 18 4kW 5 Brenner T325SB T410SB T495SB Seitenbrenner mit Kochfeld Luverl ssiges JETFIRE Z ndsystem 4A ACCU PROBE Range Side Burner JETFIRE Ignition Thermometer Zijbrander op gas JETFIRE ontsteking Br leur lat ral de gazini re Allumage JETFIRE T D O LA LA SEELE SEEEEEEN BEN EEE ER N TEN GET GE AS ZZLSEEIEEETEEETTEEEEEEEEERETEEN EEE EEE EEE Integrierter Flaschen ffner Klappbare Seitenablagen Integrated Bottle Opener Folding Side Shelves SEN Ingebouwde flesopener Neerklapbare zijvakken TAPED D capsuleur int gr Plans de travail lat raux repliables m 1 sm im 46 CM LALLLELAAAAEAALLEKLAALAALAAAEALIIELIELIILEUE Seiten Q 20 cm ER Houptgrillfl che bhianna 115cmx56cmxll4cm 36 3 kg Jen T495SB 5 Seitenbrenner mit Kochfeld un Seilen D 20 cm den Hauptgrillfl che ws Z Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen f r langanh
38. en Voor langzaam roosteren draait u de branders eenvoudig lager Feit is dat de infrarood branders van Napoleon zoveel hitte genereren dat uw biefstukken hamburgers of andere voedingswaren lekkerder en sappiger blijven naak Geen probleem De houtskoolbak van Napoleon kan snel uw gasbrander ontstoken worden Voordat u de houtskoolbak gebruikt moet u wel even uitrekenen hoeveel houtskool u denkt nodig te hebben voor het volledige kookproces Reken op n laag voor hamburgers en biefstuk maar twee lagen voor braadstukken en kip Leg voldoende houtskool in de bak om de nodige lagen te vormen Stapel de briketten in de vorm van een piramide of kegel Verwijder een schroeiplaat steek de brander onder de houtskoolbak aan en laat deze voluit branden tot de kolen roodgloeiend zijn Draai de brander vit Laat de kolen branden tot ze bedekt zijn met een fijne laag grijs as Gebruik een tang met een lange steel om de briketten zo gelijkmatig mogelijk uit te spreiden Sluit het deksel en wacht 5 minuten voordat u begint te grillen B la cuisson au charbon de bois est le mode de cuisson traditionnel que nous connaissons tous Les briquettes incandescentes mettent un rayonnement infrarouge qui cuit les aliments avec un dess chement tr s limit Le br leur infrarouge de Napoleon cuit les aliments de la m me mani re Chaque br leur est muni de 10 000 orifices ayant chacun sa propre petite flamme qui chauffent la surface de la c ramique
39. en WAVE grill roosters voor die kenmerkende Napoleon schroeilijnen zelfreinigende schroeiplaten en hoogwaardige duurzame branders voor een eenvoudig te regelen gelijkmatige warmteverdeling NAPC LIN SYSTEME DE CUISSON ROBUSTE EN ACIER INOXYDABLE R partition homog ne et constante de la chaleur feu vif comme petit feu grilles de cuisson WAVE ondul es brevet es Napoleon plaques de br leurs autonettoyantes r duisant les risques de pouss es de flamme et br leurs robustes longue dur e pour un meilleur contr le de la chaleur v UA N O LI R Fei N O LI w N N O LI Aa N gt Hergestellt in Kanada Four heavy gauge long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition Space saving LIFT EASE roll top lid Stainless steel side shelves with condiment trays Stainless steel cooking system EASY ROLL locking casters Available as a natural gas or propane unit Stainless steel Available as a propane unit Black Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner Optional heavy duty rotisserie kit with counter balance and 2 forks for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner 4 hoogwaardige duurzame roestvrijstalen buisbranders met cross over ontsteking Plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel Roestvrijstalen zij vakken voor sausjes en specerijen Roestvrijstalen kooksysteem EASY ROLL vastzet
40. en o gi er en P aE s Ze Se Saa EE 8 en Ke ra ne mn ag Pie dl Ks Pr en Te r Pe ne e 2 aw IEF M ha E Ben gt Bio e a Ee t w Dn P E e k j Le ne 3 ee ee nA IA L gt a er A e D K r bi BEM UR A UND Le Sas lt d IN RARO G RILLE N x x A ln CT e A e e Ban CARE pe A P rb WA a Be sie KR rf Ie lame F 8 bw LA 2 Optional Profi Drehspief Set mit Gegengewicht und 2 Gabelspiefen f r die Zubereitung k stlicher Grillgerichte mit dem Infrarot Heckbrenner j C ss WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl Stainless Steel WAVE Cooking Grids Roestvrijstalen WAVE grill roosters Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable Duale Flammenschutzeins tze aus Edelstahl Dual Level Stainless Steel Sear Plates Roestvrijstalen schroeiplaten met niveauverschil Plaques de br leur en acier inoxydable deux niveaux SIZZIE ZONE Infrarotgrill amp Seitenbrenner Verl ssliches JETFIRE Z ndsystem Instant JETFIRE Ignition Onmiddellijke JETFIRE ontsteking Allumage JETFIRE instantan Integriertes Eisfach Integrated Ice Bucket Geintegreerde ijsemmer Bac glace int gr 8 Vier massive egen langlebige Edelstahl Rohrbrenner mit Crossover Z ndsystem SIZZLE ZONE Infrarot Seitenbrenner Infrarot Heckbrenner 7 Als Propa n oder Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Infrared Rear Burner E d S Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Infrarode achterbrander
41. ess steel gt LASIERTE SGJA WASABF _ P Ae A gt ch m K A m Ke I E ef d d de a e m7 DN Za KI Ceramische infrarode draaispitbrander Ingebouwde binnenverlichting Ge mailleerd gietijzeren WAVE grill roosters Infrarode grill en zijbrander met SIZZLE ZONE i GLOW verlichte bedieningsknoppen Beschikbaar als aardgas of propaangasmodel RVS Beschikbaar als propaangasmodel zwart email Ge ntegreerde ijsemmer en snijplank Verkrijgbaar in zwart email en roestvrij staal N O LI s N Br leur arri re infrarouge c ramique pour r tissoire clairage int rieur int gr Grilles de cuisson WAVE en fonte maill e Barbecue et br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouges Technologie de r tro clairage iGLOW Existe en mod le au gaz naturel ou au propane inox Existe en mod le au propane porcelaine noire Bac glace int gr avec planche d couper Existe en porcelaine noire ou en inox Sojasauce Honig und Reisessig einr hren Zum Kochen bringen toy Temperatur reduzieren und bei niedriger Hitze 10 Minuten k cheln lassen Vom Fever nehmen und mit dem Schneebesen das Wasabipulver e 15 ml fein gehackte Ingwerwurzel einr hren Beiseite stellen und abk hlen lassen Grill auf mittelhoher Einstellung vorheizen H hnchenteile leicht mit einem nicht haftendem Speise l einspr hen und auf den Grill legen H hnchenoberkeulen auf ieder Seite ca 2
42. fl che Le 1 SIZZLE ZONE Infrarotgrill amp Seitenbrenner R ckseitiger Keramik Infrarotbrenner Ceramic Infrared Rear Burner 2 W Ceramische infrarode achterbrander j ES W Br leur arri re infrarouge c ramique i en GLOW Bedienelemente GLOW Backlit Technology GLOW verlichte bedieningsknoppen Technologie de r tro clairage GLOW gt 22 2kW 5 Brenner LEX SERIE gt 32 1 kW 7 Brenner LEX730RSBI gt 27 3kW 6 Brenner LEX605RSBI LEX485RSIB 2 Doppelwandiger Grilldeckel aus Edelstahl 3 Seitenbrenner mit Kochfeld LEX605 amp LEX 30 24cm lt Infrarot 37 em Seiten brenner LEX485RSIB Seiten 24 cm amer 169 cm x ZO cm x 125 cm 40 8 kg 8 Integriertes Eisfach mit 102 cm Schneidebrett Mer Houptgrillfl che Seiten Q 24 cm brenner LEX605RSBI 7 Als Propangasger t erh ltlich 186 em ZO emx 123 om Ae ke RICHTIG R UCHERN F llen Sie feuchte R uchersp ne in die R ucherpfeife platzieren Sie diese ber dem linken Brenner und schalten Sie ihn ein Legen Sie das Fleisch ber den rechten Brenner ohne ihn einzuschalten Sie nutzen nun die indirekte Grillmethode R uchern Sie Ihr Grillgut unter geschlossenem Deckel f r einige Stunden und genie en Sie den einzigartigen Geschmack SMOKING Place wet wood chips into the smoker tube and place over the left burner then turn the burner on Place your meat over the rig
43. frared burner cooks in the same way In each burner 10 000 ports each with its own tiny flame cause the surface of the ceramic to glow red This glow emits the same type of infrared heat to the food without the hassle or mess of charcoal lt also provides a more consistent heated area that is far easier to regulate than a charcoal fire For instantaneous searing the burners can be set to high yet they can also be turned down for slower cooking The bottom line is that Napoleon s infrared burners produce searing heat for juicier tastier steaks hamburgers and other meats No problem Napoleon s charcoal tray lights easily with your gas burner Before you begin to use your charcoal tray you will need to determine how much charcoal you are going to need to complete the meal Approximately one layer for burgers or steaks and two layers for roasts or chicken Pour enough charcoal into the tray to make the layers needed Stack charcoal into a cone shape Remove one sear plate light the gas burner directly under the charcoal tray and burn on high until the charcoal is glowing red and then turn off the gas burner Let coals burn until all coals are white on the surface With a long handle instrument spread the coals evenly across the coal grate Close lid wait 5 minutes and start cooking n Gasgr n aber Kein Problem Der Holzkohleeinsatz von Napoleon wird wie gewohnt mit dem Gasgrillz nder gez ndet Vor der aere Jes Holzkohlenstze solen S
44. geschnitten RW E mm Zuerst die Marinade f r die H hnchenbrustfilets vorbereiten Wei wein Oliven l Napoleon Kreolische Cajun Gew rzmischung fein gehackten Knoblauch frischen Koriander und Jalapefio Pfefferschote in einer Sch ssel vermengen Gut durchmischen H hnchenbrustfilets in einen gut verschlie baren Plastikbeutel oder beh lter legen und Marinade dazugeben Beh lter luftdicht verschlie en und f r mindestens 1 Stunde in den K hlschrank legen Den Beh lter h ufig wenden um das Fleisch gleichm ig zu marinieren Salsa Sauce vorbereiten Romatomaten Paprikaschote Zwiebel und Jalapefio Pfefferschote fein hacken und in eine mittelgro e Sch ssel geben Frischen Koriander Limettensaft und Oliven l hinzuf gen und gut durchmischen Mit Napoleon Kreolischer Cajun Gew rzmischung nach Geschmack w rzen abdecken und bis zur Verwendung im K hlschrank aufbewahren Zur Zubereitung der Koriander Limettencreme saure Sahne grob gehackten frischen Koriander fein gehackten Knoblauch Lauchzwiebeln und Limettensaft in einer mittleren Sch ssel vermengen Gut mischen und nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzem Pfeffer w rzen Abdecken und kalt stellen falls n tig Grill auf mittelhoher Einstellung vorheizen H hnchenbrustfilets aus der Marinade nehmen brige Marinade entfernen und das Fleisch auf den Grill legen H hnchenbrustfilets ca 10 12 Minuten grillen bis sie von au en stark gebr unt und v
45. greerde binnenverlichting clairage int rieur int gr Integriertes Eisfach Integrated Ice Bucket Ge ntegreerde ijsemmer Bac glace int gr SIZZLE ZONE Infrarot Seitenbrenner Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouge 68 cm 46 cm 155 cem x 65 cmx 121 em 1444722472 Optionales K chenmodul Optional Kitchen Module Optionele keukenmodule Module d vier optionnel Houptgrillfl che 9 Schwarz Porzellan emailliert oder Edelstahl SERIE gt 22 2 kW 5 Brenner 1 R ckseitiger Keramik Infrarotbrenner f r Drehspie R ckseitiger Keramik Infrarotbrenner Infrared Rear Burner Infrarode achterbrander A Di s APOLEGH h Br leur arri re infrarouge SE 2 Integrierte Innenbeleuchtung M p L s AA TTTLTILETTTTTTEREETTTTERLENTETTRERERTTTRRLETET TITELN EKEREN IEN E 3 WAVE Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen e A KR a 5 E Ce z GT m GLOW Hintergrundbeleuchtung GLOW Backlit Technology GLOW verlichte bedieningsknoppen Technologie de r tro clairage GLOW Er IF ZONE Infrarotgrill amp Seitenbrenner mm wc L GLOW Bedienelemente mit Hintergrundbeleuchtung f r stilvolles Grillen bis OD KSM100 in die Nacht xs 24 cm 8 Integriertes
46. ht burner but do not turn on that burner You are using the indirect cooking method Smoke the meat for several hours under a closed lid A Untere und r ckseitige Infrarotbrenner LEX605 amp LEX730 LEX7 30RSBI INFRARED SIZZLE 5 WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl 6 GLOW Bedienelemente mit Hintergrundbeleuchtung f r stilvolles Grillen D bis in die Nacht ee ZONE Om NAPC e AN N ROOK FACILITEIT Plaats met water doordrenkte houtspaanders in de rookbuis en leg deze boven de linkerbrander Steek de brander aan en leg uw vlees boven de rechterbrander Steek deze brander niet aan U gebruikt de indirecte kookmethode Rook het vlees gedurende enkele uren onder een gesloten deksel FUMAGE Remplir le bo tier de fumage de copeaux de bois humidifi s et le placer sur le br leur de gauche avant de l allumer Mettre la viande sur le br leur de droite sans l allumer C est la m thode de cuisson indirecte Fumer la viande pendant plusieurs heures en laissant le couvercle ferm v UA N O Ur Aa N Ceramic infrared rear rotisserie burner Integrated interior lights Porcelainized cast iron WAVE cooking grids Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner i GLOW backlit technology Available as a natural gas or propane unit Stainless steel Available as a propane unit Black porcelain Integrated ice bucket and cutting board Available in black porcelain and stainl
47. ie planen wie viel Holzkohle n tig ist um das etleche Grillgericht zuzubereiten Sie ben tigen etwa eine Lage Holzkohle f r Hamburger oder Steaks und zwei Lagen f r Bratenst cke oder H hnchen Sch tten Sie ausreichend Holzkohle in den Holzkohleeinsatz um die erforderlichen Lagen herzustellen H ufeln Sie die Holzkohle kegelf rmig an Entfernen Sie einen der Flammenschutzeins tze und stellen Sie den Gasbrenner unter dem Holzkohleeinsatz auf hohe Flamme Stellen Sie den Brenner ab wenn die Holzkohle rot gl ht Die Kohlen brennen lassen bis sie eine wei e Oberfl che aufweisen Die Kohlen gleichm ig auf dem Holzkohleeinsatz verteilen Schlie en Sie den Grilldeckel und warten Sie 5 Minuten bevor Sie das Grillgut auflegen Houtskool is d traditionele manier van koken met infrarode straling De gloeiende briketten stralen infrarode energie uit in de richting van het voedsel op de grill waarbij het voedsel zelf weinig uitdroogt De infrarode branders van Napoleon werken volgens hetzelfde principe Elke brander bevat 10 000 openingen en uit elke opening schiet een vlam omhoog die het oppervlak van de keramische ring gloeiend rood maakt Deze gloed verspreidt op haar beurt infrarode warmte naar het voedsel op de grill zonder de rompslomp of vuiligheid die houtskool met zich meebrengt Het cre ert een meer gelijkmatig verwarmde zone die eenvoudiger te regelen is dan een houtskoolvuur Voor snel dichtschroeien zet u de branders voluit op
48. less Steel Heat Diffuser ACCU PROBE thermometer Roestvrijstalen warmteverdeler Jauge de temp rature ACCU PROBE Diffuseur de chaleur en acier inoxydable Massiver Kohlerost aus Stahl mit Edelstahl W rmeverteiler 10 Edelstahl W rmeverteiler 3 L ftungsventile aus Edelstahl 1 Abnehmbarer gro er Deckel mit Eckscharnieren Klappbare Seitenablage aus Edelstahl Aschebeh lter aus Ergonomic corner hinged lid Folding Side Shelf een Leit H Ergonomisch scharnierend deksel Neerklapbare plank ulverbeschichieter robustem Sta Couvercle basculant ergonomique Plan de travail lat ral repliable Rahmen NK22CK O 113 cm en u Gee h J J je Wettebeendige R der D Op ra 113 cm x 62 cm x 107 cm 38 6 kg 72 em x 60 cm x 100 cm 28 kg INFRAR GRILL A a NS Sr a ie A H HNCHE BROT M T GUR TON ATEN 5 A SUR 4 4 H hnchenbrustfilets ohne Haut 225 g 60 ml Chardonnay Wei wein e Saft einer gro en Orange 30 ml Oliven l e 30 ml grob gehacktes frisches Basilikum e 20 ml grob gehackte frische Petersilie e 30 ml Napoleon H hnchen und Rippchengew rzmischung oder andere handels bliche Gew rzmischung Gurken Tomaten Salsa 1 Gurke ohne Kerne gew rfelt e 2 reife Strauchtomaten gew rfelt 30 ml Oliven l Saft einer Zitrone 60 ml grob gehacktes frisches Basilikum e Nach Geschmack Salz und grob gemahlener schwarzer
49. lpt aussehen und goldbraun sind Vom Holzbrett nehmen und mit frischem Baguette oder Kr ckern servieren Halten Sie ausreichend Servietten bereit F r 6 Personen WI yy gt Hergestellt in Kanada Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner Optional commercial quality rotisserie kit with counter balance and 4 forks for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner Deluxe high top space saving LIFT EASE roll top lid with polished chrome trim accents and handle Stainless steel cooking system Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice bucket with cutting board polished chrome towel bars and tool hooks Pedestal base with hidden locking casters Available as a propane unit Infrarode zij en achter brander met SIZZLE ZONE Optionele professionele draaispitkit met tegengewicht en 4 bevestigingsvorken voor culinaire hoogstandjes bereid m b v de infrarode achterbrander Luxueuze uitvoering met plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel en verchroomde afwerking en handgreep Roestvrijstalen kooksysteem Hoogwaardige roestvrijstalen zijvakken met ge ntegreerde beker fleshouders en ijsemmer met snijplank gepolijste hand doekstangen in chroom en houders voor uw barbecuegereedschap Strak gestroomlijnd onderstel met aan het zicht onttrokken vastzetbare zwenkwieltjes Beschikbaar als propaangasmodel Barbecue et br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouges Kit de r tissoire robuste optionnel
50. lusieve draaispitbrander met houtskool Houtskoolbak in de hoogte verstelbaar voor een betere warmteregeling Handige toegangsklep voor het toevoegen van houtskool en schoonmaken achteraf Solide roestvrijstalen constructie Les clapets d a ration commandent la vitesse de combustion selon l intensit de chaleur choisie la cuisson petit feu ou le fumage Porte ustensiles int gr s Deux compartiments charbon Couvercle LIFT EASE gain d espace en acier inoxydable avec jauge de temp rature ACCU PROBE Br leur arri re exclusif r tissoire au charbon Bac charbon r glable en hauteur pour un meilleur contr le de la chaleur Porte frontale facilitant le chargement du charbon et le nettoyage Structures en acier inoxydable plein L ftungsventile H henverstellbare Holzkohlewanne Air Vents Adjustable Charcoal Bed Luchtsleuven Verstelbare houtskoolbak Clapets d a ration Bac charbon r glable en hauteur Vorderladet r f r Holzkohle Holzkohle Heckbrenner f r Drehspie Charcoal Access Door Rear Charcoal Rotisserie Burner Toegangsklep voor houtskool Draaispitbrander achterin Porte d acc s au charbon Br leur arri re pour r tissoire charbon WAVE Grillroste aus Gusseisen LIFT EASE Rollhaube Cast Iron WAVE Cooking Grids LIFT EASE Roll Top Lid Gietijzeren WAVE grill roosters LIFT EASE roldeksel Grilles de cuisson WAVE en fonte Couvercle LIFT EASE 86 cm 46 cm Hauptgrillfl che 177 cm x 70
51. mage pi zo lectrique Optionaler Boot Montagesatz Optional Marine Mounts Optionele steun beugel Options de fixation pour Marine 44 cm Houptgrillfl che FREESTYLE PORTABLE gt 3 1 kW PTSS165 3 Verschlie barer Grilldeckel 7 T f nn 2 Gesamte Konstruktion aus rostfreiem 304 Edelstahl 1 Edelstahl Rohrbrenner 3 1 kW 9 Klappbare Grillbeine T Optionaler 8 Grill fertig oe Abre 4 ZolkSchlauch montiert zum Anschluss fixierbare Fettauffangschale an gr ere Propangasflaschen 7 Optionaler Montagesatz f r Boot Wohnwagen 5 Piezoz ndung und Balkongel nder N UN Ergonomic handle for one hand portability 2 Uses standard portable propane cylinders or operates with optional 4 hose to connect to a larger propane tank Adapters for other gas cartridges available Large 1450 cm porcelainized cast iron cooking grid Folding legs for easy storage and portability Easy to clean removable grease tray Piezo ignitor and 3 1 kW circular stainless steel burner for Go d et EEN ast Iron Cooking Grid Piezo Ignitor even heat distribution Gietijzeren grill rooster Pi zo ontstekingsmechanisme Grille de cuisson en fonte Allumage pi zo lectrique O Ur ss Draagbaar met 1 hand dankzij ergonomisch handvat 2 Voor gebruik met standaard propaangascilinders of kan d m v optionele slang op een grotere gastank worden aangesloten Adapters voor an
