Home

Designer 625

1. Jarra de facil limpieza sin manipulador de alimentos S DD ES La jarra que se muestra arriba es la Jarra Wildside Ensamblaje de cuchillas FIGURA 2 BASE DEL MOTOR Acoplamiento de metal endurecido Centro de informaci n LED Interfaz t ctil inteligente Cubierta de la base del motor El cable de alimentaci n est situado en la parte posterior Unidad de potencia 27 TONVdS4 SECCION 5 INFORMACION GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 5 1 INSTRUCCIONES PARA RECETAS RAPIDAS 10 11 12 oRwWN Siga estos pasos para empezar de inmediato Elija una receta en el folleto Introducci n al Licuado Blendtec incluido Reuna todos los ingredientes Llene la jarra de la licuadora tal como se indica en la receta Enchufe la licuadora Pulse el bot n de encendido situado en la parte superior derecha de la interfaz tactil Durante los tres segundos despu s de encender el aparato se mostrara un re cuento de ciclos indicando el numero de ciclos que ha ejecutado la licuadora en el centro de informacion LED Coloque la tapa de la licuadora en la jarra Asegurese de que haya sido colocada correctamente Coloque la jarra en la base asegurandose de que est colocada segura y comple tamente sobre la base del motor Pulse el icono que se indica en la receta una vez 0 las veces que se indiquen en la receta o use el control deslizante para la operaci
2. Motor Serial No Found on bottom of motor base Cycle Count From the LED Information Centre Your Purchase Date Place Of Purchase An explanation of the problem Notice To Australian Customers Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure OUT OF WARRANTY 1 Contact Blendtec to diagnose the difficulty Please have the blender serial num ber ready along with a description of the problem Do not attempt to do your own repairs Many issues can be resolved simply and quickly over the phone 2 If the blender is not under warranty and you wish to have it repaired please call customer service with your serial number place of purchase and date of purchase So we may give you further instructions on how to send your machine in for an out of warranty repair 3 When you ship your unit please enclose the following Your Name Address Phone Number Motor Serial No Found on bottom of motor base Cycle Count From the LED Information Centre Your Purchase Date Place Of Purchase An explanation of the problem 19 m z 6 T
3. 20 SERIE DESIGNER 5 dt MANUAL DEL PROPIETARIO en eC Y GUIA DEL USUARIO TONVdS4 IN DICE SECCION 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES INFORMACION IMPORTANTE SECCION 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES 23 Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su nueva licuadora Blendtec SECCION 2 DESEMBALAJE 25 Seguir estas instrucciones le ayudara a evitar lesiones y da os al aparato ademas de WU garantizar que tenga la mejor experiencia posible con su nueva licuadora SECCION IN NEE EINE Se 23 1 1 EVITE EL CONTACTO CON LAS PIEZAS M VILES SECCION 4 INSTALACION une adi 26 antenga SIEMPRE los dedos manos cabello y prendas de vestir alejados de as piezas moviles SECCION 5 INFORMACI N GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 28 Mantenga SIEMPRE los utensilios alejados del acoplamiento y las cuchillas SECCI N 6 CUIDADO Y LIMPIEZA cn 37 durante su funcionamiento ya que los utensilios pueden da ar las cuchillas o la z jarra de la licuadora SECCI N 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 38 NUNCA coloque las manos dentro de la jarra ni a ada sustancias a mano z cuando la jarra de la licuadora esta en la base del motor SECCION 8 GARANT A ooo 39 UNCA toque las cuchillas con los dedos independientemente de que est n o no colocadas en la base del motor UNCA cologue la jarra en el acoplamiento si el motor est en funcionamiento O sacuda ni quite la jarra mientras est en funcionamiento Estas precaucio
4. 2 Wenn die Zutaten des Rezepts zwar gut aber nicht lange genug gemixt werden erh hen Sie die Zykluszeit Probieren Sie einen l ngeren Zyklus oder dr cken Sie die Puls Taste um entsprechend l nger zu mixen 3 SIE HABEN ALLES PROBIERT Wenn keine der empfohlenen Vorgehensweisen Abhilfe schaffen bitten Sie den Blendtec Kundendienst um Hilfe DIE ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG DECKEN NICHT JEDE SITUATION ODER JEDEN ZUSTAND AB DIE AUFTRETEN K NNTEN BEIM BETREIBEN DIESES WIE AUCH JEDEN ANDEREN GER TS IST GUTES URTEILSVERMOGEN UNERLASSLICH ABSCHNITT 8 GARANTIE BESCHREIBUNG DER GARANTIE Fur den Motorblock und die Beh lterbaugruppe einschlieBlich aller beweglichen Teile des Mixbeh lters gilt die Garantie auf Auslaufen und Bruch Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Kosmetische Sch den die missbr uchliche oder unsachgem e Verwendung des Produkts durch Unf lle verursachte Sch den einschlie lich Brand berschwemmung Erdbeben oder andere Naturkatastrophen Produktverf lschungen Verwendung von Zubeh r das nicht von Blendtec genehmigt wurde von nicht autorisierten Serviceanbietern durchgef hrter oder versuchter Service Ger te mit Ver nderungen oder Ger te die f r kommerzielle Zwecke verwendet werden oder wurden sind von dieser Garantie ausgeschlossen Die Qualit t der Blendtec Mixer ist un bertroffen Sie werden viele Jahre an Ihrem wunderbaren und zuverl ssigen Blendtec Mixer de
5. L impulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de ic ne Impulsion Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire 55 SIV NVHA 5 6 DESIGNER 700 JO 0 5 SMOOTHIE Ce cycle est sp cialement concu pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souvent a base d ingr dients denses ou surgel s Le blender ralentit et acc l re automatiquement pendant le cycle Ceci lui permet de porter les ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser le cycle Smoothie remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement SAUCES Ce cycle utilise des vitesses relativement lentes pendant de courts instants Ceci permet de combiner vos sauces en associant convenablement les saveurs sans m lange excessif Pour utiliser le cycle Sauces remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Sauces Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CR ME GLAC E Ce cycle est
6. U v LL LL S LL N 111 X LOJ 111 U LL D gt U lt I LL U Ge SLL lt U U gt I LL LL O LL U OWNER S MANUAL AND USER GUIDE D eng tec MANUAL DEL PROPIETARIO Y GU A DEL USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR ET DU PROPRI TAIRE BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG TABLE OF CONTENTS SECTION 1 IMPORTANT SAFEGUARDS nen 1 SECTION 2 UNPACKING 3 SECTION 3 GETTING TO KNOW YOUR BLENDER nn 3 SECTION 4 INSTALLATION 4 SECTION 5 OPERATIONAL OVERVIEW 6 SECTION 6 CARE AND CLEANING eno 15 SECTION 7 TROUBLESHOOTING eno 16 SECTION 8 WARRANTY nene 17 ESPA OL Manual del propietario y gu a del usuario 21 FRANCAIS Guide de l utilisateur et du propri taire 43 DEUTSCH Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung 69 SECTION 1 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT INFORMATION Read all instructions carefully before using your Blendtec blender Following these instructions will help prevent injuries and damage to the machine and will ensure that you have the best possible experience with your new blender 1 1 AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS ALWAYS keep fingers hands hair and clothing away from all moving parts ALWAYS keep all utensils away from the drive socket and blender jar blades during operation as utensils may damage blades or the blender jar NEVER pu
7. D Eiscreme Eiscreme Joghurteis Sorbe ressings Dips Saucen Teig Hei e Suppe Suppen hei e Schokolade Sirup Fondue Saft S Reinigen te gr ne S fte Automatischer Reinigungszyklus Teig Saucen Dips Dressings Teig Mixgetr nke Mixgetr nke Milchshakes Crushed Eis 10 ver M Pulse Z angert vorprogrammierte Zyklen um 10 Sekunden um schnellen Umr hren Hacken oder Zerkleinern bei hoher Geschwindigkeit Bedienfeld und Zyklen sind je nach Modellnummer unterschiedlich 76 5 3 DESIGNER 600 SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getr nken f r die h ufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann der Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus ZEITGESTEUERTE ZYKLEN Der Designer 600 bietet drei Tasten f r zeitgesteuerte Zyklen eine 60 Sekunden Taste eine 90 Sekunden Taste und eine 180 Sekunden Taste Diese Zyklen sind ideal f r Rezepte mit l ngeren Mixzeiten wie hei e Suppen oder Brotteig Und Sie nnen sich in der Zwischenzeit anderen Aufgaben in der K che widmen PULSE Die Pulse Taste eignet si
8. aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o qui manquent d exp rience et de connaissances moins d tre supervis es ou d avoir re u des instructions sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Toujours surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 15 CE BLENDER EST DESTIN UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT TOUTE AUTRE UTILISATION DE CE BLENDER A DES FINS COMMERCIALES ANNULERA TOUTES LES GARANTIES 1 16 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER UNE CAPACIT SUP RIEURE CELLE INDIQU E SUR LE R CIPIENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS CHAPITRE 2 D BALLAGE CONSERVER TOUS LES L MENTS D EMBALLAGE ET LES NOTICES POUR UNE UTILISATION FUTURE 2 1 D BALLAGE DE VOTRE BLENDER Vous devriez avoir re u les l ments suivants Base avec moteur du blender de la s rie Designer R cipient du blender avec couvercle Livret Blendtec 101 Carte d enregistrement service client et garantie Des documents additionnels peuvent tre fournis selon la configuration de emballage Deballer la base moteur du blender le r cipient et le couvercle N D rouler le cordon d alimentation 3 V rifier et enlever tout mat riel d emballage qui a pu boucher les trous de ventilation sur la partie inf rieure de la base moteur 4 Inspecter tous les l ments pour v rifier qu ils n ont pas t endommag s pendant e transport o
9. e pour trancher hacher fouetter et d autres aches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir L impulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de ic ne Impulsion Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire SIV NVHA 59 5 8 EXPRESS 9 2 692 lt gt P TES Ce cycle utilise des vitesses relativement lentes pendant de courts instants Ceci permet de combiner vos sauces en associant convenablement les saveurs sans m lange excessif Pour utiliser le cycle P tes remplir le r cipient de la maniere indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur le bouton P tes Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement Y COCKTAILS Ce cycle est utilis pour les cocktails les milkshakes et les caf s frapp s La dur e cr e une consistance id ale pour ce type de recettes Pour utiliser le cycle Cocktails remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cocktails SMOOTHIE Ce cycle e
10. n manual Al finalizar el ciclo retire la jarra de la licuadora de la base del motor Retire la tapa de la jarra y sirva en la forma que se indica en la receta Para obtener los mejores resultados de limpieza realicela inmediatamente despues de haber licuado Vease CUIDADO Y LIMPIEZA 61 5 2 TODA LA INFORMACION SOBRE LOS CICLOS DE LICUADO Los ciclos de licuado son ciclos cronometrados que han sido dise ados para tipos especificos de mezclas Estos ciclos de un solo toque se aceleran frenan y apagan de forma automatica por lo que los resultados son perfectos cada vez Cada licuadora de la serie Designer cuenta con varias configuraciones y ciclos predeterminados que proporcionan una amplia gama de recetas y funciones Smoothie Datidos de frutas batidos verdes malteadas Ciclos cronometrados sopa Caliente masa para pan Aderezos alifios aderezos salsas masas Helado helado helado de yogurt sorbetes Sopa caliente sopas chocolate caliente jarabes y fondues Jugo de frutas enteras jugos jugos verdes Limpieza ciclo de limpieza autom tico Masas salsas aderezos ali os masas Cocteles cubatas batidos triturar hielo 10 a ade 10 segundos a sus ciclos programados Pulso Se utiliza para mezclar cortar o picar r pidamente a alta velocidad Las interfaces y ciclos variaran segun el modelo 28 5 3 DESIGNER 600 BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado espec
11. t unter Aufsicht Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht verwenden es ist kein Spielzeug 1 15 DIESER MIXER IST NUR ZUR VERWENDUNG IM HAUSLICHEN BEREICH VORGESEHEN DER GEBRAUCH DES MIXERS FUR KOMMERZIELLE ZWECKE MACHT ALLE GARANTIEN UNGULTIG 1 16 DEN MIXBEHALTER NICHT UBERFULLEN MARKIERUNG BEACHTEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFHEBEN 72 ABSCHNITT 2 AUSPACKEN DES GERATS HEBEN SIE DAS GESAMTE PACKUNGSMATERIAL ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUF 2 1 AUSPACKEN DES MIXERS Sie sollten folgende Teile erhalten haben Motorblock des Mixers der Designer Serie Mixbeh lter mit Deckel Blendtec Rezeptheft 101 Kundendienst und Garantieregistrierungskarte Zusatzliche Literatur je nach Verpackung 1 Nehmen Sie den Motorblock den Mixbehalter und den Deckel aus der Verpackung 2 Wickeln Sie das Netzkabel auseinander 3 berpr fen Sie ob Verpackungsmaterial in den Bel ftungs ffnungen auf der Unter seite des Motorblocks steckt 4 berpr fen Sie alle Teile auf Besch digungen die beim Versand entstanden sein k nnten 5 Falls Sie Sch den feststellen wenden Sie sich umgehend an den Blendtec Kunden dienst 2 2 NOTIEREN VON SERIENNUMMER UND KAUFDATUM Tragen Sie die Seriennummer des Mixermotors und das Kaufdatum in die Zeilen unten ein Sie ben tigen diese Informationen wenn Sie sich zwecks Service oder Fragen an Blendtec wenden Motor Seriennummer Sie finden diese auf der Unterseite des Mo
12. vitesse du moteur chauffe les ingr dients une temp rature lev e Ce cycle permet galement de cr er des sirops et des fondues Lors de l utilisation d ingr dients frais ne pas oublier que la vitesse de la lame g n re suffisamment de chaleur pour chauffer les ingr dients Ne pas ajouter de liquide ni d ingr dients une temp rature sup rieure 46 C 115 F dans le r cipient lors de la pr paration de soupes ou de m langes chauds 53 SIV NVHA IMPULSION La fonction d impulsion est utilis e pour trancher hacher fouetter et d autres aches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange Il est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir L impulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de ic ne Impulsion Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire 5 5 DESIGNER 675 54 c gt 10 Cette ic ne 10 permet aux utilisateurs ajouter 10 secondes a leurs cycles de m lange Cette fonction fait galement office de cycle autonome de 10 secondes Pour utiliser cette fonction il suffit de la
13. Joghurteis Der Mixer erh ht und verringert im richtigen Moment die Geschwindigkeit damit die Mischung gefroren bleibt F llen Sie f r den Eiscreme Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Eiscreme Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus Servieren Sie das gefrorene Dessert sofort und stellen Sie die Reste in den Tiefk hlschrank SAFT AUS GANZEN FR CHTEN Dieser Zyklus dient zum P rieren von harten und festen Zutaten wie M hren Sellerie und Samen bzw Kernen Verwenden Sie den Saft Zyklus f r das Zerkleinern von Obst und Gem se mit Stielen Kernen oder Schalen Bei der Saftzubereitung aus M hren oder anderen festen Gem sesorten m ssen Sie den Zyklus eventuell ein bis zwei Mal wiederholen bis die gew nschte S migkeit und Konsistenz erreicht ist HEISSE SUPPE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen Durch die L nge des Zyklus und die hohe Drehzahl erw rmen sich die Zutaten auf eine hei e Temperatur Dieser Zyklus eignet sich auch f r hei e Schokolade Sirup und Fondue Denken Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran dass die hohe Drehzahl des Messers ausreichend W rme erzeugt um das Mixgut zu erhitzen F llen Sie deshalb beim Zubereiten von Suppen oder hei en Getr nken keine Fl ssigkeiten oder Zutaten ein die w rmer als 46 C sind PULSE Die Pulse Taste eignet sich zum Hack
14. Netzkabel oder der Netzstecker beschadig ist Ein besch digtes Netzkabel muss vom Hersteller oder einem autorisierten Servicemitarbeiter ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Das Kabel nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h ngen lassen Keine Verl ngerungskabel f r das Ger t verwenden Das Mixen von kochenden oder sehr hei en Fl ssigkeiten kann Verbrennungen zur Folge haben oder dazu f hren dass der Deckel abgeworfen wird 1 11 DIE ANTRIEBSEINHEIT DARF NICHT VOM BEDIENER REPARIERT WERDEN Die Abdeckung des Mixermotors darf zu keinem Zeitpunkt entfernt werden Der Mixer motor enth lt keine vom Benutzer einstellbaren oder zu wartenden Teile Alle Wartung sarbeiten m ssen von einem qualifizierten Servicemitarbeiter durchgef hrt werden Das Abnehmen der Motorabdeckung und jegliche Reparaturversuche am Mixer f hren zum Erl schen der Garantie 1 12 DEN MIXER BEI NICHTGEBRAUCH AUSSCHALTEN 1 13 DEN ANTRIEBSSOCKEL UND DIE ANTRIEBSWELLE DES BEHALTERS NACH DEM MIXEN NICHT BERUHREN Nach mehreren Mixzyklen k nnen Antriebssockel und Antriebswelle sehr hei werden 1 14 SICHERHEIT Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch unerfahrene oder sachunkundige Per sonen einschl Kindern oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen geistigen oder sensorischen F higkeiten geeignet es sei denn sie wurden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Ger ts unterwiesen oder verwen den das Ger
15. TONVdS4 22 23 1 8 ADVERTENCIA NO LICUE LIQUIDOS CALIENTES U OTROS INGREDIENTES CALIENTES Iniciar el ciclo de licuado con l guido hirviendo o demasiado caliente puede causar quemaduras o provocar que la tapa salga volando 1 9 TENGA CUIDADO AL LICUAR EN EL CICLO DE SOPA CALIENTE Al licuar usando el ciclo de Hot Soup sopa caliente la fricci n de la cuchilla calentara el contenido La tapa ventilada permitir aliviar la presi n Tenga cuidado de no entrar en contacto con ning n vapor que salga de la tapa central transpar ente 1 19 PRECAUCIONES CON EL CABLE DE ALIMENTACI N UNCA haga funcionar la licuadora cuando el cable o enchufe est n da ados Si el cable de alimentaci n est da ado este debe ser sustituido por el fabricante o su agente de reparaciones autorizado para evitar riesgos O permita que el cable cuelgue del borde de la superficie de trabajo UNCA use un cable de extensi n con la unidad Desenchufe la licuadora cuando no est en uso antes de cambiarla de lugar y su impieza 1 11 NUNCA INTENTE REPARAR LA UNIDAD DE POTENCIA unca quite la cubierta del motor de la licuadora El motor de la licuadora no contiene partes que puedan ser ajustadas autom ticamente o reparadas por el usuario Un agente de reparaciones calificado debe hacer todos los ajustes de servicio Quitar la cubierta o intentar realizar ajustes de servicio a la licuadora invalidar la garant a 1 12 APAGUE LA LICUADORA CUANDO EL AP
16. dann ob das Symbol noch immer zu sehen ist Wenn das Fehlersymbol auch nach 20 Minuten Abk hlen oder l nger noch angezeigt wird verst ndi Blendtec Kundendienst Wenn dieses Symbol auf der Anzeige erscheint wurden meh ixer ber hrt Dieses Symbol sollte nur zu sehen sein wenn mehrere Sensorbereiche ber hrt werden Wenn dieses Symbol weiterhin erscheint obwohl nichts auf dem Bedienfeld gedr ckt wird stecken Sie den Mix auf dem Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich bit Wenn dieses Symbol au ziehen Sie den Netzstecker U der Anzeige erscheint schalten Si berpr fen Sie den Mixbeh lter auf eine Blockierung und entfernen Sie diese bei Bedarf Stecken Sie den Ne Blendtec Kundendienst bis E 06 sind Fehlermeld Taste Wird der Fehler ern Kundendienst ixer ein Wenn das Sym de ungen Zum L schen dieser Fehler dr cken Sie die Stopp eut angezeigt wenden Sie sich bi Wenn dieses Symbol auf bol weiterhin erscheint we e an den Ein Aus Sie befindet sich oben rechts auf dem Bedien Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose warten Sie f nf Sekunden und gen Sie bitte den als ein Touch Sensor er aus und wieder ein Blendtec Kundendienst e das Ger t aus und zstecker ein und schalten Sie den nden Sie sich bitte an den LED Anzeige erschein t ist ein Fehler aufgetreten E 01 te an den Blendtec 7 3 ZUNEHMENDE
17. de la licuadora 3 Pulse el bot n Clean Limpieza 4 Una vez que el ciclo termine quite la jarra y enjuaguela Para mejores resultados use el ciclo de limpieza inmediatamente despu s de haber licuado PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras funciones moment neas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover r pidamente una mezcla antes de servir La programaci n Pulse funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente entras se mantenga presionado el cono Cuando se suelta el cono el otor se apaga CONTROL DESLIZANTE T CTIL CAPACITIVO control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora implemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad m m am 5 6 DESIGNER 700 JO 0 69 203 BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la textura deseada 32 1 Para utilizar el ciclo de batidos coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando as
18. de mat riaux et de fabrication le temps de la garantie Pendant cette p riode de tels d fauts seront r par s ou le produit sera remplac sans frais a la seule discr tion de Blendtec Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par m susage accident ou n gligence Toutes les garanties implicites y compris mais ne se limitant pas aux garanties de qualit marchande et de compatibilit sont limit es en dans le temps a la p riode de garantie de trois ans du moteur et un an du r cipient Tout appareil donn en r paration doit tre accompagn du ticket de caisse original Pour les r parations sous garantie Blendtec fournit le port pay Pour les r parations hors garantie le port est la charge du client qui l organisera Envoyer toutes les unit s pour r paration SIV NVHA 64 65 APPAREIL SOUS GARANTIE 1 Contacter Blendtec imm diatement afin de diagnostiquer le probl me Pr parer votre num ro de s rie ainsi qu une description du probl me Ne pas essayer de aire de r paration par vos propres moyens Les r parations effectu es par des personnes autres que des techniciens agr s par Blendtec annuleront la garantie De nombreux problemes peuvent tre r solus simplement et rapidement par l phone 2 Si le probleme ne peut pas tre r solu par t l phone votre appareil peut n cessiter un change Si le blender est sous garantie Blendtec r parera ou remplacera gratuitement votre
19. el icono sigue siendo visible en su licuadora p ngase en contacto con su agente de reparaciones de Blendtec Si este mensaje aparece en el centro de informaci n LED indica que ha ocurrido un error Los mensajes de error que pueden mostrarse son del E 01 al 5 06 Si aparece alguno de estos errores pulse el bot n Stop Detener para borrar el mensaje Si el mensaje de error vuelve a aparecer p ngase en contacto con su agente de reparaciones de Blendtec 7 3 CAMBIOS EN EL NIVEL DE RUIDO Si el volumen de ruido de la licuadora ha aumentado en comparaci n con los vol menes iniciales compruebe si el sonido proviene de la jarra o del motor de la licuadora 1 Motor de la licuadora Retire la jarra y pulse Pulse Pulso Escuche el motor Si hay ruido excesivo comun quese con su agente de reparaciones de Blendtec para realizar una evaluaci n 2 Jarra Despu s de comprobar el motor llene la jarra con 2 tazas de agua y col quela nuevamente en la base del motor Haga funcionar la licuadora durante unos pocos segundos pulsando el bot n Pulse Pulso 63 Si tiene m s de una jarra pruebe una jarra diferente para determinar si el sonido es diferente Si una jarra presenta demasiado ruido o si la cuchilla parece floja o suena spera cuando se gira manualmente p ngase en contacto con el agente de reparaciones de Blendtec 7 4 TEXTURA DE MEZCLADO INSATISFACTORIA Si la textura del producto mezclado es grumosa o irregular h
20. enchufada Compruebe el fusible o interruptor del disyuntor de su vivienda para asegurarse de que est en la posici n ON Encendido Pulse el bot n de encendido situado en la parte superior derecha del rea t ciil Desenchufe el cable de alimentaci n del enchufe espere 5 segundos luego en chufe el cable de alimentaci n nuevamente MENSAJES DE ERROR EN PANTALLA Si este icono aparece en su licuadora indica el sobrecalentamiento del motor La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad se enfria hasta lograr una temperatura de funcionamiento Apague y desenchufe la unidad Deje que se enfrie durante al menos 20 minutos y a continuaci n enchufela de nuevo para verificar si el icono sigue estando presente Si el icono no desaparece despu s de 20 minutos o un per odo de enfriamiento m s largo llame a su agente de servicio de Blendtec Si este icono aparece en su licuadora indica que se ha tocado m s de un sensor t ctil Este icono debe aparecer nicamente mientras se toquen las diversas reas de sensor Si este icono permanece encendido aunque no se toque el rea t ctil desenchufe y vuelva a conectar la licuadora Si el problema persiste comun quese con su agente de servicio de Blendtec Si este icono aparece en su licuadora apague y desenchufe la unidad Compruebe que no haya alguna obstrucci n en la jarra de la licuadora y desp jela si es necesario Enchufe la unidad y encienda la licuadora nuevamente Si
21. icon does not disappear after 20 minutes or more of cooling time please call your Blendtec service agent A f this icon appears on your blender it indicates that more than one touch sensor on the blender has been touched This icon should only appear as long as the multiple sensor areas are being touched If this icon remains on when no one is ouching the touch area unplug and re plug in the blender If the problem persists please contact your Blendtec service agent A f this icon appears on your blender please turn off and unplug the unit Check he blender jar for blockage and clear if necessary Plug in the unit and turn the blender on again If the icon is still visible on your blender contact your Blendtec service agent 8 If this message appears on the LED information centre it indicates there has been an error There are error messages from E 01 through E O6 If any of these errors appear press the stop button to clear the message If the error message reappears please contact your Blendtec service agent 16 7 3 NOISE LEVEL CHANGES he blender noise level has increased from original levels determine whether he sound is coming from the blender motor or jar 1 Blender motor Remove the jar and press Pulse Listen to the motor is excessively noisy please contact your Blendtec service agent or evaluation 2 Jar After checking the motor fill the jar with 480 ml of water and place back on the motor b
22. la lame va chauffer le contenu Le couvercle ventil va permettre une d compression Veiller ne pas entrer en contact avec la vapeur qui sort du bouchon central ransparent 1 10 PRECAUTIONS RELATIVES AU CORDON D ALIMENTATION E JAMAIS utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un technicien du service apr s vente afin d viter tout danger E PAS laisser le cordon pendre au dessus du bord du plan de travail E JAMAIS utiliser de rallonge lectrique avec l appareil D brancher le moteur du blender lorsque l appareil ne fonctionne pas avant de d placer le blender ou de le nettoyer 1 11 NE JAMAIS ESSAYER DE R PARER LE BLOC D ALIMENTATION Ne jamais enlever le carter moteur du blender Le moteur du blender ne contient pas de pi ces pouvant tre r gl es ou d pann es par l utilisateur Tous les r glages n cessaires doivent tre effectu s par un technicien qualifi du service apr s vente Le fait de retirer le carter o d essayer de d panner le blender annulera la garantie 1 12 TEINDRE LE BLENDER QUAND IL N EST PAS UTILIS 1 13 VITER DE TOUCHER LE MANDRIN D ENTRA NEMENT DU BLENDER APR S UNE UTILISATION PROLONG E Le mandrin d entra nement du blender peut se r chauffer apr s beaucoup de cycles 46 1 14 S CURIT Cet appareil n est pas destin des personnes enfants compris
23. le cycle Smoothie remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender onctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CYCLES TEMPORIS S TOUCHE UNIQUE Le Designer 600 est dot de trois cycles temporis s touche unique un de 60 secondes un de 90 secondes et un de 180 secondes Ces cycles vous ib rent afin de r aliser d autres t ches dans la cuisine et ils sont id aux pour les recettes n cessitant des dur es de m lange plus longues comme les soupes chaudes ou la p te pain IMPULSION La fonction d impulsion est utilis e pour trancher hacher fouetter et d autres aches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange Il est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir l impulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de ic ne Impulsion Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire 5 4 DESIGNER 625 SMOOTHIE Ce cycle est sp cialement con u pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souvent base d ingr dients denses ou surgel
24. lower jar seals will reduce the life of the jar After cleaning we recommend the blender jar be stored upright 15 1 BLENDER JAR IS DISHWASHER SAFE TOP RACK ONLY 2 Extreme temperatures damage the lower seal of the jar We recommend handwashing to prolong the life of the blender jar We do not recommend the jar be used or exposed to temperatures above boiling 100 C 212 F SECTION 7 TROUBLESHOOTING While we don t expect you to have any problems with your blender sometimes failures do occur Use the following guidelines to see if the problem is easily fixed or requires service 7 1 BLENDER MOTOR WILL NOT TURN ON NO POWER f the blender motor will not turn on try the following 1 Determine if the Power Button is lit Absence of a lit Power Button indicates a ack of power to the unit ake sure the blender is plugged in 3 Check your house circuit breaker switch or fuse to make Sure it is set to the ON position 4 Press the Power Button located on the upper right hand side of the touch area 5 Unplug the power cord from the wall receptacle wait 5 seconds then the plug power cord back in 7 2 ERROR MESSAGES ON DISPLAY 1 If this icon appears on your blender it indicates that the motor is overheating The blender has been disabled until the unit cools to operating temperatures Turn off and unplug the unit Allow it to cool for at least 20 minutes then plug it back into check if the icon is still visible If the
25. pas de message d erreur pour les erreurs 5 01 a 5 06 Si l une de ces erreurs survient appuyer sur le bouton d arr t pour effacer le message er le service apr s vente de Blendtec 7 3 CHANGEMENTS DE NIVEAU SONORE Si le niveau sonore du blender a augmen d t par rapport aux niveaux d origine terminer si le bruit vient du moteur ou du r cipient du blender 1 Moteur du blender Retirer le r cipient et appuyer sur Impulsion Ecouter le moteur S il est excessivement bruyant con pour une valuation acter le service apr s vente de Blendtec 2 R cipient apr s avoir v rifi le moteur remplir le r cipient d environ 2 tasses d eau et le replacer sur le moteur Faire fonctionner le blender pendant quelques secondes l aide de la touche Impulsion Si vous avez plusieurs r cipients essayer de faire fonctionner l appareil avec un r cipient diff rent afin de d terminer si le bruit change selon les r cipients Si un r cipient est excessivement bruyant ou si le bloc lame semble l che ou produit un son r peux lorsqu il tourne la main contacter le service apr s vente de Blendtec pour obtenir de l aide 7 4 TEXTURE M LANG E NON SATISFAISANTE si 1 Sassurer gue le m lange ne provogue pas Une cavitation survient lorsqu une poche a texture m lang e du produit est grumeleuse ou in gale faire ce qui suit une cavitation pendant le cycle air se forme dans le
26. prepaid shipping For repairs out of warranty shipping must be arranged and paid for by the customer Send all units for repair to blendtec 1206 South 1680 West Orem UT 84058 U S A 1 800 BLENDTEC 1 801 222 0888 For International toll free service please contact Australia 1 800 014098 Canada 855 230 0888 France 0 800 910346 Japan 0066 33 821731 Mexico 001 855 230 0888 South Korea 003 081 32941 Spain 900 948733 Taiwan 008 01147146 United Kingdom 0800 1510183 The above limitations may not apply in states where limited warranties are not allowed Other warranties may apply outside of the USA and Canada Using a machine outside the country it was designed for will void the warranty UNDER WARRANTY 1 Contact Blendtec immediately to diagnose the difficulty Please have the blender serial number ready as well as a description of the problem Do not attempt to do your own repairs Repairs made by persons other than Blendtec authorised service representatives will void the warranty Many issues can be resolved simply and quickly over the phone 2 l the difficulty cannot be resolved over the phone your unit may require replace ment If blender is under warranty Blendtec will repair or replace the unit at no cost Cosmetic damage and abuse are not included 18 3 Upon receiving instructions from Blendtec box up your existing unit and enclose the following Your Name Address Phone Number
27. presionado el icono Cuando se suelta el cono el motor se apaga CONTROL DESLIZANTE T CTIL CAPACITIVO El control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad 5 7 DESIGNER 725 et Je 5 2 lt gt BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de icuado creando la textura deseada Para utilizar el ciclo de batidos coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Smoothie La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente SALSAS Este ciclo permanece a velocidades relativamente bajas durante periodos mas cortos de tiempo Combina sus salsas permitiendo que los sabores se mezclen correctamente sin mezclar demasiado Para utilizar el ciclo de salsas coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Dips La icuadora ejecutara el ciclo y se apagar autom ticamente HELADO Este ciclo est dise ado especificame
28. socket and jar shaft may become very hot after blend cycles 1 14 SAFETY This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 15 THESE BLENDERS ARE INTENDED FOR HOME USE ONLY ANY USE OF THE DESIGNER SERIES BLENDER FOR COMMERCIAL PURPOSES VOIDS ALL WARRANTIES 1 16 NEVER OPERATE THE BLENDER WITH MORE THAN THE MARKED CAPACITY OF THE JAR SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 2 UNPACKING SAVE ALL PACKAGING MATERIALS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 3 Unwind the power cord Check for any packing material that may have blocked ventilation holes on the UNPACKING YOUR BLENDER You should have received the following items Designer series blender motor base Blender jar with lid Blendtec 101 booklet Customer Service And Warranty Registration Card Additional literature may be included depending on package configuration Remove blender motor base blender jar and lid from packaging underside of the blender motor base Inspect all items to ensure no damage occurred during shipment m z 6 T If any damage has occurred contact your Blendtec service agent immediat
29. su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad 29 m 5 gt z 5 4 DESIGNER 625 30 D BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la extura deseada Para utilizar el ciclo de batidos coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Smoothie La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente HELADO Este ciclo est dise ado especificamente para postres congelados incluyendo helados sorbetes y yogurt helado El ciclo acelera y disminuye de velocidad en los momentos adecuados para garantizar que sus mezclas permanezcan congeladas Para utilizar el ciclo de helados coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Ice Cream La licuadora ejecutar el ciclo y se apagar autom ticamente Despu s de crear su postre congelado sirvalo inmediatamente y guarde el resto en el congelador JUGO DE FRUTA ENTERA Este ciclo est dise ado para mezclar completamente los ingredientes
30. the jar during blending NOTE Filling the blender jar beyond the marked capacity is not recommended SECTION 4 INSTALLATION 1 Place the blender on a flat clean and dry surface Blender vents should be unobstructed to allow proper cooling during use 2 Make sure an outlet is available within 61 cm two feet of the blender motor 3 Place appropriately filled blender jar with the lid in place onto the blender base FIGURE 1 BLENDER JAR ASSEMBLY L Plunger Free E Blade Assembly id Clear Vented Cap Insert asy Clean Jar S DD ES m z ra 6 T The jar shown above is the Wildside Jar FIGURE 2 MOTOR BASE H ardened Metal Drive Socket LED Information Centre Smart Touch Interface Motor Base Cover Power Cord located in back Power Unit it SECTION 5 OPERATIONAL OVERVIEW 5 3 DESIGNER 600 5 1 QUICK RECIPE INSTRUCTIONS Use these steps to get started right away Choose a recipe from the included Blendtec Blending 101 booklet Gather all of the ingredients Load the blender jar as indicated in the recipe Plug in the blender Press the power button located on the upper right hand side of the smart touch interface 6 A cycle count indicating the number of cycles the blender has run will display on the LED Information Centre for three seconds following power on OA ON SMOOTHIE This cycle is designed specific
31. toucher une fois a n importe quel moment du cycle SMOOTHIE Ce cycle est sp cialement con u pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souvent a base d ingr dients denses ou surgel s Le blender ralentit et acc l re automatiquement pendant le cycle Ceci lui permet de porter les ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser le cycle Smoothie remplir le recipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CR ME GLAC E Ce cycle est sp cialement con u pour les desserts glac s dont les cr mes glac es les sorbets et les yaourts frapp s Le cycle augmente et r duit la vitesse des instants pr cis afin de garantir que votre m lange reste congel Pour utiliser le cycle Cr me glac e remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cr me glac e Le blender lance et arr te automatiquement le cycle Apr s avoir cr votre dessert glac le servir et conserver les restes au cong lateur NETTOYAGE JUS Ce cycle est con u pour m langer enti rement les ingr dients durs et denses dont les carottes le c leri et les graines Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits et ou l gumes avec tige graine ou peau Lors du m lange d un jus de carotte ou d autres jus denses vous devrez pe
32. und die hohe Drehzahl erw rmen sich die Zutaten auf eine hei e Temperatur eser Zyklus eignet sich auch f r hei e Schokolade Sirup und Fondue Di Den des en Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran dass die hohe Drehzahl Messers ausreichend W rme erzeugt um das Mixgut zu erhitzen F llen Sie deshalb beim Zubereiten von Suppen oder hei en Getr nken keine Fl ssigkeiten ode PULSE Di Di schnel Pulse Taste durchruhren Zutaten ein die warmer als 46 C sind e Pulse Taste eignet sich zum Hacken Zerkleinern Aufschlagen oder fur andere e Pulse Einste e Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der assen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz lung l uft auf Geschwindigkeitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER it dem kapaz anpassen Strei itiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit chen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erhohen oder nach links um sie zu verringern ABSCHNITT 6 PFLEGE UND REINIGUNG 6 1 REINIGUNG DES GER TS NACH DER VERWENDUNG 1 Geben Sie 240 m Mixbeh lter 2 Setzen Sie den Deckel fest auf den Mixbeh lter auf 3 Setzen Sie den der Handfest wahrend Sie die Puls Taste f nf Sekunden lang oder die Reinigung staste drucken 4 Spulen S 5
33. veces hasta que se logre la textura y consistencia deseadas TONVdS4 SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido dise ado para recetas calientes La duraci n del ciclo en combinaci n con la velocidad del motor calienta los ingredientes a una alta temperatura Este ciclo tambi n puede ser utilizado para chocolate caliente jarabes y fondue Al usar ingredientes frescos recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes No a ada liquidos o ingredientes que est n a una temperatura superior a 46 C 115 F cuando prepare sopas o recetas calientes LIMPIEZA Este ciclo limpia automaticamente el interior de la jarra de la licuadora Para utilizar el ciclo de limpieza A ada 1 taza 240 ml de agua y una gota de jab n lavaplatos liquido a la jarra de a licuadora Asegure la tapa y coloque la jarra en la base de la licuadora Pulse el bot n Clean Limpieza Una vez que el ciclo termine quite la jarra y enju guela Para mejores resultados use el ciclo de limpieza inmediatamente despu s de haber licuado 33 PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras funciones momentaneas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover r pidamente una mezcla antes de servirla La programaci n de Pulse funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente mientras se mantenga
34. votre nouveau blender 1 1 EVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT TOUJOURS tenir les doigts les mains les cheveux et les v tements l cart de outes les pi ces en mouvement TOUJOURS tenir tous les ustensiles l cart du support d entra nement et des ames du r cipient du blender pendant l utilisation Les ustensiles en m tal peuvent abimer la lame et le r cipient E JAMAIS introduire les mains dans le r cipient du blender ni ajouter ingr dients la main lorsque le r cipient du blender est sur la base moteur E JAMAIS toucher la lame des doigts que le r cipient soit sur la base moteur ou non 1 a E JAMAIS mettre le r cipient dans le mandrin d entrainement si le moteur du ender fonctionne E PAS basculer ni retirer le r cipient du blender en cours de fonctionnement Ces pr cautions viteront de se blesser o d endommager le blender 1 2 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER S IL EST ENDOMMAGE Si le blender pr sente un dysfonctionnement appeler tout d abord le service apr s vente En cas de chute ou si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit renvoyer imm diatement le blender au service apr s vente de Blendtec pour le faire examiner et r parer y compris un r glage lectrique ou m canique ou ventuellement remplacer 1 3 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER DANS UN LIQUIDE Pour viter tout risque d lectrocution ne pas placer la bas
35. 03 081 32941 Spanien 900 948733 Taiwan 008 01147146 Gro britannien 0800 1510183 Die oben genannten Einschr nkungen gelten m glicherweise nicht in Bundesstaaten in denen begrenzte Garantien nicht zul ssig sind Andere Gew hrleistungen k nnen in L ndern au erhalb der USA und Kanada Anwendung finden Die Garantie erlischt wenn ein Ger t in einem anderen als dem Bestimmungsland verwendet wird GER TE UNTER GARANTIE 88 1 Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem Ger t umgehend an Blendtec Halten Sie die Seriennummer des Mixers griffbereit und berlegen Sie wie Sie das Problem am besten beschreiben k nnen Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren Die Garantie wird ung ltig wenn Reparaturen von anderen Personen als von Blendtec autorisiertem Servicepersonal durchgef hrt werden Viele Probleme lassen sich schnell und leicht am Telefon kl ren 2 Wenn sich ein Problem nicht telefonisch beheben l sst muss Ihr Ger t m glich erweise ersetzt werden Wenn der Mixer unter Garantie ist wird er von Blendtec kostenfrei repariert oder ersetzt Kosmetische Sch den oder Besch digungen durch missbr uchliche Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt 3 Nach Erhalt der Lieferinformationen von Blendtec verpacken Sie das Ger t und legen folgende Informationen bei Ihr Name Anschrift Telefonnummer Motor Seriennummer Sie finden diese auf der Unterseite des Motorblocks Zykluszahl Auf der LC
36. ARATO NO EST EN USO 1 13 iEVITE TOCAR EL ACOPLAMIENTO DE LA LICUADORA Y EL EJE DE LA JARRA DESPUES DE SU USO El acoplamiento y el eje de la jarra de la licuadora pueden alcanzar altas emperaturas despu s de ciclos de licuado 1 14 SEGURIDAD Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluyendo a ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 1 15 iESTA LICUADORA ESTA DESTINADA UNICAMENTE PARA USO DOMESTICO CUALQUIER USO DE ESTA LICUADORA PARA FINES COMERCIALES INVALIDARA TODAS LAS GARANTIAS 1 16 NUNCA HAGA FUNCIONAR LA LICUADORA CUANDO EST LLENA MAS ALLA DEL NIVEL INDICADO EN LA JARRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 24 SECCI N 2 DESEMBALAJE GUARDE TODOS LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO POSTERIOR 2 1 DESEMBALAJE DE SU LICUADORA Debe haber recibido los siguientes art culos Base del motor de la licuadora serie Designer Jarra con tapa Folleto Blendtec 101 Tarjeta de Registro de Garant a y de Atenci n al Cliente Se pueden haber incluido documentos adicionales dependiendo de la presentaci n de que se trate Retire la base del motor la jarra y la tapa de la licuadora del paquete Desenrolle el cab
37. CRAN j Si cette ic ne s affiche sur votre blender ceci indique une surchauffe du moteur Le blender se d sactive jusqu a ce que l appareil refroidisse et redescende a des temp ratures de fonctionnement Arr ter l appareil et le d connecter Le laisser refroidir pendant au moins 20 minutes puis le rebrancher pour v rifier si l ic ne est toujours visible Si l ic ne ne dispara t pas pass un d lai de 20 minutes o u plus de temps de refroidissement contacter le service apres vente de Blendtec 62 A Si cette ic ne apparalt a l cran du blend tactiles du blender ont t activ s Cette er ceci indique que plusieurs capteurs c ne devrait uniquement appara tre quand plusieurs zones tactiles sont activ es en m me temps Si l ic ne reste allum e quand aucune zone tactile n est activ e d brancher et rebrancher le blender Si le probleme persiste contacter le service apres vente de Blendtec Si cette ic ne s affiche sur votre blender d brancher et rebrancher l unit V rifier ventuelle pr sence d une obturation au d gager le cas ch ant Brancher l unit l ic ne reste visible sur votre blender con Blendtec E B 1 Sice message appara t sur le centre d in ge app Si le message d erreur r appara t contac niveau du r cipient du blender et la est remettre le blender en marche Si tacter le service apr s vente de ormations a LED une erreur est survenue n y a
38. D Anzeige Kaufdatum Kaufort Beschreibung des Problems Hinweis f r Kunden in Australien Unsere Waren werden mit Gew hrleistungen ausgeliefert die nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden d rfen Bei einem gr eren Defekt haben Sie Anspruch auf den Ersatz des Ger ts oder die Erstattung des Kaufbetrages sowie auf eine Entsch digung f r angemessen vorhersehbare Verluste oder Sch den Ferner haben Sie Anspruch auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren wenn diese keine akzeptable Qualit t haben und der Defekt kein gr erer Defekt ist GER TE MIT ABGELAUFENER GARANTIE 1 Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem Ger t an Blendtec Halten Sie die Seriennummer des Mixers griffbereit und berlegen Sie wie Sie das Problem am besten beschreiben k nnen Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren Viele Probleme lassen sich schnell und leicht am Telefon kl ren 2 Wenn die Garantie des Mixers abgelaufen ist und Sie hn reparieren las sen m chten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und geben Sie die Seriennummer den Kaufort und das Kaufdatum an Sie erhalten von uns Informationen zum Einsenden des Ger ts f r eine Reparatur nach Ablauf der Garantiezeit 3 Legen Sie bitte folgende Informationen bei Ihr Name Anschrift Telefonnummer Motor Seriennummer Sie finden diese auf der Unterseite des Motorblocks Zykluszahl Auf der LCD Anze
39. LAUTSTARKE Wenn der Mixer mit der Zeit lauter wird muss zun chst festgestellt werden ob der L rm vom Motor oder Mixbeh lter herr hrt 1 Mixermotor Nehmen Sie den Mixbeh lter ab und dr cken Sie die Pulse Taste H ren Sie auf das Motorger usch Wenn der Motor berm ig laut ist bitten Sie den Blendtec Kundendienst um eine Beurteilung 2 Mixbeh lter Nach der berpr fung des Motors f llen Sie den Mixbeh lter mit 500 ml Wasser und setzen ihn wieder auf den Motorblock auf Dr cken Sie die Pulse Taste um den Motor einige Sekunden laufen zu lassen Wenn Sie mehrere Mixbeh lter haben k nnen Sie mit einem anderen Beh lter esten ob er anders klingt Wenn der Mixbeh lter berm ig laut ist der Messerblock locker zu sein scheint oder guietscht wenn er von Hand gedreht wird verstandigen Sie bitte den Blendtec Kundendienst 7 4 UNZUREICHENDE KONSISTENZ Wenn das gemischte Produkt Kl mpchen enth lt oder nicht s mig genug ist gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher dass sich beim Mixen keine Luftblasen bilden Diese entstehen in Mixgetr nken wenn das Mixgut entweder zu kalt oder zu fest ist Das Messer dreht sich dann frei in dieser Luftblase Dieses Problem l sst sich durch Erh hen der Tem peratur des Mixguts beheben indem entweder weniger Eis oder mehr Fl ssigkeit eingef llt wird oder nur gefrorene Zutaten verwendet werden die nicht k lter als 12 Grad Celsius sind
40. O En cas de d g ts constat s contacter imm diatement le service apr s vente de Blendtec 47 SIV NVHA 2 2 ENREGISTREMENT DE VOTRE NUMERO DE SERIE ET DE CHAPITRE 4 INSTALLATION LA DATE D ACHAT oter le num ro de s rie du moteur du blender et la date d achat dans l espace ci dessous Vous aurez besoin de ces informations lorsque vous contacterez le service apr s vente de Blendtec 1 Placer le blender sur une surface plate propre et s che V rifier que les trous de ventilation du blender ne sont pas obstru s afin de permettre le refroidissement appropri pendant le fonctionnement 2 V rifier qu une prise de courant est disponible moins de 61 cm 2 pi du moteur um ro de s rie du moteur Plac sous la base moteur dubl nd e Date d achat 3 Placer un r cipient convenablement rempli avec le couvercle en place sur la base Revendeur du blender 2 3 ENREGISTREMENT DE VOTRE BLENDER Enregistrer votre blender en ligne sur www blendtec com registration CHAPITRE 3 PRESENTATION DU BLENDER Voir les figures 1 et 2 3 1 BASE MOTEUR DU BLENDER Interface tactile intelligente se compose de cycles pr programmes d un curseur tactile capacitif et de diff rents param tres a touche unique selon le mod le Base d entra nement m tallique renforc e l endroit o le r cipient est fix au moteur afin de tourner le bloc lames fait de m tal renforc Centre d informat
41. ONSEJOS DE LIMPIEZA 1 No utilice cepillos de cerdas duras o pa os esponjas abrasivas para limpiar la jarra o la base de la licuadora ya que esto opacar o rayar la superficie 2 NUNCA sumerja el motor de la licuadora en el agua Evite sumergir las jarras de licuadora durante m s de 5 minutos La filtraci n de agua por los sellos inferiores del tarro reducir la vida util de la jarra Despu s de la limpieza se recomienda almacenar la jarra de la licuadora en posici n vertical m gt z e 37 1 2 LA JARRA DE LA LICUADORA ES APTA PARA EL LAVAVAJILLAS iUNICAMENTE EN LA REJILLA SUPERIOR Las temperaturas extremas danan el sello inferior de la jarra Recomendamos lavar a mano para prolongar la vida util de la jarra de la licuadora No se recomienda utilizar o exponer la jarra a temperaturas superiores al punto de ebullici n 100 C o 212 F SECCION 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS 7 1 38 Ei Aunque no prevemos que tenga problemas con su licuadora en ocasiones ocurren fallos Utilice las siguientes pautas para determinar si el problema se puede solucionar facilmente o si requerira de servicio EL MOTOR DE LA LICUADORA NO ENCIENDE SIN ALIMENTACION Si el motor de la licuadora no enciende pruebe lo siguiente Verifigue si el bot n de encendido est iluminado Si no se ilumina el bot n de en cendido esto indica una falta de alimentaci n a la unidad Asegurese de que la licuadora est
42. SECTION 8 WARRANTY WARRANTY DESCRIPTION The motor base and jar assembly including all moving jar parts are covered against leaking or breakage for the warranty period Warranties begin from date of purchase Cosmetic damage product abuse unreasonable use damage resulting from an accident including fire flood earthquake or other natural disasters product tampering use of accessories not endorsed by Blendtec service performed or attempted by unauthorised service agencies or units that have modifications or have been used for commercial purposes are not included under this warranty The quality of Blendtec blenders is unsurpassed You will enjoy years of wonderful and reliable service from your Blendtec Designer series Blender 17 THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD BY BLENDTEC OR ITS AUTHORISED DEALERS LIMITED WARRANTY Blendtec warrants the blender motor to be free of defect in material and workmanship for the warranty period During this period such defects will be repaired or the product replaced at Blendtec s discretion without charge This warranty does not cover damage caused by misuse accident or negligence All implied warranties including but not limited to implied warranties of fitness and merchantability are limited in duration to the warranty period on the motor and jar Any unit submitted for repair must be accompanied by proof of original purchase For repairs under warranty Blendtec will provide
43. W Tu ch ab hei es Wasser und einen Tropfen Geschirrsp lmittel in den ixbehalter auf den Motorblock auf und halten Sie den Deckel mit ie gr ndlich mit Wasser nach ischen Sie den Motorblock und das Bedienfeld des Mixers mit einem feuchten 6 2 LANGFRISTIGE DESINFEKTION 1 Fu len Sie den M ixbeh lter zum Desinfizieren mit hei em Wasser 2 Geben Sie ein bis zwei Teel ffel Chlorbleiche 5 10 ml in den Mixbeh lter 3 R hren Sie die L sung aus Wasser und Bleiche 10 Sekunden lang Lassen Sie die Mi 4 Gi schung f nf 1 Ve rwenden Sie eBen Sie die Bleichwasserl sung aus Stellen Sie den Mixbeh lter zum Trocknen mit dem Kopf nach unten in ein Abtropfgestell 6 3 REINIGUNGSTIPPS UND VORSICHTSHINWEISE inuten im Mixbehalter stehen HOSLNAG eine Bursten mit steifen Borsten oder scheuernden T cher oder Schleifpads zur Reinigung des Motorblocks oder Mixbeh lters da hierdurch die Oberflache g anzlos oder zerkratzt wird 2 Der Motorblock darf auf keinen Fall in Wasser eingetaucht werden Die Mixbehalter sollten nicht langer als f nf Minuten in Wasser eingetaucht werden Das Eindringen von Wasser durch die unteren Beh lterdichtungen verk rzt die Lebensdauer des Beh lters Wir empfehlen den Mixbeh lter nach der Reinigung aufrecht stehend zu lagern 85 1 DER MIXBEHALTER IST SP LAUTOMATENFEST NUR FUR OBEREN GE SCHIRRSPULAUSZUG 2 Extreme Temp
44. a llame al servicio de atenci n al cliente y tenga a mano su n mero de serle fecha de compra y lugar de compra para que podamos darle m s instrucciones sobre c mo enviar su aparato para su reparaci n fuera de garant a 3 Al enviar su licuadora por favor incluya lo siguiente Su nombre Direcci n N mero de tel fono N mero de serie del motor ubicado en la parte inferior de la base del motor Cuenta de ciclo desde el Centro de Informaci n de LCD Su fecha de compra Lugar de compra Explicaci n del problema 41 m 5 gt z 42 7 SERIES DESIGNER blendtec GUIDE DE L UTILISATEUR ET DU PROPRI TAIRE SIV NVHA TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES 45 CHAPITRE 2 DEBALLAGE en 47 CHAPITRE 3 PRESENTATION DU BLENDER 48 CHAPITRE 4 INSTALLATION CHAPITRE 5 VUE D ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT 51 CHAPITRE 6 ENTRETIEN ET 61 CHAPITRE 7 D PANNAGE nn 62 CHAPITRE 8 3 8 nennen 64 44 CHAPITRE 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES INFORMATIONS IMPORTANTES Lire toutes les instructions attentivement avant d utiliser votre blender Blendtec Suivre ces instructions pour viter de vous blesser et d endommager la machine et garantir la meilleure exp rience possible avec
45. a derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad 5 5 DESIGNER 675 O lt gt 10 El control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la icuadora o a la izauierda para disminuir la velocidad BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la extura deseada Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la extura deseada HELADO Este ciclo est dise ado especificamente para postres congelados incluyendo helados sorbetes y yogurt helado El ciclo acelera y disminuye de velocidad en los momentos adecuados para garantizar que sus mezclas permanezcan congeladas Para utilizar el ciclo de helados coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pu
46. aare und Kleidung von allen beweglichen Teilen fernhalten Jegliche K chenutensilien w hrend des Betriebs vom Antriebssockel und Das Messer n ixbehalter fe nhalten Diese k nnen die Messer oder den Mixbeh lter beschadigen nden in den Mixbeh lter fassen oder Zutaten hineingeben solange icht mit den Das Beachten sich der Mixbehalter auf dem Motorblock befindet icht mit den Fingern ber hren unabh ngig davon ob es auf dem otorblock sitzt oder nicht Den Mixbeh l Den Mixbeh l er nicht bei laufendem Motor auf den Antriebssockel aufsetzen er w hrend des Betriebs nicht hin und her bewegen oder abnehmen dieser SicherheitsmaBnahmen verhindert Verletzungen des Bedieners und oder Beschadigungen des Mixers 1 2 BEI ANZEICHEN EINER BESCH DIGUNG DEN MIXER NICHT VERWENDEN Wenn der Mixer nicht richtig funktioniert wenden Sie sich zun chst an den Kundendienst Falls der Mixer fallengelassen wurde oder anderweitig besch digt ist senden Sie ihn umgehend an den Blendtec Kundendienst zur ck um das Ger t berpr fen reparieren elektrische oder mechanische Korrekturen vornehmen oder eventuell auch ersetzen zu 1 3 1 4 1 5 1 6 lassen DEN MIXER NICHT IN FL SSIGKEITEN EINTAUCHEN Zum Schutz v or Elektroschocks den Motorblock nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Den Mixer nicht im Freien verwenden wo er Niederschlag ausgesetzt werden k nnte Ande
47. acitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Simply slide your finger to the right to increase the blender s speed or the left to decrease the speed ng ting runs at soeed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed When the icon is released the motor shuts off m z o 7 T SECTION 6 CARE AND CLEANING 6 1 CLEANING AFTER USE 1 Add 240 ml of hot water and a drop of liquid dish soap to the blender jar 2 Place the lid tightly onto the jar 3 Place the jar on the blender base and with your hand placed on top of the lid press select models 4 Rinse well the Pulse button for 5 seconds or press the Clean cycle button which is available on 5 Clean the blender base by simply wiping the base and interface with a damp cloth 6 2 LONG TERM SANITATION 1 For long term sanitation fill the blender jar with hot water 2 Add one to two teaspoons 5 10 ml of liquid chlorine bleach to the jar 3 Stir for 10 seconds to mix water and bleach Let mixture stand in blender jar for five minute S 4 Empty water bleach mixture Turn jar upside down on a dish rack until dry 6 3 CLEANING TIPS AND CAUTIONS 1 Do not use stiff bristled brushes or abrasive cloths pads to clean the blender base or jar as this will dull or scratch the surface 2 NEVER submerge the blender motor in water Avoid submerging blender jars for more than 5 minutes Water penetration through the
48. aga lo siguiente 1 Asegurese de que la mezcla no forme bolsas de aire durante el ciclo La cavitaci n es una condici n en la cual una bolsa de aire se forma dentro de la porque esta esta demasiado fria o es demasiado s lida La cuchilla de la licuadora gira enton ces libremente en esa cavidad Este problema puede corregirse aumentando la temperatura de la mezcla ya sea eliminando parte del hielo aumentando la cantidad de liquido o asegurandose de que la temperatura de los ingredientes congelados utilizados en la receta nunca sean inferiores a 12 C 10 F 2 Si la receta se mezcla bien pero no ha tenido tiempo suficiente para hacerlo por completo aumente el tiempo del ciclo Pruebe con un ciclo m s largo o pulse y mantenga pulsado el bot n Pulse Pulso durante el tiempo adicional de licuado requerido 3 HA PROBADO CON TODO Si las sugerencias anteriores no funcionan p ngase en contacto con un agente de reparaciones de Blendtec para obtener ayuda adicio nal LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL NO PRETENDEN ABARCAR TODAS LAS POSIBLES CONDICIONES O SITUACIONES QUE PUDIERAN OCURRIR SE DEBE USAR UN BUEN CRITERIO CUANDO UTILICE ESTE O CUALQUIER OTRO APARATO SECCI N 8 GARANT A DESCRIPCI N DE LA GARANT A El montaje de la base del motor y la jarra incluyendo todas las piezas m viles de la jarra tienen una cobertura contra fugas o roturas durante el per odo de garant a Las garant as comienzan a partir
49. ally for various types of smoothies and thick drinks that frequently use dense or frozen ingredients It slows down and me speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender 7 Attach the blender lid to the jar ensure that it sits on the jar completely to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture 8 Place the blender jar onto the base making sure the jar is secure and fully seated To use the Smoothie cycle load your jar as indicated in the recipe you are using L on the motor base secure the lid and press the Smoothie icon The blender will run the cycle and o 9 Press the indicated icon from the recipe once or as indicated in the recipe automatically shut off or use the slider for manual control T 10 When cycle is complete remove the blender jar from the blender base ONE TOUCH TIMED CYCLES 11 Remove the jar lid and serve as indicated in the recipe he Designer 600 comes equipped with three one touch timed cycles one 18 Forbes eleam ts cl diieliarerblend 60 second one 90 second and one 180 second These cycles free your hands oi EU aner enung for other kitchen tasks and are ideal for recipes that require longer blending See CARE AND CLEANING 61 times such as hot soup or bread dough 5 2 ALL ABOUT BLEND CYCLES PULSE Blend cycles are timed cycles designed for specific types of blends These The Pulse function is used for chopp
50. appareil Les pr judices esth tiques et les utilisations abusives ne sont pas inclus 8 D s r ception des indications de Blendtec emballer votre appareil et joindre ce qui suit Votre nom Adresse um ro de t l phone um ro de s rie du moteur Plac sous la base moteur D compte de cycles du centre d informations LED Votre date d achat Lieu d achat Une description du probl me Avis l attention des clients australiens Nos marchandises sont couvertes par des garanties qui ne peuvent tre exclues conform ment la loi australienne de protection du consommateur Vous avez droit un change o un remboursement en cas de d faillance majeure et une compensation pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement pr visible Vous pouvez galement faire r parer ou changer les marchandises qui ne sont pas d une qualit acceptable et si la d faillance n est pas une d faillance majeure 66 APPAREIL HORS GARANTIE 1 Contacter Blendtec afin de diagnostiquer le probl me Pr parer le num ro de s rie du blender et une description du probl me Ne pas essayer de faire de r paration par vos propres moyens De nombreux probl mes peuvent tre r solus simplement et rapidement par t l phone 2 Si le m langeur nest pas sous garantie et que vous souhaitez le faire r parer contacter le service client avec votre num ro de s r
51. ase Run the blender for a few seconds by pressing the Pulse button you have more than one jar test a different jar to determine whether the sound is different If a jar is excessively noisy or if the blade assembly seems loose or sounds gravelly when turned by hand please contact a Blendtec service agent 7 4 BLENDED TEXTURE UNSATISFACTORY If the blended texture of product is lumpy or uneven do the following 1 Ensure the mixture is not cavitating during the cycle Cavitation is a condition in which an air pocket forms within the mix because it is too cold or too solid The blender blade then spins freely in this cavity This problem can be corrected by increasing he mix temperature by either reducing ice increasing liquid and or ensuring that the rozen ingredients used in the recipe are never colder than 12 degrees Celsius 10 degrees Fahrenheit 2 If the recipe is mixing well but has not had enough time for complete blending increase the cycle time Try a longer cycle or touch and hold the Pulse button for the required extra blending time 3 TRIED EVERYTHING If none of the preceding suggestions work contact your Blendtec service agent for further assistance INSTRUCTIONS THAT APPEAR IN THIS USER GUIDE ARE NOT MEANT TO COVER EVERY POSSIBLE CONDITION OR SITUATION THAT MAY OCCUR GOOD JUDGMENT MUST BE USED WHEN OPERATING THIS OR ANY OTHER MACHINERY m z ra 0 T
52. ch zum Hacken Zerkleinern Aufschlagen oder f r andere schnelle Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der Pulse Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz durchr hren Die Pulse Einstellung l uft auf Geschwindigkeitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER Mit dem kapazitiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erh hen oder nach links um sie zu verringern T ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Smoothie Taste Der HOSLNAG 5 4 DESIGNER 625 SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getr nken f r die h ufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann der Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den Mixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Smoothie Taste Der Mixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus EISCREME Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von gefrorenen Desserts wie Eiscreme Sorbet und
53. chl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus Servieren Sie das gefrorene Dessert sofort und stellen Sie die Reste in den Tiefk hlschrank SAFT AUS GANZEN FR CHTEN Dieser Zyklus dient zum P rieren von harten und festen Zutaten wie M hren Sellerie und Samen bzw Kernen Verwenden Sie den Saft Zyklus f r das Zerkleinern von Obst und Gem se mit Stielen Kernen oder Schalen Bei der Saftzubereitung aus M hren oder anderen festen Gem sesorten m ssen Sie den Zyklus eventuell ein bis zwei Mal wiederholen bis die gew nschte S migkeit und Konsistenz erreicht ist HEISSE SUPPE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen Durch die L nge des Zyklus und die hohe Drehzahl erw rmen sich die Zutaten auf eine hei e Temperatur Dieser Zyklus eignet sich auch f r hei e Schokolade Sirup und Fondue Denken Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran dass die hohe Drehzahl des Messers ausreichend W rme erzeugt um das Mixgut zu erhitzen F llen Sie deshalb beim Zubereiten von Suppen oder hei en Getr nken keine Fl ssigkeiten oder Zutaten ein die w rmer als 46 C sind REINIGEN Dieser Zyklus reinigt die Innenfl chen des Mixbeh lters automatisch Verwendung des Reinigungszyklus 1 Geben Sie 240 ml Wasser und einen Tropfen Geschirrsp lmittel in den Mixbehalter 2 Verschlie en Sie den Beh lter mit dem Deckel und setzen Sie den Beh lter auf den Motorblock auf 3 Dr cke
54. damente una mezcla antes de servirla La programaci n de Pulse funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente mientras se mantenga presionado el icono Cuando se suelta el cono el motor se apaga CONTROL DESLIZANTE T CTIL CAPACITIVO El control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad SECCI N 6 CUIDADO Y LIMPIEZA 6 1 LIMPIEZA DESPU S DEL USO 1 A ada 1 taza 240 ml de agua caliente y una gota de jab n lavaplatos l quido en la jarra de la licuadora 2 Coloque la tapa firmemente en la jarra 3 Coloque la jarra en la base de la licuadora y con la mano colocada sobre la tapa presione el bot n Pulse Pulso durante 5 segundos o pulse el bot n del ciclo de limpieza el cual est disponible en algunos modelos 4 Enjuague bien 5 Limpie la base de la licuadora y la interfaz de la licuadora usando un pa o h medo 6 2 HIGIENE A LARGO PLAZO 1 Para la higiene a largo plazo llene la jarra con agua caliente 2 A ada uno o dos cucharaditas 5 a 10 ml de lej a de cloro a la jarra 3 Remueva durante 10 segundos para mezclar el agua y la lej a Deje reposar la mezcla durante cinco minutos en la jarra 4 Vacie la mezcla de agua y lej a Coloque la jarra al rev s en el escurridor de platos hasta que se seque 6 3 ADVERTENCIAS Y C
55. de la fecha de compra o se incluyen dentro de esta garant a los da os est ticos mal uso del producto uso irrazonable da os causados por un accidente incluyendo incendios inundaciones terremotos y otros desastres naturales alteraci n del producto uso de accesorios no autorizados por Blendtec reparaci n realizada o que se haya intentado realizar por parte de agencias de reparaciones no autorizadas unidades que tengan modificaciones o unidades que hayan sido utilizadas para ines comerciales La calidad de las licuadoras Blendtec es insuperable Podr disfrutar de a os de servicio fiable y excepcional de su licuadora Blendtec serie Designer m gt z 39 ESTA GARANTIA ES DE APLICACION UNICAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR BLENDTEC O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS GARANTIA LIMITADA Blendtec garantiza que el motor de la licuadora est libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante el per odo de garantia Durante este per odo a criterio de Blendtec se reparar n dichos defectos o se reemplazar el producto sin coste Esta garant a no cubre da os causados por uso incorrecto accidente o negligencia lodas las garant as incluyendo las garant as impl citas de idoneidad y comerciabilidad entre otras est n limitadas al per odo de duraci n de la garant a provista para la jarra y el motor Cualquier unidad enviada para su reparaci n deber estar acompa ada del comp
56. do Para utilizar el ciclo de masas coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Batters La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente COCTELES Este ciclo se utiliza para cubatas malteadas caf s helados y batidos Esta cantidad de tiempo crea una consistencia ideal para este tipo de recetas Para utilizar el ciclo de bebidas premezcladas coloque los ingredientes en la jarra tal como Se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Mixed Drinks BATIDO DE FRUTAS Este ciclo ha sido dise ado especificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera automaticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la extura deseada Para utilizar el ciclo de batidos coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Smoothie La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente HELADO Este ciclo esta dise ado especificamente para postres congelados incluyendo helados sorbetes y yogurt helado El ciclo acelera y disminuye de velocidad en los momentos adecuados para garantizar que sus mezclas permanezcan congeladas Para utilizar el ciclo de helados coloque los ingredi
57. dr cken Sie die Smoothie Taste Der Mixer durchlauft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus DIPS Dieser Zyklus mixt mit relativ langsamer Geschwindigkeit und einer k rzeren Zeitdauer Dabei werden die Dip Zutaten vermengt und die Geschmackstoffe miteinander kombiniert ohne zu Ubermixen F llen Sie f r den Dips Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Dips Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus EISCREME Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von gefrorenen Desserts wie Eiscreme Sorbet und Joghurteis Der Mixer erh ht und verringert im richtigen oment die Geschwindigkeit damit die Mischung gefroren bleibt F llen Sie f r den Eiscreme Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Eiscreme Taste Der Mixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus Servieren Sie das gefrorene Dessert sofort und stellen Sie die Reste in den Tiefk hlschrank 82 SAFT AUS GANZEN FRUCHTEN Dieser Zyklus dient zum P rieren von harten und festen Zutaten wie M hren Sellerie und Samen bzw Kernen Verwenden Sie den Saft Zyklus f r das Zerkleinern von Obst und Gem se mit Stielen Kernen oder Schalen Bei der Saftzubereitung aus M hren oder anderen festen Gem sesorten m ssen Sie den Zyklus eventuell ein bis z
58. duros y densos como zanahorias apio y semillas Use el ciclo de Whole Juice Jugo de fruta entera si est usando alguna fruta o verduras con c scara tallos o semillas Al licuar jugo de zanahoria u otros jugos densos puede tener que repetir este ciclo una o dos veces hasta que se logre las textura y consistencia deseadas SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido dise ado para recetas calientes La duraci n del ciclo en combinaci n con la velocidad del motor calienta los ingredientes a una alta emperatura Este ciclo tambi n puede ser utilizado para chocolate caliente jarabes y fondue Al usar ingredientes frescos recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes No a ada l quidos o ingredientes que est n a una temperatura superior de 46 C 115 F cuando prepare sopas o recetas calientes PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras funciones moment neas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover r pidamente una mezcla antes de servirla O La programaci n de Pulsa funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente mientras se mantenga presionado el icono Cuando se suelta el icono el motor se apaga CONTROL DESLIZANTE T CTIL CAPACITIVO El control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia l
59. e error Unidad de potencia Esta unidad se encuentra dentro de la base del motor de la licuadora y contiene los elementos electr nicos informatizados que hacen funcionar la licuadora Cubierta de la base del motor Alberga la unidad de potencia con un material pl stico duradero Cable de alimentaci n Se encuentra en la parte posterior de la tapa de la base del motor 25 m gt z 3 2 MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA El montaje de la jarra de licuadora incluye la jarra de la licuadora las cuchillas y a tapa Jarra Jarra duradera sin BPA y facil de limpiar Ensamblaje de cuchillas Cuchillas de acero inoxidable de diseno exclusivo que proporcionan un licuado rapido y constante Tapa La tapa ventilada sella los l quidos dentro de la jarra durante el licuado NOTA No se recomienda llenar la jarra de la licuadora m s all de la capacidad indicada SECCI N 4 INSTALACI N 1 Coloque la licuadora sobre una superficie plana limpia y seca Los orificios de ventilaci n deben estar despejados para permitir un enfriamiento adecuado durante el uso de la licuadora 2 Aseg rese de que haya disponible un enchufe a menos de 61 cm 2 pies del mo tor de la licuadora 3 Coloque la jarra de la licuadora debidamente llena con la tapa en su lugar sobre la base de la licuadora 26 FIGURA 1 MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA Tap n transparente Tapa es de ventilaci n
60. e et de la consistance d sir es SOUPE CHAUDE Ce cycle est con u pour les recettes chaudes La dur e du cycle associ e la vitesse du moteur chauffe les ingr dients une temp rature lev e Ce cycle permet galement de cr er des sirops et des fondues Lors de l utilisation d ingr dients frais ne pas oublier que la vitesse de la lame g n re suffisamment de chaleur pour chauffer les ingr dients Ne pas ajouter de liquide ni d ingr dients une temp rature sup rieure 46 C 115 F dans le r cipient lors de la pr paration de soupes ou de m langes chauds IMPULSION La fonction impulsion est utilis e pour trancher hacher fouetter et d autres aches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir L impulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de ic ne Impulsion 63 Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire CHAPITRE 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 1 1 3 Placer le r cipient du blender sur la base moteur du blender et avec la main sur NETTOYAGE APRES UTILISATION Ajout
61. e moteur dans l eau ou un autre liquide Ne pas utiliser le blender l ext rieur o il peut tre expos a des pr cipitations Ceci annulerait galement la garantie 1 4 NE JAMAIS PLACER DE PRODUITS NON ALIMENTAIRES DANS LE RECIPIENT Les ustensiles m talliques les cailloux et le verre sont dangereux s ils sont pla c s dans le r cipient Les d g ts provoqu s par ces corps trangers annuleront la garantie Maintenir les mains et les ustensiles hors du r cipient lorsque le blender est en cours de fonctionnement afin de r duire le risque de blessures graves ou de dommage au blender Les ustensiles ne peuvent tre utilis s que lorsque le blender ne fonctionne pas 45 SIV NVHA 1 5 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE BLENDER SI LE COUVERCLE N EST PAS A SA PLACE 1 6 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL EN UTILISANT DES ACCESSOIRES NON VENDUS PAR BLENDTEC Lutilisation de tous accessoires non autoris s peut provoquer un incendie une lectrocution et ou des blessures et annulera la garantie 1 7 LE RECIPIENT DU BLENDER DOIT ETRE BIEN EN PLACE LORSQUE LAPPAREIL FONCTIONNE 1 8 AVERTISSEMENT NE PAS MELANGER DE LIQUIDES CHAUDS OU AUTRES INGREDIENTS CHAUDS Le d marrage de cycles de m lange avec des liquides bouillants ou tres chauds peut provoquer des br lures ou entrainer la projection du couvercle 1 9 FAIRE ATTENTION LORS DU MELANGE SUR LE CYCLE SOUPE Lors du m lange sur le cycle soupe chaude le frottement de
62. e use of any unauthorised attachments may cause fire electric shock and or injury and will void the warranty BLENDER JAR MUST BE PROPERLY IN PLACE WHILE APPLIANCE IS OPERATING 1 8 WARNING DO NOT BLEND HOT LIQUIDS OR OTHER HOT INGREDIENTS Starting blend cycles with boiling or very hot liquids may result in burns or cause the lid to blow off 1 9 USE CAUTION WHEN BLENDING ON THE HOT SOUP CYCLE When blending on the Hot Soup cycle the friction of the blade will heat the contents The vented lid will allow pressure relief Be careful not to come in contact with any steam coming from the clear centre lid 1 10 POWER CORD PRECAUTIONS NEVER operate with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service agent to avoid a hazard DO NOT permit the cord to hang over the edge of the work surface NEVER use an extension cord with the unit Unplug the blender motor when not in use before changing blender locations or when cleaning 1 11 NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE POWER UNIT Never remove the blender motor cover The blender motor does not contain user adjustable or serviceable parts A qualified service agent must make all service adjustments Removing the cover or attempting to service the blender will void the warranty 1 12 TURN THE BLENDER OFF WHEN NOT IN USE 1 13 AVOID TOUCHING THE BLENDER DRIVE SOCKET OR JAR SHAFT AFTER USE The blender drive
63. egure la tapa y pulse el icono Smoothie La licuadora ejecutar el ciclo y se apagar automaticamente SALSAS Este ciclo permanece a velocidades relativamente bajas durante periodos mas cortos de tiempo Combina sus salsas permitiendo que los sabores se mezclen correctamente sin mezclar demasiado Para utilizar el ciclo de salsas coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Dips La icuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente HELADO Este ciclo esta dise ado especificamente para postres congelados incluyendo helados sorbetes y yogurt helado El ciclo acelera y disminuye de velocidad en los momentos adecuados para garantizar que sus mezclas permanezcan congeladas Para utilizar el ciclo de helados coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono ce Cream La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente Despu s de crear su postre congelado s rvalo inmediatamente y guarde el resto en el congelador JUGO DE FRUTA ENTERA Este ciclo esta dise ado para mezclar completamente los ingredientes duros y densos como zanahorias apio y semillas Use el ciclo Whole Juice Jugo de fruta entera si esta usando alguna fruta o verduras con cascara tallos o semillas Al licuar jugo de zanahoria u otros jugos densos puede tener que repetir este ciclo una o dos
64. eitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER Mit dem kapazitiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erh hen oder nach links um sie zu verringern HOSLNAG 83 5 8 EXPRESS TEIG Dieser Zyklus mixt mit relativ langsamer Geschwindigkeit und einer k rzeren 84 Zeitdauer Dabei werden die Zutaten vermengt und die Geschmackstoffe miteinander kombiniert ohne zu bermixen Oo 2 02 lt Fullen Sie fur den Teig Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den Mixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Teig Taste MIXGETRANKE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von Mixgetr nken Milchshakes Eiskaffee und Joghurteis Dieser Zyklus l uft lange genug um eine ideale Konsistenz dieser Art zu erzielen ur Rezepte Fullen Sie fur den Mixgetrank Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den Mixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Mixgetrank Taste SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getr nken f r die h ufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann d
65. el auf und dr cken Sie die Smoothie Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus EISCREME Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von gefrorenen Desserts wie Eiscreme Sorbet und Joghurteis Der Mixer erh ht und verringert im richtigen Moment die Geschwindigkeit damit die Mischung gefroren bleibt F llen Sie f r den Eiscreme Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Eiscreme Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus Servieren Sie das gefrorene Dessert sofort und stellen Sie die Reste in den Tiefk hlschrank SAFT AUS GANZEN FR CHTEN Dieser Zyklus dient zum P rieren von harten und festen Zutaten wie M hren Sellerie und Samen bzw Kernen Verwenden Sie den Saft Zyklus f r das Zerkleinern von Obst und Gem se mit Stielen Kernen oder Schalen HOSLNAG Bei der Saftzubereitung aus M hren oder anderen festen Gem sesorten m ssen Sie den Zyklus eventuell ein bis zwei Mal wiederholen bis die gew nschte Samigkeit und Konsistenz erreicht ist 79 HEISSE SUPPE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen Durch die Lange des Dieser Zyklus eignet sich auch fur heiBe Schokolade Sirup und Fondue Denken Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran dass die hohe Drehzahl des Messers ausreichend Warme erzeugt um das Mixgut Zu erhitzen Fullen Sie desha
66. ely RECORDING YOUR SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE Record your blender motor serial number and date of purchase in the space below You will need these when contacting Blendtec for service or questions otor Serial No Found on bottom of motor base Date Of Purchase Purchased From REGISTRATION OF YOUR BLENDER Register online at www blendtec com registration SECTION 3 GETTING TO KNOW YOUR BLENDER Refer to Figures 1 and 2 3 1 BLENDER wotor sase Smart Touch Interface Consists of pre programmed cycles capacitive touch slider and various one touch settings depending on the model ardened Metal Drive Socket Where the jar couples with the motor to turn the blade assembly made of hardened metal LED Information Centre Displays the number of times a blend cycle button has been pressed the time left to blend and error messages Power Unit This unit is located within the blender motor base and contains the computerised electronics that run the blender otor Base Cover Houses the power unit in a durable plastic material Power Cord Located at the back of the motor base cover 3 2 BLENDER JAR ASSEMBLY The blender jar assembly consists of the blender jar blade assembly and lid Jar Durable BPA free jar easy to clean Blade Assembly Uniquely designed stainless steel blade provides fast consistent blending Lid Vented gripper lid seals liquids within
67. en Zerkleinern Aufschlagen oder f r andere schnelle Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der Pulse Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz durchr hren 78 Die Pulse Einstellung l uft auf Geschwindigkeitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER Mit dem kapazitiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erh hen oder nach links um sie zu verringern 5 5 DESIGNER 675 69 gt 10 Durch Dr cken des Symbols 10 k nnen Bediener den Mixzyklus um 10 Sekunden verlangern Diese Funktion kann auch als einzelner 10 Sekunden Zyklus verwendet werden Zur Verwendung dieser Funktion drucken Sie einfach jederzeit auf das Symbol SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getr nken f r die h ufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann der Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gewunschte Konsistenz erreicht ist F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deck
68. entation situ l arri re Bloc d alimentation A 50 CHAPITRE 5 VUE D ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT 5 1 CONSEILS DE RECETTES RAPIDES Proc der de la mani re suivante pour d marrer imm diatement Rassembler tous les Brancher le blender O RON ntelligente 6 Le d compte de cyc blender s affiche pen a mise sous tension 7 Fixer le couvercle vei Placer le r cipient sur sur la base moteur 9 Appuyer une fois sur n 10 Une fois le cycle term 11 Retirer le couvercle e Appuyer sur le bouton d alimentation situ en haut a gauche de Choisir une recette dans le livret Blendtec Blending 101 ngr dients Remplir le r cipient du blender comme indiqu dans la recette es indiquant le nombre de cycles de fonc dant trois secondes sur le centre d informa ler ce que le r cipient soit correctement interface tactile ionnement du ions LED apr s erm la base moteur veiller a ce qu il soit correctement positionn ic ne indiqu e dans la recette ou utiliser in retirer le r cipient de la base moteur servir tel qu indiqu dans la recette a s quence diqu e dans la recette ou utiliser le curseur pour un contr le manuel 12 Pour de meilleurs r sultats de nettoyage nettoyer imm diatement apr s le m lange Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 1 5 2 PROPOS DES CYCLES DE M LANGE Les cycles de m lange sont des cycles tem
69. entes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Ice Cream La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente Despu s de crear su postre congelado sirvalo inmediatamente y guarde el resto en el congelador JUGO DE FRUTA ENTERA Este ciclo esta dise ado para mezclar completamente los ingredientes duros y densos como zanahorias apio y semillas Use el ciclo Whole Juice Jugo de fruta entera si esta usando alguna fruta o verduras con cascara tallos o semillas Al licuar jugo de zanahoria u otros jugos densos puede tener que repetir este ciclo una o dos veces hasta que se logre la textura y consistencia deseadas SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido dise ado para recetas calientes La duraci n del ciclo en combinaci n con la velocidad del motor calienta los ingredientes a una alta emperatura Este ciclo tambi n puede ser utilizado para chocolate caliente jarabes y fondue Al usar ingredientes frescos recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes No a ada liquidos o ingredientes que est n a una temperatura superior de 46 C 115 F cuando prepare sopas o recetas calientes PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras funciones moment neas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover r pi
70. ently use dense or frozen ingredients It slows down and speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture To use the Smoothie cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Smoothie icon The blender will run the cycle and automatically shut off ICE CREAM This cycle is designed specifically for frozen treats including ice cream sorbets and frozen yoghurt The cycle speeds up and slows down at the appropriate moments to ensure your blends stay frozen secure the lid and press the Ice Cream icon The blender will run the cycle and automatically shut off After creating your frozen dessert serve immediately and store leftovers in the freezer WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients including carrots celery and seeds Use the Whole Juice cycle if you are using any fruits and or vegetables with stems seeds or skins When blending carrot juice or other dense juices you may need to repeat this cycle once or twice until the desired texture and consistency are achieved HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes The cycle s length of time combined with the speed of the motor heats the ingredients to a hot temperature This cycle can also be used for hot chocolate syrups and fondue When using fresh ingredients remember that t
71. ents durs et denses dont les carottes le c leri et les graines Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits et ou l gumes avec tige graine ou peau Lors du m lange d un jus de carotte ou d autres jus denses vous devrez peut tre recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu l obtention de la texture et de la consistance d sir es SOUPE CHAUDE Ce cycle est con u pour les recettes chaudes La dur e du cycle associ e la vitesse du moteur chauffe les ingr dients une temp rature lev e Ce cycle permet galement de cr er des sirops et des fondues Lors de l utilisation d ingr dients frais ne pas oublier que la vitesse de la lame g n re suffisamment de chaleur pour chauffer les ingr dients Ne pas ajouter de liquide ni d ingr dients une temp rature sup rieure 46 C 115 F dans le r cipient lors de la pr paration de soupes ou de m langes chauds NETTOYAGE Ce cycle nettoie automatiquement l int rieur de votre r cipient de m lange Pour utiliser le cycle de nettoyage Ajouter 240 ml 1 tasse d eau et une goutte de liquide vaisselle au r cipient du blender 2 Fixer le couvercle et placer le r cipient sur la base du blender 8 Appuyer sur le bouton Nettoyage 4 Lorsque le cycle est termin enlever le r cipient du blender et le rincer Pour de meilleurs r sultats utiliser le cycle de nettoyage imm diatement apr s e m lange IMPULSION La fonction d impulsion est utilis
72. er 240 ml 1 tasse d eau d eau et une goutte de liquide vaisselle au r cipient du blender Placer le couvercle convenablement sur le r cipient SIV NVHA a partie sup rieure du couvercle appuyer sur le bouton d impulsion pendant 5 secondes ou appuyer sur le bouton Cycle de nettoyage disponible sur certains mod les Bien rincer ettoyer la base en frottant la base et l interface l aide d un chiffon humide D SINFECTION LONG TERME Pour la d sinfection long terme remplir le r cipient du blender d eau chaude 2 Ajouter 5 10 ml d une deux cuill res caf d eau de javel dans le r cipient 3 Remuer pendant 10 secondes pour m langer l eau et l eau de javel Laisser le m lange reposer dans le r cipient du blender pendant cinq minutes Vider le m lange d eau et d eau de javel Retourner le r cipient sur l gouttoir jusqu ce qu il soit sec 61 6 3 CONSEILS DE NETTOYA 1 Ne pas utiliser de brosses dures n de la base du blender du r cipien rayer la surface du blender pendant plus de 5 min recommandons que le r cipient d 3 LE RECIPIENT DU BLENDER PEUT DANS LE PANIER SUP RIEUR GE ET MISES EN GARDE de chiffons tampons abrasifs pour le nettoyage ou du capot antibruit afin de ne pas d lustrer ni 2 NE JAMAIS plonger le moteur du blender dans l eau viter d immerger les r cipients utes La p n tration de l eau par les joints inf rieurs du
73. er Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist ixer durchl uf EISCREME Dieser Zyklus d Sorbet und Jog ixbeh lter ein den Zyk hurteis D Geschwindigkeit damit die Mischung gefroren bleibt ixer durchl uf den Zyk F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Smoothie Taste Der us und schaltet sich dann automatisch aus ient speziell zur Zubereitung von gefrorenen Desserts wie Eiscreme er Mixer erh ht und verringert im richtigen Moment die F llen Sie f r den Eiscreme Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Eiscreme Taste Der us und schaltet sich dann automatisch aus Servieren Sie das gefrorene Dessert sofort und stellen Sie die Reste in den Tiefk hlschrank SAFT AUS GANZEN FR CHTEN Dieser Zyklus dient zum P rieren von harten und festen Zutaten wie M hren Sellerie und Samen bzw Kernen Verwenden Sie den Saft Zyklus f r das Zerkleinern von Obst und Gem se mit Stielen Kernen oder Schalen Bei der Saftzubereitung aus M hren oder anderen festen Gem sesorten m ssen Sie den Zyklus eventuell ein bis zwei Mal wiederholen bis die gew nschte S migkeit und Konsistenz erreicht ist HEISSE SUPPE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen Durch die L nge des Zyklus
74. eraturen besch digen die untere Dichtung des Mixbeh lters Um die Lebensdauer des Mixbeh lters zu verl ngern empfehlen wir den Beh lter mit der Hand abzuwaschen Es wird davon abgeraten den Mixbeh lter mit Temperaturen ber dem Siedepunkt 100 C zu verwenden oder diesen auszusetzen ABSCHNITT 7 ST RUNGSBESEITIGUNG Obwohl Probleme mit Ihrem Mixer nicht zu erwarten sind k nnen mitunter St rungen oder Fehler auftreten Anhand der folgenden Richtlinien k nnen Sie feststellen ob sich das Problem leicht beheben l sst oder ob das Ger t repariert werden muss MOTOR L SST SICH NICHT EINSCHALTEN KEIN STROM 7 1 Wenn sich der Motor des ixers nicht einschalten l sst versuchen Sie Folgendes 1 Stellen Sie fest ob die Netztaste Ein Aus leuchtet Wenn die Netztaste nicht leuchtet wird das Gerat nicht mit Strom versorgt 2 3 86 Stellen Sie sicher dass der berpr fen Sie ob der Leis eingeschaltet ist Dr cken Sie die Netztaste feld stecken Sie das Kabel wieder ein ixer am Netz angeschlossen ist ungsschalter oder die Sicherung des Geb udes FEHLERMELDUNGEN AUF DER ANZEIGE Wenn dieses Symbol auf der Anzeige erscheint ist der Motor Uberhitzt Der Mixer kann nicht mehr verwendet werden bis sich der Motor auf Betriebstemperatur abgek hlt hat Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie mindestens 20 Minuten damit sich der Motor abk hlen kann Pr fen Sie
75. he speed of the blade generates enough heat to warm the ingredients Do not add any liquids or ingredients over 46 C 115 F to the jar when preparing soups or hot items PULSE The Pulse function is used for chopping mincing whipping or other momentary tasks that do not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir a blend before serving To use the Ice Cream cycle load your jar as indicated in the recipe you are using The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed When the icon is released the motor shuts off CAPACITIVE TOUCH SLIDER The capacitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Simply slide your finger to the right to increase the blenders speed or the left to decrease the speed 5 5 DESIGNER 675 69 gt m z a oO T 10 This 10 icon allows users to add 10 second intervals to their blend cycles It also acts as a stand alone 10 second cycle To use this feature simply touch it once at any point during the cycle SMOOTHIE This cycle is designed specifically for various types of smoothies and thick drinks that frequently use dense or frozen ingredients It slows down and speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture To use the Smoothie cycle load you
76. icuadora Si la licuadora se encuentra dentro del periodo de garantia Blendtec reparar o sustituir la unidad sin coste alguno No se incluyen los da os est ti cos ni el mal uso 3 Al recibir las instrucciones de Blendtec meta su unidad dentro de una caja y adjunte la informacion siguiente 40 Su nombre Direcci n N mero de tel fono N mero de serie del motor ubicado en la parte inferior de la base del motor Cuenta de ciclo desde el Centro de Informaci n de LCD Su fecha de compra Lugar de compra Explicaci n del problema Aviso a los clientes australianos Nuestros productos cuentan con garantias que no pueden excluirse de conformidad con la ley australiana de protecci n al consumidor Usted tiene derecho a recibir una sustituci n o reembolso en caso de un fallo grave y derecho a recibir una indemnizaci n a causa de otros da os o p rdidas previsibles Tambi n tiene derecho a que Se reparen o sustituyan los productos si resulta que la calidad de estos no es aceptable y el fallo no supone un fallo grave FUERA DE GARANTIA 1 P ngase en contacto con Blendtec para diagnosticar el problema Asegurese de tener a mano el n mero de serie de la licuadora as como una descripci n del problema No trate de hacer sus propias reparaciones Muchos problemas pueden resolverse simple y rapidamente por tel fono 2 Si la licuadora esta fuera de garant a y usted desea repararl
77. ie le lieu d achat et la date d achat afin que nous puissions vous donner de plus amples instructions sur la fa on d envoyer votre appareil pour une r paration hors garantie 8 Lorsque vous exp diez votre appareil joindre les informations suivantes Votre nom Adresse um ro de t l phone um ro de s rie du moteur Plac sous la base moteur D compte de cycles du centre d informations LED Votre date d achat Lieu d achat Une description du probl me SIV NVHA 67 68 DESIGNER SERIES blend tec BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG HOSLNAG INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 71 ABSCHNITT 2 AUSPACKEN DES GERATS 73 ABSCHNITT 3 BERBLICK UBER DEN MIXER ccoo 74 ABSCHNITT 4 AUFSTELLEN DES GER TS 76 ABSCHNITT 5 BEDIENUNG DES GER TS in 85 ABSCHNITT 6 PFLEGE UND REINIGUNG 86 ABSCHNITT 7 ST RUNGSBESEITIGUNG rm 87 ABSCHNITT 8 GARANTIE 89 70 ABSCHNITT 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE INFORMATIONEN Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Blendtec Mixer verwenden Dies tr gt dazu bei Verletzungen und eine Besch digung des Ger ts zu verhindern und bestm gliche Ergebnisse mit Ihrem neuen Mixer zu erzielen 1 1 KONTAKT MIT BEWEGLICHEN TEILEN VERMEIDEN Finger H nde H
78. ificamente para varios tipos de batidos y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados Frena y acelera autom ticamente durante el transcurso del ciclo Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el v rtice de licuado creando la extura deseada Para utilizar el ciclo de batidos coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono Smoothie La licuadora ejecutara el ciclo y se apagar autom ticamente CICLOS CRONOMETRADOS DE UN SOLO TOQUE La licuadora Designer 600 viene equipada de tres ciclos cronometrados de un solo toque uno de 60 segundos otro de 90 segundos y el ultimo de 180 segundos Estos ciclos permiten liberar sus manos para realizar otras tareas en a cocina y son ideales para las recetas que requieren tiempos de licuado m s argos tales como el de sopa caliente o masa para pan PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras unciones moment neas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover r pidamente una mezcla antes de servirla La programaci n de Pulsa funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente mientras se mantenga presionado el icono Cuando se suelta el icono el motor se apaga CONTROL DESLIZANTE T CTIL CAPACITIVO El control deslizante t ctil capacitivo permite ajustar la velocidad de
79. ige Kaufdatum Kaufort Beschreibung des Problems HOSLNAG 89 1206 SOUTH 1680 WEST 2015 BLENDTEC INC ALL RIGHTS RESERVED OREM UTAH 84058 U S A OV 2 Manuel Owners Designer Series All Mo e e C 1 800 BLENDTEC UK ENG FR FRE DE GE ES SPA Rev A Feb 20 BLENDTEC COM
80. ing mincing whipping or other momentary one touch cycles speed up slow down and shut off automatically so results are tasks that do not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir perfect every time a blend before serving Each blender in the Designer series features a number of pre programmed The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon cycles and settings that provide a wide range of recipes and functions remains pressed When the icon is released the motor shuts off Smoothie Fruit smoothies green smoothies milkshakes CAPACITIVE TOUCH SLIDER Timed Cycles hot soup bread dough The capacitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Dips dressings dips sauces batters Simply slide your finger to the right to increase the blenders speed or the left Ice Cream ice cream frozen yoghurt sorbets to decrease the speed Hot Soup soups hot chocolate syrups fondues Whole Juice juices green drinks Clean automatic cleaning cycle Batters Sauces dips dressings batters Mixed Drinks mixed drinks milkshakes crush ice 10 adds 10 seconds to your pre programmed cycles Pulse used to quickly stir chop or mince at a high speed Interfaces and cycles will vary depending on model number 5 4 DESIGNER 625 SMOOTHIE This cycle is designed specifically for various types of smoothies and thick drinks that frequ
81. ions LED affiche le nombre de fois qu un bouton de cycle de m lange a t activ le temps de m lange restant et les messages d erreurs Bloc d alimentation ce bloc est situ dans la base moteur du blender et elle contient l lectronique informatis e qui fait fonctionner le blender Carter de la base moteur abrite le bloc d alimentation dans un mat riau en plastique r sistant Cordon d alimentation situ l arri re du carter de la base moteur 3 2 ENSEMBLE R CIPIENT DU BLENDER L ensemble r cipient du blender comprend le r cipient du blender le bloc lame et le couvercle SIV NVHA R cipient r sistant sans BPA et facile nettoyer Bloc lame en acier inoxydable design unique offrant un m lange rapide et homogene Couvercle le couvercle prehensile a events maintenant les liquides l int rieur du r cipient pendant l utilisation REMARQUE il n est pas recommand de remplir le r cipient au del du volume rep r 48 49 FIGURE 1 ENSEMBLE RECIPIENT DU BLENDER Couvercle R cipient facile a nettoyer sans piston Bloc lame Insert de bouchon transparent avec vents Le r cipient illustr est le Wildside FIGURE 2 BASE DU MOTEUR Soc m tallique renforc e d entra nement Centre d informations LED Interface tactile intelligente Carter de la base moteur Cordon d alim
82. kins When blending carrot juice or other dense juices you may need to repeat this cycle once or twice until the desired texture and consistency are achieved HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes The cycle s length of time combined with the speed of the motor heats the ingredients to a hot temperature This cycle can also be used for hot chocolate syrups and fondue When using fresh ingredients remember that the speed of the blade generates enough heat to warm the ingredients Do not add any liquids or ingredients over 46 C 115 F to the jar when preparing soups or hot items CLEAN This cycle that automatically cleans the inside of your blender jar m z 6 T To use the Clean cycle Add 240 ml of water and a drop of dish soap to the blender jar Secure the lid and place the jar on the blender base Press the Clean button Once the cycle is complete remove the jar and rinse For best results use the Clean cycle immediately after blending PULSE The Pulse function is used for chopping mincing whipping or other momentary tasks that do not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir a blend before serving The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed When the icon is released the motor shuts off CAPACITIVE TOUCH SLIDER The capacitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Simply slide y
83. la pr paration de soupes ou de m langes chauds NETTOYAGE Ce cycle nettoie automatiquement l int rieur de votre r cipient de m lange Pour utiliser le cycle de nettoyage Ajouter 240 ml 1 tasse d eau et une goutte de liquide vaisselle au r cipient du blender 2 Fixer le couvercle et placer le r cipient sur la base du blender 8 Appuyer sur le bouton Nettoyage 4 Lorsque le cycle est termin enlever le r cipient du blender et le rincer Pour de meilleurs r sultats utiliser le cycle de nettoyage imm diatement apr s le m lange IMPULSION La fonction impulsion est utilis e pour trancher hacher fouetter et d autres t ches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir Limpulsion est r gl e sur la vitesse 7 et elle ne fonctionne que sur pression de l ic ne Impulsion Lorsque l ic ne est rel ch e le moteur s arr te CURSEUR TACTILE CAPACITIF Le curseur tactile capacitif vous permet de r gler avec pr cision la vitesse de votre blender Glisser simplement le doigt vers la droite pour augmenter la vitesse du blender ou vers la gauche pour la r duire SIV NVHA 57 5 7 DESIGNER 725 58 et Je 060080 SMOOTHIE Ce cycle est sp cialement con u pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souve
84. late caliente jarabes y fondue Al usar ingredientes frescos recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes No a ada l quidos o ingredientes que est n a una temperatura superior a 46 C 115 F cuando prepare sopas o recetas calientes LIMPIEZA Este ciclo limpia autom ticamente el interior de la jarra de la licuadora Para utilizar el ciclo de limpieza icuadora m 5 gt z Para mejores resultados use el ciclo de limpieza inmediatamente despu s de haber licuado PULSO La funci n Pulse Pulso se utiliza para cortar picar batir y realizar otras funciones momentaneas que no requieren de un largo ciclo de licuado Tambi n puede utilizar Pulse para remover rapidamente una mezcla antes de servirla La programaci n de Pulse funciona a velocidad 7 y se ejecutar nicamente mientras se mantenga presionado el icono Cuando se suelta el icono el motor se apaga CONTROL DESLIZANTE TACTIL CAPACITIVO El control deslizante tactil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad 35 5 8 EXPRESS 36 MASAS Este ciclo permanece a velocidades relativamente bajas durante periodos mas cortos de tiempo Combina sus salsas permitiendo que los sabores se mezclen correctamente sin mezclar demasia
85. lb beim Zubereiten von Suppen oder heiBen Getr nken keine Fl ssigkeiten oder Zutaten ein die warmer als 46 C sind REINIGEN Dieser Zyklus reinigt die Innenflachen des Mixbeh lters automatisch Verwendung des Reinigungszyklus 1 Geben Sie 240 ml Wasser und einen Tropfen Geschirrsp lmittel in den Mixbeh lter 2 Verschlie en Sie den Beh lter mit dem Deckel und setzen Sie den Beh lter auf den Motorblock auf 3 Dr cken Sie die Reinigungstaste 4 Nach Beendigung des Zyklus nehmen Sie den Beh lter heraus und sp len ihn aus Am besten reinigen Sie den Beh lter mit dem Reinigungszyklus sofort nach dem Gebrauch des Mixers PULSE Die Pulse Taste eignet sich zum Hacken Zerkleinern Aufschlagen oder fur andere schnelle Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der Pulse Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz durchr hren Die Pulse Einstellung l uft auf Geschwindigkeitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER it dem kapazitiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erhohen oder nach links um sie zu verringern 5 6 DESIGNER 700 JO 0 c gt 5 SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitu
86. le de alimentaci n Verifique que no haya ning n tipo de material que pueda haber bloqueado los orificios de ventilaci n en la parte inferior de la base del motor de la licuadora 4 Inspeccione todos los art culos para verificar que no haya ocurrido da o alguno durante el env o 5 Si ha ocurrido alg n da o p ngase en contacto con el agente de reparaciones de Blendtec inmediatamente 2 2 ANOTE EL N MERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Anote el n mero de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el espacio a continuaci n Necesitar estos datos cuando contacte a Blendtec para que le den servicio o para hacer preguntas N mero de serie del motor ubicado en la parte inferior de la base del motor wN gt Fecha de compra Comprado en 2 3 INSCRIPCI N DE SU LICUADORA Inscr base por internet en www blendtec com registration SECCI N 3 CONOZCA SU NUEVA LICUADORA Consulte las figuras 1 y 2 3 k BASE DEL MOTOR DE LA LICUADORA Interfaz tactil inteligente Contiene ciclos programados un control deslizante tactil capacitivo y varias configuraciones de un solo togue dependiendo del modelo Acoplamiento de metal endurecido Est ubicado donde la jarra se acopla con el motor para hacer girar la cuchilla Est fabricado de metal endurecido Centro de informaci n LED Muestra el n mero de veces que se ha presionado un bot n de ciclo de licuado el tiempo restante de mezclado y los mensajes d
87. lse el icono Ice Cream La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente Despu s de crear su postre congelado s rvalo inmediatamente y guarde el resto en el congelador JUGO DE FRUTA ENTERA Este ciclo esta dise ado para mezclar completamente los ingredientes duros y densos como zanahorias apio y semillas Use el ciclo de Whole Juice Jugo de fruta entera si esta usando alguna fruta o verduras con cascara tallos o semillas Al licuar jugo de zanahoria u otros jugos densos puede tener que repetir este ciclo una o dos veces hasta que se logre la textura y consistencia deseadas m 5 gt z e 31 SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido dise ado para recetas calientes La duraci n del ciclo en combinaci n con la velocidad del motor calienta los ingredientes a una alta temperatura Este ciclo tambi n puede ser utilizado para chocolate caliente jarabes y fondue Al usar ingredientes frescos recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes No a ada liquidos o ingredientes que est n a una temperatura superior de 46 C 115 F cuando prepare sopas o recetas calientes LIMPIEZA Este ciclo limpia autom ticamente el interior de la jarra de la licuadora Para utilizar el ciclo de limpieza 1 A ada 1 taza 240 ml de agua y una gota de jab n lavaplatos liquido a la jarra de la licuadora 2 Asegure la tapa y coloque la jarra en la base
88. m lange car celui ci est trop froid ou trop solide La lame du m langeur tourne librement dans cette poche d air Ce probleme se corrige par l augmentation de la temp rature du m lange en diminuant la quantit de glace mais a moins de 12 degr s Celsius 10 d 00 suppl mentaire ou en augmentant la quantit de liquide Jou en s assurant que les ingr dients surgel s utilis s dans la recette ne sont egr s Fahrenheit a boisson se m lange bien mais n a pas eu assez de temps pour un m lange omplet augmenter la dur e du cycle Essayer un cycle plus long o appuyer n maintenant enfonc e l ic ne d impulsion pendant tout le temps de m lange 3 VOUS AVEZ TOUT ESSAYE Si aucune des suggestions pr c dentes n a permis de r soudre le probl me contacter le servi d informations ce apr s vente de Blendtec pour plus 63 SIV NVHA LES INDICATIONS CONTENUES DANS CETTE GUIDE DE LUTILISATEUR blendtec N ONT PAS L INTENTION DE COMPRENDRE TOUTES LES POSSIBLES 1206 South 1680 West CIRCONSTANCES OU SITUATIONS QUI PEUVENT ARRIVER IL FAUT FAIRE PREUVE DE BON SENS POUR UTILISER CET APPAREIL COMME TOUT Orem UT 84058 AUTRE APPAREIL 1 800 BLENDTEC 1 801 222 0888 CHAPITRE 8 GARANTIE Num ros verts internationaux a contacter pour une r paration DESCRIPTION DE LA GARANTIE Australie 1 800 014098 L ensemble r cipient base moteur y compris le
89. n Sie die Reinigungstaste 4 Nach Beendigung des Zyklus nehmen Sie den Beh lter heraus und sp len ihn aus Am besten reinigen Sie den Beh lter mit dem Reinigungszyklus sofort nach dem Gebr auch des Mixers 81 HOSLNAG PULSE Die Pulse Taste eignet sich zum Hacken Zerkleinern Aufschlagen oder f r andere schnelle Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der Pulse Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz durchr hren Die Pulse Einstellung l uft auf Geschwindigkeitsstufe 7 solange die Pulse Taste gedr ckt wird Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER Mit dem kapazitiven Schieberegler k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts um die Geschwindigkeit zu erh hen oder nach links um sie zu verringern 5 7 DESIGNER 725 et Je 5 5 SMOOTHIE Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getranken fur die haufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann der Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den Mixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und
90. nes evitar n lesiones personales o da os a la licuadora 1 2 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SI PARECE ESTAR DANADA Si hay fallos en el funcionamiento de la licuadora lame primero a su agente de reparaciones Si la licuadora se ha caido o da ado de alguna manera devu lvala aun agente de reparaciones de Blendtec inmediatamente para su revision reparaci n ajuste el ctrico o mecanico o su eventual sustituci n 1 3 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SUMERGIDA EN LIQUIDO Para protegerse contra el riesgo de descarga el ctrica no coloque la base del motor en agua ni en ningun otro liquido No use la licuadora al aire libre donde podria llover Hacerlo invalidara la garantia 1 4 NUNCA COLOQUE PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS EN LA JARRA Es peligroso colocar utensilios piedas y vidrio en la jarra Los da os causados por dichos objetos extra os invalidar n la garantia Mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra mientras esta licuando para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o da os a la licuadora Los utensilios se pueden utilizar nicamente cuando la licuadora no esta funcionando 1 5 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SIN COLOCAR LA TAPA 1 6 NUNCA UTILICE LA LICUADORA CON ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS POR BLENDTEC El uso de cualquier accesorio no autorizado puede provocar incendios descar gas el ctricas o lesiones e invalidar la garantia 1 7 LA JARRA DEBE ESTAR COLOCADA CORRECTAMENTE MIENTRAS ESTA EN FUNCIONAMIENTO
91. ng von unterschiedliche Arten von Smoothies und dickfl ssigen Getr nken f r die h ufig feste oder gefrorene Zutaten verwendet werden In diesem Zyklus nimmt die Geschwindigkeit automatisch zu und ab Dadurch kann der Mixer die Zutaten in den Mixstrudel ziehen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist 80 Zyklus und die hohe Drehzahl erw rmen sich die Zutaten auf eine hei e Temperatur F llen Sie f r den Smoothie Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Smoothie Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus DIPS Dieser Zyklus mixt mit relativ langsamer Geschwindigkeit und einer k rzeren Zeitdauer Dabei werden die Dip Zutaten vermengt und die Geschmackstoffe miteinander kombiniert ohne zu bermixen F llen Sie f r den Dips Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbehalter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Dips Taste Der ixer durchl uft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus EISCREME Dieser Zyklus dient speziell zur Zubereitung von gefrorenen Desserts wie Eiscreme Sorbet und Joghurteis Der Mixer erh ht und verringert im richtigen Moment die Geschwindigkeit damit die Mischung gefroren bleibt F llen Sie f r den Eiscreme Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den ixbeh lter ein legen Sie den Deckel auf und dr cken Sie die Eiscreme Taste Der ixer dur
92. nt a base d ingr dients denses ou surgel s Le blender ralentit et acc l re automatiquement pendant le cycle Ceci lui permet de porter les ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser le cycle Smoothie remplir le recipient de la mani re indigu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement SAUCES Ce cycle utilise des vitesses relativement lentes pendant de courts instants Ceci permet de combiner Vos sauces en associant convenablement les saveurs sans m lange excessif Pour utiliser le cycle Sauces remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Sauces Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CR ME GLAC E Ce cycle est sp cialement con u pour les desserts glac s dont les cr mes glac es les sorbets et les yaourts frapp s Le cycle augmente et r duit la vitesse des instants pr cis afin de garantir que votre m lange reste congel Pour utiliser le cycle Cr me glac e remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cr me glac e Le blender lance et arr te automatiquement le cycle Apr s avoir cr votre dessert glac le servir et conserver les restes au cong lateur JUS Ce cycle est con u pour m langer enti rement les ingr di
93. nte para postres congelados incluyendo helados sorbetes y yogurt helado El ciclo acelera y disminuye de velocidad en los momentos adecuados para garantizar que Sus mezclas permanezcan congeladas Para utilizar el ciclo de helados coloque los ingredientes en la jarra tal como se indica indica en la receta que est usando asegure la tapa y pulse el icono ce Cream La licuadora ejecutara el ciclo y se apagara automaticamente Despu s de crear su postre congelado s rvalo inmediatamente y guarde el resto en el congelador 34 A ada 1 taza 240 ml de agua y una gota de jab n lavaplatos liquido a la jarra de la Asegure la tapa y coloque la jarra en la base de la licuadora Pulse el bot n Clean Limpieza Una vez que el ciclo termine quite la jarra y enju guela JUGO DE FRUTA ENTERA Este ciclo esta dise ado para mezclar completamente los ingredientes duros y densos como zanahorias apio y semillas Use el ciclo Whole Juice Jugo de fruta entera si esta usando alguna fruta o verduras con cascara tallos o semillas Al licuar jugo de zanahoria u otros jugos densos puede tener que repetir este ciclo una o dos veces hasta que se logre la textura y consistencia deseadas SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido dise ado para recetas calientes La duraci n del ciclo en combinaci n con la velocidad del motor calienta los ingredientes a una alta temperatura Este ciclo tambi n puede ser utilizado para choco
94. ot items CLEAN This cycle that automatically cleans the inside of your blender jar To use the Clean cycle Add 240 ml of water and a drop of dish soap to the blender jar Secure the lid and place the jar on the blender base Press the Clean button e w M Once the cycle is complete remove the jar and rinse For best results use the Clean cycle immediately after blending PULSE The Pulse function is used for chopping mincing whipping or other momentary tasks that do not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir a blend before serving The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed When the icon is released the motor shuts off CAPACITIVE TOUCH SLIDER The capacitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Simply slide your finger to the right to increase the blender s speed or the left to decrease the speed 5 6 DESIGNER 700 JO 5 2 0 SMOOTHIE This cycle is designed specifically for various types of smoothies and thick drinks that frequently use dense or frozen ingredients slows down and speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture ss I To use the Smoothie cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and p
95. our finger to the right to increase the blender s speed or the left to decrease the speed 5 8 EXPRESS 14 BATTERS This cycle stays at relatively low speeds for shorter periods of time This combines your batters allowing the flavours to blend together properly without over mixing To use the Batters cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Batters icon The blender will run the cycle and automatically shut off MIXED DRINKS This cycle is used for mixed drinks milkshakes iced coffees and milkshakes This length of time creates a consistency that is ideal for these types of recipes o use the Mixed Drinks cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Mixed Drinks icon SMOOTHIE This cycle is designed specifically for various types of smoothies and thick drinks that frequently use dense or frozen ingredients It slows down and speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture To use the Smoothie cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Smoothie icon The blender will run the cycle and automatically shut off ICE CREAM This cycle is designed specifically for frozen treats including ice cream sorbets and frozen yoghurt The cycle speeds up and slows do
96. poris s con us pour des types de m langes sp cifiques Ces cycles touche unique permettent d acc l rer de ralentir et d arr ter automatiquement le m lange les r sultats sont parfaits chaq Chaque blender de la s rie Designer b n ficie d un nombre de cycles et de param tres pr programm s offrant une vaste palette de recettes et de fonctions Smoothie smoothies aux fruits smoothies aux legumes milkshakes ue fois Cycles temporis s SOupe chaude pate a pain Sauces vinaigrettes Cr me glac e cr m Sauces cocktail sauces p tes e glac e yaourt frapp sorbets Soupe chaude soupes chocolat chaud sirops fondues Jus jus de fruits jus de l gumes Nettoyage cycle de nettoyage automatique P tes sauces cocktail sauces p tes Cocktails cocktails milkshakes glace pil e 10 ajoute 10 secondes vos cycles pr programm s Impulsion Utilis pour m langer trancher ou hacher grande vitesse Les interfaces et les cycles varient en fonction du mod le SIV NVHA 51 5 3 DESIGNER 600 52 SMOOTHIE Ce cycle est sp cialement con u pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souvent a base d ingr dients denses ou surgel s Le blender ralentit et acc l re automatiguement pendant le cycle Ceci lui permet de porter es ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser
97. r cipient r duira la dur e de vie du r cipient Apr s le nettoyage nous u blender soit stock debout PASSER AU LAVE VAISSELLE UNIQUEMENT 4 Les temp ratures extr mes endommagent les joints inf rieurs du r cipient Nous recommandons le lavage la mai n pour prolonger la dur e de vie du r cipient ous ne recommandons pas util isation ou l exposition du r cipient des emp ratures sup rieures 100 C 212 F CHAPITRE 7 D PANNAGE Bien que nous ne nous attendions pas ce que vous ayez des probl mes avec votre blender parfois des pannes se produisent Utiliser les directives suivantes pour d terminer si le p robl me peut tre corrig facilement ou si cela n cessite l intervention d un technicien 7 1 LE MOTEUR DU BLENDER NE SE MET PAS EN MARCHE PAS D LECTRICIT Si le moteur du blender ne s allume pas essayer ce qui suit 1 V rifier si le bouton d alimentation est allum S il ne l est pas l unit n est pas aliment e 2 S assurer que le blender est branch 3 Contr ler le fusible ou interrupteu s assurer que le disjoncteur est en 4 Appuyer sur le bouton d alimentati r d alimentation de l installation domestique afin de position MARCHE on situ en haut gauche de la zone tactile 5 D brancher le cordon d alimentation de la prise murale attendre 5 secondes puis rebrancher le cordon d alimentation 7 2 MESSAGES D ERREUR L
98. r Designer Serie Freude haben HOSLNAG 87 DIESE GARANTIE GILT NUR FUR PRODUKTE DIE VON BLENDTEC ODER EINEM VERTRAGSHANDLER VERKAUFT WURDEN BEGRENZTE GARANTIE Blendtec gew hrleistet dass der Motor des Mixers f r den Garantiezeitraum frei von Material und Verarbeitungssch den ist W hrend des Garantiezeitraums werden derartige Sch den kostenfrei repariert oder das Produkt wird von Blendtec nach eigenem Ermessen ersetzt Die Garantie deckt keine Sch den ab die auf missbr uchliche Verwendung Unfall oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf hren sind Alle stillschweigenden Garantien einschlie lich aber nicht beschr nkt auf konkludente Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die Dauer des Garantiezeitraums f r Motor und Mixbeh lter beschr nkt Jedes Ger t muss zusammen mit dem Originalkaufbeleg zur Reparatur eingeschickt werden Bei Ger ten unter Garantie bernimmt Blendtec die Versandgeb hren Bei Ger ten ohne Garantie ist der Kunde f r Versand und Porto verantwortlich Ger te sind zur Reparatur an folgende Adresse zu schicken blendtec 1206 South 1680 West Orem UT 84058 1 800 BLENDTEC 1 801 222 0888 F r Kundendienst in anderen L ndern rufen Sie bitte die folgende gebiihrenfreie Nummer an Australien 1 800 014098 Kanada 855 230 0888 Frankreich 0 800 910346 Japan 0066 33 821731 Mexiko 001 855 230 0888 S dkorea 0
99. r jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Smoothie icon The blender will run the cycle and automatically shut off ICE CREAM This cycle is designed specifically for frozen treats including ice cream sorbets and frozen yoghurt The cycle speeds up and slows down at the appropriate moments to ensure your blends stay frozen To use the Ice Cream cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Ice Cream icon The blender will run the cycle and automatically shut off After creating your frozen dessert serve immediately and store leftovers in the freezer WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients including carrots celery and seeds Use the Whole Juice cycle if you are using any fruits and or vegetables with stems seeds or skins When blending carrot juice or other dense juices you may need to repeat this cycle once or twice until the desired texture and consistency are achieved HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes The cycle s length of time combined with the speed of the motor heats the ingredients to a hot temperature This cycle can also be used for hot chocolate syrups and fondue When using fresh ingredients remember that the speed of the blade generates enough heat to warm the ingredients Do not add any liquids or ingredients over 46 C 115 F to the jar when preparing soups or h
100. redients It slows down and speeds up automatically during the course of the cycle This allows the blender to draw the ingredients into the blending vortex creating the desired texture To use the Smoothie cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Smoothie icon The blender will run the cycle and automatically shut off DIPS This cycle stays at relatively low speeds for shorter periods of time This combines your dips allowing the flavours to blend together properly without over mixing To use the Dips cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Dips icon The blender will run the cycle and automatically shut off ICE CREAM This cycle is designed specifically for frozen treats including ice cream sorbets and frozen yoghurt The cycle speeds up and slows down at the appropriate moments to ensure your blends stay frozen To use the Ice Cream cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Ice Cream icon The blender will run the cycle and automatically shut off After creating your frozen dessert serve immediately and store leftovers in the freezer Be OO 2 WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients including carrots celery and seeds Use the Whole Juice cycle if you are using any fruits and or vegetables with stems seeds or s
101. ress the Smoothie icon The blender will run the cycle and automatically shut off DIPS This cycle stays at relatively low speeds for shorter periods of time This combines your dips allowing the flavours to blend together properly without over mixing To use the Dips cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Dips icon The blender will run the cycle and automatically shut off ICE CREAM This cycle is designed specifically for frozen treats including ice cream sorbets and frozen yoghurt The cycle speeds up and slows down at the appropriate moments to ensure your blends stay frozen To use the Ice Cream cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Ice Cream icon The blender will run the cycle and automatically shut off After creating your frozen dessert serve immediately and store leftovers in the freezer m z 7 T WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients including carrots celery and seeds Use the Whole Juice cycle if you are using any fruits and or vegetables with stems seeds or skins When blending carrot juice or other dense juices you may need to repeat this cycle once or twice until the desired texture and consistency are achieved HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes The cycle s length of time combined with the speed of the motor hea
102. rnfalls erl schen die Garantieanspr che NUR LEBENSMITTEL IN DEN MIXBEH LTER GEBEN K chenutensi lien Steine oder Glas im Mixbeh lter stellen eine Gefahr dar Wird der Mixer durch derartige Objekte besch digt erlischt die Garantie Greifen Sie w hrend des Mixens nicht mit den H nden oder K chenger ten in den Mixbeh lter um schwere Verletzungen oder Sch den am Ger t zu verhindern K chenutensilien d rfen nur be i ausgeschaltetem Motor verwendet werden DEN MIXER NUR MIT AUFGESETZTEM DECKEL BETREIBEN DEN MIXER NUR MIT ZUBEH R VON BLENDTEC BETREIBEN Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubeh r f hrt zu Brand Elektroschock und Verletzungsgefahr und zum Erl schen der Garantie 1 7 DEN MIXER NUR MIT ORDNUNGSGEM SS AUFGESETZTEM BEH LTER BETREIBEN 71 HOSLNAG 1 8 WARNUNG KEINE HEISSEN FLUSSIGKEITEN ODER ANDERE HEISSEN ZUTATEN MIXEN Das Mixen von kochenden oder sehr hei en Fl ssigkeiten kann Verbrennungen zur Folge haben oder dazu fuhren dass der Deckel abgeworfen wird 1 9 VORSICHT BEIM VERWENDEN DES HEISSEN SUPPEN ZYKLUS Beim P rieren von heiBen Suppen werden die Zutaten durch die Reibungsenergie des Messers erw rmt Der Dampf entweicht durch die Bel ftungs ffnung im Deckel Achten Sie darauf dass Sie nicht mit dem durch den Deckel austretenden Dampf in Ber hrung kommen 1 10 SICHERER UMGANG MIT DEM NETZKABEL Der Mixer darf nicht verwendet werden wenn das
103. robante de compra original Para reparaciones dentro de garant a Blendtec proporcionar franqueo prepagado Para reparaciones fuera de garant a el franqueo debe ser contratado y pagado por el cliente Env e todas las unidades para su reparaci n a blendtec 1206 South 1680 West Orem UT 84058 1 800 BLENDTEC 801 222 0888 Para servicio internacional gratuito Australia 1 800 014098 Canada 855 230 0888 France 0 800 910346 Japan 0066 33 821731 Mexico 001 855 230 0888 South Korea 003 081 32941 Spain 900 948733 Taiwan 008 01147146 United Kingdom 0800 1510183 Algunos estados no permiten exclusi n de garantias y por lo tanto es posible que las limitaciones indicadas anteriormente no se apliquen Fuera de los Estados Unidos y Canada es posible que sean de aplicaci n otras garantias Se invalidar la garantia si se utiliza el aparato fuera del pais para el que estaba destinado UNDER WARRANTY 1 P ngase en contacto con Blendtec de inmediato para diagnosticar el problema Asegurese de tener a mano el numero de serie de la licuadora asi como una descripci n del problema No trate de hacer sus propias reparaciones Las reparaciones realizadas por personas distintas a los representantes de reparacio nes autorizados por Blendtec invalidara la garantia Muchos problemas pueden resolverse simple y rapidamente por tel fono 2 Si el problema no puede ser resuelto por tel fono puede ser necesario sustituir la l
104. s Le blender ralentit et acc l re automatiquement pendant le cycle Ceci lui permet de porter les ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser le cycle Smoothie remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CR ME GLAC E Ce cycle est sp cialement con u pour les desserts glac s dont les cr mes glac es les sorbets et les yaourts frapp s Le cycle augmente et r duit la vitesse des instants pr cis afin de garantir que votre m lange reste congel Pour utiliser le cycle Cr me glac e remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cr me glac e Le blender lance et arr te automatiquement le cycle Apr s avoir cr votre dessert glac le servir et conserver les restes au cong lateur JUS Ce cycle est con u pour m langer enti rement les ingr dients durs et denses dont les carottes le c leri et les graines Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits et ou l gumes avec tige graine ou peau Lors du m lange d un jus de carotte ou d autres jus denses vous devrez peut tre recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu l obtention de la texture et de la consistance d sir es SOUPE CHAUDE Ce cycle est con u pour les recettes chaudes La dur e du cycle associ e la
105. s auf dem Smart Touch Bedienfeld 6 Nach dem Einschalten des Mixers leuchtet die Zykluszahl die angibt wie viele aul 7 Setzen Sie den Deckel auf er muss fest auf dem Mixbeh lter sitzen 8 Setzen Sie den Mixbeh lter auf die Basis auf Er muss sicher und vollst ndig au dem Motorblock sitzen 9 Dr cken Sie einmal auf die im Rezept angegebene Touchpad Taste oder wie im Rezept angegeben oder stellen Sie die Geschwindigkeit manuell mit dem Schie beregler ein 10 Nehmen 11 Nehmen Zyklen bereits durchlaufen wurden drei Sekunden auf dem LED Informationsfeld den Vorgaben des Rezepts Sie nach Abschluss des Zyklus den Mixbehalter vom Motorblock Sie den Deckel ab und servieren Sie das Getr nk oder die Speise nach 12 Am besten reinigen Sie den Beh lter sofort nach dem Gebrauch des Mixers Siehe PFLEGE UND REINIGUNG Abschnitt 6 1 5 2 BERSICHT BER DIE MIXZYKLEN und scha erzielen Einstellun ixzyklen sind zeitlich gesteuerte Zyklen f r bestimmte Zubereitungsarten Diese mit einem Tastendruck gew hlten Zyklen erh hen und verringern die Drehzahl Iten sich automatisch ab um jedes Mal eine konsistent hohe Qualit t zu Jeder Mixer der Designer Serie bietet eine Reihe an vorprogrammierten Zyklen und gen f r eine Vielzahl an Rezepten und Zubereitungsmethoden D Smoothie Frucht Smoothies gr ne Smoothies Milchshakes Zeitgesteuerte Zyklen hei e Suppe Brotteig Dips
106. s pi ces mobiles est couvert Canada 855 230 0888 contre les fuites et la casse pendant la dur e de la garantie La garantie prend France 0 800 910346 effet compter de la date d achat Japon 0066 33 821731 Les pr judices esth tiques l utilisation abusive du produit l usage d raisonnable exique 001 855 230 0888 es dommages d riv s d un accident dont l incendie l inondation le Cor e du Sud 003 081 32941 remblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle alt ration du produit Espagne 900 948733 utilisation d accessoires non approuv s par Blendtec les r parations effectu es Taiwan 008 01147146 ou essay es par des techniciens non agr s par Blendtec les appareils modifi s ov l 0800 1510183 ou utilis s a des fins commerciales ne sont pas couverts par cette garantie y a qualit des m langeurs Blendtec est sans gal Vous allez pouvoir profiter de Ces limites peuvent ne pas tre applicables dans les pays o les garanties limites sont a fiabilit et du confort d utilisation de votre m langeur Blendtec Designer Series interdites D autres garanties peuvent tre applicables en dehors des tats Unis et du pendant de nombreuses ann es Canada CETTE GARANTIE S APPLIQUE EXCLUSIVEMENT AUX PRODUITS VENDUS N d une machine en dehors du pays pour lequel elle a t congue annulera la PAR BLENDTEC OU PAR SES DISTRIBUTEURS AGREES GARANTIE LIMITEE Blendtec garantit que le moteur du blender est exempt de tout vice
107. sp cialement con u pour les desserts glac s dont les cr mes glac es les sorbets et les yaourts frapp s Le cycle augmente et r duit la vitesse des instants pr cis afin de garantir que votre m lange reste congel Pour utiliser le cycle Cr me glac e remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cr me glac e Le blender lance et arr te automatiquement le cycle Apr s avoir cr votre dessert glac le servir et conserver les restes au cong lateur JUS Ce cycle est con u pour m langer enti rement les ingr dients durs et denses dont les carottes le c leri et les graines Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits et ou l gumes avec tige graine o peau Lors du m lange d un jus de carotte ou d autres jus denses vous devrez peut tre recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu l obtention de la texture et de la consistance d sir es 56 SOUPE CHAUDE Ce cycle est con u pour les recettes chaudes La dur e du cycle associ e a la vitesse du moteur chauffe les ingr dients a une temp rature lev e Ce cycle permet galement de cr er des sirops et des fondues Lors de l utilisation d ingr dients frais ne pas oublier que la vitesse de la lame g n re suffisamment de chaleur pour chauffer les ingr dients Ne pas ajouter de liquide ni d ingr dients a une temp rature sup rieure a 46 C 115 F dans le r cipient lors de
108. st sp cialement con u pour diff rents types de smoothies et boissons paisses souvent a base d ingr dients denses ou surgel s Le blender ralentit et acc l re automatiquement pendant le cycle Ceci lui permet de porter les ingr dients au tourbillon afin de cr er la texture souhait e Pour utiliser le cycle Smoothie remplir le recipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Smoothie Le blender fonctionne avec son cycle et s arr te automatiquement CR ME GLAC E Ce cycle est sp cialement con u pour les desserts glac s dont les cr mes glac es les sorbets et les yaourts frapp s Le cycle augmente et r duit la vitesse des instants pr cis afin de garantir que votre m lange reste congel Pour utiliser le cycle Cr me glac e remplir le r cipient de la mani re indiqu e dans la recette fixer le couvercle et appuyer sur l ic ne Cr me glac e Le blender lance et arr te automatiquement le cycle Apr s avoir cr votre dessert glac le servir et conserver les restes au cong lateur JUS Ce cycle est con u pour m langer enti rement les ingr dients durs et denses dont les carottes le c leri et les graines Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits et ou l gumes avec tige graine ou peau 60 Lors du m lange d un jus de carotte ou d autres jus denses vous devrez peut tre recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu l obtention de la textur
109. t hands into the blender jar or add substances by hand when the NEVER touch the blade with your fingers whether it is on or off the motor base NEVER place the jar into drive socket if blender motor is operating DO NOT rock or remove the blender jar during operation 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 blender jar is on the motor base m z 6 T These precautions will prevent personal injury and or damage to the blender NEVER OPERATE THE BLENDER IF IT APPEARS DAMAGED If the blender malfunctions call your service agent first If it is dropped or damaged in any way return the blender to a Blendtec service agent immediately for examination repair electrical or mechanical adjustment or possible replacement NEVER OPERATE BLENDER IN LIQUID To protect against the risk of electrical shock do not put the motor base in water or other liquid Do not use the blender outdoors where it is Subject to precipitation Doing so will also void the warranty NEVER PUT NON FOOD ITEMS INTO JAR Utensils rocks and glass are dangerous if placed in the jar Damage caused by such foreign objects will void the warranty Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender Utensils may only be used when the blender is not running NEVER OPERATE THE BLENDER WITHOUT THE LID IN PLACE NEVER OPERATE THE BLENDER USING ATTACHMENTS NOT SOLD BY BLENDTEC Th
110. ten w hrend des ixens austreten k nnen Deckeleinsatz HINWEIS Es wird dringend davon abgeraten den Mixbeh lter Uber das marki Leicht Zu erte Fassungsverm gen hinaus zu f llen reinigender Mixbeh lter ohne St el ABSCHNITT 4 AUFSTELLEN DES GER TS 1 Stellen Sie den Mixer auf einer glatten sauberen und trockenen Fl che auf Die Bel ftungs ffnungen des Mixers m ssen frei bleiben damit das Ger t bei Gebr auch richtig gek hlt werden kann 2 Eine Steckdose muss vorhanden sein die nicht mehr als 60 cm vom Mixermo tor entfernt ist 3 Setzen Sie den ordnungsgem gef llten Mixbeh lter mit angebrachten Deckel auf den Motorblock auf Messerblock Die Abbildung oben zeigt einen Wildside Mixbeh lter ABBILDUNG 2 MOTORBLOCK Antriebssockel aus geh rtetem Metall LED Informationsfeld Smart Touch Bedienfeld Motorblockgeh use Netzkabel auf der R ckseite HOSLNAG T 74 75 Antriebseinheit ABSCHNITT 5 BEDIENUNG DES GERATS 5 1 SCHNELLREZEPTE 1 Wahlen Si it diesen Schritten k nnen Sie sofort loslegen e ein Rezept aus dem im Lieferumfang enthaltenen Blendtec 101 Rezeptheft 2 Legen Sie alle Zutaten bereit 3 F llen Sie die Zutaten in der im Rezept beschriebenen Reihenfolge in den Mixbeh l er ein 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose 5 Dr cken Sie die Netztaste Ein Aus Sie befindet sich oben recht
111. torblocks Kaufdatum Gekauft bei 2 3 REGISTRIERUNG IHRES MIXERS Registrieren Sie den Mixer online auf ww blendtec com registration ABSCHNITT 3 BERBLICK BER DEN MIXER siehe Abb 1 und 2 3 1 MOTORBLOCK Smart Touch Bedienfeld Bietet vorprogrammierte Zyklen einen kapazitiven Touch nasser und mehrere Funktionstasten die je nach Modell unterschiedlich sind Antriebssockel aus gehartetem Metall Hier wird der Mixbeh lter auf den Motor zum Drehen des Messers aufgesetzt der Sockel ist aus geh rteten Metall gefertigt LED Informationsfeld Zeigt an wie oft eine Mixzyklustaste gedr ckt wurde wie viel Zeit bis zum Ende des Mixzyklus verbleibt sowie auch Fehlermeldungen Antriebseinheit Die Antriebseinheit befindet sich im Motorblock und enth lt die Steuerelektronik des Mixers Motorblockgeh use Geh use der Antriebseinheit aus best ndigem Kunststoff Netzkabel Das Netzkabel befindet sich an der R ckseite des Motorblockgeh uses HOSLNAG 73 3 2 MIXBEHALTER ABBILDUNG 1 MIXBEHALTER Der Mixbeh lter besteht aus dem Krug Messerblock und Deckel Durchsichtig mit Bel ftungs ffnung ixbeh lter Krug Der Mixbeh lter aus best ndigem BPA freiem Kunststoff Deckel sst sich leicht reinigen esserblock Die einzigartige Edelstahlklinge zerkleinert die eingef llten Zutaten schnell und gleichm ig Deckel Der bel ftete Saugdeckel verhindert dass Fl ssigkei
112. ts the ingredients to a hot temperature This cycle can also be used for hot chocolate syrups and fondue When using fresh ingredients remember that the speed of the blade generates enough heat to warm the ingredients Do not add any liquids or ingredients over 46 C 115 F to the jar when preparing soups or hot items CLEAN This cycle that automatically cleans the inside of your blender jar To use the Clean cycle Add 240 ml of water and a drop of dish soap to the blender jar Secure the lid and place the jar on the blender base Press the Clean button Once the cycle is complete remove the jar and rinse For best results use the Clean cycle immediately after blending PULSE The Pulse function is used for chopping mincing whipping or other momentary tasks that do not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir a blend before serving The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed When the icon is released the motor shuts off CAPACITIVE TOUCH SLIDER The capacitive touch slider allows you to fine tune the speed of your blender Simply slide your finger to the right to increase the blender s speed or the left to decrease the speed 5 7 DESIGNER 725 et Je 5 2 SMOOTHIE This cycle is designed specifically for various types of smoothies and thick drinks that frequently use dense or frozen ing
113. ut tre recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu l obtention de la texture et de la consistance d sir es SOUPE CHAUDE Ce cycle est con u pour les recettes chaudes La dur e du cycle associ e la vitesse du moteur chauffe les ingr dients une temp rature lev e Ce cycle permet galement de cr er des sirops et des fondues Lors de l utilisation d ingr dients frais ne pas oublier que la vitesse de la lame g n re suffisamment de chaleur pour chauffer les ingr dients Ne pas ajouter de liquide ni d ingr dients une temp rature sup rieure 46 C 115 F dans le r cipient lors de la pr paration de soupes ou de m langes chauds Ce cycle nettoie automatiquement l int rieur de votre r cipient de m lange Pour utiliser le cycle de nettoyage 1 Ajouter 1 tasse 240 ml d eau et une goutte de liquide vaisselle au r cipient du blender 2 Fixer le couvercle et placer le r cipient sur la base du blender 8 Appuyer sur le bouton Nettoyage 4 Lorsque le cycle est termin enlever le r cipient du blender et le rincer Pour de meilleurs r sultats utiliser le cycle de nettoyage imm diatement apr s le m lange IMPULSION La fonction d impulsion est utilis e pour trancher hacher fouetter et d autres aches instantan es qui ne n cessitent pas un long cycle de m lange est galement possible d utiliser le bouton d impulsion pour m langer rapidement une sauce avant de la servir
114. wei Mal wiederholen bis die gew nschte S migkeit und Konsistenz erreicht ist HEISSE SUPPE ieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen Durch die L nge des Zyklus und die hohe Drehzahl erw rmen sich die Zutaten auf eine hei e Temperatur Dieser Zyklus eignet sich auch f r hei e Schokolade Sirup und Fondue jew enken Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran dass die hohe ehzahl des Messers ausreichend W rme erzeugt um das Mixgut zu erhitzen F llen Sie deshalb beim Zubereiten von Suppen oder hei en Getr nken keine Fl ssigkeiten oder Zutaten ein die w rmer als 46 C sind YU REINIGEN Dieser Zyklus reinigt die Innenfl chen des Mixbeh lters automatisch Verwendung des Reinigungszyklus Geben Sie 240 ml Wasser und einen Tropfen Geschirrsp lmittel in den Mixbeh lter Verschlie en Sie den Beh lter mit dem Deckel und setzen Sie den Beh lter auf den Motorblock auf Dr cken Sie die Reinigungstaste Nach Beendigung des Zyklus nehmen Sie den Beh lter heraus und sp len ihn aus Am besten reinigen Sie den Beh lter mit dem Reinigungszyklus sofort nach dem Gebrauch des Mixers PULSE Die Pulse Taste eignet sich zum Hacken Zerkleinern Aufschlagen oder f r andere schnelle Zubereitungsmethoden die keinen langen Mixzyklus erfordern Mit der Pulse Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz durchr hren Die Pulse Einstellung l uft auf Geschwindigk
115. wn at the appropriate moments to ensure your blends stay frozen To use the Ice Cream cycle load your jar as indicated in the recipe you are using secure the lid and press the Ice Cream icon The blender will run the cycle and automatically shut off After creating your frozen dessert serve immediately and store leftovers in the freezer WHOLE JUICE This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients including carrots celery and seeds Use the Whole Juice cycle if you are using any fruits and or vegetables with stems seeds or skins When blending carrot juice or other dense juices you may need to repeat this cycle once or twice until the desired texture and consistency are achieved HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes The cycles length of time combined with the speed of also be used for h he motor heats the ingredients to a hot temperature This cycle can ot chocolate syrups and fondue When using fresh ingredients remember that the speed of the blade generates enough heat 46 C 115 F PULSE The Pulse fun tasks that do blend before ction o warm the ingredients Do not add any liquids or ingredients over to the jar when preparing soups or hot items is used for chopping mincing whipping or other momentary not require a long blend cycle You can also Pulse to quickly stir a servi The Pulse se CAPACITIVE TOUCH SLIDER The cap

Designer 625

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents