Home

ATV 312

Contents

1. A ATV 312H018M2 H075M2 40 100 32 28 VW3 A7 723 0 600 d i ATV 312HU11M2 HU15M2 27 ATV 312H018M3 H075M3 40 ATV 312HU11M3 HU15M3 27 ATV 312H037N4 H075N4 80 ATV 312HU11N4 HU22N4 54 ATV 312H075S6 96 ATV 312HU15S6 HU22S6 64 ATV 312HU30N4 55 100 40 35 VW3 A7 725 0 850 ATV 312HU40N4 36 ATV 312HU40S6 44 a ATV 312HU22M2 25 68 32 28 VW3 A7 724 0 600 ATV 312HU22M3 ATV 312HU30M3 16 Bremswiderst nde gesch tzt ATV 312H018M2 H075M2 40 100 58 50 VW3 A7 701 2 000 i ATV 312HU11M2 HU15M2 27 VW3 A7 723 ATV 312H018M3 H075M3 40 ATV 312HU11M3 HU15M3 27 ATV 312H037N4 H075N4 80 ATV 312HU11N4 HU22N4 54 ATV 312HU22M2 3 5 100 VW3A7702 2400 TL r ATV 312HU22M3 ATV 312HU30M3 16 1 ATV 312HU30N4 55 100 58 50 VW3 A7 701 2 000 WL 1 ATV 312HU40N4 36 3 i ATV 312HU55N4 29 60 115 100 VW3 A7 702 2 400 a ATV 312HU75N4 19 ATV 312HU55S6 34 h ATV 312HU75S6 23 N Ja ATV 312HU40M3 16 28 231 200 VW3 A7 703 3 500 8 ATV 312HD11N4 HD15N4 20 P ATV 312HD11S6 HD15S6 24 ATV 312HU55M3 HU75M3 8 15 1154 1000 VW3 A7 704 11 000 p ATV 312HD11M3 HD15M3 5 10 3 1154 1000 VW3 A7 705 11 000 ar E 1 Abh ngig von der Bemessungsleistung des Umrichters VW3 A7 701 2 Verlustleistung des Widerstands bei einer maximalen Temperatur von 115 C Dies entspricht einer maximalen Erw rmung von 75 C bei einer Umgebungstemperatur von 40 C 3 Die unterschiedlichen Ohmwerte ergeben sich durch die Verdrahtung Installationsanweisu
2. ATV312 c c1 H018M2 H037M2 132 61 5 H055M2 H075M2 142 61 5 H018M3 H037M3 122 51 5 H055M3 H075M3 132 51 5 ATV 312HU11M2 HU22M2 ATV 312HU11M3 HU40M3 ATV 312H037N4 HU40N4 ATV 312H075S6 HU40S6 EMV Platte im Lieferumfang des Umrichters ATV 312 a b c c1 d G H J K HU11M3 HU15M3 105 143 132 67 3 49 93 121 5 5 16 5 2x5 HU11M2 HU15M2 107 143 152 67 3 49 93 121 5 5 16 5 2x 5 HU22M3 H037N4 HU15N4 H075S6 HU15S6 HU22M2 142 184 152 88 8 48 126 157 65 20 55 4x5 HU30M3 HU40M3 HU22NA HU40N4 HU22S6 HU40S6 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 48 Seite 2 54 2 42 Schneider Electric Abmessungen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 ATV 312HU55M3 HU75M3 ATV 312HU55N4 HU75NA4 ATV 312HU55S6 HU75S6 EMV Platte im Lieferumfang des Umrichters LO m INN INN NI INN INN o INN III S NI 2 M5 N Il NN ze I UI II MIN y 134 8 ATV 312HD11M3 HD15M3 ATV 312HD11N4 HD15N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 EMV Platte im Lieferumfang des Umrichters UN III UN III UN III 9 E MII S JI SM dl Schrauben MIN INN oT 147 6 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 48 Seite
3. Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Umrichter Motor Netz Altivar 31 Leistung gem Netzstrom 2 Schein Unbeein Bemes Maximaler Verlustlei Bestell Nr 6 Gew Motortypenschild leistung flusster sungs berlast stung bei 1 L Netz strom strom Bemes beiU1 beiU2 max 3 AkHz w hrend sungslast s kW HP A A KVA kA A A W kg Versorgungsspannung einphasig 200 240 V 4 50 60 Hz mit integrierten EMV Filtern 0 18 0 25 3 2 5 0 6 1 1 5 2 3 24 ATV 31C018M2 6 300 ATV 31C018M2ZH28 0 37 0 5 5 3 4 4 1 1 3 3 5 41 ATV 31C037M2 6 300 ATV 31C037M2ZH28 0 55 0 75 6 8 5 8 1 4 1 3 7 5 6 46 ATV 31C055M2 6 300 ATV 31C055M2ZH28 0 75 1 8 9 7 5 1 8 1 4 8 7 2 60 ATV 31C075M2 6 300 ATV 31C075M2ZH28 1 1 1 5 12 1 10 2 2 4 1 6 9 10 4 74 ATV 31CU11M2 8 800 ATV 31CU11M2ZH28 1 5 2 15 8 133 3 2 1 8 12 90 ATV 31CU15M2 8 800 ATV 31CU15M2ZH28 2 2 3 21 9 18 4 4 4 1 11 16 5 123 ATV 31CU22M2 10 700 ATV 31CU22M2ZH28 Versorgungsspannung dreiphasig 380 500 V 4 50 60 Hz mit integrierten EMV Filtern 0 37 0 5 2 2 1 7 1 5 5 1 5 2 3 32 ATV 31C037N4 8 800 ATV 31C037N4ZH28 0 55 0 75 2 8 2 2 1 8 5 1 9 2 9 37 ATV 31C055N4 8 800 ATV 31C055N4 ZH28 0 75 1 3 6 2 7 2 4 5 2 3 3 5 41 ATV 31C075N4 8 800 ATV 31C075N4ZH28 1 1 1 5 4 9 3 7 3 2 5 3 4 5 48 ATV 31CU11N4 8 800 ATV 31CU11N4ZH28 1 5 2 6 4 4 8 4 2 5 4 1 6 2 61 ATV 31CU15N4 8 800 ATV 31CU15N4ZH28 2 2 3 8 9 6 7 5 9 5 5 5 8 3 79 ATV 31CU22N4 10 700 ATV 31CU22N4ZH28 3 10
4. Mn im Dauerbetrieb 1 Der Thermokontakt muss in der Steuerung verdrahtet sein zur Signalisierung oder in der Schaltfolge des Netzsch tzes verwendet 2 Separat zu bestellen Baugr e 8 A Drehzahl 0 Zeit T Relative Einschaltdauer t t Bremszeit s T Zvkluszeit s Diagramm Nr 1 Abbildung der mittleren Leistung in Abh ngigkeit des Bremsmoments bei einer relativen Einschaltdauer K1 i 1 5 Mb Mn Beispiel Motorleistung Pm 4 kW Wirkungsgrad Motor n 0 85 Bremsmoment Mb 0 6 Mn Bremszeitt 10 s Zykluszeit T 50 s t Rel Einschaltdauer fm ia 20 Aus Diagramm Nr 1 den Koeffizienten K1 ableiten der einem Bremsmoment von 0 6 Mn und einer relativen Einschaltdauer von 20 entspricht K1 0 06 3 14 Die mittlere Verlustleistung des Widerstands im Geh use bei 40 C wird durch eine relative Einschaltdauer bestimmt die den g ngigsten Anwendungen entspricht Diese Einschaltdauer wird oben definiert Bei bestimmten Anwendungen z B horizontale F rdertechnik ist es notwendig die Bemessungsleistung des Widerstands unter Zugrundelegung der relativen Einschaltdauer zu bestimmen Diagramm Nr 2 Zul ssige berlast des Widerstands in Abh ngigkeit von der Zeit typische Kurve Aus Diagramm Nr 2 den Koeffizienten K2 ableiten der einer Bremsz
5. Ruckfreier Wiederanlauf des Motors nach einem der folgenden Vorkommnisse sofern der Fahrbefehl aufrechterhalten wurde o Netzausfall oder einfaches Abschalten o Fehlerreset oder automatischer Wiederanlauf o Freier Auslauf Nach Beendigung des Vorkommnisses beim Wiederzuschalten wird die effektive Motordrehzahl gesucht Der Wiederanlauf erfolgt ausgehend von dieser Drehzahl ber Rampe bis zum Sollwert Die Zeit f r die Drehzahlsuche kann je nach anf ng lichem Unterschied bis zu 1 s dauern Diese Funktion ist automatisch gesperrt wenn die Funktion Bremslogik konfiguriert ist Sie eignet sich f r Maschinen mit einer geringen Drehzahlverringerung des Motors w hrend der Dauer eines Netzausfalles Maschinen mit hohem Tr gheitsmo ment L fter und Pumpen die im Stillstand durch einen Luftstrom bzw eine Flie be wegung angetrieben werden m Automatischer Wiederanlauf Automatischer Wiederanlauf nach einer fehlerbedingten Verriegelung des Umrich ters sofern dieser Fehler behoben ist und die sonstigen Betriebsbedingungen den Anlauf zulassen Der Wiederanlauf erfolgt ber eine Reihe von automatischen Anlaufversuchen in immer gr eren Abst nden 1 s 5 s 10 s dann 1 min f r alle weiteren Versuche Die Dauer dieser Prozedur liegt zwischen 5 min und einer unbegrenzten Zeit Wenn der Umrichter nach der konfigurierten Zeit nicht wieder angelaufen ist verriegelt er sich und das Verfahren kann erst nach Abschalten und erneut
6. 2040 V festigkeit Erdungs und ATV 312HeeeM3 Leistungs klemmen ATV 312HeeeN4 2410 V ATV 312HeeeS6 2590 V Zwischen ATV 312HeeeN2 2880 V den Leistungs ATV 312HeeeNM3 und Steuer klemmen ATV 312HeeeN4 3400 V ATV 312HeeeS6 n 3600 V Signalisierung Codierte Anzeige ber die Viersegmentanzeige Meldungen Werte und 5 Status LEDs Modus l uft CANopen Bus Frequenz Anzeigen 0 1 aufl sung Analogeing nge Aufl sung Gro e Drehzahl kleine Drehzahl 1024 Minimalwert 0 1 Zeitkonstante bei einem Sollwertwechsel ms 5 Allgemeines Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 19 FP Electric Technische Daten Forts Freq uenzumrichter Altivar 312 Verf gbare Protokolle Im Umrichter integrierte Modbus und CANopen Protokolle Beide Protokolle sind ber einen einzigen RJ45 Steckverbinder zug nglich der sich unter dem Umrichter befindet Modbus Protokoll Struktur Anschluss RJ45 Steckverbinder Physikalische Schnittstelle RS 485 bertragungsmodus RTU bertragungsgeschwindigkeit Konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface die dezentralen Bedienterminals oder die Inbetriebnahmesoftware SoMove 4800 9600 oder 19200 Bit s Anzahl Teilnehmer 31 Adresse 1 bis 247 konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface die dezentralen Bedienterminals oder die Inbetrie
7. Beschreibung 1 Display D 4 Siebensegmentanzeigen noch in 5 m Entfernung gut lesbar D Anzeige von nummerischen Werten und Codes o Das Speichern der Werte erfolgt bei blinkender Anzeige D Blinkendes Display bei St rung des Umrichters 563220 2 Tasten o Navigationstasten und ENT ESC f r die Einstellungen und Konfigurationen o Taste FWD REV Umkehr der Motordrehrichtung o Taste RUN Startbefehl des Motors o Taste STOP RESET Stoppbefehl des Motors oder Fehlerreset des Umrichters Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 3 6 Schneider Electric 563019 563017 Beschreibung Dialogtools PowerSuite Gateway Module 563018 Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Kommunikationsoptionen Die Dialogtools PowerSuite bieten folgende Vorteile m Anzeige der Meldungen im Klartext und in mehreren Sprachen m Arbeitsvorbereitung im Konstruktionsb ro ohne Anschluss des PC am Altivar m Speichern der Konfigurationen und Einstellungen auf Diskette oder Festplatte und Fernladen dieser Dateien in den Umrichter m Die Dateien k nnen auch ausgedruckt werden m Lesen der Sicherheitsdateien des Altivar 28 und bertragung in den Altivar 31 Siehe Seite 3 24 3 26 Altivar 31 kann ber eine Ethernet Modbus Bridge an ein Ethernet Netzwerk ange schl
8. abrufbar oder steht auf DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots VW3 A8 200 zur p Verf gung Kabel USB RJ45 ATV 12000000 TCSMCNAM3M002P VW3 A8 114 mit einem USB Stecker und einem RJ45 Steckverbinder Dient zum Anschluss eines PCs an den Umrichter Altivar 12 L nge 2 5 m Modbus Bluetooth Adapter ATV 12000000 VW3 A8 114 0 155 Dieser Adapter stellt eine Bluetooth Schnittstelle zwischen dem Umrichter Altivar 12 und einem PC mit Bluetooth Schnittstelle her Lieferumfang m 1 Bluetooth Adapter Reichweite 10 m Klasse 2 mit 1 RJ45 Steckverbinder m 1 Kabel 0 1 m mit 2 RJ45 Steckverbindern 1 USB Bluetooth Adapter f r PC VW3 A8 115 0 200 Dieser Adapter ist f r einen PC erforderlich der nicht ber Bluetooth Technologie verf gt Er wird an eine USB Schnittstelle am PC angeschlossen Reichweite 10 m Klasse 2 Konfigurationstools Simple Loader Multi Loader und Anschlusskabel Simple Loader Tool ATV 12000000 VW3 A8 120 zum Duplizieren der Konfiguration von einem Umrichter auf den anderen Die Umrichter m ssen unter Spannung stehen we Zum Lieferumfang geh rt ein Anschlusskabel mit 2 RJ45 SE Multi Loader Tool 1 ATV 12000000 VW3 A8 121 zum Kopieren der Konfiguration von einem PC oder einem Umrichter und zum Duplizieren auf einen anderen Umrichter Konfiguration des Umrichters Die Umrichter m ssen nicht unter Spannung stehen in seiner Verpackung mit L
9. 10 kQ LIx Linkslauf Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 33 3 48 Electric 3 30 Schneider Schaltpl ne Forts Frequenzumrichter Vorsichtsma nahmen f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Zus tzliche Funkentst rfilter VW3 A3140e Versorgungsspannung 1 phasig Versorgungsspannung 3phasig m m m m m m mau 7 L 2 Sep LS 136 EE u SE VW3 A314060 VW3 A314060 u J T 2 I Bi l Bi Bi nn u en e E GE KEEN ATV 31000000 i ATV 31000000 l Grunds tzliches m Erdverbindungen zwischen Frequenzumrichter Motor und Kabelabschirmung m ssen nach Hochfrequenz Gesichtspunkten niederohmig gestaltet sein m Abgeschirmte Kabel verwenden wobei die Abschirmung der Motorkabel des Bremswiderstandskabels sowie der Steuerkabel beidseitig rundum kontaktiert und geerdet sein muss Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Rohren oder Metallkan len ausgef hrt werden solange diese durchg ngig verbunden sind m Die Spannungsversorgungskabel Netz so weit wie m glich vom Motorkabel verlegen Den Umrichter vertikal installieren 10 Nicht in der N he von w rmeabstrahlenden Ger ten aufstellen Einen ausreic
10. CU40N4dee ATV 31CU22M2e ee ATV 31CU55N4 CD15N4ee C amp Kennzeichnung Alle Ger te ATV 31CeeeV2e0 ATV 31C037NA CU40N4dee e Zulassungen Schutzart ATV 31CeeeM2000 ATV 31CeeeN4000 Verschmutzungsgrad Schutzbehandlung EN 55011 Klasse A Gruppe 1 EN 61800 3 Kategorie C2 Mit zus tzlichem Filter m EN 55022 Klasse B Gruppe 1 EN 61800 3 Kategorie C1 EN 55011 Klasse A Gruppe 2 EN 61800 3 Kategorie C3 Mit zus tzlichem Filter 1 m EN 55022 Klasse A Gruppe 1 EN 61800 3 Kategorie C2 m EN 55022 Klasse B Gruppe 1 EN 61800 3 Kategorie C1 Die Umrichter erf llen die Anforderungen der europ ischen Niederspannungs 73 23 EWG und 93 68 EWG und EMV Richtlinien 89 336 EWG und sind in diesem Sinne CE gekennzeichnet C Tick UL CSA N998 IP 55 2 O Schwingungs beanspruchung Umrichter ohne Option 1_T Schiene Gem IEC EN 60068 2 6 1 5 mm Spitze von 3 13 Hz 1 g von 13 150 Hz Schockbeanspruchung Relative Luftfeuchtigkeit 15 g w hrend 11 ms gem IEC EN 60068 2 27 5 95 ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung gem IEC 60068 2 3 Umgebungstemperatur Lagerung C 25 70 in der N he des Ger tes Betrieb ATV 31Ceee C 10 40 ohne Leistungsreduzierung Maximale Aufstellungsh he m 1000 ohne Leistungsreduzierung oberhalb 1000 m Bemessungsstrom um 1 je zus tzliche 100 m deklassieren Einbaulage 10 10 Maximale Neigung bezogen auf die
11. ENA System Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 Punkt Energiesparfunktion Drehmomentsteuerung TCS Torque Control System Vektororientierte Flussregelung ohne Drehzahlr ckf hrung 110 des Motorbemessungsmoments 120 130 des Motorbemessungsmoments 200 des Motorbemessungsmoments f r f r 60 s f r 60 s 2 s 170 f r 60 s Ee Modbus Modbus Modbus und CANopen Modbus und CANopen DeviceNet Ethernet TCP IP LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN Modbus TCP Fipio Modbus Plus InterBus Modbus TCP Modbus Uni Telway Fipio Fipio Profibus DP BACnet Profibus DP Profibus DPv1 Modbus Uni Telway DeviceNet Ethernet IP CC Link LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN P1 BACnet E A Erweiterungskarte Programmierbare Karte Drive Controller Multipumpenkarte Modbus Plus Profibus DP Profibus DPv1 DeviceNet Ethernet IP CC Link INTERBus Encoder Interfacekarte mit Drehzahlr ckf hrung E A Erweiterungskarten Programmierbare Karte Drive Controller Kransteuerungskarte IEC EN 60947 4 2 EMV Klasse A und B DNV C TICK N998 GOST CCIB NOM UL CE 1 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 CE UL EN 50178 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 IEC EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 CCC CSA C TICK N998 CE UL CSA DNV C TICK NOM 117 GOST Katalog
12. Schnittstelle editieren Ben tigt wird dazu der Modbus Bluetooth Adapter VW3 A8 114 siehe Seite 1 15 Konfigurationen k nnen damit ebenfalls gespeichert werden ber einen PC lassen sich die Konfigurationen im und exportieren Die Software SoMove Mobile kann ber unsere Internet Seite www schneider electric de abgerufen werden ATV 12000000 Schutzart IP 54 Schutzart IP 65 ATV 12000000 ATV 12000000 VW3 AT 006 VW3 AT 007 0 250 0 275 Dezentrale Terminals zur dezentralen Montage der HMI Schnittstelle auf eine Schaltschrankt r in Schutzart IP 54 oder IP 65 Das Anschlusskabel VW3 A1 104 Ree f r dezentrale Montage muss separat mitbestellt werden Anschlusskabel f r dezentrale Montage mit 2 RJ45 Steckverbindern Sie dienen zum Anschluss des dezentralen Terminals VW3 A1 006 bzw VW3 AT 007 an den Umrichter Altivar 12 ATV 12000000 ATV 12000000 VW3 A1 104 R10 VW3 A1 104 R30 0 050 0 150 L nge 1m L nge 3 m Beschreibung Ohmscher Verf gbare F r Umrichter Bestell Nr Gew Wert bei Durchschnitts 20 C leistung bei 40 C Q W kg Bremsmodule ATV 12eeeer 1 VW3 A7 005 0 285 zum Anschluss an den DC Bus ATV 12eeee Vi2 Ben tigt wird mindestens ein ATV 12H018M3 HU22M3 Bremswiderstand Werden an die ATV 12P037M3 PU22M3 Profilschiene AM1 ED 1r 35 mm angeschlossen Separat zu bestellen 2 Bremswiderst nde 100 58 ATV 12eeeer 1 3 VW3 A7 701 1 580 gesch tzt IP 20 A
13. 0 8 f r Sollwert Potenziometer 2 2 10 KQ maximale Belastbarkeit 10 mA m 1 Quelle 24 V min 19 V max 30 V f r Logikeing nge maximale Belastbarkeit 100 mA Analoger Spannungseingang 0 10 V Impedanz 30 KO maximale Spannung ohne Zerst rung 30 V Bipolarer analoger Spannungseingang 10 V Impedanz 30 kQ maximale Spannung ohne Zerst rung 30 V Analoger Stromeingang konfigurierbar auf X Y mA durch Programmierung von X und Y 0 20 mA Impedanz 250 Q Maximale Abtastzeit 8 ms Aufl sung 10 Bit Genauigkeit 4 3 Linearit t 0 2 vom Maximalwert Anwendung m 100 m max mit geschirmtem Kabel m 25 m max mit ungeschirmtem Kabel 2 Analogausg nge AOV und AOC zuzuordnen Diese Ausg nge sind nicht gleichzeitig verwendbar Analoger Spannungsausgang 0 10 V Lastimpedanz min 470 Q Aufl sung 8 Bit Genauigkeit 1 Linearit t 0 2 Analoger Stromausgang 0 20 mA 4 20 mA oder x y mA Lastimpedanz max 800 Q Aufl sung 8 Bit Genauigkeit 1 Linearit t 0 2 Dieser Analogausgang AOC ist als Logikausgang 24 V konfigurierbar max 20 mA Lastimpedanz min 1 2 KQ Maximale Abtastzeit 8 ms 1 Logikausgang mit Relais 1 und 1 S mit gemeinsamem Anschlusspunkt Minimales Schaltverm gen 10 mA f r 5 V Maximales Schaltverm gen m beiohmscher Last cos 1 und L R 0 ms 5 A f r N 250 V oder 30 V m bei induktiver Last cos 0 4 und L R 7 ms 2 A f rn 250 V oder 30
14. 8 ms Relaisausg nge R1A R1B RIC 1 Logikausgang mit Relais 1 und 1 S mit gemeinsamem Anschlusspunkt Minimale Schaltleistung 10 mA bei 5 V Maximale Schaltleistung m beiohmscherLast cos 1 und L R 0 ms 5 A bei n 250 V oder 30V m bei induktiver Last cos 0 4 und L R 7 ms 2 A bei 250 V oder 30 V Abtastzeit lt 8 ms Schaltleistung 100 000 Schaltspiele R2A R2B 1 Logikausgang mit Relais 1 Kontakt offen bei St rung Minimale Schaltleistung 10 mA bei 5 V Maximale Schaltleistung m beiohmscher Last cos 1 und L R 0 ms 5 A bei n 250 V oder 30 V m bei induktiver Last cos 0 4 und L R 7 ms 2 A bei 250 V oder 30 V Abtastzeit lt 8 ms Schaltleistung 100 000 Schaltspiele Logikeing nge LI LI1 LI6 6 programmierbare Logikeing nge SPS Kompatibilit t Niveau 1 Positive Logik Source Norm IEC EN 61131 2 Impedanz 3 5 kQ Versorgung 24 V intern oder 24 V extern min 19 V max 30 V Maximale Stromabgabe 100 mA Abtastzeit lt 4 ms Durch Mehrfachbelegung k nnen mehrere Funktionen dem gleichen Eingang zugeordnet werden Beispiel UI belegt mit Rechtslauf und Vorwahlfrequenz 2 LI3 belegt mit Linkslauf und Vorwahlfrequenz 3 Zustand 0 bei lt 5 V oder Logikeingang nicht verdrahtet Zustand 1 bei gt 11 V Negative Logik Sink Position CLI Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment der Ein Ausg nge Zustand 0 bei gt 19 V oder Logike
15. Bet tigung ber Drehantrieb 4 Modularer Leistungsschalter C60N 2 polig 5 M gliche Integration in Maschinen mit einphasigem Anschluss Ist der Netzstroms 16 A einphasiger Anschluss vom Typ 10 16 A x 250 V Ist der Netzstrom gt 16 A einphasiger Anschluss gem Norm IEC 60309 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 24 Schneider Electric Ger tekombinationen Frequenzumrichter Montage durch den Altivar 12 Anwender Forts er dreiphasige Versorgungsspannung Bemes Frequenz Kombination mit Steuerkreis ungsleis umrichter Leistungsschalter Sch tz tungen der Minimalkonfiguration Sch tz Drehstrom nur Leistungsschalter TeSys motoren DEE EE aF T We 4 polig Motorschutz Einstell _ Max 50 60 Hz schalter TeSys bereich Kurz 2 3 oder schluss ModularerLeis Gr e strom tungsschalter 4 Icu kW HP A kA o i o e M1 A1 Q1 KM1 ou Se Q1 Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz CSONAP NA AA A CV7eeee 0 18 0 25 ATV 12H018M3 GV2 ME07 1 6 2 5 gt 100 LC1K09 Sy E GV2 L07 2 5 gt 100 C60N 4 polig 6 10 0 37 0 55 ATV 128037M3 GV2 MEO08 2 5 4 gt 100 LC1K09 GV2 L08 4 gt 100 1 4 C60N 4 polig 6 10 KM1 I ol Olf a a a EE a a TeSys LC1 eeee Ki i Vd d E 0 75 1 ATV 128075M3 GV2 ME14 6 10 gt 100 LC1K09 falls Steuer u e GV2 L14 10 gt 100 kreis Ist al oi F
16. C60N 4 polig 10 10 Ai 1 5 2 ATV 12eU15M3 GV2 ME16 9 14 gt 100 LC1K12 ATV 1200003 GV L16 14 gt 100 C60N 4 polig 16 10 f 2 2 3 ATV 12eU22M3 GV2 ME20 13 18 gt 100 LC1 D18 GV2 L20 18 gt 100 C60N 4 polig 20 10 3 ATV 12eU30M3 GV2 ME21 17 23 50 LC1 D25 M1 GV2 L22 25 50 Asynchronmotor C60N 4 polig 20 10 3 phasig 200 240 V _L Y anai 4 5 ATV 12eU40M3 GV2 ME32 24 32 50 LC1 D25 Motorabgang mit dreiphasiger Versorgungsspannung GV2 L22 25 50 C60N 4 polig 32 10 C60N Vigi C60 2 polig 4 polig Gr e A Gr e A Typ 5 Empfindlichkeit 6 25 A sP 30 mA 10 25 A ei 30 mA 16 25 A si 30 mA 20 25 A ei 30 mA 32 40 A sP 30 mA Besondere Anwendungsempfehlungen m Alle Differenzschutzeinrichtungen mit getrenntem Ringkernwandler Typ RH10 RH21 RH99 RHU sind kompatibel da sie Typ und Empfindlichkeit der obigen Differenzstrom bl cke einhalten m Es wird empfohlen jeden Umrichter in Verbindung mit einem Differenzstromschutzger t einzusetzen In diesem Fall darf ein Schutzger t Typ B nicht einem Schutzger t Typ A oder AC nachgeschaltet sein 1 Die vollst ndigen Bestelldaten der TeSys Sch tze finden Sie in unserem Katalog Trennen Schalten Sch tzen oder auf unserer Internet Seite www schneider electric de 2 Motorleistung f r eine Kombination mit einem Umrichter ATV 12Heeeee mit identischer Bemessungsleistung F r eine Kombination mit einem Umrichter ATV 12Peeeee siehe die spez
17. Rechtslauf belegt die Logikeing nge LI2 LI3 und LI4 sind nicht belegt m Logikausgang LO1 nicht belegt m Analogeingang Al1 5 V Drehzahlsollwert m Analogausgang AO1 nicht belegt m St rmelderelais R1 1 Hilfsschalter S R1A R1C es f llt nach einer St rung oder bei Abschalten der Versorgungsspannung des Umrichters ab Beschreibung 1 Anzeige m Viersegmentanzeige m Anzeige von nummerischen Werten und Codes m Anzeige der Einheit des angezeigten Wertes N Anzeige des Umrichterstatus m REF Referenzmodus Dient zur Anzeige des Motorfrequenzsollwerts des aktiven Referenzkanals Klemmenleiste Lokalmodus dezentrales Terminal oder serielle Modbus Schnittstelle Im Lokalmodus kann der Sollwert mit dem Navigationsrad 4 ge ndert werden wenn die Funktion konfiguriert ist m MON berwachungsmodus In diesem Modus lassen sich die berwachungs parameter anzeigen m CONF Konfigurationsmodus In diesem Modus lassen sich die Umrichter parameter konfigurieren Der Modus bietet einen Direktzugang zum Men MyMenu das die in den Standardapplikationen am h ufigsten genutzten 9 Parameter beinhaltet Diese Liste kann mit Hilfe der Inbetriebnahmesoftware SoMove ge ndert werden und bis zu 25 Parameter umfassen Es ist ebenfalls m glich ber das Men Full auf alle konfigurierbaren Parameter der Applikationen zuzugreifen f r die zus tzliche Einstellungen notwendig sind Verw
18. Signalisierung gt 500 MO galvanische Trennung 500 V f r die Dauer von 1 min 1 rote LED frontseitig leuchtet bei Vorhandensein der Umrichterspannung Display mit 4 Siebensegmentanzeigen f r die Anzeige von Codes und Werten mit Anzeige des Zustands von Bus CANopen RUN und ERR Frequenzaufl sung Anzeigen 0 1 Analoge Eing nge He 0 1 100 Hz Berechnung Gro e Drehzahl Kleine Drehzahl 1024 Zeitkonstante bei einem Sollwertwechsel 5 Kommunikation Modbus und CANopen sind im Umrichter integriert verf gbar ber einen Stecker RJ45 Modbus Serielle Multipoint Schnittstelle RS 485 Modbus im RTU Modus Unterst tzte Dienste Funktionscodes in Dezimal 03 06 16 23 und 43 Rundsendebetrieb Anzahl Adressen Die Umrichteradresse ist ber das integrierte Terminal konfigurierbar von 1 247 Maximale Anzahl angeschlossener Ger te Altivar 31 31 Umrichter bertragungsgeschwindigkeit 4800 9600 oder 19200 Bit s Geeignet zum Anschluss m des dezentralen Bedienterminals Option m der Dialogtools PowerSuite m einer speicherprogrammierbaren Steuerung SPS m einer Mikroprozessorkarte m eines PC CANopen Zum Anschluss des Umrichters ATV31 an den Bus CANopen ist der Adapter VW3 CAN TAP2 einsetzen Weitere Adapter siehe Zubeh rkatalog ZXKR69 Unterst tzte Dienste m Impliziter Austausch von Process Data Objects PDO 2 PDO gem Velocity Mode DSP 402 2 PDO konfigurierbar Daten und bertragungsar
19. Sollwert m Drehzahlsollwert Je nach der Umrichterkonfiguration kann der Drehzahlsollwert aus verschiedenen Quellen stammen o Sollwerte ber die 3 Analogeing nge o Sollwert ber das eingebaute Navigationsrad o Funktion Drehzahl ber einen Logikeingang oder mit den Tasten des dezentralen Terminals oO Sollwert des dezentralen Terminals o vom Netzwerk oder Kommunikationsbus kommende Drehzahlsollwerte Die verschiedenen Quellen werden durch Programmierung der Sollwertfunktionen und kan le verwaltet m Analogeing nge Es gibt 3 Analogeing nge oO 2 Spannungseing nge 0 10 V AI1 10 V Al2 D 1 Stromeingang X Y mA AI3 X konfigurierbar von 0 20 mA und Y konfigurierbar von 4 20 mA m Frequenzvorwahl Umschalten voreingestellter Frequenzsollwerte Wahl zwischen 2 4 8 oder 16 Vorwahlfrequenzen Freigabe ber 1 2 3 oder 4 Logikeing nge Die Vorwahlfrequenzen sind einstellbar von 0 Hz 500 Hz in Schritten von 0 1 Hz Spezielle Funktion f r F rderer und Maschinen mit mehreren Betriebsfrequenzen f Hz 20 Mit den Eing ngen LI3 und LI4 im 15 Zustand 0 erreichte Frequenz 10 LSP oder Frequenzsollwert je nach Niveau der Analogeing nge LSP AI1 Al2 und AI3 Voreinstellungen t 4 Frequenz LSP kleine Se 1 Frequenz oder Frequenzsollwert au oder LI20 2 Frequenz 10 Hz Links t lauf 3 Frequenz 15 Hz 1 LI3 O t gro e Frequenz MEN LI4 0 t Beispiel mit 4 V
20. ber Bluetooth Technologie verf gt Er wird an die USB Schnittstelle am PC angeschlos sen Reichweite 10 m Klasse 2 Hard und Softwarevoraussetzungen Die Software SoMove ist unter folgenden PC Konfigurationen ablauff hig m Microsoft Windows XP SP3 m Microsoft Windows Vista m Pentium IV oder entsprechend 1 GHz 1 GB freie Festplattenkapazit t 512 MB RAM Minimalkonfiguration 1 Die Software ist ebenfalls ber unsere Internet Seite www schneider electric de oder die DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots VW3 A8 200 abrufbar Schneider 2 33 F Electric Allgemeines Technische Daten Frequenzumrichter Altivar 312 Option Bremswiderst nde Bremsmodultyp Der Bremswiderstand erm glicht den Betrieb des Umrichters Ativar 312 mit der Funktion Abbremsen oder Stillstandsbremsung durch die Abgabe der Brems energie Zwei Ausf hrungen von Bremswiderst nden sind lieferbar m Modell im Geh use IP 20 entwickelt in bereinstimmung mit den EMV Richtlinien gesch tzt durch einen Thermokontakt oder ein Thermorelais Bei dieser Ausf hrung ist ein kurzfristiges maximales Bremsmoment zul ssig Die Widerst nde sind daf r ausgelegt au en am Schaltschrank angebracht zu werden die nat rliche Bel ftung darf nicht beeintr chtigt sein die Luftein und ausg nge d rfen nicht auch nicht teilweise versperrt sein Die Luft muss frei von Staub korrosiven Gasen
21. fter o Pl Sollwert Interner Sollwert des Reglers einstellbar von 0 100 Regelsollwert der aus allen m glichen Regelsollwerttypen gew hlt werden kann voreingestellte PI Sollwerte o 2 oder 4 voreingestellte PI Sollwerte einstellbar von 0 100 die den Einsatz von 1 bzw 2 Logikeing ngen erfordern o Manueller Sollwert Frequenzsollwert der aus allen m glichen Frequenzsollwerttypen gew hlt werden kann o Pl Istwert Analogeingang Al1 Al2 oder AIS o Auto Hand Logikeingang LI zum Umschalten des Betriebs mit Frequenzsollwert Hand oder Pl Regelung Auto PI Regler Bei Betrieb Auto sind folgende Funktionen m glich Anpassung des Prozess Istwertes invertierte PI Korrektur Einstellung des P Anteils und I Anteils Einsatz einer Rampe Zeit ACC DEC zur Anwendung der PI Regelung beim Hochlauf und beim Auslauf Die Motorfrequenz liegt zwischen LSP und HSP Hinweis Die Funktion PI Regler ist nicht kompatibel mit den Funktionen Frequenzvorwahl und Schrittbetrieb JOG Der PI Sollwert kann auch ber die serielle Verbindung RS 485 Modbus oder ber den CANopen Bus bertragen werden m Umschaltung der Strombegrenzung Eine 2 Strombegrenzung kann zwischen dem 0 25 und 1 5 fachen Umrichter Bemessungsstrom konfiguriert werden Die Funktion erm glicht die Begrenzung des Drehmoments und der Motorerw r mung Die Funktion erm glicht die Begrenzung des Drehmoments und der Motorerw rm
22. hlk rper 279 399 480 594 Wie La A7 701 95 295 A7 702 95 395 A7 703 140 395 A L tr Vorsichtsma nahmen bei der Montage 95 70 275 6x12 95 70 375 6x12 120 120 35 6x12 Beschreibung Seite 3 4 3 7 Technische Daten Abmessungen Seite 3 8 3 11 Seite 3 27 3 29 Schneider Electric Schaltpl ne Seite 3 30 3 31 Funktionen Seite 3 33 3 48 Abmessungen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Drosseln L004M010 60 100 80 50 44 4x9 L007UM50 60 100 95 50 60 4x9 LO18UM20 85 120 105 70 70 SEAN VW3 A4 556 8xQ11x22 VW3 a b c cl G Gi H A4 551 100 135 55 60 40 60 42 6x9 A4 552 und 130 155 85 90 60 80 5 62 6x12 A4 553 A4 554 155 170 115 135 75 107 90 6x12 A4 555 180 210 125 165 85 122 105 6x12 Beschreibung Technische Daten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 3 28 Schneider Electric Abmessungen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use EMV Filter und Ausgangstfilter Zus tzliche EMV Eingangsfilter Montage des Filters unter dem Umrichter Montage des Filters neben dem Umrichter Vorderansicht Vorderansicht VW3 a b c G H A31401 A31402 72 195 37 52 180 4 5 A31403 107 195 35 85 180 4
23. um die Konfiguration eines Umrichters zu erstellen Die Konfiguration l sst sich speichern drucken oder in B rosoftware exportieren Mit der Software SoMove l sst sich die Konsistenz der Parameter sowie die im Offline Modus erstellten Konfigurationen berpr fen Zahlreiche Funktionalit ten stehen im Offline Modus zur Verf gung Dies sind insbesondere m der Software Assistent bei der Konfiguration der Umrichter m der Konfigurationsvergleich m die Sicherung die Kopie der Druck die Erstellung von Konfigurationsdateien f r den Export in die Tools Multi Loader SoMove Mobile oder Microsoft Excel und die Sendung der Konfigurationen per E Mail Inbetriebnahme Nach Anschluss des PCs an den Umrichter kann die Software SoMove verwendet werden m um die erstellte Konfiguration in den Umrichter zu bertragen m um einzustellen und zu berwachen Dazu geh rt o das Oszilloskop o die Anzeige der Kommunikationsparameter m um dank der Ergonomie des Bedienfeldes bequem zu steuern m um die finale Konfiguration zu sichern Wartung F r eine vereinfachte Wartung erm glicht die Software SoMove m den Vergleich der Konfiguration eines in Betrieb befindlichen Umrichters mit der in einem PC gespeicherten Konfiguration m den Transfer einer Konfiguration in einen Umrichter m den Vergleich der Oszilloskopkurven m das Speichern der Oszilloskopkurven und der Fehler Ergonomie ber die folgenden f nf Reiter der
24. 1 10 E 272172 0 EE Seite 1 14 m Abmessungen sauna nannaa naa ae Rense na Seite 1 18 m Vorsichtsma nahmen bei der Montage Seite 1 19 Re E TEE Seite 1 22 m Ger tekombinationen Seite 1 24 WF nklionen EEN Seite 1 26 Schneider Ei Electric Wir haben eine Technologie entwickelt die Sie von tech nischen Aufgaben befreit Klein Intuitiv Zuverl ssig Leistungsstark Mit dem Altivar 12 wird der Betrieb Ihrer Anlagen ein facher und zuverl ssiger und Ihnen bleibt mehr Zeit f r alle Ihre Applikationen e Der kleinste Umrichter mit integriertem EMV Filter f r Gemeinsam mit R Ihnen konzipiert kompakte Maschinen e Programmierung und Men s wurden noch intuitiver Wir haben Kun und benutzerfreundlicher gestaltet poan aen e Im spannungslosen Zustand vollkommen sicher konfi Anforderungen gurierbar auch wenn der Umrichter noch verpackt ist a iet iet e Das Design ist f r schwierigste Umgebungsbedin befragt Das gungen ausgelegt TIREN SC e Schnelle und einfache Inbetriebnahme ce e Kompromisslose Qualit t Einsatz von Bauteilen mit Altivar 12 einer Lebensdauer von mindestens 10 Jahren Make the most of your energy Kombinieren Sie Intelligenz mit Effizienz Der Altivar 12 eignet sich insbesondere f r den Einsatz in einfachen Industriemaschinen sowie in gewissen Maschinen f r den Konsumg terbereich Seine kompakte Bauform und Leistungsf higkeit machen ihn f r den Einsatz in folgenden Bereichen besonde
25. 2 54 Schneider 2 43 Electric Abmessungen Frequenzumrichter Altivar 312 Zubeh r und dezentrales Terminal Adapter f r die Montage auf Profilschiene Ir VW3 A9 804 VW3 A9 805 143 6 144 37 9 40 j 105 _ Kits f r UL Konformit t Typ 1 VW3 A31 811 817 VW3 Ab A31 811 A31 815 68 A31 816 96 A31 817 99 1 Umrichter 2 Kit VW3 A31 81e Dezentrales Terminal IP 54 Dezentrales Terminal IP 65 VW3 A1 006 VW3 A1 007 Ausschnitt und Ausschnitt und Bohrung Bohrung 19 55 6 a mm ei N LI co N i N 2 3_ 29 4 4x03 5 ur 028 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 und 2 30 Seite 2 16 Seite 2 23 und 2 30 Seite 2 48 Seite 2 54 Electric 2 44 Schneider Abmessungen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Bremswiderst nde Bremswiderst nde ungesch tzt el PRA kan T 2 Draht Ausgang L nge 0 5 m 2 Draht Ausgang L nge 0 5 m 4x05 ar SE D N E CN y Lao 4 IS Bremswiderst nde gesch tzt Le Vorsichtsma nahmen bei der Montage EK gt 100 T Le A7 701 95 295 95 70 2 5 60x12 A7702 95 395 95 70 375 6x12 vum 140 395 120 120 375 6x12 Vorsichtsma nahmen bei der Montage 484 301 Schneider 2 45 Electric Abmessungen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Drosseln und zus tzliche EMV Eingang
26. 3 13 4 11 4 ATV 312HU22M2 21 9 18 4 19 2 16 1 Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz ATV 312H018M3 2 1 1 9 1 0 9 VW3 A4 551 1 500 ATV 312H037M3 3 8 30 1 9 1 6 ATV 312H055M3 4 9 4 2 2 5 2 2 ATV 312H075M3 6 4 5 6 3 3 2 9 ATV 312HU11M3 8 5 ZA 4 8 4 2 VW3 A4 552 3 000 ATV 312HU15M3 11 1 9 6 6 4 5 6 ATV 312HU22M3 14 9 13 9 2 8 VW3 A4 553 3 500 ATV 312HU30M3 19 1 16 6 12 3 10 7 ATV 312HU40M3 24 2 21 1 16 1 14 VW3 A4 554 6 000 ATV 312HU55M3 36 8 32 21 7 19 ATV 312HU75M3 46 8 40 9 29 25 2 ATV 312HD11M3 63 5 55 6 41 6 36 5 VW3 AA 555 11 000 ATV 312HD15M3 82 1 71 9 55 7 48 6 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500 V 50 60 Hz ATV 312H037N4 2 2 1 7 1 1 0 9 VW3 A4 551 1 500 ATV 312H055N4 2 8 2 2 1 4 1 2 ATV 312H075N4 3 6 2 7 1 8 1 5 ATV 312HU11N4 4 9 3 7 2 6 2 ATV 312HU15N4 6 4 4 8 3 4 2 6 ATV 312HU22N4 8 9 6 7 5 4 1 VW3 A4 552 3 000 ATV 312HU30N4 10 9 8 3 6 5 5 2 ATV 312HU40N4 13 9 10 6 8 5 6 6 ATV 312HU55N4 21 9 16 5 11 7 9 3 VW3 A4 553 3 500 ATV 312HU75N4 27 1 21 15 4 12 1 ATV 312HD11N4 37 2 28 4 22 5 18 1 VW3 A4 554 6 000 ATV 312HD15N4 48 2 36 8 29 6 23 3 Versorgungsspannung 3 phasig 525 600 V 50 60 Hz ATV 312H075S6 2 1 4 1 4 VW3 A4 551 1 500 ATV 312HU15S6 2 2 4 2 3 ATV 312HU22S6 2 z 3 8 3 6 ATV 312HU40S6 2 6 5 8 VW3 A4 552 3 000 ATV 312HU55SS6 2 7 8 7 5 ATV 312HU75S6 2 11 10 7 VW3 A4 553 3 500 ATV 312HD11S6 2 15 14 4 ATV 312HD15S6 2 21 1 20 6 VW3 A4 554 6
27. 31CD15N4 1 Die Auswahltabellen f r die Filter geben die Grenzl ngen der geschirmten Kabel zwischen Motoren und Umrichtern f r eine Taktfrequenz von 2 16 kHz an Die maximalen Kabell ngen dienen als Anhaltspunkt da sie von der Streukapazit t der Motoren und den verwendeten Kabeln abh ngen Im Falle einer Parallelschaltung von Motoren muss die Gesamtl nge ber cksichtigt werden 2 In Bemessungsstrom des Filters 3 If maximaler Fehlerstrom zur Erde bei 50 HZ 4 Durch Verlustw rme beim Bemessungsstrom des Filters In Hinweis Alternativ steht ein umfangreiches Sortiment von Netzdrosseln auch als Unterbau Footprint Variante f r den Umrichter ATV31 zur Verf gung Bitte Katalog ZXKR69 anfordern Gleiche Netzdrosseln f r ATV31Ceeeee und ATV31CeeeeeZH28 Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 19 FBP Electric Beschreibung Frequenzumrichter Aufbau f r Asynchronmotoren Technische Daten Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Ausgangstfilter und Motordrosseln Ein Ausganggstfilter zwischen Umrichter und Motor erm glicht m Die Begrenzung von dv dt an den Motorklemmen 500 bis 1500 V us bei Motorkabell ngen ber 50 m m Das Filtern der durch das Abfallen des Sch tzes zwischen Filter und Motor hervorgerufenen St rspannungen m Die Verringerung des Kriechstroms gegen Erde Bei Einsatz eines Motorsch tzes zwischen Umrichter und Motor sind bei einigen Umrichtergr en
28. Ablauf der Zeitverz gerung tPI in den Auffangzustand Zwei M glichkeiten bestehen siehe nachfolgende Kennlinien o Anhalten des Umrichters im freien Auslauf Anzeige eines spezifischen Fehler codes 1 o Betrieb mit einer parametrierbaren festen Drehzahl Anzeige eines spezifischen Fehlercodes 2 Der Umrichter wechselt in den Regelbetrieb wenn der PID Istwert auf den berwa chungsschwellwert LPI zur ckkehrt PID Istwert LPI 3 LPI LPI 2 Motor frequenz HSP HSP APO s eg LPI berwachungsschwellwert der PID R ckf hrung HSP gro e Frequenz FPI Auffangdrehzahl FPI e APO Hysterese bei der Erfassung der max Drehzahl tPl Zeitverz gerung der berwachungsfunktion der PID R ckf hrung lt Ui berwachung der PID Regelung Im Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe ist diese Funktion aktiv wenn beide Pumpen laufen sm Nullfluss Erkennung Diese Funktion wird bei Applikationen eingesetzt bei denen der Nullfluss nicht durch die Sleep Funktion allein erkannt werden kann Sie ist aktiv wenn sich die Zusatzpumpe im Stillstand befindet und der Frequenzsollwert des Joker Motors unter einem parametrierbaren Schwellwert liegt Die Funktion bewirkt dass der Motor Frequenzsollwert in regelm igen Zeitabst n den auf einen niedrigen Wert gesetzt wird D Wenn der Bedarf weiterhin vorhanden ist erfolgt eine Erh hung der PID Abweichung und de
29. Altivar 312 besteht Der Leistungsschalter gew hrleistet den Schutz gegen Kurzschl sse die Abschal tung und falls erforderlich sogar die Verriegelung Das Sch tz gew hrleistet die Steuerung und Verwaltung eventuell vorhandener Schutzeinrichtungen sowie die Trennung des Motors bei Stillstand Der Umrichter Altivar 312 ist durch seine Elektronik gegen Kurzschl sse zwischen den Phasen und zwischen Phasen und Erde gesch tzt Somit werden die Betriebs kontinuit t der Installation und der thermische Motorschutz sichergestellt 5 Bemessungs Umrichter Leistungsschalter Sch tz 2 A leistungen der Bestell Nr mit dem a Drehstrom Spannungskenn motoren zeichen erg nzen 3 4 polig 50 60 Hz 1 Bestell Nr Bestell Nr Gr e N kW HP A 3 Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V i 0 18 0 25 ATV 312H018M2 GV2 L08 4 LC1 D09606 0 37 0 5 ATV 312H037M2 GV2 L10 6 3 LC1 D0906 0 55 0 75 ATV 312H055M2 GV2 L14 10 LC1 D0906 0 75 1 ATV 312H075M2 GV2 L14 10 LC1 D0906 g 1 1 1 5 ATV 312HU11M2 GV2 L16 14 LC1 D0906 S 1 5 2 ATV 312HU15M2 GV2 L20 18 LC1 D0906 2 2 3 ATV 312HU22M2 GV2 L22 25 LC1 D0906 Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 0 18 0 25 ATV 312H018M3 GV2 L07 2 5 LC1 D0906 0 37 0 5 ATV 312H037M3 GV2 L08 4 LC1 D0906 0 55 0 75 ATV 312H055M3 GV2 L10 6 3 LC1 D0906 0 75 1 ATV 312H075M3 GV2 L14 10 LC1 D0906 1 1 1 5 ATV 312HU11M3 GV2 L14 10 LC1 D0906 GV2 L14 1 5 2 ATV 312HU15M3 GV2 L16 14 LC1 D0906 T 2 2 3 ATV 312HU22M3 GV2 L20 18 LC1 D
30. Anschlusspunkt bei dreiphasiger Versorgung ATV 312H037N4 HU40N4 ATV 312H075S6 HU40S6 ATV 312HU55M3 HD15M3 A x 22000 Kurzschlussstrom am Anschlusspunkt bei dreiphasiger Versorgung ATV 312HU55NA4 HD15N4 ATV 312HU55S6 HD15S6 Versorgungs und Ausgangsspannung des Umrichters Versorgungsspannung Ausgangsspannung des Umrichters des Umrichters f r den Motor ATV 312HeeeNM2 200 240 einphasig 200 240 dreiphasig ATV 312Heee MS 200 240 dreiphasig 200 240 dreiphasig ATV 312HeeeN4 380 500 dreiphasig 380 500 dreiphasig ATV 312HeeeS6 525 600 dreiphasig 525 600 dreiphasig Umrichterklemmen ATV 312H018M2 H075M2 ATV 312H018M3 HU15M3 ATV 312HU11M2 HU22M2 ATV 312HU22M3 HU40M3 ATV 312H037N4 HU40N4 ATV 312H075S6 HU40S6 ATV 312HU55M3 HU75M3 ATV 312HU55N4 HU75NA ATV 312HU55S6 HU75S6 ATV 312HD11M3 HD15M3 ATV 312HD11N4 HD15N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 Maximaler Anschluss querschnitt und Anzugsmoment L1 L2 L3 U V W PC PA PB 2 5 mm AWG 14 0 8 Nm 5 mm AWG 10 1 2 Nm 16 mm AWG 6 2 5 Nm 25 mm AWG 3 4 5 Nm Galvanische Trennung Galvanische Trennung zwischen Leistungs und Steuerteil Eing nge Ausg nge Netzteile SeA Wu Bestelldaten Seite 2 22 Allgemeines Seite 2 14 Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 17 G Electric Technische Daten Forts Verf gbare interne Spannungs
31. Beim Wiederanlauf wird die effektive Motordrehzahl gesucht Der Anlauf erfolgt ausgehend von dieser Drehzahl ber Rampe bis zum Sollwert Die Zeit f r die Drehzahlsuche kann je nach anf nglichem Unterschied bis zu 1 s dauern Werkseitige Voreinstellung Funktion inaktiv Diese Funktion erordert die Sperrung der Funktion Bremsen durch automatische Gleichstromaufschaltung Anwendungen Maschinen mit geringer Drehzahlverringerung des Motors w hrend der Dauer eines Netzausfalls Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment 1 Der Fehler Verlust Netzphase ist nur bei Umrichtern mit 3 phasiger Versorgung zug nglich wenn die berwachung der St rung freigegeben wurde Werkseitige Voreinstellung freige geben 2 Der Wiederanlauf des Umrichters erfolgt sobald die Fehlerursache Unterspannung beho ben wurde unabh ngig davon ob die Funktion aktiv ist oder nicht Allgemeines Seite 1 8 Technische Daten Seite 1 10 Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Schneider 1 31 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 m Umschaltung der Strombegrenzung Eine 2 Strombegrenzung kann zwischen dem 0 25 und 1 5 fachen Umrichter Bemessungsstrom konfiguriert werden Die Funktion erm glicht die Begrenzung des Drehmoments und der Motorerw rmung Die Umschaltung zwischen den 2 Stromgrenzwerten wird ber einen Logikeingang oder die serielle Modbus Schnittstelle freige
32. Bestimmung der Zeiten der Hoch und Auslauframpen je nach Anwendung und Kinematik der Maschine Die Zeit ist separat einstellbar von 0 1 bis 999 9 s Werkseitige Voreinstellung 3 s Technische Daten Seite 1 10 Allgemeines Seite 1 8 Schneider Schaltbilder Seite 1 22 Bestelldaten Seite 1 14 Abmessungen Seite 1 18 1729 Electric Funktionen Forts oO HS HSP t t2 t1 HSP gro e Frequenz t1 k1xt2 k1 Der Rundungskoeffizient ist festgelegt t2 eingestellte Rampenzeit S Rampen f Hz f Hz HSP HSP 0 t 0 t t2 t1 HSP gro e Frequenz t1 k2x12 k2 Der Rundungskoeffizient ist festgelegt t2 eingestellte Rampenzeit U Rampen f Hz SJSN t 1 Schnellhalt 2 Normaler Auslauf entsprechend der Auslauframpe 3 Freier Auslauf Frequenzumrichter Altivar 12 m Umschalten der Rampenzeiten Erm glicht das Umschalten von 2 Hochlauf und Auslauframpenzeiten die getrennt voneinander einstellbar sind Freigabe ber 1 zu belegenden Logikeingang Spezielle Funktion f r Maschinen mit schneller Drehzahlkorrektur im statischen Betrieb und f r hochtourige Spindeln mit Hochlauf und Auslaufbegrenzung ab einer bestimmten Drehzahl m Formen der Hoch und Auslauframpen Erm glicht eine progressive Entwicklung der Ausgangsfrequenz ausgehend von einem Drehzahlsollwert gem einer linearen Kennlinie oder voreingestellten Kennlinie o S Rampen S Rampen eignen sich f
33. C60N 2 polig 16 10 TeSys LC1 000 W oi 0 75 1 ATV 12H075F1 GV2 ME21 17 23 50 LC1 D25 falls Steuer INN i GV2 L22 25 gt 50 kreis PN RNE LONS C60N 2 polig 20 10 Pr A Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz 5 ATV 12eeeer1 lt 0 18 0 25 ATV 12H018M2 GV2 ME08 2 5 4 gt 100 LC1 K09 ATV 120eeeN2 5 GV2 L08 4 gt 100 N C60N 2 polig 6 10 0 37 0 55 ATV 128037M2 GV2 ME14 6 10 gt 100 LC1 K09 IV GV2 L10 6 3 gt 100 C60N 2 polig 10 10 M1 0 55 0 75 ATV 12e055M2 GV2 ME14 6 10 gt 100 LC1 K09 Asynchronmotor 3 phasig 200 240 V GV2 L14 10 gt 100 C60N 2 polig 10 10 GV L16 14 gt 100 C60N 2 polig 16 10 1 5 2 ATV 12HU15M2 GV2 ME21 17 23 50 LC1 D18 GV2 L20 18 gt 100 C60N 2 polig 20 10 2 2 3 ATV 12HU22M2 GV2 ME32 24 32 50 LC1 D25 GV2 L22 25 50 C60N 2 polig 32 10 1 Die vollst ndigen Bestelldaten der TeSys Sch tze finden Sie in unserem Katalog Trennen Schalten Sch tzen oder auf unserer Internet Seite www schneider electric de 2 Motorleistung f r eine Kombination mit einem Umrichter ATV 12Heeeee mit identischer Bemessungsleistung F r eine Kombination mit einem Umrichter ATV 12Peeeee siehe die spezifische Anleitung f r den Altivar 12 auf Grundplatte die im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 3 Motorschutzschalter TeSys GV2 Mee mit magnetischen und thermischen Ausl sern Bet tigung ber Taster GV2 Lee mit magnetischen Ausl sern
34. Frequenzen erfolgt durch den Einsatz von 1 bzw 2 Logikeing ngen m Steuerungsarten Es gibt mehrere Steuerungs und Sollwertkan le die unabh ngig sein k nnen Die Steuerungsbefehle Rechtslauf Linkslauf und die Frequenzsollwerte k nnen von den folgenden Kan len gegeben werden D Klemmenleiste Logikein ausg nge und analoge Ein Ausg nge o Lokalmodus Tasten STOP RESET RUN und Navigationsrad o dezentrales Terminal D serielle Modbus Schnittstelle Die Steuerungs und Sollwertkan le k nnen getrennt sein getrennter Modus Beispiel Die Start Stopp Befehle werden von der Klemmleiste und der Drehzahl sollwert wird von der seriellen Modbus Schnittstelle bertragen Die Steuerungs und Sollwertkan le k nnen ebenfalls von derselben Quelle stammen nicht getrennter Modus Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 28 Schneider Electric Funktionen Forts PID PID Rampe Sollwert PIC Jop enker X PID Istwert RPG PID Regler Drehzahl Multiplikator Auto O Manueller Sollwert Hand O aaa Auto Hand FBS Multiplikationskoeffizient PID Istwert HSP gro e Frequenz PIC invertierte PID Korrektur LSP kleine Frequenz RIG l Anzeil des PID Reglers RPG P Anteil des PID Reglers PID Regler Frequenzumrichter Altivar 12 m PID Regler Einfache Regelung eines Durchsatzes o
35. IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 Kategorien C1 bis C3 CE UL CSA C Tick NOM GOST Schneider 2 9 Abmessungen in mm Breite x H he x Tiefe T1 72 x 145 x122 T 2 ZZ x 145 x 132 T3 72 x 145 x132 T 4 72 x 145 x142 T5 105 x 143 x132 T 6 107 x 143 x152 T7 142 x 184 x152 T 8 180 x 232 x172 T 9 245 x 330 x192 Einphasig Frequenzumrichter Typ Versorgungsspannung 200 240 V mit integriertem EMV Filter Schutzart IP 20 Antriebskenndaten Ausgangsfrequenz 0 5 500 Hz Regelungstyp Asynchronmotor U f Kennlinie Standard Vektororientierte Flussregelung ohne Energiesparmodus Kurzfristiges berlastmoment 170 200 des Motorbemessungs Drehzahlbereich 1 bis 50 Funktionen Anzahl Funktionen 50 Anzahl Vorwahlfrequenzen 16 Anzahl E A Analogeing nge 3 Analogausg nge 1 Logigeing nge 6 Relaisausg nge 2 Dialog Integrierte Viersegmentanzeige dezen Kommunikation Integriert Modbus und CANopen Optional CANopen Daisy Chain DeviceNet Betriebstemperatur 10 bis 50 C ohne Deklassierung Integriert EMV Filter C2 1 Optional EMV Filter C1 Motorleistung KW HP 0 18 0 25 ATV312H018M2 T3 0 37 0 5 ATV312H037M2 T3 0 55 0 75 ATV312H055M2 T4 0 75 1 ATV312H075M2 T4 1 1 1 5 ATV312HU11M2 T6 1 5 2 ATV312HU15M2 T6 2 2 3 ATV312HU22M2 T7 Ss lt Go T D O1 5 5 7 5 7 5 10 11 15 15 20 1 C2 bis 1 5 kW C3 f r2 2kW 2 C2 bis zu 4 kW C3 ber 4 kW Schneider Electric Dreiphasig Dreiphas
36. LI LI1 114 4 programmierbare Logikeing nge SPS Kompatibilit t Niveau 1 Norm IEC EN 61131 2 Versorgung 24 V intern oder 24 V extern min 18 V max 30 V Abtastzeit lt 20 ms Toleranz der Abtastzeit 1 ms Werkseitige Voreinstellung mit 2 Draht Ansteuerung Modus Flankengesteuert aus Gr nden der Maschinensicherheit m Ll1 Rechtslauf m LI2 L14 nicht belegt Durch Mehrfachbelegung k nnen mehrere Funktionen dem gleichen Eingang zugeordnet werden Beispiel UI belegt mit Rechtslauf und Vorwahlfrequenz 2 LI3 belegt mit Linkslauf und Vorwahlfrequenz 3 Impedanz 3 5 kQ Positive Logik Source Werkseitige Voreinstellung Zustand O bei lt 5 V Zustand 1 bei gt 11 V Negative Logik Sink Per Software konfigurierbar Zustand 0 bei gt 16 V oder nicht verdrahtetem Logikeingang Zustand 1 bei lt 10 V Logikausgang LO1 1 Logikausgang 24 V mit Open Collector positiver Logik Source oder negativer Logik Sink SPS Kompatibilit t Niveau 1 Norm IEC EN 61131 2 Maximale Spannung 30 V Linearit t 1 Maximaler Strom 10 mA 100 mA mit externer Versorgung Impedanz 1 kQ Aktualisierungszeit lt 20 ms Bezugsleiter des Logikausgangs CLO anschlie bar an m 24 V positive Logik Source m UV negative Logik Sink 1 5 mm AWG 14 0 5 Nm Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment der Ein Ausg nge Hoch und Auslauframpen Form der Rampen m linear einstellbar von O bis 999
37. Motor thermische berlast Umrichter berspannung DC Bus Verlust Netzphase externe St rung Verlust Sollwert 4 20 mA Fehler Bus CANopen Fehler serielle Verbindung Modbus Netzunterspannung Bei diesem Fehler ist die Funktion immer aktiviert auch wenn sie nicht konfiguriert wurde Im Falle dieser St rungen bleibt das St rmelderelais des Umrichters angezogen wenn die Funktion konfiguriert wurde Diese Funktion erfordert dass der Frequenz sollwert und die Drehrichtung aufrechterhalten werden Spezielle Funktion f r Maschinen oder Anlagen die kontinuierlich oder ohne berwachung betrieben werden und deren Wiederanlauf keine Gefahr f r die Anlage oder das Personal darstellt OOo Do OD OD O0 O0 DO m Betrieb bei Unterspannung bis 50 Der Ausl seschwellwert des Fehlers Netzunterspannung wird auf 50 der Motor spannung abgesenkt Dieser Anwendungsfall bedingt den Einsatz einer Netzdrossel und verringert die Leistung des Umrichters m St rmelderelais Entriegelung Das St rmelderelais zieht an wenn der Umrichter eingeschaltet ist und keine St rung ansteht Es besitzt einen Wechselkontakt mit gemeinsamem Kontaktpunkt Der Umrichter kann nach einer St rung folgenderma en entriegelt werden o durch Ausschalten bis zum Erl schen der LED EIN und anschlie endem Einschalten des Umrichters o ber einen Logikeingang der mit der Funktion Fehlerreset zu belegen ist o durch die Funktion
38. Schneider Electric An PC ber RJ45 Buchse mit Anschlusskit f r Dialogtools PowerSuite Feldbus Da ber 5 polige abnehmbare Schraubklemmen Spannungsversorgung Externe Versorgung 24 10 Leistungsaufnahme Max ma 280 Typisch 100 Anzeige Diagnose Ei ber frontseitige LED Dienste Profil FED C32 oderFEDC32P z Steuerung 26 konfigurierbare W rter 1 122 konfigurierbare W rter 256 konfigurierbare W rter berwachung u 26 konfigurierbare W rter 1 256 konfigurierbare W rter ber das Mini Messaging System des Gateways PKW Konfiguration und Einstellung Beschreibung Anwendung Mit Bus Bestell Nr Gew f r serieller Verbindung kg Kommunikationsgateways Motorabg nge Fipio Modbus LUF P1 0 245 TeSys U Profibus DP Modbus LUF P7 0 245 Astar Ag DeviceNet Modbus LUF P9 0 245 Altivar 31 Anschlusszubeh r _ Beschreibung Anwendung L nge Steckverbinder Bestell Nr Gew g f r m kg R Verbindungskabel Modbus 3 1 RJ45 Steckverbinder VW3 A8 306 D30 0 150 anderes Ende abisoliert TSX FP ACC 12 0 3 2 RJ45 Steckverbinder VW3 A8 306 R03 0 050 1 2 RJ45 Steckverbinder VW3 AS 306 R10 0 050 3 2 RJ45 Steckverbinder VW3 A8 306 R30 0 150 X j E J Steckverbinder Fipio ein 9 poliger SUB D Stecker TSX FP ACC12 0 040 H Profibus ein 9 poliger SUB D Stecker 490 NAD 911 04 d f r Leitungsmitte 490 NAD 911 03 Profibus ein 9 poliger SUB D Stecker 490 NAD 911 03 f r Leitungsabschluss Dokumentation Beschre
39. Umrichterfunktionen Konfigurieren Einstellen Steuern und berwachen CANopen Modbus Anschluss ber Anschlussmodule Anschluss ber Abzweigdosen und Stecker RJ45 E SE mm Dm A De ATV 31 ATV 31 1 SPS 1 SPS 1 SPS 2 Hauptkabel CANopen 2 Modbus Kabel je nach Typ der 2 Modbus Kabel je nach Typ der 3 Abzweigdose CANopen VW3 CAN TAP2 Steuereinheit oder SPS Steuereinheit oder SPS 4 Abzweigkabel CANopen VW3 A0 1501 3 Anschlussmodul Modbus LU9 GC3 3 Modbus Kabel TSX CSA 00 zus tzlich interne Verbindung VW3 A0 1500 4 Abzweigkabel Modbus 4 Abzweigdose TSX SCA 50 VW3 A8 306 Reo 5 2 Weg Abzweigdose TSX SCA 62 5 Endanpassung 6 Abzweigkabel Modbus VW3 A0 1501 VW3 A8 306 RC zus tzlich int Verb VW3 A0 1500 6 T Abzweigmodul Modbus 7 Abzweigkabel Modbus VW3 A0 1501 VW3 A8 306 TFee mit Kabel zus tzlich int Verb VW3 A0 1500 Folgende Abzweigdosen CANopen k nnen alternativ Anschluss ber Schraubklemmen dazu verwendet werden In diesem Fall sind ein Abzweigkabel Modbus VW3 A8 306 D30 und m 4xRJ45 VW3 SK CAN TAP AR Endanpassungen VW3 A8 306 DRC zu verwenden m 2XRJ45 9polig SubD VW3 SK CAN TAP 3RJ m 10xRJ45 VW3 SK CAN TAP 10RJ Siehe Seite 3 23 Altivar 31 kann ber ein Anschaltmodul Bridge oder Gatewaymodul an folgende Netzwerke angeschlossen werden m Ethernet m Fipio m Profibus DP m DeviceNet Die Kommunikationsoptionen erm glichen den dezentralen Zugriff auf die Umr
40. VZ1L007UM50 1 17 2 37 3 17 VZ1L018UM20 1 17 2 37 2 41 VZ3V1301 3 17 3 21 VZ3V1302 1 17 2 37 2 41 VZ3V3101 3 17 3 21 VZ3V3102 1 17 2 37 2141 3 17 3 21 VZ3V3103 2 37 2 41 3 21 VZ3V3104 2 41 XGSZ24 1 16 2 35 3 15 1 16 2 35 3 15 2 35 3 15 2135 2 35 1 16 2 35 3 15 1 16 2 35 3 15 2135 3 15 3 26 3 26 1 15 2 31 2 33 3 26 1 15 2 33 3 26 1 15 2 31 1 15 2 31 1115 1117 2 27 3 23 2 27 3 23 3 50 3 52 2 27 3 23 2 27 3 23 1117 2 27 3 23 1117 2 27 3 23 3 50 1117 2 27 3 23 3 50 1117 2 27 3 23 3 50 1117 2 27 3 23 1 17 2 27 3 23 1 17 2 27 3 23 1115 1115 1115 1115 1 15 2 23 1115 2 23 1115 2 28 3 23 2 28 3 23 2 28 3 23 3 23 3 52 2 37 3 17 2 37 3 17 2 37 3 17 1 17 1 17 2 23 2 23 2 23 2 23 3 26 Schneider Electric in Deutschland Zentrale Funktionen Kundenbetreuung Gro handel Technische Unterst tzung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 180 5 75 35 75 Fax 49 0 180 5 75 45 75 14 Ct Min im deutschen Festnetz der T Com Mobilfunknetze ggf abweichend E Mail de schneider service de schneider electric com Nord Ost Vertriebsb ro Berlin Am Borsigturm 9 D 13507 Berlin Tel 49 0 30 89 7905 0 Fax 49 0 30 89 7905 99 Vertriebsb ro Hamburg Albert Einstein Ring 9 D 22761 Hamburg Bahrenfeld Tel 49 0 40 8908 27 0 Fax 49 0 40 89 08
41. Wert ATV312H018M3 H075M3 ATV 312H037N4 H075N4 ATV 312H075S6 ATV 312HU11M2 HUT5M2 ATV 312HU11M3 HU15M3 ATV 312HU11N4 HU15N4 ATV 312HU15S6 50 des Motorbemessungs Moments typischer Wert ATV 312HU22M2 ATV 312HU22M3 HD15M3 ATV 312HU22N4 HD15N4 ATV 312HU22S6 HD15S6 30 des Motorbemessungs Moments typischer Wert Maximaler berlaststrom 150 vom Umrichter Bemessungsstrom w hrend 60 s typischer Wert Motorregelung Verst rkungsfaktor Drehzahlregler m U f Kennlinie Standard m Vektororientierte Flussregelung ohne Encoder Performance m Quadratische Drehmomentkennlinie Kn Pumpen und L fter m Energiesparmodus f r Bel ftung Werkseitige Voreinstellung mit Stabilit t und Frequenzverst rkung M gliche Auswahl f r Maschinen mit hohem Widerstands oder Tr gheitsmoment oder f r Maschinen mit kurzen Taktzeiten Schlupfkompensation Automatisch und lastunabh ngig Manuelle Einstellung oder Abschaltung m glich Versorgung Spannung 200 15 240 10 einphasig f r ATV 312eeeeNM2 200 15 240 10 dreiphasig f r ATV 312eeeelVi3 380 15 500 10 dreiphasig f r ATV 312eeeeN4 525 15 600 10 dreiphasig f r ATV 312eeeeS6 Frequenz Hz 9022 6045 Angenommener ATV 312eeeeN D ao lt x 1000 Kurzschlussstrom am Anschlusspunkt bei einphasiger Versorgung Kurzschlussstrom lcc ATV 312H018M3 HU40M3 A lt 5000 Kurzschlussstrom am
42. a mit m 2 Federzugklemmleisten f r den ATV 312 Anschluss per Daisy Chain des Herk mmliche L sung f r den Anschluss an den CANopen Busses l Maschinenbus CANopen m 1 Kabel mit RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss des Umrichters Abzweiggeh use 0 3 TCS CTN023F13M03 mit m 2 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss per Daisy Chain des CANopen Busses m 1 Kabel RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss des Umrichters CANopen Abschlusswiderstand TCS CAR01NM120 f r Schraubklemmleisten 4 1 Weiteres Anschlusszubeh r siehe Katalog Maschinen und Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik ZXKNETZWERKTECH 2 Siehe Katalog Automatisierungsplattform Modicon M340 ZXKM340 3 Standard ohne besondere Beanspruchungen Betriebstemperatur zwischen 5 C und 60 C ortsfeste Installation Schwierige Umgebungsbedingungen Best ndigkeit gegen ber Kohlenwasserstoffen Industrie len Reinigungsmitteln L tspritzern Feuchtigkeit bis 100 salzhaltige Umgebung Betriebstemperatur zwischen 10 C und 70 C starke Temperaturschwankungen 4 Verpackungseinheit 2 St ck TCS CARO013M120 Allgemeines Funktionen Technische Daten Seite 2 24 Seite 2 25 Seite 2 25 Electric 2 28 Schneider PF539848 Bestelldaten Forts PF539844 Frequenzumrichter Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke Beschreibung Passende Kabel Bestell Nr Gew k
43. aus 3 Hochfrequenz Drosseln und 3 Widerst nden Der LR Filter eignet sich insbesondere m zur Begrenzung von dv dt an den Motorklemmen m zur Verwendung von Motorkabeln gro er L nge siehe untenstehende Tabelle mit den technischen Daten LR Filter Altivar 312 LC Filter Diese Zelle besteht aus 3 Hochfrequenz Drosseln und 3 Kondensatoren Der LC Filter kann ebenfalls mit Motorkabeln gro er L nge verwendet werden siehe untenstehende Tabelle mit den technischen Daten LC Filter V1 Altivar 312 Motordrossel Die Motordrossel eignet sich insbesondere m zur Begrenzung von berspannungen an den Motorklemmen siehe Motorkabel L nge in der untenstehende Tabelle mit den technischen Daten m zur Minimierung der Stromwelle um so die Motorger usche zu reduzieren Altivar 312 LR Filter 2 LC Filter VW3 A58 45e VW3 A66 412 Motordrosseln VW3 A4 552 A4 555 4 VW3 A4 556 kHz 0 5 4 max 2 oder A Motorkabel L nge Geschirmte Kabel m lt 100 lt 100 lt 100 lt 200 Ungeschirmte Kabel m Schutzart IP 20 IP 00 IP 20 IP 00 1 Bei Einhaltung der in obiger Tabelle angegebenen Kabell ngen zwischen Motor und Umrichter werden die Filterleistungen garantiert Im Falle einer Parallelschaltung mehrerer Motoren m ssen in der Kabell nge alle Abzweigungen ber cksichtigt werden Bitte beachten Sie dass bei Verwendung eines Kabels das
44. befinden sich unten am Umrichter Alle induktiven Komponenten die sich in der N he des Umrichters befinden oder mit diesem galvanisch gekoppelt sind m ssen entst rt werden wie z B Relais Sch tze Magnetventile Leuchtstofflampen Materialempfehlungen die vollst ndigen Bestelldaten finden Sie im Katalog ZXKTE Symbol Bezeichnung Q1 GV2 L oder Compact NS siehe Seite 3 32 KM1 LC1 eee LA4 DA2U siehe Seite 3 32 S1 S2 Drucktaster XB2 B oder XA2 B T1 Transformator 100 VA sekund rseitig 220 V Q2 GV2 L ausgelegt entsprechend dem 2 fachen prim rseitigen Bemessungsstrom von T1 Q3 GB2 CB05 Schaltungsempfehlungen Schalter der Logikeing nge Ausgang AOC Position Source Position SINK Position CLI mit Transistorausg ngen einer SPS Im Logikausgang verdrahtet ern BEREIT Steuerklemmen ATV 31 a un AY ooo o Q SCH lt Zi JNE S Relais 24 V 10 mA SPS 2 Draht Steuerung 3 Draht Steuerung Analoge Spannungseing nge Analoge Stromeing nge 10 V extern 10 V extern 0 20 mA 4 20 mA X Y mA Steuerklemmen ATV 31 Steuerklemmen ATV 31 Steuerklemmen ATV 31 Steuerklemmen ATV 31 Steuerklemmen ATV 31 I N x g Er Er En SE a e ap z ar lt To Drehzahl sollwertpo LI1 Rechtslauf LI1 Halt tentiometer Lix Linkslauf LI2 Rechtslauf 2 2
45. ber das dezentrale Bedienterminal Der Wechsel zur Vor Ort Steuerung wird ber einen Logikeingang freigegeben m Freier Auslauf Gew hrleistet das Anhalten des Motors allein durch das Widerstandsmoment wenn die Versorgung des Motors abgeschaltet ist Der Freie Auslauf erfolgt o durch einen normalen Haltbefehl der auf Freier Auslauf konfiguriert ist bei Verschwinden eines Fahrbefehls oder bei Auftreten eines Stoppbefehls o durch Freigabe ber einen Logikeingang m Schnellhalt Die Funktion erm glicht den gebremsten Auslauf mit einer f r die Motor Umrichter An ordnung minimal zul ssigen Auslauframpenzeit geteilt durch 2 bis 10 ohne die Verrie gelung des Umrichters aufgrund des Fehlers zu starkes Bremsen zu verursachen Sie eignet sich f r F rderer mit einer elektrischen Not Aus Bremsung Der Schnellhalt erfolgt D durch einen normalen Haltbefehl der auf Schnellhalt konfiguriert ist bei Verschwinden eines Fahrbefehls oder bei Auftreten eines Stoppbefehls D durch Freigabe ber einen Logikeingang m Gleichstrombremsung Die Funktion erm glicht das Bremsen von L ftern mit hohem Tr gheitsmoment bei niedriger Drehzahl oder das Aufrechterhalten des Haltemoments bei L ftern die sonst durch Luftzug angetrieben w rden Die Gleichstrombremsung erfolgt o durch einen normalen Haltebefehl der auf Gleichstrombremsung konfiguriert ist bei Verschwinden eines Fahrbefehls oder bei Auftreten ein
46. der Relais R1 R2 Seite 2 67 Analogausg nge AOC AOV Seite 2 68 Speicherung und Aufruf der Konfiguration Seite 2 68 Kompatibilit tstabelle der Funktionen Allgemeines Seite 2 69 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 54 Schneider Electric Funktionen Forts ATV 312H075M2 mitgeschlossener Frontklappe und Abdeckung 5 Tasten STOP RESET und RUN sind nicht zug nglich ATV 312H075M2 mit geschlossener Frontklappe ohne Abdeckung 5 Tasten STOP RESET und RUN sind zug nglich ATV 312H075M2 mit ge ffneter Frontklappe ei REF O H Konfiguration der Parameter CONF berwachung der Parameter MON 3 Betriebsarten REF MON und CONF Frequenzumrichter Altivar 312 Der Altivar 312 wird werkseitig voreingestellt so dass eine einfache Inbetriebnahme der meisten Applikationen sofort und ohne weitere Einstellungen m glich ist Werkseitige Voreinstellung m Standard Motorfrequenz 50 Hz m Versorgungsspannung des Motors 230 V ATV 312HeeeNM2 ATV 312HeeeM3 400 V ATV 312HeeeN4 oder 600 V ATV 312HeeeS6 m Lineare Rampenzeiten 3s m Kleine Frequenz LSP 0 Hz Gro e Frequenz HSP 50 Hz m Normaler Anhaltemodus Auslauframpe m Anhaltemodus bei Auftreten einer St rung Freier Auslauf m Thermischer Dauerstrom des Motors entspricht dem Bemessungsstrom des Umrich
47. dezentrales Bedienterminal Befehlswort Modbus Befehlswort CANopen Die Befehlskan le und die Sollwertkan le k nnen unterschiedlich sein Beispiel Der Frequenzsollwert wird ber CANopen und der Steuerbefehl ber das dezentrale Bedienterminal erteilt Anm Die Tasten STOP der Tastatur und des dezentralen Bedienterminals k nnen weiterhin priorit r bleiben Die Funktionen Sollwertsummierung und Pl Regler k nnen nur einem Sollwertkanal zugeteilt werden m Sollwertumschaltung Die Umschaltung von 2 Frequenzsollwerten kann freigegeben werden ber o einen Logikeingang o ein Bit in einem Befehlswort Modbus oder CANopen Sollwert 1 ist aktiv wenn der Logikeingang oder das Bit des Befehlsworts im Zustand 0 ist Sollwert 2 ist aktiv wenn der Logikeingang oder das Bit des Befehlsworts im Zustand 1 ist Die Sollwertumschaltung kann bei laufendem Motor erfolgen x 5 o e O lt ale lt lt 10V X Y mit X einstellbar von 0 20 mA 24 V 0 und Y einstellbar von 4 20 mA Anschlussschema f r Sollwertumschaltung m Sollwertsummierung Diese Funktion erm glicht es 2 oder 3 Frequenzsollwerte unterschiedlicher Quelle zu addieren Die zu addierenden Sollwerte k nnen aus jeder m glichen Sollwertquelle gew hlt werden Beispiel Sollwert 1 von Al1 Sollwert 2 von Al2 Drehzahlsollwert des Umrichters Sollwert 1 Sollwert 2 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Beschreib
48. die mit 200 V ein und dreiphasig versorgt werden Schutzferrite an jedem Motorkabel vorzusehen LR Filter LC Filter Diese Zelle besteht aus 3 Hochfrequenz Drosseln und Diese Zelle besteht aus 3 Hochfrequenz Drosseln und 3 Kondensatoren 3 Widerst nden LR Filter LC Filter Altivar 31 Altivar 31 Motordrossel Ferrite bei Einsatz eines Motorsch tzes Bei Motorkabell ngen Standardkabel ber 100 m 50 m bei geschirmtem Kabel lassen sich mit einer Drossel die berspannungen an den Motorklemmen begrenzen es Sch tz Altivar 31 LR Filter 2 LC Filter Motordrosseln VW3 A5845e VW3 A66412 VW3 A4 552 VW3 A4 556 A4 555 Taktfrequenz des Umrichters kHz 0 5 4 2 oder 4 12 4 max L nge des Motorkabels Geschirmtes Kabel m x 100 x 100 lt 50 x 100 Nicht geschirmte m e 200 lt x 100 Kabel Schutzart IP 20 IP 00 IP 00 IP 20 IP 00 1 Bei Einhaltung der in obiger Tabelle angegebenen Kabell ngen zwischen Motor und Umrichter werden die Filterleistungen garantiert Im Falle einer Parallelschaltung mehrerer Motoren m ssen in der Kabell nge alle Abzweigun gen ber cksichtigt werden Bitte beachten Sie dass bei Verwendung eines Kabels das die empfohlene L nge berschreitet die Gefahr der berhitzung der Filter besteht 2 Bei Frequenzen ber 4 kHz oder Kabell ngen ber 100 m bitten wir um R cksprache Abmessungen Seite 3 28 3 29 Electric 3 20 Schne
49. f r F rderer mit einer elektrischen Not Aus Bremsung Der Schnellhalt erfolgt o durch einen normalen Haltbefehl der auf Schnellhalt konfiguriert ist bei Ver schwinden eines Fahrbefehls o oder bei Auftreten eines Stoppbefehls o durch Freigabe ber einen Logikgeingang m Gleichstrombremsung Erm glicht das Bremsen von L ftern mit hohem Tr gheitsmoment bei niedriger Drehzahl oder das Aufrechterhalten des Haltemoments bei L ftern die sonst durch Luftzug angetrieben w rden Die Gleichstrombremsung erfolgt oO durch einen normalen Haltebefehl der auf Gleichstrombremsung konfiguriert ist bei Verschwinden eines Fahrbefehls oder bei Auftreten eines Stoppbefehls o durch Freigabe eines Logikgeingangs Der Wert des Gleichstroms und die Bremszeit bis zum Stillstand sind einstellbar Allgemeines Seite 2 14 Technische Daten Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 63 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Bremslogik Verwaltung der Steuerung einer elektromagnetischen Bremse in Synchronisation mit dem Anlauf und Anhalten des Motors um einen ruckfreien Betrieb sicherzustel Frequenzsollwert j i len und ein Kippen des Motors zu vermeiden Die Bremslogik wird durch den Ralaisader 4 Umrichter verwaltet Logikausgang Einstellbare Werte beim ffnen der Bremse Stromschwellwert Verz gerungszeit eos Einstellbare Wer
50. geet St E See Zu nn Ben O cd 0O zer ar x i SC 15 130988 d WW d I I Ben ATV 12000000 ooo ATV 12000000 Source 24 V Source 24 V 1 Der Anschluss des Steuerteils entspricht dem Anschluss der Umrichter ATV 12eeeef 1 und ATV 12eeee V 2 Die Konfiguration erfolgt f r den Anschluss in positiver Logik Source oder negativer Logik Sink per Parameter die werkseitige Voreinstellung erfolgt in positiver Logik Source 3 Hilfsschalter des St rmelderelais Dienen zur dezentralen Anzeige des Zustand des Umrichters 4 Der Anschluss der Klemmen R L1 S L2 N und T L3 erfolgt von der Oberseite des Umrichters Der Anschluss der anderen Klemmen erfolgt von der Unterseite des Umrichters 5 Siehe Katalog Spannungsversorgungen und Transformatoren Phaseo ZXKPHASEO Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 26 Electric 1 22 Schneider Schaltbilder Forts Frequenzumrichter Vorsichtsma nahmen Altivar 12 bei der Montage Bremsmodule und Bremswiderst nde Motordrosseln zus tzliche EMV Filter Bremsmodul VW3 A7 005 in Verbindung mit den Motordrosseln VW3 AA 551 554 Bremswiderst nden VW3 A7 701 702 723 724 SE DU DU SE U SZ U SU US U ZU ATV 12000000 all T LI l i Bremswiderstand Bremsmodul VW3 A7 700 VW3 A7 005 PB Zus tzliche EMV Eingangsf
51. glich Beim Schalten auf den laufenden Motor Umrichter freigegeben wird der Motor bei seiner momentanen Drehzahl ein gefangen und gem Hochlauframpe ruckfrei auf die gew nschte Drehzahl ge bracht F r diese Anwendung ist die Funktion Einfangen im Lauf zu konfigurieren die Funktion zur Verwaltung eines vorhandenen Motorsch tzes zu aktivieren und Schutzferrite am Umrichterausgang anzubringen Typische Anwendungen Sicherheitsabschaltung am Umrichterausgang Bypass Funktion Betrieb parallelgeschalteter Motoren Anwendungsempfehlungen Die Steuerung des Motorsch tzes ist mit der eines Anhaltebefehls im freien Auslauf des Umrichters am Logikeingang zu synchronisieren 1 BeiLeistungens 250 W betr gt die Deklassierung 20 anstelle von 50 bei sehr niedriger Frequenz 2 Die Bemessungsfrequenz des Motors und die maximale Ausgangsfrequenz sind einstellbar von 40 500 Hz Anm Beim Motor Hersteller nachfragen ob der Motor mit berdrehzahl betrieben werden darf Bestelldaten Seite 3 12 3 13 Beschreibung Seite 3 4 3 7 Funktionen Seite 3 33 3 48 Abmessungen Seite 3 27 3 29 Schaltpl ne Seite 3 30 3 31 Schneider 3 11 Electric 534445 Bestelldaten Forts ATV 31CU22M2 ATV 31CU75N4 8 tt is ATV 31C037N4ZH28 ATV 31C075N4ZH238 ATV 31CU11N4ZH28 ATV 31CU40N4ZH28 ATV 31CU55N4ZH28 ATV 31CU75N4ZH28 ATV 31CD11N4ZH28 ATV 31CD15N4ZH28 3 12
52. handelt es sich um folgende St rungen o thermische berlast Umrichter o thermische berlast Motor o Fehler Bus CANopen oO Unterbrechung serielle Modbus Schnittstelle o externe Fehler o Verlust Sollwert 4 20 mA m Fehlerreset L schen des letzten Fehlers ber einen Logikeingang Die Anlaufbedingungen nach einem Reset entsprechen denen eines normalen Einschaltens R cksetzen der folgenden St rungen berspannung berdrehzahl externer Fehler thermische berlast Umrichter Verlust Motorphase berspannung DC Bus Verlust Sollwert 4 20 mA Ausrei en der Last berlast Motor wenn der thermische Zustand unter 100 liegt Fehler serielle Verbindung Die St rungen Netzunterspannung und Verlust Netzphase werden automatisch r ckgesetzt wenn sich das Netz normalisiert Spezielle Funktion f r Applikationen mit schwer zug nglichen Umrichtern z B auf einem beweglichen Schlitten F rdertechnik m Unterdr ckung aller St rungen Diese Funktion erm glicht die Unterdr ckung aller St rungen einschlie lich der thermischen Schutzfunktionen geforcter Betrieb und kann zur Zerst rung des Umrichters f hren In diesem Fall besteht keine Garantie mehr Spezielle Funktion f r Anwendungen bei denen ein Wiederanlauf wesentlich ist F rderer in einem Ofen Rauchgasentl ftungsanlage Maschine mit bei Abk hlung erstarrenden Produkten die ausgeworfen werden Die Funktion wird ber einen Logikeingang
53. interne Spannungsquellen Gesch tzt gegen Kurzschl sse und berlast m 1 Spannungsquelle 5 V 5 f r Sollwert Potenziometer 2 2 10 KQ maximale Belastbarkeit 10 mA m 1 Spannungsquelle 24 V 15 20 f r die Steuereing nge maximale Belastbarkeit 100 mA Analogeingang AI1 1 Analogeingang softwarem ig konfigurierbar f r Spannung oder Strom m Analogeingang Spannung 0 5 V nur interne Versorgung oder 0 10 V Impedanz 30 kQ m Analogeingang Strom X Y mA programmierbar von X und Y auf 0 20 mA Impedanz 250 Q Abtastzeit lt 10 ms Aufl sung 10 Bit Genauigkeit 1 bei 25 C Linearit t 0 3 vom Maximalwert Werkseitige Voreinstellung f r Spannung konfigurierter Eingang Analogausgang AO1 1 Analogausgang softwarem ig konfigurierbar f r Spannung oder Strom m Analogausgang Spannung 0 10 V min Lastimpedanz 470 Q m Analogausgang Strom 0 20 mA max Lastimpedanz 800 Q Aktualisierungszeit lt 10 ms Aufl sung 8 Bit Genauigkeit 1 bei 25 C Relaisausg nge R1A R1B RIC 1 gesch tzter Relaisausgang 1 Hilfsschalter S und 1 Hilfsschalter mit gemeinsamen Anschlusspunkt Ansprechzeit max 30 ms Minimale Schaltleistung 5 mA bei 24 V Maximale Schaltleistung m beiohmscher Last cos 1 und L R 0 ms 3A bein 250 V oder 4 A bei 30 V m bei induktiver Last cos 0 4 und L R 7 ms 2 A bein 250 V oder 30V Logikeing nge
54. nden auch in Schutzart IP 54 oder als Unterbau Footprint Variante f r den Umrichter ATV31 zur Verf gung Bitte Katalog ZXKR69 anfordern Gleiche Bremswiderst nde f r ATV31Ceeeee und ATV31CeeeeeZH23 Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 28 3 29 Seite 30 31 Schneider 3 15 d Electric Beschreibung Frequenzumrichter Technische Daten f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Netzdrosseln Diese Drosseln bieten einen besseren Schutz gegen Netz berspannungen und reduzieren die vom Umrichter erzeugten Stromoberschwingungen Die empfohlenen Drosseln erm glichen die Begrenzung des Netzstroms Sie wurden in bereinstimmung mit der Norm EN 50178 VDE 0160 Sch rfegrad 1 Netzr ckwirkungen entwickelt Die Werte der Netzdrosseln werden durch einen Spannungsfall zwischen 3 und 5 der Bemessungsspannung des Netzes bestimmt Ein h herer Wert hat einen Drehmomentverlust zur Folge Der Einbau von Netzdrosseln wird besonders in folgenden F llen empfohlen m Starke Netzst rungen durch andere Verbraucher St rsignale berspannungen m Veersorgungsnetz mit einer Spannungsunsymmetrie zwischen den Phasen gt 1 8 der Bemessungsspannung m Versorgung des Umrichters ber eine Leitung mit niedriger Impedanz in der N he installierte Transformatoren mit Leistungen gr er der 10 fachen Umrichterleistung m Anschluss einer gro en Anzahl von Frequenzumrichtern am gleichen Netz m Zur Reduzierung der b
55. nur der Wiederanlauf in der anderen Richtung zul ssig m berwachung Folgende Informationen k nnen angezeigt werden o Frequenzsollwert oO Interner PI Sollwert o Frequenzsollwert und deren Absolutwert o Am Motor anliegende Ausgangsfrequenz vorzeichenbehafteter Wert als Zweier komplement o Ausgangsfrequenz in applikationsspezifischer Einheit CO Strom im Motor o Motorleistung 100 Bemessunggsleistung o Netzspannung o Thermischer Motorzustand 100 thermischer Bemessungszustand 118 thermischer berlastschwellwert Motor D Thermischer Umrichterzustand 100 Thermischer Bemessungszustand 118 thermischer berlastschwellwert Umrichter o Motormoment 100 Bemessungsmoment o Letzter aufgetretener Fehler o Betriebszeit o Zustand der Selbsteinstellung o Konfiguration und Zustand der Logikeing nge o Konfiguration der Analogeing nge Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 64 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Fehlermanagement Es gibt verschiedene Betriebsmodi bei Auftreten r ckstellbarer Fehler o Freier Auslauf o der Umrichter wechselt zur Auffangfrequenz o der Umrichter beh lt die Frequenz die er zum Zeitpunkt der St rung hatte bis zur Fehlerbehebung bei o Auslauf gem Rampe o Schnellhalt Bei den r ckstellbaren Fehlern
56. r Applikationen im Bereich der F rdertechnik Verpa ckungstechnik und des Personentransports Die Verwendung von S Rampen erm glicht die Unterdr ckung von Lastst en und begrenzt die Drehzahlabwei chung bei schnellen bergangsphasen mit hoher Massetr gheit o U Rampen U Rampen eignen sich f r Pumpenapplikationen wie z B eine Anlage mit Kreisel pumpe und R ckschlagventil Durch die Verwendung von U Rampen l sst sich das Schlie en des R ckschlagventils besser kontrollieren Die Auswahl linear S f rmig oder U f rmig gilt gleichzeitig f r die Hochlauf und die Auslauframpe m Automatische Anpassung der Auslauframpe Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit wenn die urspr ngliche Einstel lung in Bezug auf die Lastverh ltnisse zu kurz ist Diese Funktion verhindert die eventuelle Verriegelung des Umrichters mit der Fehlermeldung berspannung beim Auslauf Ist ein Bremsmodul an den Umrichter angeschlossen so muss diese Funktion gesperrt sein m Stoppmodi Festlegung des Stoppmodus des Umrichters 3 Stoppmodi sind m glich D freier Auslauf beim Verriegeln des Umrichters Anhalten des Motors im freien Auslauf je nach Applikation die Motorversorgung wird unterbrochen D normaler Auslauf entsprechend der Auslauframpe Halt in Abh ngigkeit von der Auslauframpenzeit Die Auslauframpe kann festeingestellt oder anpassbar sein siehe Funktion Automatische Anpassung der Auslauframpe
57. r mit der Schutzart IP 54 oder IP 65 anbringen ber das Terminal kann auf dieselben Funktionen wie ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface zugegriffen werden Das dezentrale Grafikterminal vereinfacht mit seiner Klartextanzeige in der jeweiligen Bedienersprache Konfiguration Inbetriebnahme oder Wartung Siehe Seite 2 30 Inbetriebnahmesoftware SoMove Mit der Inbetriepbnahmesoftware SoMove l sst sich der Umrichter Altivar 312 wie alle anderen Frequenzumrichter und Sanftanlasser von Schneider Electric konfigurieren einstellen und warten Der Umrichter kann ber Direktanschluss oder Bluetooth Schnittstelle mit dem PC verbunden werden Siehe Seite 2 31 Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon Mit der Software SoMove Mobile lassen sich die Parameter des Umrichters ber ein Mobiltelefon mit Bluetooth Schnittstelle editieren Ben tigt wird dazu ein Modbus Bluetooth Adapter Konfigurationen k nnen damit ebenfalls gespeichert werden ber einen PC lassen sich die Konfigurationen im und exportieren Siehe Seite 2 31 Konfigurationstools Simple Loader und Multi Loader Mit dem Simple Loader l sst sich die Konfiguration eines unter Spannung stehenden Umrichters auf einen anderen unter Spannung stehenden Umrichter duplizieren Mit dem Multi Loader k nnen Konfigurationen von einem PC oder von einem unter Spannung stehenden Umrichter kopiert und auf einen anderen unter Spannung stehenden Umrichter dupli
58. r neue L sungsans tze m Verkseitig voreingestellter Umrichter f r eine sofortige Inbetriebnahme m Laden einer Konfiguration mit dem Konfigurationstool Multi Loader in den Umrichter ohne dass das Ger t aus der Verpackung genommen werden muss m eindeutig beschriftete Klemmleisten zur Reduzierung der Verdrahtungszeiten die Kennzeichnung des Umrichters befindet sich auf der Frontseite m Lieferung von mehreren Ger ten in einer Sammelverpackung 1 Wie im Falle o der einzeln ausgelieferten Umrichter l sst sich eine Konfiguration in jeden 3 Umrichter laden ohne dass die Ger te aus der Verpackung genommen werden m ssen Applikationen f r einfache Industriemaschinen m Einfache Handlingsmaschinen kleine F rderer m Verpackungsindustrie kleine Etikettiermaschinen kleine Einsackmaschinen m Pumpenapplikationen Ansaug Kreisel Umw lzpumpen Ein und Mehr pumpen Stationen m Maschinen mit L fter Rauch und Luftabzug Maschinen zur Herstellung von Folien fen Kessel Waschkessel Applikationen f r Maschinen im Konsumg terbereich m Einfache Handlingsmaschinen Zugangsschranken drehende Reklameschilder m Maschinen f r den Gesundheitssektor medizinische Betten Hydromassage Wannen Laufb nder m Maschinen f r die Nahrungsmittelindustrie M hlen Knetmaschinen Mischer Steuerung eines Mischers mit ATV 12 Andere Arten von Applikationen m Nahrungsmittelindustrie B
59. tes Lagerung Maximale Aufstellungsh he Ohne Deklassierung Schwingungsbeanspruchung Gem IEC 60068 2 6 C 25 70 1000 ber 1000 m den Strom um 1 pro zus tzlicher 100 m deklassieren 1 5 mm Spitze von 3 13 Hz 1 g Spitze von 13 150 Hz Schockbeanspruchung Gem IEC 60068 2 27 15 g w hrend 11 ms Maximale 50 60 Hz einphasig V 240 10 Bemessungsspannung 50 60 Hz dreiphasig V 240 10 500 10 Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 29 Seite 3 30 3 31 3 18 Schneider Electric 105586 Bestelldaten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Zus tzliche Funkentst rfilter F r Umrichter Filter Bestell Nr Maximale L nge In If Verluste Bestell Nr Gew geschirmtes Kabel 1 2 3 4 EN 55011 EN 55022 Klasse A Klasse B m m A mA W kg Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz a ATV 31C013M2 50 20 9 100 3 7 VW3 A31401 0 600 ZEN ATV 31C037M2 l ATV 31C055M2 ATV 31C075M2 VW3 A31405 ATV 31CU11M2 50 20 16 150 6 9 VW3 A31403 0 775 ATV 31CU15M2 ATV 31CU22M2 50 20 22 80 7 5 VW3 A31405 1 130 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500 V 50 60 Hz ATV 31C037N4 50 20 15 15 99 VW3 A31404 1 000 ATV 31C055N4 ATV 31C075N4 ATV 31CU11N4 ATV 31CU15N4 ATV 31CU22N4 50 20 25 35 15 8 VW3 A31406 1 650 ATV 31CU30N4 ATV 31CU40N4 ATV 31H C KU55N4 50 20 47 45 19 3 VW3 A31407 3 150 ATV 31H C KU75N4 ATV 31CD11N4 50 20 49 45 27 4 VW3 A31409 4 750 ATV
60. tspolitik beruht auf sechs Grunds tzen Einbindung unserer Kunden und ihrer Bed rfnisse Ausrichtung aller Aktivit ten zur nachhaltigen Erh hung der Kunden zufriedenheit E Einbindung aller F hrungskr fte und Mitarbeiter Klare offene Kommunikation Entwicklung eines hohen Qualit ts bewusstseins in allen Unternehmensbereichen E Systematisches Messen von Prozessen Produkten und Dienst leistungen Beteiligung unserer Partner z B Kunden Lieferanten an unserer Qualit tspolitik Unsere Umweltschutzpolitik verpflichtet uns mit folgenden Grunds tzen Mit Produkten und L sungen von Schneider Electric entstehen innovative L sungen zur Energieeinsparung Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltsch dliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungsverfahren durch umweltfreundliche L sungen Indem wir Abf lle vermeiden verwerten oder beseitigen gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um Zertifizierung des Unternehmens Qualit tsmanagementsystem nach ISO 9001 Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 Schneider 5 Electric 1 0 Schneider Electric Inhalt Frequenzumrichter Altivar 12 Frequenzumrichter Altivar 12 EN NUD rar rer Seite 1 2 ee e le E Gu eher det Seele eene Seite 1 6 m Allgemeines u d ne ee nn ne Ben EE d eg Seite 1 8 m Technische Daten weg e EE na nahen Seite
61. vertikale Montageebene zz VI Ausgangsfrequenzbereich 0 500 Taktfrequenz 2 16 im Betrieb einstellbar Drehzahlstellbereich 159 Kurzfristiges berlastmoment 170 200 des Motorbemessungsmoments typischer Wert Bremsmoment Mit Bremswiderstand Ohne Bremswiderstand Maximaler berlaststrom 100 des Motorbemessungsmoments dauernd 150 f r die Dauer von 60 s Wert vom Motorbemessungsmomernt typischer Wert je nach Stromgr e 30 f r gt ATV 31eU15ee 50 f rs ATV 31eU15ee 100 f rs ATV 31e075e 150 f rs ATV 318018M2 150 des Umrichterbemessungsstroms w hrend 60 s typischer Wert U f Kennlinie Vektororientierte Regelung ohne Geber R ckf hrung mit Steuersignal des Motors vom Typ PWM Puls Breiten Modulation Werkseitige Voreinstellung f r die meisten Applikationen mit konstantem Moment M gliche Auswahl spezielle Kennlinien f r Pumpen und L fter Energieeinsparung oder konstantes Moment U f Kennlinie f r Sondermotoren Verst rkungsfaktor Drehzahlregler Schlupfkompensation Werkseitige Voreinstellung mit Stabilit t und Frequenzverst rkung M gliche Auswahl f r Maschinen mit hohem Widerstands oder Tr gheitsmoment oder f r Maschinen mit kurzen Taktzeiten Automatisch und lastunabh ngig Manuelle Einstellung oder Abschaltung m glich 3 8 1 Siehe Tabelle Seite 3 19 zur berpr fung der zul ssigen Kabell ngen Schneider Electric Technische Daten
62. wird automatisch so abgesenkt dass ohne Drehzahleinbu en ein m glichst geringer Strom flie t Einstellung der U f Kennlinie mit PowerSuite f r PC U V Ue f Hz fre Ue Bemessungsspannung des Motors fre Bemessungsfrequenz des Motors m Motorvermessung Die Motorvermessung kann erfolgen o durch den gezielten Einsatz eines Dialogtools ber die lokale Steuerung oder die serielle Verbindung D beijedem Einschalten o bei jedem Startbefehl o durch Freigabe ber einen Logikeingang Die Motorvermessung erm glicht die Leistungsoptimierung der Anwendung m Taktfrequenz Ger uschreduzierung Die Einstellung der Taktfrequenz erm glicht die Reduzierung von Motorger uschen Die Taktfrequenz wird zufallsgesteuert moduliert um Resonanzen oder St rger u sche zu verhindern Die Funktion kann gesperrt werden wenn sie zu Instabilit ten f hrt Die Modulation der Zwischenkreisspannung mit hoher Taktfrequenz liefert einen Mo torstrom mit geringem Oberschwingungsgehalt Die Taktfrequenz ist zur Unterdr k kung von Motorger uschen einstellbar Wert 2 16 KHz Werkseitige Voreinstellung 4 KHz F r alle Anwendungen die einen geringen Ger uschpegel des Motors erfordern Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 37 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchr
63. 0 Dreiphasig 200 Dreiphasig 380 Dreiphasig 500 Pap 1200 KW 0 75 75 kW 0 37 2400 kW 0 37 2000 kW OS 0 5 1600 Hz bis 37 kW 0 5 500 Hz von 45 bis 800 kW 0 1 1600 Hz bis 37 kW 0 1 500 Hz von 45 bis 630 kW Drehmomentsteuerung TCS Torque Control System Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 Punkt Energiesparfunktion Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt Energiespar funktion Vektororientierte Regelung mit oder ohne ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt ENA System TC F hler er Modbus 110 des Motorbemessungsmoments f r 60 s Modbus 120 130 des Motorbemessungsmoments f r 60 s 150 6 Modbus und CANopen Vektororientierte Flussregelung ohne Drehzahlr ckf hrung 200 des Motorbemessungsmoments f r 2 s 170 f r 60 s 150 6 Modbus und CANopen DeviceNet Ethernet TCP IP Fipio Profibus DP LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN BACnet Modbus TCP Fipio Modbus Plus InterBus Profibus DP Profibus DPv1 Modbus Uni Telway DeviceNet Ethernet IP CC Link LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN P1 BACnet E A Erweiterungskarte Programmierbare Karte Drive Controller Multipumpenkarte Modbus TCP Modbus Uni Telway Fipio Modbus Plus Profibus DP Profibus DPv1 DeviceNet Ethernet IP CC Link InTERB
64. 0 Bit s 9600 Bit s 19200 Bit s oder 38400 Bit s Anzahl Teilnehmer Max31 Polarisationsart Kein Polarisationswiderstand Die Bereitstellung muss ber das Verdrahtungssystem erfolgen beispielsweise beim Master Adresse 1 bis 247 konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle das Bedienterminal oder die Inbetriebnahmesoftware SoMove Dienste Funktionsprofil Basierend auf IEC 61800 7 301 Profil CiA 402 Messaging Read Holding registers 03 max 29 Worte Write Single Register 06 max 29 Worte Write Multiple Registers 16 max 27 Worte Read Write Multiple registers 23 max 4 4 Worte Read Device Identification 43 Kommunikations berwachung Deaktivierbar Time out einstellbar von 0 1 s bis 30 s Diagnose ber HMI Schnittstelle oder Per Anzeige dezentrales Bedienterminal M Mn Nebenstehende Kennlinien geben typische Verl ufe f r das verf gbare Dauer 2 1 0 95 0 75 0 50 0 25 0 25 30 50 60 75 90 100 120 Hz moment und das kurzfristige berlastmoment f r einen eigen und einen fremd bel fteten Motor an Der Unterschied besteht allein in der F higkeit des Motors ein hohes Dauermoment unterhalb der halben Bemessungsdrehzahl zu liefern Eigenbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment 1 Fremdbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment berlastmoment f r 60 s berlastmoment f r 2 s Drehmoment bei berdrehzahl und konstanter Leistung 2 1 Bei Motorleistungens 250 W betr gt die Leistungsreduz
65. 0 V Dreiphasig 200 230 V Dreiphasig 380 500 V Dreiphasig 525 600 V Motorleistung 0 37 75 kW 0 18 4 kW 0 18 15 kW 0 18 15 kW Antriebseigenschaften Ausgangsfrequenz 0 5 400 Hz 05 2500 Hz 0 57 500 Hz Steuerungsart Asynchronmotor Standard Steuerung Standard Steuerung Vektororientierte Flussregelung U f Kennlinie U f Kennlinie ohne Encoder Erweiterte Steuerung Vektor Erweiterte Steuerung Vektor orientierte Flussregelung ohne orientierte Flussregelung ohne Encoder Encoder Pumpen L ftersteuerung Quadratische Drehmoment kennlinie Kn Synchronmotor Kurzfristiges berlastmoment 150 170 des Motor 170 200 des Motor 170 200 des Motor bemessungsmoments bemessungsmoments bemessungsmoments Funktionen Anzahl der Funktionen 1 Anzahl der Vorwahlfrequenzen 1 Anzahl Analogeing nge 3 Ein Ausg nge Logikeing nge Analogausg nge Logikausg nge If 1 SE Kommunikation Integriert Modbus Modbus und CANopen Als Option In Verbindung mit einem CANopen Daisy Chain Modbus DeviceNet Ethernet TCP IP Motorabgang Tesys Modell U TCP DeviceNet ProfibusDP Fipio Profibus DP Fipio SE El Normen und Zulassungen IEC EN 60947 4 2 C TICK IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 N998 GOST CSA UL CE IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 CCE IEC EN 61800 3 NOM CSA IEC EN 61800 3 NOM CSA CSA UL C TICK CE GOST UL C TICK CE
66. 00 6 EE EE Seel eoj o eoj o ge El GC 6 er LT6 P LT6 P ATV 31 Gateway LA9 P307 Abzweigkabel VW3 P07 306 R10 Modbus Anschlussmodul LU9 GC3 Kabel TSX CSA ei Abzweigkabel VW3 A8 306 Ree Abzweigkabel VW3 A8 306 D30 Netzabschluss VW3 A8 306 RC zl OO Om P GA M A Das Gateway LAY P307 enth lt folgende Komponenten SUB D Buchse 9 polig f r den Anschluss an den Bus Profibus DP Netzabschluss f r Profibus DP Bus Codierung der Gateway Adresse am Profibus DP Statusanzeige LED RJ 45 Buchse f r den Anschluss an den seriellen Modbus Bus 24 V Versorgung OO Om P GA M A Die Gateway Konfiguration wird mit Hilfe von Standard Softwaretools f r Profibus durchgef hrt F r die Steuerungen Premium verwenden Sie bitte das Konfigurationstool SYCON Die Bedienungsanleitung PDF und die Beschreibungsdatei des Gateways GSD werden auf Diskette zusammen mit dem Gateway geliefert Technische Daten Seite 3 52 Bestelldaten Seite 3 52 Abmessungen Seite 3 52 Schneider 3 51 Electric Technische Daten Motorstarter Fregquenzumrichter Bestelldaten und Kommunikation Abmessungen Kommunikationsgateway LA9 P307 Umgebung Gem IEC 60664 Bi Verschmutzungsgrad 2 Umgebungstemperatur In der N he des Ger tes C 0 50 Schutzart IP 20 Anzahl an Modbus Slaves Ei 3 Busanschluss Modbus RJ 45 Steckverbinder Profibus 9 p
67. 000 1 Bemessungsversorgungsspannung ATV 312HeeeM2 200 240 ATV 312HeeeM3 ATV 312HeseN4 380 500 ATV 312HeeeS6 525 600 2 Netzdrossel obligatorisch f r die Umrichter ATV 312HeeeS6 Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 46 Seite 2 48 Schneider AST d Electric Allgemeines Technische Daten Frequenzumrichter Altivar 312 Integrierte EMV Filter und zus tzliche optionale EMV Filter bereinstimmung mit den Normen Schutzart Integrierte Filter Der Umrichter Altivar 312 ausgenommen ATV 312HeeeM3 und ATV312HeeeS6 verf gt ber Funkentst rfilter um der Norm IEC 61800 3 Kategorie C2 oder C3 zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV von Frequenzumrichtern zu entspre chen Die Einhaltung dieser Norm ist ma geblich f r die CE Kennzeichnung im Sinne der EMV Richtlinie Zus tzliche EMV Eingangsfilter Die zus tzlichen EMV Eingangstfilter 1 erm glichen es strengeren Anforderungen zu entsprechen Diese Filter reduzieren leitungsgebundene St raussendungen im Netz bis unter die Grenzwerte der Norm IEC 61800 3 Kategorie C1 oder C2 siehe Seite 2 39 Die zus tzlichen EMV Eingangstfilter k nnen seitlich oder unter dem Umrichter angebracht werden Sie besitzen Gewindebohrungen f r die Befestigung der Umrichter denen sie als Tr ger dienen Verwendung in Abh ngigkeit vom Netztyp Zus tzliche EMV Filter k nnen ausschlie lich in TN Netzen Anschluss an Neutral leiter und TT Netzen Anschluss des Neutralleiter
68. 0906 m 3 ATV 312HU30M3 GV2 L22 25 LC1 D0906 ATV 312H075M2 4 5 ATV 312HU40M3 GV2 L22 25 LC1 D0966 5 5 7 5 ATV 312HU55M3 GV3 L40 40 LC1 D3206 7 5 10 ATV 312HU75M3 GV3 L50 50 LC1 D32060 11 15 ATV 312HD11M3 GV3 L65 65 LC1 D5006 15 20 ATV 312HD15M3 NS100HMA 100 LC1 D8006 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500 V 0 37 0 5 ATV 312H037N4 GV2 L07 2 5 LC1 D0906 0 55 0 75 ATV 312H055N4 GV2 L08 4 LC1 D0906 0 75 1 ATV 312H075N4 GV2 L08 4 LC1 D0906 1 1 1 5 ATV 312HU11N4 GV2 L10 6 3 LC1 D0906 1 5 2 ATV 312HU15N4 GV2 L14 10 LC1 D0906 2 2 3 ATV 312HU22N4 GV2 L14 10 LC1 D0906 3 ATV 312HU30N4 GV2 L16 14 LC1 D0906 4 5 ATV 312HU40N4 GV2 L16 14 LC1 D0906 5 5 7 5 ATV 312HU55N4 GV2 L22 25 LC1 D0906 7 5 10 ATV 312HU75N4 GV2 L32 32 LC1 D1806 11 15 ATV 312HD11N4 GV3 L40 40 LC1 D2506 15 20 ATV 312HD15N4 GV3 L50 50 LC1 D3206 1 Werte in hp gem NEC National Electrical Code 2 Aufbau der Sch tze LC1 D09 D18 D25 D32 D50 D80 3 Pole 1 Hilfsschalter S 1 Hilfsschalter 3 Ersetzen Sie die Platzhalter ee in der Bestell Nr durch die Kennziffer der Spannung des Steuerstromkreises in untenstehender Tabelle Wechselstromsteuerkreis Volt 24 48 110 220 230 230 240 LC1 D 50 60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Andere Spannungen zwischen 24 und 660 V oder Gleichstromsteuerkreis auf Anfrage Electric 2 52 Schneider PF539853 PF539854 PF539855 Ger tekombinationen Forts GV3 L40 LC1 D2
69. 1 400 ATRIO Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz 4 0 18 0 25 2 1 7 0 7 5 1 4 2 1 16 ATV 12H018M3 5 0 700 0 37 0 55 3 6 3 1 2 5 2 4 3 6 24 ATV 12H037M3 0 800 0 75 1 6 3 5 3 2 2 5 4 2 6 3 41 ATV 12H075M3 0 800 1 9 2 111 9 3 3 9 5 7 5 11 2 13 ATV 12HU15M3 1 200 2 2 2 3 14 9 12 5 5 5 10 15 85 ATV 12HU22M3 1 200 S 3 19 15 9 6 6 5 12 2 18 3 94 ATV 12HU30M3 2 000 4 5 23 8 19 9 8 3 5 16 7 25 128 ATV 12HU40M3 2 000 Versorgungsspannung 1 phasig 100 120 V 50 60 Hz 4 0 18 0 25 6 5 1 1 1 4 2 1 18 ATV 12H018F1 5 0 700 11 4 9 3 1 9 1 2 4 3 6 29 ATV 12P037F1 9 0 700 Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz 4 6 0 18 0 25 3 4 2 8 1 2 1 1 4 2 1 18 ATV 12H018M2 5 7 0 700 ATV 12HU40M3 _ 5 9 4 9 2 1 2 4 3 6 27 ATV 12P037M2 9 0 700 8 6 7 2 8 1 3 5 5 3 34 ATV 12P055M2 9 0 700 _ 10 2 8 5 3 5 1 4 2 6 3 44 ATV 12P075M2 9 0 700 S Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz 4 0 18 0 25 2 1 7 0 7 5 1 4 2 1 16 ATV 12H018M3 5 0 700 _ 3 6 3 1 2 5 2 4 3 6 24 ATV 12P037M3 9 0 700 6 3 5 3 2 2 5 4 2 6 3 41 ATV 12P075M3 9 0 700 _ 11 1 9 3 3 9 5 7 5 11 2 73 ATV 12PU15M3 9 1 000 14 9 12 5 5 5 10 15 85 ATV 12PU22M3 9 1 000 19 15 9 6 6 5 12 2 18 3 94 ATV 12PU30M3 9 1 600 23 8 19 9 8 3 5 16 7 25 128 ATV 12PU40M3 9 1 600 ATV 12PU22M3 1 Die Werte gelten f r eine Bemessungstaktfrequenz von 4 kHz bei Einsatz im Dauer
70. 12HU30M3 ATV12HU40M3 ATV12P037F1 ATV12P037M2 ATV12P037M3 ATV12P055M2 ATV12P075M2 ATV12P075M3 ATV12PU15M3 ATV12PU22M3 ATV12PU30M3 ATV12PU40M3 ATV312H018M2 ATV312H018M3 ATV312H037M2 ATV312H037M3 ATV312H037N4 ATV312H055M2 ATV312H055M3 ATV312H055N4 ATV312H075M2 ATV312H075M3 ATV312H075N4 ATV312H075S6 ATV312HD11M3 ATV312HD11N4 ATV312HD11S6 ATV312HD15M3 ATV312HD15N4 ATV312HD15S6 ATV312HU11M2 ATV312HU11M3 ATV312HU11N4 ATV312HU15M2 ATV312HU15M3 ATV312HU15N4 ATV312HU15S6 ATV312HU22M2 ATV312HU22M3 ATV312HU22N4 ATV312HU22S6 ATV312HU30M3 ATV312HU30N4 ATV312HU40M3 ATV312HU40N4 ATV312HU40S6 ATV312HU55M3 ATV312HU55N4 ATV312HU55S6 ATV312HU75M3 ATV312HU75N4 ATV312HU75S6 ATV31C018M2 4 2 Seite Bestell Nr Seite Bestell Nr 3123 ATV31C018M2ZH28 3 12 TSXCANCA50 3 50 3 52 ATV31C037M2 3 12 TSXCANCB100 3 50 3 52 ATV31C037M2ZH28 3 12 TSXCANCB300 ma N ATV31C037N4 A7 N TSXCANCB50 1 14 ATV31C037NAZH28 3 12 TSXCANCD100 1 14 ATV31C055M2 3 12 TSXCANCD300 1 14 ATV31C055M2ZH28 3 12 TSXCANCD50 1 14 ATV31C055N4 3 12 TSXCSA100 1 14 ATV31C055NAZH28 3 12 TSXCSA200 1 14 ATV31C075M2 3 12 TSXCSA500 1 14 ATV31C075M2ZH28 3 12 TSXETG100 1 14 ATV31C075N4 3 12 TSXFPACC12 1 14 ATV31C075N4ZH28 3 12 TSXSCA100 1 14 ATV31CD11N4 3 12 TSXSCA200 1 14 ATV31CD11N4ZH28 3 12 TSXSCA50 1 14 ATV31CD15N4 3 12 TSXSCA500 1 14 ATV31CD15N4ZH28 3 12 TSXSCA62 1 14 ATV31CU11M2 3 12 VW3A01500 1 14 ATV31CU11M2ZH28 3 12 VW3A01501 1 14 ATV31CU11N4
71. 2 22 2 53 LU9GC3 1 17 2 27 3 23 VW3A4553 2 22 2 52 EUER 2 29 3 23 3 50 2 22 2 52 LUFP7 3 23 3 50 VW3A4554 2 22 2 52 LUFP9 3 23 3 50 VW3A4555 2 22 2 52 NS100HMA 2 52 VW3A4556 2 22 2 53 NS8OHMA 3 32 2 22 2 52 TCSCAR013M120 2 28 VW3A58451 2 22 2 52 TCSCARO1NM120 2 28 VW3A58452 VW3A58453 2 22 2 53 TCSCTNO23F13MO3 2 28 VW3A58702 2 22 2 52 TCSCTNO26M16M 2 28 VW3A58703 2 22 2 52 TCSMCNAM3MOO2P 1 15 2 33 2 22 2 53 TSXCANCA100 2 28 3 12 TSXCANCA300 2 28 Schneider Electric 2 41 3 21 2 41 3 21 2 41 3 21 3 14 3 14 Seite Bestell Nr 2 28 VW3A58704 2 28 VW3A58732 2 28 VW3A58733 ZIZ VW3A58734 2 28 VW3A58735 2 28 VW3A58736 2 28 VW3A58737 3 23 VW3A66412 3 23 VW3A66704 3 23 VW3A7005 2 29 VW3A7701 3 50 VW3A7702 2 27 VW3A7703 2 27 VW3A7704 2 27 3 23 VW3A7705 2 27 VW3A7723 2 27 3 23 VW3A7724 3 23 VW3A7725 3 23 VW3A8104 1 16 2 30 VW3A8106 1 16 2 30 VW3A8114 1 16 2 30 2 30 VW3A8115 1 16 2 30 VW3A8120 2 30 VW3A8121 VW3A8126 2 30 3 13 VW3A8200 2 23 VW3A8306 2 26 VW3A8306D30 2 26 2 28 VW3A8306DR 2 26 VW3A8306DRC 2 39 3 19 2 39 VW3A8306R 2 39 3 19 VW3A8306R03 2 39 3 19 VW3A8306R10 2 39 3 19 2 39 3 19 VW3A8306R30 2 39 3 19 2 39 VW3A8306RC 2 39 3 19 VW3A8306TFO03 2 41 VW3A8306TF10 2 41 VW3A9317 2 41 VW3A9523 2 23 VW3A9524 2 23 VW3A9525 2 23 VW3A9804 2 23 VW3A9805 2 23 VW3A9806 2 23 VW3CANCARRO03 2 23 VW3CANCARRI 1 16 VW3CANTAP2 1 16 VW3P07306R10 1 16 VZ1L004M010 1 16
72. 2 RS 485 1 Umsetzer f r Modbus Mehrpunkt Verbindungen der den XGS Z24 0 105 f r Modbus Mehrpunkt Anschluss ber Schraubklemmen erm glicht und ein Verbindung 24 V 20 30 V 20 mA Netzteil ben tigt Modbus Bluetooth m 1 Bluetooth Adapter Reichweite 10 m Klasse 2 VW3 A8 114 0 155 Adapter 1 mit 1 RJ45 Steckverbinder m f r PowerSuite 1 Kabel 0 1 m lang mit 2 RJ45 Steckverbindern m f r TwidoSoft 1 Kabel 0 1 m lang mit 1 RJ45 Steckverbinder und 1 Mini DIN Steckverbinder m f r Frequenzumrichter ATV 38 58 58F 1 Adapter RJ45 auf 9 poligen SUB D Stecker USB Bluetooth Dieser Adapter ist f r einen PC erforderlich der nicht ber VW3 A8 115 0 290 Adapter f r PC Bluetooth Technologie verf gt Er wird an eine USB Schnittstelle am PC angeschlossen Reichweite 10 m Klasse 2 1 Erm glicht au erdem den Dialog zwischen Twido und den Dialogtools TwidoSoft Allgemeines Funktionen Seite 3 24 3 25 3 26 Schneider Electric Abmessungen ATV 31Ceee und a b c G H ATV 31Ceee und a b ATV 31CeeeZH23 ATV 31CeeeZH28 0eeNi2 210 240 163 192 218 U55NA U75N4 320 512 U11M2 U15M2 215 297 192 197 277 D11N4 D15N4 440 625 0eeN4 U11N4 U15N4 U22M2 230 340 208 212 318 U22NA U40N4 2 Draht Ausgang L nge 0 5 m 212 IS Bremswiderst nde gesch tzt O Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Umrichter mit K
73. 27 8065 Vertriebsb ro Leipzig Walter K hn Str 1c D 04356 Leipzig Tel 49 0 341 52 857 70 Fax 49 0 341 52 857 80 Mitte West Vertriebsb ro Ratingen Gothaer Str 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 4 04 65 00 Fax 49 0 21 02 404 7500 Vertriebsb ro Seligenstadt Steinheimer Str 117 D 63500 Seligenstadt Tel 49 0 61 82 81 20 00 Fax 49 0 61 82 81 21 88 S d Vertriebsb ro Leinfelden Echterdingen Esslinger Str 7 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 0 711 790 883 0 Fax 49 0 711 7 90 88 58 10 Vertriebsb ro M nchen Freisinger Str 9 D 85716 Unterschlei heim Tel 49 0 89 31 90 14 O Fax 49 0 89 31 90 14 10 Retouren Center LDC Steinheimer Str 117 D 63500 Seligenstadt Tel 49 0 61 82 81 0 Fax 49 0 61 82 81 33 06 Schulungszentrum Steinheimer Str 117 D 63500 Seligenstadt Tel 49 0 61 82 81 22 88 Fax 49 0 61 82 81 21 56 E Mail de kundenschulung de schneider electric com Machine Technology Center Nord O st Walter K hn Str 1c D 04356 Leipzig Tel 49 0 341 52 857 71 Fax 49 0 341 52 857 80 Kugelfangtrift 8 D 30179 Hannover Tel 49 0 511 47 3108 0 Fax 49 0 511 47 31 08 18 Machine Technology Center West L nener Str 212 D 59174 Kamen Tel 49 0 2307 20 87 0 Fax 49 0 23 07 20 87 20 Machine Technology Center Mitte Steinheim
74. 3 ATV 12PU22M3 PU30M3 30 ATV T12HU40M3 VW3 A4 554 6 150 ATV 12PU40M3 Beschreibung Kennziffer L nge Bestell Nr Gew m kg Anschluss per Verteilermodul und RJ45 Steckverbinder Verteilermodul Modbus 1 LU9 GC3 0 500 10 RJ45 Steckverbinder und 1 Schraubklemmleiste Kabel f r serielle Modbus Schnittstelle 2 0 3 VW3 A8 306 R03 0 025 mit 2 RJ45 Steckverbindern 1 VW3 A8 306 R10 0 060 3 VW3 A8 306 R30 0 130 Modbus Abzweigdose T Verteiler 3 0 3 VW3 A8 306 TF03 0 190 mit integriertem Kabel 1 VW3 A8 306 TF10 0 210 Abschlusswiderst nde R 120Q 4 VW3 A8 306 RC 0 010 3 4 C 1nf f r RJ45 Steckverbinder R 1509 4 VW3 A8 306 R 0 010 Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew kg DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots ATV 12000000 VW3 AS 200 0 100 Die DVD umfasst 5 m die technische Dokumentation Programmier Installations Betriebsanleitungen m die Inbetriebnahmesoftware SoMove lite m die Kataloge m die Brosch ren KZ Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew VZ3 V1 302 L fter ATV 12H075F1 VZ3 V1 301 0 160 EE ATV 12HU15M3 HU40M3 VZ3 V1 302 0 150 1 Siehe Katalog Automatisieren mit Twido ZXKTWIDO 2 Kabel in Abh ngigkeit vom Controller oder der SPS 3 Verpackungseinheit 2 St ck 4 Abh ngig von der Busarchitektur 5 Der Inhalt dieser DVD ist ebenfalls ber folgende die Internet Seite abrufbar www schneider electric de Allgemeines Te
75. 3 12 VW3A1006 1 14 ATV31CU11N4ZH28 3 12 VW3A1007 1 14 ATV31CU15M2 3 12 VW3A1104R10 1 14 ATV31CU15M2ZH23 3 12 VW3A1104R100 1 14 ATV31CU15N4 3 12 VW3A1104R30 1 14 ATV31CU15NA4ZH28 3 12 VW3A1104R50 1 14 ATV31CU22M2 3 12 VW3A1105 1 14 ATV31CU22M2ZH23 3 12 VW3A31101 1 14 ATV31CU22N4 3 12 VW3A31201 1 14 ATV31CU22N4ZH28 3 12 VW3A31207 2 22 2 52 ATV31CU30N4 3 12 VW3A31208 2 22 2 52 ATV31CU30N4ZH28 3 12 VW3A31209 2 22 2 52 ATV31CU40N4 3 12 VW3A31401 2 22 2 52 ATV31CU40N4ZH28 3 12 VW3A31402 2 22 2 52 ATV31CU55N4 3 12 VW3A31403 2 22 2 52 ATV31CU55N4ZH28 3 12 VW3A31404 2 22 2 52 ATV31CU75N4 3 12 VW3A31405 2 22 2 52 ATV31CU75N4ZH28 3 12 VW3A31406 2 22 2 52 GV2L07 2 52 3 32 VW3A31407 2 22 2 52 GV2L08 2 52 2 53 3 32 VW3A31408 2 22 2 52 GV2L10 2 152 2 153 3 32 VW3A31409 2 22 2 53 GV2L14 2 52 2 53 3 32 VW3A31451 2 22 2 52 GV2L16 2 52 2 53 3 32 VW3A31452 2 22 2 52 GV2L20 2 152 2 153 3 32 VW3A31453 2 22 2 53 GV2L22 2 152 2153 3 32 VW3A31811 2 22 2 52 GV2L32 2 52 2 53 3 32 VW3A31812 2 22 2 52 GV3L40 2 52 2 53 VW3A31813 2 22 2 53 GV3L50 2 52 VW3A31814 2 22 2 52 GV3L65 2 52 VW3A31815 2 22 2 52 LA9P307 3 23 3 52 VW3A31816 2 22 2 52 LC1D09e 2 52 2 53 3 32 VW3A31817 2 22 2 52 LC1D18e 2 152 2 153 3 32 VW3A4416 2 22 2 52 LC1D25ee 2 52 2153 VW3A4417 2 22 2 52 LC1D32ee 2 52 3 32 V W3A4418 2 22 2 53 LC1D50ee 2 52 VW3A4419 2 22 2 52 LC1D80ee 2 52 V W3A4551 2 22 2 52 LC1K0610e 3 32 VW3A4552 2 22 2 52 LU9CD1 3 50
76. 31 3 34 Schneider Electric 563714 Funktionen Forts Dezentrales Bedienterminal Einstellung der Rampen mit PowerSuite f r PC Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Option Dezentrales Bedienterminal Das dezentrale Bedienterminal kann auf einer Geh use oder Schaltschrankt r be festigt werden Es verf gt ber eine LCD Anzeige Programmier und Steuertasten sowie ber einen Schalter f r die Zugriffsberechtigung zu den Men s Tasten zur Steuerung des Umrichters o FWD RV Umkehr der Motorrichtung D RUN Startbefehl des Motors O STOP RESET Stoppbefehl des Motors oder Fehlerreset Der Drehzahlsollwert wird ber das dezentrale Terminal erteilt Nur die Befehle Freier Auslauf Schnellhalt und Gleichstrombremsung bleiben ber die Klemmenleiste aktiv Wird die Verbindung Umrichter Bedienterminal getrennt verriegelt der Umrichter mit einer Fehlermeldung Die Verarbeitung dieser St rung h ngt von der Programmierung der Befehls und Sollwertkan le ab Anm Der Anwendercode hat Vorrang vor diesem Schalter m Zugriffsebenen in den Men s Es gibt 3 Zugriffsebenen D Ebene 1 Zugriff auf die Standardfunktionen Diese Ebene erm glicht in erster Linie die Austauschbarkeit mit Altivar 28 D Ebene 2 Zugriff auf weiterentwickelte Applikationsfunktionen D Ebene 3 Zugriff auf weiterentwickelte Applikationsfunktionen und Verw
77. 4 417 117 184 40 97 170 A4 554 155 170 115 135 75 107 90 6x12 A4 418 75 194 40 61 180 A4 419 117 190 40 97 170 1 20 Schneider Electric Vorsichtsma nahmen Frequenzumrichter bei der Montage Altivar 12 m Das Ger t ist vertikal zu montieren 10 m Den Umrichter nicht in der N he von w rmeabstrahlenden Ger ten aufstellen m Einen ausreichenden Freiraum einhalten um die zur K hlung notwendige Zirkulation der Luft zu gew hrleisten Die Bel ftung erfolgt per nat rlicher Konvektion oder per L fter von unten nach oben Betriebstemperatur je nach Art der Montage Montagetyp Umrichter mit nat rlicher Konvektion Umrichter mit L fter ATV 12H018F1 H037F1 ATV 12H075F1 ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12H018M3 H075M3 ATV 12HU15M3 HU40M3 Temperatur der Umgebungsluft 1 Temperatur der Umgebungsluft 1 Montage A 10 40 C 10 50 C Bis zu 50 C nach Stromreduzierung um 2 je zus tzlichem Grad ber 40 C 10 40 C 3 10 50 C Bis zu 60 C nach Stromreduzierung um 2 Bis zu 60 C nach Stromreduzierung um 2 je zus tzlichem Grad ber 40 C je zus tzlichem Grad ber 50 C 10 40 C 10 50 C Bis zu 60 C nach Stromreduzierung um 2 Bis zu 60 C nach Stromreduzierung um 2 je zus tzlichem Grad ber 40 C je zus tzlichem Grad ber 50 C 10 50 C auf thermisch leitf higem Material 1 Gegebener Wert f r eine Taktfrequenz vo
78. 5 ATV 312HD15S6 Frequenzumrichter Altivar 312 Motorabg nge Versorgungsspannung 3 phasig 525 600 V 0 75 1 ATV 312H075S6 GV2 L08 4 LC1 D09606 1 5 2 ATV 312HU15S6 GV2 L10 6 3 LC1 D09606 2 2 3 ATV 312HU22S6 GV2 L14 10 LC1 D09606 4 5 ATV 312HU40S6 GV2 L16 14 LC1 D09606 5 5 7 5 ATV 312HU55S6 GV2 L20 18 LC1 D0906 7 5 10 ATV 312HU75S6 GV2 L22 25 LC1 D09606 11 15 ATV 312HD11S6 GV2 L32 32 LC1 D18606 15 20 ATV 312HD15S6 GV3 L40 40 LC1 D2506 1 Werte in hp gem NEC National Electrical Code 2 Aufbau der Sch tze LC1 D09 D18 D25 3 Pole 1 Hilfsschalter S 1 Hilfsschalter 3 Ersetzen Sie die Platzhalter ee in der Bestell Nr durch die Kennziffer der Spannung des Steuerstromkreises in untenstehender Tabelle Wechselstromsteuerkreis Vol 24 LC1 D 50 60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Andere Spannungen zwischen 24 und 660 V oder Gleichstromsteuerkreis auf Anfrage Schneider 2 53 F Electric Funktionen Frequenzumrichter Altivar 312 bersicht ber die Funktionen Werkseitige Voreinstellung des Umrichters Allgemeines Seite 2 55 HMI Schnittstelle Human Machine Interface Beschreibung Seite 2 55 Applikationsfunktionen Betriebsfrequenzbereich Seite 2 56 Zeiten der Hoch und Auslauframpen Seite 2 56 Formen der Hoch und Auslauframpen
79. 5 A31404 107 195 42 85 180 4 5 A31405 140 235 35 120 215 4 5 A31406 140 235 50 120 215 4 5 A31407 180 305 60 140 285 5 5 A31408 245 395 80 205 9 5 55 A31409 245 395 60 205 378 5 5 LR Filter VW3 A58451 VW3 A58453 vw3 a b c G H A58451 169 5 340 123 150 315 A58452 A58453 239 4675 1395 212 44 Ferrite bei Einsatz eines Motorsch tzes VW3 A31451 VW3 A31453 oO Be PERTEN VW3 a b c A31451 33 5 33 33 13 A31452 33 21 5 22 5 9 A31453 30 19 19 6 Beschreibung Technische Daten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 Schneider 3 29 Electric Schaltpl ne Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use ATV Aieeeeht ATV 31eeooN4 Versorgungsspannung 1 phasig Versorgungsspannung 3 phasig oc aan nel gt t 2 oO N z gt 5 t Si o o S egen e e E EE lt lt lt lt SE dE Ber lt lt lt lt O O O Q C O O O O H V O bu ha r l ba ha a l DN SN S ST gt f i _ l a Sollwertpoten Bremswider Sollwertpoten i stand i ziometer ziometer L SZ1 RV1202 L SZ1 RV1202 1 Netzdrossel ein oder dreiphasig 2 Kontakte des St rmelderelais f r die Fern bertragung des Umrichterzustands 3 Der Anschluss des Gemeinsamen der Logikeing nge h ngt von der Stellung eines Schalters ab siehe nachfolgende Schaltpl ne Anm Alle Klemmen
80. 6 Abmessungen Seite 2 42 Schaltpl ne Seite 2 48 Schneider Electric PF080670 PF080647 Bestelldaten Forts G KH VW3 A9 804 Altivar 312 Frequenzumrichter Zubeh r Dokumentation Ersatzteile Beschreibung Adapter f r die Montage auf Hutprofilschiene 1 Breite 35 mm Kit f r UL Konformit t Typ 1 Mechanische Vorrichtung die an der Unterseite des Umrichters befestigt wird Dient zum Direktanschluss der Kabel an den Umrichter per Rohr oder per Kabelverschraubung F r Umrichter Bestell Nr Gew kg ATV 312H018M2 H075M2 VW3 A9 804 0 290 ATV 312H018M3 H075M3 ATV 312HU11M2 HU15M2 VW3 A9 805 0 385 ATV 312HU11M3 HU22M3 ATV 312H037N4 HU15N4 ATV 312H075S6 HU15S6 ATV 312H018M2 H075M2 VW3 A31 812 0 400 ATV 312H018M3 H075M3 VW3 A31 811 0 400 ATV 312HU11M3 HU15M3 VW3 A31 813 0 400 ATV 312HU11M2 HU15M2 VW3 A31 814 0 500 ATV 312HU22M3 ATV 312H037N4 HU15N4 ATV 312H075S6 HU15S6 ATV 312HU22M2 VW3 A31 815 0 500 ATV 312HU30M3 HU40M3 ATV 312HU22NA HU40N4 ATV 312HU22S6 HU40S6 ATV 312HU55M3 HU75M3 VW3 A31 816 0 900 ATV 312HU55N4 HU75N4 ATV 312HU55S6 HU75S6 ATV 312HD11M3 HD15M3 VW3 A31 817 1 200 ATV 312HD11N4 HD15N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 Beschreibung DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots Die DVD umfasst 1 m die technische Dokumentation Programmier Installations Betriebsanleitungen m die Inbetriebnahmesoftware S
81. 6 U6 50 60Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Andere Spannungen zwischen 24 und 660 V oder Gleichstromsteuerkreis auf Anfrage Electric 3 32 Schneider 563712 Funktionen Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Werkseitige Einstellung des Umrichters Beschreibung Seite 3 34 Funktionen des Displays und der Tasten Beschreibung Seite 3 34 Option Dezentrales Bedienterminal Seite 3 35 Zugriffsebenen in den Men s Seite 3 35 Zugriffscode zum Men Seite 3 35 Applikationsfunktionen Betriebsfrequenzbereich Seite 3 35 Zeiten der Hochlauf und Auslauframpen Seite 3 35 Form der Hochlauf und Auslauframpen Seite 3 36 Startbildschirm PowerSuite f r PC Rampenumschaltung Seite 3 36 Automatische Anpassung der Auslauframpe Seite 3 37 U f Kennlinie Seite 3 37 Motorvermessung Seite 3 37 Taktfrequenz Ger uschreduzierung Seite 3 37 Frequenzausblendung Seite 3 38 Drehzahlsollwert Seite 3 38 Analogeing nge Seite 3 38 Frequenzvorwahl Seite 3 38 Drehzahl Seite 3 39 Sollwertspeicherung Seite 3 39 Schrittbetrieb JOG Seite 3 40 Befehls und Sollwertkan le Seite 3 40 Sollwertumschaltung Seite 3 40 Sollwertsummierung Seite 3 40 PI Regler Seite 3 41 Umschaltung der Strombegrenzung Seite 3 41 Begrenzung der Betriebszeit bei keiner Frequenz Seite 3 41 Motorumschaltung Seite 3 41 Umschaltung des Befehlskanals Seite 3 42 2 Draht Steuerung Seite 3 42 3 Draht Steuerung S
82. 61800 3 Umgebung 1 ffentliches Netz D Kategorie C1 f r eine geschirmte Motorkabel L nge lt 20 m o Kategorie C2 f r eine geschirmte Motorkabel L nge lt 50 m m IEC EN 61800 3 Umgebung 2 Industrienetz o Kategorie C3 f r eine geschirmte Motorkabel L nge lt 50 m Die Frequenzumrichter erf llen die Anforderungen f r C amp Kennzeichnung gem den EU Richtlinien f r Niederspannungsger te 2006 95 EU sowie EMV 2004 108 EU UL CSA NOM GOST und C Tick IP 20 Schwingungsbeanspruchung Uhmrichter nicht auf Hutprofil schiene montiert 1 Schockbeanspruchung Gem IEC EN 60068 2 6 o 1 5 mm Spitze Spitze von 3 13 Hz o 1 gvon 13 200 HZ 15 g w hrend 11 ms gem IEC EN 60068 2 27 Maximaler Verschmutzungsgrad Definition der Isolierungen Grad 2 gem IEC EN 61800 5 1 Umgebungsbedingungen Einsatz IEC 60721 3 3 Klasse 3C3 und 3S2 Relative Luftfeuchtigkeit ATV 12H018F1 H037F1 ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12H018M3 H075M3 ATV 12Peeee Umgebungs Betrieb temperatur in der N he des Ger tes Mit zus tzlichen Funkentst rfilter m IEC EN 61800 3 Umgebung 1 ffentliches Netz Kategorie C1 f r eine geschirmte Motorkabel L nge s5 m Kategorie C2 f r eine geschirmte Motorkabel L nge s 20 m IEC EN 61800 3 Umgebung 2 Industrienetz Kategorie C3 f r eine geschirmte Motorkabel L nge s20 m IEC EN 61800 3 Umgebung 1 ffentliches Netz Kategorie C1 f r e
83. 8 1 9 Motorstrom In Umrichter m Konfiguration der Relais R1 R2 Folgende Zust nde werden durch Anziehen des Relais signalisiert O St rung Umrichter o Umrichter in Betrieb oO Frequenzschwellwert erreicht o Gro e Frequenz erreicht O Stromschwellwert erreicht oO Frequenzsollwert erreicht o thermischer Motorzustand erreicht o Bremslogik nur Relais R2 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 67 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Analogausg nge AOC AOV Die gleiche Information ist ber die Analogausg nge AOC und AOV verf gbar Folgende Zuordnungen sind m glich o Motorstrom o Motorfrequenz o Motormoment o vom Umrichter gelieferte Leistung oO St rung Umrichter D Frequenzschwellwert erreicht o gro e Frequenz erreicht O Stromschwellwert erreicht O Frequenzsollwert erreicht o thermischer Motorzustand erreicht o Bremslogik Die Einstellung der Analogausg nge ADC AOV erm glicht die nderung der Kenndaten des analogen Stromausgangs AOC bzw Spannungsausgangs AOV AOC einstellbar von 0 20 mA oder 4 20 mA AOV einstellbar von 0 10 V m Speicherung und Aufruf der Konfiguration Es ist m glich eine Konfiguration zu speichern Mit dieser Funktion kann eine Konfiguration zus tzlich zur aktuellen Konfiguration gespeichert werden Bei Aufruf dieser Konfigurat
84. 9 2 38 Schneider Electric 105586 Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 312 Option zus tzliche EMV Eingangsfilter F r Umrichter Filter T Bestell Nr Maximale L nge n If _ Verlus Bestell Nr Gew geschirmtes Kabel 1 2 3 te 4 IEC 61800 3 5 Kategorie Kategorie C2 C1 m m A mA W kg a Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz zZ a ATV 312H018M2 50 20 9 100 3 7 VW3 A31 401 0 600 ATV 312H037M2 ATV 312H055M2 VW3 A31 405 ATV 312H075M2 ATV 312HU11M2 50 20 16 150 6 9 VW3 A31 403 0 775 ATV 312HU15M2 ATV 312HU22M2 50 20 22 80 7 5 VW3 A31 405 1 130 Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz ATV 312H018M3 5 T 7 2 6 VW3 A31 402 0 650 ATV 312H037M3 ATV 312H055M3 ATV 312H075M3 ATV 312HU11M3 5 _ 15 15 9 9 VW3 A31 404 1 000 ATV 312HU15M3 ATV 312HU22M3 ATV 312HU30M3 5 25 35 158 VW3 A31 406 1 650 ATV 312HU40M3 ATV 312HU55M3 5 47 45 193 VW3 A31 407 3 150 ATV 312HU75M3 ATV 312HD11M3 5 _ 83 15 35 2 VW3 A31 408 5 300 ATV 312HD15M3 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500 V 50 60 Hz ATV 312H037N4 50 20 15 15 99 VW3 A31 404 1 000 ATV 312H055N4 ATV 312H075N4 ATV 312HU11N4 ATV 312HU15N4 ATV 312HU22N4 50 20 25 35 15 8 VW3 A31 406 1 650 ATV 312HU30N4 ATV 312HU40N4 ATV 312HU55N4 50 20 47 45 193 VW3 A31 407 3 150 ATV 312HU75N4 ATV 312HD11N4 50 20 49 45 27 4 VW3 A31 409 4 750 ATV 312HD15N4 1 Die Auswahltabellen f r die Filter geben di
85. 9 8 3 7 1 5 7 1 10 7 125 ATV 31CU30N4 10 700 ATV 31CU30N4ZH28 4 5 13 9 10 6 9 2 5 9 5 14 3 150 ATV 31CU40N4 10 700 ATV 31CU40N4ZH28 5 5 7 5 21 9 165 15 0 22 14 3 21 5 232 ATV 31CU55N4 23 600 ATV 31CU55NA4ZH28 7 5 10 27 7 21 0 18 0 22 17 0 25 5 269 ATV 31CU75N4 23 600 ATV 31CU75N4ZH28 11 15 37 2 28 4 25 0 22 27 7 41 6 397 ATV 31CD11N4 32 500 ATV 31CD11N4ZH28 15 20 48 2 36 8 32 0 22 33 0 49 5 492 ATV 31CD15N4 32 500 ATV 31CD15N4ZH28 Umrichter im best ckten Geh use Frequenzbereich von 0 5 500 Hz Wir bitten um Ihre Anfrage 1 Diese Leistungsdaten gelten f r eine maximale Taktfrequenz von 4 kHz bei Verwendung im Dauerbetrieb Die Taktfrequenz ist einstellbar von 2 16 kHz Bei Taktfreguenzen ber 4 kHz muss eine Deklassierung des Umrichter Bemessungsstroms vorgenommen werden und der Bemessungsstrom des Motors darf diesen Wert nicht berschreiten 2 Typischer Wert bei einem 4 poligen Motor und einer maximalen Taktfrequenz von 4 kHz ohne zus tzliche Netzdrossel f r den maximalen unbeeinflussten Netzstrom 3 Liegt IK netz ber den Werten der Tabelle sind Netzdrosseln vorzusehen siehe Seite 3 17 4 Bemessungsversorgungsspannungen min UT max U2 200 240 V 380 500 V 5 Die Frequenzumrichter ATV 31C18M2 ATV 31CU40N4 werden in Geh usen zur individuellen Best ckung geliefert f r Anwendungen als betriebsbereiter Motorabgang 6 Kompletter Motorabgang im Geh use IP 54 best ckt mit Hauptschalter Drehrichtungswahlschal
86. 9 s m S f rmig m U f rmig Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit bei berschreiten der Bremsm glichkeiten Funktion kann ausgeschaltet werden Einsatz eines Bremsmoduls Bremsung bis Motorstillstand Durch Gleichstromaufschaltung automatisch wenn die Ausgangsfrequenz lt 0 2 Hz Dauer einstellbar von 0 1 bis 30 s oder st ndig Strom einstellbar von O bis 1 2 In Thermischer Schutz gegen berhitzung Schutz gegen Kurzschl sse zwischen den Motorphasen Schutz gegen berstr me zwischen den Ausgangsphasen und Erde Schutz gegen Netz berspannung und unterspannung Schutz gegen Phasenverlust des Netzes bei 3 phasiger Versorgung Wichtige Schutzeinrichtungen und Sicherheitsma nahmen des Umrichters Motorschutz Im Umrichter integrierter thermischer Schutz durch st ndige Errechnung von I t Frequenzaufl sung Anzeige 0 1 Hz Analogeing nge A D Wandler 10 Bit Zeitkonstante bei einem Sollwertwechsel 20 1ms Allgemeines Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric 1 12 Schneider Technische Daten Forts Frequenzumrichter Altivar 12 Protokoll Modbus Struktur Anschluss 1 RJ45 Steckverbinder Physikalische Schnittstelle RS 485 2 Draht bertragungsmodus RTU bertragungsgeschwindigkeit Konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle das dezentrale Bedienterminal oder die Inbetriebnahmesoftware SoMove 480
87. A 4 20 mA oder x y mA AOV einstellbar 0 10 V m Speicherung und Aufruf der Konfiguration Speicherung einer Konfiguration im EEPROM zus tzlich zu der aktuellen Konfiguration Bei Aufruf dieser Konfiguration wird die aktuelle Konfiguration gel scht Beschreibung Technische Daten Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 47 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Kompatibilit tstabelle der Funktionen m Konfigurierbare Eing nge und Ausg nge Die nicht in dieser Tabelle aufgef hrten Funktionen sind mit allen anderen vereinbar Die Anhaltefunktionen besitzen Vorrang gegen ber den Fahrbefehlen Die Auswahl der Funktionen ist begrenzt durch die Anzahl der Eing nge und Ausg nge des Umrichters die Unvereinbarkeit mancher Funktionen untereinander Funktionen Sollwert Endschal Frequenz Pi Regler Schrittbe Bremsse Gleich Schnellhalt Freier summie Drehzahl termanage vorwahl trieb JOG quenz strom Auslauf rung ment bremsung Sollwertsummierung t Drehzahl Endschaltermanagement Frequenzvorwahl PI Regler Schrittbetrieb JOG Bremssequenz Gleichstrombremsung Schnellhalt Freier Auslauf e Unvereinbare Funktionen Vorrangfunktionen Funktionen die nicht gleichzeit
88. A31451 33 5 33 33 13 A31452 33 21 5 22 5 9 A31453 30 19 19 6 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltpl ne Funktionen Seite 2 40 Seite 2 40 Seite 2 41 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 47 Electric Schaltpl ne Frequenzumrichter Altivar 312 ATV 312HeeeM2 Einphasige Versorgung ATV 312HeeeM3 ATV 312Hee e N4 ATV 312HeeeS6 Dreiphasige Versorgung ATV 312HeeeM3 ATV 312HeseN4 Se P o eo ATV 312HeeeS6 s D e Sue m a O o g m o q O DEER A st L L lt E w A lt st L lt lt O JE P CO 0 9 0 0 MER DER SEENE DEN Al HI SNN 11 Ar Brems KJ Brems HIL Oo oOo widerstand widerstand X YmA eventuell eventuell Sollwert Sollwert potenziometer otanziomafer SZ1 RV1202 p SZ1 RV1202 1 Netzdrossel ein oder dreiphasig 2 Kontakte des St rmelderelais f r die Fern bertragung des Umrichterzustands 3 Der Anschluss des Gemeinsamen der Logikeing nge h ngt von der Stellung eines Schalters ab siehe nachfolgende Schaltpl ne Hinweis Alle Klemmen befinden sich unten am Umrichter Alle induktiven Komponenten die sich in der N he des Umrichters befinden oder mit diesem galvanisch gekoppelt sind m ssen entst rt werden wie z B Relais Sch tze Magnetventile Leuchtstofflampen Materialempfehlungen die vollst ndigen Bestelldaten finden Sie im Katalog ZXK
89. AUS Befehle der Zusatzpumpe erfolgen ber den Logikausging LO1 in Abh ngigkeit vom Ausgang des PID Reglers Frequenzsollwert der Joker Pumpe wobei eine bestimmte Hysterese eingehalten wird siehe unten Abb Anlauf der Zusatzpumpe Abb EJ Wenn die Steuerfrequenz der Joker Pumpe den Schwellwert FOn f r eine ber dem Wert tON liegende Zeit bersteigt wird die Zusatzpumpe eingeschaltet 1 Der Sollwert der Joker Pumpe f llt linear bis auf den Schwellwert FOF ab Um den durch den Anlauf der Zusatzpumpe entstehenden berdruck zu d mpfen ist die Auslaufzeit der Joker Pumpe rOn auf die Zeit einzustellen die die Zusatz pumpe zum Erreichen ihrer Bemessungsdrehzahl ben tigt Anhalten der Zusatzpumpe Abb D i Wenn die Steuerfrequenz der Joker Pumpe f r die Zeitdauer tOF unter dem Schwellwert FOF liegt wird die Zusatzpumpe angehalten 2 Der Sollwert der Joker Pumpe steigt linear bis auf den Schwellwert FOn an Durch Einstellen der Hochlaufzeit rOF auf die Haltezeit der Zusatzpumpe wird ein Unterdruck vermie den Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe Frequenz der Joker Pumpe Hz Frequenz der Joker Pumpe Hz Al Frequenz der Joker Pumpe Hz B HSP FOn FOn l 2 FOF FOF t t Durchsatz der Anlage tOn rOn tOF rOF mie gt a gt a Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe Hysterese A
90. Beispiel Motorleistung Pm 4 kW Wirkungsgrad Motor h 0 85 Bremsmoment Mb 0 6 Mn Bremszeitt 10 s Zykluszeit T 50 s t Relative Einschaltdauer fm gl 20 Aus Diagramm Nr 1 den Koeffizienten K1 ableiten der einem Bremsmoment von 0 6 M und einer relativen Einschaltdauer von 20 entspricht K1 0 06 2 34 Die mittlere Verlustleistung des Widerstands im Geh use bei 40 C wird durch eine relative Einschaltdauer bestimmt die den g ngigsten Anwendungen entspricht Diese Einschaltdauer wird oben definiert Bei bestimmten Anwendungen z B horizontale F rdertechnik ist es notwendig die Bemessungsleistung des Widerstands unter Zugrundelegung der relativen Einschaltdauer zu bestimmen Diagramm Nr 2 Zul ssige berlast des Widerstands in Abh ngigkeit von der Zeit typische Kurve Aus Diagramm Nr 2 den Koeffizienten K2 ableiten der einer Bremszeit von 10 s entspricht K2 7 Die Bemessungsleistung des Widerstands Pn muss gr er sein als _ 1 _ A4n3 1 3 Pn Pm xK1xn 1 5 4 10 x 0 06 x0 8 1 7 02 350 W Schneider Electric 531231 105659 Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 312 Option Bremswiderst nde F r Umrichter Min Wert Ohmscher Mittlere Bestell Nr Gew des Wider Wert verf gbare stands Leistung bei 1 40 C 2 50 C W W W W kg
91. Forts Versorgung Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Spannung V 200 15 240 10 einphasig bei ATV 31 e e eM2 380 15 500 10 dreiphasig bei ATV 31eeeeN4 Frequenz Hz 50 5 60 5 Unbeeinflusster Kurzschlussstrom IK Ausgangsspannung Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment der Klemmen der Versorgung des Motors des Bremsmoduls und des DC Busses F r Umrichter ATV 31eeeeN i ATV 31C037NA CU40N4dee e ATV 31CU55NA CD15N4eee F r Umrichter 1000 Ik am Anschlusspunkt f r einphasige Versorgung 5000 Ik am Anschlusspunkt f r dreiphasige Versorgung AJA x 22000 Ik am Anschlusspunkt f r dreiphasige Versorgung Maximale dreiphasige Spannung Netzanschlussspannung ATV 31C018M2 C075M2ee e ATV 31CU11M2 CU22M2 ATV 31C037N4 CU40N40606 2 5 mm AWG 14 0 8 Nm 5 mm AWG 10 1 2 Nm ATV 31CU55N4 CU75N4 ATV 31CD11N4 CD15N4ee 16 mm AWG 6 2 2 Nm 25 mm AWG 3 4 Nm Galvanische Trennung Verf gbare interne Spannungsquellen Konfigurierbare Analogeing nge Analogausgang konfigurierbar als Spannungs Strom oder Logikausgang Konfigurierbare Relaisausg nge Al1 Al2 AI3 AI1 Al3 AOV AOC R1A R1B RIC R2A R2B Galvanische Trennung zwischen Leistungs und Steuerteil Ein Ausg nge Quellen Gesch tzt gegen Kurzschl sse und berlast m 1 Quelle 10 V
92. Frequenzumrichter Alt var 12 Alt var 312 und Alt var 31C Katalog ZXKR12312 Schneider Gesamtinhaltsverzeichnis Frequenzumrichter Altivar 12 Altivar 312 und Altivar 31C Kapitel 1 Frequenzumrichter Altivar 12 DT Le e SE ERORT ERLERNT SRENDER ER Seite 1 6 E Technische Dalen Za sg ur 02 BR er ir une Seite 1 10 WS We E EE Seite 1 14 m Abmessungen 2 2222 esenneenneenn sense nennen nenn Seite 1 18 Kapitel 2 Frequenzumrichter Altivar 312 EE Seite 2 12 u Technische Daten 20000 004 anaana aaaea ren Seite 2 16 m Bestielldaten Zeg xg fut AE aaa Seite 2 22 m Abmessungen ebe dE Eee ee ebe dE EE ee dee een Seite 2 42 Kapitel 3 Frequenzumrichter Altivar 31 Umrichter im Geh use KE EE EERRE Ee Seite 3 2 m Technische Daten u su 00 0 u u 0 ann an Ka a a re Seite 3 8 m Bestelldaten 5 un 000 Hu 00 a0 na a aa Seite 3 12 Ee e EE Seite 3 27 Kapitel 4 Typenverzeichnis m Typenverzeichnis 2222220 eneenenneeneeneeen nennen Seite 4 2 Schneider 1 Electric Technische Unterst tzung in Echtzeit F r die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fachwissen zur Verf gung um in k rzester Zeit zu optimalen L sungen zu gelangen Speziell geschulte Mitarbeiter beantworten detailliert alle Fragen bez glich unserer Produkte und schlagen entsprechende L sungen vor erhalten gt Produktsupport f r Automatisierungs und Steuerungst
93. Funktion plug and m Einfach Einfach Montage m Einfach Schnelle Inbetrieb Modbus DeviceNet drive Verdrahtung und Einstellung nahme oder Einstellaufwand ProfibusDP m Standardangebot oder kun m Leistungsstark Erh hte in der Verpackung konfigurier m Einfach und ergonomisch denspezifische Ausf hrung Produktivit t Reduzierung bar Konfiguration per Handy m Integrierte Kommunikation mechanischer Belastungen m Hohe Qualit t F r Bluetooth CANopen und Modbus h here Lebensdauer der schwierige Umgebungs m Leistungsstark viele E Integrierte EMV Filter Maschine Reduzierung der bedingungen geeignet branchentypische Funktionen Stromspitzen w hrend des EMV Filter C1 in der automatische Einstellung Hochlaufs Ausf hrung 240 V einphasig und Justierung f r den m Integration Serieller Modbus Einsatz unter schwierigen Anschluss Bedingungen geeignet E Integrierte EMV Filter Versorgungsspannungen Einphasig 110 480 V Einphasig 110 120 V Einphasig 200 240 V Einphasig 200 240 V Netz 50 60 Hz Dreiphasig 110 690 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 500 V Dreiphasig 200 230 V Dreiphasig 380 500 V Dreiphasig 525 600 V Motorleistung 0 37 75 kW 0 18 4 kW 0 18 15 kW 0 18 15 kW Antriebseigenschaften Ausgangsfrequenz 0 5 400 Hz 05 2500 Hz 0 57 500 Hz Steuerungsart Asynchronmotor Standard Steuerung Standard Steuerung Vektororientierte Flussregelung U f Kennlinie U f Kennlinie ohne Enco
94. GOST UL C TICK CE GOST See Katalog ZXKR0O1 1 14 2 22 3 12 2 12 Schneider Electric Pumpen und L fter gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment F rderer Sanftanlasser Altistart 48 m Torque Control System geregeltes Dreh moment Reduzierung von Wasserschl gen Begrenzung der Erw rmung m Einfach Einfache Inbetriebnahme m Schutz des Motors und der Maschine Thermischer Schutz Phasenausfall berwachung Erfassung der Rotor blockierung Dreiphasig 230 415 V Dreiphasig 208 690 V gt Applikationen Pumpen und HLK 1 Frequenzumrichter Geb udetechnik Altivar 21 m Kompakt Montage nebeneinander m Einfach Funktion plug and drive und Taste local remote E Integrierte EMV Filter m Reduzierung der Stromoberschwingungen THDI lt 30 m Offen Kommunikationskarten f r Geb ude technik Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V gt Applikationen Makrokonfigurationen Pumpen Pumpenumschaltung L fter Kompressoren Frequenzumrichter Industrie Altivar 61 m Erweiterte Frequenzbereiche m Einfache Bedienung und Diagnose durch das mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse der Industrie und der Geb udetechnik Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V Dreiphasig 500 690 V Komplexe Maschinen Maschinen mit hoher Leistung gt Applikationen M
95. I1 LI2 LI3 UA und der Ausg nge LO1 R1 auf der Viersegmentanzeige m Drehrichtung Rechtslauf Linkslauf 2 Draht Steuerung Die Drehrichtung Rechtslauf kann nur dem Logikeingang LI1 zugeordnet werden Die Drehrichtung Linkslauf kann wahlweise dem Logikeingang LI2 LI3 oder LI4 zugeordnet werden 3 Draht Steuerung Nur Logikeingang UI kann mit AUS belegt werden und die Drehrichtung Rechtslauf kann nur dem Logikeingang LI2 zugeordnet werden Die Drehrichtung Linkslauf kann wahlweise dem Logikeingang LI3 oder LI4 zugeordnet werden m 2 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung ber einen Kontakt mit Selbsthaltung permanenter Kontakt Logikniveau 0 oder 1 stabil Schalter Drehrichtung Rechtslauf oder Linkslauf und Stopp werden vom selben Logikein gang gesteuert Freigabe von 1 oder 2 Logikeing ngen 1 oder 2 Dehrichtungen Schaltbild siehe Seite 1 22 3 Betriebsmodi sind m glich o Erfassen des Zustands der Logikeing nge o Erfassen einer Zustans nderung der Logikeing nge o Erfassen des Zustands der Logikeing nge mit Priorit t des Rechtslaufs vor dem Linkslauf m 3 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung und des Anhaltens ber Tippkontakte Die Drehrichtung Rechtslauf oder Linkslauf und das Anhalten werden ber 2 verschiedene Logikeing nge gesteuert Freigabe ber 2 oder 3 Logikeing nge 1 oder 2 Drehrichtungen Schaltbild siehe Seite 1 22 m Zeiten der Hoch und Auslauframpen Erm glicht eine
96. Ibr auf den Motorbemes sungsstrom gem Typenschild einstellen Zeigt sich in Versuchen dass das Drehmoment unzureichend ist den Bremsabfallstrom Ibr erh hen der maximale Wert wird durch den Umrichter festgelegt Hochlaufzeiten Bei Hebeanwendungen wird empfohlen die Hochlauframpen zeiten ber 0 5 s einzustellen und sicherzustellen dass der Umrichter nicht in Strombegrenzung bergeht Das Gleiche gilt f r den Auslauf Hinweis F r eine Hubbewegung sollte ein Bremswiderstand verwendet werden Es ist dabei sicherzustellen dass die gew hlten Einstellungen und Konfigura tionen kein Abfallen oder unkontrolliertes Verhalten der angehobenen Last zur Folge haben Verz gerungszeit beim ffnen der Bremse t1 Entsprechend dem Bremstyp einstellen Es handelt sich hierbei um die Zeit die eine mechanische Bremse zum ffnen ben tigt Schlie frequenz der Bremse Auf den 2 fachen Bemessungsschlupf einstellen und je nach Ergebnis anpassen Verz gerungszeit beim Schlie en der Bremse t2 Entsprechend dem Bremstyp einstellen Es handelt sich hierbei um die Zeit die eine mechanische Bremse zum Schlie en ben tigt sen m Endschaltermanagement Verwaltung der Funktion von 1 oder 2 Endschaltern 1 oder 2 Drehrichtungen Jede Begrenzung Rechtslauf Linkslauf wird einem Logikeingang zugeordnet Der Haltemodus bei Erfassung eines Grenzwertes ist konfigurierbar als Normalhalt Freier Auslauf oder Schnellhalt Nach einem Halt ist
97. Motorkabel L nge L einschlie lich aller Abzweigungen L1 L2 Lx die die maximale L nge des zul ssigen Motorkabels berschreitet 2 1 Bestelldaten siehe Seite 1 17 2 Maximale L nge des zul ssigen Motorkabels siehe Seite 1 11 Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric Schneider 113 Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 12 Frequenzumrichter mit K hlk rper Frequenzumrichter auf Grundplatte 2 Motor Netz Altivar 12 Leistung Max Netz Schein Max Maximaler Maximaler Verlust Bestell Nr Gew gem strom 3 leistung angen Dauer Uberlast leistung 2 Typenschild Kurz strom strom f r bei max 1 schluss In 1 die Dauer Ausg bei U1 bei U2 bei U2 strom beiUu2 von 60 s S In kW HP A A kVA kA A A W kg Versorgungsspannung 1 phasig 100 120 V 50 60 Hz 4 ATV 12H018M2 0 18 0 25 6 5 1 1 1 4 2 1 18 ATV 12H018F1 5 0 700 0 37 0 5 11 4 9 3 1 9 1 2 4 3 6 29 ATV 12H037F1 0 800 0 775 1 18 9 15 7 3 3 1 4 2 6 3 48 ATV 12H075F1 1 300 5 Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz 4 6 3 0 18 0 25 3 4 2 8 1 2 1 1 4 2 1 18 ATV 12H018M2 5 7 0 700 0 37 0 55 5 9 4 9 2 1 2 4 3 6 27 ATV 12H037M2 7 0 700 0 55 0 75 8 6 7 2 8 1 3 5 5 3 34 ATV 12H055M2 7 0 800 0 75 1 10 2 8 5 3 5 1 4 2 6 3 44 ATV 12H075M2 7 0 800 1 5 2 17 8 14 9 6 2 1 1 9 11 2 72 ATV 12HU15M2 8 1 400 2 2 3 24 20 2 8 4 1 10 15 93 ATV 12HU22M2 8
98. Position er fordern und bei denen kein Bremswiderstand eingesetzt wird Die automatische Anpassung ist bei Maschinen mit einem rampengef hrten Halt auf Position oder bei Einsatz eines Bremswiderstands abzuschalten Diese Funktion ist automatisch gesperrt wenn die Bremslogik konfiguriert ist m U f Kennlinie D Kenndaten der Versorgung und des Motors Festlegung der Grenzwerte der U f Kennlinie in Abh ngigkeit von den Kenndaten der Netzspannung des jeweiligen Motors und der Anwendung Bei Anwendungen mit konstantem oder variablem berlastmoment mit oder ohne berdrehzahl sind folgende Werte einzustellen Grundfrequenz des Netzes Bemessungsfrequenz des Motors Hz gem Motortypenschild Bemessungsspannung des Motors V gem Motortypenschild maximale Ausgangsfrequenz des Umrichters Hz D Typ der U f Kennlinie Anwendungsspezifische Anpassung der U f Kennlinie zur Leistungsoptimierung bei folgenden Applikationen Anwendungen mit konstantem berlastmoment Maschinen bei mittlerer Last und niedriger Drehzahl mit parallelgeschalteten oder Sondermotoren z B Widerstandsl ufermotoren Typ L Anwendungen mit variablem berlastmoment Pumpen L fter Typ P Stark belastete Maschinen bei niedriger Drehzahl Maschinen mit kurzen Taktzeiten mit vektororientierter Flussregelung ohne Drehgeber Typ n Energieeinsparung bei Maschinen mit langsamen Drehmoments und Dreh zahl nderungen Typ nLd Die Spannung
99. PowerSuite erm glichen ber eine einfache Ethernet Verbindung die Fern berwachung und wartung Sind die Ger te nicht an das Ethernet Netzwerk angeschlossen oder ist dieses Netzwerk nicht direkt zug nglich stehen verschiedene Fern bertragungsl sungen zur Verf gung Modem Gateway Modul f r die Fernverwaltung usw Wir bitten um Ihre Anfrage Modbus Bus lol lo lol x ATV 31 oder ATS 48 ATV 61 ATV 71 Lexium 05 Ethernet Verbindung Allgemeines Funktionen Bestelldaten Seite 3 24 3 25 Seite 3 26 Schneider 3 25 Electric 522838 533188 Bestelldaten Dialog und Programmiiertools PowerSuite VW3 A8 104 VW3 A8 114 Bezeichnung Aufbau Best Nr Gew kg PowerSuite CD m 1 Software f r PC in Deutsch Franz sisch Englisch VW3 A8 104 0 100 Spanisch und Italienisch m technische Dokumentation f r die Frequenzumrichter Motoranlasser und Servoantriebe m Software ABC Configurator f r die Kommunikationsgateways LUFP PC Anschlusssatz m 1 Kabel 3m lang mit 2 RJ45 Steckverbindern VW3 A8 106 0 350 f r den Modbus Punkt zu Punkt m 1 RS 232 RS 485 Adapter mit 9 poliger SUB D Buchse und Anschluss 1 RJ45 Steckverbinder m f r Frequenzumrichter ATV 11 1 Adapter mit 4 poligem Stecker und 1 RJ45 Steckverbinder m f r Frequenzumrichter ATV 38 58 58F 1 Adapter RJ45 auf 9 poligen SUB D Stecker m f r Frequenzumrichter ATV 68 1 Adapter RJ45 auf 9 polige SUB D Buchse Interfacemodul RS 23
100. Seite 2 56 Umschaltung der Rampenzeiten Seite 2 57 Automatische Anpassung der Auslauframpe Seite 2 57 U f Kennlinie Seite 2 58 Motorvermessung Seite 2 58 Taktfrequenz Ger uschreduzierung Seite 2 58 Frequenzausblendung Seite 2 59 Drehzahlsollwert Seite 2 59 Analogeing nge Seite 2 59 Frequenzvorwahl Seite 2 59 Drehzahl Seite 2 60 Sollwertspeicherung Seite 2 60 Schrittbetrieb JOG Seite 2 61 Befehls und Sollwertkan le Seite 2 61 Sollwertumschaltung Seite 2 61 Sollwertsummierung Seite 2 61 PI Regler Seite 2 62 Umschaltung der Strombegrenzung Seite 2 62 Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz Seite 2 62 Motorumschaltung Seite 2 62 Umschaltung des Befehlskanals Seite 2 63 2 Draht Steuerung Seite 2 63 3 Draht Steuerung Seite 2 63 Vor Ort Steuerung Seite 2 63 Freier Auslauf Seite 2 63 Schnellhalt Seite 2 63 Gleichstrombremsung Seite 2 63 Bremslogik Seite 2 64 Endschaltermanagement Seite 2 64 berwachung Seite 2 64 Fehlermanagement Seite 2 65 Fehlerreset Seite 2 65 Unterdr ckung aller St rungen Seite 2 65 Gef hrter Auslauf bei Netzausfall Seite 2 65 Anhaltemodus bei Auftreten einer St rung Seite 2 65 Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Einfangen im Lauf Seite 2 66 Automatischer Wiederanlauf Seite 2 66 Betrieb bei Unterspannung Seite 2 66 St rmelderelais Entriegelung Seite 2 66 Reset der Umrichter Betriebszeit Seite 2 66 Thermischer Motorschutz Seite 2 67 Thermischer Umrichterschutz Seite 2 67 Konfiguration
101. Software SoMove kann direkt und schnell auf die Umrichterinformationen zugegriffen werden m Mein Ger t Anzeige aller Ger teinformationen Typ Bestell Nr Software versionen Karten m Parameter Anzeige aller Einstellparameter des Umrichters die in Form einer Tabelle oder in Form von Diagrammen dargestellt werden m Fehler Anzeige der Liste mit den Fehlern die in Zusammenhang mit dem Ger t auftreten k nnen der Fehlerhistorie sowie der blichen Fehler oder Alarme m berwachung Dynamische Anzeige des Ger testatus seiner Ein Ausg nge sowie aller berwachungsparameter Durch Auswahl der gew nschten Parameter und Darstellungsformen l sst sich ein individueller Cockpit Report erstellen m Oszilloskop Darstellen eines schnellen Speichern der Messreihen im Ger t oder langsamen Oszilloskops Speichern der Messreihen in der Software f r Ger te ohne integriertes Oszilloskop Schneider Electric PF539785 Funktionen Forts Bestelldaten Inbetriebnahmesoftware SoMove VW3 A8 114 Inbetriebnahmesoftware SoMove Anschl sse Serielle Modbus Schnittstelle Der Umrichter kann entweder direkt ber die RJ45 Schnittstelle mit dem PC mit der SoMove Software verbunden werden oder ber ein RJ45 USB Kabel mit der USB Schnittstelle des PCs Siehe untenstehende Tabelle mit den Bestelldaten Bluetooth Schnittstelle Die Software SoMove kann ber Bluetooth Schnittstel
102. St di eo nn D Schnellhalt gebremster Halt mit einer Auslauframpenzeit geteilt durch einen von 1 bis 10 einstellbaren Koeffizienten die f r die Einheit Umrichter Motor ohne Verriegelung beim Fehler berspannung beim Auslauf akzeptabel ist Werkseitige Voreinstellung Halt entsprechend der Auslauframpe mit einer Dauer von 3 s mit automatischer Anpassung Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 30 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Alt var 12 m Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz Der Motor wird automatisch nach einer gewissen Betriebszeit bei kleiner Frequenz LSP angehalten Diese Zeit ist einstellbar von 0 1 999 Sekunden wobei 0 einer unbegrenzten Zeit entspricht Der Wiederanlauf erfolgt automatisch wenn der Frequenzsollwert ber die kleine Frequenz LSP ansteigt Spezielle Funktion f r automatischen Start Stopp insbesondere bei Pumpenappli kationen m Konfiguration des Analogeingangs Al1 nderung der Spannungs bzw Stromkenndaten des Analogeingangs Al1 Werkseitige Voreinstellung 0 5 V interne Versorgung Andere ber externe Spannungsversorgungen m gliche Werte 0 10 V X Y mA durch Programmierung von X und Y von 0 bis 20 mA m Automatischer Wiederanlauf Automatischer Wiederanlauf nach einer fehlerbedingten Verriegelung des Umrich ters sofern dieser Fehler behoben ist und d
103. TE Kennziffer Beschreibung KM1 Netzsch tz LC1 eee RC Glied LA4 DA2U siehe Seite 2 52 Q1 Motorschutzschalter GV2 L oder Leistungsschalter Compact NS siehe Seite 2 52 Q2 Motorschutzschalter GV2 L ausgelegt entsprechend dem 2 fachen prim rseitigen Bemessungsstrom von T1 Q3 Leistungsschalter mit thermischer und magnetischer Ausl sung GB2 CB05 51 52 Drucktaster XB4 B oder XB5 A T1 Transformator 100 VA sekund rseitig 220 V Schaltungsempfehlungen Schalter der Logikeing nge AOC Ausgang Position Source Position Sink Position CLI mit Transistorausg ngen einer SPS Im Logikausgang verdrahtet T A ER De aa Steuerklemmenleiste ATV 3121 0 V aa _ nn d N glement i O Relais 24 V 10 mA i i oder 24V SPS Eingang oder LED 24V Steuerung 2 Draht Steuerung Analogeing nge Spannung 10 V extern 10 V extern r Analogeingang Strom 0 20 mA 4 20 mA X Y mA gt Steuerklemmenleiste gt Steuerklemmenleiste Steuerklemmenleiste Steuerklemmenleiste Steuerklemmenleiste i Get ATV 312 ATV 312 i ATV 312 ATV 312 BE N x l gt D gt 2 gt zT lt lt S lt L A S Sollwert Potenziometer Spannungsquelle 0 20 mA LI1 Rechtslauf LI1 Halt 4 20 mA Lix Linkslauf LI2 Rechtslauf Ze N Lix Links
104. TV 12H018M2 HU15M2 3 Werden andere Widerst nde als die ATV 12H018M3 HU15MS3 3 empfohlenen verwendet so ist ein ATV 12P037M2 P075M2 3 thermischer Schutz hinzuzuf gen ATV 12P037M3 PU15M3 3 60 115 ATV 12HU22M2 4 VW3 A7 702 1 660 ATV 12HU22M3 4 ATV 12PU22M3 4 Bremswiderst nde 100 32 ATV 12 e 6e6F1 3 VW3 A7 723 0 605 ungesch tzt IP 00 ATV 12H018M2 HU15M2 3 Werden andere Widerst nde als die ATV 12H018M3 HU15M3 3 empfohlenen verwendet so ist ein ATV 12P037M2 P075M2 3 thermischer Schutz hinzuzuf gen ATV 12P037M3 PU15M3 3 68 32 ATV 12HU22M2 4 VW3 A7 724 0 620 ATV 12HU22M3 4 ATV 12PU22M3 4 Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew kg Zus tzliche EMV Eingangsfilter ATV 12H0O18F1 H037F1 VW3 A4 416 1 120 Sie erf llen die Anforderungen der Norm IEC EN 61800 3 ATV 12H018M2 H075M2 Kategorie C1 C2 oder C3 in Umgebung 1 ffentliches ATV 12P037F1 Netz oder 2 Industrienetz je nach Bemessungsleistung ATV 12P037M2 P075M2 Seen ATV 12H075F1 VW3 A4 417 1 455 Siehe Technische Daten Elektromagnetische ATV 12HU15M2 HU22M2 Vertr glichkeit zur Uberpr fung der L ngen der ATV 12PU15M2 PU22M2 abgeschirmten Motorkabel die in Abh ngigkeit von der Kategorie und der Umgebung gem Norm IEC EN 61800 3 ATV 12H018M3 H075M3 VW3 A4 418 1 210 zul ssig sind Seite 1 10 ATV 12P037M3 P075M3 ATV 12HU15M3 HU22M3 VW3 A4 419 1 440 ATV 12PU15M3 PU22M3 d 1 F r die Softwar
105. TV 312H037M3 1 300 0 55 0 75 49 42 1 7 5 3 7 5 6 43 ATV 312H055M3 1 300 0 75 1 64 5 6 2 2 5 4 8 7 2 55 ATV 312H075M3 1 300 1 1 L9 85 7 4 3 5 6 9 10 4 71 ATV 312HU11M3 1 700 1 5 2 11 1 9 6 3 8 5 8 12 86 ATV 312HU15M3 1 700 2 2 3 149 13 5 2 5 11 16 5 114 ATV 312HU22M3 1 700 3 19 1 16 6 6 6 5 13 7 20 6 146 ATV 312HU30M3 2 900 4 5 24 2 21 1 8 4 5 17 5 26 3 180 ATV 312HU40M3 2 900 5 5 7 5 36 8 32 12 8 22 27 5 41 3 292 ATV 312HU55M3 6 400 7 5 10 46 8 40 9 16 2 22 33 49 5 388 ATV 312HU75M3 6 400 11 15 63 5 55 6 22 22 54 81 477 ATV 312HD11M3 10 500 15 20 82 1 71 9 28 5 22 66 99 628 ATV 312HD15M3 10 500 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500 V 50 60 Hz mit integriertem EMV Filter 3 5 0 37 05 2 2 1 7 1 5 5 1 5 2 3 32 ATV 312H037N4 1 800 0 55 0 75 2 8 2 2 1 8 5 1 9 2 9 37 ATV 312H055N4 1 800 0 75 1 3 6 2 7 2 4 5 2 3 3 5 41 ATV 312H075N4 1 800 1 1 1 5 4 9 3 7 3 2 5 3 4 5 48 ATV 312HU11N4 1 800 1 5 2 6 4 4 8 4 2 5 4 1 6 2 61 ATV 312HU15N4 1 800 2 2 3 8 9 6 7 5 9 5 5 5 8 3 79 ATV 312HU22N4 3 100 3 10 9 8 3 7 1 5 7 1 10 7 125 ATV 312HU30N4 3 100 4 5 13 9 10 6 9 2 5 9 5 14 3 150 ATV 312HU40N4 3 100 5 5 7 5 21 9 16 5 15 22 14 3 21 5 232 ATV 312HU55N4 6 500 7 5 10 27 7 21 18 22 17 25 5 269 ATV 312HU75N4 6 500 11 15 37 2 28 4 25 22 21 1 41 6 397 ATV 312HD11N4 11 000 15 20 48 2 36 8 32 22 33 49 5 492 ATV 312HD15N4 11 000 Versorgungsspannung 3 phasig 525 600 V 50 60 Hz ohne EMV Filter 3 0 75 1 2 8 2 4 2 5 5 1 7 2 6 36 A
106. TV 312H075S6 7 1 700 1 5 2 4 8 4 2 4 4 5 2 7 4 1 48 ATV 312HU15S6 7 1 700 2 2 3 6 4 5 6 5 8 5 3 9 5 9 62 ATV 312HU22SS6 7 2 900 4 5 10 7 9 3 9 7 5 6 1 9 2 94 ATV 312HU40S6 7 2 900 5 5 7 5 16 2 14 1 15 22 9 13 5 133 ATV 312HU55S6 7 6 200 7 5 10 21 3 18 5 19 22 11 16 5 165 ATV 312HU75S6 7 6 200 11 15 27 8 24 4 25 22 17 25 5 257 ATV 312HD11S6 7 10 000 15 20 36 4 31 8 33 22 22 33 335 ATV 312HD15S6 7 10 000 1 Die Werte gelten f r eine Bemessungstaktfrequenz von 4 kHz bei Einsatz im Dauerbetrieb Die Taktfrequenz ist einstellbar von 2 bis 16 kHz Oberhalb von 4 kHz ist der Umrichter Bemessungsstrom zu reduzieren und der Motor Bemessungsstrom darf diesen Wert nicht berschreiten Siehe Deklassierungskennlinien Seite 2 50 2 Typischer Wert f r einen 4 poligen Motor und eine maximale Taktfrequenz von 4 kHz ohne Netzdrossel f r max angenommenen Kurzschlussstrom 4 3 Bemessungs Versorgungsspannung min U1 max U2 200 U1 240 V U2 380 U1 500 V U2 525 U1 600 V U2 4 berschreitet der Kurzschlussstrom Icc die Tabellenwerte so sind Netzdrosseln hinzuzuf gen siehe Seite 2 37 5 Frequenzumrichter werden mit integriertem EMV Filter der Kategorie C2 oder C3 geliefert Dieser Filter ist abschaltbar 6 Optionaler EMV Filter siehe Seite 2 39 7 Obligatorische Netzdrossel ist separat zu bestellen siehe Seite 2 37 Allgemeines Seite 2 14 2 22 Funktionen Seite 2 54 Technische Daten Seite 2 1
107. V Maximale Abtastzeit 8 ms Schaltleistung 100 000 Schaltspiele 1 Logikausgang mit Relais 1 Kontakt offen bei St rung Minimales Schaltverm gen 10 mA f r 5 V Maximales Schaltverm gen m beiohmscher Last cos 1 und L R 0 ms 5 A f r N 250 V oder 30 V m bei induktiver Last cos 0 4 und L R 7 ms 2 A f r N 250 V oder 30V Maximale Abtastzeit 8 ms Schaltleistung 100 000 Schaltspiele Beschreibung Seite 3 4 3 7 Bestelldaten Seite 3 12 3 13 Funktionen Seite 3 33 3 48 Abmessungen Seite 3 27 3 29 Schaltpl ne Seite 3 30 3 31 Schneider 3 9 Electric Technische Daten Forts Logikeing nge LI L11 L16 Positive Logik Negative Logik Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use 6 programmierbare Logikeing nge Impedanz 3 5 kQ Versorgung 24 V intern oder 24 V extern min 19 V max 30 V Maximale Stromabgabe 100 mA Maximale Abtastzeit 4 ms Die Mehrfachbelegung erm glicht den gemischten Einsatz mehrerer Funktionen am gleichen Eingang z B LI1 belegt mit Rechtslauf und Vorwahlfrequenz 2 LI3 belegt mit Linkslauf und Vorwahlfrequenz 3 Bi Zustand 0 bei lt 5 V oder Logikeingang nicht verdrahtet Zustand 1 bei gt 11 V Zustand 0 bei gt 19 V oder Logikeingang nicht verdrahtet Zustand 1 bei lt 13 V Position CLI Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsmoment der Ein Ausg nge Hochlauf und Auslauf
108. V 50 60 Hz ATV 31C037N4 2 2 1 7 1 1 0 9 VW3 A4 551 1 500 ATV 31C055N4 2 8 2 2 1 4 1 2 ATV 31C075N4 3 6 2 7 1 8 1 5 ATV 31CU11N4 4 9 3 7 2 6 2 ATV 31CU15N4 6 4 4 8 3 4 2 6 ATV 31CU22N4 8 9 6 7 5 4 1 VW3 A4 552 3 000 ATV 31CU30N4 10 9 8 3 6 5 5 2 ATV 31CU40N4 13 9 10 6 38 5 6 6 ATV 31CU55N4 21 9 16 5 11 7 9 3 VW3 A4 553 3 500 ATV 31CU75N4 27 7 21 15 4 12 1 ATV 31CD11N4 37 2 28 4 22 5 18 1 VW3 A4 554 6 000 ATV 31CD15N4 48 2 36 8 29 6 23 3 1 Bemessungsversorgungsspannung ATV 31eeeeVi2 200 240 ATV 310000 N4 380 500 Hinweis Alternativ steht ein umfangreiches Sortiment von Netzdrosseln auch als Unterbau Footprint Variante f r den Umrichter ATV31 zur Verf gung Bitte Katalog ZXKR69 anfordern Gleiche Netzdrosseln f r ATV31Ceeeee und ATV31Ce eee eZH28 Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 28 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 17 Beschreibung Technische Daten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Zus tzliche Funkentst rfilter bereinstimmung mit den Normen Schutzart Maximale relative Luftfeuchtigkeit Umgebungstemperatur Betrieb Funktion Altivar 31 enth lt Funkentst rfilter um den Normen IEC EN 61800 3 zur elektromag netischen Vertr glichkeit EMV zu entsprechen Die Einhaltung dieser Normen ist ma geblich f r die CE Kennzeichnung im Sinne der EMV Richtlinie Die zus tzlichen Funkentst rfilter erm glichen es strengeren Anforderungen zu ent sprechen Di
109. Vorwahlfrequenzen sind einstellbar von 0 Hz 500 Hz in Schritten von 0 1 Hz Spezielle Funktion f r F rderer und Maschinen mit mehreren Betriebsfrequenzen 563717 f Hz 20 Mit den Eing ngen LI3 und LI4 im 15 4 Zustand 0 erreichte Frequenz 10 LSP oder Frequenzsollwert je nach Niveau der Analogeing nge LSP AI1 Al2 und Al3 Voreinstellungen Rechts toa Frequenz LSP l ee oder 1 kleine Frequenz oder Einstellung der Vorwahlfrequenzen mit PowerSuite f r PC Viele ech SEN LI20 lauf t 2 Frequenz 10 Hz 1 3 Frequenz 15 Hz LI3 O t 4 Frequenz 20 Hz gro e Frequenz LI4 O t Beispiel mit 4 Vorwahlfrequenzen und 2 Logikeing ngen Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 3 38 Schneider Electric 563718 Funktionen Forts Einstellung der Funktion Drehzahl mit PowerSuite f r PC Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Drehzahl Erh hung oder Senkung eines Drehzahlsollwerts ber einen oder zwei Logikeing n ge mit oder ohne Speicherung des letzten Sollwerts Funktion eines elektrischen Motorpotenziometers Spezielle Funktion f r die zentrale Steuerung einer Maschine mit mehreren Abschnitten und nur 1 Drehrichtung oder H ngetaster Steuerung eines Portalf rderers mit 2 Drehrichtungen Z
110. ZXKR48 Katalog ZXKR72 Katalog ZXKR61 Katalog ZXKR71 1 HLK Heizung L ftung Klima Schneider 3 3 d Electric Beschreibung Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use po zd Sn LM 3 4 Schneider Beschreibung Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Der Umrichter Altivar 31 im Geh use ist f r Anwendungen geeignet die die Schutzart IP 55 erfordern f r den Einsatz in rauer Umgebung Diese Umrichterbaureihe im Geh use eignet sich f r Motorleistungen von 0 18 kW bis 15 kW Zwei Versorgungsarten stehen zur Verf gung m 200 V 240 V einphasig von 0 18 kW bis 2 2 kW m 380 V 500 V dreiphasig von 0 37 kW bis 15 kW Bis zu 2 2 kW bei einphasiger Versorgung und 4 kW bei dreiphasiger Versorgung wird der Umrichter in einem Geh use zur individuellen Best ckung geliefert Somit sind Anwendungen als betriebsbereiter Motorabgang m glich Oberhalb dieser Leistungswerte wird der Umrichter in einem Standardgeh use geliefert Diese Geh use k nnen ganz nah am Motor installiert werden Dieses Angebot erm glicht es die Mensch Maschine Schnittstelle des Geh uses beliebig auszustatten Das Geh use in Schutzart IP 55 ist best ckt mit m einem Umrichter 1 mit externem K hlk rper m Aussparungen mit abnehmbaren Abdeckungen 6 bis 9 zum Einbau folgender Komponenten 6 Lasttrennschalter Vario oder Motorsch
111. akrokonfigurationen F rdertechnik Hebezeug Verpackung Holzbearbeitung Textilmaschinen Verfahrensanlagen usw Frequenzumrichter Altivar 71 m Erweiterte Frequenzbereiche m Einfache Bedienung und Diagnose durch das mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse der Industrie 240 V 240 V 480 V 690 V Einphasig 200 Dreiphasig 200 Dreiphasig 380 Dreiphasig 500 Pap 1200 KW 0 75 75 kW 0 37 2400 kW 0 37 2000 kW OS 0 5 1600 Hz bis 37 kW 0 5 500 Hz von 45 bis 800 kW 0 1 1600 Hz bis 37 kW 0 1 500 Hz von 45 bis 630 kW Drehmomentsteuerung TCS Torque Control System Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 Punkt Energiesparfunktion Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt Energiespar funktion Vektororientierte Regelung mit oder ohne ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt ENA System TC F hler er Modbus 110 des Motorbemessungsmoments f r 60 s Modbus 120 130 des Motorbemessungsmoments f r 60 s 150 6 Modbus und CANopen Vektororientierte Flussregelung ohne Drehzahlr ckf hrung 200 des Motorbemessungsmoments f r 2 s 170 f r 60 s 150 6 Modbus und CANopen DeviceNet Ethernet TCP IP Fipio Profibus DP LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN BACnet Modbus TCP F
112. altung der gemischten Befehlsmodi m Zugriffscode zum Men Erm glicht den Schutz der Umrichterkonfiguration durch einen Zugriffscode Ist der Zugriff durch einen Code verriegelt sind nur die Einstell und berwachungsparameter zug nglich m Betriebsfrequenzbereich Die Festlegung von zwei Frequenzgrenzwerten definiert den zul ssigen Drehzahlbereich der Maschine unter reellen Betriebsbedingungen f r alle Anwendungen mit oder ohne berdrehzahl f Hz HSP LSP Sollwert OV 10V x MA y mA A mA 20 mA LSP kleine Frequenz von 0 bis HSP Voreinstellung 0 HSP gro e Frequenz von LSP bis fmax Voreinstellung 50 Hz x konfigurierbar von 0 bis 20 mA Voreinstellung 4 mA y konfigurierbar von 4 bis 20 mA Voreinstellung 20 mA m Zeiten der Hochlauf und Auslauframpen Bestimmung der Zeiten der Hochlauf und Auslauframpen je nach Anwendung und Kinematik der Maschine f Hz f Hz 50 50 0 t 0 t u t1 S t2 Lineare Hochlauframpe Lineare Auslauframpe t1 Hochlauframpenzeit t2 Auslauframpenzeit t1 und t2 sind getrennt einstellbar von 0 1 bis 999 9 s Voreinstellung 3 s Beschreibung Seite 3 4 3 7 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 35 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Form der Hochlauf und Auslauframpen Progres
113. ar 312 ENNONTUNG EE Seite 2 2 EE T TA TE Seite 2 12 E Allgemeines versagen aan re ae Seite 2 14 m Technische ett ae 2e2 u 425008 Eee Eeer Seite 2 16 w Bestelldalen ics au une sure na area a sea na Seite 2 22 m Kommunikationsbusse und netzwerke 222222 nnenenennn Seite 2 24 WEE eelere EE Seite 2 30 E Konligurat nstools c casso u 240405 nenn Seite 2 31 m Inbetriebnahmesoftware SoMove Seite 2 32 m Bremswiderstande u 2 2 u 4200500 HER Rare Seite 2 34 RT ee E WEE Seite 2 36 WE EE Seite 2 38 E MOlordrosseln EE EE Seite 2 40 E ABMESSUNGEN seys a0u ua 0n sinne an ana ae ta een Seite 2 42 E ScCHAlplane EE Seite 2 48 m Vorsichtsma nahmen bei der Montage Seite 2 49 m Ger tekombinationen Seite 2 52 CIE E Ee DEE seen even Seite 2 54 Schneider 2 1 Electric Baureihe Alt var 312 Robust f gt sich nahtlos in die Automatisierungsarchitektur Ihrer Maschinen ein Benutzer freundlich Offen Kompatibel Wirtschaftlich Optimale Kommunikation e Modbus CANopen CANopen Daisy Chain DeviceNet Profibus DP Vereinfachte Ergonomie e Konfiguration ber Mobiltelefon mit SoMove Mobile Bluetooth e Intuitive Navigation e Lokale Steuerung ber die Tasten der Frontseite Zahlreiche applikationsspezifische Funktionen Werkseitige Voreinstellung f r ein Maximum an Leistungsf higkeit Integrierter abschaltbarer EMV Filter Robust unter allen Umgebungsbedingungen Mehr Leistung f r Industriemaschi
114. aschinentyp Einfache Maschinen Einfache Einfache Maschinen in Maschinen der Industrie gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Automatische Schranken Pumpen L fter F rderer Pumpen L fter F rderer F rderer automatische T ren Anzeigetafeln Medizinische Handlingmaschinen Handlingmaschinen Autowaschanlagen weiter Betten Hydromassageger te Verpackungsanlagen Verpackungsanlagen entwickelte Systeme dezentrale Laufb nder M hlen Knet Sondermaschinen Textil Sondermaschinen Textil Architekturen usw maschinen usw maschinen usw maschinen usw Sanftanlasser f r den progressiven Frequenzumrichter f r kleine Frequenzumrichter f r kleine Frequenzumrichter im Geh use f r Sanftanlasser Hoch bzw Hoch und Auslauf Maschinen Maschinen in der Industrie kleine Maschinen Frequenzumrichter Altistart 01 Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C m Kompakt Montage neben m Kompakt Montage neben m Noch bessere Kommuni m Schutzart IP54 einander einander kationsf higkeit CANopen m Einfach Funktion plug and m Einfach Einfach Montage m Einfach Schnelle Inbetrieb Modbus DeviceNet drive Verdrahtung und Einstellung nahme oder Einstellaufwand ProfibusDP m Standardangebot oder kun m Leistungsstark Erh hte in der Verpackung konfigurier m Einfach und ergonomisch denspezifische Ausf hrung Produktivit t Reduzierung bar Konfiguration per Handy m Integrie
115. ation der Fregquenzumrichter Speicher programmierbare Steuerung Mensch Maschine Dialog CANopen EN 312 Integrierte Schrittmotor Servo Dezentrale d aai a Antriebe antriebe verst rker Ein Ausg nge l Elektronische BRS Motoren BSH Motor Geber Der Altivar 312 f gt sich nahtlos in Ihre Architekturen ein und kommuniziert mit allen Automatisierungspro dukten e Modbus und CANopen sind standardm ig integriert e Optionale Karten CANopen Daisy chain DeviceNet Profibus DP e Gateways f r Ethernet Modbus und Fipio Modbus Eine weltweite Baureihe und universelle Typen Ihre Maschinen kommen international zum Einsatz Mit dem Frequenzumrichter Altivar 312 steht Ihnen ein Ger t zur Verf gung das weltweit unterst tzt wird 2 6 Schneider Benutzerfreundlichkeit zeigt sich m Dialog Eine gemeinsame Plattform Die Konfiguration l sst sich ber eine gro e Auswahl an Tools duplizieren die f r die Freguenzumrichter Altivar und die Servoverst rker Lexium 32 identisch sind Simple Loader Multi Loader HMI Schnittstelle Software SoMove Soft ware SoMove Mobile f r Mobiltelefon und Bluetooth Schnittstelle Software SoMove Erstellen der Konfigurationsdateien Mit der Software SoMove lassen sich im Planungsb ro die zur Konfiguration der Umrichter notwendigen Dateien erstellen Zwei M glichkeiten stehen zum Laden der Konfiguration zur Verf gung e Direkt vom PC zum Umrichter mit
116. atteriehaltung Treibh user m Diverse Applikationen bewegliche Maschinen und kleine Ger te mit Netz anschluss m Applikationen die auf anderen L sungen basieren o Zweitaktmotor Gleichstrommotor mechanischer Antrieb o einphasiger Motor f r Pumpe L fter Applikationen mit einer mechanischen Regelung die L sung Altivar 12 Drehstrommotor passt die Leistung an die Applikation an Dies geht mit einer Reduzierung des Energieverbrauchs einher PF062317 Neben den Standardfunktionen bietet der Umrichter Altivar 12 folgende Funktionen m Umschalten zwischen der lokalen und der Steuerung per Klemmleiste m Regelungsarten U f Kennlinie Standard Vektororientierte Flussregelung ohne Encoder Performance und quadratische Drehmomentkennlinie Kn Pumpen und L fter Frequenzsprung Frequenzvorwahl PID Regler S Rampen U Rampen Rampenumschaltung freier Auslauf Schnellhalt Schrittbetrieb JOG Konfiguration der logischen und analogen Ein Ausg nge Unterlast berlasterkennung Zustandsanzeige der Logikeing nge an der Anzeige des Umrichters Konfiguration der Anzeige der Parameter Fehlerhistorie 1 Je nach Ausf hrung siehe Seite 1 14 Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Steuerung einer Pumpenstation mit ATV 12 1 8 Schneider version 2 0 60400 DE indd Electric Allgemeines Fort
117. auf usw bilen Netzen auf e ideale Integration in jedes Versorgungsnetz durch ableitstromarme integrierte EMV Filter gem EN 61800 3 Kategorie C1 e Eine neue Genera tion von langle bigen Bauteilen mind 10 Jahre unter normalen ber sichtlich e Alle Produktkenn zeichnungen fin den sich frontseitig Der L fter kann ohne Werkzeug aus Praktische recycelbare Verpackung auf einer Klappe getauscht werden Konfigurieren Sie Ihr Produkt in seiner Verpa e Klare und eindeu ckung ohne das Garantiesiegel zu entfernen tige Beschriftung der Klemmen Umweltfreundlich e Bis zu 70 Energieeinsparungen durch Nutzung der quadratischen Drehmomentkennlinie bei den meisten Pumpen und L fter Applikationen e Weniger zu reycelndes Verpackungsmaterial eine einzige Verpa ckung f r Sammelbestellungen 1 4 Schneider Kommunizieren Sie intuitiv mit allen Applikationen Der Altivar 12 ist sofort einsatzbereit Die Konfiguration erfolgt ber das Navigationsrad oder ber die Inbetriebnahmesoftware SoMove Mit dem Multi Loader Tool l sst sich die generierte Datei in den Altivar 12 laden selbst wenn der Umrichter noch verpackt ist Sie sparen Inbetriebnahmezeit so dass Sie sich auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren k nnen Sparen Sie Zeit bei der Verdrahtung e Einfacher Zugang zu allen Verdrahtungs und Einstellfunktionen e integrierter EMV Filter Kat C1 in den ein phasigen 240 V Ausf hru
118. auframpenzeit 1 DEC2 Auslauframpenzeit 2 m Rampenumschaltung Umschalten von zwei Hochlauf und Auslauframpenzeiten die getrennt voneinander einstellbar sind Die Rampenumschaltung kann freigegeben werden ber o einen Logikeingang o einen Frequenzschwellwert o eine Kombination von Logikeingang und Frequenzschwellwert Spezielle Funktion f r o F rderanwendungen mit sanftem Anlauf und Einfahren o Maschinen mit schneller Drehzahlkorrektur im statischen Betrieb f Hz HSP Rechts oder Links 1 lauf 0 4 LI4 0 Hochlauf 1 ACC1 und Auslauf 1 DEC1 Einstellung 0 1 999 9 s Voreinstellung 3 s Hochlauf 2 ACC2 und Auslauf 2 DEC2 Einstellung 0 1 999 9 s Voreinstellung 5 s HSP gro e Frequenz Umschaltbeispiel ber Logikeingang LI4 Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Electric 3 36 Schneider 563715 Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Automatische Anpassung der Auslauframpe Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit wenn die urspr ngliche Einstellung in Bezug auf die Lastverh ltnisse zu kurz ist Diese Funktion verhindert die eventuelle Verriegelung des Umrichters mit der Fehlermeldung zu starkes Bremsen Spezielle Funktion f r alle Anwendungen die keinen genauen Halt auf
119. ausger stet Bei Einsatz in einem IT Netz k nnen diese Filter einfach per Schalter 10 abgeschaltet werden Der Schalter ist ohne Demontage des Umrichters zug nglich Schneider 1 23 Electric Ger tekombinationen Frequenzumrichter Montage durch den DM 12 g otorabg nge einphasige Versorgungsspannungen Anwender 100 120 V und 200 240 V Die Ger tekombinationen gew hrleisten m den Schutz von Personen und Einrichtungen bei einem Kurzschluss m den vorgelagerten Schutz des Umrichters bei einem Kurzschluss der Leistungs stufe Zwei Ger tekombinationen sind m glich m Umrichter Leistungsschalter Minimalkombination m Umrichter Leistungsschalter Sch tz Minimalkombination mit Sch tz wenn ein Steuerkreis notwendig ist Bemes Frequenz Kombination mit Steuerkreis ungsleis umrichter Leistungsschalter Sch tz tungen der Minimalkombination Sch tz Drehstrom nur Leistungsschalter TeSys motoren E E T re S e 4 polig Motorschutz Einstell Max 50 60 Hz schalter TeSys bereich Kurz 2 3 oder schluss Gr e strom Modularer Leis Icu tungsschalter 4 kW HP A kA 4 of _ M1 A1 Oo KM1 a NEN oder Q1 Versorgungsspannung 1 phasig 100 120 V 50 60 Hz 5 C60N 2P GV2 e000 0 18 0 25 ATV 12H018F1 GV2 ME14 6 10 gt 100 LC1 K09 gt GV2 L10 6 3 gt 100 C60N 2 polig 10 10 0 37 0 5 ATV 128037F1 GV2 ME16 9 14 gt 100 LC1K12 GV2 L16 14 gt 100 Got LL
120. automatischer Wiederanlauf wenn diese konfiguriert ist m Reset der Umrichter Betriebszeit Die Betriebszeit des Umrichters kann auf Null r ckgesetzt werden Beschreibung Seite 3 4 3 7 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 45 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Thermischer Motorschutz Indirekterthermischer Motorschutz durch st ndige Berechnung der Erw rmung durch den Motorstrom unter Ber cksichtigung der Motordrehzahl Der thermische Schutz ist einstellbar auf den 0 2 1 5 fachen Bemessungsstrom des Umrichters Die Funktion eignet sich f r alle Anwendungen mit eigenbel ftetem Motor 10001135 10 20 50 Hz 3 else Seet Geer Ve See eg N N N EE 2 AATAS T NST NS T ST T ICT ASET BAISSEENBEE 1 000 NS an Bea 22 GREEN EEE EEE EHE DEE SE RE EN EN EN sr SEW HS EE S Ny BB NEO o o EEEBEEERENE 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Motorstrom l Kennlinien des thermischen Motorschutzes m Thermischer Umrichterschutz Direkter Schutz des Umrichters ber einen am K hlk rper angebrachten oder im Lei stungsmodul integrierten Thermistor der den Schutz selbst bei schlechter Bel ftung oder berh hter Umgebungstemperatur gew hrleistet Bei berhitzung erfolgt die Verriegelung d
121. belschelle ber den zuvor abisolierten Teil der Schirmung anziehen Die Kabelschellen m ssen fest angezogen werden um einen guten Kontakt zu gew hrleisten 6 7 und 8 Die Schirmungen m ssen beidseitig mit Masse verbunden werden Eine Unterbrechung der Schirmungen ist nicht zul ssig bei Verwendung von Zwischenklemmenleisten m ssen diese in geschirmten EMV Geh usen aus Metall montiert werden Abgeschirmtes Motorkabel Abgeschirmtes Steuerkabel F r Anwendungen die zahlreiche Leiter erfordern sind kleine Querschnitte zu verwenden 0 5 mm 8 Abgeschirmtes Kabel f r den Anschluss des Bremsmoduls 9 PE Kabel gr n gelb OD P GA MM ch N O Hinweis Die niederohmige Erdung von Frequenzumrichter Motor und Kabelabschirmung entbindet nicht davon die Schutzleiter PE gr n gelb bei jedem Ger t an die daf r vorgesehenen Klemmen anzuschlie en Wird ein zus tzlicher EMV Eingangsfilter verwendet wird dieser unter den Umrichter montiert und direkt ber das ungeschirmte Kabel an das Netz angeschlossen Die Verbindung 3 am Umrichter wird dementsprechend ber das Ausgangskabel des Filters hergestellt Einsatz im IT Netz mit hochohmigen oder isoliertem Neutralleiter Es ist ein mit nichtlinearen Lasten kompatibler Isolationsw chter Typ XM200 von Schneider Electric einzusetzen siehe unsere Internet Seite www schneider electric de Die Frequenzumrichter ATV 312HeeeM2 und ATV 312HeeeN4 sind mit integrierten EMV Fil
122. bereich der Maschine unter reellen Betriebsbedingungen f r alle Anwendungen mit oder ohne berdrehzahl f Hz HS LSP kleine Frequenz von 0 HSP Voreinstellung 0 HSP gro e Frequenz von LSP bis fmax Voreinstellung 50 Hz LS X konfigurierbar von 0 20 mA Voreinstellung 4 mA Sollwert Y konfigurierbar von 4 20 mA Voreinstellung 20 mA ov 10V X MA YmA 4mA 20 mA m Zeiten der Hoch und Auslauframpen Bestimmung der Zeiten der Hoch und Auslauframpen je nach Anwendung und Kine matik der Maschine f Hz f Hz 50 50 0 t 0 t t1 t2 4 gt p Lineare Hochlauframpe t1 Hochlauframpenzeit t2 Auslauframpenzeit t1 und t2 sind getrennt einstellbar von 0 1 bis 999 9 s Voreinstellung 3 s Lineare Auslauframpe m Formen der Hoch und Auslauframpen Progressive Entwicklung der Ausgangsfrequenz ausgehend von einem Drehzahl sollwert gem einer linearen Kennlinie oder einer voreingestellten Kennlinie o S Rampen S Rampen eignen sich f r Applikationen im Bereich der F rdertechnik Verpackungstechnik und des Personentransports Die Verwendung von S Rampen erm glicht die Unterdr ckung von Lastst en und begrenzt die Drehzahl abweichung bei schnellen bergangsphasen mit hoher Massetr gheit o U Rampen U Rampen eignen sich f r Pumpenapplikationen wie z B eine Anlage mit Kreisel pumpe und R ckschlagventil Durch die Verwendung von U Rampen l sst sich das Schlie en des R ckschlagventils be
123. betrieb Bei einem Einsatz im Dauerbetrieb ber 4 kHz ist der Umrichter Bemessungsstrom um 10 f r 8 kHz 20 f r 12 kHz und 30 f r 16 kHz zu reduzieren Oberhalb von 4 kHz reduziert der Umrichter die Taktfrequenz bei starker berhitzung selbst Siehe Deklassierungskennlinien im Benutzerhandbuch das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 2 Ger tegewicht ohne Verpackung 3 Typischer Wert f r die angegebene Motorleistung und den max unbeeinflussten Kurzschlussstrom lcc 4 Bemessungs Versorgungsspannung min UT max U2 100 U1 120 V U2 200 U1 240 V U2 g S i 5 Aufgrund der geringen W rmeableitung wird der Umrichter ATV 12H018 nur auf Grundplatte geliefert A et CH PF080651 ef d 6 Der Umrichter wird mit integriertem EMV Filter der Kategorie C1 geliefert Der Filter kann abgeschaltet werden 7 Lieferbar in Sammelverpackung zu 14 St ck dazu TQ am Ende der Bestell Nr hinzuf gen Beispiel ATV 12H018M2 wird zu ATV 12H018M2TRQ 8 Lieferbar in Sammelverpackung zu 7 St ck dazu TQ am Ende der Bestell Nr hinzuf gen Beispiel ATV 12HU22M2 wird zu ATV 12HU22M2TR 9 Zur einwandfreien Dimensionierung des Umrichters ATV 12Peeeee siehe das Benutzerhandbuch Altivar 12 auf Grundplatte das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de ATV 12HU15M2TRQ 8 Allgemeines Technische Daten Abmessunge
124. bnahmesoftware SoMove Dienste Funktionsprofil CIA 402 Messaging Read Holding Registers 03 CANopen Protokoll Struktur Write Single Register 06 Write Multiple Registers 16 Read Device Identification 43 Kommunikations berwachung Anschluss Konfigurierbar RJ45 Steckverbinder Netzverwaltung Slave bertragungsgeschwindigkeit Anzahl Teilnehmer Adresse Node ID Konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface die dezentralen Bedienterminals oder die Inbetriebnahmesoftware SoMove 10 20 50 125 250 500 kBit s oder 1 MBit s 127 1 bis 127 konfigurierbar ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface die dezentralen Bedienterminals oder die Inbetriebnahmesoftware SoMove Dienste Anzahl PDO 2 PDO Process Data Objects m PDO 1 nicht konfigurierbar m PDO 6 konfigurierbar PDO Modi PDO 1 asynchron PDO 6 asynchron Sync zyklisch asynchron Anzahl SDO 1 SDO Empfang und 1 SDO Senden Service Data Objects Funktionsprofil CiA 402 Kommunikations berwachung Node guarding und Heartbeat Diagnose Per LED ber die HMI Schnittstelle Human Machine Interface Beschreibungsdatei Eine eds Datei ist ber unsere Internet Seite www schneider electric de oder die DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots abrufbar Allgemeines Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Seit
125. c am Anschlusspunkt bei einphasiger Versorgung 5000 Icc am Anschlusspunkt bei dreiphasiger Versorgung S S Versorgungs und Ausgangsspannung des Umrichters ATV 12eeeerF 1 ATV 12eeee ATV 12eeeelVi3 Maximale L nge des Motor kabels inkl Abzweigungen Ger uschpegel des Umrichters Versorgungsspannung des Umrichters 100 120 einphasig V 200 240 einphasig V 200 240 dreiphasig 50 Ausgangsspannung des Umrichters f r den Motor 200 240 dreiphasig Geschirmtes Kabel Ungeschirmtes Kabel 100 ATV 12H018F1 H037F1 dBA 0 ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12H018M3 H075M3 ATV 12Peeee ATV 12H075F1 dBA 45 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU40M3 dBA 50 Galvanische Trennung Umrichterklemmen ATV 12H018F1 H037F1 ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12H018M3 H075M3 ATV 12P037F1 ATV 12P037M2 P075M2 ATV 12P037M3 P075M3 Maximaler Anschluss querschnitt und Anzugsmoment Galvanische Trennung zwischen Leistungs und Steuerteil Eing nge Ausg nge Netzteile R L1 S L2 N T L3 U T1 V T2 WITZ PA PC 3 5 mm AWG 12 0 8Nm ATV 12H075F1 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU40M3 ATV 12PU15M3 PU40M3 5 5 mm AWG 10 1 2 Nm Bestelldaten Seite 1 14 Allgemeines Seite 1 8 Schneider Schaltbilder Seite 1 22 Funktionen Seite 1 26 Abmessungen Seite 1 18 1 11 Electric Technische Daten Forts Frequenzumrichter Altivar 12 Verf gbare
126. chnische Daten Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric Schneider Wir Abmessungen Frequenzumrichter Altivar 12 Frequenzumrichter mit K hlk rper ATV 12H013F1 H037F1 ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12H018M3 H075M3 Umrichter mit Kit f r EMV Konformit t VW3 A9 523 optional Tr Wm 2 M5 Schrauben ATV 12 b c c1 H H018F1 1 H018M2 1 H018M3 1 142 102 2 34 131 H037F1 H037M2 H037M3 130 121 2 53 120 H055M2 H075M2 H075M3 130 131 2 63 120 1 Aufgrund der geringen W rmeableitung werden die Umrichter ATV 12H018 nur auf Grundplatte geliefert Sie k nnen entweder herk mmlich Umrichter mit K hlk rper oder auf bzw in ein Maschinen geh use Umrichter auf Grundplatte montiert werden ATV 12H075F1 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU22M3 Umrichter mit Kit f r EMV Konformit t VW3 A9 524 optional ATV 12 b b1 c H075F1 HU15M2 HU22M2 142 188 2 156 2 HU15M3 HU22M3 143 189 3 131 2 ATV 12HU30M3 HU40M3 Umrichter mit Kit f r EMV Konformit t VW3 A9 525 optional 159 230 6 2 M5 Schrauben Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 22 Seite 1 26 1 18 Schneider Electric Abmessungen Forts Vorsichtsma nahmen bei der Montage Frequenzumrichter Altiva
127. dbus System Folgende maximale Konfigurationen sind f r den ALTIVAR 31 damit m glich m 12 ATV31 pro Feldbus Koppler au er Interbus 7 St ck m zyklische Vorgabe von Steuerwort und Sollwert m zyklische R ckmeldung von Statuswort und Istwert m azyklischer Zugriff auf Lesen und Schreiben auf alle Umrichterparameter m Plug amp Go Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Seite 3 12 3 13 Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 Schneider 3 7 Electric Technische Daten Normenkonformit t Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EMV leitungsgeb amp abgestrahlte St raussendungen Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Die Umrichter Altivar 31 wurden in bereinstimmung mit den strengsten nationalen und internationalen Normen und den Empfehlungen f r elektronische Steuerger te in der Industrie IEC EN entwickelt insbesondere Niederspannungsschaltger te EN 50178 EMV und EMV leitungsgebundene und abgestrahlte St raussendungen IEC EN 61000 4 2 Sch rfegrade 3 IEC EN 61000 4 3 Sch rfegrade 3 IEC EN 61000 4 4 Sch rfegrade A IEC EN 61000 4 5 Sch rfegrade 3 Zugang zu den Leistungsteilen IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 Alle Ger te IEC EN 61800 3 Umgebungen 2 Industrienetz und 1 ffentliches Netz eingeschr nkte Erh ltlichkeit ATV 31C018M2 CU15M2e ee ATV 31C037N4
128. der Erweiterte Steuerung Vektor Erweiterte Steuerung Vektor orientierte Flussregelung ohne orientierte Flussregelung ohne Encoder Encoder Pumpen L ftersteuerung Quadratische Drehmoment kennlinie Kn Synchronmotor Kurzfristiges berlastmoment 150 170 des Motor 170 200 des Motor 170 200 des Motor bemessungsmoments bemessungsmoments bemessungsmoments Funktionen Anzahl der Funktionen 1 Anzahl der Vorwahlfrequenzen 1 Anzahl Analogeing nge 3 Ein Ausg nge Logikeing nge Analogausg nge Logikausg nge If 1 SE Kommunikation Integriert Modbus Modbus und CANopen Als Option In Verbindung mit einem CANopen Daisy Chain Modbus DeviceNet Ethernet TCP IP Motorabgang Tesys Modell U TCP DeviceNet ProfibusDP Fipio Profibus DP Fipio SE El Normen und Zulassungen IEC EN 60947 4 2 C TICK IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 N998 GOST CSA UL CE IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 CCE IEC EN 61800 3 NOM CSA IEC EN 61800 3 NOM CSA CSA UL C TICK CE GOST UL C TICK CE GOST UL C TICK CE GOST See Katalog ZXKR0O1 1 14 2 22 3 12 1 6 Schneider Electric Pumpen und L fter gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment F rderer Sanftanlasser Altistart 48 m Torque Control System geregeltes Dreh moment Reduzierung von Wasserschl gen Begrenzung der Erw
129. der eines Druckes mit einem Messumfor mer der ein an den Umrichter angepasstes R ckf hrsignal liefert Spezielle Funktion f r Pumpen und L fter o PID Sollwert Regelsollwert der aus allen m glichen Regelsollwerttypen gew hlt werden kann Interner Sollwert der O bis 100 des maximalen Sollwerts HSP entspricht Dieses Signal h ngt vom Maschinenprozess ab 2 oder 4 voreingestellte PID Sollwerte einstellbar von O bis 100 der Maximal frequenz Dieses Signal h ngt vom Maschinenprozess ab Die Sollwerte erfordern die Verwendung von 1 bzw 2 Logikeing ngen Manueller Sollwert der von dem Navigationsrad geliefert wird o PID Istwert Analogeingang Al o Auto Hand Logikeingang LI zum Umschalten des Betriebs mit Frequenzsollwert Manu oder PID Regelung Auto Bei Betrieb Auto sind folgende Funktionen m glich Anpassung des Prozess Istwertes invertierte PID Korrektur Einstellung des P und I Anteils Die Motorfrequenz liegt zwischen LSP und HSP m Konfiguration des Niveaus der Logikeing nge Aktivierung der Funktion die dem Logikeingang zugeordnet ist entweder auf hohem oder auf niedrigem Logikniveau wenn es die Sicherheitsregeln zulassen Beispiel Die Rampenumschaltung ist dem Logikeingang LI2 zugeordnet Diese Funktion ist aktiv wenn LI2 je nach Konfiguration auf hohes oder niedriges Logikni veau geht m berwachung der Ein Ausg nge Visualisierung des logischen Zustands der Eing nge L
130. die empfohlene L nge berschreitet die Gefahr der Uberhitzung der Filter besteht 2 Weitere Konfigurationen mit LR Filtern auf Anfrage Abmessungen Seite 2 46 und 2 47 2 40 Schneider Electric Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 312 Optionen Ausgangstfilter und Motordrosseln ATV 312H018M2 HU15M2 150 10 VW3 A58 451 7 400 ATV 312H018M3 HU15M3 ATV 312H037NA4 HU40N4 ATV 312HD11N4 HD15N4 ATV 312H075S6 HU55S6 ATV 312HU22M2 180 16 VW3 A58 452 7 400 ATV 312HU22M3 HU30M3 ATV 312HU55N4 ATV 312HU75S6 ATV 312HU40M3 HU75M3 220 33 VW3 A58 453 12 500 ATV 312HU75N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 ATV 312HD11M3 VW3 A66 412 3 500 ATV 312HD15M3 ATV 312HU22NA HU40NA 65 10 VW3 A4 552 3 000 ATV 312HU40S6 HU55S6 ATV 312HU22M2 79 16 VW3 A4 553 3 500 ATV 312HU22M3 HU30M3 ATV 312HU55N4 ATV 312HU75S6 ATV 312HU40M3 HU75M3 90 30 VW3 A4 554 6 000 ATV 312HU75N4 HD11N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 ATV 312HD15N4 80 60 VW3 A4 555 11 000 ATV 312HD11M3 HD15M3 _ 100 VW3 A4 556 16 000 ATV 312H018M2 3 VW3 A3 1451 0 3 ATV 312H037M2 3 VW3 A3 1452 0 2 ATV 312H018M3 ATV 312H037M3 ATV 312H055M2 3 VW3 A3 1453 0 1 ATV 312H075M2 ATV 312HU11M2 H22M2 ATV 312H055M3 HU22M3 Abmessungen Seite 2 46 und 2 47 Schneider 2 41 d Electric Abmessungen Frequenzumrichter Altivar 312 ATV 312H018M2 H075M2 ATV 312H013M3 H075M3 EMV Platte im Lieferumfang des Umrichters 2 M5 Schrauben
131. durch berwachung des thermischen Zustands des Umrichters getestet werden wenn die Betriebsbedingungen die maximalen Grenzwerte Leistung Zyklus Temperatur erreichen Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Schneider Electric Schaltbilder Seite 1 22 Funktionen Seite 1 26 1 19 Abmessungen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 Zubeh r dezentrales Bedienterminal Bremsmodule und Bremswiderst nde Motordrosseln EMV Filter Adapter f r die Montage auf Profilschiene 1r 35 mm breit Typ AM1 ED VW3 A9 804 VW3 A9 805 VW3 A9 806 LV co S S 3 37 9 40 T al Dezentrales Bedienterminal Bremsmodule VW3 A1 006 007 VW3 A7 005 34 Montage auf Profilschiene 1_r 35 mm AM1 ED 17 5 15 ib ja UD T To O S 7 7 50 Bremswiderst nde VW3 A7 701 702 2 Draht Ausgang L nge 0 5 m 95 7x KS nr sl t R 2 3 294 App Vorsichtsma nahmen bei der Montage VW3 A7 723 724 lI 154 170 M Q AxQ5 30 140 60 95 4x 6x12 70 VW3 b H A7 701 295 215 A7 702 395 379 Motordrosseln Zus tzliche EMV Eingangsfilter VW3 A4 551 554 VW3 A4 416 419 DI j CN LO Ee Bel wee C o c1 u a u SS VW3 a b c ci G G1 H VW3 a b c G H A4 551 100 135 55 60 40 60 42 6x9 A4 416 75 194 30 61 180 A4 552 A4 553 130 155 85 90 60 805 62 6x12 A
132. e 2 mit 1 RJ45 Steckverbinder 1 Kabel 0 1 m mit 2 RJ45 Steckverbindern 2 Mit dem Simple Loader l sst sich die Konfiguration eines unter Spannung stehenden Umrichters auf einen anderen unter Spannung stehenden Umrichter duplizieren Der Anschluss erfolgt ber die RJ45 Kommunikationsschnittstelle des Umrichters Mit dem Multi Loader k nnen mehrere Konfigurationen von einem PC oder von einem unter Spannung stehenden Umrichter kopiert und auf einen anderen unter Spannung stehenden Umrichter dupliziert werden Der Anschluss erfolgt m an einen PC ber die USB Schnittstelle m ber die RJ45 Kommunikationsschnittstelle des Umrichters Bestelldaten Beschreibung Bestell Nr Gew kg Konfigurationstool Simple Loader VW3 A8 120 Wird mit einem Anschlusskabel mit 2 RJ45 Steckverbindern geliefert Konfigurationstool Multi Loader VW3 A8 121 Lieferumfang m 1 Kabel mit 2 RJ45 Steckverbindern m 1 Kabel mit einem USB Stecker Typ A und einem USB Stecker Typ Mini B m 1 SD Speicherkarte 2 GB m 1 RJ45 Adapter Buchse Buchse m 4 Batterien Typ AA LR6 1 5 V 1 F r die Software SoMobile wird ein einfaches Mobiltelefon ben tigt siehe dazu unsere Internet Seite www schneider electric de 2 Umfasst weitere Komponenten f r den Anschluss Schneider Electric kompatibler Ger te Schneider 2 31 F Electric Allgemeines Funktionen ka zem Bop Startbildschirm der Software SoMove Verbi
133. e 2 54 2 20 Schneider Electric Technische Daten Forts besondere Anwendungen 0 25 30 50 60 75 90 100 120 Hz KM1 Altivar 312 I Fee KM10 t KM1 Sch tz t1 ffnungszeit von KM1 Motor im freien Auslauf t2 Hochlauf gem Rampe N Drehzahl Beispiel ffnen des Motorsch tzes Frequenzumrichter Altivar 312 Nebenstehende Kennlinien geben typische Verl ufe f r das verf gbare Dauer moment und das kurzfristige berlastmoment f r einen eigen und einen fremd bel fteten Motor an Der Unterschied besteht allein in der F higkeit des Motors ein hohes Dauermoment unterhalb der halben Bemessungsdrehzahl zu liefern 1 Eigenbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment 1 2 Fremdbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment 3 berlastmoment 1 7 bis 2 Mn 4 Drehmoment bei berdrehzahl und konstanter Leistung 2 Motorleistung niedriger h her als Umrichterleistung Der Umrichter kann auch mit Motoren eingesetzt werden deren Leistung niedriger ist als seine Bemessunggsleistung Bei Einsatz von Motoren mit einer leicht h heren Leistung als der Umrichterleistung ist darauf zu achten dass der aufgenommene Motorstrom den Umrichter Bemessungsstrom nicht bersteigt Test mit einem Motor niedriger Leistung oder Test ohne Motor Zu Test oder Wartungszwecken kann der Umrichter ohne einen Motor mit der der Umrichtergr e entsprechenden Leistung berpr ft werden besonders im Falle von U
134. e Grenzl ngen der geschirmten Kabel zwischen Motoren und Umrichtern f r eine Taktfrequenz von 2 16 kHz an Die maximalen Kabell n gen dienen als Anhaltspunkt da sie von der Streukapazit t der Motoren und den verwende ten Kabeln abh ngen Im Falle einer Parallelschaltung von Motoren muss die Gesamtl nge ber cksichtigt werden 2 In Bemessungsstrom des Filters 3 If maximaler Fehlerstrom zur Erde bei 50 Hz 4 Durch Verlustw rme beim Bemessungsstrom des Filters In 5 Norm IEC 61800 3 EMV leitungsgebundene und abgestrahlte St raussendungen f r Umrichter Kategorie C1 ffentliches Netz Wohngeb ude Kategorie C2 Industrienetz Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 46 Seite 2 49 Schneider 2 39 d Electric Allgemeines Technische Daten Frequenzumrichter Altivar 312 Optionen Ausgangstfilter und Motordrosseln Ferrite bei Einsatz eines Motorsch tzes Altivar 312 Taktfrequenz des Umrichters Ausganggsfilter und Motordrosseln k nnen zwischen den Umrichter Altivar 312 und den Motor geschaltet werden Dies erm glicht m die Begrenzung von dv dt an den Motorklemmen 500 1500 V us bei Motorkabell ngen ber 50 m m das Filtern der durch das Abfallen des Sch tzes zwischen Filter und Motor hervorgerufenen St rspannungen m die Verringerung des Kriechstroms gegen Erde Folgende Ausganggsfilter stehen zur Verf gung m LR Filter m LC Filter LR Filter Diese Zelle besteht
135. e SoMove Mobile wird ein einfaches Mobiltelefon ben tigt s dazu unsere Internet Seite www schneider electric de VW3 A9 523 montiert auf 2 Siehe unsere Internet Seite www schneider electric de EMV Filter VW3 A4 416 3 Minimalwert des anzubringenden Widerstands 75 Q 4 Minimalwert des anzubringenden Widerstands 51 Q Allgemeines Technische Daten Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 1 16 Schneider Electric PF080647 Bestelldaten Forts Frequenzumrichter Motordrossel x Ko sc 2 Be O u LI gt Ko O O gt Pi je ah dp Steuerung Twido 1 Anschlussschema Modbus Anschl sse ber Abzweig dosen und RJ45 Steck verbinder Altivar 12 Motordrosseln serielle Modbus Schnittstelle Dokumentation Ersatzteile Beschreibung Bemessungsstrom F r Umrichter Bestell Nr Gew A kg Motordrosseln 4 ATV 12H018F1 H037F1 VW3 AA 551 1 880 werden ben tigt ATV 12H018M2 H055M2 m bei mehr als 2 parallel geschalteten ATV 12H018M3 H037M3 Motoren ATV 12P037F1 m bei einer Motor Kabell nge L ATV 12P037M2 PO55M2 einschlie lich Abzweigungen die ATV 12P037M3 die maximal zul ssige L nge ber 40 ATV 12H075F1 VW3 A4 552 3 700 steigt siehe Seite 1 11 ATV 12H075M2 HU15M2 ATV 12H075M3 HU15M3 ATV 12P075M2 ATV 12P075M3 PU15M3 16 ATV 12HU22M2 VW3 AA 553 4 100 ATV 12HU22M3 HU30M
136. ebenfalls mit der Inbetrieb nahmesoftware SoMove ndern 3 Verwendung der Tasten m MODE Wahl einer der folgenden Betriebsarten o Referenzmodus REF o berwachungsmodus MON o Konfigurationsmodus CONF Hinweis Diese Taste ist bei geschlossener Frontklappe nicht zug nglich m ESC Taste zum Abbruch der Auswahl eines Werts eines Parameters oder eines Men s um zur vorhergehenden Wahl zur ckzukehren m STOP RESET lokale Steuerung des Motorstopps des Fehlerl schens des Umrichters aktive Taste bei der Konfiguration Werkseitige Voreinstellung m RUN lokale Steuerung des Motorbetriebs falls seine Programmierung aktiviert ist 4 Verwendung des Navigationsrads m Drehen inkrementiert oder dekrementiert den Parameterwert springt zum n chsten Parameter m Tastendruck Speichern des aktuellen Werts Auswahl des Werts m Taste kann bei lokaler Steuerung als Potenziometer verwendet werden 5 Abdeckung kann f r einen Zugang zu den Tasten STOP RESET und RUN entfernt werden 6 Verriegeln und Verplomben der Frontklappe gegen unerlaubtes ffnen Allgemeines Technische Daten Seite 2 14 Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 55 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Betriebsfrequenzbereich Die Festlegung von zwei Frequenzgrenzwerten definiert den zul ssigen Drehzahl
137. echnik Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik 0180 575 3 575 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 01 610 54 370 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Osterreich 031 917 33 33 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric gt Unsere Leistungen m Weltweiter Service m Technischer Service rund um die Uhr m St rungsbeseitigung vor Ort m Inbetriebnahmen m Wartung vor Ort m Wartungs und Servicevertr ge Schneider Electric GmbH Gothaer Stra e 27 D 40880 Ratingen Kundenbetreuung Tel 49 0 180 575 3 575 Fax 49 0 180 575 4 575 E Mail de schneider service de schneider electric com www schneider electric de Schneider Electric Austria Ges m b H Bir stra e 11 A 1239 Wien Front Desk Tel 43 0 1 610 54 370 Fax 43 0 1 610 54 117 24h Service Hotline 43 0 900 888 555 kostenpflichtig E Mail office at schneider electric com www schneider electric at Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse 11 CH 3063 Ittigen Tel 41 0 31 917 33 33 Tel Service 41 0 800 71 81 91 Fax 41 0 31 917 33 66 E Mail ittigen ch schneider electric com www schneider electric ch m Thermografie vorbeugende Instandhaltung m Modernisierungen m Integration neuer Systemtechnik Schneider Ee Electric Online Dienste in Echtzeit Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterst tzung Unter den untenstehenden In
138. eiche gilt f r den Auslauf Anmerkung F r eine Hubbewegung sollte ein Bremswiderstand verwendet werden die ben tigte Leistung h ngt vom Bremsmoment sowie dem Taktspiel ab Es ist dabei sicherzustellen dass die gew hlten Einstellungen und Konfigura tionen kein Abfallen oder unkontrolliertes Verhalten der angehobenen Last zur Folge haben Verz gerungszeit beim ffnen der Bremse t1 Entsprechend dem Bremstyp einstellen Es handelt sich hierbei um die Zeit die eine mechanische Bremse zum ffnen ben tigt Schlie frequenz der Bremse Auf den Zfachen Bemessungsschlupf einstellen und je nach Ergebnis anpassen Veerz gerungszeit beim Schlie en der Bremse t2 Entsprechend dem Bremstyp einstellen Es handelt sich hierbei um die Zeit die eine mechanische Bremse zum Schlie en ben tigt m Endschaltermanagement Verwaltung der Funktion von 1 oder 2 Endschaltern 1 oder 2 Drehrichtungen Jede Begrenzung Rechtslauf Linkslauf wird einem Logikeingang zugeordnet Der Haltemodus bei Erfassung eines Grenzwertes ist konfigurierbar als Normalhalt Freier Auslauf oder Schnellhalt Nach einem Halt ist nur der Wiederanlauf in der anderen Richtung zul ssig m berwachung Folgende Informationen k nnen angezeigt werden o Frequenzsollwert o Interner PI Sollwert o Frequenzsollwert und deren Absolutwert o Am Motor anliegende Ausgangsfrequenz vorzeichenbehafteter Wert als Zweierkomple ment o Ausgangsfrequenz in applikationsspezif
139. einem USB RJ45 Kabe e Ohne PC ber eine SD Speicher karte mit dem Multi Loader Ger tetest Die Software SoMove dient zur dyna mischen Inbetriebnahme der Maschine Die Oszilloskop Funktion ist bei der Einstellung eine wertvolle Hilfe Zeitersparnis bei der Ger te Inbetriebnahme Mit dem Multi Loader w hlen Sie die gew nschte Das Konfigurationstool Multi Loader Mit dem Multi Loader k nnen Konfigu rationen von einem PC oder Umrichter geladen bzw eingespielt werden Er erm glicht die Speicherung von mehr als 100 Konfigurationen auf einer Stan S dard SD Speicherkarte Die Anzeige der Datel aus und ber Konfigurationen erfolgt komfortabel in tragen sie in wenl dem von Ihnen erstellten Klartext gen Sekunden Das Kopiertool Simple Loader Kopieren Sie die Konfiguration eines auf Ihre Applikation eingestellten Umrich ters und duplizieren Sie sie einfach und schnell auf alle Ihre Maschinen Schneider 2m d Electric Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon zur Konfiguration Ihres Alt var 312 Effizient Die All in one L sung SoMove Mobile e Up und Download der Konfigurationen e Einstellen und Warten der Umrichter e Senden und Empfangen der Konfigurationsdateien in wenigen Sekunden lokal oder dezentral Sicher und diskret e Per Bluetooth haben Sie stets Zugriff auf Ihre Maschine ohne dass Sie dazu den Schaltschrank ffnen m ssen Sicher und bequem e Legen Sie Ihre nderungen ab ode
140. eit von 10 Sekunden entspricht K2 7 Die Bemessunggsleistung des Widerstands PN muss gr er sein als 2 1 _ 4403 Li 1 Pn Pm entree al H x 0 06 x 0 8 1 7 03 350 W Schneider Electric 531231 531232 Bestelldaten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Bremswiderst nde ATV 31C018M2 ATV 31C037M2 40 100 32 28 VW3 A7723 0 600 am ATV 31C055M2 ATV 31C075M2 40 100 32 28 rim ATV 31CU11M2 ATV 31CU15M2 27 ATV 31C037N4 ATV 31C055N4 80 ATV 31C075N4 80 ATV 31CU11N4 ATV 31CU15NA 54 ATV 31CU22N4 54 ATV 31CUS30N4 55 100 40 35 VW3 A7725 0 850 ATV 31CU40N4 36 ATV 31CU22M2 25 68 32 28 VW3 A7724 0 600 ATV 31C018M2 ATV 31C037M2 40 100 58 50 VW3 A7701 2 000 ATV 31C055M2 ATV 31C075M2 40 ATV 31CU11M2 ATV 31CU15M2 27 ATV 31C037N4 ATV 31C055N4 80 ATV 31C075NA4 80 VW3 A58702 ATV 31CU11N4 ATV 31CU15NA 54 ATV 31CU22N4 54 ATV 31CU22M2 25 60 115 100 VW3 A7702 2 000 ATV 31CU30NA 55 100 58 50 VW3 A7701 2 000 ATV 31CU40N4 36 ATV 31CU55N4 29 60 115 100 VW3 A7702 3 400 ATV 31CU75N4 19 ATV 31CD11N4 ATV 31CD15N4 20 28 231 200 VW3 A7703 5 100 1 Abh ngig von der Ger tegr e 2 Verlustleistung des Widerstands bei einer maximalen Temperatur von 115 C Dies entspricht einer maximalen Erw rmung von 75 C bei einer Umgebungstemperatur von 40 C VW3 A5873p Hinweis Alternativ steht ein umfangreiches Sortiment von Bremswiderst
141. eite 3 42 Vor Ort Steuerung Seite 3 42 Freier Auslauf Seite 3 42 Schnellhalt Seite 3 42 Gleichstrombremsung Seite 3 42 Bremslogik Seite 3 43 Endschaltermanagement Seite 3 43 berwachung Seite 3 43 Fehlermanagement Seite 3 44 Fehlerreset Seite 3 44 Unterdr ckung aller St rungen Seite 3 44 Gef hrter Auslauf bei Netzausfall Seite 3 44 Anhaltemodus bei Auftreten einer St rung Seite 3 44 Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Seite 3 45 Automatischer Wiederanlauf Seite 3 45 Betrieb bei Unterspannung Seite 3 45 St rmelderelais Entriegelung Seite 3 45 Reset der Umrichter Betriebszeit Seite 3 45 Thermischer Motorschutz Seite 3 46 Thermischer Umrichterschutz Seite 3 46 Konfiguration der Relais R1 R2 Seite 3 46 Analogausg nge AOC AOV Seite 3 47 Speicherung und Aufruf der Konfiguration Seite 3 47 Kompatibilit t der Funktionen Kompatibilit tstabelle der Funktionen Seite 3 48 Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 33 FP Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Der Umrichter wird werkseitig f r die g ngigsten Anwendungen eingestellt Dies entspricht folgenden Funktionen und Werten m Motor Bemessungsfrequenz 50 Hz m Motorspannung 230 V ATV 31HeeeM2 und M3X 400 V ATV 31HeeeN4 oder 600 V ATV 31HeeeS6X m Lineare Rampenzeit
142. eln m Ausgangsfilter und Motordrosseln m Stecker RJ45 im Kabel in Schutzart IP 55 zur Steuerung ber ein Modbus Netz Altivar 31 im Geh use kann mit verschiedenen Dialog und Kommunikationsoptio nen 3 4 5 ausger stet werden siehe Seite 3 6 und 3 7 Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 Schneider 3 5 Electric Beschreibung Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Kommunikationsoptionen Der Umrichter Altivar 31 kann mit folgenden Kommunikationsoptionen ausger stet werden m Dezentrales Bedienterminal m Dialogtools PowerSuite m Bridge Ethernet Modbus m Gateway Module Die Kommunikationsoptionen erm glichen den Zugriff auf die Funktionen Konfiguration Einstellung Steuern und Signalisieren des Umrichters Altivar 31 kann an ein dezentrales Bedienterminal angeschlossen werden das mit einer Dichtung IP 65 auf einer Schaltschrankt r befestigt werden kann Das Terminal verf gt ber ein Display und erm glicht den Zugriff auf die gleichen Funktionen wie die im Umrichter integrierten Tasten siehe Seite 3 34 Es kann wie folgt eingesetzt werden m zum dezentralen Schalten Einstellen und Konfigurieren des Umrichters m zur Fernsignalisierung m zum Speichern und Fernladen von Konfigurationen Es k nnen 4 Konfigurations dateien gespeichert werden
143. em Einschalten wiederholt werden Folgende Fehler lassen einen automatischen Wiederanlauf zu o Netz berspannung o thermische berlast Motor o thermische berlast Umrichter o berspannung DC Bus o Verlust Netzphase o externe St rung o Verlust Sollwert 4 20 mA o Fehler CANopen Bus o Fehler serielle Modbus Schnittstelle o Netzunterspannung Bei diesem Fehler ist die Funktion immer aktiviert auch wenn sie nicht konfiguriert wurde Im Falle dieser St rungen bleibt das St rmelderelais des Umrichters angezogen wenn die Funktion konfiguriert wurde Diese Funktion erfordert dass der Frequenz sollwert und die Drehrichtung aufrechterhalten werden Spezielle Funktion f r Maschinen oder Anlagen die kontinuierlich oder ohne berwachung betrieben werden und deren Wiederanlauf keine Gefahr f r die Anlage oder das Personal darstellt m Betrieb bei Unterspannung Der Ausl seschwellwert des Fehlers Netzunterspannung wird auf 50 der Motorspannung abgesenkt Dieser Anwendungsfall bedingt den Einsatz einer Netzdrossel und verringert die Leistung des Umrichters m St rmelderelais Entriegelung Das St rmelderelais zieht an wenn der Umrichter eingeschaltet ist und keine St rung ansteht Es besitzt einen Wechselkontakt mit gemeinsamem Kontaktpunkt Der Umrichter kann nach einer St rung folgenderma en entriegelt werden o Durch Ausschalten bis zum Erl schen der LED EIN und anschlie endem Einschal
144. en 3 Sekunden m Kleine Frequenz LSP 0 Hz Gro e Frequenz HSP 50 Hz m Normaler Anhaltemodus Auslauframpe m Anhaltemodus bei St rung Freier Auslauf m Thermischer Dauerstrom des Motors Bemessungsstrom des Umrichters m Gleichstromaufschaltung bei Motorhalt 0 7facher Bemessungsstrom des Umrichters f r die Dauer von 0 5 Sekunden m Betrieb mit konstantem berlastmoment mit vektororientierter Flussregelung ohne Drehgeber m Logikeing nge o 2 Drehrichtungen L11 LI2 2 Draht Steuerung o 4 Vorwahlfrequenzen LI3 L14 LSP kleine Frequenz 10 Hz 15 Hz 20 Hz m Analogeing nge D Al Drehzahlsollwert O 10 V D Al2 0 10 V summierend mit AI1 D AI3 4 20 mA nicht konfiguriert m Relais R1 St rmelderelais m Relais R2 nicht belegt m Analogausgang AOC 0 20 mA Abbild der Motorfrequenz m Automatische Anpassung der Auslauframpe bei zu starkem Bremsen Taktfrequenz 4 kHz zufallsgesteuerrt 1 Display mit 4 Siebensegmentanzeigen f r die Anzeige von Codes oder Werten 2 Tasten zum Bl ttern in den Men s oder f r die nderung von Werten 3 ENT Eingabetaste zur Anwahl eines Men s oder zum Best tigen des neuen Wertes 4 ESC Taste zum Verlassen des Men s ohne Best tigung der nderung 5 2 Diagnose LEDs f r den Bus CANopen Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3
145. endung der Tasten MODE Wahl einer der folgenden Betriebsarten Referenzmodus REF o berwachungsmodus MON o Konfigurationsmodus ONE Hinweis Diese Taste ist bei geschlossener Frontklappe nicht zug nglich m ESC Taste zum Abbruch der Auswahl eines Werts eines Parameters oder eines Men s um zur vorhergehenden Wahl zur ckzukehren m STOP RESET lokale Steuerung des Motorstopps des Fehlerl schens des Umrichters aktive Taste bei der Konfiguration Werkseitige Voreinstellung m RUN lokale Steuerung des Motorbetriebs falls seine Programmierung aktiviert ist O0 W 4 Verwendung des Navigationsrads m Drehen inkrementiert oder dekrementiert den Parameterwert springt zum n chsten Parameter und erm glicht ebenfalls den Wechsel von einem Modus zum anderen m Tastendruck Speichern des aktuellen Werts Auswahl des Werts m Taste kann im Modus Lokal als Potenziometer verwendet werden 5 Verschluss kann f r einen Zugang zu den Tasten STOP RESET und RUN entfernt werden 6 Verriegeln und Verplomben der Frontklappe gegen unerlaubtes ffnen Allgemeines Seite 1 8 Technische Daten Seite 1 10 Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Schneider 1 27 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 m Betriebsfrequenzbereich Die Festlegung von zwei Frequenzgrenzwerten definiert den zul ssigen Drehzahl bereic
146. enzbereich Konfigurierbare Taktfrequenz Drehzahlstellbereich Kurzfristiges berlastmoment Frequenzumrichter Alt var 12 0 5 400 Bemessungstaktfrequenz 4 KHz ohne Leistungsreduzierung im Dauerbetrieb Einstellbar w hrend des Betriebs von 2 16 kHz Oberhalb von 4 kHz im Dauerbetrieb ist der Bemessungsnennstrom des Umrichters wie folgt zu reduzieren m 10 f r8 kHz m 20 f r 12 kHz m 30 f r 16 kHz Oberhalb von 4 kHz reduziert der Umrichter die Taktfrequenz bei starker berhitzung selbst Siehe dazu die Deklassierungskennlinien im Benutzerhandbuch das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 1 20 150 170 vom Bemessungsmoment je nach Umrichter Bemessungsleistung und Motortyp Bremsmoment m Bis zu 70 des Bemessungsmoments ohne Widerstand m Bis zu 150 des Motorbemessungs Moments mit Bremsmodul optional bei hohem Tr gheitsmoment Maximaler berlaststrom Motorregelung Versorgung Spannung 150 vom Umrichter Bemessungsstrom w hrend 60 s m U f Kennlinie Standard m Vektororientierte Flussregelung ohne Encoder Performance m Quadratische Drehmomentkennlinie Kn Pumpen und L fter 100 15 bei 120 10 einphasig f r ATV 12eeeer 1 200 15 bei 240 10 einphasig f r ATV 12eeeeN2 200 15 bei 240 10 dreiphasig f r ATV 12eeeelVi3 Frequenz Icc Kurzschlussstrom I N 50 60 5 1000 Ic
147. equenzsollwert und minimaler Zeit zwischen 2 Impulsen Freigabe ber 1 Logikeingang und Fahrbefehl Impulse Spezielle Funktion f r Maschinen mit Produktzuf hrung von Hand Beispiel schrittweises Vorw rtstakten der Mechanik bei Wartungsarbeiten m Befehls und Sollwertkan le Es gibt mehrere Befehls und Sollwertkan le die voneinander unabh ngig sein k nnen Die Fahrbefehle Rechtslauf Linkslauf und die Frequenzsollwerte k nnen wie folgt erteilt werden o ber die Klemmleiste Logikeing nge und analoge Ein Ausg nge o ber die lokale Steuerung Tasten STOP RESET RUN und Navigationsrad o ber das dezentrale Terminal oO ber die serielle Schnittstelle dezentrales Terminal Befehlswort Modbus Befehlswort CANopen Die Befehlskan le und die Sollwertkan le k nnen unterschiedlich sein Beispiel Der Frequenzsollwert wird ber CANopen und der Steuerbefehl ber das dezentrale Terminal erteilt Hinweis Die STOP RESET Tasten der HMI Schnittstelle Human Machine Interface der Tatstatur und des dezentralen Terminals k nnen weiterhin priorit r bleiben Die Funktionen Sollwertsummierung und PI Regler k nnen nur einem Sollwertkanal zugeteilt werden m Sollwertumschaltung Die Umschaltung von 2 Frequenzsollwerten kann freigegeben werden ber o einen Logikeingang o ein Bit in einem Modbus oder CANopen Befehlswort Sollwert 1 ist aktiv wenn der Logikeingang oder da
148. er Str 117 D 63500 Seligenstadt Tel 49 0 61 82 81 20 00 Fax 49 0 61 82 81 21 88 Machine Technology Center S d West Robert Bosch Str 1 D 77871 Renchen Tel 49 0 7843 94 63 0 Fax 49 0 7843 94 63 33 Machine Technology Center S d Ost Freisinger Str 9 D 85716 Unterschlei heim Tel 49 0 89 4569 75 0 Fax 49 0 89 45 69 75 50 Schneider Electric im Internet www schneider electric de Schneider Electric GmbH Gothaer Stra e 29 D 40880 Ratingen Tel 49 180 5 75 35 75 Fax 49 180 5 75 45 75 www schneider electric de 14 Ct Min im deutschen Fest netz der T Com Mobilfunknetze ggf abweichend E Mail Adressen Schneider Electric Deutschland Schneider Electric sterreich Schneider Electric Schweiz Katalog ZXKR12312 Juli 2009 Schneider Electric Schweiz AG Schneider Electric Austria Ges m b H Schermenwaldstrasse 11 CH 3063 Ittigen Tel 41 31 917 33 33 Fax 41 31 917 33 66 www schneider electric ch Bir stra e 11 A 1239 Wien Tel 43 161054 0 Fax 43 1 610 54 54 www schneider electric at de schneider service de schneider electric com office at schneider electric com info ch schneider electric com S mtliche Angaben in diesem Katalog dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich Druck fehler Irrt mer und nderungen dem Produktfortschritt dienende nderungen auch ohne vorherige Ank ndi
149. erlastung der Kondensatoren bei Einsatz von Kondensatorbatterien zur Erh hung des Leistungsfaktors cos o Der am Anschlusspunkt des Umrichters angenommene Kurzschlussstrom darf den in den Bestelldaten angegebenen maximalen Wert nicht berschreiten Der Einsatz von Netzdrosseln erm glicht den Anschluss an folgende Netze IK max 22 KA bei 200 240 V IK max 65 KA bei 380 500 V und 525 600V Bestelldaten VZ1L004 VZ1L007 VZ1L018 VW3 VW3 VW3 VW3 VW3 M010 UM50 UM20 A4 551 A4 552 A4 553 A4 554 A4 555 bereinstimmung mit den Normen EN 50178 VDE 0160 Sch rfegrad 1 Netzr ckwirkungen Spannungsfall Zwischen 3 und 5 der Bemessungsspannung des Netzes Ein h herer Wert bedingt einen Drehmomentverlust Schutzart Drossel IP 00 Klemmen IP 20 IP 10 Induktivit t der Drossel Bemessungsstrom Verluste Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 28 Seite 3 30 3 31 3 16 Schneider Electric 803687 Bestelldaten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Netzdrosseln Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz ATV 31C018M2 3 0 2 5 2 1 1 8 VZ1 L004M010 0 630 ATV 31C037M2 5 3 4 4 3 9 3 3 ATV 31C055M2 6 8 5 8 5 2 4 3 VZ1 L007UM50 0 880 ATV 31C075M2 8 9 7 5 7 0 5 9 ATV 31CU11M2 12 1 10 2 10 2 8 6 VZ1 L018UM20 1 990 VW3 A 4550 ATV 31CU15M2 15 8 13 3 13 4 11 4 ATV 31CU22M2 21 9 18 4 19 2 16 1 Versorgungsspannung 3 phasig 380 500
150. ern ATV 312HeeeS6 zwingend notwendig Der am Anschlusspunkt des Umrichters angenommene Kurzschlussstrom darf den in den Bestelldaten angegebenen maximalen Wert nicht berschreiten Der Einsatz von Netzdrosseln erm glicht den Anschluss an folgende Netze max Kurzschlussstrom Icc 22 kA bei 200 240 V max Kurzschlussstrom Icc 65 kA bei 380 500 V und 525 600 V Typ Netzdrossel VZ1 L004 VZ1 L007 VZ1 L018 VW3 VW3 VW3 VW3 VW3 M010 UM50 UM20 A4 551 A4 552 A4 553 A4 554 A4 555 bereinstimmung mit den Normen IEC61800 5 1 VDE 0160 Sch rfegrad 1 Netzr ckwirkungen Spannungsfall Zwischen 3 und 5 der Bemessungsspannung des Netzes Ein h herer Wert bedingt einen Drehmomentverlust Schutzart Drossel IP 00 Klemmleiste IP 20 IP 10 Induktivit t der Drossel mH 10 5 2 10 4 2 1 0 5 Bemessungsstrom A 4 7 18 4 10 16 30 60 Verluste W 17 20 30 45 65 79 90 80 Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 46 Seite 2 48 2 36 Schneider Electric Bestelldaten Frequenzumrichter Altivar 312 Option Netzdrosseln 803687 Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz ATV 312H018M2 3 0 2 5 2 1 1 8 VZ1 L004M010 0 630 ATV 312H037M2 5 3 4 4 3 9 3 3 ATV 312H055M2 6 8 5 8 5 2 4 3 VZ1 L007UM50 0 880 ATV 312H075M2 8 9 7 5 7 0 5 9 JS DM 298 ATV 312HU11M2 12 1 102 102 Se VZ1L018UM20 1 990 ATV 312HU15M2 15 8 13
151. erschwinden des Fahrbefehls oder bei Netzausfall Der gespeicherte Wert wird auf den folgenden Fahrbefehl angewendet Beschreibung Seite 3 4 3 7 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 39 Electric Funktionen Forts f Hz Rechts 1 lauf oder 0 Stopp II JOG 0 t tm fest eingestellte Zeit von 0 5 s minimale Zeit zwischen 2 Impulsen Drehzahlsollwert einstellbar von 0 10 Hz Voreinstellung 10 HZ Beispiel der Funktion Schrittbetrieb f Hz Ali Al2 Rechts oder Links auf 4 LIx O t Beispiel einer Sollwertumschaltung Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Schrittbetrieb JOG Tipp Betrieb mit minimalen Rampenzeiten 0 1 s begrenztem Frequenzsollwert und minimaler Zeit zwischen 2 Impulsen Freigabe ber 1 Logikeingang und Fahrbefehl Impulse Spezielle Funktion f r Maschinen mit Produktzuf hrung von Hand Beispiel schrittweises Vorw rtstakten der Mechanik bei Wartungsarbeiten m Befehls und Sollwertkan le Es gibt mehrere Befehls und Sollwertkan le die voneinander unabh ngig sein k n nen Die Fahrbefehle Rechtslauf Linkslauf und die Frequenzsollwerte k nnen wie folgt erteilt werden o ber die Klemmenleiste Logik und Analogeing nge o Tastenfeld ATV 31 D ber die serielle Verbindung
152. es Seite 2 14 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 69 FB Electric 3 0 Schneider Electric Inhalt Frequenzumrichter Altivar 31 Umrichter im Geh use Frequenzumrichter Altivar 31 Umrichter im Geh use bersicht e EE Seite 3 2 E Beschieibun W Seite 3 4 m Technische Daten Seite 3 8 u Bestelldaten 4 00 0004 00 r Ae EEN KEN rer Seite 3 12 m Optionen o Bremswiderst nde 2 m mn ann Seite 3 15 Oo Netzdrosseln 2 2 2 5 2a ss ner en ee ee nee Seite 3 16 oO Zus tzliche Funkentst rfilter 222 22mm on Seite 3 18 o Ausgangsfilter und Motordrosseln 222 aaa aaaea Seite 3 20 o Kommunikationsoptionen Seite 3 22 m Dialog und Programmiertools PowerSuite Seite 3 24 E Abmessungen WEE Seite 3 27 m Schaltpl ne Seite 3 30 m Vorsichtsma nahmen bei der Inbetriebnahme Seite 3 31 m Vorsichtsma nahmen bei Montage und Installation Seite 3 31 m Anwenderseitig montierte Ger tekombinationen Altivar 31 Umrichter im Geh use Motorabg nge Seite 3 32 E Funktionen aoaaa 28 Eee a a a a a a a a Seite 3 33 m Motorstarter Frequenzumrichter und Kommunikation o Kommunikationsgateway LAY P307 2 2m cneeeeeen nenn Seite 3 51 m Anlasser und Ger tekombinationen TeSys Motorabg nge TeSys U o Kommunikationsgateway LUF Re Seite 3 49 Schneider 3 1 Electric bersicht M
153. es Abschalten D Reset der St rungen oder automatischer Wiederanlauf o Freier Auslauf Nach Beendigung des Vorkommnisses beim Wiederzuschalten wird die effektive Motordrehzahl gesucht Der Wiederanlauf erfolgt ausgehend von dieser Drehzahl ber Rampe bis zum Sollwert Die Zeit f r die Drehzahlsuche kann je nach anf ng lichem Unterschied bis zu 1 s dauern Diese Funktion ist automatisch gesperrt wenn die Funktion Bremslogik konfiguriert ist Sie eignet sich f r Maschinen mit einer geringen Drehzanhlverringerung des Motors w hrend der Dauer eines Netzausfalles Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment L fter und Pumpen die im Stillstand durch einen Luftstrom bzw eine Flie bewegung angetrieben werden m Automatischer Wiederanlauf Automatischer Wiederanlauf nach einer fehlerbedingten Verriegelung des Umrich ters sofern dieser Fehler behoben ist und die sonstigen Betriebsbedingungen den Anlauf zulassen Der Wiederanlauf erfolgt ber eine Reihe von automatischen Anlaufversuchen in im mer gr eren Abst nden 1 s 5 s 10 s dann 1 min f r alle weiteren Versuche Die Dauer dieser Prozedur liegt zwischen 5 min und einer unbegrenzten Zeit Wenn der Umrichter nach der konfigurierten Zeit nicht wieder angelaufen ist verriegelt er sich und das Verfahren kann erst nach Abschalten und erneutem Einschalten wiederholt werden Folgende Fehler lassen einen automatischen Wiederanlauf zu o Netz berspannung o thermische berlast
154. es Stoppbefehls o durch Freigabe ber einen Logikeingang Der Wert des Gleichstroms und die Bremszeit bis zum Stillstand sind einstellbar Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 3 42 Schneider Electric 563721 563722 Funktionen Forts ffnungsstrom der Bremse o Frequenzsollwert Schlie frequenz der Bremse LI Rechts oder Linkslauf 1 Zustand der angezogen gel st offen Bremse geschlossen Zug ngliche Einstellungen t1 Verz gerungszeit beim ffnen der Bremse t2 Verz gerungszeit beim Schlie en der Bremse Bremslogik ange zogen ge schlos sen berwachung der verschiedenen Parameter mit PowerSuite f r PC berwachung der verschiedenen Parameter mit der Oszilloskop Funktion von PowerSuite f r PC Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Bremslogik Verwaltung der Steuerung einer elektromagnetischen Bremse in Synchronisation mit dem Anlauf und Anhalten des Motors sowie dem Aufbau des erforderlichen Drehmoments um einen ruckfreien Betrieb sicherzustellen und ein Kippen des Motors zu vermeiden Die Bremslogik wird durch den Umrichter verwaltet Einstellbare Werte beim ffnen der Bremse Stromschwellwert Verz gerungszeit Einstellbare Werte beim Schlie en der Bremse Frequenzschwellwe
155. es Umrichters t 5000 3000 Ausl sezeit s 1000 200 160 100 60 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Motorstrom In Umrichter m Konfiguration der Relais R1 R2 Folgende Zust nde werden durch Anziehen des Relais signalisiert O St rung Umrichter o Umrichter in Betrieb o Frequenzschwellwert erreicht D Gro e Frequenz erreicht O Stromschwellwert erreicht o Frequenzsollwert erreicht o Thermischer Motorzustand erreicht o Bremslogik nur Relais R2 Beschreibung Seite 3 4 3 7 3 46 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider Electric 563725 Funktionen Forts Konfiguration der Ausg nge AOC AOV mit PowerSuite f r PC Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Analogausg nge AOC AOV Die gleiche Information ist ber die Analogausg nge AOC und AOV verf gbar Folgende Zuordnungen sind m glich o Motorstrom o Motorfrequenz o Motormoment o vom Umrichter gelieferte Leistung O St rung Umrichter D Frequenzschwellwert erreicht oO Gro e Frequenz erreicht O Stromschwellwert erreicht D Frequenzsollwert erreicht D Thermischer Motorzustand erreicht o Bremslogik Die Einstellung von Analogausgang AOC AOV erm glicht die nderung der Kenn daten des analogen Stromausgangs AOC bzw Spannungsausgangs AOV AOC einstellbar 0 20 m
156. es jeweiligen Motors und der Anwendung Bei Anwendungen mit konstantem oder variablem berlastmoment mit oder ohne berdrehzahl sind folgende Werte einzustellen Grundfrequenz des Netzes Bemessungsfrequenz des Motors Hz gem Motortypenschild Bemessungsspannung des Motors V gem Motortypenschild maximale Ausgangsfrequenz des Umrichters Hz o Typ der U f Kennlinie Anwendungsspezifische Anpassung der U f Kennlinie zur Leistungsoptimierung bei folgenden Applikationen Anwendungen mit konstantem berlastmoment Maschinen bei mittlerer Last und niedriger Drehzahl mit parallel geschalteten oder Sondermotoren z B Wider standsl ufermotoren Typ L Anwendungen mit variablem berlastmoment Pumpen L fter Typ P Stark belastete Maschinen bei niedriger Drehzahl Maschinen mit kurzen Taktzeiten mit vektororientierter Flussregelung ohne Drehgeber Typ n Energieeinsparung bei Maschinen mit langsamen Drehmoment und Drehzahl nderungen Typ nLd Die Spannung wird automatisch so abgesenkt dass ohne Drehzahleinbu en ein m glichst geringer Strom flie t f Hz frn Un Bemessungsspannung des Motors frn Bemessungsfrequenz des Motors m Motorvermessung Die Motorvermessung kann erfolgen o durch den gezielten Einsatz eines Dialogtools ber die lokale Steuerung oder die serielle Verbindung o bei jedem Einschalten o bei jedem Startbefehl o durch Freigabe ber einen Logikeingan
157. ese Filter reduzieren leitungsgebundene St raussendungen im Netz bis unter die Grenzwerte der Normen EN 55011 Klasse A oder EN 55022 Klasse B siehe Seite 3 19 Die Funkentst rfilter werden unter den Umrichtern ATV 31H montiert Bei den Ger ten ATV 31C und K k nnen sie seitlich an den Umrichtern montiert werden Sie besitzen Gewindebohrungen f r die Befestigung der Umrichter denen sie als Tr ger dienen Verwendungen in Abh ngigkeit vom Netztyp Der Einsatz dieser Filter ist ausschlie lich in TN Netzen Anschluss an Neutralleiter und TT Netzen Anschluss des Neutralleiters an Erde m glich Die Filter sind in IT Netzen isolierter oder ber eine hohe Impedanz geerdeter Neu tralleiter nicht einsetzbar Die Norm IEC 61800 3 Anhang D2 1 besagt dass die Filter bei diesem Netztyp nicht verwendet werden d rfen weil dadurch der korrekte Betrieb der Isolations berwachungs Einrichtungen nicht gew hrleistet werden kann Des Weiteren h ngt die Effizienz der Filter bei diesem Netztyp von der Art der Impe danz zwischen Neutralleiter und Masse ab und ist folglich nicht vorhersehbar F r Maschinen deren Installation an ein IT Netz vorgenommen werden muss ist ein Trenntransformator einzubauen wodurch die Maschine lokal wie in einem TN oder TT System betrieben werden kann EN 133200 IP 21 und IP 41 am oberen Teil 93 ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung gem IEC 68 2 3 SIS 10 60 in der N he des Ger
158. essungsmoments Funktionen Anzahl der Funktionen 1 Anzahl der Vorwahlfrequenzen 1 Anzahl Analogeing nge 3 Ein Ausg nge Logikeing nge Analogausg nge Logikausg nge If 1 SE Kommunikation Integriert Modbus Modbus und CANopen Als Option In Verbindung mit einem CANopen Daisy Chain Modbus DeviceNet Ethernet TCP IP Motorabgang Tesys Modell U TCP DeviceNet ProfibusDP Fipio Profibus DP Fipio SE El Normen und Zulassungen IEC EN 60947 4 2 C TICK IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 5 1 N998 GOST CSA UL CE IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 IEC EN 61800 5 2 CCE IEC EN 61800 3 NOM CSA IEC EN 61800 3 NOM CSA CSA UL C TICK CE GOST UL C TICK CE GOST UL C TICK CE GOST See Katalog ZXKR0O1 1 14 2 22 3 12 3 2 Schneider Electric Pumpen und L fter Komplexe Maschinen Maschinen mit hoher Leistung gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Pumpen und HLK 1 M e 8 gaere Serie akrokonfigurationen Makrokonfigurationen N DEES Pumpen Pumpenumschaltung L fter F rdertechnik Hebezeug Verpackung Kompressoren Holzbearbeitung Textilmaschinen Verfahrensanlagen usw Sanftanlasser Frequenzumrichter Frequenzumrichter Frequenzumrichter Geb udetechnik Industrie Altistart 43 Altivar 21 Altivar 61 Altivar 71 m Torque Control System geregeltes Dreh m Kompakt Montage nebeneinander
159. estelldaten Konfiguration mit der Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon Konfiguration mit dem an den Umrichter ATV 312 angeschlossenen Konfigurations tool Simple Loader Konfiguration mit dem an den Umrichter ATV 312 angeschlossenen Konfigurationstool Multi Loader Frequenzumrichter Altivar 312 Konfigurationstools Mit der Inbetriebnahmesoftware SoMove f r PC lassen sich die Konfigurations dateien des Umrichters erstellen Der PC kann wie folgt an den Umrichter angeschlossen werden m Direktanschluss ber das USB RJ45 Anschlusskabel TCSM CNAM 3MOO2P m Drahtlose Bluetooth Verbindung ber den Modbus Bluetooth Adapter VW3 A8 114 Siehe Seite 2 32 Mit der Software SoMove Mobile lassen sich die Parameter des Umrichters ber ein Mobiltelefon mit Bluetooth Schnittstelle editieren Ben tigt wird dazu ein Modbus Bluetooth Adapter VW3 A8 114 Konfigurationen k nnen damit ebenfalls gespeichert werden ber einen PC lassen sich die Konfigurationen im und exportieren Die Software SoMove Mobile sowie Umrichter Konfigurationsdateien sind ber unsere Internet Seite www schneider electric de abrufbar Bestelldaten Beschreibung Bestell Nr Gew kg Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon _ 1 Die Software ist ber unsere Internet Seite www schneider electric de abrufbar Modbus Bluetooth Adapter VW3 A8 114 0 155 Lieferumfang 1 Bluetooth Adapter Reichweite 10 m Klass
160. estelldaten Gew kg Kommunikationskarte CANopen Daisy Chain VW3 A312 08 0 200 siehe Seite 2 28 Kommunikationskarte DeviceNet VW3 A312 09 0 200 Kommunikationskarte PROFIBUS DP VW3 A312 07 0 200 Allgemeines Funktionen Seite 2 24 Seite 2 25 Electric 2 26 Schneider 563029 Bestelldaten Forts zz GE SC E ER E 1 ES O si lo 2 olg E CO 3 olo o E o A Anschlussschema Modbus Anschl sse ber Verteilermodule und RJ45 Steckverbinder GE SE SR Serielle Modbus Schnittstelle ATV 312 Frequenzumrichter Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke Zubeh r zum Anschluss ber Verteilermodule und RJ45 Steckverbinder Beschreibung Kenn L nge Bestell Nr Gew ziffer m kg Modbus Verteilermodul 1 LU9 GC3 0 500 3 4 10 RJ45 Steckverbinder und Anschlussschema Modbus Anschl sse ber Abzweigdosen TSX SCA 62 563028 TSX SCA 50 1 Schraubklemmleiste Ar Kabel f r serielle Modbus 2 0 3 VW3 A8 306 R03 0 025 verbindern a OORO a Modbus Abzweigdose T Verteiler 3 0 3 VW3 AS 306 TF03 mit integriertem Kabel 1 VW3 A8 306 TF10 E Modbus Abschluss R 120 Q 4 VW3 A8 306 RC 0 200 widerst nde f r C 1nf RJ45 Steckverbinder R 1500 4 VW3 A8 306 R 0 200 3 4 Zubeh r zum Anschluss ber Abzweigdosen Beschreibung Kenn L nge Bestell Nr Gew ziffer m kg Modbus 2 Weg Abzweigung 5 TSX SCA 62 0 570 2 SUB D Buch
161. f r kleine Frequenzumrichter im Geh use f r Sanftanlasser Hoch bzw Hoch und Auslauf Maschinen Maschinen in der Industrie kleine Maschinen Frequenzumrichter Altistart 01 Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C m Kompakt Montage neben m Kompakt Montage neben m Noch bessere Kommuni m Schutzart IP54 einander einander kationsf higkeit CANopen m Einfach Funktion plug and m Einfach Einfach Montage m Einfach Schnelle Inbetrieb Modbus DeviceNet drive Verdrahtung und Einstellung nahme oder Einstellaufwand ProfibusDP m Standardangebot oder kun m Leistungsstark Erh hte in der Verpackung konfigurier m Einfach und ergonomisch denspezifische Ausf hrung Produktivit t Reduzierung bar Konfiguration per Handy m Integrierte Kommunikation mechanischer Belastungen m Hohe Qualit t F r Bluetooth CANopen und Modbus h here Lebensdauer der schwierige Umgebungs m Leistungsstark viele E Integrierte EMV Filter Maschine Reduzierung der bedingungen geeignet branchentypische Funktionen Stromspitzen w hrend des EMV Filter C1 in der automatische Einstellung Hochlaufs Ausf hrung 240 V einphasig und Justierung f r den m Integration Serieller Modbus Einsatz unter schwierigen Anschluss Bedingungen geeignet E Integrierte EMV Filter Versorgungsspannungen Einphasig 110 480 V Einphasig 110 120 V Einphasig 200 240 V Einphasig 200 240 V Netz 50 60 Hz Dreiphasig 110 690 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 50
162. fneter Abdeckung PF080657 Beschreibung Schutzart L nge Bestell Nr Gew m kg Dezentrale Terminals IP 54 VW3 A1 006 0 250 Das Anschlusskabel VW3 A1 104Ree IP 65 2 VW3 A1 007 0 275 l I 5 f r dezentrale Montage muss separat W sem mitbestellt werden Dezentrales Terminal mit geschlossener Abdeckung Anschlusskabel f r dezentrale Montage 1 VW3 A1 104R10 0 050 mit 2 RJ45 Steckverbindern 3 VW3 A1 104R30 0 150 Das Grafikterminal das f r verschiedene Frequenzumrichter Baureihen verwendet werden kann vereinfacht Konfiguration Inbetriebnahme und Wartung Hauptfunktionsumfang m Klartextanzeige 8 Zeilen a 24 Zeichen m Navigationsrad f r einen schnellen und komfortablen Men zugriff m die Auslieferung erfolgt mit 6 vorinstallierten Sprachen Deutsch Englisch Chinesisch Spanisch Franz sisch Italienisch Die Sprachen lassen sich mit Hilfe des Konfigurationstools Multi Loader VW3 A8 121 modifizieren Die maximale Betriebstemperatur betr gt 60 C die Schutzart ist IP 54 Beschreibung 1 Grafisches Display 8 Zeilen 24 Zeichen 240 x 160 Pixel Anzeige gro er Zeichen 2 Funktionstasten nicht funktionsf hig beim Altivar 312 3 Navigationsrad Drehen Wechsel zur vorangehenden oder folgenden Zeile Inkrementieren Dekrementieren des Werts Dr cken Speichern des aktuellen Werts ENT ESC Taste zum Abbruch der Auswahl eines Werts eines Parameters oder eines Men s um zu
163. freigegeben Die berwachung der St rungen ist aktiv wenn sich der Logikeingang im Zustand 1 befindet Beim Zustandswechsel A des Logikeingangs werden alle Fehler r ckgestellt m Gef hrter Auslauf bei Netzausfall Festlegung des Anhaltemodus des Motors bei Netzausfall Spezielle Funktion f r Anwendungen der F rdertechnik f r Maschinen mit hoher Massentr gheit kontinuierlich betriebene Aufbereitungsmaschinen M gliche Anhaltemodi o Verriegelung des Umrichters und Freier Auslauf o Auslauf unter Ausnutzung der mechanischen Tr gheit um die Versorgung des Umrichters m glichst lange aufrechtzuerhalten o Auslauf gem Rampe O Schnellhalt abh ngig von der Tr gheit und den Bremsm glichkeiten des Umrichters m Anhaltemodus bei Auftreten einer St rung Bei Auftreten einer St rung kann der Anhaltemodus als normaler Halt Freier Auslauf oder Schnellhalt konfiguriert werden Dies betrifft folgende Fehler D Externer Fehler Erfassung freigegeben ber einen Logikeingang oder ein Bit im Modbus oder CANopen Befehlswort oO Fehler Verlust Motorphase Bei Einsatz eines Motorsch tzes muss der Fehler Verlust Motorphase gesperrt werden Allgemeines Seite 2 14 Technische Daten Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 65 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Einfangen im Lauf
164. g Die Motorvermessung erm glicht die Leistungsoptimierung der Anwendung m Taktfrequenz Ger uschreduzierung Die Einstellung der Taktfrequenz erm glicht die Reduzierung von Motorger uschen Die Taktfrequenz wird zufallsgesteuert moduliert um Resonanzen oder St rge r usche zu verhindern Die Funktion kann gesperrt werden wenn sie zu Instabili t ten f hrt Die Modulation der Zwischenkreisspannung mit hoher Taktfrequenz liefert einen Motorstrom mit geringem Oberschwingungsgehalt Die Taktfrequenz ist zur Unterdr ckung von Motorger uschen einstellbar Wert 2 16 kHz Werkseitige Voreinstellung 4 kHz F r alle Anwendungen die einen geringen Ger uschpegel des Motors erfordern Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 58 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Frequenzausblendung Ausschalten von maximal zwei kritischen Frequenzen die Ursache von Reso nanzen und St rger uschen an der Maschine sein k nnen Es k nnen maximal 2 Frequenzbereiche von 1 Hz f r den statischen Betrieb ausgeblendet werden einstellbar innerhalb des Betriebsfrequenzbereichs Spezielle Funktion f r Maschinen mit geringen Massen Sch ttgutf rderer mit einem Motor mit Unwucht L fter und Kreiselpumpen f Hz T 2 Hz Verlauf der Motorfrequenz in Abh ngigkeit vom Sollwert mit einer Frequenzausblendung
165. g Modbus Ethernet Gateway Router VW3 A8 306 D30 TSX ETG 100 1 2 Klasse B10 zum Anschluss an das Modbus TCP Netzwerk Fipio Modbus Gateway 3 VW3 A8 306 Hee LUF P1 0 240 zum Anschluss an den Fipio Bus 2 1 Siehe Katalog Maschinen und Anlagen mit industrieller Netzwerktechnik TSX ETG 100 ZXKNETZWERKTECH 2 Siehe Seite 2 27 3 Siehe Katalog Trennen Schalten Sch tzen ZXKTSS Allgemeines Funktionen Technische Daten Seite 2 24 Seite 2 25 Seite 2 25 Schneider 2 29 F Electric Allgemeines Frequenzumrichter Bestelldaten Altivar 312 Dialogoptionen Der Umrichter Altivar 312 kann an ein dezentrales Terminal angeschlossen werden das sich auf einer Schaltschrankt r mit der Schutzart IP 54 oder IP 65 anbringen PF080659 1 l sst Das Terminal dient zur m dezentralen Steuerung Einstellung und Konfiguration des Umrichters 2 m dezentralen Status und Fehleranzeige des Umrichters Die maximale Betriebstemperatur betr gt 50 C 3 Beschreibung 1 Viersegmentanzeige 2 Navigations W und Auswahltasten ENT ESC 3 Tasten zur lokalen Motorsteuerung RUN Startbefehl des Motors FWD REV Umkehr der Motordrehrichtung STOP RESET Stoppbefehl des Motors oder Fehlerreset des Umrichters 4 Taste zur Auswahl der Betriebsart MODE 5 Abdeckung hinter der sich die Tasten zur lokalen Motorsteuerung befinden Bestelldaten Dezentrales Terminal mit ge f
166. g steht Alle Ger te der Baureihe entsprechen den internationalen Normen IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 3 sind zugelassen nach UL CSA C Tick NOM GOST und wurden in bereinstimmung mit den Umweltschutz Richtlinien RoHS WEEE sowie den Europ ischen Richtlinien bez glich der C amp Kennzeichnung entwickelt Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Integration der EMV Filter Kategorie C1 in die Frequenzumrichter ATV 12eeee 2 bietet eine wirtschaftliche L sung f r die Installation Der EMV Filter kann ber einen internen Schalter 6 abgeschaltet werden Die Umrichter ATV 12eeeeF 1 und ATV 12eeeelVi3 werden ohne EMV Filter geliefert Die als Option angebotenen Filter k nnen anwenderseitig zur Reduzierung der St raussendungen installiert werden siehe Seite 1 16 Zubeh r und externe Optionen Der Altivar 12 kann mit folgenden Zubeh rteilen und Optionen ausger stet werden m Kits f r die EMV Konformit t Adapter f r die Montage auf Profilschiene ae mm m Bremsmodule mit einem Bremswiderstand Motordrosseln zus tzliche EMV Einganggstfilter Dialog und Konfigurationstools HMI Schnittstelle Human Machine Interface ber die Viersegmentanzeige 1 lassen sich Status und Fehler anzeigen Mit dem Navigationsrad 2 ist ein Zugriff auf die Parameter und deren nderung m glich Die Tasten RUN und STOP 3 sind nach Entfernen des Verschlusses 5 an der Frontklappe zug nglich Konfigurationstools Simp
167. geben a kal i m Automatische Gleichstromaufschaltung Gleichstromaufschaltung bei Motorhalt einstellbar vom O 1 2 fachen Umrichterbe messungsstrom Werkseitige Voreinstellung 0 7 x Motor Bemessungsstrom sobald kein Fahrbefehl mehr ansteht und die Motordrehzahl 0 ist o entweder f r eine einstellbare Zeit von 0 1 bis 30 s o oder permanent Werkseitige Voreinstellung Funktion aktiv mit Gleichstromaufschaltung f r die Dauer von 0 5 Bei der 3 Draht Steuerung ist die Gleichstromaufschaltung nur aktiv wenn der Logikeingang LI1 aktiv ist mit Halt belegt Einstellen der Funktion Gleichstromaufschaltung mit der Inbetriebnahmesoftware SoMove m Regelungsarten 3 Motor Regelungsarten stehen je nach Applikation zur Verf gung o U f Kennlinie Standard Regelungsart f r einfache Maschinen mit konstantem Spannungs Frequenz Verh ltnis mit einer m glichen Niederfrequenz Einstellung Dieser Regelungstyp eignet sich f r kleine F rderer Applikationen mit parallel geschalteten Motoren D Vektororientierte Flussregelung ohne Encoder Performance Regelungsart um die Leistung mit einen Motor zu garantieren dessen Leistung kleiner oder gleich der Bemessungsleistung ist Mit dieser Regelungsart lassen sich beste dynamische Kenndaten bei niedriger Frequenz erzielen Dieser Regelungstyp eignet sich z B f r Laufb nder D Quadratische Drehmomentkennlinie Kn Pumpen und L fter quadratische Drehmomentkennlinie um e
168. gendes integriert m eine E A Klemmleiste mit D sechs Logikeing ngen LI1 bis LI6 Konfigurationsbeispiel mit serieller Modbus Schnittstelle o drei Analogeing ngen Al1 bis Al3 o zwei Analogausg ngen AOV und AOC 1 D zwei Relaisausg ngen R1 und R2 XBT Magelis Modicon M340 m Eine Modbus CANopen Kommunikationsschnittstelle die ber einen RJ45 Eeer e Ee Steckverbinder zur Verf gung steht SM mm Die Modbus CANopen Kommunikationsschnittstelle dient zur berwachung und Steuerung des Umrichters ber eine speicherprogrammierbare Steuerung oder ein anderes Steuerungssystem Die Schnittstelle dient ebenfalls zum Anschluss der Dialog und Konfigurationstools m Dezentrales Terminal m abnehmbares Grafikterminal m Inbetriebnahmesoftware SoMove m Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon m Konfigurationstools Simple Loader und Multi Loader Kommunikationskarten f r die Industrie Mehrere f r die Industrie bestimmte Kommunikationskarten 2 stehen als Option zur Verf gung Diese Karten werden anstelle der Steuer E A Karte 1 des Umrichters eingesetzt Die verf gbaren Kommunikationskarten sind m CANopen Daisy Chain Karte optimierte L sung f r den Anschluss per Daisy Chain an den Maschinenbus CANopen siehe Seite 2 28 m DeviceNet Karte m PROFIBUS DP Karte Kommunikationsmodule Der Umrichter Altivar 312 kann an weitere Kommunikationsbusse und netzwerke ber optional zur Verf gung
169. gung bleiben vorbehalten Soweit Angaben dieses Kataloges ausdr cklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden dienen die vertraglich in Bezug genommenen Angaben dieses Kataloges aus schlie lich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des 434 BGB und begr nden keine dar ber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen Alle Rechte bleiben vorbehalten Layout Ausstattung Logos Texte Graphiken und Bilder dieses Kataloges sind urheberrecht lich gesch tzt Die Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes 07 09 ZXKR12312 07 09 202363 3D CH0 5 A0 5 2009 Schneider Electric GmbH All rights reserved
170. h der Maschine unter reellen Betriebsbedingungen und in spezifizierten Dreh momentgrenzen f Hz HS LSP kleine Frequenz von 0 HSP Voreinstellung 0 HSP gro e Frequenz von LSP 400 Hz Voreinstellung 50 60 Hz LSP Sollwert oV 5V oV 10 V externe Versorgung 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA X mA Y mA 8 w e t Mm Frequenzvorwahl een ai Erm glicht das Umschalten voreingestellter Frequenzsollwerte Auswahl zwischen 2 bis 8 Vorwahlfrequenzen Freigabe ber 1 bis 4 Logikeing nge Die Vorwahlfrequenzen sind in Schritten von 0 1 Hz einstellbar von 0 Hz 400 Hz und haben Vorrang vor dem Sollwert der vom aktiven Steuerungskanal geliefert E wird Analogeingang oder Navigationsrad f Hz ira 50 Die mit den Eing ngen LIx und Lly 1 erreichte Frequenz im Zustand 0 ist die i LSP oder der Drehzahlsollwert entsprechend dem Niveau des mae 10 Analogeingangs Al1 j i ee SA Te LSP Voreinstellungen 1 Frequenz LSP kleine Frequenz oder Frequenzsollwert Einstellen der Vorwahlfrequenzen mit der 1 Inbetriebnahmesoftware SoMove 2 Frequenz 10 Hz LI10 III q t u 3 Frequenz 25 Hz 1 DE 4 Frequenz 50 Hz LIx 0 t 1 Lly 0 Beispiel mit 4 Vorwahlfrequenzen m 3 zus tzliche gro e Frequenzen Mit HSP2 HSP3 und HSP4 k nnen drei zus tzliche gro e Frequenzen festgelegt werden Wahl zwischen 2 bzw 4 gro en Frequenzen HSP HSP2 oder HSP HSP2 HSP3 HSPA4 Die Freigabe von 2 bzw 4 gro en
171. hend gro en Freiraum einhalten um die zur K hlung notwendige Zirkulation der Luft zu gew hrleisten Die Bel ftung erfolgt von unten nach oben gt 100 mm Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 33 3 48 Schneider 3 31 Electric Anwenderseitig montierte Ger tekombinationen Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Motorabg nge Die vorgeschlagenen Ger tekombinationen erm glichen die Realisierung eines kom pletten Motorabgangs der aus einem Leistungsschalter einem Sch tz und einem Frequenzumrichter Altivar 31 besteht Der Leistungsschalter gew hrleistet den Schutz gegen Kurzschl sse die Abschaltung und falls erforderlich sogar die Verriegelung Das Sch tz gew hrleistet die Steuerung und Verwaltung eventuell vorhandener Schutz einrichtungen sowie die Trennung des Motors bei Stillstand Der Umrichter Altivar 31 ist durch seine Elektronik gegen Kurzschl sse zwischen den Phasen und zwischen Phasen und Erde gesch tzt Somit werden die Betriebskontinuit t der Installation und der thermische Motorschutz sichergestellt S Frequenz Bemessungslei Leistungsschalter Unbeein Sch tz 3 S umrichter stungen 4 pol 2 flusster Bestell Nr mit dem Bestell Nr Motoren Ee Spannungskennzei 50 60 Hz 1 Bestell Nr Gr e chen erg nzen 4 kW HP A kA Versorgungsspa
172. hlossen werden Dazu wird die Steuer E A Karte des ke Umrichters durch eine der optionalen Kommunikationskarten ersetzt CANopen ATV 312H037M3 ATV 312HD15N4 Daisy chain DeviceNet PROFIBUS DP F r die Anbindung an das Modbus TCP Netzwerk und den Fipio Bus stehen spezielle Gateways zur Verf gung Siehe Seite 2 24 Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 2 14 Schneider Electric PF090114 PF080657 PF090116 PF080629 Allgemeines Forts ATV 312H075M2 mit frontseitig ge ffneter Klappe Dezentrales Terminal mit geschlossener Abdeckung Abnehmbares Grafikterminal Konfigurationstool Multi Loader PF080659 PF080628 Dezentrales Terminal mit ge ffneter Abdeckung Tasten RUN FWD REV und STOP RESET sind zug nglich Konfigurationstool Simple Loader Frequenzumrichter Altivar 312 Alle Ger te der Baureihe entsprechen den internationalen Normen IEC 61800 5 1 IEC 61800 2 und IEC 61800 3 sind zugelassen nach UL CSA C Tick NOM GOST und wurden in bereinstimmung mit den Umweltschutz Richtlinien RoHS sowie den Europ ischen Richtlinien bez gliche der C amp Kennzeichnung entwickelt Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Integration der EMV Filter in die Frequenzumrichter ATV 312HeeeM2 und ATV 312HeeeN4 bietet eine wirtschaftliche L sung f r die I
173. ibung Datentr ger Sprache Bestell Nr Gew kg Bedienungsanleitung CD ROM Deutsch Franz sisch Englisch LU9 CD1 0 022 der Reihe TeSys U 2 Spanisch ltalienisch 120 oy 75 Ce 1 Wird das Gateway ber PL7 und nicht ber ABC Configurator konfiguriert ist die E A Kapazit t aufinsgesamt 26 W rter begrenzt 2 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitungen der AS Interface und Modbus Kommunikationsmodule der multifunktionalen Steuereinheiten und der Gateways sowie der Parametriersoftware ABC Configurator der Gateways Allgemeines Beschreibung Inbetriebnahme Seite 3 49 Seite 3 49 Seite 3 49 3 50 Schneider Electric 562298 Allgemeines Beschreibung Inbetriebnahme Motorstarter Frequenzumrichter und Kommunikation Kommunikationsgateway LA9 P307 Das Kommunikationsgateway LA9 P307 erm glicht die Verbindung der Profibus DP Busse mit dem Modbus Auf dem Profibus DP Bus ist dieses Gateway als Slave und auf dem Modbus als Master implementiert Es verwaltet die auf dem Modbus dargestellten Daten um diese f r Lese Schreibvorg nge durch die Master SPS des Profibus DP Busses verf gbar zu machen Das Gateway LA9 P307 wird in einem auf eine 35 mm Omega Schiene aufrastbaren Geh use geliefert Es verwaltet bis zu 15 Slaves auf dem Modbus Beispiel f r eine Steuerungsarchitektur Profibus DP 2 D 000 Modbus DD 000 g oO 00
174. ichterfunktionen Konfigurieren Einstellen Steuern und berwachen Zum Netzwerk 2 Anschaltmodul 3 Kabel VW3 A8 306 Ree VW3 P07 306 R10 oder VW3 A8 306 D30 je nach Typ des Anschaltmoduls 4 Anschlussmodul Modbus LU9 GC3 5 Abzweigkabel Modbus VW3 A0 1501 zus tzlich interne Verbindung VW3 A0 1500 6 Endanpassung VW3 A8 306 RC 3 22 Schneider Electric 563028 563029 534396 563031 Bestelldaten TSX SCA 50 Ir TSX SCA 62 VW3 AO 1500 VW3 AO 1501 LUF P1 563032 d TE amp LA9 P307 Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Kommunikationsoptionen Anschlusszubeh r Beschreibung Bestell Nr Gew kg Abzweigdose f r Bus CANopen VW3 CAN TAP2 Abzweigdose Modbus TSX SCA 50 0 520 3 Schraubklemmenleisten RC Endanpassung Mit Kabel VW3 A8 306 D30 anzuschlie en 2 Weg Abzweigdose Modbus TSX SCA 62 0 570 2 Buchsenstecker SUB D 15polig 2 Schraubklemmenleisten RC Endanpassung Mit Kabel VW3 A8 306 anzuschlie en Anschlussmodul Modbus LU9 GC3 0 500 10 Stecker RJ45 und 1 Schraubklemmenleiste Endanpassung F r Stecker R 1200 C 1nf VW3 A8 306 RC 0 200 aa RJ45 R 1500 VW3 A8 306 R 0 200 F r R 1200 C 1nf VW3 A8 306 DRC 0 200 Schraub R 1500 VW3 A8 306 DR 0 200 klemmen leiste T Abzweigmodul Modbus Mit integriertem Kabel 0 3 m VW3 AS 306 TF03 lang Mit integr
175. ider 521425 Bestelldaten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Ausgangstfilter und Motordrosseln d a wei ATV 31C037M2 es gien ATV 31C055M2 ATV 31C075M2 VW3 A58451 ATV 31CU11M2 ATV 31CU15M2 ATV 31C037N4 ATV 31C055N4 ATV 31C075N4 ATV 31CU11N4 ATV 31CU15N4 ATV 31CU22N4 ATV 31CU30N4 ATV 31CU40N4 ATV 31CD11N4 ATV 31CD15N4 ATV 31CU22M2 180 16 VW3 A58452 7 400 ATV 31CU55N4 Ri zeen ATV 31C018M2 150 10 VW3 A58451 7 400 WW ATV 31CU75N4 220 33 VW3 A58453 12 500 ATV 31CU22N4 65 10 VW3 A4 552 3 000 ATV 31CU30N4 ATV 31CU40N4 ATV 31CU22M2 75 16 VW3 A4 553 3 500 ATV 31CU75N4 90 30 VW3 A4 554 6 000 ATV 31CD11N4 ATV 31CD15N4 80 60 VW3 A4 555 11 000 Hinweis Alternativ steht ein umfangreiches Sortiment an Motordrosseln und Sinusfiltern zur Verf gung Diese sind als Unterbau Footprint Variante lieferbar Bitte Katalog ZXKR69 anfordern Hinweis Gleiche LR LC Filter Motordrosseln und Schutzferrite f r ATV31Ceeese und ATV31CeeeeeZH28 Abmessungen Seite 3 28 3 29 Schneider 3 21 d Electric Beschreibung Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Kommunikationsoptionen Altivar 31 kann direkt an einen Bus Modbus oder CANopen angeschlossen werden Hierzu steht ein Stecker RJ45 zur Verf gung der beide Protokolle unterst tzt Die Kommunikationsoptionen erm glichen den dezentralen Zugriff auf die
176. ie sonstigen Betriebsbedingungen den Anlauf zulassen Der Wiederanlauf erfolgt ber eine Reihe von automatischen Anlaufversuchen in immer gr eren Abst nden 1 s 5 s 10 s dann 1 min f r alle weiteren Versuche Wenn der Umrichter nach 6 Minuten nicht wieder angelaufen ist verriegelt er und das Verfahren kann erst nach Abschalten und erneutem Einschalten wiederholt werden Werkseitige Voreinstellung Funktion inaktiv Folgende Fehler lassen einen automatischen Wiederanlauf zu o Thermische berlast Umrichter Thermische berlast Motor Netz berspannung berspannung beim Auslauf berlast Motor Unterlast Motor Verlust Motorphase D Verlust Netzphase 1 o Netzunterspannung 2 o serielle Modbus Schnittstelle Im Falle dieser Fehler bleibt das St rmelderelais angezogen wenn die Funktion konfiguriert ist LI 0 LI 0 LI LI Diese Funktion erfordert dass Drehzahlsollwert und Fahrbefehl aufrechterhalten werden Sie ist nur mit 2 Draht Steuerung auf dieser Ebene kompatibel Anwendungen Maschinen oder Anlagen die kontinuierlich oder ohne berwachung betrieben werden und deren Wiederanlauf keine Gefahr f r die Anlage oder das Personal darstellt m Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Einfangen im Lauf Ruckfreier Wiederanlauf des Motors nach einem der folgenden Vorkommnisse o Netzausfall oder einfaches Abschalten o Reset der St rungen oder automatischer Wiederanlauf D freier Auslauf
177. ieferumfang dem Multi Loader Tool m 1 Kabel mit 2 RJ45 Steckverbindern VW3 A8 121 Kabel m 1 Kabel mit einem USB Stecker Typ A und VW3 A8 126 einem USB Stecker Typ Mini B m 1 Speicherkarte SD 2 GB m 1 RJ45 Adapter Buchse Buchse m 4 Batterien Typ AA LR6 1 5 V Kabel f r Multi Loader Tool 2 ATV 12000000 VW3 A8 126 Dient zum Anschluss des Multi Loader Tools an den verpackten in Verpackung Umrichter Altivar 12 Das Kabel ist Umrichter seitig mit einem RJ45 Steckverbinder ohne Verklinkung und Multi Loader seitig mit einem RJ45 Steckverbinder ausger stet 1 Umfasst weitere Komponenten f r den Anschluss Schneider Electric kompatibler Ger te Allgemeines Technische Daten Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric Schneider 1 15 Bestelldaten Forts PF080659 VW3 A1 006 mit ge ffneter Abdeckung Tasten RUN FWD REV und STOP sind zug nglich PF080623 F LE es gei L 2 i us WB VW3 A7 701 PF080669 Zen VW3 A4 416 PF080672 ATV 12H075M2 mit EMV Kit Frequenzumrichter Altivar 12 Konfigurationstools dezentrale Terminals Bremsmodule und Bremswiderst nde zus tzliche EMV Filter Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon 1 Mit der Software SoMove Mobile lassen sich die Parameter des Umrichters ber ein Mobiltelefon mit Bluetooth
178. iertem Kabel 1m lang VW3 A8 306 TF10 Verbindungs und Anschlusskabel Beschreibung L nge Stecker Bestell Nr Gew m kg Kabel f r 0 3 2 Stecker RJ45 VW3 CAN CA RR03 0 050 Bus CANopen 1 2 Stecker RJ45 VW3 CAN CARR1 0 500 Kabel f r 3 1 Stecker RJ45 VW3 A8 306 D30 0 150 Bus Modbus 1 Ende abisoliert 3 1 Stecker RJ45 und VW3 A8 306 0 150 1 Stecker SUB D 15 polig f r TSX SCA 62 0 3 2 Stecker RJ45 VW3 A8 306 R03 0 050 1 2 Stecker RJ45 VW3 A8 306 R10 0 050 3 2 Stecker RJ45 VW3 A8 306 R30 0 150 Kabel IP 55 intern f r Bus Modbus CANopen 0 3 1 Stecker RJ45 VW3 A0 1500 0 050 zum Absetzen der Buchse RJ45 des Umrichters am und ein Steckverbinder Geh use zum Erhalten der Schutzart IP 55 RJ45 IP 55 Kabel IP 55 f r Bus Modbus CANopen 3 1 Stecker RJ45 VW3 A0 1501 0 130 f r den Anschluss eines Umrichters im Geh use der mit 1 Stecker RJ45 IP 55 einem Kabel VW3 AO 1500 ausger stet ist Kabel f r Gatewaymodul Profibus DP LA9 P307 1 2 Stecker RJ45 VW3 P07 306 R10 0 050 4 adriges verdrilltes geschirmtes Modbus Kabel 100 Lieferung ohne Stecker TSX CSA 100 RS 485 200 Lieferung ohne Stecker TSX CSA 200 sg 500 Lieferung ohne Stecker TSX CSA 500 Weitere Kommunikationsbusse Beschreibung Passende Kabel Bestell Nr Gew kg Bridge Ethernet Modbus VW3 A8 306 D30 174 CEV 300 20 0 500 mit 1 Port Ethernet 10baseT Typ RJ45 Gatewaymodul Fipio Modbus 2 VW3 A8 306 Ree LUF P1 0 240 Gatewaymodul DeviceNet Modbus 2 VW3 A8 306 Ree LUF P9 0 240 Gatewaymodu
179. ierung h he ATV 312HeeeNM2 Bis zu 2000 m f r einphasige Netze sowie Verteilernetze Corner Grounded mit Stromreduzierung um 1 je zus tzliche 100 m ATV 312HeeeM3 Bis zu 3000 m f r dreiphasige Netze mit Stromreduzierung um 1 je zus tzliche ATV 312HeeeN4 100 m ATV 312HeeeS6 Einbaulage 10 10 g Pr Maximale Neigung bezogen auf die vertikale Montageebene Wi VI 1 Siehe Tabelle Seite 2 39 zur berpr fung der zul ssigen Kabell ngen Allgemeines Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Electric 2 16 Schneider Technische Daten Forts Ausgangsfrequenzbereich Taktfrequenz Drehzahlstellbereich Frequenzumrichter Altivar 312 a oO oO Bemessungstaktfrequenz 4 kHz ohne Leistungsreduzierung im Dauerbetrieb Einstellbar w hrend des Betriebs von 2 16 kHz Oberhalb von 4 kHz ist der Bemessungsnennstrom des Umrichters zu reduzieren und der Motor Bemessungsstrom darf diesen Wert nicht berschreiten Siehe Deklas sierungskennlinien Seite 2 50 1 50 Kurzfristiges berlastmoment 170 200 des Motorbemessungs Moments typischer Wert Brems Mit Brems ATV 312Heeeee 100 des Motorbemessungs Moments im Dauerbetrieb und bis zu 150 f r die moment modul Dauer von 60 s Ohne Brems ATV 312H018M2 150 des Motorbemessungs Moments typischer Wert modul ATV 312H037M2 H075M2 100 des Motorbemessungs Moments typischer
180. ierung bei sehr niedriger Frequenz 20 anstelle von 50 2 Die Bemessungsfrequenz des Motors und die maximale Ausgangsfrequenz sind einstellbar von 0 5 bis 400 Hz Beim Motorhersteller nachfragen ob der Motor mit berdrehzahl betrieben werden darf OD P GA MM ch Motorleistung niedriger h her als Umrichterleistung Der Umrichter kann auch mit Motoren eingesetzt werden deren Leistung niedriger ist als seine Bemessungsleistung Folgende Voraussetzung muss dazu allerdings erf llt sein Min Stromwert Ith 0 2 x In Umrichter Bei Einsatz von Motoren mit einer leicht h heren Leistung als der Umrichterleistung ist darauf zu achten dass der aufgenommene Motorstrom den Umrichter Bemessungsstrom nicht bersteigt Parallel geschaltete Motoren Altivar 12 drossel L2 Lx In Umrichter gt In1 In2 Inx L L1 L2 Lx Parallel geschaltete Motoren Schalten eines Motors im Umrichterausgang Das Schalten im Umrichterausgang ist jederzeit m glich Allgemeines Bestelldaten Seite 1 8 Seite 1 14 Der Bemessungsstrom des Umrichters muss gr er oder gleich der Summe der Str me der Motoren sein die an diesen Umrichter anschlie bar sind In In diesem Fall muss f r jeden Motor ein externer thermischer Schutz ber Kaltleiter oder ein thermisches Relais vorgesehen werden Der Einsatz einer Motordrossel 7 wird in folgenden F llen empfohlen m bei 3 oder mehr parallel geschalteten Motoren m bei einer
181. ifische Anleitung des Altivar 12 auf Grundplatte die im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 3 Motorschutzschalter TeSys GV2 Mee mit magnetischen und thermischen Ausl sern Bet tigung ber Taster GV2 Lee mit magnetischen Ausl sern Bet tigung ber Drehantrieb 4 Modularer Leistungsschalter C60N 4 polig 5 F r einen zus tzlichen Schutz gegen direktes Ber hren ist bei 3 phasiger Versorgung und zu g nglichen DC Bus Klemmen PA und PC ein Differenzstromblock Typ B Empfindlichkeit 30 mA einzusetzen Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Electric Schneider 1 25 Funktionen Frequenzumrichter Altivar 12 Werkseitige Voreinstellung des Umrichters Allgemeines Seite 1 27 HMI Schnittstelle Human Machine Interface Beschreibung Seite 1 27 Applikationsfunktionen Betriebsfrequenzbereich Seite 1 28 Frequenzvorwahl Seite 1 28 3 zus tzliche gro e Frequenzen Seite 1 28 Steuerungsarten Seite 1 28 PID Regler Seite 1 29 Konfiguration des Niveaus der Logikeing nge Seite 1 29 berwachung der Ein Ausg nge Seite 1 29 Drehrichtung Rechtslauf Linkslauf Seite 1 29 2 Draht Steuerung Seite 1 29 3 Draht Steuerung Seite 1 29 Zeiten der Hoch und Auslauframpen Seite 1 29 Um
182. ig Dreiphasig 200 240 V 380 500 V 525 600 V ohne EMV Filter mit integriertem EMV Filter ohne EMV Filter Encoder Performance moments trale Terminals IP 54 oder IP 65 dezentrale Grafikterminals der Baureihe Altivar 61 71 Profibus DP Modbus TCP Fipio EMV Filter C2 2 o o O EMV Filter C2 EMV Filter C1 und C2 BE ee O a ATV312H037M3 TI AN ToO ee Te mwvane O s oo Camana OO ATV312HU11N4 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6 ATV312HUSONA ATV312HU40M3 ATV312HU40N4 ATV312HU40S6 ATV312HU55M3 ATV312HU55N4 ATV312HU55S6 ATV312HU75M3 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 ATV312HD11M3 ATV312HD11N4 ATV312HD11S6 ATV312HD15M3 ATV312HD15N4 ATV312HD15S6 Schneider e GE lectric bersicht Maschinentyp Einfache Maschinen Einfache Einfache Maschinen in Maschinen der Industrie gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Automatische Schranken Pumpen L fter F rderer Pumpen L fter F rderer F rderer automatische T ren Anzeigetafeln Medizinische Handlingmaschinen Handlingmaschinen Autowaschanlagen weiter Betten Hydromassageger te Verpackungsanlagen Verpackungsanlagen entwickelte Systeme dezentrale Laufb nder M hlen Knet Sondermaschinen Textil Sondermaschinen Textil Architekturen usw maschinen usw maschinen usw maschinen usw Sanftanlasser f r den progressiven Frequenzumrichter f r kleine Frequenzumrichter
183. ig aktiviert werden k nnen K Vereinbare Funktionen Die durch den Pfeil angezeigte Funktion besitzt Vorrang gegen ber der anderen Gegenstandslos aeg Beispiel Die Funktion Freier Auslauf ist vorrangig gegen ber Schnellhalt Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Electric 3 48 Schneider 561511 561512 Allgemeines Beschreibung Inbetriebnahme Anlasser und Ger tekombinationen TeSys Motorabg nge TeSys U Kommunikationsgateway LUF P Die Kommunikationsgateways LUF P erm glichen die Verbindung des seriellen Modbus Busses mit den Feldbussysteme Fipio Profibus DP oder DeviceNet Nach der Konfiguration verwalten diese Gateways die ber Modbus zug nglichen Informationen und machen sie f r Lese Schreibvorg nge auf den Feldbussen Steuerung berwachung Konfiguration und Einstellung verf gbar Das Kommunikationsgateway LUF P wird in einem auf eine 35 mm Omega Schiene aufrastbaren Geh use geliefert Es ist f r den Anschluss von bis zu 8 an den Modbus angeschlossene Slaves konzipiert Architekturbeispiel Konfiguration des Gateways ber PC Motorabg nge TeSys U u G oooooonnooon DEEG BEER EE Fipio dw dw vd ve vie Profibus DP dt ei In CT CH CT DeviceNet Modbus SER DEE L L CH ATS48 ATV 31 1 Anschlusskit f r Dialog und Programmiertools PowerSui
184. ilter VW3 A4 416 419 Einphasige Versorgung Dreiphasige Versorgung z o L oA TT I ll VJ BL oa L10 BR Be TL3 OL 3 LI SR 2 _ _ lt 5 Z ATV 12e0eeF1 z g ATV 1200002 H HE L E EE l l J E A A Va a J Grunds tzliches m Erdverbindungen zwischen Umrichter Motor und Kabelabschirmungen m ssen nach Hochfrequenz Gesichtspunkten niederohmig gestaltet werden m Abgeschirmte Kabel verwenden wobei die Abschirmung der Motorkabel des eventuellen Bremsmoduls und Bremswiderstands sowie von Steuerung und berwachung beidseitig rundum kontaktiert und geerdet sein muss Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Rohren oder Metallkan len ausgef hrt werden solange keine Unterbrechungen der Verbindungen vorkommen m Das Spannungsversorgungskabel Netz so weit entfernt wie m glich vom Motorkabel verlegen Installationsplan EMV Platte am Umrichter montieren Massefl che Frequenzumrichter Altivar 12 Nicht abgeschirmte Leiter oder Versorgungska bel Nicht abgeschirmte Leiter f r den Ausgang der Kontakte des St rmelderelais Die Abschirmung f r die Kabel 6 und 7 muss so nah wie m glich am Umrichter befestigt und niederohmig geerdet werden Abschirmungen abisolieren Kabel an der EMV Platte 1 befestigen Kabelschelle ber den zuvor abisolier ten Teil der Schi
185. in Drehmoment zu erzielen das proportional zum Quadrat der Drehzahl ist Mit dieser Regelungsart l sst sich die aufgenommene Energie in Abh ngigkeit von der an der Maschine angelegten Last optimieren Dieser Regelungstyp eignet sich f r Pumpen zur Regelung Luftabzug m Taktfrequenz Ger uschreduzierung Durch das Einstellen der Taktfrequenz von 2 bis 16 kHz kann das Motorger usch f r alle Aplikationen reduziert werden die einen geringen Ger uschpegel erfordern Die Taktfrequenz wird zufallsgesteuert moduliert um Resonanzph nomene zu vermeiden Diese Funktion kann gesperrt werden wenn sie zu Instabilit ten f hrt Die Modulation der Zwischenkreisspannung mit hoher Taktfrequenz liefert einen Motorstrom mit geringem Oberschwingungsanteil Dieser Betrieb erh ht die Umrichtererw rmung Werkseitige Voreinstellung Niederfrequenz fest eingestellt auf 4 KHz m Frequenzsprung berschreiten eines mechanischen Resonanzpunkts der zu einer Ger uscherh 1 Hz I Hz hung f hren kann oder mit dem Risiko eines mechanischen Bruchs einhergeht Der Frequenzsprung ist festeingestellt Er betr gt 1 Hz im Verh ltnis zum konfigurierten Resonanzpunkt Sollwert Frequenzsprung im Verh ltnis zum Resonanzpunkt m Schrittbetrieb JOG Tipp Betrieb mit minimalen Rampenzeiten 0 1 s einem auf 5 Hz festgelegten Frequenzsollwert und einer minimalen Zeit zwischen 2 Impulsen von 0 5 s Freigabe ber 1 Logikeingang und Fahrbefehl I
186. ine geschirmte Motorkabel L nge s5 m 5 95 ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung gem IEC 60068 2 3 C 10 40 ohne Leistungsreduzierung 7 10 50 nach Entfernen der Schutzabdeckung und Montage auf thermisch leit f higem Material Bis zu 60 nach Entfernen der Schutzabdeckung 7 mit Stromreduzierung um 2 je zus tzlichem Grad 2 ATV 12H075F1 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU40M3 C 10 50 ohne Leistungsreduzierung Bis zu 60 nach Entfernen der Schutzabdeckung 7 mit Stromreduzierung um 2 je zus tzlichem Grad 2 Lagerung ATV 12000000 AC 25 70 Maximale Aufstellungs ATV 12000000 m 1000 ohne Leistungsreduzierung h he ATV 12eeeer 1 Bis zu 2000 m f r einphasige Netze sowie Verteilernetze Corner Grounded mit ATV 12 ee M2 Stromreduzierung um 1 je zus tzliche 100 m ATV 12eeeel i3 m Bis zu 3000 m f r dreiphasige Netze mit Stromreduzierung um 1 je zus tzliche 100 m Einbaulage 10 10 g Pea a Maximale Neigung bezogen auf die vertikale Montageebene li VI Allgemeines Bestelldaten Seite 1 8 Seite 1 14 1 10 1 M gliche Montagearten siehe Seite 1 21 2 Siehe Deklassierungskennlinien im Benutzerhandbuch das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Schneider Electric Technische Daten Forts Ausgangsfrequ
187. ingang nicht verdrahtet Zustand 1 bei lt 13 V Anschluss an einen SPS Ausgang siehe Schaltplan Seite 2 48 2 5 mm AWG 14 0 6 Nm Allgemeines Bestelldaten Seite 2 14 Seite 2 22 2 18 Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider Electric Technische Daten Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Hoch und Auslauframpen Form der Rampen m linear einstellbar von 0 1 bis 999 9 s m S f rmig U f rmig oder individuell einstellbar Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit bei berschreiten der Bremsm glichkeiten Funktion kann ausgeschaltet werden Einsatz eines Bremsmoduls Bremsung bis Motorstillstand Durch Gleichstromaufschaltung m in der Reihenfolge der Logikeing nge LI bis LI6 m automatisch wenn die Ausgangsfrequenz lt 0 5 Hz Dauer einstellbar von 0 bis 30 s oder st ndig Strom einstellbar von O bis 1 2 In Thermischer Schutz gegen berhitzung Schutz gegen Kurzschl sse zwischen den Motorphasen Schutz gegen Phasenverlust des Netzes bei 3 phasiger Versorgung Schutz gegen Phasenverlust des Motors Schutz gegen berstr me zwischen den Motorausgangsphasen und Erde Schutz gegen Netz berspannung und unterspannung Wichtige Schutzeinrichtungen und Sicherheitsma nahmen des Umrichters Motorschutz Im Umrichter integrierter thermischer Schutz durch st ndige Errechnung von It siehe Seite 2 67 Spannungs Zwischen ATV 312HeeeNM2
188. ion wird die aktuelle Konfiguration gel scht Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 68 Schneider Electric Funktionen Forts Kompatibilit tstabelle der Funktionen Sollwert summie rung Funktionen Sollwertsummierung Drehzahl Endschaltermanagement Frequenzvorwahl PI Regler Schrittbetrieb JOG Bremssequenz Gleichstrombremsung Schnellhalt Freier Auslauf Inkompatible Funktionen Liz Kompatible Funktionen Gegenstandslos Drehzahl Frequenzumrichter Altivar 312 m Konfigurierbare Eing nge und Ausg nge Die nicht in dieser Tabelle aufgef hrten Funktionen sind mit allen anderen vereinbar Die Anhaltefunktionen besitzen Vorrang gegen ber den Fahrbefehlen Die Auswahl der Funktionen ist begrenzt durch die Anzahl der Ein und Ausg nge des Umrichters die Unvereinbarkeit mancher Funktionen untereinander Endschalter Vorwahl Pl Regler Schritt Brems Gleich Schnellhalt Freier manage frequenzen betrieb sequenz strom Auslauf ment JOG bremsung Vorrangfunktionen Funktionen die nicht gleichzeitig aktiviert werden k nnen lt Die durch den Pfeil angezeigte Funktion besitzt Vorrang gegen ber der anderen t Beispiel Die Funktion Freier Auslauf ist vorrangig gegen ber Schnellhalt Technische Daten Seite 2 16 Allgemein
189. ion wird freigegeben ber o einen Logikeingang o ein Bit im Befehlswort Modbus oder CANopen m 2 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung ber einen Kontakt mit Selbsthaltung Freigabe ber 1 oder 2 Logikeing nge 1 oder 2 Drehrichtungen Die Funktion eignet sich f r alle Applikationen mit 1 oder 2 Drehrichtungen 3 Betriebsmodi sind m glich o Erfassen des Zustands der Logikeing nge o Erfassen einer Zustands nderung der Logikeing nge o Erfassen des Zustands der Logikeing nge mit Priorit t des Rechtslaufs vor dem Linkslauf Steuerklemmenleiste Altivar 31 24 V LI LIx LI1 Rechtslauf LIx Linkslauf f Hz Verdrahtungsschema 2 Draht Steuerung 0 t m 3 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung und des Anhaltens ber Tippkontakte Freigabe ber 2 oder 3 Logikeing nge 1 oder 2 Drehrichtungen 0 t Die Funktion eignet sich f r alle Applikationen mit 1 oder 2 Drehrichtungen Stopp 1 1 Rechts lauf 0 t Linkslauf O t Beispiel einer 3 Draht Steuerung LI1 Stopp LI2 Rechtslauf LIX Linkslauf Steuerklemmenleiste Altivar 31 24 V LI1 LI2 LIx Verdrahtungsschema 3 Draht Steuerung m Vor Ort Steuerung Freigabe der Steuerung ber die Klemmenleiste oder das Bedienterminal und Sperren aller anderen Befehlsmodi Folgende Sollwerte und Befehle sind f r die Vor Ort Steuerung verf gbar D Sollwerte Al1 Al2 oder Al3 und Befehl ber Logikeing nge D Sollwert und Befehl
190. ipio Modbus Plus InterBus Profibus DP Profibus DPv1 Modbus Uni Telway DeviceNet Ethernet IP CC Link LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN P1 BACnet E A Erweiterungskarte Programmierbare Karte Drive Controller Multipumpenkarte Modbus TCP Modbus Uni Telway Fipio Modbus Plus Profibus DP Profibus DPv1 DeviceNet Ethernet IP CC Link InTERBus Encoder Interfacekarte mit Drehzahlr ckf hrung E A Erweiterungskarten Programmierbare Karte Drive Controller Kransteuerungskarte IEC EN 60947 4 2 EMV Klasse A und B DNV C TICK N998 GOST CCIB NOM UL CE EN 50178 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 CE UL IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 IEC EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 CCC CSA C TICK N998 CE UL CSA DNV C TICK NOM 117 GOST Katalog ZXKR48 Katalog ZXKR72 Katalog ZXKR61 Katalog ZXKR71 1 HLK Heizung L ftung Klima Schneider 2 13 F Electric Allgemeines Frequenzumrichter Altivar 312 Allgemeines Altivar 312 ist ein Frequenzumrichter f r Drehstrom Asynchronmotoren von 0 18 bis 15 kW 200 600 V Der Umrichter Altivar 312 ist robust platzsparend und einfach anzuwenden Seine integrierten Funktionen pr destinieren ihn f r den Einsatz in einfachen Industrie maschinen Bereits bei der Entwicklung des Altivar 312 wurde den Anforderungen an die Inbetriebnahme und sp tere Verwendung Rechnung getrage
191. ischer Einheit oO Strom im Motor o Motorleistung 100 Bemessunggsleistung o Netzspannung o Thermischer Motorzustand 100 thermischer Bemessungszustand 118 thermischer berlastschwellwert Motor D Thermischer Umrichterzustand 100 Thermischer Bemessungszustand 118 thermischer berlastschwellwert Umrichter Beschreibung Technische Daten Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 o Motormoment 100 Bemessungsmoment D Letzter aufgetretener Fehler o Betriebszeit o Zustand der Selbsteinstellung D Konfiguration und Zustand der Logikeing nge o Konfiguration der Analogeing nge Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 43 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Fehlermanagement Es gibt verschiedene Betriebsmodi bei Auftreten r ckstellbarer Fehler D Freier Auslauf o Der Umrichter wechselt zur Auffangfrequenz o Der Umrichter beh lt die Frequenz die er zum Zeitpunkt der St rung hatte bis zur Fehlerbehebung bei o Auslauf gem Rampe o Schnellhalt Bei den r ckstellbaren Fehlern handelt es sich um folgende St rungen thermische berlast Umrichter thermische berlast Motor Fehler Bus CANopen Unterbrechung der seriellen Verbindung Modbus externe Fehler Verlust Sollwert 4 20 mA 563723 LI O0 Do O0 0 Fehlermanagement mit P
192. ite 1 37 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Electric 1 26 Schneider Funktionen Forts ATV 12H075M2 mit geschlossener Front klappe und Verschluss 5 Tasten STOP RESET und RUN sind nicht zug nglich ATV 12H075M2 mit geschlossener Front klappe ohne Verschluss 5 Tasten STOP RESET und RUN sind zug nglich ATV 12H075M2 mit ge ffneter Frontklappe SR Konfiguration der Parameter Referenzmodus 3 Betriebsarten REF MON und CONF berwachung der Parameter Frequenzumrichter Alt var 12 Der Altivar 12 wird werkseitig voreingestellt so dass eine einfache Inbetriebnahme der meisten Applikationen sofort und ohne weitere Einstellungen m glich ist Werkseitige Voreinstellung m Anzeige Zustandsanzeige des Motorfrequenz Sollwerts m Standard Motorfrequenz 50 Hz m Versorgungsspannung des Motors 230 V dreiphasig m Zeiten der Hoch und Auslauframpen 3s m kleine Frequenz 0 Hz m gro e Frequenz 50 Hz m Regelungsart U f Kennlinie m Schlupfkompensation 100 m thermischer Strom des Motors entspricht dem Bemessungsstrom des Motors m Gleichstromaufschaltung 0 7 x Motorbemessungsstrom w hrend 0 5 s m Taktfrequenz 4 kHz m automatische Anpassung der Auslauframpe m 2 Draht Steuerung auf Flankengesteuert der Logikeingang LI ist mit
193. kop o Anzeige der Kommunikationsparameter m Steuerung m Speichern der endg ltigen Konfiguration Wartung Zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten erm glicht PowerSuite m Vergleich der Konfiguration eines Ger ts in Betrieb mit einer gespeicherten Konfiguration m Verwaltung des Ger teparks des Anwenders insbesondere o dateim ige Verwaltung des Parks elektrische Einrichtungen Maschinen Werkst tten usw D Speicherung der Wartungsmeldungen D Vereinfachung der Ethernet Verbindung durch Speichern der IP Adresse Ergonomie Die Dialogtools PowerSuite erm glichen m Pr sentation der Ger teparameter gruppiert nach Funktionen in Form von bebilderten Ansichten von Diagrammen oder einfachen Tabellen m individuelle Bezeichnung der Parameter m Erstellung o eines Anwendermen s Wahl spezieller Parameter o von Instrumententafeln f r die berwachung mit grafischen Elementen Cursor Analoganzeigen Balkendiagramme m Sortieren der Parameter m Anzeige der Texte in 5 Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Der Wechsel von einer in die andere Sprache kann ohne Neustart der Software vorgenommen werden Sie enthalten au erdem eine men abh ngige Online Hilfe ber m die Dialogtools PowerSuite m die Ger tefunktionen durch Direktzugriff auf die Betriebsanleitungen 1 Einige Funktionen sind nicht f r alle Ger te verf gbar Bestelldaten Seite 3 26 3 24 Schneider E
194. l j Dreh beibehalten r g 5 d zahl Taster a aundb Rechtslauf a und c 1 Bet tigung b und d 2 Bet tigung Taster c c und d Linkslauf f Hz HSP HSP Rechtslauf 2 Bet tigung GIES a a SI 1 en m Linkslauf 2 Bet tigung d 1 Bet tigung TRN DAN t LSP kleine Frequenz HSP gro e Frequenz Beispiel mit 2 stufigen Tastern und einem Logikeingang Hinweis Diese Variante der Funktion Drehzahl ist nicht m glich bei 3 Draht Steuerung m Sollwertspeicherung Nur bei Verwendung der Funktion Drehzahl m glich Erfassen und Speichern des Frequenzsollwertes bei Verschwinden des Fahrbefehls oder bei Netzausfall Der gespeicherte Wert wird auf den folgenden Fahrbefehl angewendet Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 60 Schneider Electric Funktionen Forts f Hz Rechts 1 lauf oder 0 Halt JOG 0 Drehzahlsollwert einstellbar von 0 10 Hz ME EEE BE tm festeingestellte Zeit von 0 5 s minimale Zeit zwischen 2 Impulsen Voreinstellung 10 Hz Beispiel der Funktion Schrittbetrieb f Hz Al Al2 Rechtslauf oder Linkslauf 0 1 LIx 0 Beispiel einer Sollwertumschaltung Frequenzumrichter Altivar 312 m Schrittbetrieb JOG Tipp Betrieb mit minimalen Rampenzeiten 0 1 s begrenztem Fr
195. l 49 0 6182 81 2 001 Fax 49 0 6182 81 2 8071 www schneider electric de Schulungsorte Schneider Electric sterreich Wien Ratingen Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen Schneider Electric Austria Ges m b H Bir stra e 11 A 1239 Wien Tel 43 0 1 610 54 0 Fax 43 0 1 610 54 54 www schneider electric at Schulungsort Schneider Electric Schweiz ittigen oder vor Ort bei Ihnen Informationen Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse 11 CH 3063 Ittigen Tel 41 0 31 917 33 33 Fax 41 0 31 917 33 66 www schneider electric ch gt Unser Leistungsangebot f r Sie m Standardseminare Standardm ig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten Gonderseminare Fachwissen und Grundlagen individuell zugeschnitten m Consulting Ausarbeitung von ma geschneiderten Schulungsl sungen direkt auf Ihre Bed rfnisse ausgerichtet m Coaching Intensivtraining mit anschlie ender Betreuung 4 Schneider Electric Ein Managementsystem das mitw chst Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualit t unserer Produkte und Dienstleistungen sowie durch unsere Verpflichtung zum Umweltschutz entscheidend mitbestimmt Qualit t und Umweltma nahmen sichern das Vertrauen die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammen arbeit Auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit wird hierbei gro er Wert gelegt gt Unsere Qualit
196. l Profibus DP Modbus VW3 P07 306 R10 LA9 P307 0 240 Parametrierung ber Standard Konfigurator Profibus DP 3 Gatewaymodul Profibus DP Modbus VW3 A8 306 Ree LUF P7 0 240 Parametrierung ber Software ABC Konfigurator 2 1 Verpackungseinheit 2 St ck 2 Siehe Seite 3 49 und 3 50 3 Siehe Seite 3 51 und 3 52 Schneider 3 23 F Electric Allgemeines Funktionen Ale sl E TC Pep erg 533181 x Kb and t Ball d KS EEN Fraen P CC piga epn Be gp PowerSuite Men am PC Anzeige der Parameter der Funktion PI Regler 572706 Anzeige der Oszilloskop Funktion FFT EWE mm Fre ee er Di Dialog und Programmiiertools PowerSuite Vorbereiten von Konfigurationen Die Dialogtools PowerSuite k nnen f r die Erstellung der Ger tekonfiguration autonom eingesetzt werden Die erstellte Konfiguration kann gespeichert ausgedruckt und in ein Office Programm exportiert werden PowerSuite erm glicht au erdem das Konvertieren einer Konfiguration m eines Umrichters Altivar 28 in die eines Umrichters Altivar 31 m eines Umrichters Altivar 38 in die eines Umrichters Altivar 61 m eines Umrichters Altivar 58 oder Altivar 58F in die eines Umrichters Altivar 71 Inbetriebnahme Ist das Ger t an einen PC angeschlossen kann PowerSuite eingesetzt werden f r m bertragung der erstellten Konfiguration m Einstellung m berwachung Diese M glichkeit wurde um neue Funktionen erweitert wie z B o Funktion Oszillos
197. lauf Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 54 2 48 Schneider Electric Schaltpl ne Forts Frequenzumrichter Vorsichtsma nahmen Altivar 312 bei der Montage Zus tzliche EMV Eingangsfilter VW3 A31 40e Einphasige Versorgung Dreiphasige Versorgung d S SES ATV 312HeeeNM3 ATV 312HeeeN4 ATV 312HeeeS6 Grunds tzliches m Erdverbindungen zwischen Umrichter Motor und Kabelabschirmungen m ssen nach Hochfrequenz Gesichtspunkten niederohmig gestaltet werden m Abgeschirmte Kabel verwenden wobei die Abschirmung der Motorkabel des eventuellen Bremsmoduls und Bremswiderstands sowie von Steuerung und berwachung beidseitig rundum kontaktiert und geerdet sein muss Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Rohren oder Metallkan len ausgef hrt werden solange keine Unterbrechungen der Verbindungen vorkommen m Das Spannungsversorgungskabel Netz so weit entfernt wie m glich vom Motorkabel verlegen Installationsplan EMV Platte im Lieferumfang enthalten am Umrichter montieren Massefl che Umrichter Altivar 312 Nicht abgeschirmte Leiter oder Versorgungska bel Nicht abgeschirmte Leiter f r den Ausgang der Kontakte des St rmelderelais Die Abschirmung f r die Kabel 6 7 und 8 muss so nah wie m glich am Umrichter befestigt und niederohmig geerdet werden Abschirmungen abisolieren Kabel am Blech 1 befestigen Ka
198. le Loader und Multi Loader Mit dem Simple Loader l sst sich die Konfiguration eines unter Spannung stehenden Umrichters auf einen anderen unter Spannung stehenden Umrichter duplizieren Mit dem Multi Loader k nnen Konfigurationen von einem PC oder von einem Umrichter kopiert und auf einen anderen Umrichter dupliziert werden Die Umrichter m ssen dazu nicht unter Spannung stehen Inbetriebnahmesoftware SoMove Mit der Inbetriepbnahmesoftware SoMove l sst sich der Umrichter Altivar 12 wie alle anderen Frequenzumrichter und Sanftanlasser von Schneider Electric konfigurieren einstellen und warten Die Men s des integrierten Terminals lassen sich mit der Software individuell anpassen Der Umrichter kann ber Direktanschluss oder Bluetooth Schnittstelle mit dem PC verbunden werden Dezentrales Terminal Der Umrichter Altivar 12 kann optional an ein dezentrales Terminal angeschlossen werden das sich auf einer Schaltschrankt r mit der Schutzart IP 54 oder IP 65 anbringen l sst Die maximale Betriebstemperatur betr gt 50 C ber das Terminal kann auf dieselben Funktionen wie ber die HMI Schnittstelle zugegriffen werden Technische Daten Seite 1 10 60400 DE indd Bestelldaten Seite 1 14 Abmessungen Schaltbilder Funktionen Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Schneider version 2 0 1 9 Electric Technische Daten bereinstimmung mit den Normen Frequenzumrichter Altivar 12 Die Frequenzum
199. le mit einem Umrichter mit Modbus Bluetooth Adapter kommunizieren Der Adapter wird an die PG Schnittstelle oder an die Modbus Schnittstelle des Umrichters angeschlossen Die Reichweite betr gt 10 m Klasse 2 Ist der PC nicht mit einer Bluetooth Schnittstelle ausger stet so ist der USB Bluetooth Adapter zu verwenden Siehe untenstehende Tabelle mit den Bestelldaten Beschreibung Beschreibung Bestell Nr Gew kg Inbetriebnahme Lieferumfang 1 software SoMove m Inbetriebnahmesoftware SoMove f r PC in Deutsch Englisch Chinesisch Spanisch Franz sisch und Italienisch m DTM Device Type Management und technische Dokumentationen f r die Frequenzumrichter Sanftan lasser und Servomotoren Kabel USB RJ45 Dient zum Anschluss eines PCs anden TCSM CNAM 3M002P Umrichter L nge 2 5 m das Kabel ist mit einem USB Stecker PC seitig und einem RJ45 Steckverbinder Umrichter seitig ausger stet Modbus Dieser Adapter stellt eine Bluetooth VW3 A8 114 0 155 Bluetooth Adapter Schnittstelle zwischen dem Umrichter und einem PC mit Bluetooth Schnittstelle her Lieferumfang m 1 Bluetooth Adapter Reichweite 10 m Klasse 2 mit 1 RJ45 Steckver binder m F r SoMove 1 Kabel 0 1 m mit 2 RJ45 Steckverbindern m F r TwidoSuite 1 Kabel 0 1 m mit 1 RJ45 Steckverbinder und 1 Mini DIN Steckverbinder USB Bluetooth Dieser Adapter ist f r einen PC VW3 A8 115 0 290 Adapter f r PC erforderlich der nicht
200. lechgeh use und Schaltschrank Schutzart IP 54 Der Umrichter ist unter bestimmten Umgebungsbedingungen in einem dichten Geh use zu installieren Staub korrosive Gase hohe Luftfeuchtigkeit mit der Gefahr von Kondensat und Oberfl chenwasserbildung Hierdurch kann der Umrichter in einem Geh use mit einer Innentemperatur von maximal 50 C eingesetzt werden Berechnung der Geh useabmessungen Maximaler W rmewiderstand Rth C W DEN 8 maximale Temperatur C im Inneren des Geh uses Rth gt Ges maximale Au entemperatur C P gesamte W rmeableitung im Geh use W Verlustleistung des Umrichters siehe Seite 2 22 Die Verlustleistung der anderen Bauelemente ber cksichtigen Nutzbare W rmeableitfl che des Geh uses S m Seitenfl chen Oberseite Frontseite bei Wandbefestigung et K W rmewiderstand pro m Geh usefl che F r ein Stahlblechgeh use und Schaltschrank m K 0 12 mit internem L fter m K 0 15 ohne L fter Hinweis Wegen der schlechten W rmeableitung d rfen keine Isolierstoffgeh use verwendet werden Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 54 Schneider 2 51 Electric Ger tekombinationen Frequenzumrichter Altivar 312 Motorabg nge Die vorgeschlagenen Ger tekombinationen erm glichen die Realisierung eines kompletten Motorabgangs der aus einem Leistungsschalter einem Sch tz und einem Frequenzumrichter
201. lectric 522793 522794 Funktionen Forts Dialog und Programmiertools PowerSuite Modbus Bus Die Dialogtools PowerSuite f r PC k nnen ber die serielle Schnittstelle des PC direkt an den Terminal oder Modbus Anschluss des Ger ts angeschlossen werden Zwei Anschlussarten sind m glich m Anschluss von nur einem Ger t Punkt zu Punkt Verbindung mit Hilfe des Anschaltkabelsets f r PC VW3 A8 106 m Anschluss von mehreren Ger ten Mehrpunkt Verbindung mit Hilfe des Interfacemoduls XGS Z24 Ethernet TCP IP Netzwerk Die Dialog und Programmiertools PowerSuite f r PC k nnen an ein Ethernet TCP IP Netzwerk angeschlossen werden ATV 31 oder ATV 61 ATS 48 In diesem Fall erfolgt der Zugriff auf die Ger te Lexium 05 m bei den Umrichtern Altivar 61 und 71 ber eine Kommunikationskarte VW3 A3 310 Mehrpunkt Verbindung Modbus m ber ein Ethernet Modbus Gateway TSX ETG 100 Bluetooth Funkverbindung SPS Die Dialog und Programmiertools PowerSuite k nnen ber eine Bluetooth Funkverbindung mit Ger ten kommunizieren die mit einem Bluetooth Modbus Adapter VW3 A8 114 ausgestattet sind Der Adapter wird an den Terminal oder Modbus Anschluss des Ger ts angeschlossen Reichweite der Kommunikation 10 m Klasse 2 Ethernet TCP IP Netz Verf gt der PC nicht ber die Bluetooth Technologie ist ein USB Bluetooth VW3 A8 115 erforderlich Gateway Fernwartung Die Dialog und Programmiertools
202. linien gesch tzt durch einen Thermokontakt oder ein Thermorelais Modell IP 00 ohne Geh use und Schutzvorrichtung nur f r kleine Leistungen Anwendungen Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment antreibende Lasten Maschinen mit kurzen Taktzeiten Bestelldaten Umgebungstemperatur in der N he des Ger tes VW3 A58702 bis VW3 A58732 bis VW3 A58736 und VW3 A66704 VW3 A58704 VW3 A58735 VW3 A58737 C 40 Schutzart des Geh uses IP 00 IP 30 IP 23 Schutz des Widerstands Kein Schutz Durch Thermokontakt 1 Durch Thermorelais 2 Thermokontakt Ausl setemperatur C 130 5 260 14 Max Spannung Max Strom n 110V 0 3A 220V 6A Min Spannung Min Strom 24V 0 01A Maximaler Kontaktwiderstand mO 150 50 Relative Einschaltdauer der Widerst nde Die mittlere Verlustleistung des Widerstands im Geh use bei 40 C wird durch eine relative Einschaltdauer bestimmt die den g ngigsten Anwendungen entspricht alle 40 Sekunden eine 2 s dauernde Bremsung mit einem Moment von 0 6 Mn alle 40 Sekunden eine 0 8 s dauernde Bremsung mit einem Moment von 1 5 Mn Relative Einschaltdauer des Umrichters Die internen Schaltkreise des Umrichters die die Bremsung ber externe Widerst nde gew hrleisten sind f r folgende Taktzeiten dimensioniert bei deren berschreitung der Umrichter gesperrt wird und eine Fehlermeldung anzeigt 1 5 Mn f r die Dauer von 60 s bei einer Taktzeit von 140 s
203. llten Unterlast Schwellwert liegt verriegelt der Umrichter mit Fehler Unterlast Der Unterlast Schwellwert ist einstellbar von 20 bis 100 des Motor Bemessungs stroms Um das Ende der Unterlast sicher zu erfassen ist eine Hysterese von 10 auf diesen Schwellwert vorgesehen Die Zeitverz gerung kann maximal 100 s betragen Ist dieser Parameter 0 ist die Funktion deaktiviert Diese Funktion ist besonders f r den Pumpenschutz bei Kavitation geeignet m berlasterkennung Erm glicht das Anhalten des Motors bei Vorliegen einer berlast Die Funktion ist im statischen Betrieb aktiv Wenn der Strom f r die Dauer einer einstellbaren Zeit ber dem einstellbaren berlast Schwellwert liegt verriegelt der Umrichter mit Fehler berlast Der berlast Schwellwert ist einstellbar von 70 150 des Motor Bemessungsstroms Um das Ende der berlast sicher zu erfassen ist eine Hysterese von 10 auf diesen Schwellwert vorgesehen Die Zeitverz gerung kann maximal 100 s betragen Ist dieser Parameter 0 ist die Funktion deaktiviert m Fehlerreset L schen der gespeicherten St rung und Wiederanlauf des Umrichters wenn die Fehlerursache beseitigt ist Das L schen der St rung erfolgt durch einen Flanken wechsel am Logikeingang LI der mit dieser Funktion belegt ist Werkseitige Voreinstellung Funktion inaktiv Die Anlaufbedingungen nach einem Reset entsprechen denen eines normalen Einschaltens Folgende St rungen k nnen zur ckgeset
204. llwert des PID Reglers zu ndern um den Durchfluss zu erh hen oder zu verringern Der Betreiber kann entweder den Sollwert Parameter des PID Reglers ndern oder die nderung ber das Potenziometer auf der Umrichter Frontseite vornehmen Installationsseitig stehen dem Betreiber zwei Grenzparameter des PID Sollwerts zur Verf gung die den Regelbereich festlegen Applikationsfunktionen k nnen dem gleichen Logikeingang zugeordnet werden In diesem Fall werden mehrere Funktionen ber einen Logikeingang aktiviert Beispiel Drehrichtung und Umschaltung der Rampenzeit Hierbei ist die Kompatibilit t der Funktionen sicherzustellen m Drehrichtung und 2 Draht Steuerung Rechtslauf kann nur LIT zugeordnet werden m Drehrichtung und 3 Draht Steuerung Rechtslauf kann nur LI2 zugeordnet werden m Automatischer Wiederanlauf Erfordert die Konfiguration der 2 Draht Steuerung auf dieser Ebene Bei einem Wechsel des konfigurierten Steuerungstyps wird der automatische Wiederanlauf deaktiviert m Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Inkompatibel mit der permanenten Gleichstromaufschaltung bis Stillstand Durch Konfigurieren dieser Funktion wird die Funktion Einfangen im Lauf deaktiviert Allgemeines Technische Daten Seite 1 8 Seite 1 10 Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Schneider 1 37 Electric 2 0 Schneider Electric Inhalt Frequenzumrichter Altivar 312 Frequenzumrichter Altiv
205. m Erweiterte Frequenzbereiche m Erweiterte Frequenzbereiche moment Reduzierung von Wasserschl gen m Einfach Funktion plug and drive und m Einfache Bedienung und Diagnose durch das m Einfache Bedienung und Diagnose Taste local remote E Integrierte EMV Filter Begrenzung der Erw rmung m Einfach Einfache Inbetriebnahme mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse durch das mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse m Schutz des Motors und der Maschine m Reduzierung der Stromoberschwingungen der Industrie und der Geb udetechnik der Industrie Thermischer Schutz Phasenausfall THDI lt 30 berwachung Erfassung der Rotor m Offen Kommunikationskarten f r Geb ude blockierung technik Dreiphasig 230 415 V Dreiphasig 208 690 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V Dreiphasig 500 690 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V Dreiphasig 500 690 V Pap 1200 KW 0 75 75 kW 0 37 2400 kW 0 37 2000 kW 0 5 200 Hz 0 5 1600 Hz bis 37 kW 0 1 1600 Hz bis 37 kW 0 5 500 Hz von 45 bis 800 kW Quadratische Drehmomentkennlinie vektor orientierte Flussregelung ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt Energiespar funktion 0 1 500 Hz von 45 bis 630 kW Vektororientierte Regelung mit oder ohne ohne Encoder U f Kennlinie 2 oder 5 Punkt
206. m Freier Auslauf Halt gem Rampe Schnellhalt oder gebremster Halt m Aufrechterhalten des zuletzt empfangenen Befehls m Auffangstellung gem einer vordefinierten Drehzahl m Ignorieren des Fehlers Steckverbinder 1 abnehmbare Schraubklemmleiste 3 Logikeing nge LI1 L13 2 Analogeing nge Al2 und Al3 1 Relaisausgang R2 2 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an den verketteten CANopen Maschinenbus 1 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an die serielle Modbus Schnittstelle Struktur Anschluss Weise gt A 1 Die anderen Kenndaten der Karte CANopen Daisy Chain entsprechen den Kenndaten des CANopen Protokolls des Umrichters Siehe Seite 2 20 Struktur Anschluss 3 Steckverbinder m 1 abnehmbare Schraubklemmleiste D 3 Logikeing nge LI1 LI3 D 2 Analogeing nge Al2 und Al3 o 1 Relaisausgang R2 m 1 Schraubsteckverbinder 5 polig Abstand 5 08 f r den Anschluss an das DeviceNet E 1 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an die serielle Modbus Schnittstelle bertragungsgeschwindigkeit 125 kBit s 250 kBit s oder 500 kBit s ber Schalter auf der Karte konfigurierbar Adresse 1 63 ber Schalter auf der Karte konfigurierbar Dienste Periodische Variablen Profil ODVA AC drive type 20 21 70 und 71 Profil ATV 312 CiA 402 natif 100 und 101 Austauschmodus Eing nge Polled Change of state Cyclic Ausg nge Polled Auto Device Replacement Nein Kommunikations berwachung Deaktivierbar Ti
207. me out einstellbar vom DeviceNet Netzkonfigurator Diagnose Per LED 1 zweifarbige LED auf der Karte MNS Status Beschreibungsdatei Eine eds Datei ist ber unsere Internet Seite www schneider electric de oder die DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots abrufbar Allgemeines Bestelldaten Seite 2 24 Seite 2 26 Schneider 2 25 d Electric Technische Daten Forts Frequenzumrichter Bestelldaten Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke Struktur Anschluss 3 Steckverbinder 1 abnehmbare Schraubklemmlleiste 3 Logikeing nge LI1 LI3 2 Analogeing nge Al2 und Al3 1 Relaisausgang R2 1 Schraubklemmleiste f r den Anschluss an den PROFIBUS DP m 1 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an die serielle Modbus Schnittstelle bertragungsgeschwindigkeit 9600 Bit 19 2 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 1 5 MBit s 3 MBit s 6 MBit s oder Wessen 12 MBit s Adresse 1 126 ber Schalter auf der Karte konfigurierbar Dienste Periodische Variablen 4 PKW und 2 PZD am Eingang 4 PKW und 2 PZD am Ausgang Messaging ber periodische Variablen PKW Funktionsprofil IEC 61800 7 CiA 402 Diagnose Per LED 2 LEDs auf der Karte ST Status und DX Datenaustausch Beschreibungsdatei Eine gsd Datei ist ber unsere Internet Seite www schneider electric de oder die DVD Beschreibung des Motion amp Drives Angebots abrufbar Beschreibung B
208. ment f r einen eigenbel fteten und f r einen fremdbel fteten Motor an Der Unterschied besteht allein in der thermischen F higkeit des Motors ein hohes Dauermoment unterhalb der halben Bemessungsdrehzahl zu liefern Motorleistung niedriger h her als Umrichterleistung Der Umrichter kann auch mit Motoren mit niedrigerer Leistung als der Umrichter Be messunggsleistung eingesetzt werden Bei Einsatz von Motoren mit einer leicht h heren Leistung als die Umrichterleistung ist darauf zu achten dass der aufgenommene Motorstrom den Dauer Ausgangsstrom des Umrichters nicht bersteigt Test mit einem Motor niedriger Leistung oder Test ohne Motor Zu Test oder Wartungszwecken kann der Umrichter ohne einen Motor mit der der Umrichtergr e entsprechenden Leistung berpr ft werden besonders im Falle von Umrichtern hoher Leistung Bei dieser Anwendung ist die Funktion Erfassung Verlust Motorphase zu deaktivieren Parallel geschaltete Motoren Der Umrichter Bemessungsstrom muss mindestens der Summe der Motorstr me entsprechen F r jeden Motor muss ein externer Schutz vorgesehen werden entweder ber Kaltleiter oder ber ein thermisches Bimetall Relais Typ LRD das f r den 1 2 fachen Motor Bemessungsstrom ausgelegt ist Bei Parallelschaltung von mehr als 3 Motoren empfiehlt sich der Einbau einer Motordrossel zwischen dem Umrichter und den Motoren Schalten eines Motors im Umrichterausgang Das Schalten im Ausgang ist jederzeit m
209. mpulse Spezielle Funktion f r Maschinen mit Produktzuf hrung von Hand Beispiel schrittweises Vorw rtstakten der Mechanik bei Wartungsarbeiten Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 32 Schneider Electric Funktionen Forts ECH ve mem mn ne 8 4 i Einstellen des thermischen Motorschutzes mit der Inbetriebnahmesoftware SoMove Frequenzumrichter Alt var 12 m St rmelderelais Entriegelung Das St rmelderelais zieht an wenn der Umrichter eingeschaltet ist und keine St rung vorliegt Es f llt nach einer St rung oder bei Abschalten der Versorgungsspannung des Umrichters ab Der Umrichter kann nach einer St rung folgenderma en entriegelt werden o durch Ausschalten bis zum Erl schen der Anzeige und anschlie endem Einschalten des Umrichters D durch einen Logikeingang der mit der Funktion Fehlerreset zu belegen ist wenn die Funktion freigegeben ist o Freigabe der Funktion automatischer Wiederanlauf m Thermischer Umrichterschutz Der thermische Schutz ist in den Umrichter integriert Bei Erkennen des Fehlers l st er das Verriegeln des Umrichters aus Je nach Modell ist der Umrichter mit einem L fter ausger stet Das Einschalten des L fters durch den Umrichter ist optimiert um die Wartungsvor g nge und Ger tel rm zu reduzieren m Thermischer Motorschutz Der thermische Schutz des Motors wird d
210. mrichtern hoher Leistung Bei dieser Anwendung ist die Funktion Erfassung Verlust Motorphase zu deaktivieren Parallel geschaltete Motoren Der Bemessungsstrom des Umrichters muss gr er oder gleich der Summe der Str me und der Leistungen der zu bestellenden Motoren sein In diesem Fall muss f r jeden Motor ein externer thermischer Schutz ber Kaltleiter oder ein thermisches Relais vorgesehen werden Bei Parallelschaltung von mehr als 3 Motoren empfiehlt sich der Einbau einer Motordrossel zwischen dem Umrichter und den Motoren Siehe Seite 2 40 Schalten eines Motors im Umrichterausgang Das Schalten im Ausgang ist jederzeit m glich Beim Schalten auf den laufenden Motor Umrichter freigegeben wird der Motor bei seiner momentanen Drehzahl eingefangen und gem Hochlauframpe ruckfrei auf die gew nschte Drehzahl gebracht F r diese Anwendung ist die Funktion Einfangen im Lauf zu konfigurieren und die Funktion zur Verwaltung eines vorhandenen Motorsch tzes zu aktivieren Typische Anwendungen Sicherheitsabschaltung am Umrichterausgang Bypass Funktion Betrieb parallel geschalteter Motoren Anwendungsempfehlungen Die Steuerung des Motorsch tzes ist mit der eines Anhaltebefehls im freien Auslauf des Umrichters am Logikeingang zu synchronisieren 1 Bei Leistungen x 250 W betr gt die Deklassierung 20 anstelle von 50 bei sehr niedriger Frequenz 2 Die Bemessungsfrequenz des Motors und die maximale Ausga
211. n EU Richtlinien f r Niederspannungsger te 2006 95 EU sowie EMV 2004 108 EU Zulassungen UL CSA NOM GOST und C Tick Schutzart IP 31 und IP 41 f r den oberen Teil und IP 21 f r die Anschlussklemmen IP 20 ohne Schutzabdeckung oben am Umrichter Schwingungsbeanspruchung Umrichter nicht auf Hutprofil schiene montiert 1 Gem IEC 60068 2 6 1 5 mm Spitze Spitze von 3 13 Hz 1 g von 13 150 Hz Schockbeanspruchung 15 g w hrend 11 ms gem IEC 60068 2 27 Maximaler Verschmutzungsgrad Definition der Isolierungen Grad 2 gem IEC 61800 5 1 Umgebungsbedingungen IEC 60721 3 3 Klasse 3C2 und 3S2 Einsatz Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung gem IEC 60068 2 3 Umgebungstemperatur Betrieb 10 50 ohne Leistungsreduzierung in der N he des Ger tes 10 60 mit Leistungsreduzierung nach Entfernen der Schutzabdeckung an der Oberseite des Umrichters siehe Deklassierungskennlinien Seite 2 50 ATV 312H018M2 HU15M2 IEC 61800 3 Kategorie C2 ATV 312H037NA4 HU40N4 Mit zus tzlichem Funkentst rfilter 7 m IEC 61800 3 Kategorie C1 ATV 312HU22M2 IEC 61800 3 Kategorie C3 ATV 312HU55N4 HD15N4 Mit zus tzlichem Funkentst rfilter 1 m EC 61800 3 Kategorie C2 m EC 61800 3 Kategorie C1 ATV 312H018M3 HD15M3 Mit zus tzlichem Funkentst rfilter 1 C m m Lagerung 25 70 Maximale Aufstellungs ATV 312Heeeoe 1000 ohne Leistungsreduz
212. n Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 18 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric 1 14 Schneider Bestelldaten Forts Frequenzumrichter Altivar 12 Zubeh r Konfigurationstools 2 Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew S kg Adapter f r die Montage auf Hutprofilschiene ATV 12H018F1 H037F1 VW3 A9 804 0 290 L Breite 35 mm ATV 12H018M2 H075M2 ATV 12H018M3 H075M3 ATV 12H075F1 VW3 A9 805 0 385 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU22M3 VW3 A9 804 ATV 12HU30M3 HU40M3 VW3 A9 806 0 410 EMV Konformit tskit ATV 12H018F1 H037F1 VW3 A9 523 0 170 o Zum Anschluss gem EMV Richtlinien ATV 12H018M2 H075M2 S i ar x siehe Seite 1 23 ATV 12H018M3 H075M3 ege Das Kit umfasst ATV 12P037F1 SR m EMV Platte ATV 12P037M2 P075M2 VW3 A9 523 m Befestigungsschellen ATV 12P018M3 PO75M3 m Schrauben ATV 12H075F1 VW3 A9 524 0 190 ATV 12HU15M2 HU22M2 ATV 12HU15M3 HU22M3 ATV 12PU15M3 PU22M3 S Es ATV 12HU30M3 HU40M3 VW3 A9 525 0 210 S W g ATV 12PU30M3 PU40M3 Z Spannungswandler 15 V 24V ATV 12000000 VW3 A9 317 VW3 A9 524 Zum direkten Anschluss an die Steuerklemmenleiste Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew kg Inbetriebnahmesoftware SoMove lite und Zubeh r 8 Inbetriebnahmesoftware SoMove lite ATV 12000000 _ 8 h Dient zur Konfiguration Einstellung und Inbetriebnahme des S m Umrichters Altivar 12 Die Software ist ber unsere Internet Seite www schneider electric de
213. n so dass mit diesem Ger t eine einfache und wirtschaftliche L sung f r die Hersteller einfacher Maschi nen zur Verf gung steht Mit den verschiedenen optional verf gbaren Kommunikationskarten f gt sich der Altivar 312 nahtlos in die wichtigsten Automatisierungsarchitekturen ein PF102744 Beispiele f r neue L sungsans tze m Zahlreiche M glichkeiten zum Laden Editieren Sichern der Konfigurationen des Umrichters mit den verschiedenen Tools wie der Inbetriebnahmesoftware SoMove der Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon den dezentralen Terminals und den Konfigurationstools Simple Loader und Multi Loader m Anbindung an industrielle Kommunikationsbusse und netzwerke durch einfachen Austausch der Steuer E A Karte gegen eine der Kommunikations karten m die Ergonomie ist identisch mit der Baureihe der Frequenzumrichter Altivar 12 so dass sich die Inbetriebnahme vereinfacht F rderanlage Applikationen Der Umrichter Altivar 312 integriert Funktionen die den g ngigsten Applikationen entsprechen Dies sind insbesondere m Horizontal F rderanlagen kleine F rderer Flaschenz ge m Verpackungs und Handhabungsmaschinen kleine Einsackmaschinen Etikettier maschinen m Sondermaschinen Mischer Knetmaschinen Textilmaschinen m Pumpen Kompressoren L fter PF13150129 Si Funktionen Der Umrichter Altivar 312 verf gt ber sechs Logikeing nge drei Analogeing nge einen A
214. n 4 kHz bei Einsatz im Dauerbetrieb Bei einem Einsatz im Dauerbetrieb ber 4 kHz ist der Umrichter Bemessungs strom um 10 f r 8 kHz 20 f r 12 kHz und 30 f r 16 kHz zu reduzieren Oberhalb von 4 kHz reduziert der Umrichter die Taktfrequenz bei starker berhitzung selbst Siehe Deklassierungskennlinien im Benutzerhandbuch das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 2 Schutzabdeckung am Umrichter entfernen 3 Maximalwert in Abh ngigkeit von der Umrichter Bemessungsleistung und den Betriebsbedingungen siehe Deklassierungskennlinien im Benutzerhandbuch das Ihnen im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltbilder Funktionen Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 22 Seite 1 26 Electric Schneider 1 21 Schaltbilder Frequenzumrichter Altivar 12 Frequenzumrichter Typisches Schaltbild f r ATV 12eeeeF1 ATV 12eeeeNi2 Typisches Schaltbild f r ATV 12eeeeM3 Einphasige Versorgung Dreiphasige Versorgung Leistungsteil 1 Negative Logik Sink 2 LI2 a u nu u mm gem 3 a Sr Je 5 e pm gem 2 A I i ol A O O d A 1 eo GC e E N D A Tee gt gt lt lt o ES x amp amp gd SS A mM Si mM EEE zz E E E EE Ee eg DEE EE j O O 0 10 V oder 0 20 mA Hinweis Alle
215. nalog Logikeingang und zwei Relaisausg nge Der Altivar 312 integriert folgende Hauptfunktionen m Motor und Umrichterschutz m Hoch und Auslauframpen linear S Form U Form und kundenspezifisch einstellbar lokale Steuerung des Drehzahlsollwerts mit dem Navigationsrad Drehzahl 16 Vorwahlfrequenzen Sollwerte und PI Regler m 2 Draht 3 Draht Steuerung Handlingsanwendung m Bremslogik m Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung und automatischer Wiederanlauf m Konfiguration der Fehler und der Stopparten m Speicherung der Information im Umrichter Mehrere Funktionen k nnen dem gleichen Logikeingang zugeordnet werden Ein optimiertes Angebot Die Baureihe der Frequenzumrichter Altivar 312 deckt alle Motorleistungen von 0 18 kW bis 15 kW f r vier Versorgungsnetze ab m 200 V 240 V einphasig 0 18 kW bis 2 2 kW ATV 312HeeeM2 m 200 V 240 V dreiphasig 0 18 kW bis 15 kW ATV 312HeeeM3 m 380 V 500 V dreiphasig 0 37 kW bis 15 kW ATV 312HeeeN4 m 525 V 600 V dreiphasig 0 75 kW bis 15 kW ATV 312HeeeS6 Mehrere Umrichter lassen sich platzsparend nebeneinander montieren Der Altivar 312 integriert serienm ig die Kommunikationsprotokolle Modbus und CANopen die ber die RJ45 Schnittstelle unten am Umrichter zur Verf gung stehen Neben den standardm ig verf gbaren Modbus und CANopen Protokollen kann der Umrichter Altivar 312 an die wichtigsten industriellen Kommunikations busse und netzwerke angesc
216. nd B 70 50 C Montage C 60 50 C Montage A und B 50 60 C Montage C 40 60 C Montage A und B 30 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz Taktfrequenz Bei Temperaturen z B 55 C die dazwischen liegen sind die Werte von 2 Kurven zu interpolieren Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 54 2 50 Schneider Electric Vorsichtsma nahmen bei der Montage Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Die auf der nebenstehenden Seite angegebenen Vorsichtsma nahmen bei der Montage sind zu beachten Um eine ausreichende Ger tebel ftung sicherzustellen m sind Lufteintritts ffnungen im Geh use vorzusehen m wenn dies nicht ausreicht ist eine Fremdbel ftung mit Filter vorzusehen deren J SE Eintritts ffnungen und oder L fter mindestens der Durchsatzleistung der im 5 Umrichter integrierten L fter siehe unten entsprechen muss m es sind Spezialfilter IP 54 zu verwenden m die Abdeckung oben am Umrichter entfernen Durchsatz der L fter in Abh ngigkeit von der Bemessungsleistung des Umrichters ATV 312 Durchsatz m min HO18M2 H055M2 0 3 H018M3 H055M3 HO37NA4 HUT1NA H075S6 HU15S6 H075M2 HU15M2 0 55 H075M3 HU15M3 HU15N4 HU22N4 HU22S6 HU40S6 HU22M2 1 55 HU22M3 HU40M3 HU30N4 HU40N4 HU55S6 HU75S6 HU55M3 1 7 HU55N4 HU75N4 HD11S6 HU75M3 HD11M3 2 8 HD11N4 HD15N4 HD15S6 HD15M3 3 6 Stahlb
217. ndung der Software SoMove mit dem Umrichter Bedienfeld der Software SoMove m 89 Funktion Oszilloskop der Software SoMove 2 32 Inbetriebnahmesoftware SoMove SoMove ist eine benutzerfreundliche PC Software zur Inbetriebnahme der folgenden Schneider Electric Motorsteuerger te m Frequenzumrichter ATV 12 ATV 312 ATV 31 ATV 61 und ATV 71 m Sanftanlasser ATS 22 ATS 48 m Motorabg nge TeSys U m Motormanagement System TeSys T m Servoverst rker Lexium 32 Die integrierten Funktionen der Software SoMove sind speziell auf die jeweiligen Inbetriepnahmephasen ausgerichtet m Vorbereiten von Konfigurationen m Inbetriebnahme m Wartung Zur Vereinfachung der Inbetriebnahme und Wartungsphasen kann die Software SoMove eine direkte Anbindung per USB RJ45 Kabel oder eine drahtlose Bluetooth Anbindung nutzen Die Software SoMove ist ebenfalls mit dem Konfigurationstool Multi Loader und der Software SoMove Mobile f r Mobiltelefon kompatibel Mit diesen Tools lassen sich Konfigurationen laden duplizieren oder auf einem Umrichter mit einem optimalen Zeitgewinn editieren Die Software SoMove und alle zugeh rigen DTM Device Type Management sind ber unsere Internet Seite www schneider electric de abrufbar Vorbereiten von Konfigurationen im Offline Modus Die Software SoMove bietet einen echten Offline Modus mit dem auf alle Umrichterparameter zugegriffen werden kann Dieser Modus kann genutzt werden
218. nen e Verpackungsmaschinen e Handhabungsmaschinen e F rderanlagen e Textilmaschinen e Spezialmaschinen e Pumpen und L fter Schneider 2 3 ectric Spezifische Funktionen f r Jeden Maschinentyp F Wi rm a pm T 3 CN geet F rdertechnik Verpackungs und Spezialmaschinen e Drehzahl Handhabungsmaschinen e Strombegrenzung e Bremslogik e Bremslogik e Einfangen im Lauf mit Drehzahl e Motor Umschaltung e Steuerung des Motorsch tzes erkennung e Endschaltermanagement e Kopplung des DC Busses e gef hrter Ausfall bei Netzausfall e Taktfrequenz bis zu 16 kHz e Betrieb bei Unterspannung e Strombegrenzung e lineare S U oder kunden spezifische Rampen e Rampenumschaltung Textilmaschinen Pumpen L fter Andere Optionen e 16 Vorwahlfrequenzen e Pl Regler PlI Sollwert Auto Hand e Schutz der Maschine durch Ver e Steuerung bipolarer Referenz e automatischer Wiederanlauf riegeln der Parameter eingang 10 V e Anhaltemodus bei Auftreten einer e Mehrfachbelegung der Logik e PI Regler St rung eing nge e Begrenzung der Betriebszeit e Sichern der Parameters ftze bei kleiner Frequenz e Verwalten von externen Fehlern e Drehmoment Stromschwell e Anzeige der Parameter wert Erkennung berwachung Strom Leistung Drehmoment thermischer Umrichter und Mo Drehzahl Frequenz torzustand 50 verf gbare applikations spezifische Funktionen 214 Schneider Einfachheit zu
219. ng Kenn L nge Bestell Nr Gew Optimierte L sung f r den Anschluss per Daisy Chain an ziffer m kg den Maschinenbus CANopen CANopen Kabel 4 50 TSX CAN CA50 4 930 Standardkabel C Kennzeichnung 100 TSX CAN CA100 8 800 Geringe Rauchentwicklung halogenfrei Flammwidrig IEC 60332 1 300 TSX CAN CA300 24 560 CANopen Kabel 4 50 TSX CAN CB50 3 580 Modicon M340 2 Standardkabel UL Zulassung 100 TSX CAN CB100 7 840 TAN Ea Be C amp Kennzeichnung gf Flammwidrig IEC 60332 2 300 TSX CAN CB300 21 870 a Haft z Beschreibung Kenn Bestell Nr Gew ziffer kg gt Kommunikationskarte 1 VW3 A312 08 0 200 T CANopen Daisy Chain EE CANopen Leitungsanpassung f r 2 TCS CAR013M120 A RJ45 Steckverbinder 4 O Kal EE 3 CANopen Kabel 3 0 3 VW3 CAN CARR03 0 050 a mit 2 RJ45 Steckverbindern 1 VW3 CAN CARR1 0 500 S CANopen Kabel 4 50 TSX CAN CD50 3 510 Kabel f r schwierige Bedingungen 3 100 TSXCANCDIO 7 770 oder nicht ortsfeste Installationen Ce Kennzeichnung 300 TSX CAN CD300 21 700 A Geringe Rauchentwicklung halogenfrei Flammwidrig IEC 60332 1 CANopen 1 Bs mm 5 2 c Z O o CANopen Anschlussdosen IP 20 5 VW3 CAN TAP2 0 480 mit m 2 Schraubklemmleisten f r die Abzweigung des Hauptkabels m 2 RJ45 Steckverbindern f r den Anschluss des Umrichters m 1 RJ45 Steckverbinder f r den PC Anschluss Abzweiggeh use 0 6 TCS CTN026M16M
220. ng beachten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 45 Seite 2 48 Schneider 2 35 d Electric Allgemeines Frequenzumrichter Technische Daten Altivar 312 Option Netzdrosseln Die Netzdrosseln bieten einen besseren Schutz gegen Netz berspannungen und reduzieren die vom Umrichter erzeugten Stromoberschwingungen Die empfohlenen Drosseln erm glichen die Begrenzung des Netzstroms Sie wurden in bereinstimmung mit der Norm IEC 61800 5 1 VDE 0160 Sch rfegrad 1 Netzr ckwirkungen entwickelt Die Werte der Netzdrosseln werden durch einen Spannungsfall zwischen 3 und 5 der Bemessungsspannung des Netzes bestimmt Ein h herer Wert hat einen Drehmomentverlust zur Folge Der Einbau von Netzdrosseln wird besonders bei den Frequenzumrichtern ATV 312HeeeM2 ATV 312HeeeM3 und ATV 312HeeeN4 in folgenden F llen empfohlen m Starke Netzst rungen durch andere Verbraucher St rsignale berspannungen m Veersorgungsnetz mit einer Spannungsunsymmetrie zwischen den Phasen gt 1 8 der Bemessungsspannung m Versorgung des Umrichters ber eine Leitung mit niedriger Impedanz in der N he installierte Transformatoren mit Leistungen gr er der 10 fachen Umrichter leistung m Anschluss einer gro en Anzahl von Frequenzumrichtern am gleichen Netz m Zur Reduzierung der berlastung der Kondensatoren bei Einsatz von Kondensatorbatterien zur Erh hung des Leistungsfaktors cos o Die Verwendung von Netzdrosseln ist bei den Umricht
221. ngen abschalt bar e Verdrahtung des Leistungsteils ohne Demontage der Klemmenabdeckung e Einsatz einer einzigen Schraubendreher gr e f r den Steuerungs und Leistungs teil e geringerer Verdrahtungsaufwand durch die integrierte Modbus Kommunikation Sparen Sie Zeit bei der Programmierung e Ein Navigationsrad f r den einfachen Men zugang Sie parametrieren Ihre Appli kation mit wenigen Klicks e Eine dreistufige Baumstruktur Referenzmodus zur lokalen Steuerung On Off Tasten und zur schnellen Einstel lung und Anzeige der Drehzahl berwachungsmodus zur Zustandsanzei ge der Parameter Konfigurationsmodus zur Parametrierung Ihrer Applikationen und Einstellungen Sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme e Einstellungen sind in der Regel nicht er forderlich ansonsten reicht eine einseitige Schnellstart Anleitung f r die sofortige Inbetriebnahme aus e Arbeiten Sie in der Sprache Ihrer Wahl mit der Inbetriebnahmesoftware SoMove die Ihnen kostenlos zum Download unter folgender Internet Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de e W hlen Sie je nach Bedarf die Funktionen aus dem Men e Bluetooth Option f r PC f r gr eren Bedienkomfort Sparen Sie Zeit indem Sie Ihr Men mit der Software SoMove individuell anpas sen max 25 Parameter Schneider Electric Schnell Konfigurieren Sie mit dem Multi Loader Tool 10 verpackte Umrichter in weni ger als 5 Min
222. ngsfrequenz sind von 40 500 Hz einstellbar Beim Motor Hersteller nachfragen ob der Motor mit berdrehzahl betrieben werden darf Allgemeines Bestelldaten Seite 2 14 Seite 2 22 Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 21 Electric PF090101 PF090107 PF090108 PF090108 Bestelldaten ATV 312H075M2 ATV 312HU15N4 ATV 312HU30N4 ATV 312HU75N4 Frequenzumrichter Altivar 312 Motor Netz Altivar 312 Leistung Max Netz Schein Max Maximaler Maximaler Verlust Bestell Nr Gew gem strom leistung angen Dauer berlast leistung Typenschild 2 3 Kurz strom strom f r beimax 1 schluss in 7 die Dauer Ausgangs strom 4 von60s strom in bei U1 bei U2 bei U2 bei U2 1 kW HP A A kVA kA A A W kg Versorgungsspannung 1 phasig 200 240 V 50 60 Hz mit integriertem EMV Filter 3 5 0 18 0 25 3 0 28 0 6 1 L 2 3 24 ATV 312H018M2 1 500 0 337 08 53 44 1 1 3 3 5 41 ATV 312H037M2 1 500 0 55 0 75 68 5 8 1 4 1 3 7 5 6 46 ATV 312H055M2 1 500 0 75 1 89 75 1 8 1 4 8 7 2 60 ATV 312H075M2 1 500 1 1 1 5 12 1 10 2 2 4 1 6 9 10 4 74 ATV 312HU11M2 1 800 1 5 2 15 8 13 3 3 2 1 8 12 90 ATV 312HU15M2 1 800 2 2 3 21 9 18 4 4 4 1 11 16 5 123 ATV 312HU22M2 3 100 Versorgungsspannung 3 phasig 200 240 V 50 60 Hz ohne EMV Filter 3 6 0 18 0 25 2 1 1 9 0 7 5 1 5 2 3 23 ATV 312H018M3 1 300 0 37 0 5 38 33 1 3 5 3 3 5 38 A
223. nlauf der Zusatzpumpe Anhalten der Zusatzpumpe 1 Anlauf der Zusatzpumpe 2 Anhalten der Zusatzpumpe 3 Frequenzbereich entsprechend dem Durchsatz der Zusatzpumpe FOn Einschaltfrequenz der Zusatzpumpe FOF Ausschaltfrequenz der Zusatzpumpe Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 Schneider 1 35 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 m Unterlasterkennung siehe Seite 1 34 m berlasterkennung siehe Seite 1 34 m Sleep Wake up Funktion Erm glicht den vollst ndigen Stillstand der Joker Pumpe wenn der Durchsatz zu gering ist d h unter einem einstellbaren Schlaf Schwellwert LSP SLE und einer einstellbaren Zeitverz gerung tLS liegt Wenn sich das System im Schlafzustand befindet und der Wert des PID Istwerts der den Druck im Pumpenausgang wiedergibt unter den Aufwach Schwellwert UPP abf llt wird die Joker Pumpe erneut gestartet Motor frequenz Schlafen LSP SLE LSP tLS LC y PID Istwert LSP kleine Frequenz Aufwachen SLE Offset Schlafen Aufwachen UPP Aufwach Schwellwert UPP tLS Betriebsdauer mit Schlaf Schwellwert Funktionen Schlafen Aufwachen m berwachung der PID Regelung Wenn die Joker Pumpe mit h chster Drehzahl l uft und der PID Istwert gleichzeitig unter dem berwachungsschwellwert LPI liegt wechselt der Umrichter nach
224. nnung einphasig 200 240 V ATV 31C018M2 0 18 0 25 GV2 L08 4 1 LC1 K0610ee x ATV 31C037M2 0 37 0 5 GV2L10 6 3 1 LC1 K0610ee 3 ATV 31C055M2 0 55 0 75 GV2 L14 10 1 LC1 K0610ee ATV 31C075M2 0 75 1 GV2 L14 10 1 LC1 K0610ee ATV 31CU11M2 1 1 1 5 GV2 L16 14 1 LC1 K0610ee ATV 31CU15M2 1 5 2 GV2 L20 18 1 LC1 K0610ee ATV 31CU22M2 2 2 3 GV2 L22 25 1 LC1 D0900 Versorgungsspannung dreiphasig 380 500 V 8 ATV 31C037N4 0 37 0 5 GV2L07 2 5 5 LC1 K0610ee 8 ATV 31C055N4 0 55 0 75 GV2 L08 4 5 LC1 K0610ee ATV 31C075N4 0 75 1 GV2 L08 4 5 LC1 K0610ee ATV 31CU11N4 1 1 1 5 GV2 L10 6 3 5 LC1 K0610ee ATV 31CU15N4 1 5 2 GV2 L14 10 5 LC1 K0610ee ATV 31CU22N4 2 2 3 GV2 L14 10 5 LC1 K0610ee ATV 31CU30N4 3 GV2 L16 14 5 LC1 K0610ee ATV 31CU40N4 4 5 GV2 L16 14 5 LC1 K0610ee ATV 31CU55N4 5 5 7 5 GV2 L22 25 22 LC1 D0900 ATV 31CU75N4 7 5 10 GV2 L32 32 22 LC1 D1800 ATV 31CD11N4 11 15 NS80HMA 50 22 LC1 D3200 GV2 L ATV 31CD15N4 15 20 NS80HMA 50 22 LC1 D32060 1 Werte in hp gem NEC National Electrical Code LC1K 2 NS80HMA Schneider Electric Ger t ehemals Marke Merlin Gerin 3 Aufbau der Sch tze ATV 31Cosee LC1K06 3 Pole 1 Hilfsschalter S i LC1 D09 D18 D32 3 Pole 1 Hilfsschalter S 1 Hilfsschalter 4 Standard Bet tigungsspannungen Wechselstromsteuerkreis Volt N 24 48 110 220 230 240 LC1 K 50 60Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Volt 24 48 110 220 230 230 230 240 LC1 D 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5 60 Hz B6 E6 F6 M
225. nstallation und Konformi t t der Maschine im Hinblick auf die C amp E Kennzeichnung Der Filter kann abgeschaltet werden Die Umrichter ATV 312HeeeM3 und ATV 312HeeeS6 werden ohne EMV Filter angeboten Es stehen Filter als Option zur Verf gung die der Anwender installieren kann wenn die Konformit t der Umrichter ATV 312HeeeM2 ATV 312HeeeM3 und ATV 312HeeeN4 mit den EMV Richtlinien erforderlich ist Siehe Seite 2 38 Zubeh r und externe Optionen Der Altivar 312 kann mit folgenden Zubeh rteilen und Optionen ausger stet werden m Kits f r die UL Konformit t Typ 1 Adapter f r die Montage auf Profilschiene 1 35 mm m Bremswiderst nde Netzdrosseln zus tzliche EMV Eingangsfilter Ausgangs filter Konfigurations und Dialogtools HMI Schnittstelle Human Machine Interface ber die Viersegmentanzeige 1 lassen sich Status Fehler und die Parameterwerte des Umrichters anzeigen Mit dem Navigationsrad 2 erfolgt die Navigation in den Men s die nderung der Werte und die nderung der Motordrehzahl bei lokaler Steuerung Die Tasten RUN und STOP RESET 3 werden zum Starten und Stoppen des Motors bei lokaler Steuerung benutzt Beide Tasten sind nach Entfernen der Abdeckung 4 an der Frontklappe zug nglich Dialogterminals Der Umrichter Altivar 312 kann optional an ein dezentrales Terminal oder ein dezentrales Grafikterminal angeschlossen werden Das dezentrale Terminal l sst sich auf einer Schaltschrankt
226. nwendungen mit sanftem Anlauf und Einfahren o Maschinen mit schneller Drehzahlkorrektur im statischen Betrieb Rechtslauf oder 4 eiis Dee mme D LIA 0 t Hochlauf 1 ACC und Auslauf 1 dEC Einstellung 0 1 999 9 s Voreinstellung 3 s Hochlauf 2 AC2 und Auslauf 2 dE2 Einstellung 0 1 999 9 s Voreinstellung 5 s HSP gro e Frequenz Umschaltbeispiel ber Logikeingang LI4 m Automatische Anpassung der Auslauframpe Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit wenn die urspr ngliche Einstel lung in Bezug auf die Lastverh ltnisse zu kurz ist Diese Funktion verhindert die eventuelle Verriegelung des Umrichters mit der Fehlermeldung zu starkes Bremsen Spezielle Funktion f r alle Anwendungen die keinen genauen Halt auf Position erfordern und bei denen kein Bremswiderstand eingesetzt wird Die automatische Anpassung ist bei Maschinen mit einem rampengef hrten Halt auf Position oder bei Einsatz eines Bremswiderstands abzuschalten Diese Funktion ist automatisch gesperrt wenn die Bremslogik konfiguriert ist Allgemeines Seite 2 14 Technische Daten Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 57 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m U f Kennlinie o Kenndaten der Versorgung und des Motors Festlegung der Grenzwerte der U f Kennlinie in Abh ngigkeit von den Kenndaten der Netzspannung d
227. oMove lite m die Kataloge m die Brosch ren Bestell Nr Gew kg VW3 A8 200 0 100 Beschreibung F r Umrichter Bestell Nr Gew kg Steuer E A Karte ATV 312 ATV 312Heeeeeo VW3 A312 01 0 200 L fter ATV 312HU11M2 HU15M2 VZ3 V3 101 0 200 ATV 312HU11M3 HU22M3 ATV 312H037N4 HUT5N4 VZ3 V3 101 ATV 312H075S6 HU15S6 ATV 312HU22M2 VZ3 V3 102 0 200 ATV 312HU30M3 HU40M3 ATV 312HU22N4 HU40N4 ATV 312HU22S6 HU40S6 ATV 312HU55M3 HU75M3 VZ3 V3 103 0 200 ATV 312HU55N4 HU NA ATV 312HU55S6 HU75S6 ATV 312HD11M3 HD15M3 VZ3 V3 104 0 300 ATV 312HD11N4 HD15N4 ATV 312HD11S6 HD15S6 1 Der Inhalt dieser DVD ist ebenfalls ber folgende Internet Seite abrufbar www schneider electric de Allgemeines Technische Daten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 42 und 2 44 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 23 F Electric Allgemeines Frequenzumrichter Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke SIE TEE SFT TTS LU Der Frequenzumrichter Altivar 312 kann bei allen Kommunikationskonfigurationen in industriellen Anlagen eingesetzt werden Er unterst tzt standardm ig die Kommunikationsprotokolle Modbus und CANopen Ein Anschluss an andere industrielle Kommunikationsbusse und netzwerke ist mit Hilfe von optionalen Kommunikationskarten oder Gateways ebenfalls m glich Standardkonfiguration Der Umrichter Altivar 312 ist mit einer Steuer E A Karte 1 ausger stet die Fol
228. olige Sub D Buchse Spannungsversorgung Mt Externes Netzteil 24 V 20 Leistungsaufnahme 150 bei 24 V Anzeige Diagnose ber LED Dienste Steuerung BE 16 W rter berwachung 16 W rter Konfiguration und ber das Mini Messaging System des Gateways PKW Einstellung Beschreibung Verwendung f r Bestell Nr Gew kg S Profibus DP Modbus LT6 P LA9 P307 0 260 S Gateway ATS 48 GA ATV 31 Beschreibung Verwendung L nge Bestell Nr Gew u m kg I 5 Kabel RJ 45 Anschluss an 3 VW3 A8 306 D30 0 150 iei abisolierte Leiter Schraubklemmenleiste e Anschlussdose TSX SCA 50 2 Weg Abzweigung TSX SCA62 dg Anschluss an SUB D a Steckverbinder nicht im BA Lieferumfang enthalten LT6 P 9 polige SUB D Buchse LA9 P307 Kabel RJ 45 RJ 45 ATS 48 1 VW3 P07 306 R10 0 050 u E ATV 31 S ER Modbus Anschlussmodul i LU9 GC3 R Steckverbinder Profibus 490 NAD 911 04 q CH f r Leitungsmitte 490 NAD 911 03 Profibus 490 NAD 911 03 f r Leitungsabschluss LA9 P307 A I o O La Y ee Allgemeines Beschreibung Inbetriebnahme Seite 3 51 Seite 3 51 Seite 3 51 Electric 3 52 Schneider Inhalt Typenverzeichnis Wee ENEE Seite 4 2 ectric Schneider 4 1 Typenverzeichnis Bestell Nr 174CEV 30020 490NAD91103 490NAD91104 ATV12H018F1 ATV12H018M2 ATV12H018M3 ATV12H037F1 ATV12H037M2 ATV12H037M3 ATV12H055M2 ATV12H075F1 ATV12H075M2 ATV12H075M3 ATV12HU15M2 ATV12HU15M3 ATV12HU22M2 8 ATV12HU22M3 ATV
229. onmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Frequenzausblendung Ausschalten von maximal zwei kritischen Frequenzen die Ursache von Resonanzen und St rger uschen an der Maschine sein k nnen Es k nnen maximal 2 Frequenzbereiche von 1 Hz f r den statischen Betrieb aus geblendet werden einstellbar innerhalb des Betriebsfrequenzbereichs Spezielle Funktion f r Maschinen mit geringen Massen Sch ttgutf rderer mit einem Motor mit Unwucht L fter und Kreiselpumpen f Hz 2Hz Verlauf der Motorfrequenz in Abh ngigkeit vom Sollwert mit einer Fregquenzausblendung Sollwert m Drehzahlsollwert Je nach der Umrichterkonfiguration kann der Drehzahlsollwert verschiedene Quellen haben oO Sollwerte ber die 3 Analogeing nge o Funktion Drehzahl ber einen Logikeingang mit den Tasten des Bedienfeldes oder des dezentralen Bedienterminals oO Sollwert des dezentralen Bedienterminals o vom Netzwerk oder Kommunikationsbus kommende Drehzahlsollwerte Die verschiedenen Quellen werden durch Programmierung der Sollwertfunktionen und kan le verwaltet m Analogeing nge Es gibt 3 Analogeing nge D 2 Spannungseing nge 0 10 V AI1 10 V Al2 D 1 Stromeingang X Y mA AI3 X konfigurierbar von 0 20 mA Y konfigurierbar von 4 20 mA m Frequenzvorwahl Umschalten voreingestellter Frequenzsollwerte Wahl zwischen 2 4 8 oder 16 Vorwahlfrequenzen Freigabe ber 1 2 3 oder 4 Logikeing nge Die
230. orwahlfrequenzen und 2 Logikeing ngen Allgemeines Technische Daten Seite 2 14 Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 59 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Drehzahl Erh hung oder Senkung eines Drehzahlsollwerts ber einen oder zwei Logikeing n ge mit oder ohne Speicherung des letzten Sollwerts Funktion eines elektrischen Motorpotenziometers Spezielle Funktion f r die zentrale Steuerung einer Maschine mit mehreren Abschnitten und nur 1 Drehrichtung oder H ngetaster Steuerung eines Portalf rde rers mit 2 Drehrichtungen Zwei Funktionsarten stehen zur Verf gung o Einsatz von 1 stufigen Tastern Es sind zwei Logikeing nge zus tzlich zu der oder den Drehrichtungen erforderlich Der mit dem Befehl Drehzahl belegte Eingang erh ht die Drehzahl der mit dem Befehl Drehzahl belegte Eingang verringert die Drehzahl f Hz HSP LSP t Rechtslauf 4 oder Linkslauf 0 t 1 Drehzahl o t OS E E Drehzahl 0 t Beispiel der Funktion Drehzahl mit 2 Logikeing ngen 1 stufigen Tastern und Speicherung des letzten Sollwerts o Einsatz mit 2 stufigen Tastern Es ist nur ein Logikeingang erforderlich der der Funktion Drehzahl zugeordnet ist Logikeing nge i Nicht 1 Bet tigung 2 Bet tigung Rechtslauf Linkslauf Drehzahl bet tigt Drehzahl Drehzah
231. ossen werden Die Kommunikation ber Ethernet ist speziell f r folgende Anwendungen vorgesehen m Koordination zwischen speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS m Lokale oder zentrale berwachung m Kommunikation mit dem Datenverarbeitungssystem der Fertigungs berwachung m Kommunikation mit dezentralen Ein Ausg ngen m Kommunikation mit Ger ten der Betriebs berwachung Siehe Seite 3 22 und 3 23 Altivar 31 kann mit Hilfe von folgenden Gateway Modulen an verschiedene Kommunikationsbusse angeschlossen werden m Fipio Modbus m DeviceNet Modbus m Profibus DP Modbus Siehe Seite 3 22 und 3 23 1 Advantys STB STBXBE2100 siehe Katalog ZXKADVANTYSSTB 2 Feldbus Kabel CANopen Ethernet Kabel Cat 5 m oder 6 m max 15 m 490 NTW 000 ee 3 Frequenzumrichter ALTIVAR 31 4 Abzweigdose CANopen 4xRJ45 VW3 SK CAN TAP AR 5 Abzweigdose CANopen Abschluss Widerstand 120 Q VW3 SK CAN TAP SCHL Advantys STB ist ein dezentrales Feldbus unabh ngiges und modulares E A System Es bietet die M glichkeit ber den internen R ckwandbus der als CANopen ausgef hrtist andere Automationskomponenten wie z B ALTIVAR 31 ber CANopen anzusteuern Advantys STB ist offen f r die g ngigsten Feldbus Systeme CANopen DeviceNet Ethernet Fipio INTERBUS Modbus Plus Profibus DP Durch den Wechsel des Feldbus Kopplers von Advantys STB unter Beibehaltung der restlichen Konfiguration der E A Insel erfolgt der Wechsel auf ein anderes Fel
232. otorumschaltung kann freigegeben werden ber o einen Logikgeingang o ein Bit im Modbus oder CANopen Befehlswort Bei Anwendungen mit Hebezeugen erm glicht diese Funktion den Einsatz von nur einem Umrichter f r die senkrechte und die horizontale Bewegung Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 62 Schneider Electric Funktionen Forts f Hz 0 Halt 1 0 1 Rechtslauf 0 t 1 Linkslauf o LTL t Beispiel einer 3 Draht Steuerung Frequenzumrichter Altivar 312 m Umschaltung des Befehlskanals Die Umschaltung des Befehlskanals erm glicht die Wahl zwischen 2 Befehlsmodi Die Funktion wird freigegeben ber o einen Logikeingang o ein Bit im Modbus oder CANopen Befehlswort m 2 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung ber einen Kontakt mit Selbsthaltung Freigabe ber 1 oder 2 Logikeing nge 1 oder 2 Drehrichtungen Die Funktion eignet sich f r alle Applikationen mit 1 oder 2 Drehrichtungen 3 Betriebsmodi sind m glich o Erfassen des Zustands der Logikeing nge o Erfassen einer Zustands nderung der Logikeing nge o Erfassen des Zustands der Logikeing nge mit Priorit t des Rechtslaufs vor dem o Linkslauf Uli Rechtslauf EE IN LIX Linkslauf O Verdrahtungsschema einer 2 Draht Steuerung m 3 Draht Steuerung Steuerung der Drehrichtung und des Anhaltens ber Tippkontak
233. owerSuite f r PC m Fehlerreset L schen des letzten Fehlers ber einen Logikeingang Die Anlaufbedingungen nach einem Reset entsprechen denen eines normalen Einschaltens R cksetzen der folgenden St rungen berspannung berdrehzahl externer Feh ler thermische berlast Umrichter Verlust Motorphase berspannung DC Bus Ver lust Sollwert 4 20 mA Ausrei en der Last berlast Motor wenn der thermische Zu stand unter 100 liegt Fehler serielle Verbindung Die St rungen Netzunterspannung und Verlust Netzphase werden automatisch r ckgesetzt wenn sich das Netz normalisiert Spezielle Funktion f r Applikationen mit schwer zug nglichen Umrichtern z B auf einem beweglichen Schlitten F rdertechnik m Unterdr ckung aller St rungen Diese Funktion erm glicht die Unterdr ckung aller St rungen einschlie lich der ther mischen Schutzfunktionen geforcter Betrieb und kann zur Zerst rung des Umrichters f hren In diesem Fall besteht keine Garantie mehr Spezielle Funktion f r Anwendungen bei denen ein Wiederanlauf essentiell ist F r derer in einem Ofen Rauchgasentl ftungsanlage Maschine mit bei Abk hlung er starrenden Produkten die ausgeworfen werden Die Funktion wird ber einen Logikeingang freigegeben Die berwachung der St rungen ist aktiv wenn sich der Logikeingang im Zustand 1 befindet Beim Zustandswechsel A des Logikeingangs werden alle Fehler r ckgestellt m Gef hrter Au
234. quellen Frequenzumrichter Altivar 312 Gesch tzt gegen Kurzschl sse und berlast m 1 Spannungsquelle 10 V 0 8 f r Sollwert Potenziometer 2 2 10 KQ maximale Belastbarkeit 10 mA m 1 Spannungsquelle 24 V min 19 V max 30 V f r die Steuereing nge maximale Belastbarkeit 100 mA Analogeing nge Abtastzeit lt 8 ms Aufl sung 10 Bit Genauigkeit 4 3 Linearit t 0 2 vom Maximalwert Verwendung m max 100 m mit geschirmtem Kabel m max 25 m mit ungeschirmtem Kabel AI1 1 analoger Spannungseingang 0 10 V Impedanz 30 kQ maximale Spannung ohne Zerst rung 30 V AI2 1 bipolarer analoger Spannungseingang 10 V Impedanz 30 kQ maximale Spannung ohne Zerst rung 30 V AI3 1 analoger Stromeingang X Y mA programmierbar von X und Y auf 0 20 mA Impedanz 250 Q Analogausgang 2 Analogausg nge konfigurierbar als m 1 Analogausgang Spannung AOV Spannungs Strom oder m 1 Analogausgang Strom AOC konfigurierbar als Logikausgang Logikausgang Beide Analogausg nge k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden AOV Analoger Spannungsausgang 0 10 V min Lastimpedanz 470 Q Aufl sung 8 Bit Genauigkeit 1 Linerarit t 0 2 des Maximalwertes der Skala AOC Analoger Stromausgang 0 20 mA max Lastimpedanz 800 Q Aufl sung 8 Bit Genauigkeit 1 Linerarit t 0 2 Analogausgang AOC konfigurierbar als Logikausgang 24 V max 20 mA min Lastimpedanz 1 2 kQ Aktualisierungszeit lt
235. r 12 Frequenzumrichter auf Grundplatte ATV 12P037F1 ATV 12P037M2 P075M2 ATV P037M3 P075M3 ATV 12PU15M3 PU22M3 ATV 12PU30M3 PU40M3 es gt A ol ad 3 a A gt 72 Beispiel f r die K hloberfl che beim ATV 12P037M2 1 2 Gewindebohrungen M4 2 Minimal bearbeitete Oberfl che Umrichter mit Kit f r EMV Konformit t VW3 A9 523 optional 2 M5 Schrauben 2 M5 Schrauben 189 3 geg A 2 M5 Schrauben 230 6 Hinweis Die unten beschriebenen Vorsichtsma nahmen m ssen an die Einsatzbedingungen angepasst werden Die spezifische Anleitung f r den Altivar 12 auf Grundplatte die im Internet unter der Adresse www schneider electric de zur Verf gung steht ist dazu zu konsultieren Die Umrichter ATV 12Peeee k nnen auf oder in ein Maschinen geh use aus Stahl oder Aluminium montiert werden unter Ber cksichtigung folgender Bedingungen m maximale Umgebungstemperatur 40 C m vertikale Montage 10 m der Umrichter muss in der Mitte eines Tr gers Geh use mit hoher spezifischer W rmeleitf higkeit montiert werden m die Auflagefl che des Umrichters auf dem Geh use ist maschinell bearbeitet so dass sie eine Planheit von maximal 100 um und eine Rautiefe von maximal 3 2 um aufweist Diese Verwendung muss im Vorfeld
236. r Leistungs steigerung Ihrer Maschinen Lokale Steuerung ber die Tasten der Frontseite Navigationsrad f r eine intuitive Steuerung RUN STOP Tasten f r die lokale Steuerung des Motorbetriebs Herausnehmbare Ab deckung direkter Zugang zu den RUN STOP Tasten M gliche Verriegelung per Verplomben Individuell zu nutzender Bereich des Typenschilds Erh hte Produktivit t e Reduzierung der Planungs und Installationskosten durch die Nut zung der SoMove Software e Werkseitige Voreinstellung Zeitersparnis bei der Inbetriebnahme sowie optimierte Leistungsf higkeit e Der Altivar 31 kann durch einen Altivar 312 ersetzt werden da beide Ger te sowohl mechanisch als auch softwarem ig zu 100 kompatibel sind e Kompakt Reduzierung der Schaltschrankgr e integrierter EMV Filter je nach Modell und platzsparende Montage nebeneinander ohne Deklassierung Dezentrale Dialogterminals ber die universelle RJ45 Schnittstelle k nnen Tools und Netzwerke in Ihrer Auto matisierungsarchitektur auf einfache Weise miteinander kommunizieren e Das dezentrale Grafikterminal ist e Das dezentrale Terminal ent identisch mit dem des Altivar 61 spricht dem des Altivar 12 und Altivar 71 e LED Anzeige e Klartextanzeige in Ihrer Sprache Schneider 2 5 d Electric Kommunikation mit Ihren Automatisierungsarchitekturen Ein Anschluss eine Software zur Program mierung der Steuerung und Konfigur
237. r Leistungsklasse ersetzen fachere Installation mit der integrierten Modbus Kommunikation Schneider 1 3 Setzen Sie auf Gelassenheit Der Altivar 12 integriert serienm ig alle Technologien die Sie seine Anwesenheit vergessen lassen Sein Design und die Aus wahl seiner Bauteile machen den Altivar 12 zu einem extrem effizienten zuverl ssigen und langlebigen Frequenzumrichter Kompromisslose Qualit t R O b U st e Noch h here Leistungsf higkeit Ihrer Motoren durch werkseitige Voreinstellung f r einen Qualit tsantrieb bereits beim ersten Einschalten optimale Motorregelung durch U f Kennlinie Standard vektororientierte Flussregelung ohne Encoder Performance quadratische Drehmomentkennlinie Kn Pumpen und L fter hohe Dynamik bei Beschleunigung und Bremsen exzellente Drehzahlstabilit t bei abrupten Last nderungen der Maschine Betriebsbedin e Ger usch und Wartungsreduzierung gungen kein L fter erforderlich bei den Versionen bis 0 75 kW 240 V e Die Karten sind der L fter ist leise temperaturgesteuert und einfach auswechselbar standardm ig e Vereinfachte Montage und Verdrahtung des Umrichters schutzlackiert und leicht zu verdrahtende Leistungsklemmen bis 2 5 mm der Umrichter leicht zug ngliche Montagebohrungen weist eine erh hte klare und eindeutige Kennzeichnung der Klemmen Festigkeit bei insta e Schaltfester Umrichterausgang z B Motorenumschaltung Einfangen im L
238. r Umrichter regelt sich erneut auf den vorherigen Sollwert ein o Wenn kein Bedarf mehr vorhanden ist Nullfluss ndert sich die PID Abweichung nicht was einem Leerlauf entspricht Der Joker Motor wird angehalten Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 36 Schneider Electric Funktionen Forts HSP gro e Frequenz SFS Schnellstart Schwellwert ACC Zeit der Hochlauframpe Frequenzumrichter Alt var 12 m Schnellstart Die Funktion Schnellstart soll die Probleme beheben die durch hohe Regelverst r kungen entstehen die f r den Anlauf erforderlich jedoch w hrend der Regelung unzul nglich sind Der Umrichter l uft linear gem Rampe ACC hoch bis die Drehzahl den parametrierten Schnellstart Schwellwert SFS erreicht hat Ist dieser Schwellwert SFS erreicht wird der PID Regler wieder aktiv Frequenz der Joker Pumpe SFS ACC e e Schnellstart m Automatischer Wiederanlauf nach Fehler Unter berlast Ein Parameter erm glicht es dem Betreiber nach einer fehlerbedingten Verriege lung den automatischen Wiederanlauf zu aktivieren sofern die Fehlerursache behoben ist Bei den Fehlern Unterlast und berlast kann der Wiederanlauf nach Ablauf einer einstellbaren Zeit von 1 s 6 min 16 s erfolgen m Regelbereich f r den PID Sollwert des Betreibers Diese Funktion erm glicht es dem Betreiber den So
239. r installieren Sie gespeicherte Konfigurationen je nach Bedarf Einfach und komfortabel e Arbeiten Sie in angenehmer Atmosph re dank der drahtlosen Bluetooth Kommunikation Profitieren Sie von den benutzerfreundlichen Dialogfunktionen der Software SoMove Mobile e Sie wissen zu jedem Zeitpunkt in welchem Men Sie sich befinden e Verschicken Sie die Konfigurationsdateien per MMS oder E Mail Innovativ Altivar 312 Dezentrale Konfiguration f r Aktualisierungen per Mobiltelefon oder PC per Bluetooth 2 8 Schneider Ein breites und zuverl ssiges Ange bot das internationale Normen erf llt Bew hrte Robustheit e Der Altivar 312 basiert auf der bew hrten Technik des Altivar 31 e Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen 50 C im Dauerbetrieb e Standardm ig schutzlackierte Platinen Norm IEC 60721 3 3 Klasse 3C2 und 352 e Ausgezeichnete Festigkeit gegen ber Netz und Motorst rungen z B Kurzschluss bertemperatur etc Breite Auswahl an Versorgungsspannungen e 200 240 V einphasig mit integriertem EMV Filter Kategorie C2 C1 als Option e 200 240 V dreiphasig e 380 500 V dreiphasig mit integriertem EMV Filter Kategorie C2 e 525 600 V dreiphasig Ger stet f r spezifische Anforderungen e Integrierter EMV Filter e Lokale Steuerung programmierbar e Positive und negative Logik e Montage auf DIN Schiene Normen und Zulassungen EC EN 61800 5 1
240. r vorhergehenden Wahl zur ckzukehren 4 Tasten zur lokalen Motorsteuerung RUN Startbefehl des Motors STOP RESET Stoppbefehl des Motors oder Fehlerreset des Umrichters FWD REV Umkehr der Motordrehrichtung 5 Abnehmbares Grafikterminal 6 Anschlusskabel f r dezentrale Montage 7 RJ45 Adapter Buchse Buchse Bestelldaten PF090011 Beschreibung Kennziffer L nge Bestell Nr Gew m kg Abnehmbares Grafikterminal 5 VW3 A1 101 Grafikt I ne Das Anschlusskabel VW3 A1 104Reee RJ45 Adapter Buchse Buchse und der RJ45 Adapter VW3 A1 105 f r dezentrale Montage m ssen separat Anschlusskabel f r dezentrale mitbestellt werden Montage Anschlusskabel f r dezentrale Montage 6 1 VW3 A1 104R10 0 050 mit 2 RJ45 Steckverbindern 3 VW3 A1 104R30 0 150 5 VW3 AT 104R50 0 250 10 VW3 AT 104R100 0 500 RJ45 Adapter Buchse Buchse 7 VW3 A1 105 0 010 1 Wird der Umrichter Altivar 31 durch einen Altivar 312 ersetzt so kann das dezentrale Terminal VW3 A1 101 eingesetzt werden Siehe dazu die Betriebsanleitung des Terminals die ber unsere Internet Seite www schneider electric de abgerufen werden kann 2 Die Softwarversion des Grafikterminals muss 2 V1 1 1E19 betragen Sie kann mit dem Konfigurationstool Multi Loader VW3 A8 121 aktualisiert werden Siehe Seite 2 31 Abmessungen Seite 2 44 2 30 Schneider Electric PF090122 PF090117A PFO90118A Allgemeines B
241. rampen Bremsung bis Motorstillstand Wichtige Schutzeinrichtungen und Sicherheitsma nahmen des Umrichters Anschluss an einen SPS Ausgang siehe Schaltplan Seite 3 30 2 5 mm AWG 14 0 6 Nm Rampenform m linear getrennt einstellbar von 0 1 999 9 s m S Form U Form oder kundenspezifisch angepasst Automatische Anpassung der Auslauframpenzeit bei berschreiten der Bremsm g lichkeiten Funktion kann ausgeschaltet werden Einsatz eines Bremswiderstands Durch Gleichstromaufschaltung m durch Befehl ber einen programmierbaren Logikeingang m automatisch wenn die gesch tzte Ausgangsfrequenz lt 0 5 Hz Dauer einstellbar von 0 30 s oder st ndig Strom einstellbar von 0 1 2 le Thermischer Schutz gegen berhitzung Schutz gegen Kurzschl sse zwischen den Motorphasen Schutz gegen Verlust der Eingangsphasen Schutz gegen Verlust der Motorphasen Schutz gegen berstr me zwischen Ausgangsphasen und Erde Schutz gegen Netz berspannung und unterspannung Schutz gegen Phasenverlust des Netzes bei 3 phasiger Versorgung Schutz des Motors siehe Seite 3 46 Im Umrichter integrierter thermischer Schutz durch permanente Errechnung von I t Spannungsfestigkeit Zwischen den Erdungs und Leistungsklemmen 2040 V bei ATV 31Ceeelli2eee 2410 V bei ATV 31CeoseNdese Zwischen den Leistungs und Steuerklemmen 2880 V bei ATV 31Ceee eM2ee e 3400 V bei ATV 31CeeeN4eee Isolationswiderstand zur Erde
242. richter Altivar 12 wurden in bereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen und den Empfehlungen f r elektronische Steuerger te in der Industrie IEC EN entwickelt insbesondere IEC EN 61800 5 1 Niederspannungs schaltger te IEC EN 61800 3 St rfestigkeit gegen ber leitungsgebundenen und abgestrahlten hochfrequenten Signalen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EMV leitungs gebundene und abgestrahlte St raussen dungen f r Umrichter ATV 12eeeeF 1 ATV 12H018M3 ATV 128037M3 eU22M3 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 EMV Anforderungen einschlie lich spezieller Pr fverfahren IEC EN 61000 4 2 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC EN 61000 4 3 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder IEC EN 61000 4 4 Niveau 4 Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en IEC EN 61000 4 5 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen Sto spannungen IEC EN 61000 4 6 Niveau 3 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder IEC EN 61000 4 11 Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen ATV 12eeeelVi C amp Kennzeichnung Zulassungen Schutzart 00m Do Wes Kategorie C2 f r eine geschirmte Motorkabel L nge s 10 m Mit zus tzlichem Funkentst rfilter m IEC EN
243. rieb Auto sind folgende Funktionen m glich Anpassung des Prozess Ist wertes invertierte Pl Korrektur Einstellung des P Anteils und I Anteils Einsatz einer Rampe Zeit ACC DEC zur Anwendung der PI Regelung beim Hochlauf und beim Auslauf Die Motorfrequenz liegt zwischen LSP und HSP Anm Die Funktion PI Regler ist nicht kompatibel mit den Funktionen Frequenzvorwahl und Schrittbetrieb JOG Der PI Sollwert kann auch ber die serielle Verbindung RS 485 Modbus oder ber den Bus CANopen bertragen werden m Umschaltung der Strombegrenzung Eine 2 Strombegrenzung kann zwischen dem 0 25 und 1 5 fachen Umrichter Be messungsstrom konfiguriert werden Die Funktion erm glicht die Begrenzung des Drehmoments und der Motorerw rmung Die Umschaltung zwischen den 2 Stromgrenzwerten kann freigegeben werden ber D einen Logikeingang o ein Bit im Befehlswort Modbus oder CANopen m Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz Bei Sollwert O und anliegendem Fahrbefehl wird der Motor automatisch nach einer gewissen Betriebszeit bei kleiner Frequenz LSP angehalten Diese Zeit ist einstellbar von 0 1 999 9 Sekunden wobei 0 einer unbegrenzten Zeit entspricht Voreinstellung 0 s Der Wiederanlauf erfolgt automatisch ber Rampe wenn der Sollwert wieder anliegt oder nach Abschalten und Wiederanlegen des Fahr befehls Spezielle Funktion f r automatischen Start Stopp von druckregulierten Pumpen m Motorumschalt
244. rmung m Einfach Einfache Inbetriebnahme m Schutz des Motors und der Maschine Thermischer Schutz Phasenausfall berwachung Erfassung der Rotor blockierung Dreiphasig 230 415 V Dreiphasig 208 690 V gt Applikationen Pumpen und HLK 1 Frequenzumrichter Geb udetechnik Altivar 21 m Kompakt Montage nebeneinander m Einfach Funktion plug and drive und Taste local remote E Integrierte EMV Filter m Reduzierung der Stromoberschwingungen THDI lt 30 m Offen Kommunikationskarten f r Geb ude technik Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V gt Applikationen Makrokonfigurationen Pumpen Pumpenumschaltung L fter Kompressoren Frequenzumrichter Industrie Altivar 61 m Erweiterte Frequenzbereiche m Einfache Bedienung und Diagnose durch das mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse der Industrie und der Geb udetechnik Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 480 V Dreiphasig 500 690 V Komplexe Maschinen Maschinen mit hoher Leistung gt Applikationen Makrokonfigurationen F rdertechnik Hebezeug Verpackung Holzbearbeitung Textilmaschinen Verfahrensanlagen usw Frequenzumrichter Altivar 71 m Erweiterte Frequenzbereiche m Einfache Bedienung und Diagnose durch das mehrsprachige Grafikterminal m Offen f r alle Kommunikationsbusse der Industrie 240 V 240 V 480 V 690 V Einphasig 20
245. rmung anziehen Die Kabelschellen m ssen fest angezogen werden um einen guten Kontakt zu gew hrleisten 6 und 7 Die Schirmungen m ssen beidseitig mit Masse verbunden werden Eine Unterbrechung der Schirmungen ist nicht zul ssig bei Verwendung von Zwischenklemmernleisten m ssen diese in geschirmten EMV Geh usen aus Metall montiert werden 6 Abgeschirmtes Kabel f r den Anschluss des Motors 7 Abgeschirmtes Kabel zum Anschluss von Steuerung berwachung F r Anwendungen die zahlreiche Leiter erfordern sind kleine Querschnitte zu verwenden 0 5 mm 8 Nicht abgeschirmtes Kabel f r den Anschluss des Bremsmoduls 9 PE Kabel gr n gelb 10 Schalter zum Abschalten des integrierten EMV Filters beim ATV 12eeee D OD P GM A Hinweis Die niederohmige Erdung von Frequenzumrichter Motor und Kabelabschirmungen entbindet nicht davon die Schutzleiter PE gr n gelb bei jedem Ger t an die daf r vorgesehenen Klemmen anzuschlie en Wird ein zus tzlicher EMV Eingangsfilter verwendet wird dieser unter den Umrichter montiert und direkt ber das ungeschirmte Kabel an das Netz angeschlossen Die Verbindung 3 am Umrichter wird dementsprechend ber das Ausgangskabel des Filters hergestellt Einsatz im IT Netz mit hochohmigen oder isoliertem Neutralleiter Es ist ein mit nichtlinearen Lasten kompatibler Isolationsw chter Typ XM200 von Schneider Electric einzusetzen Die Umrichter ATV 12eeeel V2 sind mit integrierten EMV Filtern
246. rs attraktiv e Nahrungsmittelindustrie Bel ftung von Gro k chen Einsackmaschi nen B ckerei Knetmaschinen Gew chsh user usw e einfache Handlingsmaschinen Autowaschanlagen einfache F rderer usw e Medizin und Gesundheitssektor medizinische Betten Laufb nder USW e Maschinen mit einphasigem Anschluss holzverarbeitende Maschinen Oberfl chen Polier und Reinigungsmaschinen Schimmbad oder Bew sserungspumpen Hydromassage Wannen usw e neue M rkte Solaranwendungen usw e einfache mechanische Applikationen Zweitaktmotoren Gleichstrom motoren mechanische Antriebe usw Ein auf Integration ausgerichtetes Design e R sten Sie Ihre Maschinen auf und machen Sie sie noch wettbe werbsf higer Mit seinen integrierten Funktionen integrierte PID Re gelung Vorwahlfrequenzen usw steigert der Altivar 12 Ihre Produk tivit t e Kommunizieren Sie m helos mit anderen Ger ten Ihrer Maschine ber die integrierte serielle Modbus Schnittstelle e Reduzieren Sie die Bautiefe Ihres Ger tes Die Ausf hrung auf Grundplatte leitet W rme in das Maschinengeh use ab Wirtschaftlich e Design Sparen Sie Zeit mit der Software SoMove e Inbetriebnahme Schnellere Konfiguration mit der Klein Durch seine kompakte Bauform und integrierten Funktionen kann der Altivar 12 m helos Download Funktion im spannungsfreien Zustand jeden beliebigen Umrichter e Verdrahtung und Montage Schnellere und ein seine
247. rt Verz gerungszeit Freigabe Logikausgang mit Re lais R2 oder Analogausgang AOC der der Bremslogik zugeordnet ist Spezielle Funktion f r F rderanwendungen mit Antrieben die mit elektromagneti schen Bremsen ausger stet sind Hubwerkstechnik oder f r Maschinen die eine Haltebremse ben tigen z B horizontale F rderer Maschinen mit Unwucht etc o Funktionsprinzip Vertikale F rderbewegung Aufrechterhaltung eines Motormoments in Anstiegs richtung w hrend der ffnungs und Schlie phasen der Bremse so dass die Last gehalten wird und ein ruckfreier Anlauf beim L sen der Bremse gew hrleistet ist Horizontale F rderbewegung Synchronisierung des ffnens der Bremse mit Aufbau eines Drehmoments beim Anlauf und dem Schlie en der Bremse bei Drehzahl 0 beim Anhalten um einen ruckfreien Betrieb sicherzustellen Empfehlungen zum Einstellen der Bremslogik f r eine vertikale F rderapplikation f r eine horizontale F rderbewegung ist der Stromschwellwert auf Null einzustellen ffnungsstrom der Bremse Den Bremsabfallstrom Ibr auf den Motorbemes sungsstrom gem Typenschild einstellen Zeigt sich in Versuchen dass das Drehmoment unzureichend ist den Bremsabfallstrom Ibr erh hen der maximale Wert wird durch den Umrichter festgelegt Hochlaufzeiten Bei Hebeanwendungen wird empfohlen die Hochlauframpen zeiten ber 0 5 s einzustellen und sicherzustellen dass der Umrichter nicht in Strombegrenzung bergeht Das Gl
248. rte Kommunikation mechanischer Belastungen m Hohe Qualit t F r Bluetooth CANopen und Modbus h here Lebensdauer der schwierige Umgebungs m Leistungsstark viele E Integrierte EMV Filter Maschine Reduzierung der bedingungen geeignet branchentypische Funktionen Stromspitzen w hrend des EMV Filter C1 in der automatische Einstellung Hochlaufs Ausf hrung 240 V einphasig und Justierung f r den m Integration Serieller Modbus Einsatz unter schwierigen Anschluss Bedingungen geeignet E Integrierte EMV Filter Versorgungsspannungen Einphasig 110 480 V Einphasig 110 120 V Einphasig 200 240 V Einphasig 200 240 V Netz 50 60 Hz Dreiphasig 110 690 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V Dreiphasig 380 500 V Dreiphasig 200 230 V Dreiphasig 380 500 V Dreiphasig 525 600 V Motorleistung 0 37 75 kW 0 18 4 kW 0 18 15 kW 0 18 15 kW Antriebseigenschaften Ausgangsfrequenz 0 5 400 Hz 05 2500 Hz 0 57 500 Hz Steuerungsart Asynchronmotor Standard Steuerung Standard Steuerung Vektororientierte Flussregelung U f Kennlinie U f Kennlinie ohne Encoder Erweiterte Steuerung Vektor Erweiterte Steuerung Vektor orientierte Flussregelung ohne orientierte Flussregelung ohne Encoder Encoder Pumpen L ftersteuerung Quadratische Drehmoment kennlinie Kn Synchronmotor Kurzfristiges berlastmoment 150 170 des Motor 170 200 des Motor 170 200 des Motor bemessungsmoments bemessungsmoments bem
249. s Umrichter mit K hlk rper ATV 12H075M2 ATV 12H075M2 mit frontseitig ge ffneter Klappe Konfigurationstool Multi Loader Dezentrales Terminal mit geschlossener Abdeckung Umrichter auf Grundplatte ATV 12P075M2 Dezentrales Terminal mit ge ffneter Abdeckung Tasten RUN FWD REV und STOP sind zug nglich Frequenzumrichter Alt var 12 Die Baureihe der Frequenzumrichter Altivar 12 deckt alle Motorleistungen von 0 18 kW bis 4 kW f r drei Versorgungsnetze ab Zwei Ausf hrungsvarianten stehen zur Verf gung m Umrichter mit K hlk rper f r normale Umgebungsbedingungen und bel ftete Geh use o 100 120 V einphasig 0 18 kW bis 0 75 kW ATV 12HeeerF1 o 200 240 V einphasig 0 18 kW bis 2 2 kW ATV 12HeeeM2 o 200 240 V dreiphasig 0 18 kW bis 4 kW ATV 12HeeeM3 m Umrichter auf Grundplatte f r die Montage auf das Maschinengeh use wenn dieses die W rme ableiten kann o 100 120 V einphasig 0 18 kW bis 0 37 kW ATV 12H018F1 P037F1 o 200 240 V einphasig 0 18 kW bis 0 75 kW ATV 12H018M2 PeeeM2 o 200 240 V dreiphasig 0 18 kW bis 4 kW ATV 12H018M3 PeeeM3 Hinweis Die Ausgangsspannung des Umrichters Altivar 12 betr gt 200 240 V dreiphasig und zwar unabh ngig von der Art des Versorgungsnetzes des Umrichters Der Altivar 12 integriert serienm ig das Kommunikationsprotokoll Modbus das ber die RJ45 Schnittstelle 4 am Umrichter zur Verf gun
250. s Bit des Befehlsworts im Zustand 0 ist Sollwert 2 ist aktiv wenn der Logikeingang oder das Bit des Befehls worts im Zustand 1 ist Die Sollwertumschaltung kann bei laufendem Motor erfolgen Y mit X einstellbar von 0 20 mA und Y einstellbar von 4 20 mA HLix gt de lt ee 24V 0 Anschlussschema f r Sollwertumschaltung m Sollwertsummierung Diese Funktion erm glicht es 2 oder 3 Frequenzsollwerte unterschiedlicher Quelle zu addieren Die zu addierenden Sollwerte k nnen aus jeder m glichen Sollwert quelle gew hlt werden Beispiel oO Sollwert 1 von Al o Sollwert 2 von Al2 oO Sollwert 3 von AIP Drehzahlsollwert des Umrichters Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 3 Allgemeines Seite 2 14 Technische Daten Seite 2 16 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Schneider 2 61 Electric Funktionen Forts PI Sollwert 4 a Pl Umkehr Pl Regler Multiplikator Drehzahlrampe O ACC Sollwert DER ACC Hochlauf DEC Auslauf FBS Multiplikationskoeffizient PI Istwert HSP Gro e Frequenz PIC Invertierte PI Korrektur LSP Kleine Frequenz RIG I Anteil des PI Reglers RPG P Anteil des PI Reglers Frequenzumrichter Altivar 312 m Pl Regler Einfache Regelung eines Durchsatzes oder eines Druckes mit einem Messumfor mer der ein an den Umrichter angepasstes R ckf hrsignal liefert Spezielle Funktion f r Pumpen und L
251. s Filter Netzdrosseln VZ1 L004M010 L007UM50 L018UM20 18 sa m vz1 a b c G H L004M010 60 100 80 50 44 4x9 L007UM50 60 100 95 50 60 4x9 L018UM20 85 120 105 70 70 5x11 O O OU O O Netz und Motordrosseln VW3 A4 551 555 VW3 A4 556 gv 8xQ11x22 je C a l VW3 a b c cl G G1 H A4 551 100 135 55 60 40 60 42 6x9 A4 552 553 130 155 85 90 60 8 5 62 6x12 A4 554 155 170 115 135 75 107 90 6x12 A4 555 180 210 125 165 85 122 105 6x12 Zus tzliche EMV Eingangs Filter Montage des Filters unter dem Umrichter Montage des Filters neben dem Umrichter Vorderansicht Vorderansicht VW3 a b c G H A31401 402 72 195 37 52 180 4 5 A31403 107 195 35 85 180 4 5 A31404 107 195 42 85 180 4 5 A31405 140 235 35 120 215 4 5 A31406 140 235 50 120 215 4 5 A31407 180 305 60 140 285 2 9 A31408 245 395 80 205 319 5 5 A31409 245 395 60 205 375 59 Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Schaltpl ne Funktionen Seite 2 36 2 38 und 2 40 Seite 2 36 2 38 und 2 40 Seite 2 37 2 39 und 2 41 Seite 2 48 und 2 49 Seite 2 54 2 46 Schneider Electric Abmessungen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Ausganggstfilter LR Filter LC Filter VW3 A58451 453 VW3 A66412 A58451 169 5 340 123 150 315 A58452 A58453 239 467 5 139 5 212 444 Ferrite bei Einsatz eines Motorsch tzes VW3 A31451 VW3 A31453 a ES VW3 a b c G
252. s an Erde eingesetzt werden Die Norm IEC 61800 3 Anhang D2 1 besagt dass die Filter in IT Netzen isolierter oder ber eine hohe Impedanz geerdeter Neutralleiter nicht verwendet d rfen weil dadurch der korrekte Betrieb der Isolations berwachungs Einrichtungen nicht gew hrleistet werden kann Des Weiteren h ngt die Effizienz der Filter bei diesem Netztyp von der Art der Impedanz zwischen Neutralleiter und Masse ab und ist folglich nicht vorhersehbar F r Maschinen deren Installation an ein IT Netz vorgenommen werden muss ist ein Trenntransformator einzubauen wodurch die Maschine lokal wie in einem TN oder TT System betrieben werden kann EN 133200 IP 21 und IP 41 am oberen Teil Maximale relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung Umgebungstemperatur in der N he des Ger tes Maximale Aufstellungsh he Ohne Leistungsreduzierung Schwingungsbeanspruchung Gem IEC 60068 2 6 95 ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung gem IEC 60068 2 3 C 10 60 C 25 70 1000 ber 1000 m den Strom um 1 pro zus tzlicher 100 m deklassieren 1 5 mm Spitze Spitze von 3 13 Hz 1 g Spitze de 13 150 Hz Schockbeanspruchung Gem IEC 60068 2 27 Max Bemessungsspannung 50 60 Hz einphasig 50 60 Hz dreiphasig 15 g f r die Dauer von 11 ms V 240 10 V 240 10 500 10 1 Nicht verf gbar bei den Umrichtern ATV 312HeeeS6 Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 46 Seite 2 4
253. schaltung der Rampenzeiten Seite 1 30 Formen der Hoch und Auslauframpen Seite 1 30 Anpassung der Auslauframpe Seite 1 30 Stoppmodi Seite 1 30 Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz Seite 1 31 Konfiguration des Analogeingangs Al1 Seite 1 31 Automatischer Wiederanlauf Seite 1 31 Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Einfangen im Lauf Seite 1 31 Umschaltung der Strombegrenzung Seite 1 32 Automatische Gleichstromaufschaltung Seite 1 32 Regelungsarten Seite 1 32 Taktfrequenz Ger uschreduzierung Seite 1 32 Frequenzsprung Seite 1 32 Schrittbetrieb JOG Seite 1 32 St rmelderelais Entriegelung Seite 1 33 Thermischer Umrichterschutz Seite 1 33 Thermischer Motorschutz Seite 1 33 berwachung Seite 1 33 Unterlasterkennung Seite 1 34 berlasterkennung Seite 1 34 Fehlerreset Seite 1 34 Schutz der Parameter durch Zugriffscode Seite 1 34 Konfiguration des Logikausgangs LO1 Seite 1 34 Konfiguration des Analogausgangs AO1 Seite 1 34 Besondere Funktionen f r Pumpenapplikationen Steuerung im Modus Mono Joker Seite 1 35 Steuerung im Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe Seite 1 35 Unterlasterkennung Seite 1 34 berlasterkennung Seite 1 34 Sleep wake up Funktion Seite 1 36 berwachung der PID Regelung Seite 1 36 Nullfluss Erkennung Seite 1 36 Schnellstart Seite 1 37 Automatischer Wiederanlauf nach Fehler Unter berlast Seite 1 37 Regelbereich f r den PID Sollwert des Betreibers Seite 1 37 Inkompatible Funktionen Allgemeines Se
254. sen 15 polig und 2 Schraubklemmleisten RC Busabschluss am Leitungsende Mit dem Kabel VW3 A8 306 zu verbinden Modbus Abzweigdose 6 TSX SCA 50 0 520 3 Schraubklemmleisten RC 10 Busabschluss am Leitungsende Mit dem Kabel VW3 A8 306 D30 zu verbinden Modbus Kabel geschirmt 7 100 TSX SCA 100 2 paarig verdrillt RS 485 200 TSX SCA 200 2 Wird ohne Steckverbinder geliefert l 500 TSX SCA 500 Modbus Abzweigkabel 8 3 VW3 A8 306 0 150 1 RJ45 Steckverbinder und ein 15 poliger SUB D Steckverbinder f r TSX SCA 62 Modbus Abzweigkabel 9 3 1 RJ45 Steckverbinder und ein freies Ende VW3 A8 306 D30 0 150 Modbus Abschluss R 120 Q 10 _ widerst nde f r C 1nf Schraubklemmleiste R 150Q 10 3 4 1 Siehe Katalog Automatisierungsplattform Modicon M340 ZXKM340 2 Kabel in Abh ngigkeit vom Controller oder der SPS 3 Abh ngig von der Busarchitektur 4 Verpackungseinheit 2 St ck VW3 A8 306 DRC 0 200 VW3 A8 306 DR 0 200 Allgemeines Seite 2 24 Funktionen Seite 2 25 Technische Daten Seite 2 25 Schneider 2 27 d Electric Bestelldaten Forts Frequenzumrichter Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke Anschluss mit Kommunikationskarte CANopen Daisy Chain optimierte L sung f r den Anschluss per Daisy Chain an den Maschinenbus CANopen Nee q T eg Weiteres Zubeh r und Anschlusskabel 1 ATV 312 Karte VW3 A312 08 Beschreibu
255. sive Entwicklung der Ausgangsfrequenz ausgehend von einem Drehzahl sollwert gem einer linearen Kennlinie oder einer voreingestellten Kennlinie D F rdertechnik Verpackung Personentransport Die Verwendung S f rmiger Rampen erm glicht die Unterdr ckung von Lastst en und begrenzt die Drehzahlabweichungen bei schnellen bergangsphasen mit hoher Massentr gheit o Pumpentechnik Installation mit Kreiselpumpen mit R ckschlagventil Die Verwendung U f rmiger Rampen optimiert das Verhalten beim bergang in den station ren Betrieb Vermeidung von Wasserschlag etc o Die Auswahl linear S Rampe U Rampe oder angepasst gilt gleichzeitig f r die Hochlauf und die Auslauframpe S f rmige Rampen U f rmige Rampen Angepasste Rampen f Hz f Hz f Hz f Hz f Hz Ss deg HSP HSP HSP 0 t 0 t 0 to t to t2 t2 t2 t2 t1 ti t1 a a t1 A DEC1 od DEC2 HSP gro e Frequenz HSP gro e Frequenz HSP gro e Frequenz t1 eingestellte Rampenzeit t1 eingestellte Rampenzeit tA1 einstellbar von 0 100 von ACC1 oder ACC2 t2 0 6x11 t2 0 5x11 tA2 einstellbar von 0 bis 100 tA1 von ACC1 od Der Rundungskoeffizient ist festgelegt Der Rundungskoeffizient ist festgelegt ACC2 tA3 einstellbar von 0 100 von DEC1 oder DEC2 tA4 einstellbar von 0 bis 100 tA3 von DEC1 od DEC2 ACC1 Hochlauframpenzeit 1 ACC2 Hochlauframpenzeit 2 DEC1 Ausl
256. slauf bei Netzausfalls Festlegung des Anhaltemodus des Motors bei Netzausfall Spezielle Funktion f r Anwendungen der F rdertechnik f r Maschinen mit hoher Massentr gheit kontinuierlich betriebene Aufbereitungsmaschinen M gliche Anhaltemodi o Verriegelung des Umrichters und Freier Auslauf o Auslauf unter Ausnutzung der mechanischen Tr gheit um die Versorgung des Umrichters m glichst lange aufrechtzuerhalten o Auslauf gem Rampe D Schnellhalt abh ngig von der Tr gheit und den Bremsm glichkeiten des Umrichters m Anhaltemodus bei Auftreten einer St rung Bei Auftreten einer St rung kann der Anhaltemodus konfiguriert werden als normaler Halt Freier Auslauf oder Schnellhalt Dies betrifft folgende Fehler D Externer Fehler Erfassung freigegeben ber einen Logikeingang oder ein Bit im Befehlswort Modbus oder CANopen o Fehler Verlust Motorphase Bei Einsatz eines Motorsch tzes muss der Fehler Verlust Motorphase gesperrt werden Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 4 3 7 Seite 3 8 3 11 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 3 44 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung Ruckfreier Wiederanlauf des Motors nach einem der folgenden Vorkommnisse so fern der Fahrbefehl aufrechterhalten wurde o Netzausfall oder einfach
257. speziellen Komponenten die sich in der N he des Umrichters befinden oder mit diesem galvanisch gekoppelt sind m ssen entst rt werden wie z B Relais Sch tze Magnetventile Leuchtstofflampen Anzuschlie ende Komponenten die vollst ndigen Bestelldaten finden Sie in unserem Katalog Trennen Schalten Sch tzen ZXKTSS oder auf unserer Internet Seite www schneider electric de Symbol Beschreibung A1 Frequenzumrichter ATV 12eeeeF 1 oder ATV 12 e M2 siehe Seite 1 14 A2 Frequenzumrichter ATV 12eeee 3 siehe Seite 1 14 KM1 Sch tz nur wenn ein Steuerkreis notwendig ist siehe Seite 1 24 P1 Sollwert Potenziometer 2 2 kQ SZ1 RV1202 Kann durch ein Potenziometer von max 10 kQ ersetzt werden Q1 Leistungsschalter siehe Seite 1 24 Schaltungsempfehlungen f r die Logikein ausg nge und die analogen Ein Ausg nge 2 Draht Steuerung 3 Draht Steuerung Analogeingang Spannung Analogeingang Strom l ATV 12000000 ATV 12000000 ATV 12000000 ATV 12000000 gt l Be l l l g e 13 a ai z S z I E I Si zig N lt SH lt O E Too I ml c Sollwert Spannungsquelle f f Potenziometer 0 20 mA Lie Linkslauf LI2 Rechtslauf Lie Linkslauf 10 V extern Schaltungsempfehlungen f r die durch eine externe Spannungsquelle 24 V 5 versorgten Logikein Jausg nge Anschluss positive Logik Source Anschluss negative Logik Sink
258. sser kontrollieren Die Auswahl linear S Rampe U Rampe oder angepasst gilt gleichzeitig f r die Hochlauf und die Auslauframpe S Rampen U Rampen Angepasste Rampen f Hz f Hz f Hz f Hz HSP HSP HS HSP 0 t 0 t 0 to t t2 t2 t2 t2 t1 t1 t1 t1 ACC Oo AC EC od dE2 HSP gro e Frequenz t1 eingestellte Rampenzeit t2 0 6xt1 Der Rundungskoeffizient ist festgelegt HSP gro e Frequenz t1 eingestellte Rampenzeit t2 0 5xt1 Der Rundungskoeffizient ist festgelegt HSP gro e Frequenz tA1 einstellbar von 0 100 von ACC oder AC2 tA2 einstellbar von 0 bis 100 tA1 von ACC od AC2 tA3 einstellbar von 0 100 von dEC oder dE2 tA4 einstellbar von 0 bis 100 tA3 von dEC od dE2 ACC Hochlauframpenzeit 1 AC2 Hochlauframpenzeit 2 dEC Auslauframpenzeit 1 dE2 Auslauframpenzeit 2 Allgemeines Technische Daten Seite 2 14 Seite 2 16 2 56 Bestelldaten Abmessungen Seite 2 22 Seite 2 42 Schneider Electric Schaltpl ne Seite 2 48 Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Umschalten der Rampenzeiten Umschalten von zwei Hochlauf und Auslauframpenzeiten die getrennt voneinander einstellbar sind Die Rampenumschaltung kann freigegeben werden ber o einen Logikeingang o einen Frequenzschwellwert o eine Kombination von Logikeingang und Frequenzschwellwert Spezielle Funktion f r o F rdera
259. stehenden Module angeschlossen werden m an das Modbus TCP Netzwerk ber die Ethernet Modbus Bridge m an den Fipio Bus ber das Fipio Modbus Gateway 1 Beide Ausg nge d rfen nicht gleichzeitig verwendet werden Installationsbeispiel einer Kommunikationskarte Funktionen Technische Daten Bestelldaten Seite 2 25 Seite 2 25 Seite 2 26 2 24 Schneider Electric Funktionen Frequenzumrichter Technische Daten Altivar 312 Kommunikationsbusse und netzwerke Alle Funktionen des Umrichters Altivar 312 sind ber den Bus oder das Netzwerk zug nglich m Steuerung m berwachung m Einstellung m Konfiguration Der Steuerbefehl und der Drehzahlsollwert k nnen aus verschiedenen Steuerquellen kommen m Klemmleisten der Logikeing nge oder Analogein ausg nge m Kommunikationsbus oder netzwerk m dezentrales Terminal Mit den integrierten Funktionen des Umrichters Altivar 312 l sst sich die Umschaltung der einzelnen Steuerquellen des Umrichters je nach Applikationsanforderung verwalten Die Zuordnung periodischer Kommunikationsvariablen kann ber die Konfigurationssoftware des Netzwerks erfolgen Der Umrichter Altivar 312 wird nach dem nativen Profil CiA 402 gesteuert Die Kommunikations berwachung erfolgt gem den spezifischen Kriterien eines jeden Protokolls Bei jedem Protokoll besteht jedoch die M glichkeit das Verhalten des Umrichters bei Auftreten eines Kommunikationsbefehls zu konfigurieren
260. t Die PDO k nnen zwischen den Slaves ausgetauscht werden m Expliziter Austausch von Service Data Objects SDO 1 SDO Empfangen und 1 SDO Senden m Boot up Meldungen Emergency Meldungen Node guarding und Heartbeat Erzeuger und Verbraucher Sync und NMT Anzahl Adressen Die Umrichteradresse ist ber das integrierte Terminal konfigurierbar von 1 127 Maximale Anzahl angeschlossener Ger te Altivar 31 127 Umrichter bertragungsgeschwindigkeit 10 20 50 125 250 500 KBit s oder 1 MBit s Bestelldaten Seite 3 12 3 13 Beschreibung Seite 3 4 3 7 3 10 Funktionen Seite 3 33 3 48 Abmessungen Seite 3 27 3 29 Schaltpl ne Seite 3 30 3 31 Schneider Electric Technische Daten Forts Besondere Anwendungen 4 0 95 0 75 0 50 0 25 d 0 25 30 50 60 75 90 100 120 Hz Eigenbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment 1 Fremdbel fteter Motor Dauerbetriebsmoment Kurzfristiges berlastmoment 1 7 bis 2 M Drehmoment bei berdrehzahl bei konstanter Leistung 2 d GA MA KM1 Altivar 31 l gp e l l 4 KM1 0 t KM1 Sch tz t1 ffnungszeit von KM1 Motor im freien Auslauf t2 Hochlauf gem Rampe N Drehzahl Beispiel ffnen des Motorsch tzes Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Nachfolgende Kennlinien geben typische Verl ufe f r das verf gbare Dauermoment und das kurzfristige berlastmo
261. te Produktfrontseite 1 Status LED f r Modbus Kommunikation Gateway Kommunikation ber die Feldbussysteme Fipio Profibus DP oder DeviceNet 2 Steckverbinder f r die Feldbussysteme Fipio Profibus DP oder DeviceNet Produktunterseite 3 RyJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an Modbus 4 RJ45 Steckverbinder f r den Anschluss an einen PC 5 24 V Versorgung Die Software Inbetriebnahme des Gateways f r den Fipio Bus wird entweder mit der Software PL7 Micro Junior Pro oder ABC Configurator durchgef hrt Bei Profibus DP und DeviceNet Bussen erfolgt die Inbetriebnahme mit Hilfe des ABC Configurators Diese Software ist Bestandteil m des Dialog und Programmiertools PowerSuite f r PC siehe Seite 3 24 m der Bedienungsanleitung der Reihe TeSysU Technische Daten Bestelldaten Seite 3 50 Seite 3 50 Abmessungen Seite 3 50 Schneider 3 49 Electric Technische Daten Anlasser und Bestelldaten Ger tekombinationen TeSys Abmessungen Motorabg nge TeSys U Kommunikationsgateways LUF P Bustyp Fipio Profibus DP DeviceNet Umgebungsbedingungen Gem IEC 60664 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungstemperatur in der N he des Ger tes 22922250 Schutzart IP20 Elektromagnetische Aussendungen Gem EN 50081 2 1993 Vertr glichkeit EMV St rfestigkeit Gem EN 61000 6 2 1999 Anzahl an Modbus Slaves lt 8 Anschluss Modbus ber RJ45 Buchse gem RS485 Standard von
262. te Freigabe ber 2 oder 3 Logikeing nge 1 oder 2 Drehrichtungen Die Funktion eignet sich f r alle Applikationen mit 1 oder 2 Drehrichtungen Steuerklemmenleiste Altivar 312 EE EEN 1 Ui Hatt 24 V LM LI2 Us LI2 Rechtslauf Lix Linkslauf Verdrahtungsschema einer 3 Draht Steuerung m Vor Ort Steuerung Freigabe der Steuerung ber die Klemmleiste oder das Bedienterminal und Sperren aller anderen Befehlsmodi Folgende Sollwerte und Befehle sind f r die Vor Ort Steuerung verf gbar oO Sollwert Al1 Al2 oder Al3 und Befehl ber Logikeing nge oO Sollwert und Befehl ber die Tasten RUN STOP RESET und das Navigationsrad o Sollwert und Befehl ber das dezentrale Terminal Der Wechsel zur Vor Ort Steuerung wird ber einen Logikeingang freigegeben m Freier Auslauf Gew hrleistet das Anhalten des Motors allein durch das Widerstandsmoment wenn die Versorgung des Motors abgeschaltet ist Der Freie Auslauf erfolgt o durch einen normalen Haltbefehl der auf Freier Auslauf konfiguriert ist bei Verschwinden eines Fahrbefehls oder bei Auftreten eines Stoppbefehls o durch Freigabe ber einen Logikgeingang m Schnellhalt Die Funktion erm glicht den gebremsten Auslauf mit einer f r die Motor Umrichter Anordnung minimal zul ssigen Auslauframpenzeit geteilt durch 2 bis 10 ohne die Verriegelung des Umrichters aufgrund des Fehlers zu starkes Bremsen zu verursachen Sie eignet sich
263. te beim Schlie en der Bremse Frequenzschwellwert Verz ge rungszeit Freigabe Logikausgang mit Relais R2 oder Analogausgang AOC der der ffnungsstrom der Bremslogik zugeordnet ist E Bremse Spezielle Funktion f r F rderanwendungen mit Antrieben die mit elektromagne tischen Bremsen ausger stet sind Hubwerkstechnik oder f r Maschinen die eine Haltebremse ben tigen Maschinen mit Unwucht Frequenzsollwert Schlie frequenz der Bremse o Funktionsprinzip Vertikale F rderbewegung Aufrechterhaltung eines Motormoments in Anstiegs richtung w hrend der ffnungs und Schlie phasen der Bremse so dass die Last gehalten wird und ein ruckfreier Anlauf beim L sen der Bremse gew hrleistet ist LI Rechts oder Linkslauf 1 0 t e S S 2 Zustand der ansez den gel st offen ange Horizontale F rderbewegung Synchronisierung des Offnens der Bremse mit Bremse geschlossen zogen Aufbau eines Drehmoments beim Anlauf und dem Schlie en der Bremse bei Zug ngliche Einstellungen 2 Drehzahl 0 beim Anhalten um einen ruckfreien Betrieb sicherzustellen SCNIOS t1 Verz gerungszeit beim ffnen der Bremse Dee Empfehlungen zum Einstellen der Bremslogik f r eine vertikale F rderapplikation t2 Verz gerungszeit beim Schlie en der Bremse f r eine horizontale F rderbewegung ist der Stromschwellwert auf Null einzustellen Bremslogik ffnungsstrom der Bremse Den Bremsabfallstrom
264. ten des Umrichters oO ber einen Logikeingang der mit der Funktion Fehlerreset zu belegen ist o durch die Funktion Automatischer Wiederanlauf wenn diese konfiguriert ist m Reset der Umrichter Betriebszeit Die Betriebszeit des Umrichters kann auf Null r ckgesetzt werden Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 2 14 Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 2 66 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 312 m Thermischer Motorschutz Indirekter thermischer Motorschutz durch st ndige Berechnung der Erw rmung durch den Motorstrom Der thermische Schutz ist einstellbar auf den 0 2 1 5 fachen Bemessungsstrom des Umrichters Die Funktion eignet sich f r alle Anwendungen mit eigenbel ftetem Motor E t 0135 1 20 50 H 10000 o S 5 2h 45 N Ka Bel Kal lt 1 000 16mn 100 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Motorstrom l 3 Kennlinien des thermischen Motorschutzes m Thermischer Umrichterschutz Direkter Schutz des Umrichters ber einen am K hlk rper angebrachten oder im Leistungsmodul integrierten Thermistor der den Schutz selbst bei schlechter Bel ftung oder berh hter Umgebungstemperatur gew hrleistet Bei berhitzung erfolgt die Verriegelung des Umrichters t 5000 Ausl sezeit s 3000 1000 200 160 1 1 1 1 2 13 14 15 16 1 7 1
265. ter und Sollwertpotenziometer durch Erg nzung der Bestell Nr ZH28 Beispiel ATV31CU40N4ZH2B Schneider Electric 803679 Bestelldaten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Zubeh r Beschreibung Bestell Nr Gew kg F r Umrichter ATV 31 alle Baugr en Die Lieferung umfasst VW3 A31101 Terminal Kabel mit 2 Steckern Dichtung und Schrauben f r Montage in Schutzart IP 65 auf der Schaltschrankt r Beschreibung Bestell Nr Gew kg Vereinfachte Bedienungsanleitung Mit dem Umrichter vw3A31101 ATV 31 und CD ROM mit geliefert Bedienungsanleitung der Variablen Bedienungsanleitung Modbus und CANopen 1 Diese Option erm glicht den direkten Anschluss von Kabeln an den Umrichter ber Kabelf hrungen oder Stopfbuchsen Beschreibung Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 3 4 3 7 Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Seite 3 33 3 48 Schneider 3 13 Electric Beschreibung Technische Daten Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use Optionen Bremswiderst nde Der Bremswiderstand erm glicht den Betrieb des Umrichters Altivar 31 mit der Funk tion Abbremsen oder Stillstandsbremsung durch die Abgabe der Bremsenergie Zwei Ausf hrungen von Bremswiderst nden sind lieferbar Modell im Geh use IP 30 oder IP 23 entwickelt in bereinstimmung mit den EMV Richt
266. tern ausgestattet Bei einem Einsatz in einem IT Netz m ssen diese Filter abgeschaltet werden indem die Verbindung dieser Filter zur Erde wie folgt getrennt wird m ATV 312H018M2 HU22M2 und H037N4 HU40N4 zum Trennen des Filters eine Steckbr cke anheben m ATV 312HU55N4 HDI5N4 zum Trennen des Filters den Draht mit Kabelschunh verschieben Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Funktionen Seite 2 14 und 2 38 Seite 2 16 und 2 38 Seite 2 22 und 2 39 Seite 2 42 und 2 46 Seite 2 54 Schneider 2 49 Electric Vorsichtsma nahmen Frequenzumrichter bei der Montage Altivar 312 Je nach den Einsatzbedingungen des Umrichters erfordert die Inbetriebnahme bestimmte Vorsichtsma nahmen sowie den Einsatz geeigneter Zubeh rteile Den Umrichter vertikal installieren 10 m Nicht in der N he von w rmeabstrahlenden Ger ten aufstellen m Einen ausreichend gro en Freiraum einhalten um die zur K hlung notwendige Zirkulation der Luft zu gew hrleisten Die Bel ftung erfolgt von unten nach oben gt 10 mm Montagearten m Montage A Entfernen der Schutzabdeckung Durch Entfernen der auf dem Umrichter klebenden Schutzabdeckung siehe nebenstehende Abbildung erh lt der Umrichter die Schutzart IP 20 Deklassierungskennlinien des Umrichter Bemessungsstroms le in Abh ngigkeit von der Temperatur der Taktfrequenz und der Montageart I In 100 90 80 40 C Montage A u
267. ternet Adressen den offiziellen Websites von Schneider Electric finden Sie Informationen ber Produkte Marktneuheiten und interessante Veranstaltungen Weiterhin k nnen Sie technische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen gt Die Schneider Electric Internet Portale m Informationen und Neuheiten m Online Katalog zur Auswahl und Konfiguration von Produkten m Download Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften m Adressen von Schneider Electric Niederlassungen in aller Welt m Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric f r technische Fragen Bewerbungen usw www schneider electric ch Schneider 3 Electric Technische Fortbildung immer up to date Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterst tzung zur Perfektion und Vertiefung des beruflichen Wissens zur Verf gung Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot das Theorie und Praxis ber verschiedenste Themenbereiche beinhaltet m Nutzung der angebotenen L sungen Bedienung Projektierung Inbetriebnahme Wartung der Produkte gt Schulungen zu Automatisierungstechnik Antriebstechnik Energieverteilung Schulungsorte Schneider Electric Deutschland Ratingen Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen Schneider Electric GmbH Steinheimer Stra e 117 DERRIERS CIRIE OL Te
268. ters m Gleichstromaufschaltung 0 7 x Bemessungsstrom des Umrichters f r die Dauer von 0 5 Sekunden m Betrieb mit konstantem berlastmoment mit vektororientierter Flussregelung ohne Drehgeber m Logikeing nge oO 2 Drehrichtungen LI1 LI2 2 Draht Steuerung o 4 Vorwahlfrequenzen LI3 LI4 Kleine Frequenz LSP 10 Hz 15 Hz 20 Hz m Analogeing nge o Al1 Drehzahlsollwert O 10 V o Al2 0 10 V summierend mit AI1 oO Al3 4 20 mA nicht konfiguriert m Relais R1 St rmelderelais m Relais R2 nicht belegt m Analogausgang AOC 0 20 mA Abbild der Motorfrequenz m Automatische Anpassung der Auslauframpe bei zu starkem Bremsen m Taktfrequenz 4 kHz zufallsgesteuert Beschreibung 1 Anzeige m Viersegmentanzeige m Anzeige von nummerischen Werten und Codes m Anzeige der Einheit des angezeigten Wertes 2 Anzeige des Umrichterstatus m REF Referenzmodus Dient zur Anzeige des Motorfrequenzsollwerts des aktiven Referenzkanals Klemmenleiste lokale Steuerung dezentrales Terminal oder serielle Modbus Schnittstelle Bei lokaler Steuerung kann der Sollwert mit dem Navigationsrad 4 ge ndert werden wenn die Funktion konfiguriert ist m MON berwachungsmodus In diesem Modus lassen sich die berwachungs parameter anzeigen wenn sich der Umrichter im Betrieb befindet m CONF Konfigurationsmodus In diesem Modus lassen sich die Umrichter parameter konfigurieren Die Parameter lassen sich
269. und von Kondensat sein m Modell IP 00 ohne Geh use und Schutzvorrichtung nur f r kleine Leistungen Applikationen Maschinen mit hohem Tr gheitsmoment antreibende Lasten Maschinen mit kurzen Taktzeiten VW3 A7 723 bis VW3 A7 725 VW3 A7 701 bis VW3 A7 705 Umgebungslufttemperatur Betrieb 40 Oaar DO in der N he des Ger tes Lagerung DE Schutzart des Geh uses IP 00 IP 20 Thermischer Schutz Nein Per Thermokontakt oder Umrichter Thermokontakt 1 Ausl setemperatur 120 Max Spannung Max Strom 250 V 1A Min Spannung Min Strom 24V 0 1A Maximaler Kontaktwiderstand 60 Relative Einschaltdauer der Bremstransistoren Die mittlere Verlustleistung des Widerstands im Geh use bei 40 C wird durch eine relative Einschaltdauer bestimmt die den g ngigsten Anwendungen entspricht Der Bremstransistor ist ausgelegt f r die Bemessungsleistung des Motors im Dauerbetrieb 150 der Motor Bemessungsleistung f r die Dauer von 60 s 1 Der Thermokontakt muss in der Steuerung verdrahtet sein zur Signalisierung oder in der Schaltfolge des Netzsch tzes verwendet Drehzahl Zeit t T i Relative Einschaltdauer t Bremszeit s T Zykluszeit s Diagramm Nr 1 Abbildung der mittleren Leistung in Abh ngigkeit des Bremsmoments bei einer relativen Einschaltdauer K 1 0 001 0 1 0 5 0 6 1 1 5Mb Mn
270. ung Abwechselnder Betrieb von zwei Motoren unterschiedlicher Leistung ber denselben Umrichter Das Umschalten muss im Stillstand bei verriegeltem Umrichter ber eine geeignete Schaltsequenz am Umrichterausgang erfolgen Diese Funktion erm glicht die Anpassung der Motorparameter Folgende Parameter werden automatisch umgeschaltet Bemessungsspannung des Motors Bemessungsfrequenz des Motors Bemessungsstrom des Motors Bemessungsdrehzahl des Motors Leistungsfaktor cos o des Motors Wahl der U f Kennlinie von Motor 2 o Rl Kompensation von Motor 2 D Verst rkungsfaktor der Drehzahlregelschleife des Motors D Stabilit t des Motors o Schlupfkompensation des Motors Der thermische Motorschutz wird durch diese Funktion gesperrt Die Umschaltung des Motors kann freigegeben werden ber D einen Logikeingang o ein Bit im Befehlswort Modbus oder CANopen Bei Anwendungen mit Hebezeugen erm glicht diese Funktion den Einsatz von nur einem Umrichter f r die senkrechte und die horizontale Bewegung O0 0 O0 DO LI Beschreibung Seite 3 4 3 7 Technische Daten Seite 3 8 3 11 Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 3 12 3 13 Seite 3 27 3 29 Seite 3 30 3 31 Schneider 3 41 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Umschaltung des Befehlskanals Die Umschaltung des Befehlskanals erm glicht die Wahl zwischen 2 Befehlsmodi Die Funkt
271. ung Seite 3 4 3 7 3 40 Bestelldaten Seite 3 12 3 13 Abmessungen Seite 3 27 3 29 Schaltpl ne Seite 3 30 3 31 Schneider Electric 563719 Funktionen Forts ACC Hochlauf DEC Auslauf PIC X41 Pl Umkehr RPG Pl Regler Multiplikator Rampe Auto O S ACC Sollwert Manueller Sollwert Hand 7 Auto Hand FBS Multiplikationskoeffizient PI Istwert HSP Gro e Frequenz PIC Invertierte PI Korrektur LSP Kleine Frequenz RIG I Anteil des PI Reglers RPG P Anteil des PI Reglers PI Regler Konfiguration der Umschaltung der Strombegrenzung mit PowerSuite f r PC Frequenzumrichter f r Asynchronmotoren Altivar 31 Umrichter im Geh use m Pl Regler Einfache Regelung eines Durchsatzes oder eines Drucks der durch einen Messumformer erfasst wird Spezielle Funktion f r Pumpen und L fter o PlI Sollwert Interner Sollwert des Reglers einstellbar von 0 100 Regelsollwert der aus allen m glichen Regelsollwerttypen gew hlt werden kann voreingestellte Pl Sollwerte o 2 oder 4 voreingestellte PI Sollwerte einstellbar von 0 100 die den Einsatz von 1 bzw 2 Logikeing ngen erfordern o Manueller Sollwert Frequenzsollwert der aus allen m glichen Frequenzsollwerttypen gew hlt werden kann o PlI Istwert Analogeingang Al1 Al2 oder AIS o Auto Hand Logikeingang LI zum Umschalten des Betriebs mit Frequenzsollwert Hand oder Pl Regelung Auto Bei Bet
272. ung Die Umschaltung zwischen den 2 Stromgrenzen kann freigege ben werden ber o einen Logikgeingang o ein Bit im Modbus oder CANopen Befehlswort m Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz Bei Sollwert 0 und anliegendem Fahrbefehl wird der Motor automatisch nach einer gewissen Betriebszeit bei kleiner Frequenz LSP angehalten Diese Zeit ist einstellbar von 0 1 999 9 s wobei 0 einer unbegrenzten Zeit entspricht Voreinstellung 0 s Der Wiederanlauf erfolgt automatisch ber Rampe wenn der Sollwert wieder anliegt oder nach Abschalten und Wiederanlegen des Fahrbefehls Spezielle Funktion f r automatischen Start Stopp von druckregulierten Pumpen m Motorumschaltung Abwechselnder Betrieb von zwei Motoren unterschiedlicher Leistung ber densel ben Umrichter Das Umschalten muss im Stillstand bei verriegeltem Umrichter ber eine geeignete Schaltsequenz am Umrichterausgang erfolgen Diese Funktion erm glicht die Anpassung der Motorparameter Folgende Parameter werden automatisch umgeschaltet o Bemessungsspannung des Motors o Bemessungsfrequenz des Motors o Bemessungsstrom des Motors o Bemessungsdrehzahl des Motors o Leistungsfaktor cos o des Motors o Wahl der U f Kennlinie von Motor 2 o RI Kompensation von Motor 2 o Verst rkungsfaktor der Drehzahlregelschleife des Motors o Stabilit t des Motors o Schlupfkompensation des Motors Der thermische Motorschutz wird durch diese Funktion gesperrt Die M
273. urch die permanente Berechnung der theoretischen Motorerw rmung ausgehend von verschiedenen Faktoren gew hr leistet o Betriebsfrequenz o vom Motor aufgenommener Strom o Betriebszeit o Bel ftungsart des Motors eigen oder fremdbel ftet Der thermische Schutz ist auf den 0 2 fachen Bemessungsstrom des Umrichters einstellbar Er ist auf den auf dem Motor Typenschild angegebenen Bemessungs strom einzustellen Hinweis Je nach gew hlter Konfiguration kann der thermische Motorschutz beim Ausschalten der Versorgung gespeichert werden oder nicht m berwachung Das Anzeigedisplay erm glicht die Anzeige des Umrichterzustands oder wahlweise einer der folgenden Werte o Frequenzsollwert o Ausgangsfrequenz zum Motor o Motorstrom o Netzspannung o Ausgangsleistung o thermischer Motorzustand o thermischer Umrichterzustand o PID Fehler o PID Istwert o PID Sollwert o Funktionszustand des Motors Stopp Start Rechtslauf Linkslauf Hochlauf Auslauf Bremsen freier Auslauf Technische Daten Seite 1 10 Allgemeines Seite 1 8 Schneider Schaltbilder Seite 1 22 Bestelldaten Seite 1 14 Abmessungen Seite 1 18 1133 Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 m Unterlasterkennung Erm glicht das Anhalten des Motors bei Vorliegen einer Unterlast Die Funktion ist im statischen Betrieb aktiv Wenn der Strom f r die Dauer einer einstellbaren Zeit unter dem eingeste
274. urde Werkseitige Voreinstellung freigegeben Allgemeines Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 1 8 Seite 1 10 Seite 1 14 Seite 1 18 Seite 1 22 1 34 Schneider Electric Funktionen Forts Frequenzumrichter Altivar 12 Hauptziel ist es eine komplette Pumpstation mit einem einzigen Umrichter Altivar 12 zu steuern der einen konstanten Druck im Netz unabh ngig von der F rderleistung sicherstellt Der Altivar 12 bietet 11 spezielle Funktionen f r Pumpenapplikationen m Steuerung im Modus Mono Joker Steuerung im Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe Unterlasterkennung berlasterkennung Sleep Funktion Wake up Funktion berwachung der PID Regelung Nullfluss Erkennung m Schnellstart m Automatischer Wiederanlauf nach Fehler Unter berlast m Regelbereich f r den PID Sollwert des Betreibers Modus Mono Joker m Steuerung im Modus Mono Joker Steuern einer einzigen Pumpe mit variabler Drehzahl der sogenannten Joker Pumpe Abb I Die Regelung dieser Joker Pumpe mit variabler Drehzahl erfolgt ber einen PID Regler Ein Druckmesswertwandler liefert den PID Istwert f r die Regelung des Systems m Steuerung im Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe Steuern einer Pumpe mit fester Drehzahl der sogenannten Zusatzpumpe und einer Joker Pumpe mit variabler Drehzahl die allein nicht in der Lage ist die gew nschte F rderleistung zu erbringen Abb ES Die EIN
275. us Encoder Interfacekarte mit Drehzahlr ckf hrung E A Erweiterungskarten Programmierbare Karte Drive Controller Kransteuerungskarte IEC EN 60947 4 2 EMV Klasse A und B DNV C TICK N998 GOST CCIB NOM UL CE EN 50178 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 CE UL IEC EN 61800 5 1 IEC EN 61800 3 Umgebungen 1 und 2 C1 bis C3 EN 55011 EN 55022 IEC EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 CCC CSA C TICK N998 CE UL CSA DNV C TICK NOM 117 GOST Katalog ZXKR48 Katalog ZXKR72 Katalog ZXKR61 Katalog ZXKR71 1 HLK Heizung L ftung Klima Schneider 1 7 F Electric Allgemeines Frequenzumrichter Altivar 12 Altivar 12 ist ein Frequenzumrichter f r Drehstrom Asynchronmotoren von 0 18 kW bis 4 kW 200 240 V PF539700 Die einfache Installation des Frequenzumrichters Altivar 12 nach dem Plug amp Play Prinzip seine kompakte Bauform seine integrierten Funktionen und seine Ausf hrungsvariante auf einer Grundplatte pr destinieren ihn f r den Einsatz in einfachen Industriemaschinen sowie in gewissen Maschinen f r den Konsumg terbereich Bereits bei der Entwicklung des Altivar 12 wurde den Anforderungen an die Inbetriebnahme und sp tere Verwendung Rechnung getragen so dass mit diesem Ger t eine einfache und wirtschaftliche L sung f r die Hersteller einfacher kompakter Maschinen OEM zur Verf gung steht Steuerung einer Zugangsschranke mit ATV 12 Beispiele f
276. uten im spannungslosen Betrieb Flexibel Die Altivar 12 Baureihe ist f r Spannungsver sorgungen von 120 bis 240 V ausgelegt Umfangreiche Informa tionen zur kompletten Altivar Baureihe und zu Produktivit tssteige rungen in den unter schiedlichsten Applika tionen finden Sie unter folgender Adresse www schneider electric de 3 bersicht Maschinentyp Einfache Maschinen Einfache Einfache Maschinen in Maschinen der Industrie gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen gt Applikationen Kompressoren Pumpen L fter Automatische Schranken Pumpen L fter F rderer Pumpen L fter F rderer F rderer automatische T ren Anzeigetafeln Medizinische Handlingmaschinen Handlingmaschinen Autowaschanlagen weiter Betten Hydromassageger te Verpackungsanlagen Verpackungsanlagen entwickelte Systeme dezentrale Laufb nder M hlen Knet Sondermaschinen Textil Sondermaschinen Textil Architekturen usw maschinen usw maschinen usw maschinen usw Sanftanlasser f r den progressiven Frequenzumrichter f r kleine Frequenzumrichter f r kleine Frequenzumrichter im Geh use f r Sanftanlasser Hoch bzw Hoch und Auslauf Maschinen Maschinen in der Industrie kleine Maschinen Frequenzumrichter Altistart 01 Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C m Kompakt Montage neben m Kompakt Montage neben m Noch bessere Kommuni m Schutzart IP54 einander einander kationsf higkeit CANopen m Einfach
277. utzschalter GV2 7 3 Befehls und oder Meldeger te 22 mit Kunststoff Frontring und 1 Drehzahlsollwert Potenziometer 8 1 Buchse f r Stecker RJ45 mit Kabel in Schutzart IP 55 9 Stopfbuchsen f r die Kabeldurchf hrung Die zur Realisierung der Funktion Motorabgang erforderlichen Zuordnungen Leistungsschalter Sch tz Umrichter sind auf Seite 34 angegeben Bestellbeispiele m Lasttrennschalter 3 polig Typ Vario Vee KCe 102 m Wahlschalter mit 3 Raststellungen XB5 D33 m Leuchtmelder XB5 AV m Potenziometer 2 2 ka VW3 A58866 Die genauen Bestelldaten sind in unseren Katalogen Komponenten der Steuerungs und Automatisierungstechnik ZXKTE und Befehlen Melden Signalisieren ZXKBM enthalten Alle Komponenten sind separat zu bestellen und vom Anwender zu verdrahten Dieses Geh use ist mit einem Umrichter 2 ausger stet mit au en liegendem K hlk rper und L fter und mit einer Buchse 10 f r den RJ45 Stecker mit IP 55 Kabel Die zur Realisierung der Funktion Motorabgang erforderlichen Zuordnungen Leistungsschalter Sch tz Umrichter sind auf Seite 3 32 angegeben Durch die Integration von EMV Filtern wird die Installation und Anpassung der Umrichter ATV 31CeeeM2 und ATV 31CeeeN4 im Geh use f r die CE Kenn zeichnung auf wirtschaftliche Weise erleichtert Folgende Optionen und Zubeh rteile k nnen mit dem Altivar 31 im Geh use einge setzt werden m Bremswiderst nde m Netzdross
278. wei Funktionsarten stehen zur Verf gung o Einsatz von 1 stufigen Tastern Es sind zwei Logikeing nge zus tzlich zu der oder den Drehrichtungen erforderlich Der mit dem Befehl Drehzahl belegte Eingang erh ht die Drehzahl der mit dem Befehl Drehzahl belegte Eingang verringert die Drehzahl f Hz HSP LSP t Rechts 4 oder Links H t lauf 4 Drehzahl 0 t 4 Drehzahl 0 t Beispiel der Funktion Drehzahl mit 2 Logikeing ngen 1 stufigen Tastern und Speicherung des letzten Sollwerts o Einsatz mit 2 stufigen Tastern Es ist nur ein Logikeingang erforderlich der der Funktion Drehzahl zugeordnet ist Logikeing nge Rechtslauf Linkslauf Drehzahl Nicht 1 Bet tigung 2 Bet tigung bet tigt Drehzahl Drehzahl j T l Drehzahl beibehalten S u Taster a aundb Rechtslauf a und c 1 Bet tigung Taster c cundd b und d 2 Bet tigung Linkslauf f Hz HSP LSP A N o e EE LSP I HSP Rechtslauf 2 Bet tigung EHEN a RE ala Linkslauf 2 Bet tigung 1 Betatigung LSP kleine Frequenz HSP gro e Frequenz Beispiel mit 2 stufigen Tastern und einem Logikeingang Anm Diese Variante der Funktion Drehzahl ist nicht m glich bei 3 Draht Steuerung m Sollwertspeicherung Nur bei Verwendung der Funktion Drehzahl m glich Erfassen und Speichern des Frequenzsollwertes bei V
279. ziert werden Siehe Seite 2 31 Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Funktionen Seite 2 16 Seite 2 22 Seite 2 42 Seite 2 48 Seite 2 54 Schneider 2 15 Electric Technische Daten Frequenzumrichter Altivar 312 Die Frequenzumrichter Altivar 312 wurden in bereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen und den Empfehlungen f r elektronische Steuerger te in der Industrie IEC entwickelt insbesondere IEC 61800 5 1 Niederspannungsschaltger te IEC 61800 3 St rfestigkeit gegen ber leitungsgebundenen und abgestrahlten hochfrequenten Signalen bereinstimmung mit den Normen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV IEC 61800 3 Umgebungen 1 und 2 EMV Anforderungen einschlie lich spezieller Pr fverfahren IEC 61000 4 2 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 3 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder IEC 61000 4 4 Niveau 4 Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en IEC 61000 4 5 Niveau 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen Sto spannungen IEC 61800 3 Umgebungen 2 Industrienetz und 1 ffentliches Netz EMV leitungs ATV 312Heeeee gebundene und abgestrahlte St raussen dungen f r Umrichter m IEC 61800 3 Kategorie C2 C Kennzeichnung Die Frequenzumrichter erf llen die Anforderungen f r C Kennzeichnung gem de
280. zt werden 1 thermische berlast des Umrichters thermische berlast des Motors Netz berspannung berspannung beim Auslauf berdrehzahl Verlust Netzphase 2 m Schutz der Parameter durch Zugriffscode Mit dieser Funktion kann die Umrichterkonfiguration durch einen Zugriffscode gesch tzt werden m Konfiguration des Logikausgangs LO1 Der Logikausgang LO1 dient zur dezentralen wahlweisen Anzeige der folgenden Informationen o Fehler oO Start o Frequenzschwellwert erreicht o gro e Frequenz erreicht O Stromschwellwert erreicht Sollwert erreicht thermischer Motorzustand erreicht berwachung 4 20 mA Unterlast erfasst berlast erfasst Funktionsweise der Zusatzpumpe im Falle der Funktion Steuerung im Modus Mono Joker mit Zusatzpumpe LI EI ER ER H E m Konfiguration des Analogausgangs AO1 Der Analogausgang AO1 dient zur dezentralen wahlweisen Anzeige der folgenden Informationen o Motorstrom Motorfrequenz Ausgangsrampe PID Fehler PID Istwert PID Sollwert Ausgangsleistung thermischer Motorzustand thermischer Umrichterzustand LI EI E E 0 E EN 0 1 Siehe dazu die vollst ndige Fehlerliste in der Programmieranleitung Altivar 12 die im Internet unter folgender Adresse zur Verf gung steht www schneider electric de 2 Der Fehler Verlust Netzphase ist nur bei Umrichtern mit 3 phasiger Versorgung zug nglich wenn die berwachung der St rung freigegeben w

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S MANUAL  User's Guide of Spline Calculus  Shark S3501WC User's Manual  o Propriétés o Mode d`emploi et Dosage DEGRAISSE – DEROCHE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file