52. mischte Beeren Erdbeeren Blaubeeren Himbeeren Brombeeren IND Den Wei wein in einem mittelgro en Saucentopf auf hoher Hitze zum Kochen bringen Auf mittlere Hitze reduzieren und k cheln lassen bis der Wein circa um die H lfte eingekocht ist Braunen Zucker hinzugeben und leicht mit dem Schneebesen verr hren bis der Zucker vollst ndig aufgel st ist Die Sahne mit dem Schneebesen einr hren und wieder zum Kochen bringen Temperatur reduzieren und bei niedriger Hitze 1 2 Minuten k cheln lassen Topf vom Feuer nehmen vollst ndig abk hlen lassen und die Kondensmilch einr hren Beiseite stellen und bis zur weiteren Verwendung warmhalten Die Chardonnay Karamellsauce kann abgedeckt im K hlschrank ca 5 Tage aufbewahrt werden Eine Seite des Grills auf mittelhoher Einstellung vorheizen Blutorangen oder Tangerinen auspressen und den Saft in eine kleine R hrsch ssel geben mit 125 ml Chardonnay vermischen und beiseite stellen In der Zwischenzeit die brigen drei Blutorangen vorbereiten Die Ober und Unterseite jeder Orange flach abschneiden und die Frucht quer durchschneiden 6 Orangenh lften Beiseite stellen Birnen sch len und an der Unterseite ein kleines St ck ausschneiden sodass die Birnen aufrecht stehen Beiseite stellen 2 Lagen Alufolie doppelt gelegt auf einen flachen Untergrund legen Eine Blutorangenh lfte in die Mitte der Folie setzen 1 Essl ffel braunen Zucker in der Mitte anh ufen dann eine Birne
53. n warmhoudrek Thermometer met ACCU PROBE sonde Plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel met roestvrijstalen buisvormige handgreep Roestvrijstalen infrarode draaispitbrander achterin Universele roestvrijstalen draaispitbeugel lisemmer en snijplank Boutons EASY SET connect s des vannes en laiton pour un contr le pr cis de la chaleur Allumage lectronique fiable ou JETFIRE Barbecue et br leur lat ral SIZZLE ZONE infrarouges 3 8 kW optionnels Tiroir chauffe plat amovible en acier inoxydable Jauge de temp rature avec capteur ACCU PROBE Couvercle LIFT EASE gain d espace avec poign e tubulaire en inox Br leur arri re en inox pour r tissoire l infrarouge Support de r tissoire universel en acier inoxydable Bac glace avec planche d couper Stainless steel side shelves with condiment tray and tool holders Heavy duty stainless steel cooking system e Patented WAVE cooking grids Self cleaning sear plates for reduced flare ups e Durable 16 gauge burners for controlled even heat EASY ROLL locking casters Convenient storage amp tank compartment in most models Heavy duty galvanized rust resistant cart construction Roestvrijstalen zijvakken met specerijenrek en houders voor barbecuegereedschap Hoogwaardig roestvrijstalen kooksysteem e Gepatenteerde WAVE grill roosters e Zelfreinigende schroeiplaten voor minder opflakkeringen e Duurzame 1 6 mm RVS branders voor een gelijkmatige
54. nfrarode achterbrander Br leur arri re infrarouge Seitenbrenner Range Side Burner Zibrander op gas Br leur lat ral de gazini re De cm 68 cm lt ep PT750RSBI Seiten Infrarotbrenner Hauptgrillfl che A3 em brenner Innovationspreis ZUBEREITUNG WIE IM BACKOFEN Napoleons LIFT EASE Rollhaube gleitet platzsparend zur ck Das dicht verschlossene Grillsystem gibt Wind keine Chance So bleibt die Hitze unter der geradlinigen doppelwandigen Rollhaube lange erhalten f r regulierbare Temperaturen wie im Backofen OVEN LIKE PERFORMANCE Napoleon s LIFT EASE roll top lid tucks neatly back giving you more space on your patio or deck The tightly sealed lid will not be compromised by prevailing winds Maximum heat is retained in the streamlined double walled lid for oven like performance PRESTIGE II PT750 gt 27 7 kW 7 Brenner PT SORSBI x L 2 Platzsparende LIFT EASE Rollhaube 3 R ckseitiger Infrarotbrenner mit optionalem Drehspie Set und A Gabelspie en 4 Seitenbrenner 5 Zus tzlicher gro er Stauraum INFRARED SIZZLE 8 NAPC e AN DI N OVEN EFFECT Napoleon s LIFT EASE roldeksel glijdt bij het openen achter de barbecue zodat u meer ruimte op uw patio of terras bekomt Het goed afsluitende deksel blijft zelf bij hoge wind stevig vastzitten Dankzij het gestroomlijnd dubbelwandig deksel blijft een maximum aan warmte behouden en een oven effe
55. ng Cool Touch Handle Lid Hanger standard Handvat blijft koel Dekselhouder als standaard Poign e isolante Crochet de suspension pour couvercle standard 11 Abla ge AUS NK22CK L NK22CK U pulverbeschichtetem Stahl 1 Wetterbest ndige j 70 cm x 60 em x 110 cm 26 3 kg INFRAR GRILL GRILLZUBEH R F R JEDEN TAG f j h Charcoal smoker tray Houtskoolbak voor rookoven Plateau charbon fumage OET HH P Indirect cooking baskets Houtskoolmandjes voor indirecte warmte Paniers cuisson indirecte Charcoal starter Brikettenstarterset Chemin e d allumage Smoker pipe Rookbuis Bo tier de fumage Cast aluminum griddles Gietijzeren grill plaat Planchas en fonte d aluminium Stainless steel griddles Roestvrijstalen grillplaat Planchas en acier inoxydable 3 in I nonstick rib roast rack 3 in gril rek met antiaanbaklaag Plat r ti c tes 3 en anti adh rent Stainless steel rib rack Roestvrijstalen grillrek voor ribbetjes Plat c tes en acier inoxydable Multi vse basket Veelzijdige grilkmand Gril multi usage NAT ULEUN H l D g s DIE EAFERIEN le w L L lt m KA Im Un GAS UND INFKARUIGKILLEN Wok amp beer con chicken roaster Beer can chicken roaster Cast iron skillet Wok met ge ntegreerde blikjeshouder Staander voor kip met blikjeshouder Gietijzeren braadpan Wok poulet amp support cane
56. ollst ndig durchgebraten sind H hnchen vom Grill nehmen und 1 2 Minuten rasten lassen Die H hnchenbrustfilets schr g in 0 5 cm dicke Scheiben schneiden In eine Sch ssel geben und beiseite stellen Zur Garnierung der Tacos zuerst ca 60 ml Eissalat in jede Taco Schale geben Jeden Taco mit Salsa einigen Scheiben H hnchenbrust gew rfelter Avocado fein geschnittenen Lauchzwiebeln und etwas Koriander Limetten Creme garnieren Sofort servieren Halten Sie scharfe Sauce zus tzliche saure Sahne und viele Servietten bereit F r 4 Personen Porcelainized cast iron WAVE cooking grids Range side burner Stainless steel side shelves with integrated utensil holders Available as a propane unit Available in stainless steel My V Ge mailleerd porseleinen gietijzeren WAVE grill roosters Lijbrander op gas Roestvrijstalen zijvakken met ge ntegreerde houders voor barbecuegereedschap Beschikbaar als propaangasmodel Leverbaar in roestvrijstaal f LI ND H8I Grilles de cuisson WAVE en fonte maill e 2 Br leur lat ral de gazini re 3 Plans de travail lat raux en acier inoxydable avec porte ustensiles int gr s 4 Existe en mod le au propane 5 Disponible en acier inoxydable DIE EXPERTEN FUR GAS UND INFRAROTGRILLEN WAVE Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen ACCU PROBE Thermometer Porcelanized Cast Iron WAVE Cooking Grids ACCU
57. ologie innovante des performances in gal es un design l gant et un service client le irr prochable constituent la marque de fabrique de Napoleon Votre barbecue Napoleon a t con u pour vous offrir une exp rience de cuisson unique et parfaite aussi gratifiante que les merveilleux repas qu il va vous permettre de pr parer Ces quelques pages vont vous faire d couvrir la beaut et la simplicit du style Napoleon le compl ment id al de votre espace de vie ext rieur UA Twin head cooking system with two dedicated infrared SIZZLE ZONE bottom burners Space saving LIFT EASE roll top lid Rear infrared burner with optional rotisserie kit and 4 forks Range side burner Extra storage space for large gatherings Available as a propane unit Convenient pull out drawer N Oo LI w NO mi ef m x L d m N Fr Grillcombinatie met dubbele kookzone en twee vaste bodem branders met nf infrarode SIZZLE ZONE Plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel L a 8 ef e d RA j gt 3 Infrarode brander met optionele draaispitkit en 4 bevestigingsvorken 4 J ka Eu a a us 4 Zibrander op gas 5 6 7 3 N GI G Extra opbergruimte komt altijd goed van pas VINAIGRETJ Beschikbaar als propaangasmodel Handige uittrekbare warmhoudlade Rotweinbalsamicoessig Vinaigrette Zuerst die Vinaigrette zubereiten In einer Sch ssel Oliven l Rotwein WA 1
58. qui son tour devient rougeoyante C est cette incandescence qui communique de la chaleur aux aliments pour les cuire sans les complications et les salissures du charbon De plus la chaleur est bien mieux r partie sur la zone de cuisson et est plus facilement r glable qu un feu de bois Pour une saisie instantan e les br leurs peuvent tre r gl s sur une temp rature lev e mais ils peuvent aussi tre r gl s faible temp rature pour une cuisson petit feu En r sum les br leurs infrarouges de Napoleon produisent la chaleur id ale pour des steaks hamburgers et autres viandes juteux et savoureux souhait NET n Aucun probl me Le panier charbon de Napoleon s allume en un tournemain avec votre br leur gaz Avant d utiliser votre panier charbon vous devez d terminer quelle quantit de charbon sera n cessaire pour cuire votre repas l vous faudra peu pr s une couche de charbon pour cuire des steaks hach s ou non et deux couches pour un r ti ou un poulet Versez la quantit ad quate de charbon dans le panier Empilez les briquettes en forme de c ne Enlevez l une des plaques de br leur allumez le br leur gaz situ sous le panier charbon et laissez le sur intensit maximale jusqu ce que le charbon devienne incandescent teignez le br leur gaz Laissez br ler le charbon jusqu ce que la surface des briquettes devienne blanche l aide d un ustensile long manch
59. ructed from stainless steel w UA K CHENMODUL Abgebildet mit LEX485 N 1 Handige gootsteen met ruime opbergkast 2 Constructie voor zien van poeder coating en roestvrij Komfortbls Alagebod stalen afwerking Convenient Storage Shelf Opbergvak over de volledige lengte EE See Tablette de rangement ergonomique 3 Ablaaebord 4 Gootsteen en kraan vervaardigd uit roestvrij staal J entlang der Front f 4 Sp le und Sp lbecken aus Edelstahl A3 WR 1 vieret placards de rangement ergonomiques Structure en acier inoxydable et rev tement pulv ris argent 3 Large tablette de rangement sur le devant A vier et robinetterie en acier inoxydable ri Passend zur LE und LEX Serie Configures with LE and LEX Models Compatible met LE en LEX modellen Compatible avec les mod les LE et LEX 2 Edelstahl und pulverbeschichtete Konstruktion Sp le und Sp lbecken aus Edelstahl Stainless Steel Sink amp Faucet Gootsteen amp kraan vit RVS vier et robinetterie en inox OD KSM100 Praktische Sp le und Unterschrank f r extra Stauraum DIE EXPERTEN 2 F R GAS UND INFRAROTGRILLEN 4 Wi On LI w ND LI w pai CD CO N Stainless steel doors and drawers for longevity Powder coated galvanized steel Customize your own modular island components to suit your individ
60. t Napoleon das gr te Privatunternehmen zur Herstellung von hochwertigen holz und gasbetriebenen Kaminen und fen inkl Einbauversionen Gourmet Gas und Holzkohlengrills Produkten f r den Au enwohnbereich und Wasserf llen y bmg Vr KREATIVIT T LEISTUNG UND QUALIT T Grillen ist unsere Leidenschaft Napoleon ist ein Fomilienunternehmen das sich seit ber 36 Jahren dem Design und der Herstellung von Qualit tsprodukten f r mehr Wohnkomfort verschrieben hat hocheffiziente Grillger te Kamine und langlebige Produkte f r den Au enbereich Der Name Napoleon steht f r berlegene Technologie starke Leistung ausgewogenes Design und einzigartigen Kundendienst Ihr Nopoleon Grill ist f r Spitzenleistungen ausgelegt Mit ihm gelingen Ihnen wunderbare Gerichte und auch das Grillerlebnis selbst wird zum Vergn gen Entdecken Sie auf den folgenden Seiten den eleganten und klaren Stil von Napoleon Gourmet Grills als ideale Erg nzung zu Ihrer Terrasse oder Ihrem Garten A passionate dedication to grilling SE Napoleon a family owned Canadian company has been providing home comfort for over 36 years committed to designing and manufacturing only the finest high efficiency grills fireplaces and outdoor living products you can depend on Superiortechnology rock solid performance balanced design and unparalleled customer service are the hallmark of the Napoleon name Your Napoleon
61. tabile verringerte Aufflammgefahr rostbest ndige e langlebige dickwandige verzinkte Brenner f r geregelte Wagenkonstruktion gleichm ige W rmeverteilung 13 Praktischer Stauraum und Gasflaschenschrank 12 EASY ROLL fixierbare Lenkrollen 38 Holzkohle ist die traditionelle Art des Infrarotgrillens mit der wir alle vertraut sind Die gl henden Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab Das Grillgut wird dabei kaum ausgetrocknet Der Infrarotbrenner von Napoleon funktioniert auf hnliche Weise Jeder Brenner enth lt Tausende Flammenausl sse die die keramische Oberfl che aufheizen bis sie rot zu gl hen beginnt Durch dieses Rotgl hen wird die gleiche Art von Infrarotstrahlen an das Grillgut abgegeben ohne den beim Holzkohlegrillen n tigen Aufwand Zus tzlich entsteht ein konsistenter W rmebereich der gegen ber einem Holzkohlefeuer deutlich einfacher zu regulieren ist F r scharfes Anbraten kann der Brenner zun chst auf hohe Flamme gestellt werden und f r eine weitere langsamere Zubereitung kann die Brennerflamme reduziert werden Infrarotbrenner von Napoleon erzeugen extrem hohe Temperaturen und sind somit perfekt f r die Zubereitung von saffigen Steaks Hamburger und anderen Fleischsorten geeignet SIS Charcoal is the traditional way of infrared cooking that we are all familiar with The glowing briquettes emit infrared energy to the food being cooked with very little drying effect The Napoleon in
62. tte de bi re Support pour poulet amp canette de bi re Po le en fonte Rotisserie shish kebab wheel Tumble basket Six piece skewers Roterende kebabspies Roterende mand delige set spiesen R tissoire pour brochettes Panier p le m le Jeu de 6 brochettes large drip pans Rotisserie kits Rotisserie motors with light Ruime vetopvangbakjes Draaispitkits Roterende motor met verlichting Grandes barquettes Kits de r tissoire Moteurs de r tissoire avec clairage NAFULEUN w p lt AFL D L e w w P 4 De TA l e GRILLZUBEH R F R JEDEN TAG m y d de 277 lt E TE 24 5 55005 Edelstahl Pinsel mit Silikonborsten 70018 Grillpinsel mit Silikonborsten 55015 Edelstahl Grillzange Stainless steel silicone brush Silicone basting brush Stainless steel tongs Siliconen kwast met RVS steel Siliconen kwast Roestvrijstalen tang Pinceau silicone en inox Pinceau badigeon en silicone Pinces en inox 70003 Pizza Heber 70010 PRO Wender aus Edelstahl 55207 Chef Messer Pizza spatula Professional spatula Chef s knife Pizzaspatel Professionele spatel Koksmes Spatule pizza Spatule professionnelle Couteau du chef W w lt 70019 Grillbesteck Set 3 teilig 70011 Profi Grillbesteck 5 teilig 70012 Profi Schneidebrett Set Three piece toolset Professional 5 piece toolset Professional cutting board set 3 delige keukenset Profession
63. ual needs Knock outs for easy electrical and gas piping installations Convenient cash and carry design Quick adjustment leveling feet on each modular unit Built in grill heads available for your custom island Roestvrijstalen deuren en lades voor een extra lange gebruiksduur Gegalvaniseerd staal met poeder coating Richt uw leef en kookruimte buiten in naar uw persoonlijke smaak Uitbreekpoorten voor elektrische kabels en gasleidingen Handig cash and carry design Verstelbare steunpunten voor hoogte aanpassingen Inbouwbarbecues verkrijgbaar voor uw op maat gemaakt werkeiland Portes et tiroirs en acier inoxydable pour une meilleure long vit Acier galvanis avec rev tement base de poudre Personnalisez vos lots modulaires selon vos propres besoins Plaques pr d coup es facilitant le raccordement l lectricit et au gaz Unit s modulaires faciles assembler Pieds de r glage facilement ajustables sur chaque unit modulaire Barbecues encastrables disponibles pour vos lots sur mesure GAREN AM DREHSPIESS Durch die Drehbewegung am Drehspie gart das Fleisch im eigenen Saft bleibt saftig und wird gleichzeitig knusprig braun Diese Methode eignet sich besonders f r gro e Fleischst cke wie Braten Gefl gel oder Lammkeule Fleisch vom Drehspie ist allgemein saftiger weil es mit dem eigenen Saft betr ufelt und langsam gegart wird ROTISSERIE COOKING Allows the food to self baste sealing in the juices while
64. ur grillades Gants isolants Housses de barbecue LE S EXPE RTS TROUVER LE STEAK IDEAL Si vous devez acheter un gros steak choisissez un morceau ayant une paisseur gale de part en part d environ 3 5 cm Pr f rez les morceaux de qualit bien persill s qui garantissent une viande tendre Plus la viande de b uf est de qualit plus votre EN H A D AZ steak sera savoureux Id e de sauce rapide Am liorez une sauce BBQ du commerce en y ajoutant des piments minc s un peu de sauce Worcestershire une goutte de vinaigre un peu d oignon ou d ail finement minc et faites parler votre cr ativit ET EN GRILS INFRAROUGES ANATOMIE DES PERFEKTEN GRILLS Ww UA N ON Li A N f O N ON LI A N EASY SET knobs connect to precision brass valves for precise heat control Reliable electronic or JETFIRE ignition 3 8 kW optional infrared SIZZLE ZONE grill and side burner Removable stainless steel warming rack Temperature gauge with ACCU PROBE sensor Space saving LIFT EASE roll top lid with stainless steel tubular handle Stainless steel infrared rear rotisserie burner Universal stainless steel rotisserie bracket Ice bucket and cutting board EASY SET knoppen verbonden met koperen precisie ventielen voor exacte warmteregeling Betrouwbare elektronische of JETFIRE ontsteking 3 3 8 kW optionele infrarode grill en zijbrander met SIZZLE ZONE Verwijderbaar roest vrijstale
65. uste Portable S S w ED NE 1 Temperatur sen auf jeder Grillebene erm glichen das Einf hren von Temperatursensoren zur Kontrolle Houptgrillfl che je Kammer SO enen 120em 22 5 ko APOLLO All in One R ucher amp Grillger t 2 Dicht schlie ende T ren mit Scharnieren f r einfachen Zugang zu Wasserpfanne und Holzkohlenkorb 4 Grilldeckel mit integrierter Stange und 5 Fleischhaken zum Aufh ngen von Fisch Rippchen oder W rsten Der Apollo R uchergrill kann f r Nass und Trockenr uchern oder als Holzkohlegrill mit Deckel verwendet werden AGIP 3 Mehrere gt L ltungsschlitze 5 Jede Grill R ucherkammer f r hervorragende Aufsatz enth lt einen nn CD Temperaturkontrolle 48 cm gro en Grillrost 2008 4 Gewinner des Vesta Award 2009 UA SS N O LI s N 0 10 w l 2 3 4 5 b 7 8 0 10 1 pal 2 3 4 5 b K 7 e Holzkohlegrill oder Smoker ffnen Sie die untere Luftzufuhr Ihres Grills vollst ndig Entz nden a en Sie die Holzkohle in Ihrem Anz ndkamin Sobald die obersten Kohlen 8 leicht mit Asche bedeckt sind sch tten Sie die entz ndeten Kohlen auf 9 Holzkohle eine Seite des Grills Bedecken Sie die Kohlen mit den Holzsp nen und 10 e_Einweg Grilltassen st cken und bringen Sie den Grillrost in Stellung Schlie en Sie den l S Grilldeckel ffnen Sie die Luftzufuhr des
66. wenden und jede Scheibe mit ca 60 ml geraspeltem Mozzarella belegen Das Brot auf den obersten Grillrost schieben und den K se schmelzen lassen Die fertigen H hnchenbrustfilets vom Grill nehmen und rasten lassen Jede Knoblauchbrotscheibe mit einem H hnchenbrustfilet belegen und mit Gurken Tomaten Salsa und Bohnensprossen garnieren Sofort servieren F r 4 Personen G T Weather proof wheels Removable high capacity heavy steel ash catcher Stainless steel heat diffuser Heavy gauge steel charcoal grate Hinged cooking grids Built in dual purpose lid hanger Cool Touch Handle with protective heat shield ACCU PROBE temperature gauge and rust free air vent Heavy gauge black porcelain lid and bowl Dual stainless steel vents Powder coated steel shelf Gd UN NO N O LI s ND Solide weers bestendige wielen Ruim verwijderbaar asreservoir vervaardigd vit hoogwaardig staal Roestvrijstalen warmteverdeler Hoogwaardig stalen houtskoolrooster Scharnierend grill rooster Ingebouwde twee doelen dienende dekselhouders Handvat met beschermende warmteplaat blijft koel tijdens gebruik ACCU PROBE thermometer en roest vrije luchtsleuf Hoogwaardig zwart ge mailleerd deksel en bekken 0 Roestvrijstalen warmteverdeler 1 Opbergrek vit gegalvaniseerd staal NO OO NI ON UA A UI ND 1 1 1 1 1 1 I 1 1 Roues r sistantes aux intemp ries Grand recuperateur de cendres amovi
67. zeilichen Vorschriften Die Ger tefunktionen sind je nach Modell unterschiedlich Napoleon ist eine eingetragene Marke der Wolf Steel Ltd Die hier gezeigten Abbildungen und Farben k nnen abweichen ADBRFL EXG 11 2012

aktueller Napoleon Grill Katalog zum

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents