Evolution. Emotion. Passion.
Contents
1. ber den Teletext aufgerufen werden falls dieser verf gbar ist Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories 7 8 System Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die Systemeinstellungen Ihres Receivers verwalten Dr cken Sie 4 gt um System auszuw hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie V um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK Dr cken Sie EXIT oder MENU um das Men zu verlassen 7 8 1 Kindersicherung Dr cken Sie Y um Kindersicherung von dem System Men zu w hlen und dr cken Sie OK um fortzufahren Sie werden aufgefordert Ihren PIN Code einzugeben WERKSSEITIGER PIN 1234 Alter Wahlen Sie zwischen Aus und 4 bis zu 18 Jahre Kan le deren Jugendschutz Beschr nkung ber dem gew hlten Alter liegen k nnen nur mit dem PIN Code ge ffnet werden wenn bei Ihrem lokalen Senderanstalt verf gbar Neuer PIN Geben Sie hier Ihren neuen PIN Code ein 4 Ziffern Geben Sie Ihren neuen PIN ein Geben Sie Ihren PIN ein um zu best tigen Dr cken Sie EXIT um den Men punkt zu verlassen P15 7 8 2 Werkseinstellung Diese Option erm glicht es Ihnen den Receiver auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Es werden alle Einstellungen und Kan le gel scht Dr cken Sie 4 W zur Auswahl des Werkseinstellung Men s und dr cken Sie OK Sie werden nach dem PIN Code gefragt Geben Sie den richtigen PIN Code mit den 0 9 Tasten ein WERKS2. rt dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 EC und 73 23 EC sowie RoHS 2002 95 EC entspricht Irrtum und technische nderungen vorbehalten In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung k nnen sich Spezifikationen Form und Aussehen der Produkte ndern HDMI das HDMI Logo und das High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer THOMSON 2014 Alle Rechte vorbehalten 08 Sep 2014 19 01 PI 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht n einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten und wenn die L ftungsschlitze des Geh uses abgedeckt sind Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubeh r folgendem nicht aus Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Ger ten die Hitze abstrahlen Regen oder intensiver Feuchtigkeit starken Vibrationen und schweren St en die den Receiver nachhaltig besch digen nnen sowie magnetischen Gegenst nden Lautsprecherboxen Transformatoren usw Benutzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder Ihnen ei
3. Funktionen 8 AUDIO Zeigt eine Liste der verf gbaren Audio Typen oder Sprache Vor bergehende Abweichung von der Audio Einstellungim Hauptmen 9 SUB Zeigt eine Liste der verf gbaren Untertitel Sprachen Vor bergehende Abweichung von der Audio Einstellungim Hauptmen 10 TTX Zeigt Teletext am OSD On Screen Display 11 FAV Auswahl der Favoritengruppe 12 Schneller R cklauf 13 Schneller Vorlau 14 M4 Springt zur vorherigen Titel in der Wiedergabeliste 15 9M Springt zur n chsten Titel in der Wiedergabeliste 16 Startet die Wiedergabe einer ausgew hlten Datei oder setzt Timeshift fort 17 TIMESHIFT M Startet Timeshift Modus oder Pause 18 Beendet Wiedergabe oder Timeshift 19 0 Startet Aufnahme des TV Programms auf das angeschlossene Speicherger t 20 MENU ffnet das Hauptmen in Men s gehen Sie einen Schritt zur ck 21 EXIT Beendet das Men oder Untermen 22 AV Menu Aus Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen n chsten Men An Bewegt den Cursor nach oben unten 23 OK Menu Aus Zeigt die aktuelle Kanalliste Best tigung der Men punkte 24 4 gt Menu Aus Erh ht verringert die Lautst rke Menu An Einstellungen ndern f r bestimmte Men s 25 INFO Zeigt die aktuelle Kanal Informationen Dr cken Sie zweimal f r Programm und technische Informationen 26 EPG Zeigt den EPG Electronischer Programm F hrer im TV Modus 27 V N Erh ht verringert die Lautst rke 28 PG PG Kanal nach oben unten im Kanallisten Modus 29
4. aber evtl auch ber den Teletext aufgerufen werden 6 6 Timeshift Timeshift erm glicht Ihnen eine Sendung im zeitversetzten Modus anzusehen Dr cken Sie TIMESHIFT im TV Modus um Timeshift zu aktivieren Die Informationen ber den Fortschritt erscheinen auf dem Bildschirm Live TV spielt weiter f r einen Moment und geht dann auf Pause gehen Dr cken Sie P gt oder TIMESHIFT um die zeitversetzte Wiedergabe fortzusetzen Mit der Ilii Taste kehren Sie in den TV Modus zur ck Urn Timeshift Parameter zu ndern gehen Sie ins Men PVR Men Konfigurieren WICHTIG F r Timeshift und dessen Wiedergabe wird empfohlen ein schnelles USB Speichermedium wie z B eine USB 2 0 Festplatte an den Receiver anzuschlieBen Timeshift und die Wiedergabe von HD Signalen ben tigen sehr hohe Lese und Schreibgeschwindigkeiten Die einwandfreie Funktion ist deshalb abh ngig von den verwendeten Speichermedien 6 7 EPG Elektronisches TV Programm Das elektronische TV Programm EPG erm glicht Ihnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen Fernsehprogramm Es ist abh ngig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umst nden nicht f r alle Kan le verf gbar Das EPG bietet sehr n tzliche Funktionen mit deren Hilfe Sie Programminformationen und bersichten direkt ber den Receiver abrufen sowie Sendungen zur Aufnahme vorprogrammieren k nnen Dr cken Sie die EPG Taste um das EPG zu ffnen W hlen Sie den gew nschten Kanal mit
5. dh it V markieren Sie eine bestimmte Sendung des gew hlten Kanals Dr cken Sie OK um zum ausgew hlten Kanal zu wechseln Dr cken Sie um ein Event f r die Aufnahme zu vermerken Achten Sie darauf den Modus Aufnahme zu w hlen um das Programm tats chlich aufzunehmen Dr cken Sie EXIT um diese wieder zu schlie en Dr cken Sie GELB und BLAU f r schnelles Bl ttern durch die Liste um weitere Termine zu sehen Dr cken Sie ROT und GR N um durch die Seiten im rechten Fenster zu bl ttern wenn mehr als 1 Seite verf gbar ist Dr cken Sie INFO um alle geplanten Events zu sehen Die detaillierte Beschreibung der Timerfunktionen finden Sie im Kapitel 7 6 1 Timer P10 BEDIENUNG IM TV MODUS HINWEIS Die Verf gbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abh ngig und kann Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG ffnen oder zu einer anderen Frequenz wechseln empfehlen wir kurz zu warten damit der Receiver die Daten vollst ndig einlesen kann 6 8 Sofortaufnahme Mit Ihrem Receiver k nnen Sie eine Sofortaufnahme der aktuellen Sendung durchf hren Dazu dr cken Sie einfach die Taste um die Aufnahme zu starten Um die gew nschte Dauer der Aufnahme zu ndern dr cken Sie nochmals 6 Dr cken Sie 0 9 um die gew nschte Aufnahmedauer einzugeben und OK zum Best tigen W hrend der Aufnahme wird kurz ein REC Zeichen in der oberen rechten Ec
6. f r Ihre pers nliche Situation ndern Dr cken Sie 4 gt um die Kanalsuche auszuw hlen und dr cken Sie OK um in dieses Untermen zu gelangen Dr cken Sie Y um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Dr cken Sie EXIT oder MENU um wieder in das Hauptmen zu gelangen Auto Suche W hlen Sie Auto Suche wenn Sie einen automatischen Scan aller verf gbaren Kan le machen wollen WARNUNG Alle vorher gespeicherten Sender und Favoriten gehen verloren Manuelle Suche Wenn Sie ein bestimmtes Programm scannen oder bestehende Kan le manuell aktualisieren wollen k nnen Sie den manuellen Suchlauf verwenden W hlen Sie die Kanalnummer des gew nschten Kanals mit lt gt und dr cken Sie OK Wenn ein g ltiger Kanal ausgew hlt wird wird der Qualit tbalken eine Auslese zeigen auch n tzlich f r die Anpassung Ihrer Innen Antenne Nachdem der Scan abgeschlossen ist werden die gefundenen Kan le hinzugef gt oder aktualisiert in der TV und oder Radio Liste Land Wahlen Sie das Land in dem sich der Receiver befindet Diese Einstellung ist wichtig f r den Scan Vorgang der ausgef hrt wird wenn nach neuen Kan len gesucht wird Standardeinstellungen f r Frequenzbandplan LCN und Zeitzone sind an dieser Einstellung gekoppelt Land Region Einige L nder haben mehr als eine Zeitzone falls zutreffend k nnen Sie die L nder Region und die Zeitzone ndern P13 Antenn
7. t Dieser kann dadurch zerst rt werden und Garantieanspr che erl schen 7 9 Media Das Media Men besteht aus folgenden Untermen s Media Player Foto konfigurieren Film konfigurieren und PVR konfigurieren Dr cken Sie Y um zum gew nschten Men zu gelangen und Sie OK um es zu ffnen Dr cken Sie EXIT zum Beenden 7 9 1 Media Player Diese Funktion erm glicht es Ihnen verschiedenste Dateien von einem angeschlossenen USB Speichermedium abzuspielen siehe Details in den technischen Spezifikationen Dr cken Sie dh um den gew nschten Medientyp auszuw hlen und dr cken Sie OK W hlen Sie mit und OK um das Verzeichnis bzw die Ordner Unterordner zu ffnen Dr cken Sie RECALL um zu einem Ordner zur ckzugehen Wahlen Sie die Datei die Sie wiedergeben m chten Dr cken Sie OK um die Wiedergabe der Datei zu starten Dr cken Sie die EXIT aste um zu beenden Im Media Player k nnen die M4 RW und Tasten verwendet werden auch II und P INFO zeigt technische Details der Datei an Andere m gliche Funktionen werden in der untersten Zeile am Bildschirm angezeigt Musik Wenn ein Ordner Dateien ausgew h It sind ist es m glich zu Fotos zur ckzukehren und die Musik im Hintergrund spielen lassen bild Wiedergabe Video Dr cken Sie ROT um zwischen Vorschau Fenster und Vol zu schalten Dr cken Sie die O 9 Tasten um 10 bis 90 in der Zeit zu springen Foto Dr cken Sie ZOOM und ak
8. um bestimmte Bereiche des Bildes zu vergr ern Dr cken Sie P um eine Diashow zu starten Dr cken Sie BLAU um einen berblick ber Ihre Bilder a s Grid Show zu bel ommen PVR Eigene Aufnahmen sind in der HBPVR Ordner gespeichert Foto konfigurieren W hlen Sie Ihre Einstellungen f r Bildansicht wie Slide Zeit Slide Modus und Seitenverh ltnis f r Bilder P17 TMEN Film konfigurieren W hlen Sie Ihre Einstellungen f r Untertitel wie Gr e Hintergrund und Schriftfarbe PVR konfigurieren Aufnahme Ger t Diese Option zeigt technische Informationen ber das angeschlossene USB Ger t W hlen Sie die entsprechende Partition mit gt wenn m glich W hlen Sie die Menge Gigabytes die Sie Timeshift widmen wollen Standard 1 GB Format Wenn Ihr USB Ger t ist nicht formatiert ist kann die Formatierung hier durchgef hrt werden Dr cken Sie OK um in das Men Format zu gelangen Es ist nur m glich in FAT32 zu formatieren jedoch ist es m glich eine bereits NTFS formatiert Festplatte f r die Aufnahme und Speicherung zu verwenden Dr cken Sie OK um das angeschlossene USB Ger t zu formatieren Geben Sie Ihren PIN Code ein um fortzusetzen WERKSSEITIGER PIN 1234 und dr cken Sie OK um die Formatierung zu starten oder EXIT um ohne Formatierung zu verlassen ACHTUNG Durch Formatierung werden alle Daten die auf dem angeschlossenen Ger t gespeichert sind gel scht Bitte mach
9. BIBSUN JNE als u puu assaipy iere aig uayeusquoA BUNIAPUBSSAUPY INTONISNZNII NOLHVX TVNIOIHO WI N31S38 WV L4OvdH3A Ln9 1Y839 SYA INVEVO JIS N31HOV 31118 OLET S3138N3SSVYTVNISIHO ASLLOX3 139138 INN ILYYMSONNISITTHHYMI9 YJLTINJJ SNY LIW YNN LSI ON LSD THHYMOS 3IG ONNLHIV U9 91M L186t egeJ1serusnpu pe uv 0 9 493u92921A498 HNOHLS puelyos n q ul u puny Ang 4UN O L siq 08 9 UOA Beie TUN 00 21 SIA 08 9 UOA og s q ojy ueqobqe ueyezsBunuyo Jep puelyem yone eueysBunsie yemen ey njebsne yw 12195 sep ueuuox uepuny 4U8IM OLZL g12 3 dol p sseBu lll1l HQUIE 99 1198 193499 21u04129 3 JEBI 0 2 19 u S 3IA19S DNOYLS u9Ie44 9 SO uj USPUNA 104 yuyosuy e9 1499 apuebjo ue sneH 194j 18499 u l jduuoy Wap yu eseip eig uepues pun qe aueysbunjsialyemeH a eyiq eig ueuual sejeier sep Bunpuesur 3 nz Bejjosuesonua soy usura puayabuwn arg ua Jeylo ueuuoy u uuu ui qn Bunjsia yemeH auley JIM lp 4nj uepeuos 19q mzq BunjsielIyemeH Jap jnejqy uoewN eueneg g z ei giejuos4eA Japo pun uone4qe5 uounp uepeuog puis ueuiuoueBsne uoneg so u soy ueBunuuunseqsBunisie jyewer ueuoi zieseb ep ueuluey uii 1s 99 1499 49selq Mais SeJeJeH sep Jeuunuuanes eip pun BunuuorezequedA eneueB ap Bejaqjney ueJu ad nzieiy eis U YEH C mem GZ 96 665 0810 30 EES 21313594 UAYPSIYPIALIAISO WOA UIW Z 03 tro 00r 0780 ly Y9 914193SO u uu qo d ueeuiep leq euossadyoe4 Jesun ueuuj uuey yo ue 3NITIOH esun LSHI
10. Fernbedienung 4 USBAnschluss Zum Anschluss Ihres USB Speichermediums 2 3 R ckseite Fig 2 1 ANTIN Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne Zimmer AuBen Dachantenne 2 ANTOUT Dient zum Anschluss eines Fernsehers oder eines zweiten Receivers mit Hilfe eines koaxialen Antennenkabels 3 COAXIAL S PDIF Digital Audio Ausgang schwarze RCA Buchse Dient zum Anschluss Ihres Receivers mit einer HiFi oder Heimkino Anlage die ber einen digitalen Audio Eingang Koaxial Anschluss verf gt 4 AUDIO L R Zum Anschluss analoges Audiosignal an einen externen Verst rker oder den analogen Audioeingang des Fernsehers 5 HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI Kabel 6 TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART Kabel 7 Netzkabel Ihr Receiver ben tigt eine Spannungsversogung von 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 Bitte berpr fen Sie Ihre lokale Stromversorgung des Netzanbieters bevor Sie Ihren Receiver anschlie en IHR RECEIVER 2 4 Fernbedienung Fig 3 10 Schaltet den Receiver Ein Standby 20 Stummschalten des Audio Ausgangs 3 ZOOM ffnet Aufnahmen im Anzeigemodus Zoomt Fotos im Foto Modus 4 ASPECT Andert Aspekt Modi 4 3 16 9 und Auto 5 V FORMAT Andert Video Aufl sungen 576i bis 1080p PAL 480i bis 1080p NTSC 6 TIMER Ruft direkt das Timer Men auf im Anzeigemodus oder f r Stellen von Timern 7 Farbtasten Multimedia und Teletext
11. NZ SHIA eis uejng epjung epueBjoJ ad eig uejuyoeeq uuep euiejqo4d euosiug2e UEUEMIT Jepim 12 95 US ue uors ueqeBue epuny Jeuysab 149S uoieuuojui uoddns 29 1498 Jeyuny 40 43 18434 290 InoA 126 uo2 eseejd eujsny Jo Aueuuec epis no s4euiojsno y iN3HHVM38J3fYV LONIGCIENN ILLIE ITIVASONNOLSITIHHYMI9 N3G UNF FIVIHYILNN 39LLHOIM 9HEASHUNISIDYLMID jeu qisuosuuour MMM ENO MI ATA NATIA RAR HOTOOINHO3L UOA exiejy eure 151 NOSWOHL u pi A juunjeBuounp yosuny ueuoipjonapsne ine pun usuy yu ayse dsyany yoeu nu uuey anjeseday ebnyoydua soy jenzuans au ueuos4eg SAISON JyoJu uoanp bug Maer eseyoy Japo nuq ya np BunBipeuoseg Bunueipeg pun Bunjpueueg egewebyoesun uepeyosuodsuel S emyos 4eueisuoine NOSWOHL UOA 3Y9IU uoA uejerdsjny ipuls Bunjsiejeoieg uesojuejsoy Jap UOA uesso uoseDsny ueqeu Uaquomia 1eJer seserp als OM ajlersineyuay erp ue eniq uos erg uepuem 4epue uepieq Jose qreylegny UojeuejsQ pun puejyosinag ne Inu uors ueyug1uoseq ueDunbuipeqsDunisie juewes erg ejeuoy pz Lunjepyney qe 48499 seselp In BUMSI YEMI yuyas ejun wneg uep om jayaquesg Bungjesyassquejye ueuielijrejep Jeuje req nu ueuugy ueuopewepey unqie4u2seq4ojuo4 SEI al HO HO Zld Zld agens ogens 9WEN QUIBUION QUIEN R I 6e egreuiBuo wep ne youesejun uuem uejnynzsne anu Jeu5s D unjepjnex ueuiunw IPPON UQWWNN VINE HIT O puejuosj
12. P P Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen n chsten 30 0 9 Kanalwahl oder Werteingabe 31 TV RADIO Schaltet zwischen TV oder RADIO Modus 32 RECALL Zur ck zum zuletzt gezeigten Kanal P5 IHR RECEIVER 3 0 ANSCHLUSSE 3 1 Verbindung zur terrestrischen Antenne Fig 4 Um die terrestrischen Signale der Antenne empfangen zu k nnen muss das Antennenkabel mit der ANT IN Buchse auf der R ckseite des Receivers verbunden werden Sie k nnen ber den ANT OUT Anschluss einen zweiten Receiver oder Fernseher anschlieBen durchschleifen Beachten Sie aber bitte dass das Signal bei Verwendung von aktiven Antennen evtl schw cher oder zu schwach sein k nnte ANMERKUNG Sind die Signale an Ihrem Standort zu schwach um ein ausreichendes Signal mit einer Innenantenne empfangen zu k nnen empfehlen wir die Verwendung einer Aufien oder Dachantenne die auf den Sendeturm ausgerichtet werden kann F r n here Informationen und Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler 3 2 Verbindung mittels HDMI Kabel Standard Fig 4 Schlie en Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels an den HDMI Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende an den HDMI Eingang Ihres Fernsehers TIPP Bitte achten Sie auf die Qualit t des der verwendeten HDMI Kabel s da diese in verschiedensten Ausf hrungen verkauft werden Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden achten Sie bitte darauf den richtigen Ausgang auszuw hlen Sollte es zu Signalst runge
13. SEITIGER PIN 1234 Eine Best tigungsfrage wird angezeigt Wahlen Sie OK um die werkseitigen Einstellungen neu zu starten oder dr cken Sie EXIT um zu verlassen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen ACHTUNG Durch das Zur cksetzen Ihres Receivers auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Kan le dauerhaft gel scht Bitte verwenden Sie diese Funktion dementsprechend vorsichtig 7 8 3 Information Dieses Untermen zeigt Informationen wie z B Hardware Version und Software Version Bitte ffnen Sie Information wenn Sie Ihren lokalen Service bzw die Service Hotline kontaktieren diese Informationen k nnen wichtig sein um Ihr Anliegen zu bearbeiten Dr cken Sie EXIT um zu verlassen 7 8 4 Auto Standby Auto Standby ist eine neue Funktion die hilft den Stromverbrauch zu reduzieren Wenn 7 Stunde 2 Stunden oder 3 Stunden gesetzt ist schaltet der Receiver in den Standby Modus wenn er keine Befehle w hrend dieser Zeit erh lt Schalten Sie Auto Standby Aus um die automatische Standby Funktion zu deaktivieren Standard ist auf 3 Stunden eingestellt 7 8 5 Software Update OAD Over Air Distribution Dieser Receiver ist mit einer Over The Air Software Update Funktion ausgestattet Diese Update Variante steht m glicherweise nicht in Ihrer Region zur Verf gung Bitte besuchen Sie unsere Webseite www thomsonstb net oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Service bzw Service Hotline f r weitere Informa
14. THT503 Digital Terrestrial HD Receiver User manual Bedienungsanleitung anuel d Utilisateur anuale utente anual del usuario anual do Utilizador U ivatelsk p ru ka vod k obsluze i Evolution Emotion Passion PbKOBOACTBO Ha notpebuTena www thomsonstb net N 0820400044 r 0826461062 support at amp thomsonstb net support fr thomsonstb net 0 12 Min sterr Festnetz 0 15 par mn poste fixe en France 359 32 634451 s cs ite c purira CEE Da rete fissa 0 18 cent al min Da rete mobile 0 49 cent al min 36 1 445 26 10 15 6 cent scatto alla risposta EE NL TO d ASA oe 01805999625 support_de thomsonstb net PL 801 702 027 0 14 Min deutsches Festnetz support_pl thomsonstb net 0 42 Min max Mobilfunknetze i 380 44 228 24 73 Ka VA ae thomsonstb net THOMSON THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S A used under license to STRONG Europe Represented by STRONG Ges m b H e Franz Josefs Kai 1 e 1010 Vienna e Austria Email support at amp thomsonstb net M 09 Sep 2014 15 00 E 09Sep 2014 15 11 Fig 1 8 8 8 8 DO DOLBY Fig 2 am s a w om E m 1 2 3 45 6 7 Fig 3 FA 4 a JD rs Eet e G 5 9 sT M Lu i Tale N nari 15 17 T iea 9 8 27 2 uum ED umm ED anni S 1 32 Fig 4 Digital Audio Television ANTENNA Amplifier Fig 5 isi Hi Fi Amplifier Televi
15. age oder einen Audio Verst rker um die bestm gliche analoge Klangqualit t zu erhalten 3 7 Verbindung zum USB Speichermedium Fig 6 SchlieBen Sie hier Ihren USB Stick oder die USB Festplatte an um die Aufnahme Wiedergabe und Multimedia Funktionen des Receivers nutzen zu k nnen TIPP Bitte achten Sie immer auf die Qualit t aller verwendeten Verbindungskabel Wir empfehlen USB Speicherger te des Standards USB 2 0 oder h her WICHTIG F r Timeshift Aufnahme und Wiedergabe Funktionen wird empfohlen ein schnelles USB Speichermedium wie z B eine USB 2 0 Festplatte an den Receiver anzuschlie en Timeshift Aufnahme und Wiedergabe von HD Signalen ben tigen sehr hohe Lese und Schreibgeschwindigkeiten Die einwandfreie Funktion ist deshalb abh ngig von den verwendeten Speichermedien 4 0 ERSTINSTALLATION Beim ersten Anschluss Ihres Receivers startet dieser mit einem Willkommensbildschirm Willkommen Mit den Y Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen und mit ndern Sie diese Sprache W hlen Sie hier die gew nschte Men sprache Region W hlen Sie hier die Region in der Sie leben Aufl sung W hlen Sie die beste Aufl sung nach den Spezifikationen Ihres Bildschirms 576i bis zu 1080p Bildseitenverh ltnis Hier k nnen Sie das Format und Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehers einstellen Auto automatische Erkennung 4 3 PS Pan amp Scan Anzeige 4 3 LB Letterbox Anzeige und 16 9 Anzeige b
16. auptmen zu gelangen Seitenverh ltnis Verwenden Sie diese Option um das Seitenverh ltnis Ihres Fernsehers zu w hlen Die Optionen sind 16 09 PS 4 3 LB 4 3 PS 4 3 Voll 16 9 WS Auto 16 9 PB Auto automatische Erkennung vom Seitenverh ltnis 4 03 Panscan zeigt 16 9 Breitbild Sendungen im Vollbildmodus auf Ihrem 4 3 Fernseher 4 3 Letterbox schwarze Balken ber und unter dem Bild auf einem 4 3 TV und 16 09 Einstellung f r 16 9 TV Sets Die normale Einstellung w re Auto bei Verwendung mit einem modernen digitalen 16 9 Bildschirm Aufl sung Verwenden Sie diese Option um die Video Aufl sung f r Ihren TV Bildschirm w hlen Die Optionen sind PAL 576i 576p 720p 50 1080j 50 1080p_50 NTSC 480i 480p 720p 60 1080i et 1080p 60 Bitte verwenden Sie eine Einstellung die Ihren TV Spezifikationen entspricht 720 und h her ist nur anwendbar auf HDMI Ausgang TV Format PAL NTSC W hlen Sie Ihr TV Format wie in Ihrem Land gebr uchlich PAL f r Europa NTSC f r USA Video Output Verwenden Sie diese Option wenn Sie die analoge Scart Verbindung zu Ihrem TV Ger t verwenden RGB bietet in der Regel die bestm gliche analoge Qualit t Allerdings wenn Ihr Fernsehger t mit einem HDMI Anschluss ausgestattet ist verwenden Sie HDMI OSD Transparenz Um das OSD Transparenz von 20 100 mit 20 Schritten einzustellen 7 5 Kanalsuche In diesem Men k nnen Sie Kan le scannen und die Standardeinstellungen
17. e gew nschte Kanalnummer mit den 0 9 Tasten eingeben Oder w hlen Sie im TV Modus OK um zur Kanalliste zu gelangen Die Lautst rke kann mit den oder VOL VOL Tasten ge ndert werden it den PG PG Tasten k nnen Sie in allen Listen seitenweise scrollen um Ihre Kanalauswahl bequem auszuf hren 6 0 BEDIENUNG IM TV MODUS m TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verf gung um fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch gr Beren Vergn gen zu machen Die in diesem Men erw hnten Punkte informieren Sie ber die vorhandenen M glichkeiten Wir empfehlen Ihnen auch das Kapitel 7 0 genauer zu lesen um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen 6 1 Kanal wechseln Mit Ihrem neuen Receiver haben Sie folgende M glichkeiten den Kanal zu wechseln 1 ber eine direkte Eingabe 2 ber die Kanalliste mit OK oder den PG PG Tasten 3 ber die A Y Tasten URZANLEITUNG 6 1 1 Direkte Eingabe F r ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die Nummer mit den 0 9 Tasten der Fernbedienung ein Die Nummer kann bis zu drei Ziffern lang sein Die Eingabe einer Zahl mit weniger als drei Ziffern ist auch m glich Nach Eingabe des gew nschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der Receiver wechselt zum gew nschten Kanal oder Sie dr cken gleich nach der Eingabe OK zum Umschalten 6 1 2 Kanalliste Dr cken Sie OK im TV Modus um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen Dr ck
18. ei Verwendung eines 16 9 Fernsehers P7 Antennenspannung Schalten Sie An wenn Sie eine aktive Antenne verwenden Wenn An gesetzt ist sind 5 V vorhanden an der ANT IN Buchse des Receivers W hlen Sie Aus f r passive Antennen Nachdem alle Einstellungen Ihren W nschen entsprechend vorgenommen wurden dr cken Sie OK um mit der Antennen Ausrichtung fortzufahren HINWEIS Eine falsche Auswahl der Region kann U U zu einer eingeschr nkten Anzahl an gefundenen Kan len oder einer falschen Anordnung Nummerierung dieser f hren Der Receiver f hrt nun den gew hlten Suchlauf aus und speichert anschlie end alle gefundenen Kan le Danach schaltet er zum ersten gefundenen Kanal TIPP Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Einschalten des Receivers erscheint setzen Sie das Ger t mittels Werkseinstellungen zur ck Dazu dr cken Sie die MENU Taste und w hlen das Untermen System WERKSSEITIGER PIN 1234 5 0 KURZANLEITUNG Wir bei THOMSON verstehen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihren neuen terrestrischen HD Receiver in Betrieb zu nehmen Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanleitung zu esen um den vollen Umfang der Funktionen aussch pfen zu k nnen Die folgende Kurzanleitung erkl rt die Basisfunktionen Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten dr cken Sie die Taste Ihrer Fernbedienung it den V oder PG PG Tasten schalten Sie durch die Kan le Zus tzlich k nnen Sie ein
19. eine Liste mit max 30 Timern anzeigen gefolgt von ihrem jeweiligen Status wenn bereits eingestellt Wahlen Sie den Timer den Sie einstellen oder bearbeiten m chten oder mit Y und dr cken Sie ROT Hinzuf gen oder GR N Bearbeiten um fortzufahren Das Event Men wird nun angezeigt Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung Kanaltyp Wahlen Sie zwischen TV oder Radio Kanalnr W hlen Sie die Kanalnummer die sie aufnehmen m chten Kanalname Der Kanalname wird automatisch ge ndert nach der Nummer des Kanals Startdatum T M J Dr cken Sie die 0 9 Tasten um den Termin f r die Timer Events einzugeben Startzeit Dr cken Sie die 0 9 Tasten um die Startzeit f r das Event einzugeben Endzeit Dr cken Sie die 0 9 Tasten um die Endzeit f r das Event einzugeben Wiederholen W hlen Sie zwischen Einmalig T glich der Timer wird jeden Tag zur gleichen Zeit ausgef hrt oder W chentlich der Timer jede Woche am selben Tag zur gleichen Zeit ausgef hrt Modus W hlen Sie zwischen Sehen der Timer weckt den Receiver auf oder Aufnahme der Timer wird gestartet um das vorgemerkte Event aufzunehmen Wenn alles wunschgem eingestellt wurde dr cken Sie OK um zu best tigen Um den Timer ohne Ihre Einstellungen zu beenden dr cken Sie EXIT HINWEIS Die BLUE Taste auf der Fernbedienung dient als Verkn pfung zu dem Timer Men 7 7 Sprache Dieses Men erm glicht Ihnen Ihre Spracheinst
20. ellungen zu ndern Dr cken Sie um die Option Sprache zu w hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie Y um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Dr cken Sie EXIT oder MENU um wieder in das Hauptmen zu gelangen OSD Sprache W hlen Sie mit die gew nschte Sprache f r den On Screen Display Untertitelsprache Wahlen Sie mit die bevorzugte Untertitelsprache Untertiteltyp Dr cken Sie ak um die Art von Untertiteln die f r alle Kan le standardm ig angezeigt werden soll auszuw hlen Normale Untertitel oder Hard of Hearing f r H rgesch digte Bei Aus werden keine Untertitel gezeigt Erste Audio W hlen Sie mit die gew nschte Audio Sprache Zweite Audio W hlen Sie mit 4 gt eine Sprache die gespielt wird wenn die Sprache von Erste Audio nicht verf gbar ist Digital Audio Schaltet zwischen PCM und RAW HDMI Bitstream Ausgang Wenn PCM ausgew hlt ist wird Digital Audio zu Stereo Audio konvertiert RAW HDMI An erm glicht Ihnen Dolby Digital Dolby Digital Plus Audio Multi Kanal Audio an den Fernseher ber HDMI oder Home Entertainment System zu h ren oder zu bertragen RAW HDMI Aus bertr gt nur die Raw Bitstream an den S PDIF Anschluss Wenn gesetzt auf Aus wird Digital Audio zu dem S PDIF geschnitten Bitte beachten Sie dass DVB bzw HoH Untertitel nicht von allen Serviceanbietem unterst tzt werden Meist k nnen Untertitel aber auch
21. en Kanal in der Vorschau anzuzeigen P11 7 1 1 1 Favoriten erstellen Kan le aus der AN TV Liste k nnen in bis zu 4 Kategorien zugeordnet werden Film Nachrichten Sport Musik Dr cken Sie die FAV Taste um diese Funktion zu aktivieren Mit V w hlen Sie nun den Kanal den Sie zu einer Favoritengruppe hinzuf gen wollen und best tigen dann mit OK Eine Liste mit den verf gbaren Favoritengruppen wird nun ge ffnet Darin k nnen Sie nun mit A Y und OK die Liste w hlen der der Kanal zugeordnet werden soll Danach dr cken Sie EXIT um den Vorgang abzuschliefien Um weitere Kan le zu Favoritengruppen zuzuordnen gehen Sie dann genauso vor Kan le die einer Favoritengruppe angeh ren werden mit dem Stern Symbol markiert Zum Beenden der Funktion dr cken Sie EXIT dann wird eine Meldung angezeigt 7 1 1 2 Kan le sperren Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Kan le gesperrt werden um sie vor unerw nschten Zugriff zu sichern Gesperrte Kan le k nnen nur nach Eingabe des PIN Codes WERKSSEITIGER PIN 1234 angesehen werden Um einen Kanal zu sperren bzw wieder zu entsperren aktivieren Sie die Funktion duch Dr cken der GELBEN Taste innerhalb des AN TV oder AN Radio Men s Geben Sie Ihren PIN Code ein um einen gesperrten Kanal zu sehen WERKSSEITIGER PIN 1234 Gesperrte Kan le werden mit amp markiert Zum Beenden der Funktion dr cken Sie EXIT dann wird eine Meldung angezeigt 7 1 1 3 Kan le berspr
22. en Sie die Y Tasten innerhalb der Kanalliste um den gew nschten Kanal zu w hlen und schalten Sie mit OK zu diesem Kanal Innerhalb der Kanalliste k nnen Sie mit den PG PG Tasten auch seitenweise bl ttern Mit den ak Tasten k nnen Sie zwischen den Kanallisten wechseln falls Sie bereits eine Favoritenliste angelegt haben Andernfalls kann diese mit der FAV Taste aufgerufen werden 6 1 3 Verwendung der A Y Tasten A schaltet zu einem h heren Kanal V schaltet zu einem niedrigeren Kanal 6 2 Infobanner Sie k nnen die INFO Taste jederzeit im TV Modus dr cken um Informationen ber den aktuellen Kanal und das aktuelle Programm zu erhalten F r die detaillierte Programminformation und technische Details des aktuellen Kanals dr cken Sie INFO zweimal Die technischen Informationen sind hilfreich wenn Sie Probleme mit dem Empfang oder anderen Parametern haben So k nnen Sie sehen ob der Kanal einen Audio Video PID anbietet und das Signal von ausreichender St rke und Qualit t ist Dr cken Sie EXIT um das Men wieder zu verlassen Programminformationen werden angezeigt falls verf gbar Verf gbarkeit abh ngig vom Programmanbieter 6 3 Ausw hlen der Audiosprache Einige Kan le bieten eine Auswahl f r die Einstellungen der Audioformate und oder sprache Um einen anderen Audiostream zu w hlen dr cken Sie AUDIO im TV Modus Eine Liste der verf gbaren Audiosprachen wird angezeigt Dr cken Sie A Y um d
23. en Sie eine Sicherungskopie aller Daten die Sie behalten wollen bevor Sie ind das Men Format gehen THOMSON bernimmt keine Haftung f r den Verlust von Daten von USB Ger ten die mit diesem Receiver verwendet werden HINWEIS Es ist m glich USB Speichermedien die bereits auf einem PC in NTFS formatiert sind zu verwenden 8 0 FEHLERSUCHE Ehe Sie eine Servicestelle aufsuchen pr fen Sie die folgende Tabelle f r eine m gliche Fehlerursache Einige einfache berpr fungen oder kleine Einstellungen k nnen den Normalbetrieb wiederherstellen Die h ufigste Fehlerursache sind Kabelverbindungen Bitte l sen und verbinden sie anschlie end nochmal Ihre Kabelverbindungen Wenn keiner der Vorschl ge zu einer L sung f hrt suchen Sie bitte einen Fachh ndler auf oder kontaktieren Sie die lokale Service Hotline bzw schreiben Sie ein Mail via www thomsonstb net ffnen Sie niemals das Geh use des Receviers da dies zu gef hrlichen Situationen f hren kann und dar ber hinaus Ihre Garantie erlischt Problem Ursache LED leuchtet nicht Stromkabel abgesteckt berpr fen Sie das Steckerverteiler ausgeschalten Stromkabel schalten Sie den Evtl Sicherung defekt Steckerverteiler ein Bitte Sicherungen berpr fen FEHLERSUCHE Problem Kein Signal Ursache Antenne ist nicht angeschlossen Antenne wurde besch digt schlecht ausgerichtet ein DVB T Empfang in Ihrer Region Aktive Antennen brauchen Antennenspan
24. enspannung Wenn Sie ein Innen Antenne verwenden die eine 5 V Stromversorgung ben tigt k nnen Sie diese Option auf An setzen Der Antenne in Anschluss wird der Antenne mit 5 V Phantom Power versorgen Wenn eine passive Antenne verwendet wird setzen Sie diese Option am besten auf Aus Suchtyp W hlen Sie Free um nur Free to Air FTA Kan len zu suchen und zu speichern oder w hlen Sie Alle um auch verschl sselte Kan le zu suchen und zu speichern ANMERKUNG Verschl sselte Kan le k nnen mit diesem Ger t nicht gesehen werden 7 6 Zeit Einstellung Hier k nnen Sie Ihre Region und Zeitzone einstellen Dr cken Sie um die Option Zeit zu w hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie Y um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Dr cken Sie EXIT oder MENU um wieder in das Hauptmen zu gelangen Zeitverschiebung Die Zeitverschiebung bleibt am bsten ausgeschalten Die Zeit des Sendeanstalts wird beibehalten Die Zeitzone wird dem Land das im Men Kanalsuchlauf ausgew hlt wird entsprechen Falls erforderlich kann die Zeitverschiebung ge ndert werden z B zur Anpassung an Sommerzeit sollte der Sender nicht daf r sorgen 7 6 1 Timer In diesem Men k nnen Sie bis zu 30 zeitgesteuerte Events zur Aufnahme oder Aufwachen des Receivers festlegen Dr cken Sie V um die Option Timer vom Men Zeit auszuw hlen und dr cken Sie OK um ins Men zu gelangen Der Receiverwird
25. g mit Zimmerantenne schlechter sein Lassen Sie das Signal von einem Fachmann berpr fen bzw dr cken Sie die INFO aste 2x im TV Modus und ggf Antenne neu ausrichten Aktive Antennen ben tigen Antennenspannung verwenden Sie evtl eine Dachantenne P19 P20 Problem Der Receiver schaltet automatisch ab Ursache Die Auto Standby Funktion ist aktiviert L sui Deaktivieren Sie die Auto Standby Funktion siehe Kapitel 7 6 Wiedergabe von Video oder Timeshift verursacht Bildstillstand Makro Bl cke oder hnliche Verzerrungen vor allem bei HD Inhalten Lese Schreibgeschwindigkeit des USB Ger ts k nnte zu niedrig sein Achten Sie darauf ein USB Speicherger t mit ausreichender Geschwindigkeit und Speicherplatz zu verwenden Pen Drives USB Sticks unterst tzen m glicherweise nicht ausreichende Geschwindigkeit Demodulator odulation Transmissionsspektrum Video Decoder rofilpegel Bildaufl sung Decoding Bildformat Audio Decoder Audiounterst tzung PEG MusiCam Layer 2 Sampling Rate Audio Modus 9 0 SPEZIFIKATIONEN COFDM 16 QAM 64 QAM QPSK 2K 8K MPEG 2 MP ML AVC H264HP LA 1 MPEG4 ASP unterst tzt 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p PAL NTSC 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan 16 9 Auto AAC Dolby Digital Plus AC3 PCM 32 44 1 48 KHz Stereo Mono Dolby und das Doppe
26. ie gew nschte Einstellung zu w hlen und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch einen anderen Audio Modus w hlen indem Sie die Tasten dr cken Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit OK und dr cken Sie EXIT um das Men wieder zu verlassen Die AUDIO Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung von der Audio Einstellung im Hauptmen 6 4 Teletext Um den verf gbaren Teletext eines Kanals aufzurufen dr cken Sie die TTX Taste im TV Modus Dr cken Sie die 0 9 Tasten um die gew nschte Seitenzahl einzugeben Dr cken Sie die Farbtasten zur schnellen Anwahl der entsprechenden Teletextseiten Dr cken Sie die A W Tasten um zur vorigen oder n chsten Seite zu wechseln und mit den ak Tasten k nnen die Unterseiten P9 BEDIENUNG IM TV MOD h gew hlt werden Mit OK kann die Transparenz des Teletextes ver ndert werden Dr cken Sie EXIT oder TTX um den Teletext wieder zu verlassen 6 5 Untertitel Einige Kan le unterst tzen verschiedene DVB Untertitelsprachen Dr cken Sie SUB im TV Modus um die Liste der verf gbaren Untertitelsprachen anzuzeigen Dr cken Sie die Y Tasten zur Auswahl und best tigen Sie mit OK Zum Verlassen dieser Einstellungen ohne zu speichern dr cken Sie EXIT Die SUB Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung von der Audio Einstellung im Hauptmen Bitte beachten Sie dass DVB bzw HoH Untertitel nicht von allen Serviceanbietern unterst tzt werden Sofern verf gbar k nnen Untertitel
27. ingen Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Kan le beim Umschalten bersprungen werden bleiben aber weiterhin in der Kanalliste verf gbar und k nnen ber die Kanalliste aufgerufen werden Um einen Kanal zu berspringen aktivieren Sie die Funktion duch dr cken der GR NEN Taste innerhalb des AN TV oder All Radio Men s Die gew hlten Kan le werden mit einem Symbol markiert Zum Beenden der Funktion dr cken Sie EXIT dann wird eine Meldung angezeigt 7 2 EPG Elektronischer Programm F hrer ber diesen Men oder durch Dr cken der EPG Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie den EPG ffnen Siehe 6 7 f r Details 7 3 LCN Logical Channel Numbering Einige L nder und Sendeanstalten verwenden eine vordefinierte Kanal Reihenfolge Falls CN Logical Channel Numbering aktiviert wird sollte diese Funktion auch vom Serviceanbieter unterst tzt werden Kan le werden dann in der vordefinierten Reihenfolge gespeichert Schalten Sie LCN Ein um die Kanalnummerierung des Serviceanbieter zu aktivieren oder Aus um die Kan le in gefundener Reihenfolge zu speichern Diese Funktion wird erst bei einem Suchlauf angewandt 7 4 Bild In diesem Men k nnen Sie die Standardeinstellungen f r Ihren Bildschirm ndern Dr cken Sie um die Option Bild auszuw hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie V um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Dr cken Sie EXIT oder MENU um wieder in das H
28. ke des Bildes angezeigt Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie lB w hlen dann Ja und best tigen mit OK Um direkt aus dem TV Modus auf Aufnahmen zuzugreifen dr cken Sie zuerst die ROTE Taste Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7 6 1 HINWEIS Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen schlieBen Sie ein USB Speichermedium mit FAT32 Formatierung und gen gend freiem Speicherplatz an den Receiver Um HD Ausstrahlungen aufzunehmen empfehlen wir ein Hochgeschwindigkeits Ger t zu verwenden 7 0 HAUPTMEN Dr cken Sie die MENU Taste im TV Modus um in das Hauptmen zu gelangen Hier k nnen Sie alle wichtigen Einstellungen Ihres Receivers vornehmen Folgende Untermen s stehen zur Auswahl Programm Bild Kanalsuche Zeit Sprache System und Media Innerhalb des Hauptmen s dr cken Sie MENU oder EXIT um einen Schtitt zur ck zu kommen 7 1 Programm Dr cken Sie um diesen Men punkt zu w hlen und OK zur Auswahl eines Untermen s Dr cken Sie V um das gew nschte Untermen zu markieren und dr cken Sie OK zur Auswahl Dr cken Sie EXIT um wieder in das Hauptmen zu gelangen 7 1 1 Programm editieren W hlen Sie das Untermen Programm editieren mit den A Y Tasten und best tigen Sie mit OK oder P gt Geben Sie Ihren PIN ein WERKSSEITIGER PIN 1234 Dr cken Sie 4 gt um die Kanalgruppe zwischen All TV und All Radio zu ndern W hlen Sie den gew nschten Kanal mit Y Dr cken Sie OK um den ausgew hlt
29. l D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Tuner Front End Eingangsfrequenz Eingangspegel System und Speicherkapazit t Flash Memory SDRAM DVB T UHF amp VHF Tuner 177 5 226 6 MHz VHF 470 858 MHz UHF Durchschleiffunktion Frequenzbereich 47 862 MHz 20 82 dBm 4 MBytes 64 MBytes SPEZIFIKATIONEN Multimedia Video Wiedergabe MPEG 1 und MPEG 2 kodierten MPG AVI MKV TS M2TS MPEG 4 und MOV Musikformate MP3 OGG Bildformat BMP JPEG THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Dateien bernehmen obwohl Erweiterungen aufgelistet werden h ngt es davon ab wie on Codec verwendet wird die Daten Bitrate und Aufl sung alle MPEG Codec Formate werden unterst tzt Anschl sse ANT IN IEC Female ANT OUT IEC Male HDM TV SCART RGB CVBS Audio L amp R S PDIF Koaxial Ausgang 3 5mm Stereo Klinkenanschluss USB 2 0 5 V 500 mA max Allgemeine Daten Netzspannung 220 240 V AC SMPS 50 60 Hz Stromverbrauch 6 W typ 9 W max Stromverbrauch im Standby 046W Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 30 80 C Relative Feuchtigkeit 10 85 RH Non condensing Abmessungen BxTxH in mm 150 x 107 x 39 Netto Gewicht 0 24 kg P21 SPEZIFIKATI VEN Jou QISUOSUIOUY MMM edong DNOHIS ue SUnzinN Anz 1alzuaz VS YOTOOINHOJL uoA Syleyy aula 181 NOSWOHL IBU QISUOSWUONI MMM BUSAM A
30. n kommen kann evtl ein HDMI Verst rker verwendet werden 3 3 Verbindung mittels Scart Kabel Fig 5 Optional k nnen Sie Ihren Receiver auch ber den TV SCART mit Ihrem Fernseher verbinden Verwenden Sie dazu bitte ein hochwertiges Scart Kabel Dies erm glicht Ihnen die Verwendung dieses Receivers mit lteren Fernsehger ten welche ber keinen HDMI Eingang verf gen 3 4 Verbindung zum Digital Audioverst rker via S PDIF Fig 5 Schlie en Sie ein Ende eines hochwertigen koaxialen Audiokabels an den S PDIF Ausgang Ihres Receivers und das andere Ende an den koaxialen Audioeingang Ihres Heimkinos Verst rkers oder eines anderen Ger tes welches digitales Audio unterst tzt ANSCHL SSE 3 5 Verbindung zum Digital Audioverst rker via HDMI _ Fig 5 Wenn Sie Ihr Heimkino Ihren Verst rker oder AV Receiver mittels HDMI anschlie en wollen dann verbinden Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende mit dem HDMI Eingang Ihres digitalen Audio Ger tes Der HDMI Ausgang des digitalen Audio Ger tes wird dann mit Hilfe eines hochwertigen HDMI Kabels mit dem Fernseher verbunden W hlen Sie den entsprechenden Eingang Ihres digitalen Audio Ger tes um Audio und Video Signale in h chster Qualit t zu nutzen 3 6 Anschluss zum analogen Audio Verst rker Fig 5 Schlie en Sie Ihren Receiver mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenkabel ber den 3 5 mm Klinkenstecker an eine Hi Fi Anl
31. ndards USB 2 0 oder h her Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler bei der Aufnahme beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben P3 EINLEITUNG F r eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden via Receiver Men Media Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterst tzt Es ist aber m glich bereits NTFS formatierte Speichermedien zu verwenden THOMSON kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Speicherger ten bernehmen Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen ber cksichtigen Sie bitte dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums jene Ihres Receivers max 5 V 500 mA berschreiten kann Sollte dies der Fall sein schlieBen Sie Ihre USB Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t das Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten THOMSON bernimmt keine Haftung f r Verlust oder Besch digung von Daten oder deren Folgesch den 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 1234 2 2 Vorderseite Fig 1 1 Display Zeigt Kanalnummer im Betrieb oder Zeit im Standby Modus an 2 Indikator LED ROT Bedeutet dass der Receiver im STANDBY Modus ist GR N Bedeutet dass der Receiver eingeschalten ist 3 IRSensor Empf ngt die Befehle der
32. nen Stromschlag versetzen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel um den Receiver zu reinigen Falls n tig k nnen Sie Ihren Receiver mit einem weichen leicht feuchten Tuch und milder Seifenl sung reinigen Trennen Sie jedoch das Ger t vorher vom Netz Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze des Geh uses ins Innere des Ger ts gelangen es besteht Brand oder Stromschlag Gefahr Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung der Komponenten im Innern des Ger tes behindern Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie niemals das Geh use Das Innere des Receivers steht unter Spannung Ihre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiver durch Unbefugte ge ffnet wird berlassen Sie nicht ausf hrbare Installations oder Servicet tigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder l ngere Zeit nicht nutzen Warten Sie einige Sekunden nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben bevor Sie ihn bewegen oder andere Ger te anschlie en Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne Antennenanlage Bitte beachten Sie dass Sie nur Anschluss und Verl ngerungskabel verwenden die f r die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlos
33. neq sne uoll s epe uepueBjoj ap eis uey ny exig IYEASHUNISISLYEMID NAO FL
34. nung ber Receiver Netzadapter L sung berpr fen Sie den Anschluss berpr fen Sie die Antenne berpr fen Sie ob DVB T verf gbar ist Schalten Sie die Antennenspannung ElN stecken Sie das Netzger t ein Kein Bild Ton via TV oder Verst rker SCART HDMI Eingang am TV nicht gew hlt TVNerst rker AV Receiver ist vom Stromnetz abgesteckt od ausgeschalten Schalten Sie zum richtigen TV Eingang berpr fen Sie die Stromkabel bzw Ger t einschalten Meldung verschl sselter Kanal Der Kanal ist verschl sselt Wahlen Sie einen anderen anal Fernbedienung reagiert nicht Receiver ist ausgeschalten Fernbedienung nicht korrekt ausgerichtet R Sensor verdeckt gest rt direkte Bestrahlung Batterie ist aufgebraucht alsch eingesetzt Stecken Sie den Receiver an und schalten Sie ihn ein Richten Sie die Fernbedienung auf den IR Sensor berpr fen Sie St rungen Abdeckungen helle Lichtquellen Tauschen Sie die Batterie aus egen Sie diese korrekt ein PIN Code vergessen PIN f r die Men oder Kanalsperre vergessen Werkseitiger PIN ist 1234 ontaktieren Sie die okale Service Hotline oder schicken Sie ein Mail an unseren Support via www thomsonstb net Nachdem der Receiver in an einem anderen Zimmer Ort angeschlossen wurde k nnen Sie keine Kan le mehr empfangen Das Zimmer der Ort bieten schlechtere Empfangsbedingungen bzw Signal kann bei Verwendun
35. senen Ger te ausreichend bemessen sind Stellen Sie sicher dass Ihre rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen bereinstimmt Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei unktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 2 Lagerung hr Receiver wurde vor dem Versand sorgf ltig berpr ft und verpackt Beim Auspacken achten Sie bitte darauf dass alles Zubeh r vorhanden ist Halten Sie die Transportverpackung von leinkindern fern Wir empfehlen die Kartonage f r die Dauer der Garantie aufzubewahren da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal f r den Versand gesch tzt wird EINLEITUNG 1 3 Ger te Installation Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Halten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihren Fernseher und ihre Antenne Antenneninstallation bereit Stellen Sie sicher dass sich das SCART HDMI Kabel und die Au enkomponenten Ihrer Anlage in gutem Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut abgeschirmt bzw von guter Qualit t sind berpr fen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion Diese Anleitung enth lt alle Hinweise um Ihren Receiver anschlie en zu k nnen Folgende Symbole werden verwendet Achtung Wichtiger Warnhinweis Tipps N tzlicher Hinweis Fette Buchs
36. sion gt Digital Audio p Amplifier Du _ d ELA O eosam S A ir dA ek ANTIN gt ANT OUT PDIF 150 60 Hz MAX 9 W THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR SA USED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE USB Storage Device INHALTSVERZEICHNIS 1 0 EINLEITUNG 2 4 0 ERSTINSTALLATION 7 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen 2 5 0 KURZANLEITUNG 8 1 2 Lagerung 2 6 0 BEDIENUNG IM TV MODUS 8 1 3 Ger te Installation 3 6 1 Kanal wechseln 8 1 4 Entsorgungshinweise 3 6 2 Infobanner 9 1 5 Zubeh r 3 6 3 Ausw hlen der Audiosprache 9 1 6 Verwendung externer USB 6 4 Teletext 9 Speichermedien 3 6 5 Untertitel 10 2 0 IHR RECEIVER 4 6 6 Timeshift 10 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 1234 4 6 7 EPG Elektronisches TV Programm 10 2 2 Vorderseite 4 6 8 Sofortaufnahme 11 2 3 R ckseite 4 7 0 HAUPTMEN 11 2 4 Fernbedienung 5 7 1 Programm 11 3 0 ANSCHL SSE 6 7 2 EPG Elektronischer Programm F hrer 3 1 Verbindung zur terrestrischen Antenne 12 6 7 3 LCN Logical Channel Numbering 12 32 Verbindung mittels HDMI Kabel 74 Bild 12 Standard 6 7 5 Kanalsuche 13 3 3 Verbindung mittels Scart Kabel 6 7 6 Zeit Einstellung 14 34 Verbindung zum Digital 7 7 Sprache 15 Audioverst rker via S PDIF 6 7 8 System Einstellungen 15 3 5 Verbindung zum Digital 7 9 Media 17 Audioverst rker via HDMI 7 8 0 FEHLERSUCHE 18 3 6 Anschluss zum analogen Audio 9 0 SPEZIFIKATIONEN 20 Verst rker 7 3 7 Verbindung zum USB Speichermedium 7 THOMSON erkl
37. taben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Men punkt hin 1 4 Entsorgungshinweise Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab x Die R cknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Entsorgung der Altbatterien ber den Hausm ll ist gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab 1 5 Zubeh r 1 Benutzerhandbuch 1 Fernbedienung 2 Batterien AAA Type WARNUNG Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer 1 6 Verwendung externer USB Speichermedien Wir empfehlen Speicherger te des Sta
38. tionen zu dieser Funktion Durch die Auswahl An wird das OTA Verfahren bei der ausgew hlten Startzeit ausgef hrt vorzugsweise in der Nacht um Unterbrechungen zu vermeiden USB Upgrade Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur bei angeschlossenem USB Ger t zur Verf gung steht Sie erlaubt Ihnen Ihre Software ber den USB Port zu aktualisieren Wenn eine neue Software Version f r Ihren Receiver verf gbar ist kann diese von unserer Webseite www thomsonstb net heruntergeladen werden Entpacken Sie das Software Update Paket auf Ihrem PC und laden Sie die Software Datei ins Hauptverzeichnis Ihres USB Speichermediums Festplatte Memory Stick etc W hlen Sie USB Upgrade vom Men System und dr cken Sie OK um fortzufahren Die Upgrade Seite wird nun angezeigt Warten Sie bis das Upgrade automatisch endet wenn der Receiver neu startet Das Willkommen Fenstererscheint HINWEIS Ein USB Upgrade kann nur von einer Festplatte oder einem USB Stick der mit FAT32 formatiert ist ausgef hrt werden HINWEIS Wenn sich der Receiver nach einem Software Upgrade einer unerwarteten Weise verhalten sollte setzen Sie das Ger t auf die Hersteller Einstellungen zur ck Werkseinstellungen wiederherstellen Siehe Kapitel 7 8 2 ACHTUNG Nach einem Update startet der Receiver automatisch in der Erstinstallation Unterbrechen Sie w hrend des Update Vorganges bitte NIEMALS die Stromversorgung des Receivers bzw die Verbindung zum USB Ger
Download Pdf Manuals
Related Search