BEETLE /iPOS - Wincor Nixdorf
Contents
1. E Brechen Sie die Metallpl ttchen die die Anschluss ffnungen verdecken von der Blende E Stecken Sie die COM3 und COM4 Verbindungen durch die ge ffneten Durchbr che u Ziehen Sie die Steckerverbindung 3 und l sen Sie die Schraube 4 45 EINSETZEN EINES POS BOARDS E Heben Sie den Metallk fig mit Festplatte nach oben etwas an 5 und schieben Sie beides in Pfeilrichtung 6 Legen Sie die Festplatte zur u Entfernen Sie die Kassenladen Metallblende auf der Anschlussseite u Das POS Board einsetzen und mit dem Motherboard verbinden Der Kassenladen Anschluss ist nun auf der R ckblende sichtbar 46 EINSETZEN DES CRT CONTROLLERS OHNE POS BOARD E Schieben Sie den TFT Display Adapter wieder zur ck durch den Schlitz und stellen Sie die Verbindung zum Motherboard wieder her u Stecken Sie die Verbindungen zu den Anschl ssen COM3 und COM4 auf dem POS Board Einsetzen des CRT Controllers ohne POS Board u Metallpl ttchen auf der Blende entfernen CRT Controller einschieben und auf dem Motherboard feststecken so dass der Anschluss fiir den Bildschirm in die Blende passt 47 EINSETZEN EINES CRT CONTROLLERS POS BOARD VORHANDEN nemme o 9 gen Sea ol o SE veier e Einsetzen eines CRT Controllers POS Board vorhanden E L sen Sie den TFT Adapter vom Motherboard E2. Kundenanzeige Tastatur Ge 3 y Kassenlade At DES FE Scanner Drucker BEETLE IPOS IM NETZWERK BEETLE iPOS im Netzwerk Ethernet 10 100 Base T Server VOR DEM EINSCHALTEN Vor dem Einschalten Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den An gaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Im Karton befinden sich die Grundeinheit und ein l nderspezifischer Bei pack Einige bestellte Komponenten k nnen zus tzlich ab Werk bereits in stalliert sein z B Netzwerkkarte Festplatte und VGA Karte oder eine Kombination dieser Komponenten Sollten Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpa ckungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz glich Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle der Wincor Nixdorf Internatio nal GmbH Wir empfehlen Ihnen f r einen eventuellen Wiedertransport die Originalverpackung aufzuheben Schutz gegen Sto und Schlag Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das BEETLE iPOS Kassensystem so auf dass das System kei nen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit Hitze und starken Magnet feldern Sollten Sie das Ger t einbauen wollen halten Sie unbedingt nach oben ei nen Bel ftungsabstand von 10 cm
3. Magnetkartenleser optional Optional ist ein Magnetkartenleser erh ltlich Der Magnetkartenleser kann mit einem Kartendurchzug gleichzeitig drei ISO Spuren lesen Das MSR Modul wird rechtsb ndig an den Bildschirm befestigt Der An schluss erfolgt ber die Tastatur Schnittstelle s Handbuch Magnetkartenle ser Handhabung Ziehen Sie die Magnetkarte von oben gleichm ig und z gig durch den Schlitz des Magnetkartenlesers Achten Sie darauf dass der Magnetstreifen nach hinten zeigt Beim Umgang mit Magnetkarten sollten Sie Folgendes beachten m Magnetkarten d rfen keinesfalls mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen E Magnetkarten d rfen nicht geknickt oder gebogen werden E Magnetkarten d rfen nicht in die N he eines Magnetfeldes gebracht werden Magnetkarten d rfen nur von oben in den daf r vorgesehenen Schlitz des Lesers eingesteckt werden da das Einstecken der Karte an einer anderen Stelle zu Besch digungen der Lesek pfe f hren kann Reinigungshinweise Q 38 Um gleichbleibend gute Leseergebnisse sicherzustellen sollten Sie den Magnetkartenleser mit einer speziellen Reinigungskarte reinigen Sie k n nen diese Karte bei Wincor Nixdorf International GmbH bestellen Reinigen Sie die Oberfl che Ihres Magnetkartenlesers einmal w chentlich mit einem f r Kunststoffoberfl chen geeigneten Reinigungsmittel Achten Sie unbedingt darauf dass das Ger t w hrend der Reinigung aus geschaltet ist
4. KELLNERSCHLOSS OPTIONAL Kellnerschloss optional u 4O O Die Bedienung des Systems ist sehr einfach der Schl ssel wird lediglich auf die Magnetplatte platziert s Abbildung Gleichzeitig werden hierdurch die Daten mittels einer RS232 Schnittstelle bertragen Mit Hilfe von magnetischen Schl sseln identifiziert sich das Personal und jede Buchung wird automatisch korrekt zugeordnet Die magnetischen Schl ssel gibt es in 10 lieferbaren Farben Die Magnetschl ssel sind wasserdicht bruchsicher und durch die einmalige 16 stellige Schl sselnummer auch in hohem Ma e sicher zur eindeutigen Identifizierung Das Auslesen des Kellnerschlosses ist leicht in die Anwendung integrierbar 39 SCANNER OPTIONAL Scanner optional Optional ist ein Scanner erh ltlich Der Scanner wird in die mittlere Front blende eingebaut Laserstrahlen LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT mW maximum 650 nm EN 60825 1 A11 A2 2001 Der Scanner auf dem neuesten technologischen Stand verf gt ber zwei Scanmotoren die es erm glichen nach 3 verschiedenen Scanmustern zu lesen 1 D linear 2 D Raster und omnidirektional Omnidirektionale La ser Scanner lenken den Laserstrahl mit einem rotierenden Spiegel in alle Richtungen Dieser Scanner sollte berall dort eingesetzt werden wo die Leistungsf higkeit eines Handscanners bertro
5. RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1mW maximum 650 nm EN 60825 1 A11 A2 2001 Wichtige Hinweise Das kompakte Kassensystem BEETLE iPOS entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Datenverarbeitungseinrichtungen u Wird dieses Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t absolut trocken sein daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten u Dieses Ger t ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestattet Es darf ausschlie lich an eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Stellen Sie beim Aufstellen des Ger tes sicher dass die Ger testeckvorrichtung beziehungsweise die WICHTIGE HINWEISE Schutzkontakt Steckdose gut zug nglich ist Um das Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie den Netzstecker Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden E Bei jeglichen Arbeiten am Ger t und beim Stecken und L sen von Datenkabeln muss das Ger t vollst ndig von der Netzspannung getrennt werden Schalten Sie hierzu das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker E Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B ro klammern in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnte E Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuc
6. Zu allen anschlie baren Komponenten geh ren separate Handb cher F r ausf hrlichere Informationen ziehen Sie bitte die entsprechende Dokumentation zu Rate Die folgende Abbildung zeigt die R ckwand des BEETLE iPOS Daraus ist die Lage der Anschlussbuchsen beziehungsweise der Anschlussstecker er sichtlich F r den Anschluss eines zweiten Monitors ist jedoch eine zusatzli che Bildschirmkarte notwendig Peripherieger te au er denen mit USB Anschluss d rfen nicht bei eingeschaltetem System gesteckt werden CH DI a IIe Teen LPT1 SG e eh EN EB 2 bet ea MIC DRAW KYBD comM1 com2 LAN ASYN SPK Tastatur KYBD Der BEETLE iPOS verf gt ber eine 6 polige Mini DIN Buchse f r den An schluss einer Tastatur Achten Sie darauf dass der Stecker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung der Tastatur erfolgt ber diese Buchse F r den An 21 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGER TEN schluss einer lteren PC Standard Tastatur mit DIN Stecker ist ein speziel les Adapterkabel erforderlich Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihre zust ndige Gesch ftsstelle amp Bei Verwendung eines Y Kabels l sst sich parallel eine Maus anschlie en COM1 und COM2 22 Ger te ohne eigene Stromversorgung werden abh ngig von der bestehenden Konfiguration an die serielle Schnittstelle COM1 oder COM2
7. gew hrleistet RESISTIVER TOUCH SCREEN OPTIONAL Aufbau des resistiven Touch Screen Polyester Schutzfolie Klebrahmen Glassensoren mit Abstandsnoppen Beim Touch Screen entspricht eine Ber hrung des Schirmes dem Druck auf die linke Maustaste Der Touch Screen ist bez glich seiner Programmier schnittstelle zur Maus Schnittstelle identisch Bedienung Wenn Sie die Touchfolie ber hren wirkt dies wie die Benutzung der linken Maustaste Es gen gt ein leichter Fingerdruck Bei diesem resistivem Ver fahren wird nicht nur die Ber hrung mit dem Finger erkannt Der Bildschirm reagiert auch wenn Sie ihn z B mit einem Stift ber hren Wir empfehlen die Benutzung eines handels blichen Polyacetat Stiftes mit einem sph rischen Radius von mindestens 0 8 mm Der Stift darf keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen die die u ere Folie des Bildschir mes besch digen k nnten Verstellen Sie den Neigungswinkel des Bildschirms nur bei ausgeschalte tem Ger t Reinigungshinweis Q Vor der Reinigung schalten Sie das System bitte aus Reinigen Sie die Folienoberfl che Ihres resistiven Touch Screen nur mit einem milden scheuermittelfreien handels blichen Reinigungsmittel Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel oder Methyl chlorid Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm 37 MAGNETKARTENLESER OPTIONAL
8. glich auch auf einen Stand by Betrieb verzichten Denn bei diesem werden relativ gro e Ener giemengen verbraucht Sie sparen also bares Geld Bei l ngeren Pausen und am Arbeitsende sollten Sie das Ger t ebenfalls ausschalten Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns wenn Sie keine Aufkleber an den Ger ten anbringen Werfen Sie also Ihr BEETLE Kassensystem nicht einfach auf den M ll wenn es einmal ausgedient hat sondern f hren Sie es einer umweltgerech ten und zeitgem en Form der Wiederverwertung zu Bei allen Fragen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Pro dukte steht Ihnen Ihre zust ndige Wincor Nixdorf Gesch ftsstelle gerne zur Verf gung GEW HRLEISTUNG Gew hrleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen i A eine Gew hrleistung von 12 Monaten ab Liefer bzw Abnahmedatum zu Diese Gew hrleistung bezieht sich auf alle Defekte die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind Defekte aufgrund E unsachgemaBer oder ungen gender Wartung E unsachgem er Verwendung oder unberechtigter Ver nderungen am Produkt E eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt S mtliche Verschlei teile fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung Zu weiteren Details der Gew hrleistungsregelung sehen Sie bitte in den Vertragsunterlagen nach Falls kein Anspruch auf Gew hrleistung des Produktes besteht und Sie kei nen Servicevertrag mit Wincor Nixdorf eingegangen sind
9. steht Ihnen das Wincor Nixdorf Customer Care Center CCC f r eine vertragslose Auftrags annahme zur Verf gung Tel 0180 1 WINCOR Vanity Number Tel 0180 1199299 E Mail WNCCC contact wincor nixdorf com Verbrauchsmaterial und Zubeh r Das geeignete Verbrauchsmaterial und Zubeh r k nnen Sie beziehen bei E Siemens AG SPLS IT Distribution Werner von Siemens Str 6 D 86159 Augsburg Tel 0180 5 25 27 23 Fax 0180 5 25 27 24 E Mail distribution spls abgw3 siemens de E Ihrer zust ndigen Wincor Nixdorf Gesch ftsstelle oder Ihren Wincor Nixdorf Vertriebspartnern BERSICHT BEETLE iPOS das individuelle System bersicht E Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz E F r Touch Funktionen entwickelt und gestaltet E 12 1 15 TFT Flachbildschirm kapazitive oder resistive Technologie E Spritzwassergesch tztes Design E Multimediafahig u Anschlussm glichkeiten f r einen Magnetkarten oder Chipkartenleser E Benutzerkennung mit einem Kellnerschloss E Bewegungs und Ann herungssensoren m M glichkeiten der Tisch oder Wandmontage E Festplatte oder Flash Disk E Intel Prozessor Celeron Pentium IIl Technologie Es gibt eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten f r die Implementierung von BEETLE iPOS Systemen insbesondere in allen Handelsmarktsegmenten z B Einzelh ndler Warenh user Selbstbedienungsl den oder in Restau rants und Gastst tten BEETLE IPOS PERIPHERIE BEETLE iPOS Peripherie
10. und sorgen Sie f r eine konstante Be und Entl ftung Die unmittelbare Umgebungstemperatur des Systems darf 40 C 104 F nicht berschreiten Diese Anforderungen werden z B erf llt wenn Sie das Ger t nicht in ein geschlossenes M bel einbauen Einstellen des Standfu es Um einen besseren Stand oder Ausnutzung der Stellfl che zu erreichen k nnen Sie die Einstellung des Standfu es variieren Beachten Sie dass der B gel des Standfu es bei dem 12 1 Bildschirm eingeschoben und bei einem 15 Bildschirm ausgezogen die optimale Standfestigkeit besitzen Sie ndern die Position wie folgt 11 VERKABELN DES BEETLE IPOS E Kabelabdeckung entfernen s unten L sen Sie die Schraube und he ben Sie die Metall abdeckung aus den ffnungen Schieben Sie die Fu verstrebung 1 in die hintere Verankerung und setzen Sie danach die Metallab deckung in die Po sition zur ck Be festigen Sie diese mit der Schraube Verkabeln des BEETLE iPOS Die Installation des Systems sollte in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge durchgef hrt werden E Entfernen Sie die Kabelabdeckung wie folgt VERKABELN DES BEETLE IPOS Mittig auf die Ka belabdeckung dr cken 1 und nach hinten schieben 2 u Entfernen Sie die Anschluss Blende auf der Unterseite des BEETLE Systems Kippen Sie den Bildschirm nach hinten 13 VERKABELN DES BEETLE IPOS Entfernen Sie zu n chst die Laut spre
11. z B C Win98 E Starten Sie SETUP um die Installation beginnen Windows 98 ben tigt einen USB CD ROM Treiber um das USB CD ROM Laufwerk zu unterst tzen Dieser Treiber wird mit dem USB CD ROM Lauf werk ausgeliefert 27 POWER MANAGEMENT Power Management PM Das Power Management ist ein Programm das den Energiesparmodus ak tiviert u a kann der Bildschirm nach einem definierten Zeitraum ausge schaltet werden um Energie zu sparen Die m glichen PM Zust nde entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle 28 Waki N Power Zustand Modebeschreibung ake up O wear DSP PS Mouse COM_ Touch LAN Time KYBD De USB vices Der Netzkabel ist nicht Netzkabel Aus Aus gesteckt Der Netzschalter steht auf z Ein SH Aus Aus Das System startet aus DOS oder aus einem nicht stabilem Zustand Der Netzschalter steht auf Ein Das System startet Somon fus Aus nach einem normalen Shut 7 ES down Ruhezustand vom Soft Off Aus Aus Betriebssystem Windows Nein 2000 und Windows XP Standby Modus durch das ER P Standby Orange Aus Windows Betriebssystem Ja Ja Nein Nein Ein PM Einstellung das Display Standby Orange DSP schaltet sich nach einer Ja Ja Ja Nein dunkel angegebenen Zeit aus Sleep Mode aus dem BIOS e Das Windows eee 9 7 Standby Orange Ein Betriebssystem ist nicht Ja Ja Nein Nein betriebsbereit Bild PM Einstellung stets schirm E
12. 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen E Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unbefugtes ffnen oder unsachgem e Reparaturen k nnen nicht nur erhebliche Gefahren f r Sie entstehen Sie verlieren auch jeglichen Garantie und Haftungsanspruch E Sollte das Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl ssigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc Laufen waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung mit Seife oder Alkohol unter flie endem Wasser mindestens 15 Minuten Lassen Sie sich rztlich versorgen wenn Ihnen die Kristallfl ssigkeit in die Augen gelangt ZU DIESEM HANDBUCH Einleitung Mit dem BEETLE iPOS entspricht Wincor Nixdorf dem wachsenden Inter esse der Handelsgesch fte nach einer anspruchsvollen und ausgereiften Point of Service und einer Kiosksysteml sung Konzipiert f r den Einzelhandels und Gastst ttenbereich bietet der BEETLE iPOS einen integrierten Touch Bildschirm auf einer geringen Standfl che Das innovative Konzept des BEETLE iPOS vereinigt die An zeige und eine Zentraleinheit in einem Geh use Nutzen Sie eine weitere Vielzahl von M glichkeiten Ihrers BEETLE iPOS wie Aufbau als Stand oder Wandmodell mit eingebautem Lautsprecher sowie den Anschluss von Drucker und Scanner Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt das kompakte Kassensystem BEETLE iPOS Die Dokumentation soll Ihnen den Umgang mi
13. Angebot gerecht Die Bereitstellung zukunftsorientierter Produkte al leine reicht heute allerdings nicht mehr aus Der Handel erwartet zus tzlich Leistungen wie Projektmanagement Customizing und Integration sowie Be ratung bei der Auswahl grundlegender Kerntechnologien Filiallosungen von Wincor Nixdorf 52 Als internationaler Produktanbieter orientieren wir uns an Markttrends und weltweit verf gbaren Standards und bieten unseren Kunden damit offene und zukunftssichere L sungen und Services Eine Software behauptet sich langfristig nur dann erfolgreich am Markt wenn v llig heterogene Kundenanforderungen erf llt werden Dar ber hin aus m ssen das Design und die Implementierung grundlegende Trends und Standards ber cksichtigen Ebenso ist Offenheit gegen ber neuen Entwick lungen unverzichtbar Nur so lassen sich in der Dynamik des Handels be gr ndete betriebswirtschaftliche Ver nderungen abbilden und unterst tzen Daher ist es aus Sicht von Wincor Nixdorf notwendig im Rahmen von Eva luierungs und Entwicklungsaktivit ten das entsprechende Know how auf und auszubauen und die so gewonnenen Erfahrungen in der Weiterentwick lung von Produkten in Projekten oder in der Beratung anzuwenden RETAIL SOFTWARE Plattformen und Produkte L sungsplattformen f r den Handel m ssen heute moderne standardisierte Betriebssysteme nutzen Ausschlaggebend f r die Auswahl eines Betriebs systems sind Faktoren wie E Optimierung der
14. ECHT d EE 21 ESO eis Rer el 22 COMBS und COMA A 23 Monitor D aler 2 nina deg 23 Netzwerk a ee elle 23 el nenne rear Teen 24 Modulator DICK G0 vies cnc u nenne d edEeEE ENEE ege 24 USB Universal Serial Bus 24 Installation des Betriebssystems nnunnunnennennnnnnnnnnnne 25 Vulie EE 26 Windows 2000 u ee nenn ende 26 Klee CHE EE 26 WindOWS TEE 27 Power Management PM seen 28 BEETLE iPOS die Komponenten cssseeeceseeeeeeees 30 RE ee ee 30 Kapazitiver Touch Screen optional 33 lte Gin 33 Touch Screen und Sleep Mode sseeseeseeeneeeeeeeeeneseneenesennereeeneeneeene 34 ele EE 34 ReinigungshinWeis 2s 0 nennen ann Eaa 35 Resistiver Touch Screen optional 36 le Gin EI 36 Bedienung unangenehmen 37 ReinigungshinWeils uun i nern ea 37 Magnetkartenleser optional ms44444444R Rn nennnnennnnennnnnnn nenn 38 Handhabung TEE 38 Reinigungshinweiss cccccececeseceeeeeeeeeeeneeeeeeceeseeeeeesenseseeesenseenenens 38 Kellnerschloss optional 39 e nee le ET EE A0 Konfigurations Varianten nnssssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Schnittstellenverf gbarkeit AAA 41 Submodule f r das Motherboards anan 42 POS Board COM 3 COM 4 kassenlade en 42 LAN Adapter 10 100 Mit 42 DCH Mini PCI Adapter mit WAN Modul nn 42 PCI CRT Controller Dualer Bildschirm 42 PEIISPN Deele EE 42 Installation eines Gubmoduls nn 43 Einsetzen eines P
15. L sungseinsatzkosten durch benutzerfreundliche Administrations Mechanismen E flexible Einsatzf higkeit des Betriebssystems mit unterschiedlicher Hardware und Peripherie E globale Verf gbarkeit zur Gew hrleistung eines fl chendeckenden Einsatzes sowie u Skalierbarkeit hinsichtlich sich ver ndernder Anforderungen Aufgrund dieser Kriterien haben sich die Microsoft Betriebssysteme am Markt etabliert Entsprechend m ssen moderne marktgerechte Handelsl sungen heute Windows NT unterst tzen Unter den Gesichtspunkten der Skalierbarkeit sowie der Optimierung von Betriebskosten hat sich zudem Linux als Trend durchgesetzt und bietet branchenunabhangig eine aus Anwendersicht interessante Erg nzung zur Microsoft Welt Das L sungs portfolio von Wincor Nixdorf wird beiden Anforderungen gerecht und be r cksichtigt sowohl Microsoft als auch Linux Plattformen Microsoft Wincor Nixdorf bietet heute f r den Handel zwei auf Microsoft Plattformen basierende Produkte an Die erfolgreiche Filiall sung POSition und die Next Generation Software Trading Post POSition ist eine flexible und hochintegrative Komplettl sung f r die Markt segmente Self Service Food und Self Service Non Food Auf die Bed rf nisse seines internationalen Kundenkreises ausgerichtet basiert es auf einer Client Server Architektur bestehend aus einem Windows NT Server sowie kassenseitig aus MS DOS Systemen Bei Trading Post handelt es sich um
16. OS Boarde AAA 45 Einsetzen des CRT Controllers ohne POS Board uee 47 Einsetzen eines CRT Controllers POS Board vorhanden 48 Wechseln der Festplatte nen 49 Start und Hochlaufverhalten cccccccseeccseeseceeeseeeeseeeees 50 Retail Software uuunuuuun2220nnannnnannnnnannnnannnnannnnnannnnannnn nenn 52 Filiall6sungen von Wincor Nixdorf AAA 52 Plattformen und Produkte esecccescceesseeeeeseneeseseeeeeseeeesseneeeeseeeneseeeees 53 lte re D EE 53 En 54 Technologie Evaluierung 2 4444444440B4H Hann ennnnnnnnnnn nn nnannnnnn nenn 54 ANNAN VPRREREREREENERENPEREDENERERERENFENEFREREEFREEEER SERRNFERERFERENEEERREEEEERBEERE 55 Technische Daten BEETLE iPOS AAA 55 alen El Le TEE 58 BEETLE iPOS mit einem 12 Bildschirm nennen 58 BEETLE IPOS mit einem 15 BildSChirM nennen 59 EI EE 60 eet el 62 GEPR FTE SICHERHEIT Bescheinigung des Herstellers Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung Gepr fte Sicherheit F r den BEETLE iPOS wurde das GS Zeichen f r Gepr fte Sicherheit erteilt cus Zus tzlich besitzt Ihr BEETLE die UL und cUL Zulassung Laserhinweis LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LASER
17. Stecken Sie niemals Daten oder Spannungsversorgungskabel bei eingeschaltetem System mit Ausnahme von USB Kabeln Kabel l sen L sen Sie niemals Kabel indem Sie am Kabel ziehen sondern fassen Sie das daf r vorgesehene Steckergeh use an Zum L sen der Kabel gehen Sie wie folgt vor u Alle Netz und Ger teschalter ausschalten E Kabelabdeckung und Anschlussblende entfernen E Alle Daten bertragungskabel aus den Steckvorrichtungen der Datennetze ziehen u Alle Netzkabel aus den Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstallation ziehen u Alle Kabel an den Ger ten l sen Die Mini DIN Stecker sind mit einer Verriegelung gegen unbeabsichtigtes L sen der Verbindung versehen Um diesen Stecker zu l sen ziehen Sie mit dem Daumen und Zeigefinger die Plastikumh llung von der Anschlussbuchse weg Die Verriegelung wird gel st Das Metall des Steckers ist sichtbar RJ12 und RJ45 Stecker sind mit dem Einstecken verriegelt Zum L sen dr cken Sie die Lasche unterhalb des Steckers nach oben 17 MONTAGE DER KABELABDECKUNG Bei D Sub Steckern f r parallele serielle und CRT VGA Schnittstellen l sen Sie die beiden ee Schrauben Die Verbindung mit einem USB Stecker l sen Sie durch einfaches Ziehen am Stecker geh use Montage der Kabelabdeckung Zum Lieferumfang Ihres BEETLE iPOS geh rt eine Kabelabdeckung Be vor Sie diese hinten am Ger t anbringen k nnen sollten Sie die Kabel ver legt hab
18. WINCOR NIXDORF e BEETLE APOS Kompaktes POS System Compact POS Syste Benutzerhandbuch User Manual Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken Sie uns bitte eine Information wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen Daf r bedanken wir uns im voraus Mit freundlichen Gr en We would like to know your opinion on this publication Please send us a copy of this page if you have any constructive criticism We would like to thank you in advance for your comments With kind regards Wincor Nixdorf International GmbH Dokumentation RS PD1 Wernerwerkdamm 16 Geb ude 36 D 13629 Berlin Ihre Meinung Your opinion E Mail retail documentation wincor nixdorf com Bestellnummer dieser Druckschrift Order No 01750049514B SS POS Kompaktes POS System Benutzerhandbuch Ausgabe M rz 2003 Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation MS DOS Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows CET Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation PanelLink ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation BEETLE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf International GmbH Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2003 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung d
19. Ziehen Sie die Steckerverbindungen COM3 und COM4 E Schieben Sie TFT Adapter mit den beiden COM Anschl ssen und den Kabeln durch den Schlitz E Entfernen Sie die COM4 Schnittstelle E Stecken Sie die Kabelverbindung und den Adapter wieder durch den Schlitz E Schieben Sie den CRT Controller von innen auf die Position dass der CRT Anschluss in der Blende sichtbar ist und stellen Sie die Verbindung zum Motherboard her E Schrauben Sie die Blende fest 48 WECHSELN DER FESTPLATTE Wechseln der Festplatte Um die Festplatte zu wechseln ffnen Sie Ihren BEETLE iPOS wie zuvor beschrieben L sen Sie die Ka belverbindung der Festplatte 1 Drehen Sie die Randelschraube 2 zur L sung des Metallk figs der die Festplatte ent h lt Heben Sie den Metallk fig mit Festplatte nach oben etwas an 3 und schieben Sie beides in Pfeilrichtung 4 Legen Sie dies zur Seite Bu PaPa Ee Tauschen Sie die Einheit aus und setzen Sie diese an der vorgesehenen Stelle wieder ein Schrauben Sie sie anschlie end wieder fest 49 START UND HOCHLAUFVERHALTEN Start und Hochlaufverhalten 50 Nach Installation des BEETLE iPOS schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Kassensystem ber den Netz Taster an der Vorderseite ein Zun chst findet ein automatischer Selbsttest statt bei dem das System auf seine grundlegenden Funktionen berpr ft wird Sie
20. angeschlossen COM1 und COM2 ist als 9 polige D Sub Buchse ausgef hrt Folgende Ger te k nnen angeschlossen werden Scanner Kundenanzeige Bedieneranzeige Magnetkartenleser Beachten Sie dass pro Schnittstelle 12V mit max 600mA 5 V mit max 300mA zur Verf gung stehen 4 0 Bei Anschluss eines Flachbildschirms mit Touch Funktion steht eine der beiden COM Schnittstellen f r externe Anschl sse nicht mehr zur Verf gung Ist jedoch ein POS Board gesteckt sind alle 4 COM Schnittstellen nutzbar da intern noch eine weitere COM Schnittstelle verf gbar ist Achten Sie darauf dass die Stecker der Ger te fest mit den Buchsen ver schraubt sind da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGER TEN COM3 und COM4 Das optional erh ltliche POS Board stellt die Schnittstellen COM3 und COMA zur Verf gung Sie sind nicht spannungsversorgt Es k nnen Standardperipherieger te angeschlossen werden die ber eine eigene Stromversorung verf gen z B Waagen Drucker oder Modem o AN 6 Monitor Dualer Bei eingebautem CRT Controller kann ein zweiter Monitor an den BEETLE iPOS angeschlossen werden Er wird ber die 15 polige D Sub Buchse des CRT Controllers mit dem System verbunden Die Spannungsversor gung des Monitors erfolgt ber ein eigenes Netzkabel Es k nnen alle Flachbildschirme und R hrenmonitore angeschlossen werden die ber eine analoge Schnittstelle verf gen F r den zweiten Bildschi
21. atisch wird der Ladevorgang vom Laufwerk C fortgesetzt Befindet sich in Laufwerk A eine Diskette auf der kein Betriebssystem gespeichert ist kann das Kassensystem nicht starten In diesem Fall wechseln Sie bitte die Diskette durch eine systemstartf hige aus oder entnehmen diese Ist das Betriebssystem einwandfrei hochgelaufen wird gegebenenfalls automatisch die Software f r die Kassenanwendung gestartet Sobald der Kassenarbeitsplatz betriebsbereit ist wird dies durch eine Mel dung angezeigt N here Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Be schreibung Ihres Anwendungsprogramms 51 RETAIL SOFTWARE Retail Software Der Markt fordert ein facettenreiches Angebot an Retail Store Solutions so wohl im Hinblick auf die Funktionalit t als auch bez glich der eingesetzten Software Technologien Dazu kommen unterschiedlichste regionale Anfor derungen die international eingesetzte Software und Hardware erf llen m ssen So erweisen sich beispielsweise auf Mitteleuropa zugeschnittene Filiall6sungen als unzureichend f r Asien oder Lateinamerika Wincor Nixdorf stellt weltweit Standardprodukte zur Verf gung die betriebswirt schaftlich und technologisch die komplexen Anforderungen an Retail Store Solutions erf llen Das Portfolio an Filiall sungen wird dem durch die breite Unterst tzung f hrender Betriebssysteme wie Microsoft und Linux sowie durch ein vielf ltiges auf die unterschiedlichen Anforderungen zugeschnit tenes
22. cherblende Sie gelangen nun ungehindert an die Blende die die An schl sse verdeckt Ziehen Sie die Blende nach vorne ab u Stecken Sie die Datenkabel und befestigen Sie diese Hier das Beispiel Tastatur Kabel VERKABELN DES BEETLE IPOS F hren Sie es nach hinten mittig durch damit nach Beenden der Ka belsteckung alle vorhandenen Ka bel Platz unter der Kabelabdeckung finden Mitgeliefert wird in einem Beipack ein Satz von Klem men Plastikbin dern und ein Metallpl ttchen das der Fixierung der Zugentlastung dient Die Klemmen set zen Sie leicht an gewinkelt in die ffnung des Standfu es 1 und dr cken diese nach unten 2 Setzen Sie alle Klemmen die Sie ben tigen in dieser Weise ein und fi xieren Sie diese indem Sie das Metallpl ttchen mit den beiden Schrauben befesti gen VERKABELN DES BEETLE IPOS F hren Sie die Ka bel ber die Klem men 1 und fixieren Sie diese mit den Plastikbin dern 2 E Stecken Sie die Buchse des Netzkabels in die Netzbuchse auf der Unterseite des BEETLE Systems E Schlie en Sie die Kabelabdeckung u Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Setzen Sie die Ka belabdeckung mit den Aussparungen auf die Verstrebun gen des Standfu Bes 1 Schlie en Sie die Kabelabdeckung indem Sie diese von hinten nach vorne schieben 2 KABEL L SEN
23. chmutzungen so dass Sie den Bildschirm nur von Zeit zu Zeit reini gen m ssen Vor der Reinigung schalten Sie das System bitte aus Reinigen Sie die Glasoberfl che Ihres Touch Screen nur mit einem mil den scheuermittelfreien handels blichen Glasreinigungsmittel das pH neutral im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9 bis 10 sind nicht empfehlenswert Wasser Isopropylalkohol oder hnliche Reinigungsmittel k nnen Sie ebenso verwenden Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm 35 RESISTIVER TOUCH SCREEN OPTIONAL Resistiver Touch Screen optional Allgemeines 36 Der Touch Screen besteht aus einer geh rteten Polyester Schutzfolie die auf einer leitf hig beschichteten Glasschicht aufgebracht ist An die ge h rtete Oberfl che wird eine Spannung angelegt Wenn der Benutzer den Bildschirm ber hrt biegt sich die Folie an dieser Stelle und kommt mit der Glasschicht in Kontakt was proportional zum Abstand des Ber hrungs punkts einen Stromfluss in jede der vier Ecken ausl st Der Touch Con troller berechnet anhand dieses Stromflusses die Position des Fingers oder Eingabeger tes auf dem Bildschirm Da sowohl X als auch Y Koordinate von der stabilen Glasschicht abgeleitet werden sind Genauigkeit und Ro bustheit des Touch Screens
24. eine komponenten basierte Kassenl sung unter Windows NT Standardisierte Peripheriekonzepte OPOS ein innovatives modulares Customizing und eine grafische Benutzerschnittstel le an der Kasse positionieren Trading Post in einem Umfeld mit hohen An forderungen an System Architektur und Anwendungsflexibilitat 53 PLATTFORMEN UND PRODUKTE Linux Mit CALYPSO stellt Wincor Nixdorf ein internationales leistungsstarkes Ab verkaufssystem zur Steuerung und Verwaltung von Verkaufsaktivit ten in den Marktsegmenten Self Service Food Self Service Non Food zur Verf gung Es basiert auf einem Linux Server sowie MS DOS bzw Linux Clients Systemarchitektur und Plattform garantieren optimale Sicherheit und Leistung Somit ist CALYPSO eine der ersten Handelsl sungen die vollst ndig auf Linux aufsetzt Technologie Evaluierung 54 Wincor Nixdorf entwickelt seine Handelsl sungen immer in Abstimmung mit seinen Kunden weiter Neue Trends und Technologien z B Embedded NT oder Java werden sorgf ltig auf ihre Marktreife gepr ft bevor sie in beste hende Produkte einflie en Gemeinsam mit Kunden und Partnern durchge f hrte Evaluierungsprojekte gew hrleisten marktgerechte Technologie entscheidung und reduzieren die technologischen Risiken deutlich Anhang Technische Daten BEETLE iPOS TECHNISCHE DATEN BEETLE IPOS Geh use Abma e 12 Breite Tiefe H he 15 Breite Tiefe H he Gewicht 127 15 Umgebungsbedi
25. eine kurze Beschreibung POS Board COM 3 COM 4 Kassenlade Das POS Submodul verf gt ber zwei weitere COM Schnittstellen COM 3 und COM 4 die nicht spannungsversorgt sind Des weiteren stellt es eine Kassenladenschnittstelle in Form einer RJ12 Buchse zur Verf gung Mit dem POS Board ist die COM 2 Schnittstelle bei einer Touch Screen Konfiguration verwendbar da intern eine weitere COM Schnittstelle f r den Touch bereit gestellt wird LAN Adapter 10 100 Mbit F r die Arbeit in einem Ethernet Netzwerk 10 100 ist der BEETLE IPOS ab Werk mit einem LAN Adapter 10 100 Mbit ausgestattet PCI Mini PCI Adapter mit WLAN Modul Der Adapter ist als Alternative zum LAN Adapter 10 100 Mbit zu sehen PCI CRT Controller Dualer Bildschirm Der PCI CRT Controller ist ein zweiter Bildschirmcontroller der es erm g licht einen zweiten Bildschirm an das System anzuschlie en Es k nnen alle Flachbildschirme und R hrenmonitore angeschlossen werden die ber eine Standard CRT Schnittstelle analoge Schnittstelle verf gen Der zwei te Monitor kann unabh ngig vom ersten betrieben werden soweit das Be triebssystem dies unterst tzt Die Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows XP und Linux bieten diese Nutzung PCI ISDN Controller Dieser Controller erweitert die Schnittstellen des BEETLE iPOS um eine Standard ISDN Schnittstelle Die ISDN Buchse ist auf dem Modul selbst an gebracht und ersetzt den 10 100 Mbit LAN Adapter D
26. en Sie ben tigen kein Werkzeug das Plastikteil l sst sich von Hand l sen Setzen Sie die Ka belabdeckung mit den Aussparungen auf die Verstrebun gen des Standfu Bes 1 Schlie en Sie die Kabelabdeckung indem Sie diese von hinten nach vorne schieben 2 EINSTELLEN DER NETZSPANNUNG AM BEETLE IPOS Einstellen der Netzspannung am BEETLE iPOS Der BEETLE iPOS kann an alle blichen Spannungsversorgungsnetze angeschlossen werden Mit Hilfe des Schalters neben der Netzbuchse wird die jeweilige Spannung eingestellt Ein L fter sorgt f r die notwendige K hlung Die Leistungsabgabe des Netzteils im System liegt bei maximal 65 W Sie gehen wie folgt vor E Kippen Sie den Bildschirm nach hinten E Entfernen Sie zun chst die Lautsprecherblende Sie gelangen nun ungehindert an die Blende die die Anschl sse verdeckt u Ziehen Sie die Blende nach vorne ab LPT1 Ch op 0 aliie mm ES wm mm e S DRAW KYBD USB cOoM1 COM2 LAN ASYN SPK 230V ji Neben dem Netzstecker befindet sich der u Schalter zur Einstellung der i Spannungsversorgung 115V Beachten Sie dass eine falsche Einstellung zur Zerst rung des Netzteils f hren kann Anschlie en an die Netzspannung S mtliche Ger te die zum kompakten Kassensystem BEETLE iPOS geh ren und ein eigenes Netzspannungskabel besitzen m ssen an den selben Stromkreis ang
27. en in einer EDV Anlage oder zwischen einem Computer und den angeschlossenen Peripherieger ten CPU Dies ist die englische Abk rzung f r Central Processing Unit und wird mit Zentraleinheit bersetzt Dabei handelt es sich um die Hauptkomponente ei ner Datenverarbeitungsanlage Sie berwacht alle Abl ufe und stellt Daten und Programme zur Verf gung Die Zentraleinheit besteht aus dem Steuer werk f r die Ein und Ausgabesteuerung dem Rechenwerk und dem Haupt speicher bestehend aus Fest und Arbeitsspeicher Plug and play PnP Anschlie en und loslegen Mit PnP ist die automatische Hardware Erkennung gemeint Diese erleichtert die Installation Einrichtung und Integration neuer Komponenten in das System sowohl bei der Erstinstallati on als auch im laufenden Betrieb wesentlich Peripherieger t Dabei handelt es sich um ein Ger t das als Eingabe Ausgabeger t oder Speicher eines Computers dient Dazu geh ren beispielsweise Belegleser Tastaturen Drucker und Magnetplattenspeicher Schnittstelle Bezeichnet die bergangsstelle zwischen verschiedenen Hardwa re Einheiten und Software Einheiten oder zwischen Hardware und Softwa re Einheiten von Computern oder ihren Anschlussger ten Server Dies ist ein an ein lokales Netzwerk angeschlossener Rechner dessen Lei stungen allen angeschlossenen Netzteilnehmern zur Verf gung stehen bei spielsweise ein Druck Server zum Drucken der Daten aller Netzteilnehmer be
28. er Controller ist mit einer SO Schnittstelle ausger stet Zusatzfunktionen wie Fax oder SMS sind m glich 42 INSTALLATION EINES SUBMODULS Installation eines Submoduls Stellen Sie zun chst sicher dass das System ausgeschaltet und die Netz verbindung unterbrochen ist E Entfernen Sie die Lautsprecherblende und die Blende ber den Anschl ssen s S 12ff E L sen Sie die Schrauben s Abbildung an der Unterseite des Bildschirmes E Dr cken Sie unten gegen die R ckseite 1 und ziehen Sie das Bildschirmelement nach unten 2 E Kippen Sie es nach vorne um an die Kabelverbindungen zu gelangen 43 INSTALLATION EINES SUBMODULS E L sen Sie die drei Kabelverbindungen Zun chst das Display Daten kabel 1 E Schieben Sie hierzu die Buchse ein wenig nach oben siehe Abbildung t t und ziehen Sie das Kabel aus der Buchse E L sen Sie die beiden anderen Kabel 2 3 E Heben Sie anschlie end das Bildschirmelement aus der F hrung o m 0 lt mim e e 44 EINSETZEN EINES POS BOARDS Einsetzen eines POS Boards F r das Einsetzen des POS Boards muss die Festplatte ausgebaut sein E L sen Sie die Schrauben der Blende an der der TFT Display Adapter befestigt ist E Ziehen Sie den Adapter aus der Verbindung zum Motherboard 1 E Stecken Sie den Adapter durch den Schlitz 2
29. es Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwider handlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Bescheinigung des Herstellers unnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Gepr fte Sicherheit u 2 aaa isn 1 EaserhimWels seissisi isensesesse essen riesen Tue e hie eege 1 Ve UE en 1 GETT e BERBPRRPEBPEREREREEERERENEEEREEEEEENERRREREUREREEEEHEELRERERREEREREEREER EURER 4 Zurdiesem Handbuch sssini niesienie senden nennen 4 Pflege des BEETLE iPOS 2 222204240n4240nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnnennnnnn 5 Recycling des BEETLE iPOS AAA 6 Gewahrleistung EE H Verbrauchsmaterial und Zubeh r nn 7 BEETLE iPOS das individuelle System s secese 8 berichte eessen ee EES 8 BEETLE iPOS Peripherie AAA 9 BEETLE iPOS im Netzwerk nn 10 Vor dem Einschalten ans 11 Auspacken und berpr fen des Lleterumtange 11 Aufstellen des Ger te 11 Einstellen des Standfu es AAA 11 Verkabeln des BEETLE IPOS AAA 12 Kabelill sen a Br E 17 Montage der kabelzbdeckumng nn 18 Einstellen der Netzspannung am BEETLE iIPOS nn 19 Anschlie en an die Netzepammnumg ernennen ennner nennen 19 Gr ndeinstellungen ea 20 Einstellen des Systemlautsprechers nenn nennen nn 20 tee Teo TR ETH 21 Anschlie en von Peripheriegeraten nennen nnnneneneee nn 21 R
30. eschlossen werden GRUNDEINSTELLUNGEN E Vergewissern Sie sich dass alle Datenkabel an der Systemeinheit und den Peripherieger ten richtig gesteckt sind E Stecken Sie dann alle Netzkabel der Peripherieger te und das Netzkabel des BEETLE iPOS in die Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstalla tion Jetzt k nnen Sie den BEETLE iPOS einschalten indem Sie die Einschalttaste auf der Frontseite des BEETLE Systems kurz dr cken Durch erneutes Dr cken 4 Sekunden lang der Einschalttaste wechselt das BEETLE System in den Stand by Modus Um das System vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker Ein Austaster Grundeinstellungen Ab Werk ist der BEETLE iPOS gem Ihrer Bestellung konfiguriert Zus tz liche Ger te wie beispielsweise Scanner m ssen nachtr glich an Ihre Konfi guration angepasst werden Wenden Sie sich hierzu an Ihre zust ndige Gesch ftsstelle Einstellen des Systemlautsprechers Die gew nschte Lautst rke k nnen Sie ber ein Men im BIOS Setup ein stellen s Kapitel BIOS Setup im Handbuch BEETLE POS Motherboard 20 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGER TEN Leuchtdiode LED Wenn die Diode Power gr n leuchtet ist das Er ME Ger t eingeschaltet Wenn die Diode gelb leuchtet ist das Ger t im Stand by Betrieb Anschlie en von Peripherieger ten Die hier aufgef hrten Peripherieger te sind optional erh ltlich und geh ren nicht zur Grundausstattung
31. ffen werden soll und der Scanplatz nur ber einen begrenzten Raum verf gt Die Strichcodes werden durch Heranf hren des Gegenstandes an den Scanner gelesen 40 Konfigurations Varianten Schnittstellenverf gbarkeit SCHNITTSTELLENVERF GBARKEIT In der folgenden Tabelle k nnen Sie die Verf gbarkeit von Schnittstellen in den verschiedenen Systemkonfiguration ersehen In der ersten Zeile ist das Standard iPOS System mit den verf gbaren Anschl ssen in den folgenden Zeilen jeweils das Standardsystem S mit Zusatzmodulen Die in der Tabelle mit einem Punkt gekennzeichneten K stchen zeigen dass die Schnittstelle in der betrachteten Konfiguration verf gbar ist IPOS Konfigurationen vl wo F Standard S o o e oo S Touch O S POS Board A DA WA WR ei oe eo S POS Board Touch A DA ei eo ei oe eo S Dual Screen eo oe O S Dual Screen Touch eo oe O S POS Dual oe eo eo ei WA DA WA WR WA WA S POS Dual Touch eo eo DA e ei WA WA S RFLAN S RF LAN Touch eo S POS RF ei WR DA DA oe ei oe eo S POS RF Touch LR WR DA DA oe ei oe eo 41 SUBMODULE F R DAS MOTHERBOARD Submodule f r das Motherboard Auf das Motherboard k nnen Sie verschiedene Submodule stecken Im Folgenden erhalten Sie
32. htigkeit und Hitze E Sollten Sie einmal Fl ssigkeit ber Ihren BEETLE iPOS versch tten schalten Sie das Ger t sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker Wischen Sie danach das Ger t mit einem Tuch trocken und lassen Sie es noch einige Zeit abgeschaltet u Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher beispielsweise des Akkumulators E In Notf llen z B besch digtes Geh use oder besch digtes Netzkabel Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen den Netzstecker und informieren Sie den Technischen Kundendienst der Wincor Nixdorf International GmbH oder den autorisierten Servicepartner Ihres H ndlers Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie des Ger tes besteht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden E Ihr BEETLE Kassensystem ist das Ergebnis modernster technischer Innovation Bitte sorgen Sie daher f r ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen um ein einwandfreies und effizientes Funktionieren des BEETLE zu erm glichen So sollten Sie den BEETLE oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil
33. ie die CD und legen Sie eine Win2000 Installations CD ein m W hlen Sie das CD Laufwerk z B D aus m Wechseln Sie in das Verzeichnis i386 E Starten Sie WinNT exe um die Installation zu beginnen Windows NT4 0 Nachdem Sie eine bootf hige CD oder Diskette erstellt haben s vorherige Seite gehen Sie wie folgt vor E Booten Sie von der von Ihnen erstellten Boot CD oder von der Diskette u Wenn Sie eine CD verwenden entnehmen Sie die CD und legen Sie eine Win NT 4 0 Installations CD ein m W hlen Sie das CD Laufwerk z B D aus E Kopieren Sie das Verzeichnis i386 incl aller Unterverzeichnisse auf eine FAT formatierte Partition der Festplatte Achtung Die Partition darf nicht gr er als 2 GB sein m Wechseln Sie in das Verzeichnis i386 auf der Festplatte z B C i386 E Starten Sie WinNT exe um die Installation zu beginnen amp Windows NT4 0 unterst tzt kein USB CD ROM Laufwerk 26 WINDOWS 98SE Windows 98SE Nachdem Sie eine bootf hige CD oder Diskette erstellt haben s vorherige Seite gehen Sie wie folgt vor E Booten Sie von der von Ihnen erstellten Boot CD oder von der Diskette u Wenn Sie von einer Boot CD starten entnehmen Sie die CD und legen Sie eine Win98SE Installations CD ein E W hlen Sie das CD Laufwerk z B D aus E Kopieren Sie das Verzeichnis Win98 incl aller Unterverzeichnisse auf eine FAT32 formatierte Festplatte Wechseln Sie auf der Festplatte in das Verzeichnis Win98
34. in eingestellt Der Bildschirm schoner Gr n DSP schoner ist auf einen Ja Ja Ja aktiv dunkel dunklen Bildschirm eingeschaltet DSP Display Ja Wake up von LAN und Time ben tigt die Aktivierung dieser Funktion inden BIOS Einstellungen Ja Serielle Maus und Modem an COM1 oder COM2 verlassen diesen Modus Magnetkartenleser und Scanner an COM1 oder COM2 f hren zu WINDOWS 98SE fehlerhaften Zust nden Ger te die an COM3 oder COM4 angeschlossen sind verlassen diesen Modus nicht Im BIOS darf das Power Saving nicht auf enable gestellt werden Wenn Sie Ihren BEETLE iPOS ohne Maus und ohne Tastatur benutzen sind folgende Einstellungen im Men Einstellungen gt Systemsteuerung gt Energieoptionen des Betriebssystems vorzunehmen Monitor ausschalten Nie Festplatten Nie Standbymodus Nie Um den Bildschirm dennoch einige Zeit schonen zu k nnen stellen Sie den Bildschirmschoner ber Einstellungen gt Anzeige gt Bildschirmschoner auf Bildschirm dunkel ein Der Bildschirm wird dann nach eingestellter Zeit dunkel geschaltet Nur bei diesen Einstellungen ist sichergestellt das System durch den Touch Screen wieder zu aktivieren 29 BERSICHT BEETLE iPOS die Komponenten bersicht Die folgenden Abbildungen zeigen den BEETLE iPOS 15 Soft Ein Austaster Helligkeit Lautst rke Systemlautsprecher LED POWER F r den 12 Bildschirm gilt Hel
35. k auf die linke Maustaste Der Touch Screen ist bez glich seiner Programmier schnittstelle zur Maus Schnittstelle identisch Touch Screen und Sleep Mode CG Wird der TFT Bildschirm in BEETLE Systemen eingesetzt die mit Prozes soren der Pentium Klasse ausgestattet sind kann die Touch Screen Einga be im Sleep Mode zu einer Fehleingabe f hren Im Sleep Zustand ist der LCD Flachbildschirm nicht lesbar Touch Screen Eingaben werden aber weiter vom System verarbeitet ohne dass das System aufwacht Daher ist das Einstellen des Sleep Modes nicht zu empfehlen N heres im Kapitel BIOS Setup in Ihrem Benutzerhandbuch POS Motherboard Bedienung 34 Der Touch Screen reagiert schon auf die leichteste Ber hrung Sie brauchen also keinen gro en Druck auszu ben um damit zu arbeiten Das spart Zeit und schont die Gelenke Wenn Sie das Touchglas ber hren wirkt dies wie die Benutzung der linken Maustaste Es gen gt ein leichter Fingerdruck Bei diesem kapazitiven Ver RESISTIVER TOUCH SCREEN OPTIONAL fahren wird nur die Ber hrung mit dem Finger erkannt Der Bildschirm zeigt keine Reaktion wenn Sie ihn z B mit einem Bleistift oder mit einem Handschuh ber hren F r diese Anwendungsf lle verwenden Sie einen resistiven Touch Verstellen Sie den Neigungswinkel des Bildschirms nur bei ausgeschalte tem Ger t Reinigungshinweis Die Glasoberfl che des Touch Screen ist relativ unempfindlich gegen Vers
36. ligkeit und Lautst rke in umgekehrter Anordnung 30 BERSICHT Nachfolgend eine Innenansicht des BEETLE iPOS ebenen Netzteil POS Board TFT Adapter interner Festplatte Dualer Bildschirm Controller 31 BERSICHT Nachfolgend werden Erweiterungen Ihres BEETLE iPOS Systems J vorgestellt BEETLE iPOS mit einer Kundenanzeige mit Magnetkartenleser ke BEETLE iPOS mit Kellnerschloss aaa mit Scanner 32 KAPAZITIVER TOUCH SCREEN OPTIONAL Kapazitiver Touch Screen optional Allgemeines Der Touch Screen arbeitet nach dem Verfahren der analogen Kapazit ts n derung Er besitzt eine Glasscheibe mit einem transparenten d nnen lei tenden Film auf der Oberfl che Diese ist durch einen weiteren Mantel aus klarem Glas vollst ndig versiegelt und gesch tzt Elektroden an den Bild schirmr ndern sorgen f r ein einheitliches Niedrigspannungsfeld Sobald Sie den Bildschirm mit dem Finger ber hren wird der Kontaktpunkt durch Kapazit ts nderung erkannt Da dies sehr schnell geschieht 15 Millise kunden nach der Ber hrung ist der Touch Screen f r die unterschiedlichs ten Anforderungen und Anwendungen bestens ger stet 33 KAPAZITIVER TOUCH SCREEN OPTIONAL Antireflektionsschicht und Schutz Klarer Glasmantel Leitende Filmschicht Abschirmung Beim Touch Screen entspricht eine Ber hrung des Schirmes dem Druc
37. ngungen Klimaklasse 3K3 Klimaklasse 2K2 Klimaklasse 1K2 Temperatur Betrieb 3K3 Transport 2K2 Lagerung 1K2 Netzeingangsspannung Leistungsabgabe Max Stromaufnahme Ger uschentwicklung 316 x 295 x 347 mm 390 x 333 x 405 mm ca 9 kg ca 11 kg DIN IEC 721 3 3 DIN IEC 721 3 2 DIN IEC 721 3 1 5 C bis 40 C 25 C bis 60 C 5 C bis 40 C 100 120 VAC 200 240 VAC max 65 Watt 0 6A bei 200 240V 1 2A bei 100 120V der BEETLE iPOS unterschreitet den zulassigen Gerauschpegel nach 15 der Arbeitsstattenverordnung 55 TECHNISCHE DATEN BEETLE IPOS D2 Motherboard Architektur Chipsatz Mikroprozessor RAM DIM Module BIOS Schnittstelle Parallel COM USB Universal Serial Bus PS 2 Tastatur oder PS 2 Maus PCI Bus Subset On Board Grafik MIC Speaker E IDE PC kompatible und POS spezifische Funktionseinheiten Intel 815e Intel Celeron 566 Mhz bis zu 1 2 GHz Pentium Ill 600 Mhz bis zu 1 26 GHz 2 Steckpl tze f r DIM Module 32 64 128 256 MB max 512 MB Variation m glich Phoenix im 256 KB Flash EPROM 1 x Centronics IEEE1284 kompatibel COM1 2 mit Spannungsversorgung 12V 900mA max in Summe 600 mA max pro COM 5V 300 mA max in Summe 2 x Standard Version 1 1 PC kompatibel 6poliger Mini DIN Stecker PC kompatibel 6poliger Mini DIN Stecker f r Submodule f r eingebauten TFT Flachbildschirm 12 1 800x600 16 Bi
38. nternational GmbH D 33094 Paderborn D 13629 Berlin Bestell Nr Order No 01750049514B Printed in Singapore
39. ntweder eine bootf hige Diskette oder eine bootf hige CD ROM Gehen Sie wie folgt vor Generieren Sie eine Win98 Boot Diskette mit SYS A in einem bestehenden Win98 System Kopieren Sie folgende Dateien Standardeinstellung unter c windows auf die Diskette HIMEM SYS MSCDEX EXE SMARTDRV EXE und folgenden Treiber fur das USB CD ROM Laufwerk der mit dem CD ROM Laufwerk ausgeliefert wird USB_CD SYS In den Startdateien werden folgende Eintr ge ben tigt CONFIG SYS DEVICE HIMEM SYS TESTMEM OFF DEVICE USB_CD SYS AUTOEXEC BAT SMARTDRV EXE MSCDEX EXE D TEAC CDI Die BIOS Einstellung lautet USB Legacy Support enabled BOOT Reihenfolge sollte folgenderma en eingestellt sein 1 Removable device 2 CD ROM 3 HDD 25 WINDOWS XP Windows XP Nachdem Sie die oben angef hrten T tigkeiten abgeschlossen haben installieren Sie das Betriebssystem wie folgt E Booten Sie von der von Ihnen erstellten Boot CD oder von der Diskette E Wenn Sie eine CD verwenden entnehmen Sie die CD und legen Sie eine WinXP Installations CD ein E W hlen Sie das CD Laufwerk z B D aus m Wechseln Sie in das Verzeichnis i386 E Starten Sie WinNT exe um die Installation zu beginnen Windows 2000 Nachdem Sie eine bootf hige CD oder Diskette erstellt haben s vorherige Seite gehen Sie wie folgt vor E Booten Sie von der von Ihnen erstellten Boot CD oder von der Diskette m Wenn Sie eine CD verwenden entnehmen S
40. offoberfl chen Ihres BEETLE iPOS in regelmaBi gen Abst nden mit einem geeigneten Reinigungsmittel Reinigen Sie die Glasoberfl che Ihres Bildschirms nur mit einem milden handels blichen Glasreinigungsmittel das pH neutral im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt Achten Sie unbedingt darauf dass das Ger t w hrend der Reinigung aus geschaltet ist der Netzstecker gezogen ist und dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes gelangt RECYCLING DES BEETLE IPOS Recycling des BEETLE iPOS Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Computerkassen sondern schon bei Ihrer Herstellung Dieses Produkt o wurde nach unserer internen Norm ee Umweltgerechte Produktgestaltung und v entwicklung konzipiert Das kompakte Kassensystem BEETLE iPOS wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist berwiegend aus Bauteilen und Materia lien hergestellt die wiederverwendbar sind Die verarbeiteten Kunststoffe sind gr tenteils recyclingf hig Auch die Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden Das spart Energie und kost bare Rohstoffe Derzeit bleiben noch einige Teile brig die keinem neuen Zweck zugef hrt werden k nnen F r diese gew hrleistet die Wincor Nixdorf International GmbH eine umweltvertr gliche Entsorgung in einem Recycling Center das nach ISO 9001 zertifiziert ist Aktiven Umweltschutz leisten Sie indem Sie Ger te erst einschalten wenn diese tats chlich ben tigt werden und wenn m
41. r den an den Server angeschlossenen Drucker GLOSSAR VGA Steht f r Video Graphics Adapter und ist die Schnittstelle f r den Anschluss von Monitoren 61 ABK RZUNGSVERZEICHNIS Abk rzungsverzeichnis 62 AT ATA BIOS COM CPU CRT cUL DIMM ECP EPP EPROM FD GS HDD HFT HSF IDE ISA ISO LAN LBA LED LPT OEM PCI PnP RAM ROM SCSI SD RAM SIMM SRAM SVGA TFT UL USB USV XMS Advanced Technology AT Attachment Basic Input Output System Communication Port Central Processing Unit Cathode Ray Tube canada Underwriters Laboratories Dual Inline Memory Module Extended Capability Port Enhanced Parallel Port Erasable Programmable Read Only Memory Floppy Disk Gepr fte Sicherheit Hard Disk Drive High Frequency Table Hash File Access Method Integrated Drive Electronic Industrial Standard Architecture International Standardization Organization Local Area Network Logical Block Addressing Light Emitting Diode Leuchtdiode Line Printer Original Equipment Manufacturer Peripheral Component Interconnect Plug and Play Random Access Memory Read Only Memory Small Computer Systems Interface Synchronous Dynamic Random Access Memory Single In Line Memory Modul Static Random Access Memory Super Video Graphics Array Thin Film Transistor Underwriters Laboratories Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Extended Memory Specification Herausgegeben von Published by Wincor Nixdorf I
42. rm wird keine Touch Funktion unterst tzt 7 Netzwerk Standardm ig ist ein RJ45 Anschluss f r ein 10 100 BaseT Netzwerk im System vorhanden Alternativ kann auch Wireless LAN IEEE802 11b ein gesetzt werden CH Verwenden Sie ausschlie lich geschirmte shielded twisted pair Kabel 23 ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGER TEN Kassenlade F r den Anschluss einer Kassenlade verf gt der BEETLE iPOS ber eine RJ12 Buchse wenn ein POS Board installiert ist amp Achten Sie darauf dass der Stecker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann RJ12 Stecker sind mit dem Ein stecken verriegelt Die Spannungsversorgung von 24V 5 10 der Kassenlade erfolgt ber diese Buchse CH Das Anschlie en von Unterladen das so genannte Durchschleifen und der Anschluss von 12V OEM Kassenladen ist nicht zul ssig Modularer Drucker F r den Anschluss eines Druckers ist die Standard Parallelschnittstelle LPT1 vorgesehen USB Universal Serial Bus An diesen Anschluss k nnen Sie verschiedene USB Peripherieger te an schlie en z B Scanner Waagen Maus usw Q An die USB Schnittstellen d rfen nur Ger te mit geschirmtem Kabel angeschlossen werden 24 INSTALLATION DES BETRIEBSSYSTEMS Installation des Betriebssystems Um die Retail Version f r die Systeme Win98 SE Windows NT4 0 Windows 2000 Windows XP vom USB CD ROM Laufwerk zu installieren ben tigen Sie e
43. sehen beispielsweise folgende Meldung auf der vierzeiligen Bediener anzeige oder auf dem Monitor WN BAS xx xx Date xx xx ist der Platzhalter f r die BIOS Versionsnummer Anschlie end wird entschieden von welchem Medium aus das Betriebssys tem sowie die Kassenanwendung gestartet werden sollen Das hei t jedem Medium ist je nach Ausstattung Ihres BEETLE iPOS ein logisches Lauf werk zugewiesen Folgende Medien k nnen einem Laufwerk zugeordnet werden u Diskette u Netzwerk u Festplatte CD ROM Als logische Laufwerksbezeichnungen werden A B C und D benutzt Wenn von der Diskette gestartet werden soll ist inr immer das Laufwerk A zuzuordnen Das Netzwerk ist wahrend des Hochlaufvorgangs immer dem Laufwerk C zugeordnet Die Festplatte kann den Laufwerken C oder D zu geordnet werden Sie ist nur startfahig wenn sie als Laufwerk C konfigu riert wurde Das kompakte Kassensystem BEETLE iPOS kann in Abh ngigkeit der Setupkonfiguration von den folgenden Laufwerken gestartet werden START UND HOCHLAUFVERHALTEN Floppy ber USB u Festplatte im Laufwerk C u Netzwerkkarte CD ROM ber USB Beachten Sie dabei bitte dass das Speichermedium systemstartf hig sein muss Die Priorit ten sind im BIOS einstellbar u Netzwerk C Festplatte C USB CD ROM FD Disk Je nach Einstellung im BIOS greift das System auf die Festplatte oder auf die Diskette zu wenn sie im Laufwerk gesteckt ist Autom
44. t 64K Farben 15 1024x768 16 Bit 64K Farben Anschl sse f r Mikrofon und Lautsprecher 2x1 25 Watt 8 Ohm Lautst rke ber Systemsoftware einstellbar f r interne 2 5 Festplatte TECHNISCHE DATEN BEETLE IPOS Monitor Aufl sung horizontal vertikal LCD Technologie Oberfl che ohne Touchscreen kapazitiver Touchscreen resistiver Touchscreen Datentransfer Touch Screen Bildschirm Frequenz horizontal Khz vertikal Khz Helligkeit 12 1 SVGA 15 XGA 800 1024 600 768 TFT 18 Bit Glas beschichtetes Glas Polyesterfolie Bi directional asynchronous Xon Xoff Protokoll RS232 COM5 COM2 2400 Bd 8bit PanelLink Schnittstelle 12 1 SVGA 15 XGA 29 48 3 47 60 mit ohne Touch ca 190 230 cd m Center LCD 57 ABMESSUNGEN Abmessungen BEETLE iPOS mit einem 12 Bildschirm 323 1 mm lt gt 294 mm 346 5 mm Yv CT 7 N 80 aufrechte Position 58 ABMESSUNGEN BEETLE iPOS mit einem 15 Bildschirm 345 4 mm gt 32 88 mm gt 332 mm 405 1 mm D E Een aufrechte Position 59 GLOSSAR Glossar 60 Bit Ein Bit ist eine bin re Ziffer 0 oder 1 Dabei handelt es sich um die kleinste in der Datenverarbeitung verwendete Einheit BPP Bits per Pixel Farbtiefe Controller Dient der Steuerung der Ein und Ausgabe von Dat
45. t dem Kassensystem erleich tern und Ihnen als Nachschlagewerk dienen Das ausf hrliche Inhaltsver zeichnis erm glicht Ihnen das rasche Auffinden der gew nschten Information Der erste Abschnitt beschreibt alles E was Sie vor dem Einschalten der Kasse tun sollten und wie Sie Peripherieger te an den BEETLE iPOS anschlie en k nnen Der zweite Abschnitt enth lt E die Installationsbeschreibung der Betriebssysteme Im dritten Abschnitt finden Sie E einen berblick ber das Power Managementsystem Der vierte Abschnitt gibt E eine bersicht ber die Komponenten Ihres BEETLE Kassensystems OO PFLEGE DES BEETLE IPOS Der f nfte Abschnitt beschreibt u die Konfigurations Varianten Der sechste Abschnitt gibt E einen kurzen berblick zur Retail Software von Wincor Nixdorf Im Anhang E finden Sie eine Auflistung der wichtigsten technischen Daten ein Glossar und das Abk rzungsverzeichnis Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet F r Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes Kunden abh ngig sind wird in diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen F r die anschlie baren Peripherie Ger te sind eigene Handb cher im Lieferumfang enthalten Daher werden diese Ger te hier nicht n her be schrieben Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Handb chern Pflege des BEETLE iPOS Reinigen Sie die Kunstst
Download Pdf Manuals
Related Search