Home

PCWA-C300S - Sony Europe

1. 47 e In this manual Microsoft Windows Millennium Edition is referred to as Windows Me e In this manual Microsoft Windows 2000 Professional is referred to as Windows 2000 e In this manual Microsoft Windows XP Professional and Microsoft Windows XP Home Edition are referred to as Windows XP Notes e The user interface of the Sony supplied software may differ slightly from that shown in this manual e This manual is written based on the assumption that you are familiar with basic operations of the Windows operating system For computer operations refer to manuals that come with your computer Overview Capabilities The Wireless LAN PC Card IEEE 802 112 2 4 GHz 54 Mbps PCWA C300S is a PC Card type wireless network card With this card you can build a wireless LAN allowing multiple computers to communicate and exchange data without needing any physical connection The supplied Wireless Panel software lets you easily configure the card for multiple networks For example you can store different settings required for networking at the office and at home or quickly switch between Access Point Infrastructure Network connection mode and Peer to Peer Ad Hoc Network connection mode This greatly facilitates use of the card in various environments and for a range of applications Hints The network mode can easily be switched using the supplied Wireless Panel software e To use the card in Acce
2. 30 berpr fen der Wireless LAN PC Card Treiberinstallation 31 Deinstallieren des Wireless LAN PC Card Treibers 38 Deinstallieren von Wireless Panel 41 Wichtige Hinweise eneene 44 Technische Daten ee 45 Unterst tzung ss 45 Glossar ikn kenehnin 46 Fehlerbehebung ne 48 e In diesem Handbuch wird Microsoft Windows Millennium Edition als Windows Me bezeichnet e In diesem Handbuch wird Microsoft Windows 2000 Professional als Windows 2000 bezeichnet e In diesem Handbuch werden Microsoft Windows XP Professional und Microsoft Windows XP Home Edition als Windows XP bezeichnet Hinweise Die Benutzeroberfl che der von Sony gelieferten Software kann geringf gig von den in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirmen abweichen e Die Autoren dieses Handbuchs gehen davon aus dass Sie mit den grundlegenden Bedienungsfunktionen des Windows Betriebssystems vertraut sind Bedienungsanweisungen zu Ihrem Computer finden Sie in den Begleitunterlagen des Computers 3 bersicht Funktionen Die Wireless LAN PC Card IEEE 802 112 2 4 GHz 54 Mbit s PCWA C300S ist eine Wireless Netzwerkkarte in PC Card Bauform Mit hilfe dieser Karte k nnen Sie ein Wireless LAN aufbauen in dem mehrere Computer kommunizieren und Daten austauschen k nnen ohne ber eine Kabelverbindung zu verf gen Mit der mitgelieferten Software Wireles
3. Control Panel appears Double click the System icon The System Properties dialog box appears Hint If the System icon is not displayed click Switch to Classic View Click the Hardware tab then click Device Manager The Device Manager window appears On the View menu click Devices by type Double click Network adapters and Double click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter The Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box appears Click the Driver tab then click Uninstall The Confirm Device Removal dialog box appears Click OK The Device Manager window appears Click X to close the Device Manager window The System Properties dialog box appears Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears 10 Click X to close Control Panel Uninstalling the Wireless Panel To uninstall the Wireless Panel proceed as follows Exit the Wireless Panel with the icon on your Windows operating system taskbar before proceeding Hint For information on how to install the Wireless Panel see page 28 Windows Me operating system Exit all programs before running the uninstall process 1 Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears 2 Double click the Add Remove Programs icon The Add Remove Progra
4. F hren Sie die Wireless LAN PC Card in den Steckplatz ein und folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Installation des Ger tetreibers 13 SNUYOS als 3 14 6 Setzen Sie die Wireless LAN PC Card in den PC Card Steckplatz ein Vor dem Einsetzen der Wireless LAN PC Card m ssen Sie den Computer nicht ausschalten In Pfeilrichtung einlegen PC Card Steckplatz e Wenn Ihr Computer zwei PC Card Steckpl tze hat setzen Sie die Wireless LAN PC Card in den oberen Steckplatz ein Wenn sich die Wireless LAN PC Card im unteren Steckplatz befindet blockiert ihre Antenne den oberen Steckplatz Lesen Sie dazu den Abschnitt Bei Computern mit zwei PC Card Steckpl tzen auf Seite 23 Je nach Tiefe und Konfiguration der PC Card Steckpl tze am Computer l sst sich die Wireless LAN PC Card m glicherweise nicht einschieben Schieben Sie die Wireless LAN PC Card in den Steckplatz bis sie fest arretiert ist Versuchen Sie nicht die Karte mit Gewalt einzusetzen Nehmen Sie die Karte heraus und versuchen Sie erneut sie einzusetzen Wenn Sie die Wireless LAN PC Card einsetzen wird der Ger tetreiber automatisch installiert Fahren Sie nach Abschluss der Installation mit Schritt 7 fort 7 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fortsetzen 8 Klicken Sie auf Dienstprogramm installieren Die Installation des Dienstprogramms wird gestartet 9 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die I
5. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Das Protokoll DHCP erm glicht Netzwerk administratoren die zentrale Handhabung und automatische Zuweisung der IP Adressen von Client Computern DNS Domain Name System Ein System mit dem Hostnamen in IP Adressen umgesetzt werden Netzwerke die mit dem TCP IP Protokoll arbeiten wie beispielsweise das Internet machen von Zahlenreihen wie etwa 192 168 0 1 IP Adressen Gebrauch um Computer eindeutig zu kennzeichnen Da man sich IP Adressen jedoch nur schwer einpr gen kann wurde das DNS Domain Name System entwickelt das die Vergabe von Namen wie www sony com erm g licht und die eindeutige Kennzeichnung von Computern dadurch vereinfacht DNS Server werden f r die Umsetzung von Hostnamen in IP Adressen herangezogen 46 Kanal Ein Teil des Frequenzspektrums das f r die Funkkommunikation genutzt wird Eine Kommunikation kann nur zwischen Client Computern und Access Points stattfinden die auf denselben Kanal eingestellt ist Lokales Netzwerk LAN Ein Netzwerk das nur von seinen Mitglie dern genutzt werden kann ganz im Ge gensatz zum Internet das f r eine unbe grenzte Anzahl von Benutzern ffentlich zur Verf gung steht Ein LAN kann ver schiedenen Zwecken dienen So kann zum Beispiel im B ro ein LAN installiert wer den das nur f r die Mitarbeiter einer Ab teilung zug nglich ist Ein weiteres Bei spiel ist ein Heimnetzwerk das nur vo
6. eingegeben haben Tipp Dieses Ger t unterst tzt eine als Roaming bezeichnete Funktion mit der ein Wireless Netzwerk unter Verwendung mehrerer Access Points aufgebaut werden kann um die Reichweite zu vergr ern Bei Verwendung dieser Funktion m ssen Sie alle Access Points mit den gleichen Einstellungen f r Netzwerknamen SSID und Datenverschl sselung WEP konfigurieren Klicken Sie auf Weiter wenn Sie fertig sind Der folgende Bildschirm wird angezeigt Stellen Sie sicher dass die Einstellungen korrekt sind und klicken Sie anschlie end auf Verbinden Warten Sie bis die Wireless LAN PC Card die Verbindung zum Access Point hergestellt hat Sobald die Verbindung zwischen Access Point und Wireless LAN PC Card hergestellt ist wird in einer Meldung mitgeteilt dass der Computer mit dem B ro verbunden ist Damit sind die Einstellungen f r die Access Point Verbindung abgeschlossen Tipp Sie k nnen die Verbindungseinstellungen und den Netzwerk Verbindungsmodus in Wireless Panel ndern Einzelheiten ber die Verwendung von Wireless Panel finden Sie in der Wireless Panel Hilfe Betriebssystem Windows XP Nach der Installation der Software miissen Sie die n tigen Einstellungen vornehmen um eine Verbindung mit dem Access Point herzustellen Wenn Sie eine Verbindung im Netzwerkmodus Peer to Peer herstellen m chten erfahren Sie weitere Einzelheiten ber die erforderlichen Einstellungen in der
7. valtest5 NETGEAR Neu L schen Abfragen Das Dialogfeld Netzwerk registrieren wird eingeblendet 3 Wenn f r den Access Point die Datenverschl sselung WEP eingeschaltet ist aktivieren Sie das Kontrollk stchen WEP geben Sie im Feld Schl ssel den Chiffrierschl ssel ein und best tigen Sie die Eingabe indem Sie den Schl ssel im Feld schl ssel best tigen erneut eingeben 2x Netzwerkname SSID belkin54g v v WER Schl ssel In ASCIl Zeichen 0 Zeichen 40 Bits Verschl sselung Best tigungstaste Erweitert Abbrechen 4 Klicken Sie auf Verbinden Die Wireless LAN PC Card stellt nun eine Verbindung zum Access Point her 30 berpr fen der Wireless LAN PC Card Treiberinstallation So berpr fen Sie ob der Treiber f r die Wireless LAN PC Card korrekt installiert wurde Betriebssystem Windows Me 9 O A Ww Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol System Tipp Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird w hlen Sie Alle Systemsteuerungsoptionen anzeigen Klicken Sie auf die Registerkarte Ger te Manager Klicken Sie auf Ger te nach Typ Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter Doppelklicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802
8. Les logiciels d analyse antivirus et de s curit r seau comportent parfois une fonction appel e pare feu personnel con ue pour emp cher les acc s ext rieurs non autoris s En fonction du logiciel il se peut que le niveau de s curit par d faut de cette fonction soit tr s lev Si ce niveau de s curit lev reste en vigueur l acc s l ordinateur partir d une entit externe peut s av rer impossible Par ailleurs l utilisateur peut se trouver face l impossibilit d tablir une connexion r seau lors de la modification des param tres du point d acc s et d autres probl mes peuvent survenir Le cas ch ant diminuez le niveau de s curit afin de permettre la connexion au r seau Pour plus d informations ce sujet reportez vous la documentation logicielle fournie Remarques e Soyez particuli rement attentif aux probl mes de s curit e Contactez l diteur de votre logiciel de pare feu pour toute question relative aux fonctions de pare feu 12 Lorsque vous utilisez la carte PC Card LAN sans fil en mode de connexion Point d acc s mettez le point d acc s sous tension Ins rez le CD ROM qui vous a t fourni avec le produit dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L assistant d installation d marre automatiquement Conseil Si l assistant d installation ne d marre pas apr s insertion du CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre o
9. Schlissel Im ASCI Format 0 Zeichen 40 Bit Verschl sselung Schl ssel best tigen Im ASCI Format O Zeichen 40 Bit Verschl sselung Hauptmen O Netzwerkname SSID Dies ist eine eindeutige ID zur Kennzeichnung von Funknetzwerken Die Einstellung kann individuell f r die Netzwerk Verbindungsmodi Access Point und Peer to Peer festgelegt werden Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den richtigen Einstellungen wenn Sie zu einem vorhandenen Netzwerk eine Verbindung herstellen m chten Beim ndern eines bestehenden Netzwerknamens k nnen Sie bis zu 32 alphanumerische Zeichen inklusive Sonderzeichen eingeben Tipps Nach dem ffnen der Dropdown Liste Netzwerkname werden die Netzwerk namen der Access Points angezeigt die sich innerhalb der Reichweite der Karte befinden Sie k nnen dann einen Netzwerknamen aus der Liste w hlen F r den Wireless LAN Access Point PCWA A320 ist der Standard Netzwerk name SSID des Access Point auf dem ID Schild am Access Point angegeben Einzelheiten ber die Position des Schildes und andere Informationen finden Sie in den Begleitunterlagen zum Access Point WEP Wenn die Datenverschl sselung WEP f r den Access Point aktiviert ist zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten sollten Sie diese Option ausw hlen Nach der Aktivierung dieser Option m ssen Sie auch den Chiffrierschl ssel WEP Schl ssel in die Felder Schl ssel und Schl ssel best tigen
10. eintragen Mithilfe der Datenverschl sselung verhindern Sie den unberechtigten Zugriff auf das Netzwerk Aus Sicherheitsgr nden ist die Aktivierung dieser Funktion sehr zu empfehlen Die Einstellung kann individuell f r die Netzwerk Verbindungsmodi Access Point und Peer to Peer festgelegt werden Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den richtigen Einstellungen wenn Sie zu einem vorhandenen Netzwerk eine Verbindung herstellen m chten Weitere Informationen dar ber wie diese Einstellung am Access Point konfiguriert wird k nnen Sie in den Begleitunterlagen zum jeweiligen Access Point nachlesen Schl ssel Wenn f r den Access Point die Datenverschl sselung WEP aktiviert ist geben Sie hier den Chiffrierschl ssel WEP Schl ssel ein Da die ser Schl ssel als Kennwort zur Freischaltung des Datenaustauschs mit dem Netzwerk dient muss der eingegebene Schl ssel exakt dem f r den Access Point festgelegten Schl ssel entsprechen Im Netzwerk werden nur Computer zugelassen f r die der Schl ssel korrekt konfi guriert wurde Die Anzahl der Zeichen h ngt von den Einstellungen unter ASCIV Hex und L nge ab siehe umseitige Tabelle 17 SNUYOS als 3 18 3 ASCII Hexadezimalwert Zul ssige Zeichen Alphanumerische Zeichen 0 bis 9 A bis F a bis f Maximale 5 oder 13 Zeichen 10 oder 26 Zeichen Zeichenzahl Schl ssel best tigen Wiederholen Sie den Chiffrierschl ssel den Sie im Feld Schl ssel
11. en page 4 46 Nom de r seau SSID Un identifiant de groupe LAN sans fil conforme la norme IEEE 802 11 SSID signifie Service Set ID Le nom de r seau peut tre d fini individuellement pour chaque point d acc s et r seau gal gal destin la connexion En cas d itin rance avec plusieurs points d acces veillez saisir un nom de r seau SSID et une cl de cryptage WEP identiques pour tous les points d acc s utilis s R seau local LAN Local Area Network Un r seau accessible uniquement ses membres l inverse d Internet qui est ouvert un nombre illimit d utilisateurs Un r seau local peut servir diff rents objectifs Par exemple un r seau local de bureau accessible uniquement aux membres du m me service ou un r seau local domestique accessible uniquement aux membres de la famille TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP est le protocole de communication r seau utilis pour communiquer sur Internet Le TCP est un protocole orient connexion permettant d tablir un transfert fiable et s quenc des donn es Le TCP garantit que les donn es arrivent a destination IP rassemble et envoie des paquets de donn es vers leur destination sur le r seau WAN Wide Area Network r seau tendu R seau mettant en interconnexion des LAN distants via Internet ou des lignes t l phoniques R solution de probl mes Lisez la
12. field Wireless Network Connection 3 The following wireless network s are available To access a wireless network select it from the list and then click Connect Available wireless networks 033478 a i 933181 al i 463307 A This wireless network requires the use of a network key WEP To access this network type the key then click Connect Network key v Enable IEEE 802 1x authentication for this network If you are having difficulty connecting to a network click Advanced 21 22 e Data Encryption WEP at selected Access Point is disabled Select the Allow me to connect to the selected wireless network even though it is not secure check box For security reasons enabling data encryption is recommended Wireless Network Connection 3 The following wireless network s are available To access a wireless network select it from the list and then click Connect Available wireless networks 033478 a 333181 ER v N This wireless network is not secure Because a network e key WEP is not used for authentication or for data encryption data sent over this network might be subject to unauthorized access J Allow me to connect to the selected wireless network even though it is not secure If you are having difficulty connecting to a network click Advanced 5 Click Connect Connection to the Access Point is established If
13. 2 4835 GHz bande ISM Modulation DS SS OFDM G n ralit s Alimentation 3 3 V CC fourni par l ordinateur via l adaptateur de la carte PC Card Courant lectrique Intensit max pendant la transmission 700 mA Intensit max pendant la r ception 370 mA Connecteur Carte PC Card de Type II CardBus Dimensions Environ 54 x 5 x 91 mm L x H x P Hauteur de l antenne Environ 14 mm Poids Environ 40 g Temp rature de fonctionnement De 5 C a 35 C sans condensation Temp rature ambiante De 20 C a 60 C sans condensation Accessoires fournis Voir la section D ballage en page 10 La conception et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aide Cette section vous explique la proc dure suivre pour obtenir aide et assistance aupr s de Sony et vous donne des conseils pour d panner votre carte PC Card LAN sans fil Formules d assistance Sony Sony vous propose plusieurs formules d assistance pour votre carte PC Card LAN sans fil O Ce mode d emploi vous explique comment utiliser votre carte PC Card LAN sans fil O Le guide de mise en route explique comment installer les logiciels n cessaires l utilisation de la carte PC Card LAN sans fil PCWA C300S IEEE 802 112 2 4 GHz 54 Mbit s O Guide de d pannage Ce document contient des r ponses aux questions les plus fr quentes et la r solution des probl mes courants O L aid
14. Control Panel appears Double click the Add or Remove Programs icon The Add or Remove Programs window appears Hint If the Add or Remove Programs icon is not displayed click Switch to Classic View Select Wireless Panel and click Change Remove The Confirm File Deletion dialog box appears Click OK The software uninstall process is carried out and then the maintenance completion dialog box appears Click Finish The uninstall process is complete 43 uogewnoju eUONIPPY Precautions Safety Do not drop or cause a mechanical shock to the Wireless LAN PC Card as this may damage the unit Installation Do not expose the Wireless LAN PC Card to the following conditions e Unstable surfaces e High humidity or poor ventilation e Excessive dust e Direct sunlight or extreme heat e Closed cars e Magnetized location near magnets speakers or televisions e Locations exposed to frequent vibration e Locations where the transmission of radio waves may be obstructed by metal plates or concrete walls Operation If the Wireless LAN PC Card is moved directly from a cold location to a warm locations or if it is placed in a very damp environment moisture may condense on the parts inside The Wireless LAN PC Card may not operate properly if moisture condensation occurs 44 Cleaning Clean the casing with a soft cloth lightly moistened with
15. Geratekennung Die Modellbezeichnung und die Seriennummer befinden sich auf der R ckseite des Ger ts Tragen Sie die Seriennummer an der nachstehend vorgesehenen Stelle ein Wenn Sie sich mit Fragen bez glich dieses Produkts an Ihren Sony Fachh ndler wenden sollten Sie diese Angaben stets bereithalten Modell Nr PCWA C300S Serien Nr Jegliche Ver nderungen oder Umr stungen die nicht ausdriicklich in diesem Handbuch gestattet werden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis fiir dieses Ger t f hren Sicherheitsinformationen ACHTUNG e Das Produkt darf auf keinen Fall ge ffnet werden da es dadurch besch digt werden kann und jegliche Garantieanspr che erl schen e Dieses Ger t darf nicht in Krankenh usern verwendet werden Andernfalls kann es zu ehlfunktionen bei medizinischen Ger ten kommen e Wenn sich das Ger t in der N he eines Herz schrittmachers befindet muss ein Mindestabstand von 22 cm zum Schrittmacher eingehalten werden e Verwenden Sie das Ger t nicht in Flugzeugen da dies Fehlfunktionen bei der Ausr stung des Flugzeugs verursachen kann Ziehen Sie das Ger t aus dem PC Card Steckplatz bevor Sie den Computer in einem Flugzeug mitf hren e Setzen Sie das Ger t keinen unn tigen mechanischen Belastungen aus solange es in den Computer eingef hrt ist da das Ger t und oder der Computer besch digt werden k nnten Sicherheitsstandards Ziehen Sie dazu den Wireless LAN Leitfaden heran
16. La communication n est pas tablie entre le point d acc s et votre ordinateur gt V rifiez l tat de la communication au moyen de Wireless Panel Pour plus d informations sur la v rification de l tat des communications consultez la section V rification de l tat des communications en page 29 Le point d acc s n est pas correctement configur gt Configurez le point d acc s en utilisant la m thode de connexion de votre choix La distance qui s pare l ordinateur et le point d acc s est trop importante La distance maximale est d environ 45 m tres sans obstacle mais elle peut varier en fonction des conditions d utilisation gt V rifiez l indicateur du niveau de signal dans la Barre des t ches Windows Si le niveau est trop faible rapprochez l ordinateur et le point d acces 47 selrejueue duo9 suopewoju 48 Sympt me Causes possibles Solutions Le d bit de transmission des donn es est faible Il y a des interf rences avec d autres points d acc s gt Essayez de modifier les param tres des canaux du point d acc s Le r seau doit assurer un volume de trafic simultan important gt Essayez nouveau lorsque le r seau est moins sollicit La distance de communication est trop longue gt R duisez la distance de communication Il y a des obstacles des objets bloquant les transmissions radio dans le rayon de communication g
17. Remarques L interface utilisateur du logiciel fourni par Sony peut diff rer des captures d cran illustr es dans ce document Les explications de ce manuel supposent que vous connaissiez les fonctions de base du syst me d exploitation Windows Reportez vous aux manuels qui accompagnent votre ordinateur pour de plus amples informations sur son fonctionnement Pr sentation Fonctionnalit s La carte PC Card LAN sans fil IEEE 802 118 2 4 GHz 54 Mbit s PCWA C3008 est une carte r seau de type PC Card qui vous permet d laborer un r seau local sans fil sur lequel plusieurs ordinateurs peuvent communiquer et changer des donn es sans connexion physique Avec le logiciel Wireless Panel fourni vous pouvez ais ment configurer cette carte pour diff rents r seaux Vous pouvez par exemple enregistrer des diff rentes configurations pour vos r seaux professionnel et domestique ou pour passer rapidement du mode de connexion Point d acc s infra structure au mode de connexion Egal a gal Ad Hoc Cela facilite grandement l utilisation de la carte dans diff rents environnements et une grande vari t d applications Conseils e Le logiciel Wireless Panel fourni vous permet de passer ais ment d un mode de connexion l autre e Pour utiliser la carte en mode de connexion Point d acc s vous devez disposer d un point d acc s LAN sans fil conforme aux normes IEEE 802 118 ou IEEE 802 11b vendu
18. The Wireless Panel appears Wireless Panel State Network Name SSID Channel mens ac37df 2 412 GHz 1 ch t 802 11b ac36df 2 437 GHz 6 ch D 802 119 SONY IDT LF2 0800461F4E84 2 462 GHz 11 ch i a 802 11b 0939ea 2 412 GHz 1 ch Open Network Connections Hints e For information on the signal level indicator see Checking the wireless signal strength on page 24 When you move the mouse pointer over an item in the Wireless Panel screen a short description of that item appears For details about how to use Wireless Panel refer to the Wireless Panel Help For details about how to access Help see page 9 25 LUONDSUUOO NY Ssolau M Manually installing verifying and removing the supplied software Installing the Wireless LAN PC Card driver manually 26 To install the supplied software on a computer running the Windows 2000 operating system log on with a user account listed in Administrators To install the supplied software on a computer running the Windows XP operating system log on with a user account with administrator access privileges You cannot install the software or modify settings when logged on with any other account Exit all other Windows operating system programs Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer In the Easy Installation Wizard dialog box click Exit If your computer has only one PC card slot and it is
19. proc dez comme suit Double cliquez sur l indicateur du niveau de signal dans la Barre des t ches Windows L cran principal de Wireless Panel affiche des informations sur la connexion r seau Pour plus d informations reportez vous l aide de Wireless Panel 24 Utilisation de Wireless Panel Wireless Panel est un logiciel qui fournit des informations sur l tat des communications de l ordinateur connect au r seau sans fil Wireless Panel s ex cute en arri re plan et affiche la puissance du signal radio au moyen de l indicateur du niveau de signal uniquement et ce dans la Barre des t ches Windows L cran principal de Wireless Panel contient des informations plus d taill es Si vous utilisez un syst me d exploitation autre que Windows XP la configuration des communications et la com mutation de r seau sont galement r alis es partir de Wireless Panel Remarques e Pour modifier les param tres de communication avec Wireless Panel sur un ordinateur dot de Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Vous ne pourrez pas modifier des param tres si vous avez ouvert un autre type de session e Sur un ordinateur dot de Windows XP la configuration des communications et la commutation de r seau ne sont pas r alis es partir de Wireless Panel mais partir des fonctionnalit s propres Windows XP Vous pouvez toutefois utiliser Wireless Panel pour v rifier l ta
20. s sur l tiquette d iden tification du point d acc s Pour plus d informations sur la position de l tiquette et d autres renseignements reportez vous la documentation qui accompagne le point d acc s WEP Si le cryptage de donn es WEP est activ pour le point d acc s auquel vous tablissez une connexion activez cette case cocher Vous devez galement saisir la cl de cryptage cl WEP dans les champs Cl et Confirmation de la cl La fonction de cryptage des donn es permet d emp cher tout acc s non autoris au r seau Pour des raisons de s curit il vous est fortement conseill d activer cette fonction Vous pouvez d finir une configuration la fois pour le mode de connexion Point d acc s et le mode gal gal Consultez votre administrateur r seau pour les param tres de connexion un r seau existant Pour obtenir des informations sur la mani re de v rifier cette configuration sur le point d acc s reportez vous la documentation du point d acc s Cl Si vous avez activ le cryptage de donn es WEP pour le point d acc s saisissez la cl de cryptage cl WEP ce stade tant donn que cette cl sert de mot de passe pour activer les communications avec le r seau la cl saisie ce stade doit tre parfaitement identique celle d finie pour le point d acc s Seuls les ordinateurs dont la cl a t configur e correctement pour
21. 11g Wireless LAN Adapter wird ge ffnet In den folgenden F llen arbeitet die Wireless LAN PC Card nicht einwandfrei Der Eintrag Sony 802 11g Wireless LAN Adapter ist mit einem X oder einem pee gekennzeichnet gt Klicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie danach die Installation Durch Doppelklicken auf Netzwerkadapter wird der Eintrag Sony 802 11g Wireless LAN Adapter nicht angezeigt gt Entfernen Sie die Wireless LAN PC Card und wiederholen Sie die Installation Durch Doppelklicken auf Andere Komponenten wird Ethernet Controller angezeigt gt Klicken Sie auf Ethernet Controller und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie die Installation 31 USUONEULOIU BJO 32 Vergewissern Sie sich ob unter Ger testatus der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit angezeigt wird Wenn der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit nicht angezeigt wird arbeitet die Wireless PC Card nicht einwandfrei F hren Sie die Schritte 1 bis 5 durch und klicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Starten Sie den Computer nach der Deinstallation neu und wiederholen Sie die Installation Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wirel
22. Card Bus Abmessungen Ca 54x 5 x 91 mm B x H x T H he der Antenne 0 55 Zoll ca 14 mm Gewicht Ca 40 g Betriebstemperatur 5 bis 35 C nicht kondensierend Umgebungstemperatur 20 bis 60 C nicht kondensierend Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Auspacken auf Seite 12 Bauweise und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Unterst tzung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie von Sony Unterst tzung erhalten k nnen Ebenfalls erhalten Sie Hinweise zur Fehlerbehebung f r Ihre Wireless LAN PC Card Die Supportoptionen von Sony Sony bietet f r Wireless LAN PC Cards verschiedene Supportoptionen an Das Benutzerhandbuch enth lt Erl uterungen zur Verwendung Ihrer Wireless LAN PC Card O Die Kurzeinf hrung erl utert wie die Software zu installieren ist die f r die Benutzung der Wireless LAN PC Card IEEE 802 1 1g 2 4 GHz 54 Mbit s PCWA C300S ben tigt wird OHandbuch zur Fehlerbehebung Dieses Dokument enth lt Antworten auf h ufige Fragen und L sungen f r allgemeine Probleme O Wireless Panel Online Hilfe ist die Online Hilfe der mitgelieferten Dienstsoftware Wireless Panel Darin finden Sie Anweisungen zur Bedienung der Software DSupport Website von Sony http www vaio link com 45 USUONEUNOJU SIEOM Glossar Client Ein am lokalen Netzwerk LAN ange schlossener Computer Ebenfalls gel ufig ist der Ausdruck Client Computer
23. Das Fenster Netzwerk und DF Verbindungen wird angezeigt 2 W hlen Sie den zu deaktivierenden Netzwerkadapter aus 3 Klicken Sie im Men Datei auf Deaktivieren A Klicken Sie auf x um das Fenster Netzwerk und DF Verbindungen zu schlie en Betriebssystem Windows XP 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol System Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Tipp Wenn das Symbol System nicht angezeigt wird klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und anschlie end auf Ger te Manager Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet 4 Klicken Sie im Men Ansicht auf Ger te nach Typ 5 Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter 6 Doppelklicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter wird ge ffnet 35 USUONEULOIU 31949 M 36 10 11 In den folgenden Fallen arbeitet die Wireless LAN PC Card nicht einwandfrei Der Eintrag Sony 802 119 Wireless LAN Adapter ist mit einem X oder einem gekennzeichnet gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie d
24. LAN PC Card geh ren e Wireless LAN PC Card e CD ROM zur Installation e Kurzeinf hrung e Garantiekarte Mitgelieferte Software Die mitgelieferte CD ROM enth lt folgende Software Q Wireless LAN PC Card Treiber Dieser Treiber wird f r den Betrieb der Wireless LAN PC Card ben tigt QWireless Panel Wireless Panel ist eine Dienstsoftware mit der Sie den Computer f r die drahtlose LAN Verbindung konfigurieren und den Kommunikationsstatus berwachen k nnen Mit der Software wird au erdem zwischen den einzelnen Netzwerken umgeschaltet In der Regel wird Wireless Panel als Symbol in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems angezeigt und symbolisiert dort den Kommunikationsstatus Bei erstmaliger Verwendung der PC Card lesen Sie auf Seite 11 nach wie der Treiber f r die Wireless LAN PC Card und die Software Wireless Panel installiert werden 10 Installieren der mitgelieferten Software In diesem Abschnitt wird erl utert wie der Ger tetreiber und die Software Wireless Panel f r die Wireless LAN PC Card von der mitgelieferten CD ROM installiert werden Vor der Installation des Ger tetreibers und der Wireless Panel Software miissen Sie die Wireless LAN PC Card in den Computer einsetzen Die Software k nnen Sie mit einem leicht zu bedienenden Assistenten installieren Priifen Sie vor der Installation jedoch folgende Punkte Der Assistent befindet sich auf der CD ROM die der Wireless LAN PC Card beiliegt St
25. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch bevor Sie das Sony Kundendienstzentrum anrufen Nur wenn Sie das Problem mithilfe dieses Abschnitts nicht l sen k nnen rufen Sie das Sony Kundendienstzentrum an Symptom Ursache Abhilfe Mein Computer Unter Umst nden ist die Wireless LAN PC Card nicht erkennt die Wireless richtig in den PC Card Steckplatz des Computers eingefiihrt LAN PC Card nicht gt Pr fen Sie nach ob die Wireless LAN PC Card in der richtigen Richtung eingeftihrt ist und schieben Sie sie so weit wie m glich hinein Die anderen Computer Sie haben beim Starten des Windows Betriebssystems kein werden nicht angezeigt Kennwort eingegeben gt Wenn Sie sich an Ihrem Windows Betriebssystem anmelden sollten Sie einen Benutzernamen und das zugeh rige Kennwort eingeben Die Einstellungen unter Windows sind falsch gt berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Windows Betriebssystems Ich kann nicht auf das Wenn sich in dem Netzwerk mit dem Sie verbunden Internet zugreifen sind keine weiteren Computer befinden werden auch keine anderen Computer angezeigt Der Access Point ist nicht angeschlossen gt Befolgen Sie die Anweisungen in der Access Point Dokumentation um den Access Point korrekt anzuschlie en Die Wireless LAN PC Card befindet sich vielleicht gar nicht im Computer gt Auf Seite 17 dieses Handbuchs erfahren Sie wie die Wireless LAN PC Card korrekt eingesetzt wird Die Ve
26. Local Area Network A network which is accessible only to its members unlike the Internet which is open to an unlimited number of people A LAN may be built for different purposes For example you can build an office LAN that is accessible only to members of the same department or a home LAN that is accessible only to family members Network Name SSID A wireless LAN group identifier according to the IEEE 802 11 standard SSID stands for Service Set ID The Network Name can be set individually for each Access Point and Peer to Peer Network to connect to When roaming among multiple Access Points is used all Access Points must be configured for the same Network Name SSID and WEP encryption key TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP is the network communications protocol that is used to communicate over the Internet TCP is a connection oriented protocol for establishing reliable sequenced data transfer TCP ensures that data reaches its destination IP assembles and addresses data packets for transmission to their network destinations WAN Wide Area Network A network that interconnects remote LANs through the Internet or telephone lines Troubleshooting Read the Troubleshooting section of this guide before calling Sony Customer Information Services If you still cannot resolve your issue after reading this section call Sony Customer Information Services Symptom Cause
27. Remarque Fermez tous les programmes avant de proc der la d sinstallation 1 Dans le menu D marrer S lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche 2 Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Propri t s de Ajout Suppression de programmes appara t 3 S lectionnez Wireless Panel puis cliquez sur Ajouter Supprimer La bo te de dialogue de confirmation de suppression de fichiers s affiche 4 Cliquez sur OK Le logiciel est d sinstall 5 Cliquez sur Terminer La d sinstallation est termin e 41 selrejueui9 du09 suopewoyzu 42 Sous Windows 2000 Remarques Dans le cas de Windows 2000 seuls les utilisateurs ayant ouvert une session en tant qu administrateur peuvent d sinstaller des logiciels Sous Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez tous les programmes avant de proc der la d sinstallation Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes s affiche 3 S lectionnez Wireless Panel puis cliquez sur Modifier Supprimer La bo te de dialo
28. auf ein Netzwerk zuzugreifen Verf gbare drahtlose Netzwerke i i test belkin54g Dieses drahtlose Netzwerk ist nicht sicher Nicht autorisierte Benutzer k nnen auf Daten die ber dieses Netzwerk gesendet werden zugreifen da kein Netzwerkschl ssel WEP zum Authentifizieren oder f r die Datenverschl sselung verwendet wird C Verbindungsherstellung mit dem drahtlosen Netzwerk erm glichen auch wenn das Netzwerk nicht sicher ist Klicken Sie auf Erweitert wenn die Verbindung mit dem Netzwerk nicht hergestellt wird 5 Klicken Sie auf Verbinden Die Verbindung zum Access Point wird hergestellt Wenn der Access Point bereits konfiguriert wurde ist die Einrichtung damit abgeschlossen Wenn Sie die Einstellungen f r den Access Point ndern m chten entnehmen Sie die Einzelheiten dazu den Unterlagen Ihres Access Point Um ber einen Access Point Verbindungen mit dem Internet herstellen zu k nnen m ssen Sie die Standardeinstellungen des Access Point ndern Tipp Weitere Informationen ber die technischen M glichkeiten des Betriebssystems Windows XP im Hinblick auf Funknetzwerke lesen Sie unter Hilfe und Support bei Windows XP nach Klicken Sie auf Start dann auf Hilfe und Support Geben Sie im Suchfeld dann drahtlos ein und klicken Sie auf den gr nen Pfeil Sie k nnen auch die gedruckte Dokumentation des Betriebssystems Windows XP zu Rate ziehen Entfernen der W
29. cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Systeme La boite de dialogue Proprietes systeme s affiche Sous l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Dans le menu Affichage s lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez ensuite sur Cartes r seau Double cliquez sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g s affiche 33 selrejueui9 du0 suopewoyu 34 10 11 Remarque La carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants Elle s accompagne du symbole X ou gt Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g puis cliquez sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Recommencez la proc dure d installation Un double clic sur Cartes r seau n affiche pas le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g gt Retirez la carte PC Card LAN sans fil puis recommencez l installation Le contr leur Ethernet s affiche lorsque vous double cliquez sur P riph riques syst me gt Cliquez avec le bouton droit sur Contr leur Ethernet puis cliquez sur Supprimer pour d sinstal
30. currently used copy the Driver folder from the supplied CD ROM to the hard disk of your computer before inserting the Wireless LAN PC Card The following explanation assumes that a folder called temp was created on drive C and that the data was copied to this folder Insert the Wireless LAN PC Card into the PC Card slot of the computer Install the Wireless LAN PC Card driver The actual procedure differs slightly depending on whether you are using the Windows Me Windows 2000 or Windows XP operating system See the section specific to your operating system Windows Me operating system ah Select Specify the location of the driver and click Next Select the Specify a location check box Click Browse and specify the location of the driver in the dialog box that appears Hint If the Driver folder from the CD ROM has been copied to the temp folder on drive C enter C temp Driver WinMe Click OK 5 Click Next 6 Click Next The driver is installed Click Finish Restart the computer Windows 2000 operating system 1 Click Next Select Search for a suitable driver for my device and click Next 3 Select the Specify a location check box and click Next 4 Click Browse and specify the location of the driver in the dialog box Hint If the Driver folder from the CD ROM has been cop
31. der diesem Ger t beiliegt ber die mitgelieferte Software DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE SOFTWARE ENTSPRICHT DEM G LTIGEN ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG Die Copyright Gesetzgebung verbietet die Reproduktion auch auszugsweise der Software oder des Softwarehandbuchs sowie das Verleihen der Software ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte e Unter keinen Umst nden haftet SONY f r finanzielle Sch den oder entgangene Gewinne die aus der Verwendung der mit diesem Produkt gelieferten Software entstehen k nnen Dazu geh ren auch Anspr che die durch Dritte geltend gemacht werden e Falls infolge fehlerhafter Fertigung ein Problem mit dieser Software auftritt wird SONY diese nach eigenen M glichkeiten ersetzen oder den aufgewendeten Betrag zur ckerstatten SONY bernimmt jedoch keine weitere Haftung e Die mit diesem Produkt gelieferte Software kann nur auf Ger ten eingesetzt werden f r die sie entwickelt wurde e Bitte beachten Sie dass die Software Spezifikati onen aufgrund der fortw hrenden Bem hungen um Qualit tsverbesserung ohne vorherige Ank n digung ge ndert werden k nnen Programm 2001 2002 2003 Sony Corporation 2000 2003 Atheros Communications Inc Alle Rechte vorbehalten Dokumentation 2003 Sony Corporation Sony VAIO N N 1 O Carrier Gate und das Eco Info Logo sind Marken der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in de
32. folgende Dokumentationsmaterialien und Hilfedateien bei OBedienungsanleitung dieses Dokument Erlautert die Installation der Wireless LAN PC Card und die Konfiguration aller Einstellungen der Karte OKurzeinf hrung In diesem Dokument wird erl utert wie die Software installiert wird die f r die Nutzung der Wireless LAN PC Card IEEE 802 11g 2 4 GHz 54 Mbit s PCWA C300S ben tigt wird Handbuch zur Fehlerbehebung Dieses Dokument enth lt Antworten auf h ufige Fragen und L sungen f r allgemeine Probleme Online Hilfe zu Wireless Panel Dies ist die Online Hilfe der mitgelieferten Software Wireless Panel Darin finden Sie Erl uterungen zur Bedienung der Software Die Online Hilfe von Wireless Panel rufen Sie folgenderma en auf E Uber Easy Installation Wizard 1 Klicken Sie im Hauptmen von Easy Installation Wizard auf Dokumente 2 Klicken Sie anschlie end im Bildschirm auf Wireless Panel Online Hilfe E ber Wireless Panel 1 Installieren Sie die Software Wireless Panel indem Sie die Anweisungen in diesem Handbuch befolgen Starten Sie Wireless Panel Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol von Wireless Panel das sich in der Taskleiste des Windows Betriebssystems befindet und klicken Sie dann im Kontextmen auf Hilfe Tipp Sie k nnen die Hilfe auch aufrufen indem Sie in der Titelleiste von Wireless Panel auf 2 klicken Auspacken Zum Lieferumfang Ihrer Wireless
33. is about 150 feet in line of sight but this will vary depending on usage conditions gt Check the signal level indicator on your Windows operating system taskbar If the level is low bring the computer and Access Point closer together 47 uoNewlojul eUONIPPY 48 Symptom Cause Remedy Data transfer speed is slow There is interference with other Access Points Try changing the Access Point channel setting The network is handling a large amount of simultaneous traffic Try again when the network load is lower Communication distance is long Reduce the communication distance There are obstacles objects blocking radio transmission within the communication range Remove the obstacles or change the installation location I cannot remember the WEP Key When using an Access Point reset the Access Point to its defaults For further information about how to reset the Access Point see the Access Point Operating Instructions When using a Wireless LAN PC Card in Peer to Peer Network connection mode delete the network settings registered on each computer connected to the network then reconfigure the computer s wireless network settings SONY Benutzerhandbuch Wireless LAN PC Card IEEE 802 119 2 4 GHz 54 Mbit s PCWA C300S VIN IO CarrierGate ACHTUNG Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlagen darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden
34. liste des r seaux sans fil disponibles de la bo te de dialogue s lectionnez le point d acc s auquel vous souhaitez tablir une connexion 4 En fonction des param tres du cryptage des donn es WEP du point d acc s proc dez comme suit e La fonction de cryptage de donn es WEP du point d acc s s lectionn est activ e Saisissez la cl de cryptage cl WEP dans le champ Cl r seau La cl appara t uniquement sous forme d ast risques Pour v rification la m me cha ne de caract res doit tre saisie dans le champ Confirmer cl r seau Connexion r seau sans fil 3 Les r seaux sans fil suivants sont disponibles Pour acc der un r seau sans fil s lectionnez le partir de la liste puis cliquez sur Connexion R seaux sans fil disponibles belkin54g a linksys vi Ce r seau sans fil n cessite l utilisation d une cl r seau WEP Pour acc der ce r seau entrez la cl puis cliquez sur Connexion Cl r seau Confirmez la cl r seau V Activer l authentification IEEE 802 1x pour ce r seau Si vous avez des difficult s pour vous connecter un r seau cliquez sur Param tres avanc s Avance Connecter Annuler 21 81NOJ Ud SIN 22 e La fonction de cryptage de donn es WEP du point d acc s s lectionn est d sactiv e Activez la case cocher Me permettre de me connecter au r seau sans fil s l
35. mode With a separately available Access Point you can easily build a wireless network By connecting a DSL modem cable modem or ISDN router to the Access Point you can access the Internet from the living room bedroom or any other convenient location in the house Equipping multiple computers with a Wireless LAN PC Card also allows you to exchange files between the computers via the Access Point ADSL modem etc Hint The illustration above gives an example of a system configuration using the Access Point Infrastructure connection mode Two computers equipped with Wireless LAN PC Cards establish a communication with the Wireless Access Point PCWA A320 The Wireless Access Point is connected to a ADSL Cable router modem router therefore it is possible to access the Internet through this wireless connection If your ADSL Cable modem does not include the router function make sure you have a router device between the ADSL Cable modem and the Wireless Access Point Direct communication between computers Peer to Peer Network connection mode The Peer to Peer Network connection mode enables computers equipped with Wireless LAN PC Cards to communicate directly This allows file sharing in locations where the Wireless LAN Access Point is not present System requirements To use the supplied software the following system requirements must be met Q Windows compatible PC 128 MB RAM or more Card Bus compliant PC Card s
36. riph riques s affiche Dans le menu Affichage s lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez sur Cartes r seau puis sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g s affiche Sous l onglet Pilote cliquez sur D sinstaller La bo te de dialogue Confirmation de la suppression du p riph rique s affiche Cliquez sur OK La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Cliquez sur x pour fermer la fen tre Gestionnaire de p riph riques La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me Le Panneau de configuration s affiche 10 Cliquez sur Ej pour fermer le Panneau de configuration 39 selrejueui9 du09 suopewoyzu 40 Sous Windows XP Remarques Dans le cas de Windows XP seuls les utilisateurs ayant ouvert une session en tant qu administrateur peuvent d sinstaller des pilotes Sous Windows XP ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez tous les programmes avant de proc der la d sinstallation Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s aff
37. s par ment Sous Windows Me ou Windows 2000 Mode de connexion Point d acc s infrastructure Mode de connexion gal gal Ad Hoc tes R seau en cours d em egistrement xl Wr R seau en curs d enregistrement 2x LAN sans fi Proxy LAN sans fi Pr R seau SSID R seau SSID 4b z 64bit z Point d acc s infrastructure r seau IV WEP M WEP c caract res ASCII 4 caracterels cryptage 40 bits c caract res ASCII 4 caract re s cryptage 40 bits p Confirmation de la cl Confimation de la cl Fr Fr Config simplifi e Enregistre Annuler Config simplifi e Connecter Enregistrer Annuler Si vous utilisez le point d acc s LAN sans fil PCWA A320 vendu s par ment reportez vous la documentation qui accompagne le produit Windows XP Service Pack 1 R seaux sans fil disponibles Connexion r seau sans fil 3 Les r seaux sans fil suivants sont disponibles Pour acc der un r seau sans fil s lectionnez le partir de la liste puis cliquez sur Connexion R seaux sans fil disponibles belkin54g a 8 linksys Pour d ce r seau entrez la cl puis liquez sur Connexion Cl r seau Contin Activer l authentification IEEE 802 1 pour ce r seau Si vous avez des difficult s pour vous connecter 4 un r seau cliquez sur Param tres avanc s Connecter
38. screen appears 2 Click the Network List tab select a wireless network from the list and click Register 2x State Re Network Name SSID Signal Level Channel CE 21g V aza 40 2 412 GHz 1 ch i amp al 802 119 0939ea 35 2 412 GHz 1 ch The Registering Network dialog box appears 3 Ifdata encryption WEP is enabled for the Access Point select the WEP check box enter the encryption key in the Key box and then confirm it by entering it again in the Confirm key box Network Name SSID onv DT LF2 0800461F4E84 A TV WEP Key In ASCII character 0 characters 40 bits encryption Confirm key AdvancedlY Cancel 4 Click Connect The Wireless LAN PC Card connects to the Access Point 30 Verifying Wireless LAN PC Card driver installation To verify that the Wireless LAN PC Card driver has been installed properly perform the following steps Windows Me operating system O a A OQO Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears Double click the System icon Hint If the System icon is not shown select View all Control Panel options Click the Device Manager tab Click View devices by type Double click Network adapters Double click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter The Sony 802 11g Wireless LAN Adapter P
39. sur l onglet Gestionnaire de p riph riques gt S lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez ensuite sur Cartes r seau O a BR Q Cliquez sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g puis sur Supprimer La bo te de dialogue Confirmation de la suppression du p riph rique s affiche 7 Cliquez sur OK pour d sinstaller le pilote Le message Pour finir d enlever votre mat riel vous devez red marrer votre ordinateur s affiche Le message Voulez vous red marrer maintenant s affiche 8 Enlevez la carte PC Card LAN sans fil de son emplacement puis cliquez sur Oui L ordinateur red marre La d sinstallation du pilote est termin e Sous Windows 2000 Remarques Dans le cas de Windows 2000 seuls les utilisateurs ayant ouvert une session en tant qu administrateur peuvent d sinstaller des pilotes Sous Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez tous les programmes avant de proc der la d sinstallation Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Sous l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p
40. te nach Typ Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter und anschlie end auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter wird ge ffnet Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber und anschlie end auf Deinstallieren Das Dialogfeld Entfernen des Ger ts best tigen wird angezeigt Klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie auf 3 um das Fenster Ger te Manager zu schlie en Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird ge ffnet 10 Klicken Sie auf xi um die Systemsteuerung zu schlieBen 39 USUONEWOJU JOLIE 40 Betriebssystem Windows XP Beim Betriebssystem Windows XP k nnen nur Benutzer mit Administratorrechten Treiber deinstallieren Melden Sie sich unter Windows XP mit einem Benutzerkonto an das mit Administratorrechten ausgestattet ist Beenden Sie alle Programme bevor Sie die Deinstallation starten Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol System Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Tipp Wenn das Symbol System nicht angezeigt wird klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln Klicken Si
41. the Access Point has already been configured the setup procedure is now complete If you want to change the Access Point settings refer to the manuals of the Access Point for information on how to proceed To use an Access Point to connect to the Internet you must change the Access Point default settings Hint For additional information on the wireless network capabilities of the Windows XP operating system refer to Windows XP Help and Support Click Start and click Help and Support enter wireless into the Search field and click the green arrow icon You may also wish to consult the Windows XP operating system documentation Removing the Wireless LAN PC Card and Precautions When Inserting it This section explains how to remove the Wireless LAN PC Card and outlines precautions when inserting the card in a computer with two card slots arranged one above the other Hint You do not need to turn off your computer when you insert or remove the Wireless LAN PC Card To remove the Wireless LAN PC Card 1 Quit any software accessing the wireless LAN e g Internet Explorer 2 Click 5 on your Windows operating system taskbar 3 Click Safely remove Sony 802 11g Wireless LAN Adapter or Stop Sony 802 11g Wireless LAN Adapter on the shortcut menu that appears If your computer has two PC Card slots e When using a computer which has two PC Card slots arranged vertically one above the oth
42. water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene as it may damage the finish of the casing Specifications Protocol support TCP IP compliant Standard compliance IBEE 802 11b IBEE 802 11g Radio frequency 2 4 GHz wireless network 2 4 to 2 4835 GHz ISM band Modulation DS SS OFDM General Power requirements 3 3 V DC supplied from the computer through the PC card adapter Current Peak current at transmission 700 mA Peak current at reception 370 mA Connector PC Card Card Type II Card Bus Dimensions Approx 2 2 x 0 2 x 3 6 inches Approx 54 x 5 x 91 mm W x H x D Antenna height 0 55 inches Approx 14 mm Mass Approx 1 4 oz Approx 40 g Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C not condensed Environment temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C not condensed Supplied accessories See Unpacking on page 12 Design and specifications are subject to change without notice Getting help This section describes how to get help and support from Sony as well as troubleshooting tips for your Wireless LAN PC Card About Sony s Support Options Sony provides several support options for your Wireless LAN PC Card O Operating Instructions explains how to use your Wireless LAN PC Card TQuick Start Guide explains how to install software required to use the Wireless LAN PC Card IEEE 802 1
43. 12 2 4 GHz 54 Mbps PCWA C300S OTroubleshooting Guide This document contains answers to frequently asked questions and common problems O Wireless Panel Online Help is the Online Help of the supplied Wireless Panel utility software Refer to it for instructions on how to use the software Sony support Web site http www vaio link com 45 UOIjEUHIOQUI eUONIPPY Glossary Access Point Infrastructure Network mode A method of building a wireless network using one or more Access Points For details see Capabilities on page 5 Channel A part of the frequency spectrum to be used for wireless communication Only client computers and Access Points set to the same channel can communicate with each other Client A computer connected to a LAN Local Area Network Also may be called a client computer DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP lets network administrators centrally manage and automate assignment of client computer IP addresses DNS Domain Name System A system that translates host names into IP addresses Networks that use the TCP IP protocol such as the Internet use a set of numbers like 192 168 0 1 IP address to identify a computer However since the IP address is hard to memorize DNS was developed to allow a name like www sony com to identify a computer for convenience DNS servers manage these translations from host names into IP addresses 46 LAN
44. 2000 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol System Das Dialogfeld Systemeinstellungen wird eingeblendet 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und anschlie end auf Ger te Manager Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet 4 Klicken Sie im Men Ansicht auf Ger te nach Typ 5 Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter 6 Doppelklicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter wird ge ffnet 33 USUONEULOIU 31949 M 34 10 11 In den folgenden Fallen arbeitet die Wireless LAN PC Card nicht einwandfrei Der Eintrag Sony 802 11g Wireless LAN Adapter ist mit einem X oder einem gekennzeichnet gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie danach die Installation Durch Doppelklicken auf Netzwerkadapter wird der Eintrag Sony 802 11g Wireless LAN Adapter nicht angezeigt gt Entfernen Sie die Wireless LAN PC Card und wiederholen Sie die Installation Durch Doppelklicken auf Andere Komponenten wird Ethernet Controller angezeigt gt Klicken Sie mit der rechten Maustast
45. Annuler La bo te de dialogue de Windows XP peut se diff rer l g rement Acc s Internet partir de diff rents points de votre r seau domestique mode de connexion Point d acc s Si vous disposez d un point d acc s autonome vous pouvez ais ment laborer un r seau sans fil Si vous raccordez un modem DSLou un modem c ble au point d acc s vous pouvez acc der Internet dans le salon la chambre ou tout autre endroit appropri de la maison Si vous quipez plusieurs ordinateurs d une carte PC Card LAN sans fil vous serez galement en mesure d changer des fichiers entre les diff rents ordinateurs par l interm diaire du point d acc s Modem ADSL etc Conseil L illustration ci dessus donne un exemple de configuration utilisant le mode de connexion Point d acc s Deux ordinateurs quip s de cartes PC Card LAN sans fil tablissent une communication avec le point d acc s sans fil PCWA A320 Le point d acc s sans fil est raccord un routeur ou modem routeur ADSL c ble Vous pouvez donc acc der Internet par l intermediaire de cette connexion sans fil Si votre modem ADSL c ble n offre pas la fonction de routage assurez vous que vous disposez d un routeur entre le modem ADSL cable et le point d acc s sans fil Communication directe entre les ordinateurs mode de connexion Egal gal Le mode de connexion gal gal permet d tablir une connexion direc
46. Ger te Manager Klicken Sie auf Ger te nach Typ Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter Klicken Sie auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und anschlie end auf Entfernen Das Dialogfeld Entfernen des Ger ts best tigen wird angezeigt Klicken Sie zur Deinstallation auf OK Die folgende Meldung wird nun eingeblendet Sie m ssen den Computer neu starten damit die Hardware entfernt wird Soll der Computer jetzt neu gestartet werden Entnehmen Sie die Wireless LAN PC Card aus dem Steckplatz und klicken Sie dann auf Ja Der Computer wird neu gestartet Damit ist die Deinstallation des Treibers abgeschlossen Betriebssystem Windows 2000 Beim Betriebssystem Windows 2000 k nnen nur Benutzer mit Administratorrechten Treiber deinstallieren Melden Sie sich unter Windows 2000 mit einem Benutzerkonto an das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Beenden Sie alle Programme bevor Sie die Deinstallation starten Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol System Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und anschlie end auf Ger te Manager Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie im Men Ansicht auf Ger
47. Online Hilfe von Wireless Panel Vor dem Konfigurieren der Wireless LAN PC Card F hren Sie folgende Schritte aus um sicherzustellen dass das Kontrollk stchen Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden aktiviert ist Diese Option ist standardm ig aktiviert 1 Klicken Sie im Men Start auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen Tipp Wenn Netzwerkverbindungen nicht angezeigt wird klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung ist eine Zahl die je nach Computereinstellungen unterschiedlich ist und klicken Sie dann im Kontextmen auf Eigenschaften 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke 4 Stellen Sie sicher dass das Kontrollk stchen Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden aktiviert ist Klicken Sie andernfalls darauf 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start zeigen Sie auf Verbinden mit und klicken Sie dann auf Alle Verbindungen anzeigen Das Dialogfeld Netzwerkverbindungen wird angezeigt 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung ist eine Zahl die je nach Computereinstellungen unterschiedlich ist und klicken Sie dann im Kontextmen auf Verf gbare drahtlose Netzwerke anzeigen Das Dialogfeld Mit dem drahtlosen Netzwerk ver
48. Remedy My computer does not detect the Wireless LAN PC Card The Wireless LAN PC Card may not be properly inserted into the PC card slot of your computer Check that the Wireless LAN PC Card is inserted in the proper direction then push it in as far as it will go I cannot see other computers You did not enter a password when your Windows operating system started gt Make sure that you enter a user name and appropriate password when you log on to your Windows operating system Windows settings are incorrect Check your Windows operating system network settings If there are no other computers on the network to which you are connected no other computer is displayed I cannot access the Internet The Access Point is not connected gt Follow the instructions in the Access Point Operating Instructions to connect it properly The Wireless LAN PC Card may not be inserted into your computer gt See the instructions on page 17 of this manual to insert it properly Communication between the Access Point and your computer are not established gt Check the communication status using the Wireless Panel For details on how to check the status see Checking the communication status page 29 The Access Point is not properly configured gt Configure the Access Point with the connection method of your choice Distance between computer and Access Point is too great The maximum allowable distance
49. SON Y 2003 Sony Corporation http www vaio link com Operating Instructions Benutzerhandbuch Mode d emploi Wireless LAN PC Card IEEE 802 119 2 4 GHz 54 Mbps PCWA C300S VIN IO CarrierGate WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Owner s Record The model and serial numbers are located on the back of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No PCWA C300S Serial No You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Safety Information WARNING e Opening the product for whatever reason could lead to damages that are not covered by the warranty e Do not use this product on hospital premises Doing so may cause medical devices to malfunction e If using the product near a pacemaker make sure it is at least 9 inches 22 cm away from the pacemaker e Do not use this product in an aircraft as doing so could cause the aircraft s equipment to malfunction Make sure you remove the equipment from the PC card slot before carrying your computer onto an aircraft e Do not apply unnecessary physical strain on the product when it is inserted in your computer as this could damage the product and or your computer Regulatory Information Please consult the Wi
50. WindowsXP Retrait de la carte PC Card LAN sans fil et pr cautions prendre pour T ing rer vun Retrait de la carte PC Card LAN SANS Hl L ordinateur est dot de deux emplacements PC Card Connexion LAN sans fil V rification de l tat des COMMUNICATIONS sers V rification de la puissance du signal radio sissies V rification des informations TESCAU seen Utilisation de Wireless Panel Ouverture de Wireless Panel 10 10 11 16 16 19 Informations compl mentaires Installation manuelle v rification et d sinstallation des logiciels fournis 26 Installation manuelle du pilote de la carte PC Card LAN sans fil 26 Installation manuelle de Wireless Panel n 28 Connexion au point d acces avec Wireless Panel Windows Me 2000 0 30 V rification de l installation du pilote de la carte PC Card LAN sans dl er 31 Desinstallation du pilote de la carte PC Card LAN sans fil 38 Desinstallation de Wireless Panel 41 PT CAUTLONS amp sssessssss ester 44 Fiche technique 45 Aide Glossaire R solution de probl mes 47 e Microsoft Windows Millennium Edition est ci apr s nomm Windows Me e Microsoft Windows 2000 Professionnel est ci apr s nomm Windows 2000 e Microsoft Windows XP Professionnel et Microsoft Windows XP dition familiale sont ci apr s nomm s Windows XP
51. Wireless LAN Adapter gt Remove the Wireless LAN PC Card Then repeat the installation process Double clicking Other devices displays Ethernet Controller gt Right click Ethernet Controller then click Remove to uninstall the driver Repeat the installation process Confirm that the message This device is working properly is displayed under Device status If This device is working properly is not shown the Wireless LAN PC Card is not working correctly Perform steps 5 right click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter then click Remove to uninstall the driver After uninstalling restart the computer and repeat the installation process Click OK to close the Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box The Device Manager window appears Click 9 to close the Device Manager window The System Properties dialog box appears Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears Click x to close Control Panel If the computer you are using incorporates another Ethernet interface besides the Wireless LAN PC Card disable the other interface as follows 1 Onthe Start menu click Control Panel and double click Network Connections The Network Connections window appears If Network Connections is not displayed click Switch to Classic View on the l
52. Wireless LAN PC Card comes with the following items e Wireless LAN PC Card e CD ROM Setup disc e Quick Start Guide e Warranty card Supplied software 10 The supplied CD ROM contains the following software QWireless LAN PC Card driver This device driver is necessary to the operation of the Wireless LAN PC Card Q Wireless Panel Wireless Panel is a utility software that lets you configure the computer for the wireless LAN and monitor the communication status The software is also used to switch between networks Normally the Wireless Panel appears as an icon on your Windows operating system taskbar which shows the communication status When using the card for the first time see page 11 for information on how to install the Wireless LAN PC Card driver and the Wireless Panel Installing the supplied software This section explains how to use the supplied CD ROM to install the Wireless LAN PC Card device driver and Wireless Panel You must insert the Wireless LAN PC Card into your computer before installing the device driver and Wireless Panel The installation procedures are performed with an easy to use wizard Before you start verify the following The wizard located on the CD ROM supplied with the Wireless LAN PC Card Make sure that your CD ROM drive is ready for use When using the Wireless LAN PC Card in Access Point Network Connection mode you must install the Access Point and make the necessary settings b
53. activ le cryptage de donn es WEP pour le point d acc s saisissez la cl de cryptage cl WEP dans le champ Cl r seau La cl saisie dans ce champ doit tre parfaitement identique celle d finie pour le point d acc s Vous trouverez ci dessous le nombre maximum et le type de caract res autoris s ASCII Hexad cimal Caract res autoris s Caract res alphanum riques 0a9 AaF aaf Nombre maximum 5 ou 13 caract res 10 ou 26 caract res de caract res Conseils e Les caract res ASCII et hexad cimaux sont identifi s automatiquement e La fonction de cryptage des donn es WEP permet d emp cher tout acc s non autoris au r seau Lorsque cette fonction est activ e seuls les ordinateurs configur s avec la cl de cryptage correcte cl WEP peuvent tablir une connexion au r seau Pour des raisons de s curit il vous est fortement conseill d activer cette fonction Vous pouvez d finir une configuration la fois pour le mode de connexion Point d acc s et le mode gal gal Consultez votre administrateur r seau pour les param tres de connexion un r seau existant Pour obtenir des informations sur la mani re de v rifier cette configuration sur le point d acc s reportez vous la documentation du point d acc s Q Utilisation du Service Pack 1 Si vous avez install le Service Pack 1 de Windows XP suivez les instructions des tapes 3 et 4 comme suit 3 Dans la
54. all aktiviert ist wird der Zugang zu Ihrem Computer ber eine Wireless Verbindung unter Umst nden unterbun den In der Standardeinstellung ist diese Funktion unter Windows XP inaktiv Auf grund dieser Funktion haben Sie bei der nderung der Access Point Einstellungen unter Umst nden keine M glichkeit eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk herzustellen Wenn dieser Fall eintritt deaktivieren Sie die Funktion Internetverbindungsfirewall stellen Sie die Netzwerkverbindung her und aktivieren Sie die Funktion anschlie end wieder N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Windows XP Hilfe Die Sicherheit im Netzwerk ist von gr ter Bedeutung Sie sollten sorgf ltig dar ber nachdenken wie Sie Ihren Computer am besten sch tzen k nnen Bei Verwendung einer Personal Firewall Funktion die von einer Virenscanner oder Netzwerkschutz Software bereitgestellt wird Virenscan und Netzwerkschutzprogramme bieten h ufig eine Funktion mit der Be zeichnung Personal Firewall an die vor unberechtigtem Zugriff externer Rechner sch tzen soll Abh ngig von der jeweiligen Software ist das Sicherheitsniveau dieser Funktion unter Umst nden anfangs auf eine sehr hohe Stufe eingestellt Wenn diese hohe Sicherheitsstufe aktiv bleibt ist es f r externe Rechner u erst schwierig auf Ihren Computer zuzugreifen Dies kann Probleme verursachen wie zum Beispiel dass bei der nderung der Access Point Einstellungen keine Verbindung zum Net
55. anach die Installation Durch Doppelklicken auf Netzwerkadapter wird der Eintrag Sony 802 11g Wireless LAN Adapter nicht angezeigt gt Entfernen Sie die Wireless LAN PC Card und wiederholen Sie die Installation Durch Doppelklicken auf Andere Komponenten wird Ethernet Controller angezeigt gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ethernet Controller und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie die Installation Vergewissern Sie sich ob unter Ger testatus der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit angezeigt wird Wenn der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit nicht angezeigt wird arbeitet die Wireless PC Card nicht einwandfrei F hren Sie die Schritte 1 bis 5 durch und kli cken Sie mit der rechten Maustaste auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Starten Sie den Computer nach der Deinstallation neu und wiederholen Sie die Installation Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter zu schlie en Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie auf x um das Fenster Ger te Manager zu schlieBen Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird eingeblendet Kli
56. another Ethernet interface besides the Wireless LAN PC Card disable the other interface as follows 1 Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears 2 Double click the System icon Hint If the System icon is not shown select View all Control Panel options 3 Click the Device Manager tab and double click Network adapters 4 Double click the network adapter to disable 5 Click the General tab then select the Disable in this hardware profile check box 8 Click OK to close the Properties dialog box for the network adapter to disable The System Properties dialog box appears Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears Click xX to close Control Panel Windows 2000 operating system Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears Double click the System icon The System Properties dialog box appears Click the Hardware tab then click Device Manager The Device Manager window appears In the View menu click Devices by type Double click Network adapters Double click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter The Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box appears 33 uogewnoju eUONIPPY 34 10 11 The Wireless LAN PC Card is not
57. as le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g gt Retirez la carte PC Card LAN sans fil puis recommencez l installation Le contr leur Ethernet s affiche lorsque vous double cliquez sur P riph riques syst me gt Cliquez avec le bouton droit sur Contr leur Ethernet puis cliquez sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Recommencez la proc dure d installation V rifiez que le message Ce p riph rique fonctionne correctement s affiche sous Etat du p riph rique Remarque Si le message pr cit ne s affiche pas cela signifie que la carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement Suivez les tapes 1 5 cliquez avec le bouton droit sur le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g puis cliquez sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Apr s la d sinstallation red marrez V ordinateur et recommencez l installation Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Cliquez sur x pour fermer la fen tre Gestionnaire de p riph riques La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me Le Panneau de configuration s affiche Cliquez sur x pour fermer le Panneau de configuration Si votre ordinateur int gre une au
58. atest5 2 437 GHz 6 ca i 3J w NETGEAR xl RES Ere Ge RE La bo te de dialogue d enregistrement du r seau s affiche 3 Sile cryptage de donn es WEP est activ pour le point d acc s activez la case cocher WEP puis saisissez la cl de cryptage dans les champs Cl et Confirmation de la cl zixl R seau SSID x WEP l caract res ASCII 0 caract re s cryptage 40 bits Confirmation de la cl rn 4 Avanc sY Erresister Annuler_ 4 Cliquez sur Connecter La carte PC Card LAN sans fil se connecte au point d acc s 30 V rification de l installation du pilote de la carte PC Card LAN sans fil Pour v rifier que le pilote de la carte PC Card LAN sans fil a t install correctement proc dez comme suit Sous Windows Me 1 Dans le menu D marrer S lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration L cran Panneau de configuration s affiche 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me Conseil Si cette ic ne n appara t pas s lectionnez Afficher toutes les options du Panneau de configuration Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques gt S lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez ensuite sur Cartes r seau O a BR Q Double cliquez sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogu
59. binden wird angezeigt 19 SNUYOS 3913 20 Tipps e Wenn der Computer nicht mit einem Funknetzwerk verbunden ist wird im Fenster Netzwerkverbindungen f r das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung ein X angezeigt e Lesen Sie weiter auf Seite 21 wenn Windows XP Service Pack 1 installiert ist W hlen Sie im Dialogfeld Mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden aus der Liste Verf gbare drahtlose Netzwerke den Access Point aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Tipp In der Liste Verf gbare drahtlose Netzwerke werden die Namen aller Access Points angezeigt die sich innerhalb der Kommunikationsreichweite des Computers befinden F r den Wireless LAN Access Point PCWA A320 ist der Standard Netzwerkname SSID des Access Point auf dem ID Schild der Karte angegeben Einzelheiten ber die Position des Schildes und sonstige Informationen finden Sie in den Begleitunterlagen zum Access Point Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Netzwerkadministrator Es ist auch m glich dass der Netzwerkname eines Access Point ge ndert wurde Wenn f r den Access Point die Datenverschl sselung WEP aktiviert ist geben Sie im Feld Netzwerkschl ssel den Chiffrierschl ssel WEP Schl ssel ein Der hier eingetragene Schl ssel muss exakt dem Wert entsprechen der f r den Access Point festgelegt ist Die erlaubten Zeichen und die maximale Zeichenzahl werden im Folgenden angegeben ASCII H
60. cess click Continue 8 Click Install Software Utility The utility installation starts 9 Follow the instructions on the screen to complete the installation This completes the installation of the software Once Wireless Panel is installed appears on your Windows operating system taskbar What to do next Make Access Point connection settings When using the Windows Me or Windows 2000 operating system proceed to page 16 When using the Windows XP operating system proceed to page 19 Hint When using the Windows XP operating system click Main Menu as necessary to return to the first screen of the wizard or click x to close the Easy Installation Wizard 15 payes Bulje5 Making Access Point Connection Settings After installing the necessary software you must make the necessary settings to establish a connection with the Access Point If you want to establish a connection in Peer to Peer Network connection mode refer to the Wireless Panel Help for details about the necessary settings Windows Me or Windows 2000 operating system 1 Click Connect to Access Point 2 Make the appropriate settings x Wireless LAN PC Card 2 4 GHz 54 Mbps Enter the entries below Network Name SSID Select name from the dropdown list or type directly In ASCII 0 characters 40bits encryption In ASCII 0 characters 40bits encryption Next Main Menu 16 Network Na
61. ciels fournis sur un ordinateur dot de Windows XP Un autre type de compte ne vous donnera pas acc s l installation des logiciels ou la modification des param tres Quittez tous les autres programmes en cours d ex cution Ins rez le CD ROM qui vous a t fourni avec le produit dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Dans la bo te de dialogue de l assistant d installation cliquez sur Quitter Si votre ordinateur est quip d un seul emplacement PC Card et que celui ci est utilis copiez le dossier Driver du CD ROM fourni sur le disque dur de votre ordinateur avant d ins rer la carte PC Card LAN sans fil Pour les explications ci dessous nous partons du principe qu un dossier appel temp a t cr sur la partition C et que les donn es ont t copi es dans ce dossier 4 introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement PC Card Installez le pilote de la carte PC Card LAN sans fil La proc dure d installation proprement dite peut diff rer l g re ment en fonction du syst me d exploitation utilis Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Reportez vous la section consacr e aux syst mes d exploitation Sous Windows Me 1 S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote puis cliquez sur Suivant 2 Activez la case cocher D finir un emplacement 3 Cliquez ensuite sur Parcourir puis indiquez l emplacement du
62. cken Sie auf x um die Systemsteuerung zu schlieBen Wenn der benutzte Computer neben der Wireless LAN PC Card eine weitere Ethernet Schnittstelle besitzt deaktivieren Sie die andere Ethernet Schnittstelle wie folgt Klicken Sie im Men Start auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen Das Dialogfeld Netzwerkverbindungen wird angezeigt Wenn Netzwerkverbindungen nicht angezeigt wird klicken Sie links in der Systemsteuerung auf Zur klassischen Ansicht wechseln W hlen Sie unter LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet den zu deaktivierenden Netzwerkadapter aus Klicken Sie im Men Datei auf Deaktivieren Klicken Sie auf x um das Fenster Netzwerkverbindungen zu schlie en 37 USUONEULIOIU 819 I9AA Deinstallieren des Wireless LAN PC Card Treibers 38 So deinstallieren Sie den Wireless LAN PC Card Treiber Tipp Anweisungen zur Installation des Wireless LAN PC Card Treibers finden Sie auf Seite 26 Betriebssystem Windows Me O a A Ww Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol System Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Tipp Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird w hlen Sie Alle Systemsteuerungsoptionen anzeigen Klicken Sie auf die Registerkarte
63. derselbe Ordner mehrere Dateien mit dem Namen Setup enth lt doppelklicken Sie auf die Datei mit folgendem Symbol 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Das Dialogfeld mit dem Lizenzvertrag wird angezeigt Klicken Sie auf Ja wenn Sie einverstanden sind Nun wird das Dialogfeld zum Ausw hlen des Zielverzeichnisses angezeigt 7 Klicken Sie auf Weiter Die Software Wireless Panel wird installiert 8 Klicken Sie auf Fertig stellen Sobald Wireless Panel installiert ist wird in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems angezeigt Wenn Sie Wireless Panel manuell installiert haben erfahren Sie im Folgenden wie Sie eine Verbindung zum Access Point herstellen e Im Falle der Betriebssysteme Windows Me und Windows 2000 lesen Sie die Hinweise unter Verbinden von Wireless Panel mit dem Access Point Betriebssystem Windows Me 2000 auf Seite 30 e Bei Verwendung des Betriebssystems Windows XP lesen Sie die Hinweise unter Festlegen von Einstellungen f r den Access Point auf Seite 16 29 UBUONEWOJU JOLIE Verbinden von Wireless Panel mit dem Access Point Betriebssystem Windows Me 2000 1 Doppelklicken Sie in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems auf Wireless Panel wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerkliste um aus der Liste ein drahtloses Netzwerk auszuw hlen Klicken Sie danach auf Registrieren 2 412 GHz 1 Kanal 2 462 GHz 11 Kanal
64. die Informationen ber den Kommunikationsstatus des Computers anzeigt der mit dem Funknetzwerk verbunden ist Normalerweise wird Wireless Panel im Hintergrund ausge f hrt und der Zustand des Funksignals wird ber die Signalpegelanzeige in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems angezeigt Der Haupt bildschirm von Wireless Panel enth lt dagegen detailliertere Informationen Bei Ausf hrung der Software unter anderen Betriebssystemen als Windows XP wird zur Festlegung der Kommunikationseinstellungen und Umschal tung zwischen Netzwerken ebenfalls Wireless Panel verwendet e Zum ndern der Kommunikationseinstellungen mit Wireless Panel auf Computern mit dem Betriebssystem Windows 2000 m ssen Sie sich unter einem Benutzerkonto anmel den das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Wenn Sie unter einem anderen Benutzerkonto angemeldet sind k nnen Sie keine Einstellungen ndern Bei Computern mit dem Betriebssystem Windows XP erfolgt die Kommunikationsein richtung und Netzwerkumschaltung nicht ber Wireless Panel sondern mithilfe der integrierten Funktionen des Betriebssystems Wireless Panel kann jedoch zur Pr fung des Kommunikationsstatus benutzt werden ffnen von Wireless Panel So ffnen Sie Wireless Panel Doppelklicken Sie auf die Signalpegelanzeige in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems Wireless Panel wird ge ffnet Wireless Panel Status Einstellungen Status N
65. drivers Log on to the Windows 2000 operating system with a user account listed in Administrators Exit all programs before running the uninstall process Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears Double click the System icon The System Properties dialog box appears Click the Hardware tab then click Device Manager The Device Manager window appears On the View menu click Devices by type Double click Network adapters and double click Sony 802 119 Wireless LAN Adapter The Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box appears Click the Driver tab then click Uninstall The Confirm Device Removal dialog box appears Click OK The Device Manager window appears Click x to close the Device Manager window The System Properties dialog box appears Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears 10 Click xX to close Control Panel 39 uogewnoju eUONIPPY 40 Windows XP operating system With the Windows XP operating system only users with administrator access privileges can uninstall drivers Log on to the Windows XP operating system with a user account with administrator access privileges Exit all programs before running the uninstall process Click Start and click Control Panel
66. e auf Ethernet Controller und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Wiederholen Sie die Installation Vergewissern Sie sich ob unter Ger testatus der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit angezeigt wird Wenn der Vermerk Das Ger t ist betriebsbereit nicht angezeigt wird arbeitet die Wireless PC Card nicht einwandfrei F hren Sie die Schritte 1 bis 5 durch und kli cken Sie mit der rechten Maustaste auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter und dann auf Entfernen um den Treiber zu deinstallieren Starten Sie den Computer nach der Deinstallation neu und wiederholen Sie die Installation Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter zu schlie en Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie auf um das Fenster Ger te Manager zu schlie en Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird eingeblendet Klicken Sie auf xi um die Systemsteuerung zu schlieBen Wenn der benutzte Computer neben der Wireless LAN PC Card eine weitere Ethernet Schnittstelle besitzt deaktivieren Sie die andere Ethernet Schnittstelle wie folgt 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Netzwerk und DFU Verbindungen
67. e auf die Registerkarte Hardware und anschlie end auf Ger te Manager Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie im Men Ansicht auf Ger te nach Typ Doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter und anschlie end auf Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Das Dialogfeld Eigenschaften von Sony 802 11g Wireless LAN Adapter wird ge ffnet Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber und anschlie end auf Deinstallieren Das Dialogfeld Entfernen des Ger ts best tigen wird angezeigt Klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Fenster Ger te Manager eingeblendet Klicken Sie auf E um das Fenster Ger te Manager zu schlie en Das Dialogfeld Systemeigenschaften wird eingeblendet Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird ge ffnet 10 Klicken Sie auf rx um die Systemsteuerung zu schlieBen Deinstallieren von Wireless Panel So deinstallieren Sie Wireless Panel Beenden Sie Wireless Panel mithilfe des Symbols in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems bevor Sie fortfahren Tipp Anweisungen zur Installation von Wireless Panel finden Sie auf Seite 28 Betriebssystem Windows Me Beenden Sie alle Programme bevor Sie die Deinstallation starten 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemste
68. e des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g s affiche Remarque La carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants Elle s accompagne du symbole X ou gt Cliquez sur le nom de la carte puis sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Recommencez la proc dure d installation Un double clic sur Cartes r seau n affiche pas le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 112 gt Retirez la carte PC Card LAN sans fil puis recommencez l installation Le contr leur Ethernet s affiche lorsque vous double cliquez sur P riph riques syst me gt Cliquez sur Contr leur Ethernet puis sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Recommencez la proc dure d installation 31 selrejueui9 du09 suopewoyu 32 V rifiez que le message Ce p riph rique fonctionne correctement s affiche sous Etat du p riph rique Remarque Si le message pr cit ne s affiche pas cela signifie que la carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement Suivez les tapes 1 5 cliquez sur le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 119 puis sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Apres la d sinstallation red marrez ordinateur et recommencez l installation Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogue Propri t
69. e en ligne de Wireless Panel vous explique comment utiliser cette application O Site web d assistance de Sony http www vaio link com 45 selrejueui9 du09 suoNeWw oju Glossaire Canal Une partie du spectre de fr quences utilis pour les communications sans fil Seuls les ordinateurs clients et les points d acc s qui utilisent le m me canal peuvent communiquer Client Un ordinateur connect un r seau local LAN Local Area Network galement appel ordinateur client DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le protocole DHCP permet aux admini strateurs r seau de g rer et d automatiser l attribution des adresses IP aux ordinateurs clients DNS Domain Name System syst me de nom de domaine Syst me traduisant les noms d h tes en adresses IP Les r seaux qui utilisent le protocole TCP IP comme Internet emploient des ensembles de chiffres par exemple 192 168 0 1 adresse IP pour identifier les ordinateurs N anmoins comme l adresse IP est assez difficile m moriser le syst me DNS a t con u afin de permettre un nom tel que www sony com d identifier un ordinateur Les serveurs DNS g rent ces traductions de noms d h tes en adresses IP Mode de connexion Point d acc s Infrastructure Ce mode permet d laborer un r seau sans fil utilisant un ou plusieurs points d acc s Pour plus d informations reportez vous la section Fonctionnalit s
70. ectionn m me s il n est pas s curis Pour des raisons de s curit il est recommand d activer le cryptage des donn es Connexion r seau sans fil 3 Les r seaux sans fil suivants sont disponibles Pour acc der un r seau sans fil s lectionnez le partir de la liste puis cliquez sur Connexion R seaux sans fil disponibles a FF test x valtest5 Ce r seau sans fil n est pas s curis Une cl r seau WEP n a pas t utilis e pour l authentification ou le cryptage des donn es les donn es en transit sur ce r seau peuvent donc se voir refuser certains acc s C Me permettre de me connecter au r seau sans fil s lectionn m me s il n est pas s curis Si vous avez des difficult s pour vous connecter un r seau cliquez sur Param tres avanc s Avance Connecter Annuler 5 Cliquez sur le bouton Connecter La connexion au point d acc s est tablie Si le point d acces a d j t configur la configuration se termine ce stade Si vous souhaitez modifier les param tres du point d acc s reportez vous la documentation qui accompagne le point d acc s Remarque Pour pouvoir utiliser un point d acc s pour tablir une connexion 4 Internet vous devez en modifier les param tres par d faut Conseil Reportez vous aux rubriques d aide et support de Windows XP pour obtenir des informations suppl mentaires sur les f
71. ed to the office This completes the Access Point connection settings procedure Hint You can change the connection settings and network connection mode from Wireless Panel For details about how to use Wireless Panel refer to the Wireless Panel Help Windows XP operating system After installing the necessary software you must make the necessary settings to establish a connection with the Access Point If you want to establish a connection in Peer to Peer Network connection mode refer to the Wireless Panel Help for details about the necessary settings Before configuring the Wireless LAN PC Card Perform the following steps to confirm that the Use Windows to configure my wireless network settings check box is selected This option is selected by default 1 Click Start Control Panel and double click Network Connections Hint If Network Connections is not displayed click Switch to Classic View Right click Wireless Network Connection is a number that differs according to the computer settings and click Properties on the shortcut menu 3 Click the Wireless Network tab 4 Confirm that the Use Windows to configure my wireless network settings check box is selected If not select it 1 Click Start point to Connect To and click Show all connections The Network Connections window appears 2 Right click Wireless Netw
72. efore proceeding For details about these procedures refer to your Access Point user s guide To install the supplied software on a computer running the Windows 2000 operating system log on with a user account listed in Administrators To install the supplied software on a computer running the Windows XP operating system log on with a user account with administrator access privileges You cannot install the software or modify settings when logged on with any other account To change any of the Wireless Panel settings on a computer running the Windows 2000 operating system log on with a user account listed in Administrators You cannot modify settings when logged on with any other account Exit all other Windows operating system programs 11 poyejys Buljey Important Computer Firewall Functions When using the Windows XP Internet Connection Firewall function Enabling the Windows XP Internet Connection Firewall function may prevent you from being able to access your computer through wireless communication This function is inactive under the Windows XP operating system default settings Because of this function you may not be able to connect to your network when you change your Access Point settings If this happens deactivate the Internet Connection Firewall function connect to the network and then reactivate the function For details refer to Windows XP Help Network security is an important i
73. eft of Control Panel 2 From LAN or high speed Internet select the network adapter to disable 3 On the File menu click Disable 4 Click X to close the Network Connections window 37 uogewnoyu eUONIPPY Uninstalling the Wireless LAN PC Card driver To uninstall the Wireless LAN PC Card driver proceed as follows Hint For information on how to install the Wireless LAN PC Card driver see page 26 Windows Me operating system 1 Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears 2 Double click the System icon The System Properties dialog box appears Hint If the System icon is not shown select View all Control Panel options Click the Device Manager tab Click View devices by type Double click Network adapters O a A OQO Click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter then click Remove The Confirm Device Removal dialog box appears 7 Click OK to uninstall The message To finish removing your hardware you must restart your computer Do you want to restart your computer now appears 8 Remove the Wireless LAN PC Card from its slot then click Yes The computer restarts This completes uninstallation of the driver 38 Windows 2000 operating system With the Windows 2000 operating system only users with administrator access privileges can uninstall
74. ellen Sie sicher dass das CD ROM Laufwerk betriebsbereit ist Bei Benutzung der Wireless LAN PC Card im Netzwerk Verbindungsmodus Access Point muss der Access Point installiert sein AuBerdem m ssen zuvor alle erforderlichen Einstellungen aktiviert werden Detaillierte Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Access Point Zur Installation der mitgelieferten Software auf Computern mit dem Betriebssystem Windows 2000 miissen Sie sich unter einem Benutzerkonto anmelden das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Zur Installation der mitgelieferten Software auf Com putern mit dem Betriebssystem Windows XP m ssen Sie sich unter einem Benutzer konto anmelden das mit Administratorrechten ausgestattet ist Wenn Sie unter einem anderen Benutzerkonto angemeldet sind k nnen Sie weder die Software installieren noch Einstellungen ndern Zum ndern von Einstellungen in der Software Wireless Panel auf Computern mit dem Betriebssystem Windows 2000 m ssen Sie sich unter einem Benutzerkonto anmelden das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Wenn Sie unter einem anderen Benutzerkonto angemeldet sind k nnen Sie keine Einstellungen ndern Beenden Sie alle anderen Programme die unter Windows ausgef hrt werden 11 SNUYOS als 3 Wichtig Firewall Funktionen auf Computern Bei Verwendung der Windows XP Funktion Internetverbindungsfirewall Wenn die Windows XP Funktion Internetverbindungsfirew
75. en Sie einen anderen Installationsort Ich habe den WEP Schl ssel vergessen gt Wenn Sie einen Access Point verwenden setzen Sie diesen auf die Standardeinstellungen zur ck Weitere Informationen zu diesem Vorgang Reset k nnen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Access Point nachlesen gt Bei Verwendung einer Wireless LAN PC Card im Netzwerk Verbindungsmodus Peer to Peer m ssen Sie die Netzwerkeinstellungen der einzelnen mit dem Netzwerk verbundenen Computer l schen und anschlie end die Einstellungen f r die drahtlose Daten bertragung neu konfigurieren 49 USUONEULOJU BJO SON Y Mode d emploi Wireless LAN PC Card IEEE 802 119 2 4 GHz 54 Mbps VAIO Carrier Gate http www vaio link com AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution pr servez cet appareil de la pluie et de l humidit Num ros d identification Le num ro de mod le et le num ro de s rie figurent sur la face arri re du produit Inscrivez le num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous Mentionnez toujours ces r f rences lorsque vous prenez contact avec votre distributeur Sony au sujet de ce produit N de mod le PCWA C300S N de s rie Toute alt ration ou modification non approuv e express ment dans ce manuel peut annuler vos droits concernant l utilisation de cet quipement Consignes de s curit AVERTISSEMENT e L ouverture du pr
76. er insert the Wireless LAN PC Card into the top slot If inserted into the bottom slot the antenna of the Wireless LAN PC Card will block the top slot If you insert the Wireless LAN PC Card into a slot other than the one you usually use the computer treats the card as a new device and automatically begins installing device drivers for it Completing the driver installation makes it possible to use the Wireless LAN PC Card in that slot Installation is performed automatically by the installation wizard For instructions on how to uninstall the Wireless LAN PC Card driver see page 38 Hint If you are using the Windows Me or Windows 2000 operating system you can register up to 32 networks for each PC card slot However you have to register each network individually You cannot share the settings across slots 23 payes Bulje5 Checking the communication status Checking the wireless signal strength The communication status is shown by the signal level indicator on your Windows operating system taskbar Signal level indicator Meaning of indicator appearance All Excellent Good Poor AN Out of range SI Card not inserted Wireless LAN PC Card is not inserted or not recognized correctly Peer to Peer Communicating in Peer to Peer Network connection mode Checking network information To obtain information about the network to which you are connected proceed as follows Double c
77. er from the supplied CD ROM to the hard disk of your computer before inserting the Wireless LAN PC Card The following explanation assumes that a folder called temp was created on drive C and that the data was copied to this folder Go to the WPanel folder copied from the CD ROM and double click Setup exe Depending on your computer s settings the file name Setup exe may be displayed as Setup If there are multiple files named Setup in the same folder double click the one with the following icon Click Next The License Agreement dialog box appears Click Yes to accept The Choose Destination Location dialog box appears Click Next The Wireless Panel software is installed Click Finish Once Wireless Panel is installed appears on your Windows operating system taskbar lf you installed Wireless Panel manually see the following for details about how to connect to the Access Point With the Windows Me and Windows 2000 operating systems see Connecting to the Access Point with Wireless Panel Windows Me 2000 operating system on page 30 With the Windows XP operating system see Making Access Point Connection Settings on page 16 29 uogewnoyu EUONIPPY Connecting to the Access Point with Wireless Panel Windows Me 2000 operating system 1 Double click on your Windows operating system taskbar The Wireless Panel
78. ess LAN Adapter zu schlie en Das Dialogfeld Systemeinstellungen wird eingeblendet Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird eingeblendet 10 Klicken Sie auf um die Systemsteuerung zu schlieBen Wenn der benutzte Computer neben der Wireless LAN PC Card eine weitere Ethernet Schnittstelle besitzt deaktivieren Sie die andere Ethernet Schnittstelle wie folgt 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol System Tipp Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird w hlen Sie Alle Systemsteuerungsoptionen anzeigen Klicken Sie auf die Registerkarte Ger te Manager und doppelklicken Sie auf Netzwerkadapter Doppelklicken Sie auf den zu deaktivierenden Netzwerkadapter Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und aktivieren Sie das Kontrollk stchen In diesem Hardwareprofil deaktivieren 6 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Eigenschaften zu schlie en damit der Netzwerkadapter deaktiviert wird Das Dialogfeld Systemeinstellungen wird eingeblendet 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Die Systemsteuerung wird ge ffnet 8 Klicken Sie auf X um die Systemsteuerung zu schlie en Betriebssystem Windows
79. et de configurer I ordinateur pour le r seau local sans fil et de contr ler le statut des communications Ce logiciel est galement utilis pour commuter entre diff rents r seaux En fonctionnement normal l ic ne de Wireless Panel appara t dans la Barre des t ches Windows et indique le statut des communications Si vous utilisez la carte pour la premi re fois reportez vous la page 11 pour les instructions d installation du pilote de la carte PC Card LAN sans fil et de Wireless Panel Installation des logiciels fournis Cette section explique comment utiliser le CD ROM fourni pour installer le pilote de la carte PC Card LAN sans fil et Wireless Panel Vous devez ins rer la carte PC Card LAN sans fil dans l ordinateur avant de proc der l installation Les installations sont r alis es l aide d un assistant convivial Avant de commencer effectuez les v rifications suivantes e Avant d utiliser le CD ROM fourni avec la carte PC Card LAN sans fil assurez vous que le lecteur de CD ROM est op rationnel e Si vous utilisez la carte PC Card LAN sans fil en mode de connexion Point d acc s vous devez installer le point d acc s et d finir les param tres requis avant de poursuivre Pour plus d informations sur ces proc dures reportez vous la documentation qui accompagne le point d acc s Remarques Pour installer les logiciels fournis sur un ordinateur dot de Windows 2000 ouvrez une ses
80. etzwerkname SSID Signalpegel Kanal aan adhoc 0 2 462 GHz 11 Kanal i IR 802 119 D Link 51 2 412 GHz 1 Kanal i i Q 802 11b linksys 0 2 462 GHz 11 Kanal D 802 119 belkin54g 51 2 462 GHz 11 Kanal Netewerkverbindungen ffnen Abfragen Tipps e Informationen ber die Signalpegelanzeige finden Sie unter berpr fen der Wireless Signalst rke auf Seite 24 e Wenn Sie den Mauszeiger im Bildschirm von Wireless Panel ber eine Option bewegen wird eine Kurzbeschreibung dieser Option angezeigt e Einzelheiten ber die Verwendung von Wireless Panel finden Sie in der Wireless Panel Hilfe Einzelheiten ber das Aufrufen der Hilfe finden Sie auf Seite 9 25 BunpuigeA Nv71 ssojaum Manuelles Installieren Pr fen und Deinstallieren der mitgelieferten Software Manuelles Installieren des Wireless LAN PC Card Treibers Zur Installation der mitgelieferten Software auf Computern mit dem Betriebssystem Windows 2000 m ssen Sie sich unter einem Benutzerkonto anmelden das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Zur Installation der mitgelieferten Software auf Com putern mit dem Betriebssystem Windows XP m ssen Sie sich unter einem Benutzer konto anmelden das mit Administratorrechten ausgestattet ist Wenn Sie unter einem anderen Benutzerkonto angemeldet sind k nnen Sie weder die Software installieren noch Einstellungen ndern e Beenden Sie alle anderen Programme die unter Windows ausgef hrt
81. exadezimalwert Zul ssige Zeichen Alphanumerische Zeichen 0 bis 9 A bis F a bis f Maximale 5 oder 13 Zeichen 10 oder 26 Zeichen Zeichenzahl Tipps e ASCII und Hexadezimalzeichen werden automatisch erkannt Die Datenverschl sselungsfunktion WEP verhindert den unberechtigten Zugang zum Netzwerk Wenn die Funktion aktiviert ist k nnen nur Computer mit einem korrekten Chiffrierschliissel WEP Schliissel eine Verbindung zum Netzwerk herstellen Aus Sicherheitsgriinden ist es sehr ratsam diese Funktion zu aktivie ren Die Einstellung kann individuell fiir die Netzwerk Verbindungsmodi Access Point und Peer to Peer festgelegt werden Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den richtigen Einstellungen wenn Sie zu einem vorhandenen Netzwerk eine Verbindung herstellen m chten Weitere Informationen dariiber wie diese Ein stellung am Access Point konfiguriert wird k nnen Sie in den Begleitunterlagen zum jeweiligen Access Point nachlesen Bei Verwendung von Service Pack 1 Wenn Sie das Service Pack 1 von Windows XP installiert haben m ssen die Schritte 3 und 4 folgenderma en ausgef hrt werden 3 Wahlen Sie im Dialogfeld Mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden eaus der Liste Verf gbare drahtlose Netzwerkee den Access Point aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten 4 Je nachdem welche Datenverschliisselungseinstellungen WEP f r den Access Point definiert sind gehen Sie wie folgt vor Die Datenversc
82. f Weiter Der Treiber ist jetzt installiert 7 Klicken Sie auf Fertig stellen Starten Sie den Computer neu Betriebssystem Windows 2000 1 Klicken Sie auf Weiter 2 W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie dann auf Weiter 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Andere Quelle angeben und klicken Sie dann auf Weiter 4 Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie im Dialogfeld das Verzeichnis des Treibers aus Tipp Wenn der Ordner Driver von der CD ROM in den Ordner temp auf Laufwerk C kopiert wurde geben Sie Folgendes ein C temp Driver WinXP2K 5 Klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Weiter Der Treiber ist jetzt installiert 7 Klicken Sie auf Fertig stellen 27 UBUONEWOJU 31949 M Betriebssystem Windows XP 1 W hlen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren und klicken Sie auf Weiter 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen und klicken Sie auf Durchsuchen 3 Wahlen Sie im nun angezeigten Dialogfeld den Ordner aus in dem sich der Treiber befindet und klicken Sie auf OK Tipp Wenn der Ordner Driver von der CD ROM in den Ordner temp auf Laufwerk C kopiert wurde w hlen Sie C temp Driver WinXP2K 4 Klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Ferti
83. feuchtigkeit bzw schlechte Bel ftung e berm ig viel Staub e Direkte Sonneneinstrahlung bzw zu starke W rmeentwicklung e Verschlossene Fahrzeuge e Magnetisierte Bereiche in der N he von Magneten Lautsprechern oder Fernsehern e Orte mit h ufigen Ersch tterungen Orte an denen die bertragung von Funkwellen durch Metallplatten oder Stahlbetonw nde blockiert wird 44 Verwendung Wenn die Wireless LAN PC Card direkt von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht oder in einer sehr feuchten Umgebung betrieben wird kann Feuchtig keit auf den Teilen im Ger t kondensieren Bei Bildung von Kondenswasser arbeitet die Wireless LAN PC Card nicht mehr einwandfrei Reinigung Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch das leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist Verwenden Sie unter keinen Umst nden Scheuerschw mme und Scheuer oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin da diese die Oberfl che des Geh uses besch digen k nnen Technische Daten Protokollunterst tzung TCP IP kompatibel Normen IEEE 802 11b IEEE 802 11g Funkfrequenz 2 4 GHz Funknetzwerk 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Modulation DS SS OFDM Allgemeines Stromversorgung 3 3 V Gleichstrom Stromversorgung durch den Computer tiber den PC Card Adapter Strom Stromspitze im Ubertragungsbetrieb 700 mA Stromspitze im Empfangsbetrieb 370 mA Anschluss PC Card Card Type II
84. formation on how to control this setting at the Access Point refer to the manuals of the Access Point 17 payes Bue p 18 Key If data encryption WEP is enabled for the Access Point enter the encryption key WEP key here Because this key functions as a password that enables communication with the network the key entered here must be exactly the same as that set for the Access Point Only computers for which the key has been configured correctly can join the network The number of characters depends on the ASCI Hex and Length settings see table below ASCII Hexadecimal Permissible characters Alphanumeric characters 0 to 9 A to F a to f Maximum number 5 or 13 characters 10 or 26 characters of characters Confirm key Re enter the encryption key that you entered in the Key box Hint This product supports a function called roaming which allows the creation of a wireless network with multiple Access Points for wider coverage When using this function configure all Access Points to the same Network Name SSID and Data Encryption WEP settings 3 When you are done click Next The following screen appears Make sure that the settings are correct and then click Connect Wait until the Wireless LAN PC Card connects to the Access Point When the Wireless LAN PC Card establishes the connection with the Access Point a message appears explaining that the computer is connect
85. g mithilfe des Wireless Access Point PCWA A320 her Am Wireless Access Point ist ein ADSL Kabel Router bzw Modem Router angeschlossen wodurch die M glichkeit besteht ber die interne Funkverbin dung eine externe Internetverbindung aufzubauen Wenn Ihr ASDL Kabelmodem nicht ber eine Routerfunktion verf gt muss zwischen dem ADSL Kabelmodem und dem Wireless Access Point ein Router zwischengeschaltet sein Direkte Kommunikation zwischen Computern Netzwerk Verbindungsmodus Peer to Peer Der Netzwerk Verbindungsmodus Peer to Peer erm glicht eine direkte Datenverbindung zwischen Computern die mit Wireless LAN PC Cards ausger stet sind Dadurch ist der Datenaustausch an Orten m glich an denen kein Wireless LAN Access Point vorhanden ist Systemvoraussetzungen Zur Nutzung der mitgelieferten Software m ssen die folgenden Systemvoraussetzungen erf llt sein Q Windows kompatibler PC 128 MB RAM oder mehr F r PC Cards geeigneter Card Bus Steckplatz CD ROM Laufwerk zur Installation der Software U Betriebssystem Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Q Bildschirm High Color 16 Bit Farbtiefe oder h her 800 x 480 Pixel oder mehr e Ein korrekter Betrieb wird nicht bei allen Computern zugesagt auch wenn die oben aufgef hrten Systemvoraussetzungen erf llt sind e Mi
86. g stellen Manuelles Installieren von Wireless Panel 28 Melden Sie sich bei Verwendung des Betriebssystems Windows 2000 mit einem Benutzerkonto an das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Melden Sie sich bei Verwendung des Betriebssystems Windows XP mit einem Benutzerkonto an das mit Administratorrechten ausgestattet ist Vor der Installation e Installieren Sie den Access Point und schlie en Sie ihn an eine Steckdose an wenn Sie den Netzwerk Verbindungsmodus Access Point benutzen e Installieren Sie den Wireless LAN PC Card Treiber siehe Seite 26 e Beenden Sie alle anderen Programme die unter Windows ausgef hrt werden 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Klicken Sie im Dialogfeld des Easy Installation Wizard auf Beenden 3 Wenn der Computer ber nur einen PC Card Steckplatz verf gt und dieser zurzeit belegt ist kopieren Sie den Ordner WPanel von der mitgelieferten CD ROM auf die Festplatte des Compu ters bevor Sie die Wireless LAN PC Card anschlie en Bei den folgenden Erl uterungen wird davon ausgegangen dass auf Laufwerk C der Ordner temp angelegt und die Daten in diesen Ordner kopiert wurden 4 Wechseln Sie zum Ordner WPanel der von der CD ROM kopiert wurde und doppelklicken Sie auf Setup exe Je nachdem wie Sie Ihren Computer eingerichtet haben wird als Dateiname eventuell nur Setup angezeigt Wenn
87. gue de confirmation de suppression de fichiers s affiche 4 Cliquez sur OK Le logiciel est d sinstall et la bo te de dialogue InstallShield indiquant la fin de la d sinstallation appara t 5 Cliquez sur Terminer La d sinstallation est termin e Sous Windows XP Remarques Dans le cas de Windows XP seuls les utilisateurs ayant ouvert une session en tant qu administrateur peuvent d sinstaller des logiciels Sous Windows XP ouvrez une session en tant qu administrateur Fermez tous les programmes avant de proc der 4 la d sinstallation Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes s affiche Conseil Si l ic ne Ajout Suppression de programmes ne s affiche pas cliquez sur Basculer vers l affichage classique S lectionnez Wireless Panel puis cliquez sur Modifier Supprimer La bo te de dialogue de confirmation de suppression de fichiers s affiche 4 Cliquez sur OK Le logiciel est d sinstall et la bo te de dialogue indiquant la fin de la maintenance appara t Cliquez sur Terminer La d sinstallation est termin e 43 selrejueui9 du09 suopewoyzu Pr cautions S curit Ne laissez pas tomber la carte PC Card LAN sans fi
88. hl sselung WEP ist beim ausgew hlten Access Point aktiviert Geben Sie im Feld Schl ssel den Chiffrierschl ssel WEP Schl ssel ein Auf dem Bildschirm werden Ihre Eingaben als Sternchen angezeigt Zur Best tigung muss derselbe Schl ssel erneut im Feld Schl ssel best tigen eingegeben werden Drahtlose Netzwerkverbindung 2 Die folgenden drahtlosen Netzwerke sind verf gbar W hlen Sie ein drahtloses Netzwerk aus der Liste und klicken Sie auf Verbinden um auf ein Netzwerk zuzugreifen Verf gbare drahtlose Netzwerke PA INTEGRATION F r dieses drahtlose Netzwerk muss ein Netzwerkschl ssel WEP eingegeben werden Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie auf Verbinden um auf dieses Netzwerk zuzugreifen Netzwerkschl ssel F IEEE 802 1 Authentifizierung f r dieses Netzwerk aktivieren Klicken Sie auf Erweitert wenn die Verbindung mit dem Netzwerk nicht hergestellt wird 21 22 e Die Datenverschl sselung WEP ist beim ausgew hlten Access Point deaktiviert Aktivieren Sie das Kontrollk stchen verbindungsherstellung mit dem drahtlosen Netzwerk erm glichen auch wenn das Netzwerk nicht sicher ist Aus Sicherheitsgr nden wird das Aktivieren der Datenverschl sselung dringend empfohlen Drahtlose Netzwerkverbindung 2 Die folgenden drahtlosen Netzwerke sind verf gbar W hlen Sie ein drahtloses Netzwerk aus der Liste und klicken Sie auf Verbinden um
89. i vous avez copi le dossier Driver du CD ROM dans le dossier temp du lecteur C indiquez le chemin C temp Driver WinXP2K 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Terminer Installation manuelle de Wireless Panel 28 Remarque Si vous utilisez Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Proc dez de m me si vous utilisez Windows XP Avant l installation e Si vous utilisez le mode de connexion Point d acc s installez le point d acc s et branchez le sur une prise lectrique e Installez le pilote de la carte PC Card LAN sans fil cf page 26 e Quittez tous les autres programmes en cours d ex cution 1 Ins rez le CD ROM qui vous a t fourni avec le produit dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Dans la bo te de dialogue de l assistant d installation cliquez sur Quitter 8 Si votre ordinateur est quip d un seul emplacement PC Card et que celui ci est utilis copiez le dossier WPanel du CD ROM fourni sur le disque dur de votre ordinateur avant d ins rer la carte PC Card LAN sans fil Pour les explications ci dessous nous partons du principe qu un dossier appel temp a t cr sur la partition C et que les donn es ont t copi es dans ce dossier Ouvrez le dossier WPanel copi partir du CD ROM et double cliquez sur le fichier Setup exe Selon la configurat
90. iche Conseil Si l ic ne Syst me ne s affiche pas cliquez sur Basculer vers l affichage classique Sous l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Dans le menu Affichage s lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez sur Cartes r seau puis sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g s affiche Sous l onglet Pilote cliquez sur D sinstaller La bo te de dialogue Confirmation de la suppression du p riph rique s affiche Cliquez sur OK La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Cliquez sur x pour fermer la fen tre Gestionnaire de p riph riques La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche 9 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me Le Panneau de configuration s affiche 10 Cliquez sur x pour fermer le Panneau de configuration Desinstallation de Wireless Panel Pour d sinstaller Wireless Panel proc dez comme suit Remarque Quittez Wireless Panel l aide de l ic ne de la Barre des t ches Windows avant de continuer Conseil Vous trouverez les instructions d installation de Wireless Panel en page 28 Sous Windows Me
91. ied to the temp folder on drive C enter C temp Driver WinXP2K 5 Click OK 6 Click Next The driver is installed Click Finish 27 uogewnoyu eUONIPPY Windows XP operating system 1 Select Install from a list or specific location and click Next 2 Select the Include this location in the search check box and click Browse 3 In the dialog box that appears select the folder that contains the driver and click OK Hint If the Driver folder from the CD ROM has been copied to the temp folder on drive C select C temp Driver WinXP2K 4 Click OK 5 Click Next 6 Click Finish Installing the Wireless Panel manually 28 When using the Windows 2000 operating system log on with a user account listed in Administrators When using the Windows XP operating system log on with a user account with administrator access privileges Before installation e Install the Access Point and connect it to a power outlet when using the Access Point Network connection mode e Complete installation of the Wireless LAN PC Card driver See page 26 e Exit all other Windows operating system programs 1 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer 2 Inthe Easy Installation Wizard dialog box click Exit 8 If your computer has only one PC card slot and it is currently used copy the WPanel fold
92. install les logiciels vous devez d finir les param tres requis pour tablir une connexion au point d acc s Si vous souhaitez tablir une connexion en mode Egal gal consultez l aide de Wireless Panel pour obtenir des informations sur les param tres requis Windows Me ou Windows 2000 1 Cliquez sur Etablir une connexion au point d acc s 2 D finissez les param tres requis 16 x Carte PC Card LAN sans fil 2 4 GHz 54 Mbit s Renseignez les champs ci apr s R sea D ectionne En ASCII O caract res cryptage 40 bits Confirmation de la cl En ASCII O caract res cryptage 40 bits Suivant Menu principal O R seau SSID Il s agit d un identifiant unique utilis pour l identification des r seaux sans fil Vous pouvez d finir une configuration la fois pour le mode de connexion Point d acc s et le mode gal gal Consultez votre administrateur r seau pour les param tres de connexion un r seau existant Si vous modifiez un nom de r seau existant utilisez au maximum 32 caract res alpha num riques symboles inclus Conseils e Le fait d ouvrir la liste d roulante R seau a pour effet d afficher les noms de r seau de tous les points d acc s pot e Vous pouvez s lectionner un nom de r seau dans la liste e Si vous utilisez le point d acc s LAN sans fil PCWA A320 vous trouverez le nom de r seau par d faut SSID du point d acc
93. ion de la profondeur et de la configuration des emplacements PC Card de votre ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas ins rer la carte PC Card LAN sans fil Poussez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement jusqu ce que la carte soit fixement log e Si la carte ne rentre pas facilement ne la forcez pas dans son emplacement Sortez la carte et r essayez de l introduire dans l emplacement Lorsque vous ins rez la carte PC Card LAN sans fil le pilote de p riph rique s installe automatiquement Une fois l installation termin e passez l tape 7 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Continuer Cliquez sur Installer l utilitaire logiciel gt L installation de l utilitaire commence 9 Suivez les instructions d installation l cran L installation des logiciels est maintenant termin e Lorsque Wireless Panel est install appara t dans la Barre des t ches Windows tape suivante Vous devez ensuite configurer les param tres de connexion du point d acc s Si vous utilisez Windows Me ou Windows 2000 passez la page 16 Si vous utilisez Windows XP passez la page 19 Conseil Sous Windows XP cliquez sur Menu principal pour revenir au premier cran de l assistant ou cliquez sur le bouton Eg pour fermer assistant d installation 15 81NOJ Ud SIN Configuration des param tres de connexion au point d acces Apr s avoir
94. ion de votre ordinateur le nom de fichier Setup exe peut s afficher sans extension Setup Si le m me dossier comprend plusieurs fichiers appel s Setup double cliquez sur le fichier dot de l ic ne suivante Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence s affiche Cliquez sur Oui pour accepter La bo te de dialogue de s lection de l emplacement s affiche Cliquez sur Suivant Le logiciel Wireless Panel est install Cliquez sur Terminer Lorsque Wireless Panel est install l ic ne s affiche dans la Barre des t ches Windows Si vous avez install Wireless Panel manuellement les explications ci dessous vous indiquent comment tablir une connexion au point d acc s e Pour Windows Me et Windows 2000 reportez vous la section Connexion au point d acc s avec Wireless Panel Windows Me 2000 en page 30 e Pour Windows XP consultez la section Configuration des param tres de connexion du point d acc s en page 16 29 selrejueui9 du09 suopewoyzu Connexion au point d acces avec Wireless Panel Windows Me 2000 1 Double cliquez sur Eig dans la Barre des t ches Windows Wireless Panel s ouvre 2 Cliquez sur l onglet Liste des r seaux s lectionnez un r seau sans fil dans la liste puis cliquez sur Enregistrer ip Wireless Panel Ys belkin54g 2 462 GHz 11 ca H 8 802119 Y v
95. ir respective owners Table of contents OVERVIEW sunnere n ARR 4 Capabilite Ssss ias 4 System requirements nennen 7 Documentation and Help file Getting started Unpacking sine 10 Supplied software 10 Installing the supplied software 11 Making Access Point Connection SENES unseres 16 Windows Me or Windows 2000 operating system unserer 16 Windows XP operating system 19 Removing the Wireless LAN PC Card and Precautions When Inserting it 23 To remove the Wireless LAN PC If your computer has two PC Card Slots areas 23 Wireless LAN connection Checking the communication status 24 Checking the wireless signal Stren Oth ee 24 Checking network information 24 Using the Wireless Panel 25 Opening the Wireless Panel 25 Additional information Manually installing verifying and removing the supplied software 26 Installing the Wireless LAN PC Card driver manually 26 Installing the Wireless Panel MANUALLY sise 28 Connecting to the Access Point with Wireless Panel Windows Me 2000 operating system 30 Verifying Wireless LAN PC Card driver installation 31 Uninstalling the Wireless LAN PC Card driver sise 38 Uninstalling the Wireless Panel 41 Precautions sun 44 Specifications samen 45 Getting HEMP ist sis 45 Glossary Men 46 Troubleshooting
96. ireless LAN Access Point PCWA A320 lesen Sie auch die Dokumentation dieses Ger ts Windows XP Service Pack 1 Verf gbare Wireless Netzwerke Drahtlose Netzwerkver bindung 2 F r dieses drahtlose Netzwerk muss ein Netzwerkschl ssel WER eingegeben werden Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie auf Verbinden um auf dieses Netzwerk zuzugreifen Netzwerkschl ssel Netzwerkschlussel bestatigen I IEEE 802 1 Authentifizierung f r dieses Netzwerk aktivieren Klicken Sie auf Erweitert wenn die Verbindung mit dem Netzwerk nicht hergestellt wird Das Dialogfenster von Windows XP darf sich unterscheiden Internetverbindungen von daheim an verschiedenen Stellen im Haus Netzwerk Verbindungsmodus Access Point Mit einem separat erh ltlichen Access Point k nnen Sie ganz bequem ein Funk netzwerk aufbauen Durch den Anschluss eines DSL Modems oder Kabel modems an den Access Point k nnen Sie Internetverbindungen von Ihrem Wohnzimmer Schlafzimmer oder einem beliebigen anderen Zimmer im Haus herstellen Wenn Sie mehrere Computer mit Wireless LAN PC Cards ausr s ten k nnen die Computer ber den Access Point auch Dateien austauschen ADSL Modem usw Tipp Die Darstellung oben enth lt ein Beispiel f r eine Systemkonfiguration bei der als Verbindungsmodus die Access Point Infrastruktur zum Einsatz kommt Zwei mit Wireless LAN PC Cards ausgestattete Computer stellen eine Datenverbindun
97. ireless LAN PC Card und VorsichtsmaBnahmen beim Einsetzen In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Wireless LAN PC Card entfernt wird Es wird ebenfalls besonders auf das Einsetzen der Karte in Computer ein gegangen bei denen zwei PC Card Steckpl tze tibereinander angeordnet sind Tipp Vor dem Entfernen oder Einsetzen der Wireless LAN PC Card miissen Sie den Computer nicht ausschalten So entfernen Sie die Wireless LAN PC Card 1 Beenden Sie alle Softwareprogramme die auf das Wireless LAN zugreifen z B Internet Explorer 2 Klicken Sie amp in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems auf 3 Klicken Sie im anschlie end ge ffneten Kontextmen auf Sony 802 119 Wireless LAN Adapter bzw auf Stopp Sony 802 119 Wireless LAN Adapter Bei Computern mit zwei PC Card Steckpl tzen Bei Computern mit zwei vertikal angeordneten bereinander liegenden PC Card Steckpl tzen setzen Sie die Wireless LAN PC Card in den oberen Steckplatz ein Wenn sich die Wireless LAN PC Card im unteren Steckplatz befindet blockiert ihre Antenne den oberen Steckplatz Wenn Sie die Wireless LAN PC Card in einen anderen Steckplatz einsetzen als in den normalerweise benutzten behandelt der Computer die Karte als neues Ger t und startet automatisch die Installation der Ger tetreiber Nach Abschluss der Treiberinstallation kann die Wireless LAN PC Card in dem betreffenden Steckplatz benutzt werden Die Installation wird automatisch v
98. l et vitez tout choc m canique car cela pourrait endommager l unit Installation Ne placez pas la carte PC Card LAN sans fil dans un endroit o elle serait expos e l un des l ments suivants e Surface instable e Taux d humidite lev ou a ration insuffisante e Poussi re excessive e Lumi re directe du soleil ou chaleur extr me e Voiture ferm e e Champs magn tiques proximit d aimants de haut parleurs ou de t l viseurs e Endroits soumis des vibrations fr quentes e Endroits o la transmission des ondes radio est menac e par la pr sence de parois m talliques ou de murs en b ton Fonctionnement Si vous d placez sans transition la carte PC Card LAN sans fil d un endroit froid un endroit chaud ou si vous la placez dans un environnement tr s humide de la condensation risque de se former sur les composants internes La carte PC Card LAN sans fil ne peut fonctionner normalement dans ce cas 44 Nettoyage Nettoyez le bo tier l aide d un tissu l g rement humide ou imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels que de l alcool ou du benz ne Vous risqueriez en effet d endommager la finition du bo tier Fiche technique Protocole pris en charge Compatible TCP IP Conformit aux normes IEEE 802 11b IEEE 802 118 Fr quence radio R seau sans fil 2 4 GHz 2 4
99. lation abgeschlossen Betriebssystem Windows XP Beim Betriebssystem Windows XP k nnen nur Benutzer mit Administratorrechten Software deinstallieren Melden Sie sich unter Windows XP mit einem Benutzerkonto an das mit Administratorrechten ausgestattet ist Beenden Sie alle Programme bevor Sie die Deinstallation starten Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol Software Das Dialogfeld Software wird eingeblendet Tipp Wenn das Symbol Software nicht angezeigt wird klicken Sie auf Zur klassischen Ansicht wechseln Markieren Sie Wireless Panel und klicken Sie auf Hinzuf gen Entfernen Daraufhin wird ein Dialogfeld zur Best tigung des L schvorgangs angezeigt Klicken Sie auf OK Die Software wird deinstalliert Anschlie end erscheint eine Meldung ber den Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Fertig stellen Damit ist die Deinstallation abgeschlossen 43 USUONEWOJU 819 I9AA Wichtige Hinweise Sicherheit Lassen Sie die Wireless LAN PC Card nicht fallen und sch tzen Sie das Ger t vor mechanischen Sto belastungen denn es k nnte dadurch besch digt werden Installation Folgende Situationen stellen potenzielle Gefahrenquellen f r die Wireless LAN PC Card dar und sollten daher vermieden werden e Instabile Oberfl chen e Hohe Luft
100. ler le pilote Recommencez la proc dure d installation V rifiez que le message Ce p riph rique fonctionne correctement s affiche sous Etat du p riph rique Remarque Si le message pr cit ne s affiche pas cela signifie que la carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement Suivez les tapes 1 5 cliquez avec le bouton droit sur le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g puis cliquez sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Apr s la d sinstallation red marrez l ordinateur et recommencez l installation Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Cliquez sur x pour fermer la fen amp tre Gestionnaire de p riph riques La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me Le Panneau de configuration s affiche Cliquez sur x pour fermer le Panneau de configuration Si votre ordinateur int gre une autre interface Ethernet en plus de la carte PC Card LAN sans fil d sactivez l autre interface de la mani re suivante 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Connexions r seau et acc s distance La fen tre Connexions r seau et acc s distance s affiche S lectionnez la car
101. lick the signal level indicator on your Windows operating system taskbar The Wireless Panel main screen appears and information about the network connection is shown For details refer to the Wireless Panel Help 24 Using the Wireless Panel The Wireless Panel is a software application that shows information about the communication status of the computer connected to the wireless network Normally the Wireless Panel runs in the background and only shows the radio signal condition by means of the signal level indicator on your Windows operating system taskbar The main screen of the Wireless Panel contains more detailed information When running under operating systems other than Windows XP communication setup and network switching are also performed using the Wireless Panel e To use the Wireless Panel under the Windows 2000 operating system to modify communication settings log on with a user account listed in Administrators You cannot modify settings when logged on with any other account On a computer running the Windows XP operating system communication setup and network switching are not performed with the Wireless Panel but with built in functions of the Windows XP operating system However the Wireless Panel can be used to check the communication status Opening the Wireless Panel To open the Wireless Panel proceed as follows Double click the signal level indicator on your Windows operating system taskbar
102. lisation de Wireless Panel consultez l aide de cette application Windows XP Apr s avoir install les logiciels vous devez d finir les param tres requis pour tablir une connexion au point d acc s Si vous souhaitez tablir une connexion en mode Egal gal consultez l aide de Wireless Panel pour obtenir des informations sur les param tres requis Remarque Avant de configurer la carte PC Card LAN sans fil Assurez vous que la case cocher Utiliser Windows pour configurer mon r seau sans fil est activ e Cette option est s lectionn e par d faut 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration et double cliquez sur Connexions r seau et Internet Conseil Si l ic ne Connexions r seau et Internet ne s affiche pas cliquez sur Basculer vers affichage classique et cliquez sur Connexions r seau Cliquez avec le bouton droit sur Connexion r seau sans fil est un chiffre qui diff re en fonction des param tres de l ordinateur et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Cliquez sur l onglet Configuration r seaux sans fil dans la fen tre qui s affiche Assurez vous que la case cocher Utiliser Windows pour configurer mon r seau sans fil est activ e Dans le cas contraire cochez la 1 Dans le menu D marrer S lectionnez Connexions puis cliquez sur Afficher t
103. lot CD ROM drive for software installation U Operating system Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Q Display High color 16 bit color or higher 800 x 480 pixels or higher e Correct operation is not assured for all computers even if satisfying the above system requirements e Correct operation in an OS upgrade environment is not assured except for factory provided Windows XP operating system upgrade packages for Sony VAIO series computers e For Internet access via the wireless LAN an IEEE 802 11g or IEEE 802 1 1b compliant Wireless LAN Access Point available separately is necessary e An Internet Service Provider ISP is required for Internet access Precaution when using the PCWA C300S Because of the particular shape of the PCWA C300S it may not be possible to insert it into all computers 1 The PCWA C300S has an antenna The antenna is obstructed The PCWA C300S cannot be inserted protruding up 0 4 in 9 mm If obstructions 0 6 in 15 mm in length or Computer more come in contact with it when you insert the PCWA C300S into the PC card slot you cannot fully insert the wireless LAN PC card into the slot mia Wireless LAN PC Card PCWA C300S The PC card slot is longer than 3 3 in 85 mm The PCWA C300S cannot be in
104. me SSID This is a unique ID used to identify wireless networks The setting can be made individually for Access Point Network connection mode and Peer to Peer Network connection mode When connecting to an existing network consult your network administrator regarding the proper settings When changing an existing Network Name you can use up to 32 alphanumeric characters including symbols Hints Opening the Network Name drop down list will show the Network Names of any Access Points within range You can then select a Network Name from the list When using the Wireless LAN Access Point PCWA A320 the default Network Name SSID of the Access Point is shown on the ID label of the Access Point For details on the position of the label and other information refer to the manuals provided with the Access Point WEP If Data Encryption WEP is enabled for the Access Point to which you connect select this item When this item is selected you also need to enter the encryption key WEP key in the Key and Confirm key fields The data encryption function serves to prevent unauthorized access to the network For security reasons it is strongly recommended that you enable this feature The setting can be configured individually for Access Point Network connection mode and Peer to Peer Network connection mode When connecting to an existing network consult your network administrator regarding the proper settings For in
105. me logiciel r sultant d un vice de fabrication SONY s engage remplacer ou rembourser la marchandise SONY n endosse cependant aucune autre responsabilit e Le logiciel fourni avec ce produit ne peut pas tre utilis avec du mat riel autre que celui qui lui est express ment destin e Notez qu en raison de nos efforts constants pour accroitre la qualit il se peut que les sp cifications logicielles fassent l objet de modifications sans pr avis Programme 2001 2002 2003 Sony Corporation 2000 2003 Atheros Communications Inc Tous droits r serv s Documentation 2003 Sony Corporation Sony VAIO N N LO Carrier Gate et le logo Eco Info sont des marques commerciales de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays MMX et Pentium sont des marques commerciales d pos es d Intel Corporation Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Pr sentation ss nennen Fonctionnalit s urnesenenneenen Configuration syst me requise Documentation et fichier d aide Pour commencer Deballasen nasenenenisussenee Les logiciels fournis Installation des logiciels fournis Configuration des param tres de connexion au point d acc s Windows Me ou Windows 2000
106. ms Properties dialog box appears 3 Select Wireless Panel and click Add Remove The Confirm File Deletion dialog box appears 4 Click OK The software uninstall process is carried out 5 Click Finish The uninstall process is complete 41 uogewnoyu EUONIPPY 42 Windows 2000 operating system With the Windows 2000 operating system only users with administrator access privileges can uninstall software Log on to the Windows 2000 operating system with a user account listed in Administrators Exit all programs before running the uninstall process Click Start point to Settings and click Control Panel Control Panel appears Double click the Add Remove Programs icon The Add Remove Programs dialog box appears Select Wireless Panel and click Change Remove The Confirm File Deletion dialog box appears Click OK The software uninstall process is carried out and then the InstallShield completion dialog box appears Click Finish The uninstall process is complete Windows XP operating system With the Windows XP operating system only users with administrator access privileges can uninstall software Log on to the Windows XP operating system with a user account with administrator access privileges Exit all programs before running the uninstall process Click Start and click Control Panel
107. n USA und oder in anderen L ndern MMX und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Inhaltsverzeichnis bersicht 4 Funktionen sd Systemvoraussetzungen Dokumentation und Hilfedatei Erste Schritte Auspacken 10 Mitgelieferte Software 10 Installieren der mitgelieferten Software 11 Festlegen von Einstellungen f r den Access POI anne 16 Betriebssystem Windows Me oder Windows 2000 16 Betriebssystem Windows XP 19 Entfernen der Wireless LAN PC Card und Vorsichtsma nahmen beim Einsetzen os casa voneisceedscsesdacdsoaesssedcsesess 23 So entfernen Sie die Wireless LAN PC Card ne 23 Bei Computern mit zwei PC Card Steckplatzen 23 Wireless LAN Verbindung berpr fen des Kommunikationsstatus 24 berpr fen der Wireless Signalst rke sut 24 Pr fen der Netzwerkinformationen 24 Arbeiten mit Wireless Panel ffnen von Wireless Panel Zusatzinformationen Manuelles Installieren Pr fen und Deinstallieren der mitgelieferten DSOMWALE ann 26 Manuelles Installieren des Wireless LAN PC Card Treibers 2 2 0 26 Manuelles Installieren von Wireless Panel 000 cccee 28 Verbinden von Wireless Panel mit dem Access Point Betriebssystem Windows Me 2000
108. n den Mitgliedern der Familie genutzt wird Netzwerkmodus Access Point Infrastruktur Ein Verfahren zum Aufbau eines Funk netzwerks unter Verwendung eines oder mehrerer Access Points Einzelheiten hierzu k nnen Sie unter Funktionen auf Seite 5 nachlesen Netzwerkname SSID Eine Gruppenkennung im Funknetzwerk gem der Norm IEEE 802 11 SSID steht f r Service Set ID Eine solche Ken nung Netzwerkname kann individuell f r jeden Access Point und jedes Peer to Peer Netzwerk festgelegt werden zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll Wenn das Roaming Verfahren bei Instal lation mehrerer Access Points eingesetzt wird m ssen alle Access Points mit der selben SSID und demselben WEP Chiffrierschl ssel konfiguriert sein TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP ist das Protokoll fiir den Datenaus tausch in Netzwerken das auch fiir die Kommunikation ber das Internet benutzt wird Es handelt sich um ein verbindungs orientiertes Protokoll zum Aufbau zuver l ssiger sequenzgesteuerter Datentransfer verbindungen TCP sorgt dafiir dass die Daten beim Zielrechner ankommen Der IP Anteil dient zum Zusammensetzen und Adressieren der Datenpakete die an die Netzwerkziele zu tibertragen sind WAN Wide Area Network Ein Netzwerk das verschiedene LANs ber das Internet oder per W hlleitungen miteinander verbindet 47 UBUONEWOJU JOLIE Fehlerbehebung
109. nstallation abzuschlie en Die Installation der Software ist damit beendet Sobald Wireless Panel installiert ist wird in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems angezeigt Weitere Vorgehensweise Legen Sie die Einstellungen f r die Access Point Verbindung fest Fahren Sie bei Verwendung des Betriebssystems Windows Me oder Windows 2000 auf Seite 16 fort Fahren Sie bei Verwendung des Betriebssystems Windows XP auf Seite 19 fort Tipp Klicken Sie bei Verwendung des Betriebssystems Windows XP nach Bedarf auf Hauptmen um zum Anfangsbildschirm des Assistenten zur ckzukehren oder klicken Sie auf x um den Easy Installation Wizard zu schlie en 18 SNUYOS als 3 Festlegen von Einstellungen f r den Access Point Nach der Installation der Software miissen Sie die n tigen Einstellungen vornehmen um eine Verbindung mit dem Access Point herzustellen Wenn Sie eine Verbindung im Netzwerkmodus Peer to Peer herstellen m chten erfahren Sie weitere Einzelheiten ber die erforderlichen Einstellungen in der Online Hilfe von Wireless Panel Betriebssystem Windows Me oder Windows 2000 1 16 Klicken Sie auf Mit Access Point verbinden Der folgende Bildschirm wird angezeigt Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor x Wireless LAN PC Card 2 4 GHz 54 Mbit s F llen Sie die folgenden Felder aus Netzwerkname SSID Wahlen Sie den Namen aus der Dropdown Liste oder geben Sie ihn direkt
110. oduit quelle qu en soit la raison vous expose des risques non couverts par la garantie e N utilisez pas ce produit dans un h pital sous peine de dysfonctionnement des appareils m dicaux e Si vous utilisez le produit proximit d un stimulateur cardiaque assurez vous qu il en est loign d au moins 22 cm e N utilisez pas le produit en avion vous pourriez engendrer un dysfonctionnement de l quipement de celui ci Veillez ter le produit de son emplacement avant de transporter votre ordinateur dans un avion e Veillez ins rer la carte d licatement dans l ordinateur sous peine d endommager la carte ou ordinateur R glementations Reportez vous au d pliant sur les r glementations relatives la technologie LAN sans fil fourni avec ce produit A propos du logiciel fourni LE LOGICIEL QUI ACCOMPAGNE CE PRODUIT EST FOURNI CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL APPLICABLE e Conform ment la l gislation en mati re de droits d auteur toute reproduction totale ou partielle du logiciel ou de son manuel d utilisation et toute location du logiciel sans autorisation pr alable de l auteur sont illicites e SONY d cline toute responsabilit quant aux pr judices financiers ou aux pertes de b n fices r sultant de l utilisation de ce logiciel fourni avec ce produit ainsi qu aux ventuelles plaintes manant d une soci t tierce En cas de probl
111. om Installationsassistenten durchgef hrt Anweisungen zur Deinstallation des Treibers f r die Wireless LAN PC Card finden Sie auf Seite 38 Tipp Wenn Sie mit dem Betriebssystem Windows Me oder Windows 2000 arbeiten k nnen Sie f r jeden PC Card Steckplatz bis zu 32 Netzwerke registrieren Sie m ssen die Netzwerke jedoch einzeln registrieren Eine gemeinsame Nutzung von Einstellungen f r mehrere Steckpl tze ist nicht m glich 23 SNUYOS 3913 berpr fen des Kommunikationsstatus berpr fen der Wireless Signalst rke Der Kommunikationsstatus wird in der Signalpegelanzeige in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems angezeigt Signalpegelanzeige Symbolik der Pegelanzeige al Ausgezeichnet Gut Schlecht Au erhalb der Reichweite HEBEN Keine Karte Wireless LAN PC Card ist nicht eingesetzt oder wurde nicht korrekt erkannt Peer to Peer Kommunikation im Netzwerk Verbindungsmodus Peer to Peer Pr fen der Netzwerkinformationen 24 Um Informationen ber das Netzwerk zu beziehen mit dem Sie verbunden sind gehen Sie wie folgt vor Doppelklicken Sie auf die Signalpegelanzeige in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems Der Hauptbildschirm von Wireless Panel mit Angaben zur Netzwerk verbindung wird angezeigt N here Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe von Wireless Panel Arbeiten mit Wireless Panel Wireless Panel ist eine Anwendungssoftware
112. onctionnalit s de r seau sans fil de Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Aide et support saisissez sans fil dans le champ de recherche et cliquez sur l ic ne repr sentant une fl che verte Vous pouvez galement consulter la documentation de Windows XP Retrait de la carte PC Card LAN sans fil et pr cautions prendre pour l inserer Cette section explique comment retirer la carte PC Card LAN sans fil et d crit les pr cautions prendre lors du placement de la carte dans un ordinateur quip de deux emplacements superpos s Conseil Il n est nullement n cessaire d teindre ordinateur pour ins rer ou retirer la carte PC Card LAN sans fil Retrait de la carte PC Card LAN sans fil 1 Fermez tous les logiciels qui utilisent le r seau local sans fil ex Internet Explorer 2 Cliquez sur 3 dans la Barre des t ches Windows 3 Cliquez sur Retirer Sony 802 11g Wireless LAN Adapter en toute s curit ou Arr ter Sony 802 11g Wireless LAN Adapter dans le menu contextuel L ordinateur est dot de deux emplacements PC Card Remarques Si votre ordinateur est dot de deux emplacements PC Card superpos s introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement sup rieur Lorsque la carte est ins r e dans l emplacement inf rieur l antenne de la carte PC Card LAN sans fil bloque l emplacement sup rieur Si vous ins rez la carte PC Card LAN san
113. ork Connection is a number that differs according to the computer settings and click View Available Wireless Networks on the shortcut menu The Connect to Wireless Network dialog box appears 19 poyejs uen 20 Hints e If the computer is not connected to a wireless network an x is shown for the Wireless Network Connection icon in the Network Connections window e If you have installed Windows XP Service Pack 1 see page 21 From the Available Wireless Networks list in the Connect to Wireless Network dialog box select the Access Point to which you want to connect Hint The Available Wireless Networks list shows the names of Access Points within communication range of the computer When using the Wireless LAN Access Point PCWA A320 the default Network Name SSID of the Access Point is shown on the ID label of the card For details on the position of the label and other information refer to the manuals of the Access Point Because the Network Name of an Access Point may have been changed consult your network administrator if you are not sure If Data Encryption WEP is enabled for the Access Point enter the encryption key WEP key in the Network key field The key entered here must be exactly the same as that set for the Access Point Permissible characters and their maximum number are detailed below ASCII Hexadecimal Permissible character
114. outes les connexions La fen tre Connexions r seau s affiche 2 Cliquez avec le bouton droit sur Connexion r seau sans fil est un chiffre qui diff re en fonction des param tres de l ordinateur et s lectionnez Afficher les r seaux sans fil disponibles dans le menu contextuel La bo te de dialogue de connexion au r seau sans fil s affiche 19 81NOJ Ud SIN 20 Conseils e Si l ordinateur n est pas connect un r seau sans fil un x appara t devant l ic ne de connexion r seau sans fil dans la fen tre Connexions r seau e Si vous avez install Windows XP Service Pack 1 consultez la page 21 Dans la liste des r seaux sans fil disponibles de la bo te de dialogue s lectionnez le point d acc s auquel vous souhaitez tablir une connexion Conseil La liste des r seaux sans fil disponibles pr sente les noms de point d acc s port e de l ordinateur Si vous utilisez le point d acc s LAN sans fil PCWA A320 vous trouverez le nom de r seau par d faut SSID du point d acc s sur l tiquette d identification de la carte Pour en savoir davantage sur la position de l tiquette et d autres informations reportez vous la documentation du point d acc s Dans le cas d une modification du nom de r seau d un point d acc s contactez votre administrateur r seau pour vous assurer de la proc dure suivre Si vous avez
115. pilote dans la bo te de dialogue qui s affiche Conseil Si vous avez copi le dossier Driver du CD ROM dans le dossier temp de la partition C indiquez le chemin C temp Driver WinMe 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez ensuite sur Suivant 6 Cliquez sur Suivant Le pilote est install 7 Cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur Sous Windows 2000 1 Cliquez sur Suivant 2 S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique puis cliquez sur Suivant 3 Activez la case cocher D finir un emplacement puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Parcourir puis indiquez l emplacement du pilote dans la bo te de dialogue qui s affiche Conseil Si vous avez copi le dossier Driver du CD ROM dans le dossier temp du lecteur C indiquez le chemin C temp Driver WinXP2K 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Suivant Le pilote est install 7 Cliquez sur Terminer 27 selrejueui9 du09 suopewoyzu Sous Windows XP 1 S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi puis cliquez sur Suivant 2 Activez la case cocher Inclure cet emplacement dans la recherche puis cliquez sur Parcourir 3 Dans la bo te de dialogue qui s affiche s lectionnez le dossier qui contient le pilote et cliquez sur OK Conseil S
116. rbindung zwischen dem Access Point und Ihrem Computer wurde nicht hergestellt gt berpr fen Sie den Kommunikationsstatus in Wireless Panel N here Informationen zum berpr fen des Status finden Sie unter berpr fen des Kommunikationsstatus Seite 29 Der Access Point ist nicht korrekt konfiguriert gt Legen Sie in der Konfiguration des Access Point die gew nschte Verbindungsmethode fest Der Abstand zwischen Computer und Access Point ist zu gro Die maximal zul ssige Entfernung betr gt etwa 45 m bei direkter Sichtlinie dieser Wert kann je nach Einsatzbedingungen aber auch schwanken gt berpr fen Sie die Signalpegelanzeige in der Taskleiste Ihres Windows Betriebssystems Wenn der Pegel niedrig ist verringern Sie den Abstand zwischen Computer und Access Point 48 Symptom Ursache Abhilfe Die bertragungs Durch die anderen Access Points werden Frequenzst rungen geschwindigkeit hervorgerufen ist sehr niedrig gt Versuchen Sie das Problem zu beseitigen indem Sie den Kanal am Access Point ndern Das Netzwerk wird durch ein hohes Kommunikationsaufkommen stark belastet gt Versuchen Sie es erneut wenn die Belastung des Netzwerks etwas gesunken ist Der Kommunikationsabstand ist zu gro gt Verringern Sie den Kommunikationsabstand Auf der Funkstrecke befinden sich Hindernisse Gegenst nde die die Funkwellen bertragung blockieren gt Entfernen Sie die Hindernisse oder w hl
117. rdinateur double cliquez sur le fichier Setup exe EE du CD ROM En fonction des param tres d finis il se peut que le nom de ce fichier soit Setup Lorsque le message d installation s affiche cliquez sur OK Cliquez sur le bouton qui correspond au type de lecteur de CD ROM utilise a savoir Interne ou Externe Si vous utilisez un lecteur de CD ROM externe suivez les instruc tions qui apparaissent l cran et copiez le contenu du CD ROM sur votre disque dur Lorsque la copie est termin e cliquez sur Menu principal Le Menu principal de l assistant d installation appara t Cliquez sur Installer le pilote Ins rez la carte PC Card LAN sans fil et suivez les instructions d installation l cran 13 no1 Ud SIN 14 6 introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement PC Card Il n est nullement n cessaire d teindre l ordinateur pour ins rer la carte PC Card LAN sans fil Ins rez la carte dans le sens indiqu par la fl che l emplacement PC Card Remarques Si votre ordinateur est dot de deux emplacements PC Card introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement sup rieur Lorsque la carte est ins r e dans l emplacement inf rieur l antenne de la carte PC Card LAN sans fil bloque l emplacement sup rieur Consultez la section L ordinateur est dot de deux emplacements PC Card en page 23 En fonct
118. reless LAN Regulations Guide provided with this Product About the supplied software THE SUPPLIED SOFTWARE IS SUPPLIED PURSUANT TO THE APPLICABLE END USER LICENSE AGREEMENT e Copyright laws prohibit reproducing the software or the software manual in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder e Inno event will SONY be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this product e Inthe event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing SONY will replace it at SONY s option or issue a refund however SONY bears no other responsibility e The software provided with this product cannot be used with equipment other than that which is designated for use with e Please note that due to continued efforts to improve quality the software specifications may be changed without notice Program 2001 2002 2003 Sony Corporation 2000 2003 Atheros Communications Inc All Rights Reserved Documentation 2003 Sony Corporation Sony VAIO VAIO Carrier Gate and the Eco Info logo are trademarks of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and or other countries MMX and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation All other trademarks are trademarks of the
119. ront se connecter au r seau Le nombre de caract res d pend du type de codage ASCII ou hexad cimal et de la longueur voir tableau ci dessous ASCII Hexad cimal Caract res autoris s Caract res alphanum riques 0a9 AaF aaf Nombre maximum 5 ou 13 caract res 10 ou 26 caract res de caract res 17 no1 Ud SSI 18 Confirmation de la cl Saisissez de nouveau la cl de cryptage telle que vous l avez saisie dans le champ Cl Conseil Ce produit int gre une fonction d itin rance roaming qui permet de cr er un r seau sans fil avec plusieurs points d acc s et de b n ficier ainsi d une couverture plus importante Si vous utilisez cette fonction configurez tous les points d acc s avec les m mes param tres de nom de r seau SSID et de cryptage de donn es WEP 3 Lorsque vous avez termin la configuration cliquez sur Suivant V rifiez que les param tres sont corrects et cliquez sur Connecter Attendez jusqu ce que la carte PC Card LAN sans fil se connecte au point d acc s Lorsque la carte PC Card LAN sans fil tablit la connexion au point d acc s vous voyez appara tre un message indiquant que l ordinateur est connect Cette tape termine la configuration de la connexion au point d acc s Conseil Vous pouvez modifier les param tres de connexion et le mode de connexion dans Wireless Panel Pour plus d informations sur l uti
120. roperties dialog box appears The Wireless LAN PC Card is not working properly in the following cases Sony 802 11g Wireless LAN Adapter is shown with an X or symbol gt Click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter and click Remove to uninstall the driver Then repeat the installation process Double clicking Network Adapters does not display Sony 802 11g Wireless LAN Adapter gt Remove the Wireless LAN PC Card Then repeat the installation process e Double clicking Other devices displays Ethernet Controller gt Click Ethernet Controller then click Remove to uninstall the driver Repeat the installation process 31 uogewnoju eUONIPPY 32 7 Confirm that the message This device is working properly is displayed under Device status If This device is working properly is not shown the Wireless LAN PC Card is not working correctly Perform steps 5 click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter then click Remove to uninstall the driver After uninstalling restart the computer and repeat the installation process 8 Click OK to close the Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box The System Properties dialog box appears 9 Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears 10 Click xX to close Control Panel If the computer you are using incorporates
121. s Panel k nnen Sie die Karte problemlos f r mehrere Netzwerke konfigurie ren Sie k nnen zum Beispiel unterschiedliche Einstellungen speichern die f r Netzwerkkonfigurationen im B ro und daheim geeignet sind oder schnell zwischen den Netzwerk Verbindungsmodi Access Point Infra struktur und Peer to Peer Ad hoc Verbindung umschalten Auf diese Weise l sst sich die PC Card bequem in verschiedenen Umgebungen und vielf ltigen Anwendungssituationen einsetzen Tipps e Der Netzwerkmodus kann mit der mitgelieferten Software Wireless Panel ganz einfach gewechselt werden Zur Nutzung der Card Komponente im Netzwerk Verbindungsmodus Access Point ist ein Wireless LAN Access Point wird nicht mitgeliefert erforderlich der nach der Norm IEEE 802 11g oder IEEE 802 11b arbeitet Bei Einsatz des Betriebssystems Windows Me oder Windows 2000 Netzwerk Verbindungsmodus Netzwerk Verbindungsmodus Access Point Infrastruktur Peer to Peer Ad hoc Verbindung er Netzwerk registriere n xi Netzwerk reg strieren 2x Wireless LAN Proxy Netzwerkname SSID I WEP pi WEP Sch ssel InASCII Zeichen 5 Zeichen 40 Bits Verschlisselung Schlssel InASCIIZeichen 5 Zeichen 40 Bite Verschl sselung Bestatigungstaste Best ligungstaste Einfache Einst Verbinden Speichem _ __ Abbrechen Einfache Einst Speichem __Abbrechen Bei Gebrauch des separat erh ltlichen W
122. s Alphanumeric characters 0 to 9 A to F a to f Maximum number 5 or 13 characters 10 or 26 characters of characters Hints e ASCII and hexadecimal characters are automatically identified The data encryption WEP function serves to prevent unauthorized access to the network When the function is enabled only computers configured with the correct encryption key WEP key can join the network For security reasons it is strongly recommended that you enable this feature The setting can be made individually for Access Point Network connection mode and Peer to Peer Network connection mode When connecting to an existing network consult your network administrator regarding the proper settings For information on how to control this setting at the Access Point refer to the manuals of the Access Point Q When using Service Pack 1 If you installed Windows XP Service Pack 1 steps 3 and 4 must be performed as follows 3 From the Available Wireless Networks list in the Connect to Wireless Network dialog box select the Access Point to which you want to connect peues fuyen 4 Depending on the Data Encryption WEP settings of the Access Point proceed as follows e Data Encryption WEP at selected Access Point is enabled Enter the encryption key WEP key in the Network key field The input is shown only as asterisks For verification the same string must be entered once more in the Confirm network key
123. s another Ethernet interface besides the Wireless LAN PC Card disable the other interface as follows 1 Click Start point to Settings and click Network and Dial up Connections The Network and Dial up Connections window appears 2 Select the network adapter to disable 3 On the File menu click Disable 4 Click x to close the Network and Dial up Connections window Windows XP operating system 1 Click Start and click Control Panel Control Panel appears 2 Double click the System icon The System Properties dialog box appears Hint If the System icon is not displayed click Switch to Classic View 3 Click the Hardware tab then click Device Manager The Device Manager window appears 4 On the View menu click Devices by type 5 Double click Network adapters 6 Double click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter The Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box appears 35 UOEUHIOQUI eUONIPPY 36 10 11 The Wireless LAN PC Card is not working properly in the following cases Sony 802 11g Wireless LAN Adapter is shown with an X or symbol Right click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter and click Remove to uninstall the driver Then repeat the installation process e Double clicking Network Adapters does not display Sony 802 11g
124. s fil dans un emplacement diff rent de celui que vous utilisez habituellement l ordinateur traitera la carte comme un nouveau p riph rique et commencera automatiquement installer ses pilotes Une fois l installation des pilotes termin e vous pouvez utiliser la carte PC Card LAN sans fil dans cet emplacement L installation est ex cut e automatiquement par l assistant d installation Pour des instructions sur la d sinstallation des pilotes de la carte PC Card LAN sans fil consultez la page 38 Conseil Si vous utilisez Windows Me ou Windows 2000 vous pouvez enregistrer jusqu 32 r seaux sur chaque emplacement PC Card Toutefois vous devez enregistrer chaque r seau individuellement Vous ne pouvez pas partager les param tres entre les emplacements 23 no1 Ud SIN V rification de l tat des communications V rification de la puissance du signal radio C est l indicateur du niveau de signal dans la Barre des t ches Windows qui affiche l tat de la communication Indicateur du niveau de signal Signification de l indicateur Excellent Bon Mauvais Hors de port e Carte non ins r e la carte PC Card LAN sans fil n est pas ins r e ou reconnue correctement HERBE gal gal communication en mode de connexion Egal gal V rification des informations r seau Pour obtenir des informations sur le r seau auquel vous tes connect
125. s syst me s affiche Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me L cran Panneau de configuration s affiche 10 Cliquez sur pour fermer le Panneau de configuration Si votre ordinateur int gre une autre interface Ethernet en plus de la carte PC Card LAN sans fil d sactivez l autre interface de la mani re suivante 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Syst me Conseil Si cette ic ne n apparait pas s lectionnez Afficher toutes les options du Panneau de configuration S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques et double cliquez sur Cartes r seau Doublez cliquez sur la carte r seau d sactiver S lectionnez l onglet G n ral et activez la case cocher D sactiver dans ce profil mat riel 8 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau d sactiver La bo te de dialogue Propri t s syst me appara t Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me Le Panneau de configuration s affiche Cliquez sur x pour fermer le Panneau de configuration Sous Windows 2000 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis
126. section D pannage du pr sent manuel avant d appeler les Services d information la client le de Sony Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me apr s avoir consult cette section appelez les Services d information la client le de Sony Sympt me Causes possibles Solutions Mon ordinateur ne d tecte pas la carte PC Card LAN sans fil V rifiez que la carte PC Card LAN sans fil a t ins r e correctement dans l emplacement pr vu cet effet sur V ordinateur gt Assurez vous que vous introduisez la carte PC Card LAN sans fil dans le bon sens puis enfoncez la le plus loin possible Je ne peux voir aucun autre ordinateur du r seau Vous n avez pas saisi de mot de passe lors du d marrage de Windows gt Veillez introduire un nom d utilisateur et un mot de passe corrects au d marrage de Windows Les param tres de Windows sont incorrects gt V rifiez les param tres r seau de Windows Si aucun autre ordinateur n est pr sent sur le r seau auquel vous tes connect aucun ordinateur ne sera affich Je ne peux pas acc der Internet Le point d acc s n est pas connect gt Suivez les instructions du manuel d utilisation du point d acc s pour connecter celui ci correctement La carte PC Card LAN sans fil n est pas correctement introduite dans votre ordinateur gt Suivez les instructions en page 17 pour l ins rer correctement
127. serted If the PC card slot of your computer is more than 3 3 in 85 mm in length you cannot fully insert the PCWA C300S into the slot Computer n Wireless LAN PC Card PCWA C300S Documentation and Help file This product comes with the following documentation and help files Q Operating Instructions this document Explains how to install the Wireless LAN PC Card and how to configure all settings of the card Q Quick Start Guide This document explains how to install software required to use the Wireless LAN PC Card IEEE 802 11g 2 4 GHz 54 Mbps PCWA C300S O Troubleshooting Guide This document contains answers to frequently asked questions and common problems QO Wireless Panel Online Help This is the Online Help of the supplied Wireless Panel software Refer to it for instructions on how to use the software Access the Wireless Panel Online Help as follows E Access from the Easy Installation Wizard 1 On the main menu of the Easy Installation Wizard click Documents 2 On the screen that opens click Wireless Panel Online Help E Access from Wireless Panel 1 Install the Wireless Panel software following the instructions in this manual Start the Wireless Panel Right click the Wireless Panel icon on your Windows operating system taskbar and click Help on the shortcut menu Hint You can also access Help by clicking 2 on the Wireless Panel title bar Unpacking Your
128. sion en tant qu administrateur Proc dez de m me pour installer les logiciels fournis sur un ordinateur dot de Windows XP Un autre type de compte ne vous donnera pas acc s l installation des logiciels ou la modification des param tres Pour modifier les param tres de Wireless Panel sur un ordinateur dot de Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Vous ne pourrez pas modifier des param tres si vous avez ouvert un autre type de session e Quittez tous les autres programmes en cours d ex cution 11 81NOJ Ud SIN Important Fonctions de pare feu Utilisation du pare feu de connexion Internet de Windows XP Si vous activez le pare feu de connexion Internet de Windows XP vous ne pourrez peut tre pas acc der votre ordinateur par l interm diaire d une connexion sans fil Dans Windows XP cette fonction est d sactiv e par d faut Elle peut vous emp cher d tablir une connexion au r seau lors de la modification des param tres du point d acc s Le cas ch ant d sactivez le pare feu de connexion Internet tablissez une connexion au r seau et r activez cette fonction Pour plus d informations consultez l aide de Windows XP Remarques La s curit du r seau est primordiale Voil pourquoi il est important de trouver la meilleure mani re de prot ger l ordinateur Utilisation d un pare feu personnel fourni par un logiciel antivirus ou de s curit r seau
129. ss Point Network connection mode an IEEE 802 11g or IEEE 802 11b compliant Wireless LAN Access Point available separately is necessary With the Windows Me or Windows 2000 operating system Access Point Infrastructure Network Peer to Peer Ad Hoc Network connection mode connection mode hie Registerin Network Wireless LAN Proxy x Registering Network Wireless LAN Proxy Network Name SSID Wireless LAN 01 Network Namf SSID 5 Wireless LANo Lonnactionhoce r Connection Hode IV WEP T WEP Key In ASCII character 6 characters 104 bits encryption Key In ASCII character 6 characters 104 bits encryption Confirm key Confirm key If using the separately available Wireless LAN Access Point PCWA A320 also refer to the documentation supplied with the unit Windows XP Service Pack 1 Available Wireless Networks Wireless Network Connection 3 The following wireless nelwork s are available To access a wireless network select itlfrom the list and then click Connect Available wireless networks i 033478 a i 333181 EE gt Enable IEEE 802 1 authentication for this network If you are having difficulty connecting to a network click Advanced In Windows XP this dialog box might be slightly different Accessing the Internet from various points within your home Access Point Network connection
130. ssue You are urged to consider carefully how best to protect your computer When using a personal firewall function provided by virus scanning or network security software Virus scanning and network security software sometimes includes a function called a personal firewall that is designed to prevent illegal access by outside entities Depending on the software the security level of this function may be initially set to a high level If this high security level setting is left in effect it may be impossible for an outside entity to access your computer This can cause problems such as not being able to connect to the network when changing the Access Point s settings In this event lower the security level in order to permit the network connection For details refer to the manuals provided with your software e Pay special attention to security issues e For questions regarding firewall functions please contact your firewall software manufacturer 12 When using the Wireless LAN PC Card in Access Point Network Connection mode turn on the Access Point Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer The Easy Installation Wizard starts automatically Hint If the Easy Installation Wizard does not appear when you insert the supplied CD ROM into your CD ROM drive double click Setup exe on the CD ROM Depending on the settings of your computer the file name may be Setup When the installa
131. t Supprimez ces obstacles ou d placez l installation Je ne me souviens plus de la Cl WEP gt Si vous utilisez un point d acc s r initialisez ses param tres par d faut Pour de plus amples informations sur la r initialisation du point d acc s consultez la documentation qui l accompagne gt Si vous utilisez une carte PC Card LAN dans un r seau d gal gal supprimez les param tres r seau enregistr s dans chaque ordinateur reli au r seau et configurez nouveau les param tres de r seau sans fil de l ordinateur
132. t Ausnahme der ab Werk bereitgestellten Windows XP Betriebssystem Upgradepakete f r Computer der Sony VAIO Serie k nnen nach der Installation von Betriebssystem Upgrades m glicherweise Probleme auftreten e F r den Internetzugang ber ein drahtloses LAN ist ein Wireless LAN Access Point getrennt erh ltlich erforderlich der gem der Norm IEEE 802 11g oder IEEE 802 11b arbeitet e F r den Internetzugang ist ein Internet Service Provider ISP erforderlich Vorsichtsma nahme bei Verwendung der PCWA C300S Aufgrund der besonderen Form der PCWA C3008 l sst sich diese Karte unter Umst nden nicht in alle Computermodelle einsetzen Die PCWA C300S besitzt eine Antenne die bis zu 9 mm weit herausragen kann Wenn Sie beim Einsetzen des Modells Die Antenne wird blockiert Die PCWA C300S kann nicht eingef hrt werden Computer PCWA C300S in den PC Card Steckplatz an Hindernisse anschlagen die 15 mm Eh FITTT TTT oder l nger sind l sst sich die Wireless LAN PC Card nicht weiter hineinschieben Wireless LAN PC Card PCWA C300S Wenn der PC Card Steckplatz Ihres 7 Der PC Card Steckplatz ist langer Computers l nger als 85 mm ist k nnen als 85 mm Die PCWA C3008 Sie das Modell PCWA C300S nicht kann nicht eingef hrt werden vollst ndig in den Steckplatz einf hren Computer LANA Wireless LAN PC Card PCWA C300S Dokumentation und Hilfedatei Diesem Ger t liegen
133. t des communications Ouverture de Wireless Panel Pour ouvrir Wireless Panel proc dez comme suit Double cliquez sur l indicateur du niveau de signal dans la Barre des t ches Windows Wireless Panel s ouvre MF Wireless Panel it Configuration R seau SSID Niveau de si Canal REA est 73 2 412 GHz 1 ca Es i Q 802 119 valtest5 7 2 437 GHz 6 ca A J 802119 belkin54g 53 2 462 GHz 11 ca t a 80211b default 56 2 422 GHz 3 ca Quvrir les connexions r seau Analyser Conseils e Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires sur l indicateur du niveau de signal reportez vous la section V rification de la puissance du signal radio en page 24 Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur un l ment de l cran de Wireless Panel une br ve description de cet l ment appara t e Pour plus d informations sur l utilisation de Wireless Panel consultez l aide de cette application Reportez vous la page 9 pour obtenir des informations sur la proc dure d acc s l aide 25 I sues NY UOIXEUUOT Installation manuelle v rification et d sinstallation des logiciels fournis Installation manuelle du pilote de la carte PC Card LAN sans fil 26 Remarques 1 Pour installer les logiciels fournis sur un ordinateur dot de Windows 2000 ouvrez une session en tant qu administrateur Proc dez de m me pour installer les logi
134. t des r ponses aux questions les plus fr quentes et la r solution des probl mes courants Q Aide en ligne de Wireless Panel Il s agit de l aide en ligne du logiciel Wireless Panel fourni Elle pr sente le logiciel et vous indique comment l utiliser Pour acc der l aide en ligne de Wireless Panel proc dez comme suit E partir de l assistant d installation 1 Dans le menu principal de l assistant d installation cliquez sur Documents 2 Dans l cran qui s affiche cliquez sur Aide en ligne de Wireless Panel E partir de Wireless Panel 1 Installez le logiciel Wireless Panel en suivant les instructions du pr sent document D marrez Wireless Panel 3 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de Wireless Panel dans la Barre des t ches Windows et s lectionnez Aide dans le menu contextuel Conseil Vous pouvez galement acc der l aide en cliquant sur 2 dans la barre de titre de Wireless Panel D ballage Votre carte PC Card LAN sans fil est livr e avec les l ments suivants e la carte PC Card LAN sans fil e un CD ROM disque d installation e le guide de mise en route e le bon de garantie Les logiciels fournis 10 Le CD ROM comporte les logiciels suivants QPilote de la carte PC Card LAN sans fil Ce pilote est n cessaire au fonctionnement de la carte PC Card LAN sans fil O Wireless Panel Wireless Panel est un utilitaire qui vous perm
135. te entre plusieurs ordinateurs dot s de cartes PC Card LAN sans fil Il permet galement de partager des fichiers sans n cessiter de point d acc s LAN sans fil Configuration syst me requise La configuration syst me suivante est requise pour l utilisation des logiciels fournis Q Un ordinateur compatible Windows 128 Mo minimum de m moire vive RAM Un emplacement pour carte de type CardBus Un lecteur de CD ROM pour l installation des logiciels Q Syst me d exploitation Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP dition familiale Microsoft Windows XP Professionnel U Affichage Couleurs 16 bits minimum r solution de 800 x 480 pixels ou plus Remarques e Nous ne pouvons garantir un fonctionnement correct de tous les ordinateurs m me s ils pr sentent la configuration syst me requise e A exception des mises niveau d origine de Windows XP pour les ordinateurs de la s rie Sony VAIO nous ne pouvons garantir un fonctionnement correct sous les syst mes d exploitation mis niveau e Pour acc der Internet via un r seau local sans fil nous vous conseillons d utiliser un point d acc s LAN sans fil vendu s par ment conforme aux normes IEEE 802 11g ou IEEE 802 11b e Pour obtenir un acc s Internet renseignez vous aupr s d un fournisseur d acc s Internet FAI Pr ca
136. te r seau d sactiver Dans le menu Fichier cliquez sur D sactiver Cliquez sur x pour fermer la fen tre Connexions r seau et acc s distance Sous Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Double cliquez sur l ic ne Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Conseil Si l ic ne Syst me ne s affiche pas cliquez sur Basculer vers l affichage classique Sous l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche Dans le menu Affichage s lectionnez l option Afficher les p riph riques par type Double cliquez ensuite sur Cartes r seau Double cliquez sur la carte LAN sans fil Sony 802 11g La bo te de dialogue des propri t s de la carte LAN sans fil Sony 802 11g s affiche 35 selrejueui9 du09 suopewoyzu 36 10 11 Remarque La carte PC Card LAN sans fil ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants Elle s accompagne du symbole X ou gt Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la carte LAN sans fil Sony 802 11g puis cliquez sur Supprimer pour d sinstaller le pilote Recommencez la proc dure d installation Un double clic sur Cartes r seau n affiche p
137. tion message appears click OK Click the button that corresponds to your type of CD ROM drive i e Built in or External If you are using an external CD ROM drive follow the instructions on the screen and copy the contents of the CD ROM to your hard disk When the copy is complete click Main Menu The Main Menu of the Easy Installation Wizard appears Click Install Driver Insert the Wireless LAN PC Card and follow the instructions on the screen to install the device driver 13 poyejys Buljey 14 6 Insert the Wireless LAN PC Card in the PC card slot You do not need to turn off your computer when you insert the Wireless LAN PC Card Insert in arrow direction A Ne Card slot If your computer has two PC Card slots insert the Wireless LAN PC Card into the top slot If inserted into the bottom slot the antenna of the Wireless LAN PC Card will block the top slot See section If your computer has two PC Card slots on page 23 Depending on the depth and configuration of PC card slots on your computer you may not be able to insert the Wireless LAN PC Card Push the Wireless LAN PC Card into the slot until it is firmly seated If the card does not fit easily do not force it in Take the card out and try reinserting it When you insert the Wireless LAN PC Card the device driver installed automatically When installation is complete proceed to step 7 7 Atthe end of the installation pro
138. tre interface Ethernet en plus de la carte PC Card LAN sans fil d sactivez l autre interface de la mani re suivante 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration et double cliquez sur Connexions r seau La fen tre Connexions r seau s affiche Remarque Si l ic ne Connexions r seau ne s affiche pas cliquez sur Basculer vers l affichage classique dans le volet gauche du Panneau de configuration 2 Dans la section R seau local ou Internet haute vitesse s lectionnez la carte r seau d sactiver Dans le menu Fichier cliquez sur D sactiver 4 Cliquez sur x pour fermer la fen tre Connexions r seau 37 selrejueui9 du09 suopewoyzu D sinstallation du pilote de la carte PC Card LAN sans fil 38 Pour d sinstaller le pilote de la carte PC Card LAN sans fil proc dez comme suit Conseil Pour des instructions sur l installation du pilote de la carte PC Card LAN sans fil consultez la page 26 Sous Windows Me 1 Dans le menu D marrer S lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Conseil Si cette ic ne n appara t pas s lectionnez Afficher toutes les options du Panneau de configuration Cliquez
139. uerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Software Das Dialogfeld Software wird eingeblendet 3 Markieren Sie Wireless Panel und klicken Sie auf Hinzuf gen Entfernen Daraufhin wird ein Dialogfeld zur Best tigung des L schvorgangs angezeigt 4 Klicken Sie auf OK Die Software wird deinstalliert 5 Klicken Sie auf Fertig stellen Damit ist die Deinstallation abgeschlossen 41 USUONEULOIU 819 I9AA 42 Betriebssystem Windows 2000 Beim Betriebssystem Windows 2000 k nnen nur Benutzer mit Administratorrechten Software deinstallieren Melden Sie sich unter Windows 2000 mit einem Benutzerkonto an das in der Liste Administratoren aufgef hrt ist Beenden Sie alle Programme bevor Sie die Deinstallation starten Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung Die Systemsteuerung wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf das Symbol Software Das Dialogfeld Software wird eingeblendet Markieren Sie Wireless Panel und klicken Sie auf Hinzuf gen Entfernen Daraufhin wird ein Dialogfeld zur Best tigung des L schvorgangs angezeigt Klicken Sie auf OK Die Software wird deinstalliert Anschlie end erscheint eine Meldung ber den Abschluss der Deinstallation auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Fertig stellen Damit ist die Deinstal
140. utions relatives l utilisation de la carte PCWA C300S En raison de la forme particuli re de la carte PCWA C300S il se peut qu elle ne soit pas compatible avec certains ordinateurs La carte PCWA C300S est munie d une ae PER a antenne dont la partie saillante atteint an res 9 mm Si un obstacle long de 15 mm ou davantage entre en contact avec la PCWA Ordinateur C300S lorsque vous l ins rez dans l emplacement PC Card vous ne pouvez pas ins rer compl tement la carte PC Card LAN sans fil dans l emplacement R T Carte PC Card LAN sans fil PCWA C300S Si emplacement PC Card de votre La profondeur de l emplacement PC Card ordinateur pr sente une profondeur est sup rieure 85 mm Impossible ER cf d ins rer la carte PCWA C300S sup rieure 85 mm vous ne pouvez pas ins rer compl tement la carte Ordinateur PCWA C300S Carte PC Card LAN sans fil PCWA C300S Documentation et fichier d aide Ce produit est fourni avec la documentation et les fichiers d aide ci apr s QMode d emploi le pr sent document Vous y trouvez des explications concernant l installation de la carte PC Card LAN sans fil et la configuration des param tres Q Guide de mise en route Ce document explique comment installer les logiciels n cessaires l utilisation de la carte PC Card LAN sans fil PCWA C300S IEEE 802 11g 2 4 GHz 54 Mbit s Q Guide de d pannage Ce document contien
141. werden 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Klicken Sie im Dialogfeld des Easy Installation Wizard auf Beenden 3 Wenn Ihr Computer ber nur einen PC Card Steckplatz verf gt und dieser zurzeit belegt ist kopieren Sie den Ordner Driver von der mitgelieferten CD ROM auf die Festplatte des Computers bevor Sie die Wireless LAN PC Card anschlie en Bei den folgenden Erl uterungen wird davon ausgegangen dass auf Laufwerk C der Ordner temp angelegt und die Daten in diesen Ordner kopiert wurden 4 Setzen Sie die Wireless LAN PC Card in den PC Card Steckplatz des Computers ein 5 Installieren Sie den Wireless LAN PC Card Treiber Je nachdem ob Sie als Betriebssystem Windows Me Windows 2000 oder Windows XP benutzen unterscheidet sich die Vorgehensweise etwas Lesen Sie den jeweiligen Abschnitt zu Ihrem Betriebssystem 26 Betriebssystem Windows Me 1 Aktivieren Sie Position des Treibers angeben und klicken Sie auf Weiter 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Geben Sie eine Position an 3 Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie im nun angezeigten Dialogfeld das Verzeichnis des Treibers aus Tipp Wenn der Ordner Driver von der CD ROM in den Ordner temp auf Laufwerk C kopiert wurde geben Sie Folgendes ein C temp Driver WinMe 4 Klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie au
142. working properly in the following cases Sony 802 11g Wireless LAN Adapter is shown with an X or symbol gt Right click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter and click Remove to uninstall the driver Then repeat the installation process Double clicking Network Adapters does not display Sony 802 11g Wireless LAN Adapter gt Remove the Wireless LAN PC Card Then repeat the installation process Double clicking Other devices displays Ethernet Controller gt Right click Ethernet Controller then click Remove to uninstall the driver Repeat the installation process Confirm that the message This device is working properly is displayed under Device status If This device is working properly is not shown the Wireless LAN PC Card is not working correctly Perform steps 1 5 right click Sony 802 11g Wireless LAN Adapter then click Remove to uninstall the driver After uninstalling restart the computer and repeat the installation process Click OK to close the Sony 802 11g Wireless LAN Adapter Properties dialog box The Device Manager window appears Click x to close the Device Manager window The System Properties dialog box appears Click OK to close the System Properties dialog box Control Panel appears Click xX to close Control Panel If the computer you are using incorporate
143. z werk hergestellt werden kann Verringern Sie in einem solchen Fall die Sicherheits stufe um Netzwerkverbindungen zu erlauben Einzelheiten finden Sie in den Begleithandb chern zu der Software e Achten Sie besonders auf Sicherheitsbelange e Wenn Sie Fragen zu den Firewallfunktionen haben wenden Sie sich an den Hersteller der jeweiligen Firewallsoftware 12 Bei Benutzung des Netzwerk Verbindungsmodus Access Point muss zun chst der Access Point eingeschaltet werden Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Daraufhin wird der Easy Installation Wizard automatisch gestartet Tipp Wenn der Easy Installation Wizard nach dem Einlegen der CD ROM in das CD ROM Laufwerk nicht eingeblendet wird doppelklicken Sie auf der CD ROM auf die Datei Setup exe wi Je nachdem wie Sie Ihren Computer eingerichtet haben wird als Dateiname eventuell nur Setup angezeigt Wenn die Installationsmeldung angezeigt wird klicken Sie auf OK Klicken Sie auf die Schaltfl che f r den Typ des verwendeten CD ROM Laufwerks d h auf die Option Intern bzw Extern Folgen Sie bei Benutzung eines externen CD ROM Laufwerks den Anweisungen auf dem Bildschirm und kopieren Sie den Inhalt der CD ROM auf die Festplatte Klicken Sie nach Abschluss des Kopiervorgangs auf Hauptmen Das Hauptmen des Easy Installation Wizard wird eingeblendet Klicken Sie auf Treiber installieren

PCWA-C300S - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents