Home

Tanco Autowrap 1510 / 1514 2004 Bedienerhandbuch WD66

1. wodurch sie beim Wickeln etwas d nner ist Bei kurzzeitiger Lagerung bis zu acht Wochen empfehlen wir mindestens vier Lagen Folie an der d nnsten Stelle mit einer Uberlappung von 52 53 Bei l ngerer Lagerung oder beim Verpacken von feuchtem Gras sollte die Folie bei derselben Uberlappung an der d nnsten Stelle eine St rke von mindestens 90 100u haben was sechs Lagen entspricht Falls eine d nnere Folie verwendet wird m ssen mehr Lagen aufgebracht werden Bei gro er W rme wird die Folie st rker gespannt und es m ssen mehr Lagen aufgebracht werden In jedem Fall ist es besser etwas mehr Folie zu verwenden als zu wenig Helle Folie senkt die Temperatur im Ballen etwas ab wodurch die Futterqualit t besser wird 11 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 3 5 LAGERPLATZ Der Lagerplatz f r die verpackten Ballen ist sorgf ltig auszuw hlen Es ist oft sinnvoll den Lagerplatz vorzubereiten bevor die Ballen ausgelegt werden Am besten eignet sich daf r eine gut entw sserte Anh he in der N he eines Weges Wenn die gewickelten Ballen einfach auf die Stoppeln gelegt werden k nnen sie die Folie besch digen Deshalb sollte der Platz an dem die Ballen ber Winter lagern sollen mit einer Plane oder einer d nnen Sandschicht bedeckt werden Die Ballen sollten so schattig wie m glich gelagert werden Dadurch verringert sich das Risiko dass Luft in die Ballen eindringt Ein Ballen der in der Sonne liegt und deshalb gr
2. 3 SCHWIERIGE BALLEN Beim Wickeln eines schlecht geformten Ballens bewegt sich dieser Ballen oft auf den Rollen nach au en aus der Maschine heraus oder nach innen Wenn sich der Ballen nach au en zu bewegen beginnt sollte die Maschine leicht angekippt werden damit der Ballen wieder an der St tzrolle am Hauptrahmen anliegt Dabei ist der Einsatz eines hydraulischen Oberlenkers zum Kippen sehr n tzlich siehe Kapitel 4 2 Wenn die St tzrolle fast im Ballen verschwindet sollte die Maschine leicht in die andere Richtung gekippt werden damit der Ballen leicht aus der Maschine hinausgedr ngt wird Falls die Reibung an der St tzrolle zu gro wird kann die Folie besch digt werden Am besten ist es wenn der Ballen die ganze Zeit leicht an den St tzrollen anliegt Wenn der Ballen konisch ist sollte das spitze Ende zum Traktor hin zeigen In diesem Fall liegt der Ballen w hrend des Wickelvorgangs besser Ein solcher Ballen neigt dazu sich in die Richtung zu schrauben in die seine Spitze zeigt Wenn der Ballen an einem Hang liegt sollte er von unten aufgenommen werden Auch daf r sollte ein hydraulischer Oberlenker eingesetzt werden 3 4 FOLIENARTEN Es sollten nur Kunststofffolien mit guten Klebeeigenschaften verwendet werden die f r das Wickeln von Ballen vorgesehen sind Die Folie sollte eine St rke von mindestens 25um 25 1000 mm haben Damit die Folie straff um den Ballen liegt wird sie vor dem Wickeln des Ballens vorgestreckt
3. 8 Als Sonderausstattung f r die Auto Wrap 1510 1514 TWIN Maschinen ist ein Doppelbetriebssystem lieferbar mit dem alle Walzen w hrend des Aufladens rotieren linke und rechte Walze mit unterschiedlicher Drehrichtung Dadurch wird der Ballen gerade angehoben ohne da er gedreht wird Dies kann sinnvoll sein wenn zwei Vierkantballen aufeinander gestapelt werden sollen Das Aufladen geht mit Doppelbetrieb etwas langsamer am os e SCH A 3 Gly Fig 14 8 V30 14 7 V36 Doppelbetriebssystem CP 520 1 Kabel Nr 13 Elektrisch betatigtes Ventil das die Doppelbetriebsfunktion ein oder ausschaltet Ist nur aktiv wenn die Taste WALZEN ZUSAMMEN 6 bet tigt wird POSITIONIERUNG Sonderausstattung bei 1510 Standard nur bei 1514 Richtungsventil LC1 E2 Kabel Nr 15 Ohne Abbildung Als Sonderausstattung kann die Maschine auch mit einem Ventil ausger stet werden das es erm glicht den Ballen nach dem Verpacken zu drehen Dies kann beim Verpacken von Vierkantballen sehr praktisch sein damit man den en zum Stapeln in eine bestimmte Stellung bekommt Die Funktion wird ber die Taste Kan gesteuert die gedr ckt werden mu bis der Ballen in der gew nschten Position ist 42 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 15 0 PRUFLISTE FUR FEHLERSUCHE Dieses Kapitel enth lt eine Zusammenstellung der Punkte die zuerst berpr ft werden sollten falls die Maschine nicht einwandfrei funktionier
4. Abb 2 7 2 8 2 9 und 2 10 und sichern sie diese Stellensie sicher dass das Bedienpult ordnungsgem angeschlossen ist Den Traktor anlassen und probieren ob alle Funktionen einwandfrei funktionieren Dazu wird kein Ballen ben tigt 9 Alle Verbindungen Schl uche und Kupplungen berpr fen Falls irgendwo l austritt das Leck sofort beseitigen oor 2 ON Eventuell auftretende Fehler sind h ufig auf die Schnellkupplungen fur die Druckversorgung und den Rucklauf zum Hydrauliksystem des Traktors zuruckzufuhren Achten Sie darauf dass sich beide Seiten der Kupplung vollst ndig ffnen Am besten ist es die Schnellkupplung im R cklauf auszuwechseln und einen freien R cklauf zu legen Jeder AUTOWRAP Rundballenwickler wird in der Fabrik einem etwa zwei Stunden dauernden Probelauf unterzogen HINWEIS Die R cklaufleitung ist mit einem R ckschlagventil ausgestattet das verhindert dass l gegen die vorgeschrieben Richtung durch das System flie en kann 17 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 50 NOT AUS Fig 5 1 g Fig 5 2 5 1 Die Maschine ist mit einem Sicherhetsb gel am Wickelarm ausger stet Diesen B gel vor jeder Inbetriebnahme auf seine korrekte Funktion pr fen 5 2 Der Sicherheitsb gel soll den Wickelarm daran hindern w hrend des Starts oder beim Wickeln Personen oder Gegenst nde zu treffen 5 3 Das NOT AUS System ist so konstruiert dass alles in Ordnung sein muss um die Maschinen sta
5. H he einstellen Die Kontermutter wieder festziehen Siehe Abb 11 2 11 2 WICKELVORGANG Bevor eine TWIN Maschine einen Ballen aufladen kann m ssen die Wickelarme quer zum Turm stehen Die Wickelarme im Manuellen Modus durch dr cken und Halten der Langsam Wickeln Taste in Startposition bringen Danach beide Folienenden an den Messern befestigen siehe Kap 6 4 und 6 5 Um den berlappungsgrad einzustellen Kap 9 0 wird die Rotiergeschwindigkeit der Walzen so eingestellt da ein Uberlappungsgrad von 52 53 zwischen beiden Vorspannern entsteht Das hei t die Walzen m ssen doppelt so schnell rotieren wie beim Standardmodell Wenn der Packvorgang beendet und die Wickelarme gestoppt sind stehen die Wickelarme etwas schr g zu den Tragrollen Sobald die Messer geschlossen sind drehen die Wickelarme automatisch ein St ck zur ck bis sie wieder in der richtigen Startposition 90 zum Turm sind Nach Abladen des Ballens mit der Tragwalzen Auseinander Taste drehen die Wickelarme automatisch in die richtige Ladeposition zur ck WICHTIG Die AUTO WRAP 1510 1514 TWIN ist mit 750 mm Vorspannern ausgestattet Bei kleineren Rechteckballen werden mit 500 mm Folien bessere Wickelergebnisse erzielt Dazu ist ein spezieller Adapter erforderlich siehe Ersatzteilliste ACHTUNG Vor Transport der Maschine auf ffentlichen Stra en m ssen beide Wickelarme und beide Messerrahmen in Transportstellung gebracht werden 31 Tanco Aut
6. Spannung nicht unter 11 5 Volt liegen Das Magnetventil funktioniert meistens auch mit einer geringeren Spannung Der folgende Abschnitt betrifft nur die Magnetventile der Hauptfunktionen Falls eine Hauptfunktion nicht arbeitet die Stromversorgung jedoch gew hrleistet ist kann dies auf Staubablagerungen zur ckzuf hren sein die das Offnen und Schlie en des Ventils verhindern oder beeintr chtigen Versuchen Sie die betreffende Funktion manuell zu steuern indem Sie einen kleinen Schraubezieher in die Offnung des Ventilgeh uses stecken Gleichzeitig m ssen Sie die entsprechenden Funktionsschalter der Steuereinheit bet tigen um die Stromversorgung des Umlaufventils zu gew hrleisten Falls die Funktion nach dieser Aktion wieder normal arbeitet wurde der abgelagerte Staub in den lkreislauf hineingepre t Die Maschine kann nun wieder normal betrieben werden UMGEHUNGSVENTIL Damit die Maschine berhaupt funktionieren kann mu das Umgehungsventil Pos 7 Abb 14 1 mit Strom versorgt werden Falls dies nicht der Fall ist flie t das l ber den R cklauf direkt in den Tank zur ck die Maschine arbeitet nicht Bei Traktoren mit geschlossenem Kreislauf mu V2 immer Spannung haben siehe auch Kap 14 1 und 16 1 NOTSTOP Der Notstop ist so konstruiert da der Kontakt geschlossen sein mu um die Maschine zu starten Sobald der Kontakt unterbrochen wird h lt die Maschine an Dies wird dadurch angezeigt da in der Anzeige
7. Waren sind von der Garantie ausgeschlossen a Alle Waren die vom Endkunden weiterverkauft wurden b Alle Waren die durch unsachgem en Gebrauch Verschlei oder Verwahrlosung besch digt wurden c Alle Waren deren Typenschild ver ndert oder entfernt wurde d Alle Waren die nicht normal gewartet wurden Nachziehen von Schrauben Muttern Zinken und Schlauchverbindungen sowie Abschmieren mit vorgeschriebenen Schmierstoffen e Alle Waren die an einem Schlepper mit h herer als der f r die Maschine vorgegebenen Leistung betrieben wurden f Alle Waren die nicht nach Anweisung oder nach schriftlicher Genehmigung des Verk ufers repariert oder ausgetauscht wurden Sowie alle nicht vom Verk ufer selbst produzierten Teile die ohne schriftliche Genehmigung des Verk ufers repariert wurden g Alle Gebrauchtmaschinen oder Teile davon Alle angeblich defekten Teile die per Warensendung an den Verk ufer verschickt werden m ssen freigemacht sein Mit der Bearbeitung des Garantieantrages auf Reparatur oder Ersatz kann erst begonnen werden wenn alle erforderlichen Unterlagen beim Verk ufer vorliegen Hierzu geh rt eine detaillierte Beschreibung des vermeintlichen Fehlers oder Defektes inklusive der Betriebsbedingungen die Seriennummer der Maschine Name und Anschrift des H ndlers sowie das Kaufdatum Die Verk ufer werden gegen ber dem K ufer dem ersten Nutzer und weiteren Nutzern ihrer Waren sowie gegen ber allen anderen P
8. das Umlaufventil flie t Regulierventil f r V6 CP 610 2 Mit diesem Ventil kann die Olmenge im Mengenkontrollventil reguliert werden das seinerseits die lmenge im Steuerblock regelt Ist ab Werk auf 35 Liter Minute eingestellt und darf keinesfalls auf einen h heren Wert eingestellt werden Mengenkontrollventil CP 311 4 3 V7 V8 14 2 a Se Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Begrenzt die Olmenge die in den Steuerblock gelangt Das Uberschussige Ol flie t in den Traktor zuruck Das Ventil ist so ausgelegt daB es mit einer Olmenge von bis zu 60 Liter Minute funktioniert NotablaBventil CP 200 3 Sicherheitsventil auf der R ckflu seite Falls die R ckflu leitung blockiert sein sollte ffnet dieses Ventil und l t das Ol ins Freie flie en Der Zweck dieses Ventils ist es einen zu hohen Druck am R cklaufanschlu der Wickelmotoren zu verhindern Ist auf 120 bar eingestellt Sicherheitsventil CP 200 3 Dieses Ventil verhindert da der Druck im Steuerblock zu hoch wird Sobald der eingestellte Druck erreicht ist ffnet das Ventil und leitet das l in den R cklauf um Das Ventil ist auf 180 bar eingestellt STEUERBLOCK Der Steuerblock enth lt die f nf LC Ventile die die Hauptfunktionen der Maschine steuern Diese Ventile haben keine V Nummern sondern dieselben Nummern wie die elektrischen Leitungen an die sie angeschlossen sind Siehe Schaltplan Abb 13 1 Fig 14 2
9. einer halben Umdrehung ffnet das Zwei Stufen Ventil und das Ol flie t an der D se vorbei Dadurch wird die Wickelgeschwindigkeit erh ht Der gleiche Vorgang wiederholt sich in umgekehrter Reihenfolge beim Anhalten V12 Mengenkontrollventil fur Wickelarm Reguliert die Olmenge und damit die Geschwindigkeit des Wickelmotors Wird durch V12 gesteuert Uberschussiges Ol flieBt weiter nach V9 V13 Mengenkontrollventil fur Walzen Reguliert die Olmenge und damit die Geschwindigkeit des Walzenmotors Wird durch V13 gesteuert Uberschussiges Ol flie t zur ck zum Traktor V14 Drehstopventil Sonderausstattung Kabel Nr 12 Wenn die Drehung der Walzen gestoppt werden soll w hrend der Wickelarm noch dreht kann daf r dieses Ventil montiert werden Kann beim Wickeln von Vierkantballen mit einer 1514 Maschine sinnvoll sein Standardmaschinen haben an dieser Stelle nur einen Blindstopfen V15 R ckschlagventil Verhindert da Ol aus dem Sammelblock zur ckflie t 39 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 144 WICKELARMBLOCK Fig 14 4 Fig 14 5 Der Wickelblock befindet sich auf dem Motor f r den Wickelarm und enth lt vier Ventile Bei TWIN Maschinen enth lt er zus tzlich noch ein elektromagnetisches Umkehrventil V35 Abb 14 6 Wenn der Wickelarm anl uft geht der Oldruck gleichzeitig auch zu den Bremsen und l st diese Dabei ist allerdings ein kleine Zeitverz gerung sinnvoll damit der Wickelarm nicht zu abr
10. eren Temperatur schwankungen ausgesetzt ist pumpt mehr Luft in sich hinein als ein schattig gelagerter Ballen Laut der schwedischen Technik f r Landwirtschaft Teknik f r Lantbruket hat ein Ballen der in der Sonne gelagert wird eine um 40 h here Luftaufnahme 3 6 STAPELN SCH TZEN Wenn die Ballen formbest ndig und hart sind k nnen sie auch bereinander gestapelt werden wobei maximal zwei schlecht geformte Ballen mit niedrigem Trockensubstanzanteil bereinander gestapelt werden sollten Anderenfalls k nnen sich die Ballen verformen und abrutschen Die Ballen k nne auch auf Ihren Kopfenden gelagert werden Da hier mehr Folienschichten berlappen besteht eine geringere Verletzungsgefahr f r den Ballen Die Ballen sollten mit einer Plane oder einem feinmaschigen Netz abgedeckt werden um V gel und Kleinnager fernzuhalten Falls in der Folie ein Loch auftritt kann es mit einem witterungsbest ndigen und verschlei festen Klebeband abgedichtet werden Dabei ist darauf zu achten dass die besch digte Stelle ganz abgedeckt wird 3 7 DAS BESTE ERGEBNIS ERH LT MAN BEI fr her Ernte Vortrocknen auf 30 40 Trockensubstanzanteil Nur falls Regen droht sollte das Futter vorher gepresst und gewickelt werden Vermeiden von Verunreinigungen des Futters durch Erde Verwendung einer Presse die gleichm ige und feste Ballen produziert Wickeln der Ballen direkt nach dem Pressen nie jedoch sp ter als zw
11. sie die Folie wie in Abbildung 6 2 gezeigt in die Vorstreckwalzen ein Beachten Sie hierzu auch die Aufkleber an der Maschine Dr cken sie die Vorstreckwalzen zur ck und l sen sie die Verriegelung um die Vorstreckwalzen bis an die Folienrolle heranschwenken zu lassen Ziehen sie etwas Folie heraus und befestigen sie das Folienende am Ballen H HENJUSTIERUNG VON VORSPANNER UND FOLIENEINLAGE Die Folie sollte genau in der Mitte auf den zu verpackenden Ballen treffen Deshalb kann es n tig sein die Tragwalzenanschl ge zu verstellen da der Vorstrecker selbst nicht in der H he verstellt werden kann Falls der Ballen zu tief liegt verstellen Sie die Anschl ge so dass die Tragwalzen enger schlie en und umgekehrt Wenn eine 500 mm breite Folie auf einem 750 mm Vorspanner eingesetzt wird was bei kleineren Quaderballenformaten sinnvoll sein kann so ist ein 500 mm Folienadapter zu verwenden siehe Ersatzteilliste 19 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 7 0 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR DAS BEDIENPULT INHALT 7 1 EINLEITUNG 7 1 1 7 1 2 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Hauptfunktionen und Anzeige 7 2 BETRIEB 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 7 2 8 Betrieb im Automatikmodus Automatische Wicklung manuell unterbrechen Manuelle Optionen im Automatikbetrieb Betrieb im Manuellen Modus Men f hrung in der Anzeige Einen Speicherplatz w hlen Einen Speicher auf Null zur cksetzen Lagenzahl ei
12. werden kann oder ber den Boden schleift Sorgen Sie unbedingt daf r dass bersch ssige Kabell ngen in der Kabine aufbewahrt werden 15 Fig 4 11 4 10 4 11 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch HYDRAULIK ANSCHLUSS Die Hydraulikschl uche zwischen Maschine und Traktor haben 1 2 ISO Kupplungen Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Hydraulikschl uche das Hydrauliksystem drucklos machen Dazu die Hydraulikhebel des Traktors verwenden Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann muf3 der Druck in der Hydraulikanlage des Traktors mindestens 180 bar betragen Es wird eine Durchflu menge von 25 35 Liter pro Minute ben tigt Der Gegendruck im R cklauf sollte so gering wie m glich sein und keinesfalls 10 bar bersteigen Diesen Druck mit einem Manometer messen Es ist am besten einen einfachwirkenden Hydraulikanschlu zu benutzen und einen freien R cklauf zum Hydrauliktank vorzusehen Falls nicht genau bekannt ist wieviel Druck der Traktor liefert oder wieviel Druck an der Maschine ankommt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Allgemein haben alle Traktoren einen gewissen Gegendruck im R cklauf bestimmte Typen mehr als andere Der rot markierte Schlauch wird an die Druckversorgung P und der blau markierte Schlauch an den R cklauf T angeschlosssen Siehe Abb 4 11 Fig 4 12 Fig 4 13 OFFENE UND GESCHLOSSENE HYDRAULIKSYSTEME Siehe auch Kapitel 14 1 Mit dem Wahlventil V1 k nnen Sie einstell
13. 1510 Benutzerhandbuch Locking bolt off Locking bolt on Bild 2 7 2 6 SICHERN DES WICKELARMS Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist mu der Transportsicherungsbolzen f r den Wickelarm montiert sein Wenn der Wickelarm w hrend des Transports nicht gesichert ist kann dies zu schweren Sch den am Wickelarm oder anderen Teilen der Maschine f hren siehe Abb 2 7 Bei TWIN Maschinen auch Punkt 2 10 beachten 2 7 DREIPUNKTAUFHANGUNG Wenn die Maschine an der Dreipunktbefestigung angebracht ist m ssen alle Gest nge so fest angezogen sein da keine seitliche Bewegung mehr m glich ist 2 8 FRONTMONTAGE Wenn die Maschine an der Frontaufnahme angebracht ist mu am Heck ein Gegengewicht angebracht werden das schwer genug ist um den Traktor zu stabilisieren Der Anbau von schweren Anbauger ten hat oft negative Auswirkungen auf die Fahr und Bremseigenschaften der Tr germaschine 2 9 TRANSPORTSTELLUNG Bei Transporten auf ffentlichen Stra en m ssen einige Sicherheitsbestimmungen befolgt werden 1 Den Wickelarm unter dem Turm in Transportstellung bringen indem die Taste Langsam Wickeln gedr ckt gehalten wird 2 Zum Sichern und Entlasten des Wickelarms w hrend des Transport darauf achten da der Sicherungsbolzen f r den Wickelarm angebracht ist Siehe Kap 2 6 und Abb 2 7 3 Die Tragwalzen ganz zusammenfahren 4 Die Maschine immer so weit abgesenkt wie m glich transportieren 5 Die Maschine da
14. 7 2 8 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch EINEN SPEICHERPLATZ WAHLEN Fur das Abspeichern von Gesamtballenzahlen stehen 10 verschiedene Speicherplatze zur Verf gung Diese sind mit A bis J bezeichnet Sobald ein Wickelvorgang abgeschlossen ist erh ht sich die Ballenzahl im aktuellen Unterspeicher und im Gesamtspeicher um 1 Der aktuelle Speicherplatz wird in einer der beiden in Normalbetrieb w hlbaren Anzeigen dargestellt A WICKEL 0 UPM J A WICKELTeilsum A V 0 16 M 12 1V J V 0 16 M 0 Werksseitig voreingestellt ist Speicher A A WICKEL 0 UPM V 0 16 M 12 1V A Wechseln A Yo Waehlen VW TeilsumA A TeilsumA 0 Einen Speicherplatz wahlen Sie Uber die Kreuztaste Uber Pfeil oben und Pfeil unten und bestatigen mit der Eingabetaste A B C D E F G H I J EINEN SPEICHER AUF NULL ZURUCKSETZEN Die Speicherplatze A bis J k nnen jederzeit separat zuruckgesetzt werden Der Wert im Gesamtballenspeicher kann dagegen nicht zur ckgesetzt werden Zun chst w hlen Sie den Speicherplatz der auf Null gesetzt werden soll Dann bl ttern Sie durch das Men wie unten dargestellt A TeilsumA vV Loeschen A WICKEL OUPM V 0 16 M 12 1V Dr cken Sie die Eingabetaste um den Wert zur ckzusetzen LAGENZAHL EINSTELLEN Voreingestellt sind 16 Wickellagen Setzen Sie den Sollwert zwischen 0 bis 99 Dazu bl ttern Sie durch das Men wie unten dargestellt 0 UPM 12 1V A WICKEL V 0 16 M A
15. 800 1200x1200x1500 wie Standartmaschine Maximales Ballengewicht kg 1500 1200 wie Standartmaschine Leistungsverm gen Ballen h ca 25 ca 25 ca 40 Folienvorstrecker mm 500 oder 750 500 oder 750 500 oder 750 Hydraulikanschluss 1 einfachwirk R ckl 1 einfachwirk R ckl 1 einfachwirk R ckl Mindest Hydraulik ldruck bar 180 180 180 Mindest Durchflussmenge l min 25 25 25 Max Durchflussmenge l min 60 60 60 Maximaler R cklaufdruck bar 10 10 10 Spannungsversorgung 12 V DC 12 VDC 12 VDC TANCO AUTOWRAP Ltd beh lt sich das Recht auf nderungen der Technik und oder der Ausf hrung ohne Benachrichtigung vor ohne dass sich daraus das Recht auf Anderung bereits gelieferter Erzeugnisse ergibt F r diese Anleitung gilt das Urheberschutzrecht Alle Kopien oder andere Vervielf ltigungen dieser Anleitung ganz oder teilweise bed rfen der Zustimmung von TANCO AUTOWRAP Lid Druckfehler vorbehalten Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Abb 2 1 2 0 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN TANCO AUTOWRAP Ltd Ubernimmt keine Verantwortung f r Sch den an Personen Maschinen oder anderen Gegenst nden die auf unsachgem en Gebrauch dieser Maschine oder auf Nichteinhalten der Sicherheitsbestimmungen zur ckzuf hren sind 2 1 SICHERHEITSAUSSTATTUNG Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird muss sichergestellt sein dass alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Die Maschine darf nicht in Betr
16. E el V26 va ALIAS 49 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 19 0 Warranty claim form Workshop details Customer details Name amp address Engineer s name s amp date started Location of work carried out Contact number and Name Machine details Individual times amp dates spent on job 1510 1514 I Date amp dealer details purchased l from I I Fault reported work requested Work carried out Additional work required Parts used Costs incurred Part number or description Cost Miscellane ous costs Qty Total Labour Hrs X Parts cost Grand total Warranty Y N Claim No 90 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch EC DECLARATION OF CONFORMITY ACCORDING TO DIRECTIVES 8 9 392 336 EEC AS AMENDED Manufacturer TANCO ENGINEERING Co LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRELAND CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCT TANCO AUTOWRAP MODEL 1510 14 SERIAL NO To which this declaration relates corresponds to the essential requirements of the Directive 89 392 336 EEC as amended To conform to these essential health and safety requirements the provisions of the following harmonized standards were particularly considered EN 292 1 2 EN 294 EN 7752 prEN 703 prEN 811 prENI553 prEN 982 DATE SIGNATURE Andrew Deasy TECHNICALMANAGER
17. EB 1 BETRIEB IM AUTOMATIKMODUS Normalerweise wird das Steuerger t im Automatikmodus betrieben d h der Wickelvorgang wird mit einem einzigen Knopfdruck ausgel st 1 A im Display bedeutet das Ger t befindet sich im Automatikmodus Ist dies nicht der Fall AUTO dr cken Sie Way 2 Fahren Sie den Wickler an den Ballen heran Die Wickelwalzen sind in Position ge ffnet siehe Punkt 5 3 Bet tigen Sie die Taste 5 Q S um die Walzen in die geschlossene Position zu bringen AUTO START 4 Drucken Sie auf um automatische Wicklung zu starten Ein Wickelvorgang ist abgeschlossen sobald die voreingestellte Lagenzahl erreicht ist 5 Bet tigen Sie die Taste um die Walzen in die ge ffnete Position zu bringen und den Ballen abzuladen Dam diese Funktion per Knopfdruck innerhalb des Automatikbetriebs ausgef hrt wird muss das Steuergerat im Menu fur Bedienereinstellungen entsprechend eingestellt werden Abschnitt 3 Ansonsten die Taste so lange halten bis die Walzenoffnung ausreichend ist auch bei manuellem Betrieb 7 2 2 AUTOMATISCHE WICKLUNG MANUELL UNTERBRECHEN Betatigen Sie ab um den Ballenwickler kontrolliert anzuhalten Um die automatische Wick a lung von dieser Position aus wieder aufzunehmen bet tigen Sie anschlie end die Taste Fm Folie wird aus Sicherheitsgrunden dringend empfohlen dass Sie das Steuergerat uber den N Wenn Arbeiten am Wickler vorgenommen werden m ssen z B bei Folienr
18. J Wechseln VW TeilsumA A Wickelzahl hA 16 0 Eingabe mit AT 16 24 7 3 BEDIENEREINSTELLUNGEN Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Die Voreinstellungen f r den Ballenwickler wurden von Tanco vorgenommen und sichern den optimalen Betrieb Dennoch hat der Bediener die M glichkeit bestimmte Einstellungen im Men f r Bedienereinstellungen zu ndern um sie den Einsatzbedingungen anzupassen LEE er Modet j Beschreibung ion ME e al ee Folienriss Double Drive Doppeltrieb wahl beider alzenpaare Stop Bale Rotation Stop Ballen Ballendrehung anhalten Delay to Slow Verzoeg Langs Verz gerte Drehzahlreduzierung Delay to Stop Verzoeg Stop Verz gertes Anhalten des Wickelarms Rotation After Nachdrehen IN Hold Time Haltezeit Walzen zu OUT Hold Time Haltezeit Walzen auf Bale Hold ON Ballen halten 1 0sek 0 4sek 1 0sek 0 9sek W 1514T Nur 1510S 1514S 1514T 1300EH 1510S 1514 1510T 1514T 1300EH 1510S 1514 1510T 15147 Zum Antrieb beider Rollenpaare auf AN stellen Auf Ja stellen um den Ballen nach Beginn des Wickelvorgangs kuzzeitig nicht weiterdrehen zu lassen Die L nge der Zeitverz gerung ist dabei voreingestellt So k nnen zus tzliche Lagen gewickelt werden z B wenn zwei Ballen zusammen gew
19. Klemmarm ffnen Klemmarm schlie en Walzen zusammen Walzen auseinander Walzen und Wickelarm starten Folienschneideinrichtung Um zu verhindern da der Druck auf den Klemmarm der Folienschneideinrichtung soweit absinkt da er die Folie nicht ausreichend festhalten kann verf gt er ber ein doppeltes pilotgesteuertes R ckschlagventil A Abb 14 2 unter dem Magnetventil des Messers Unter dem R ckschlagventil befindet sich im selben Block eine weiteres R ckschlagventil das verhindern soll da das pilotgesteuerte R ckschlagventil durch einen eventuellen Drucksto in der R cklaufleitung ge ffnet werden kann Bei TWIN Maschinen befindet sich auf der Plusseite des Messerzylinders ein einstellbares Drosselventil B Abb 14 2 Damit kann auch die ffnungsgeschwindigkeit des Messers eingestellt werden Standardmaschinen haben eine feste Drossel die im Ventilblock selbst sitzt 38 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 14 3 EINSTELLBLOCK Hier befinden sich die Einstellventile f r Walzengeschwindigkeit und Wickelgeschwindigkeit sowie das zweistufige Startventil V11 Stufenventil Kabel Nr 6 Um den Wickelvorgang sanft anlaufen und anhalten lassen zu k nnen wird hier ein zweistufiges Ventil verwendet Funktioniert automatisch Wenn der Packvorgang anf ngt ist das Ventil geschlossen Dann mu das l vom Wickelmotor durch eine D se flie en die die Geschwindigkeit begrenzt Nach ungef hr
20. Tanco Autowrap 1510 1514 2004 Bedienerhandbuch WD66 1510 1514 M1003 i AUTOWRAP Tanco Autowrap Ltd Royal Oak Road Bagenalstown Co Carlow Ireland Tel 353 0 5997 21336 Fax 353 0 5997 21560 E Mail info tanco ie Internet www tanco ie Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch GARANTIE Sofern ein Garantieanspruch im Rahmen dieser Regelung vorliegt behebt der Verk ufer Material oder Verarbeitungsfehler an der Ware durch Reparatur oder nach eigenem Ermessen durch Austausch Die Garantiezeit betr gt f r private Endkunden 12 Monate ab Auslieferung der Ware an den Kunden F r Lohnunternehmen und gewerbliche Nutzer betr gt die Garantiezeit 6 Monate Bei Autowrap Maschinen erlischt der Garantieanspruch nach Ablauf der Garantiezeit oder nach 8000 Ballen je nach dem was zuerst eintritt Bei den Aerways Maschinen wird im Fall von Zinkenbr chen jeweils individuell gepr ft ob ein Garantieanspruch besteht Mit dem Ausdruck Ware sind in diesem Dokument alle Artikel gemeint die in der Rechnung aufgelistet sind also vom Verk ufer an den K ufer verkauft wurden Nicht eingeschlossen sind hierbei Ausstattungen Markenteile oder Zubeh re die nicht vom Verk ufer hergestellt wurden Der Verk ufer wird versuchen im Rahmen der gesetzlichen M glichkeiten eventuelle Garantieleistungen von den entsprechenden Zulieferfirmen dieser Ausstattungen Teile und Zubeh re an den Endkunden weiter zu geben Folgende
21. UCK BETR GT 10 BAR Falls der R cklaufdruck zu hoch sein k nnte sollte ein druckloser R cklauf direkt zum Tank installiert werden Falls der R cklaufdruck gr er ist als 105 bar ffnet sich das Sicherheitsventil S2 und l t das Ol durch das Ablaufrohr ins Freie ab Siehe Kapitel 14 4 15 3 ELEKTRISCHE VERSORGUNG Die Stromversorgung aller Funktionen mu berpr ft werden Wenn sie nicht oder nur teilweise gew hrleistet ist fallen alle oder einzelne Funktionen aus Ist die Batteriespannung ausreichend Eine zu niedrige Spannung wird in der Anzeige des Steuerger ts angezeigt Sobald die Spannung unter 10 Volt abf llt gilt dies als Unterbrechung der Stromversorgung und alle Funktionen werden gestoppt Sind die Leitungen richtig an die Batterie angeschlossen Befolgen Sie die Instruktionen im Kapitel 4 9 und 13 0 Ist der Kontakt zwischen Batterieleitung und Steuereinheit OK S ubern Sie eventuell die Batteriepole und berpr fen Sie ob der Stecker richtig sitzt Ist der Kontakt zwischen der Steuereinheit und der Maschine OK Wechseln Sie die Kontakte aus falls nicht eindeutig erkennbar ist ob zwischen diesen beiden Komponenten der Maschine der Strom gen gend flie t Ist die Sicherung an der Batterieleitung in Ordnung Neben der Sicherung die sich in der Batterieleitung befindet gibt es eine weitere Sicherung in der Steuereinheit Sie verf gt ber eine St rke von 10 Ampere und berwacht den Strom der zu den Magn
22. aber unm glich sich gegen alle Gefahren im Umgang mit einer Maschine abzusichern Wir m chten daher auf einige Gefahren hinweisen die bei der Benutzung von AUTOWRAP Rundballenwickelmaschinen entstehen k nnen 1 SCHLAG DURCH DEN ROTIERENDEN WICKELARM W hrend des Wickelvorgangs bewegt sich der Wickelarm mit einer Geschwindigkeit von 20 27 U min um den Ballen Am Wickelarm ist ein Folienvorstrecker montiert Aufgrund der Geschwindigkeit kann eine Person die sich im Arbeitsbereich des Wickelarms aufh lt ernsthaft verletzt werden Um diese Gefahr zu verringern wurde am Wickelarm eine Notstop Einrichtung montiert die den Arm anh lt wenn dieser auf ein Hindernis trifft Es ist daher beraus wichtig da diese Schutzvorrichtung immer einwandfrei funktioniert und unter keinen Umst nden au er Funktion gesetzt wird Mehr ber den Notstop finden Sie in Kapitel 5 0 2 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN HAUPTRAHMEN UND ROTIERENDEM WICKELARM Am rotierenden Wickelarm befindet sich ein Folienvorstrecker Bei jeder Umdrehung passiert diese Einheit einmal den Hauptrahmen Dabei kann eine Person die sich nahe am Hauptrahmen aufh lt zwischen diesem und dem Folienvorstrecker eingeklemmt werden wenn sich der Wickelarm am Hauptrahmen vorbeibewegt Der Abstand zwischen Hauptrahmen und Wickelarm ist viel zu klein f r eine Person Ebenso besteht zwischen Vorspanner und Bodenrahmen Klemmgefahr 3 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN FESTEM UND ROTIERENDEM ARM W hrend dem W
23. der Anleitung f r die Standardmaschine FIRN A Fig 2 10 10 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 3 0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM BALLENWICKELN 3 1 DAS PRINZIP Das Silieren in Rund und Quaderballen hat viele Vorteile z B weniger Futtereinheiten flexibleres Ernten hohe Leistung und die M glichkeit zum Verkauf von Futtereinheiten Die G rprozesse die in gepressten und verpackten Ballen ablaufen sind dieselben wie in einem normalen Silo Es handelt sich in beiden F llen um eine Milchs ureg rung unter Luftabschluss Der Sauerstoff im Ballen muss verbraucht sein bevor die G rung beginnt Gras sollte bis auf einen Trockensubstanzanteil von ca 30 40 vorgetrocknet werden Der Trockensubstanzanteil kann durch Reiben des Grases zwischen den H nden gesch tzt werden Falls dabei Tropfen entstehen liegt der Trockensubstanzanteil unter 25 Ein niedriger Anteil an Trockensubstanz bei nassem Gras kann zu einer verst rkten Butters ureg rung f hren wenn keine Konservierungsmittel zugesetzt werden Wenn der Anteil an Trockensubstanz zu hoch ist Uber 50 kommt keine normale G rung in Gang und der Sauerstoff im Ballen recht aus um eine Schimmelbildung zu erm glichen 3 2 DIE BALLENPRESSE Es ist wichtig dass die Ballenpresse gleichm ig geformte kompakte Ballen liefert da unregelm ig geformte Ballen schwerer zu wickeln sind Der Wickelvorgang ist oft auch schwieriger und erfordert mehr Folie 3
24. der Steuereinheit E STOP ACTIVE aufleuchtet Wenn der NOTAUS Schalter aktiviert ist sollte dar ber eine Spannung von 4 Volt messbar sein Siehe Kapitel 7 1 44 170 FEHLERSUCHE Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Bei allen Punkten in diesem Kapitel wird vorausgesetzt da alle im Kapitel 15 0 beschriebenen Punkte berpr ft und in Ordnung sind FEHLERBESCHREIBUNG Die Maschine funktioniert nicht Nichts geht Allgemeine Fehlersuche Display zeigt ENERGENCY STOP Alles geht viel zu langsam URSACHE L SUNG Spannungsversorgung kontrollieren Siehe Kap 15 3 Auch wenn das Manometer einen ausreichenden Druck anzeigt reagiert die Maschine nicht Die Ursache kann sein da eine oder beide Schnellkupplungen nicht ffnen Schnellkupplungen auswechseln Pr fen da das W hlventil V1 in der richtigen Stellung ist Siehe Kap 4 11 und 14 1 Das Umlaufventil bekommt keinen Strom oder das Ventil ist so verschmutzt da es nicht schlie t Siehe Kap 16 1 und 16 3 Wenn die Spannungsversorgung in Ordnung ist Ventil herausnehmen und reinigen oder austauschen Bei Bedarf das Ventil beim H ndler testen lassen Das Sicherheitsventil V8 ist falsch eingestellt oder defekt Siehe Kapitel 14 1 Einstellen reinigen oder wechseln Der Sicherheitsb gel am Wickelarm steht nicht richtig Defekte R ckholfeder oder Dreck am Halter Notstopschalter defekt Schalter wechseln Z lwerksschal
25. ehe Kapitel 4 10 Wenn keine andere Funktion aktiviert ist str mt das l vom Traktor durch lfilter Wahlventil und Umlaufventil hindurch zur ck zum Traktor Sobald eine Funktion aktiviert ist wird der Durchlauf durch das Umlaufventil V3 gesperrt und das Ventil f r die entsprechende Funktion ge ffnet HYDRAULIK MIT GESCHLOSSENEM KREISLAUF Bei Traktoren mit einer variablen lpumpe z B John Deere Traktoren ist das Wahlventil zu schlie en siehe Kapitel 4 10 In dieser Stellung gelangt nur dann Ol in den Hauptventilblock wenn eine der Funktionen bet tigt wird Ventil f r geschlossenen Kreislauf CP 500 3 Kabel Nr 8 Elektrisches Ventil Ist geschlossen solange keine Funktion aktiviert ist und ffnet sobald irgendeine Funktion aktiviert wird L t das l in den Steuerblock flie en und ffnet gleichzeitig das LC Ventil f r die entsprechende Funktion Wenn das Wahlventil V1 ge ffnet ist ist dieses Ventil ohne Funktion Umlaufventil CP 500 4 Kabel Nr 7 Elektrisches Ventil Ist ge ffnet solange keine Funktion aktivert ist und l t das Ol konstant wieder in den Traktor zur cklaufen Sobald irgendeine Funktion durch das Steuerger t aktiviert wird schlie t das Ventil und ffnet gleichzeitig das LC Ventil f r die entsprechende Funktion Wenn das Wahlventil V1 geschlossen ist ist dieses Ventil ohne Funktion R ckschlagventil VRC 6 Verhindert da das Ol bei einem geschlossenen Kreislauf durch
26. ei Stunden danach Verwendung einer guten Folie in sechs Lagen Lagerung der Ballen im Schatten um die Gefahr eines Lufteintritts zu vermindern N Ja S 4 0 VORBEREITUNG MONTAGE DER MASCHINE 4 1 4 2 4 3 4 4 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Achten Sie auf die allgemeine Klemmgefahr die bei Montage und AnschluB von Arbeitsger ten immer besteht Bei Montagearbeiten immer ruhig und vorsichtig vorgehen und alle Hebevorg nge durch geeignete und gepr fte Hebeausrustungen unterst tzen Die Sicherheitsregeln aus Kap 2 befolgen und die einzelnen Warnschilder an der Maschine beachten TURM Aus Gr nden der Verladung wird das Folienwickelger t AUTO WRAP 1510 1514 mit herabgeschwenktem Turm angeliefert Vor Inbetriebnahme ist der Turm aufzurichten und mit 5 Schrauben M16 x 55 zu befestigen Bild 4 1 zeigt das Ger t im angelieferten Zustand S mtliches Verpackungs maiterial entfernen und dann den Turm aufrichten Hierzu Flaschenzug oder Frontlader in die se einh ngen Siehe Pfeile Anschliessend am Gelenk f nf Schrauben M16 x 55 durchstecken und mit Scheiben und Sicherungsmuttern fest anziehen Die Befestigung des Turmes an einer TWIN Maschine ist wegen der Verst rkungsb gel die auf beiden Seiten des Turmes anzubringen sind etwas komplizierter Die unteren Befestigungsschrauben f r die B gel anbringen 8 Schrauben M12 x 140 SCHRAUBEN GUT FESTZIEHEN und nach einigen Stunden Betrieb a
27. elm ig und zum Ende der Saison gereinigt und anschlie end leicht einge lt werden Achtung Bei der Verwendung eines Hochdruckreinigers m ssen Sie besonders auf Lager und elektrische Ausr stungen an der Maschine achten Sch tzen Sie das Bedienpult und den Z hler vor Regen und Wasser Trocknen Sie die elektrischen Komponenten bei Bedarf sofort mit Druckluft LAGERUNG Die Maschine sollte au erhalb der Saison wettergesch tzt und trocken untergebracht werden 33 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 13 0 ELEKTRISCHE ANLAGE 13 1 13 2 13 3 13 4 SCHALTPLAN Die elektrische Anlage besteht aus Steuereinheit mit Bedienpult 24 adriger Steuerleitung mit einem Stecker am Bedienpult Ende mehreren Verteilern die zu den jeweiligen Magnetventilen laufen und mehreren Schaltern die sich an der Maschine befinden Abb 13 1 Die elektrische Verkablungen sind von 1 bis 15 nummeriert und haben folgende Funktionen 1 Klemmarm Messer ffnen 2 Klemmarm Messer schliessen 3 Walzen zusammen 4 Walzen auseinander 5 Wickelarm halbe Geschwindigkeit 6 Wickelarm volle Geschwindigkeit 7 Umlaufventil 8 Ventil f r geschlossenen Kreislauf Ya Umdrehnungszahler 9b Notstop Schalter 10 Max Klemmdruckschalter 11 Max Klemmdruckventil 12 Drehstop 13 Doppelbetrieb 14 R ckw rtsdrehen 13 Positionierung SPANNUNGSVERSORGUNG Die elektrische Anlage darf nur mit 12 Volt Gleichspannung bet
28. en da das verbleibende Folienende rechts an den Ballen gedr ckt wird Dadurch wird eine zus tzliche Befestigung des Folienendes vermieden Um sicherzugehen da die Enden gut befestigt sind sollte man dennoch die Folien kontrollieren sobald man mit dem Stapeln fertig ist Falls die Maschine an der Vorderseite montiert ist k nnen die Ballen auch bereinander gestapelt werden Weiteres hierzu siehe Kap 3 0 30 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 11 0 BESONDERE ANWEISUNG FUR DEN BETRIEB VON TWIN MASCHINEN Fig 11 2 Die Auto Wrap 1510 1514 sind wie bereits erw hnt auch mit doppeltem Wickelarm Vorspanner und Messer lieferbar Dadaurch erh ht sich die Kapazit t der Maschine bedeutend Die Maschine gleicht grunds tzlich einer Standardmaschine verf gt aber ber einen kr ftigeren Turm und einen zus tzlichen Ventilblock am Wickelmotor der die Wickelarme nach Abschlu des Packvorganges r ckw rts laufen l t Au erdem verf gen diese Maschinen ber zwei Messer die an beweglichen Messerbalken an beiden Seiten der Maschine angebracht sind 11 1 VORBEREITUNG Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird m ssen die Wickelarme ausgeklappt und die Messerbalken in Arbeitsposition gebracht werden Siehe Abb 2 8 und 11 1 EINSTELLEN DES MESSERARMS Die H he der Messer l t sich einstellen falls z B der Klemmarm die Folie nicht halten kann Dazu die Kontermutter l sen und den Messerarm auf die passende
29. en ob Ihr Traktor ein Hydrauliksystem mit offenem oder geschlossenem Kreislauf hat Die Hydraulikpumpe bei den meisten Traktoren f rdert bei jeder Umdrehung eine bestimmte konstante Menge Hydraulik l offener Kreislauf Das Ventil V1 sollte in diesem Fall ge ffnet sein siehe Abb 4 12 Bestimmte Traktoren z B die von John Deere haben eine Olpumpe mit variabler F rdermenge pro Umdrehung geschlossener Kreislauf In diesem Fall mu das Ventil geschlossen sein Abb 4 13 16 Fig 4 14 4 11 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch CHECKLISTE Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird sollte folgende Checkliste durchgegangen werden 1 Vor dem Anschlie en und Akkuppeln der Hydraulikschl uche immer das Hydrauliksystem drucklos machen Dazu die Bedienhebel des Traktors nutzen 2 Das R cklauf l sollte so direkt wie m glich in den Hydrauliktank zur ckflie en k nnen Falls der R cklaufdruck zu gro ist verliert das Sicherheitsventil im Hauptblock etwas l siehe Kapitel 14 3 Hydraulikschlauch mit BLAUER MARKIERUNG R CKLAUF Hydraulikschlauch mit ROTER MARKIERUNG DRUCK Lose h ngende Schl uche so befestigen da sie nirgends eingeklemmt werden k nnen Den Sicherungsbolzen der den Wickelarm w hrend des Transports am Rahmen festh lt herausnehmen siehe Abb 4 14 und 2 7 Falls vorhanden klappen Sie den zweiten Wickelarm und die beiden Messertr ger der Twin Maschine auf Siehe Kap 2 10 und
30. en 12 5 0 NOT AUS EUNKTION nennen nnnnnnnnnnn nennen ennen nn 18 6 0 EINSETZEN DER FOLIENROLLE nennen nnnnennnn nennen 19 7 0 BEDIENUNGSANLEITUNG F R DAS BEDIENPULT eccerre 20 8 0 EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIOGKEIT 26 9 0 EINSTELLEN DER FOLIENUBERLAPPUNG nennen 27 10 0 DETRIERBSANLEITUNG troner vnrrr vnr arerr teen nnnnnn nenne nme 28 11 0 BESONDERE ANWEISUNG F R DEN BETRIEB VON TWIN MASCHINEN 31 12 0 REGELM SSIGE WADBTUNG rer nenne nennen 32 13 0 BERSICHT ELEKTRISCHE ANLAGE 1200 34 14 0 BESCHREIBUNG DER HYDRAULK eerevvvrrvrrnrrrrrnrvrrvrerrrverervrnervnrenrerenenrsnnnn 35 15 0 PRUFLISTE F R EEHLERSUCHE see nnnnnnennne nennen 42 16 0 VORGEHEN BEI FEHLERSUCHE nennen 43 17 0 FEHLERSUCHE nenn nennen nennen nn 44 18 0 HYDRAULIKSCHALTPLAN AUTOWRAP 1510 1514 TWIN cee eee eee 48 19 0 GARANTIEANTRAGSEORMLLAR nen nnnnnnenn nennen nenn 49 20 0 EU KONFORMIT TSERKL RUNG nennen nennen nee 50 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 1 0 EINLEITUNG TANCO AUTOWRAP 1514 1510 Ballenwickelmaschine Wickelarmmotor Wickelarm Folienvorstrecker Walzen Begrenzungsrollen Folienschneid und Haltevorrichtung Tragwalzen f r Quaderballen Geschwindigkeits berwachung Feststehender Arm 10 Hebe se 11 Sicherheitsb gel 12 Messerrahmen Twin O p AND TANCO AUTOWRAP Ltd gratuliert Ihnen zu Ihrer Entscheidung f r eine AUTOWRAP Ballenwickel maschine Wir sind davon berzeugt dass Sie mi
31. er Filtereinsatz des Olfilters mu einmal pro Jahr ausgewechselt werden 12 7 HYDRAULIKZYLINDER Beim Abstellen der Maschine sollten alle Hydraulikzylinder eingefahren sein 128 SCHNELLKUPPLUNGEN Achten Sie darauf die Schnellkupplungen immer sauber zu halten und bei Nichtgebrauch stets die Schutzkappen aufzusetzen 12 9 KETTEN KETTENSPANNER Nach einigen Betriebsstunden bei allen 1510 1514 und TWIN Maschinen die Ketten an den Tragarmen die die Walzen antreiben sowie bei 1514 und 1514 TWIN Maschinen die Ketten am hinteren Ende der Walzen f r die Vierkanteinheit nachspannen 32 12 10 12 11 12 12 12 13 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch VIERKANT EINHEIT AUTO WRAP 1514 1514 TWIN Nach mehreren Wickelvorg ngen kann sich Heu oder Gras rund um die Flanschlager der Vierkanteinheit Pos 16 Kap 6 5 Ersatzteilliste ansammeln Wenn dieses feucht wird k nnen sich S uren bilden die die Lager angreifen Deshalb dieses Gras regelm Big entfernen SCHRAUBVERBINDUNGEN Alle Schraubverbiundungen regelm ig kontrollieren und bei Bedarf nachziehen Bei einer eventuellen Demontage des Wickelarms daran denken da der Wickelarm auf einem konischen Achszapfen sitzt und deshalb nach dem L sen der Sicherungsschraube leicht herunterfallen kann Deshalb den Wickelarm immer VOR DEM L SEN DER SICHERUNGS SCHRAUBE mit einem Seil oder hnlichem vor dem Herunterfallen sichern REINIGUNG Die Maschine sollte reg
32. ersonen keine Haftung f r Verluste oder Besch digungen die wie auch immer entweder im Hinblick auf Personensch den stehen oder die im Zusammenhang mit dem Verkauf durch den Hersteller oder Umgang Reparatur Wartung Austausch oder Gebrauch seiner Waren das Versagen oder Fehlfunktion irgendeiner seiner Waren stehen bernehmen Darstellungen und oder Garantieerkl rungen jeglicher Personen inklusive des K ufers und Mitarbeiter und Handelsvertreter des Verk ufers die widerspr chlich oder unvereinbar mit diesen Bedingungen sind verpflichten den Verk ufer zu nichts bis diese in Schriftform und von einem Direktor des Verk ufers unterschrieben vorliegt Garantieforderungen Falls Sie einen Garantieanspruch geltend machen m chten beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Beenden Sie unverz glich die Benutzung der Maschine Notieren Sie die Ausstattungsdetails und die Seriennummer der Maschine sowie die Teilenummer des defekten Teils 3 Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Tanco H ndler Lieferant auf und lassen Sie ber ihn hre Garantieforderung und das defekte Teil an Tanco bersenden Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch BEDIENERHANDBUCH TANCO AUTOWRAP 1514 1510 RUND UND QUADERBALLENWICKLER INHALT KAPITEL SEITE 10 EINLEITUNG nennen nnnnnnenn nennen nennen nennen 4 2 0 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN snnnnnnnennnnen nennen 6 3 0 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM BALLENWICKELN sesso 11 4 0 VORBEREITUNG MONTAGE DER MASCHINE nenn
33. etventilen flie t WENDEN SIE SICH AN IHREN H NDLER WENN SIE UNTERST TZUNG BEN TIGEN Bei Bestellungen von Ersatzteilen Vergessen Sie nicht Ihrem H ndler stets die Seriennummer und das Modelljahr Ihrer Maschine mitzuteilen 43 Fig 16 1 ACHTUNG BEI FEHLERSUCHE WENN M GLICH IMMER DEN SCHLEPPER ABSTELLEN 16 1 1 2 3 16 2 16 3 16 4 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch BEWARE OF MOVING PARTS WHEN TESTING THE MACHINE MAGNETVENTILE Wenn Sie berpr fen wollen ob die Stromversorgung der Magnetventile gew hrleistet ist gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie die Mutter ab die zur Befestigung der Magnetspule dient Die Position der Magnetspule kann leicht ver ndert werden wenn kein Strom flie t Dr cken Sie die Taste der entsprechenden Funktion der Steuereinheit Falls Strom durch den Magneten flie t ist seine Position schwer zu ver ndern er h ngt fest Die hier beschriebene Vorgehensweise ist die sicherste und einfachste Methode um die Stromversorgung der Magnetventile zu kontrollieren Eine andere Methode besteht darin einen Schraubendreher o an die Magnetspule zu halten Wenn der Schraubendreher angezogen wird flie t Strom durch die Spule Die Spannung an dem jeweiligen Ventil kann auch mit einem Voltmeter gemessen werden Dazu mu die Magnetspule angeschlossen sein damit Strom durch die Magnetspule flie t Damit alle Funktionen sicher ausgef hrt werden k nnen sollte die
34. ickeln rotiert der Wickelarm an einem station ren Arm Jedesmal wenn der bewegliche Arm den festen Arm passiert kann man sich die Finger einklemmen Der Abstand zwischen dem festen und dem rotierenden Arm betr gt 24 40 mm siehe Abb 2 2 4 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TRAGWALZENARM UND HAUPTRAHMEN INNEN Beim Aufladen eines neuen Ballens bewegt sich der Tragwalzenarm in den Hauptrahmen wobei Klemmgefahr besteht Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 5 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TRAGWALZENARM UND HAUPTRAHMEN AUSSEN Beim Auf oder Abladen eines Ballens besteht auf beiden Seiten der Maschine Klemmgefahr Deshalb H nde und F e aus diesem Bereich fernhalten 34970320 6 KLEMMGEFAHR DURCH DIE FOLIENAUTOMATIK Am Ende eines Wickelvorgangs wird die Folie perforiert und bis zum Beginn des n chsten Wickelvorgangs festgehalten Wenn sich der Messerarm nach unten bewegt um die Folie festzuhalten besteht zwischen Messerarm und Messerhalter Klemmgefahr Da die Messerklinge die die Folie perforiert au erdem sehr scharf ist H nde von Messer weg halten siehe Abb 2 3 7 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TRAGWALZEN an der AUTOWRAP 1514 TWIN Wenn die Tragwalzen der 1514 Maschine vollstandig zusammengefahren werden ist dazwischen nicht mehr ausreichend Platz fur eine Person Hier besteht Quetschgefahr deshalb muss sichergestellt werden dass sich niemand zwischen den Tragwalzenj aufhalt wenn diese zusammengefahren werden Tanco Autowrap 1514
35. ickelt werden Legt Zeitpunkt fest wann am Ende des Wickelvorgangs die Drehzahl sinken soll Legt Stopposition des Wickelarms fest Stellt die Zeit ein die notwendig ist um den Ballen in eine optimale bkipposition zu bringen Stellt die Zeit ein die notwendig ist um die Wickelwalzen in Position geschlossen zu bringen Erlaubt vollen Automatikbetrieb auf einmaligen Knopfdruck statt Halten des Q9 Schalters im Automatikmodus bis die Walzen geschlossen sind Nicht m glich bei manuellem Betrieb Stellt die Zeit ein die notwendig ist um die Wickelwalzen in Position ge ffnet zu bringen Erlaubt vollen Automatikbetrieb auf einmaligen Knopfdruck statt Halten des Schalters im Automatikmodus bis die Walzen ge ffnet sind Nicht m glich bei manuellem Betrieb Stellt die Zeit ein die notwendig ist um einen Ballen in die richtige Position zu bringen Erlaubt vollen Automatikbetrieb auf einmaligen Knopfdruck statt Halten des i Schalters im Automatikmodus z B um eine 1 4 Drehung auszuf hren Language English Alle W hlt die Sprache f r die Anzeige Sprache 25 8 0 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIGKEIT Fig 8 1 8 1 8 2 8 3 Traktor anlassen und mit ungef hr 1000 U min leer laufen lassen Die Maschine anheben damit sie vom Boden freikommt Die Olzufuhr zur Wickelmaschine l t sich mit zwei Einstellventile
36. ieb genommen werden wenn eine oder mehrere der Funktionen nicht wie in dieser Anleitung beschrieben funktioniert siehe Kapitel 2 5 Der Wickelarm der Auto Wrap 1510 1514 TWIN verf gt ber einen sogenannten Notstop Diese Funktion unterbricht alle Funktionen sofort ist aber kein Notstop im eigentlichen Sinne da die Eing nge nicht geschlossen werden Da die Funktion als solche aber dieselbe ist wird die Einrichtung in dieser Anleitung als Notstop bezeichnet 2 2 MACHEN SIE SICH MIT DER ARBEITSWESE DER MASCHINE GENAU VERTRAUT Falls Sie nicht genau wissen wie die Maschine am besten zum Wickeln von Ballen einzusetzen oder zu warten ist fragen Sie Ihren TANCO AUTOWRAP H ndler 2 3 EINSTELLARBEITEN WARTUNG Bevor irgendwelche Einstell oder Wartungsarbeiten vorgenommen werden stets den Motor des Traktors stoppen die Z ndung abstellen und das Hydrauliksystem drucklos machen Beachten Sie dass nur eine gut gewartete Maschine auch eine sichere Maschine ist 2 4 WICHTIG ACHTEN SIE IMMER DARAUF DASS SICH W HREND DES BETRIEBS DER MASCHINE NIEMAND IM GEFAHRENBEREICH DES WICKELARMES BEFINDET DER SICHERHEITSABSTAND BETRAGT 5 m DIE MASCHINE DARF NIEMALS VON PERSONEN DIE DIE FUNKTIONEN DER MASCHINE NICHT KENNEN ODER UNTER 16 JAHRE ALT SIND IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 2 5 GEFAHRENBEREICHE F r Tanco Autowrap Ltd hat die Sicherheit des Maschinenbenutzers h chste Priorit t Es ist
37. iss oder zu wenig roten NOT AUS Schalter abschalten und die Stromversorgung des Wicklers unterbrechen Wird nach Wiedereinschalten des Ger ts die Taste e bet tigt wird die automatische Wicklung an dem Punkt wiederaufgenommen wo sie unterbrochen wurde Au er im Notfall sollten Sie ansonsten das Ger t nicht ber den roten NOT AUS Schalter anhalten das dies eine unn tige Belastung der Maschine bedeutet 7 2 3 MANUELLE OPTIONEN IM AUTOMATIKBETRIEB Im Automatikmodus bietet das Steuerger t folgende manuelle Funktionen e LANGSAM WICKELN nicht m glich w hrend eines Wickelvorgangs Anschlie end mm gt dr cken um die normale Schnellwicklung wieder aufzunehmen mr WICKELARM REVERSIEREN nur m glich vor nach einem Wickelvorgang Bet tigen Sie diese Taste um den Wickelarm in die gew nschte Position zur ckzur cken oe DREHENDEN BALLEN ANHALTEN m glich w hrend automatischen Wickelvorgangs Diese Taste halten um auf einen Ballenbereich zus tzlich Folie aufzutragen Lassen Sie die Taste los wenn gen gend zus tzliche Folienlagen gewickelt wurden CA BALLEN IN POSITION BRINGEN nur m glich vor nach einem Wickelvorgang in Automatikbetrieb Diese Taste halten bis der Ballen in Wickelposition ist Die Taste loslassen sobald sich der Ballen in der gew nschten Position befindet HINWEIS Damit diese Funktion per Knopfdruck automatisch ausgefuhrt wird muss das Steuerger t im Men f r Bedienereinstel
38. kann es n tig sein das Klemmventil zu justieren V23 Abb 14 7 Das Ventil so einstellen da der Verschiebezylinder w hrend des Beladens leicht eingefahren wird Kontermutter l sen und Ventil einstellen Drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Klemmdruck SCHALTER F R MAXIMALEN KLEMMDRUCK Am linken Tragarm ist ein Schalter angebracht der V20 aktiviert sobald die Walzen gut unter dem Ballen liegen Dieser Schalter ist entsprechend der Gr e der zu verpackenden Ballen richtig einzustellen Wenn dieser Schalter einschaltet h ren die Walzen auf sich zu drehen und nur noch der Verschiebezylinder ist eingeschaltet Siehe Abb 10 2 Fig 10 3 Fig 10 4 H HENVERSTELLUNG DES VORSPANNERS Die Folie sollte genau in der Mitte auf den zu verpackenden Ballen treffen Deshalb kann es n tig sein die Tragwalzenanschl ge zu verstellen da der Vorstrecker selbst nicht in der H he verstellt werden kann Siehe Kap 10 3 28 10 3 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Wenn eine 500 mm breite Folie auf einem 750 mm Vorspanner eingesetzt wird was bei kleineren Quaderballenformaten sinnvoll sein kann so ist ein 500 mm Folienadapter zu verwenden siehe Ersatzteilliste ANSCHLAG F R TRAGARME Die Folie sollte genau in der Mitte auf den zu verpackenden Ballen treffen Dazu werden die Anschl ge unter dem Hauptrahmen versetzt Diese k nnen in vier verschiedenen Positionen angebracht B oder ganz abgenommen werden A
39. lle Schrauben nachziehen HHA ananacuaaacetd a Q Fig 4 5 MONTAGE DES DER FOLIENVORSTRECKER Die Befestigung erfolgt mit 2 Schrauben M12 in einer fixen H he am Wickelarm Montage des Vorspanners an TWIN Maschinen erfolgt entsprechend MONTAGE DES NOTSTOP BUGELS B gel in die Halterung am waagerechten Teil des Wickelarmes einf hren Scharnierbolzen durchstecken Unterlegscheiben zwischenlegen und Sicherungsmuttern anziehen Siehe Abb 4 5 Die R ckholfeder ist zwischen Sicherheitsb gel und Scharnierkonsole in den beiden Augenschrauben einzuh ngen F r Details siehe Kapitel 91 in der Ersatzteilliste TWIN Maschinen haben an jedem Vorspanner Notstop Arme die genauso montiert werden wie an der Standardmaschine MONTAGE DER ST TZROLLE Zuletzt muss die St tzrolle unter der Maschine montiert werden Das Folienwickelger t im Dreipunktgest nge des Schleppers einh ngen ganz anheben und abst tzen Die St tzrolle mit 2 Schrauben M12 x 120 Unterlegscheiben und Sicherungsmuttern unter dem Folienwickelger t montieren Siehe Abb 4 6 Die Abladewalzen k nnen in drei verschiedenen H hen montiert werden Bei der Auto Wrap 1510 werden sie in der oberen Stellung montiert die Abb 4 7 zeigt Die Halteklammer um 180 drehen Bei der Auto Wrap 1514 werden sie in der mittleren Stellung montiert falls Rechteckballen z B Gr e 90 x 120 cm verpackt werden sollen Wenn die Ballen noch gr er sind die Walzen in der un
40. ln eines Ballens nicht auf Walzen AUSEINANDER Das Magnetventil Nr 4 bekommt keinen Strom oder ist funktioniert nicht verschmutzt Das Magnetventil Nr 4 Siehe Kapitel 16 1 und 16 2 bekommt keinen Strom oder ist Das Druckhalteventil V26 ffnet nicht Defektes Ventil ersetzen oder beim H ndler testen lassen ABLADEN 47 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Achtung Diese folgenden 3 Punkte m ssen immer eingehalten werden damit die Maschine ordnungsgem fuktionieren kann Arbeitsdruck 185 bar R cklaufdruck max 10 bar Spannung 12 V direkt von Batterie Leitungsquerschnitt mind 2 5 mm 48 oO ud ud S G 5 lt Q C co be Benutzerhandbuch 18 0 HYDRAULIKSCHALTPLAN AUTOWRAP 1510 1514 TWIN OUTPUTJFUNGTION 1 C amp S OPEN 2 cas CLOSE 3 ROLLERS IN 4 ROLLERS OUT S WRAP FWD 6 SPEED VALVE 7 MASTER VALVE 8 CLOSED CTR 11 DOUBLE DRIVE 14 REVERSING VAL 15 ROTATION STOP DS l l _ l NE NY Zar l l l l oe ae mg ee lt Y 1 P r mr eg 50850 REVERSING VALVE m LU m LI wm ex Pos Pate emp e so fem ma 6 0700 over BLOCK we e ene rann STOP vave N p N o IL e 8 ZJ TT K
41. lungen entsprechend eingestellt werden Abschnitt 3 Der Ballen wird dann entsprechend der voreingestellten Zeit z B wie sie f r eine Lo Umdrehung ben tigt wird in Position gedreht 1 1 LAGE HINZUF GEN Bei Bet tigung dieser Taste wird entweder dem aktuellen Ballen eine Folienlage hinzugef gt wenn der Wickelvorgang noch nicht abgeschlossen ist oder dem n chsten Ballen wenn die automatische Wicklung noch nicht gestartet wurde Es k nnen beliebig viele zus tzliche Lagen gewickelt werden 22 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 7 2 4 BETRIEB IM MANUELLEN MODUS AM im Display bedeutet dass sich das Ger t im manuellen Betrieb befindet Ist dies nicht AUTO der Fall dr cken Sie WY Im manuellen Modus haben Sie uber jeden Abschnitt des Wickelvorgangs die totale Kontrolle Die manuellen Funktionen die jederzeit wahrend eines Wickelvorgangs aktiviert werden k nnen sind ber die Software festgelegt Sollte der Bediener w hrend des Wickelvorgangs eine falsche Funktion w hlen so wird diese nicht ausgef hrt 7 2 5 MENUFUHRUNG IN DER ANZEIGE Das Anzeigenmen besteht aus 3 Ebenen In der obersten Ebene werden die Einstellungen fur die t gliche Arbeit mit dem Ballenwickler vorgenommen d h abspeichern der Gesamtballenzahl und Anzahl der Wickellagen In der Ebene Bedienereinstellungen kann der Bediener den Betriebsablauf des Ballenwicklers ver ndern d h Dauer und Zeitverz gerungen w hrend des automatische
42. ma wieder W hrend des Verpackens sind alle drei Hydraulikmotoren der Maschine in Serie geschaltet d h dass das Ol zuerst in den Wickelarmmotor danach zu den beiden Rollenmotoren und dann zur ck in den Tank flie t Die Walzenmotoren werden ber eine hydraulische Kupplung an jedem der Motoren ausgeschaltet Wenn die Taste WALZEN AUSEINANDER 7 bet tigt wird geht das Ol auch zu den Abschaltzylindern Abb 14 0 zeigt auch den Druckspeicher Dieser nimmt w hrend des Aufladens eventuelle auftretende Druckspitzen auf und sorgt daf r da sich der Abstand zwischen den Tragarmen etwas vergr ern kann wenn die Rollen beim Aufladen von Vierkantballen um die Ecken herum gef hrt werden Hier wird jetzt die Funktion jedes einzelnen Ventils erkl rt Zum leichteren Verstehen der Erkl rungen siehe auch Hydraulik Schaltplan in Kapitel 18 0 36 14 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch FILTERBLOCK Dieser Block enth lt den Olfilter das Wahlventil f r geschlossenen oder offenen Kreislauf Umlaufventil Sicherheitsventile und das DurchfluBmengen Regulierventil gt pr S k v3 Ih vill A 7 Fig 14 1 Wahlventil fur offenen oder geschlossenen Kreislauf HYDRAULIK MIT OFFENEM KREISLAUF Die meisten Traktoren verf gen Uber eine Hydraulikpumpe die pro Umdrehung eine feste lmenge f rdert F r diese Traktoren mu das Wahlventil ge ffnet sein si
43. messer gewickelt werden kann immer bei der einmal festgestellten Zahl gestoppt werden STOP Nachdem die gew nschte Anzahl Umdrehungen erreicht worden ist ffnet sich die Messervorrichtung die Geschwindigkeit des Wickelarmes nimmt ab bis er schlie lich in der Ausgangsposition f r den n chsten Verpackungsvorgang anh lt Danach schlie t sich die Messervorrichtung automatisch die Folie wird in der uformigen Spalte festgeklemmt und perforiert Der Ballen ist nun fertig gewickelt und kann gelagert werden Sonderausstattung Serie bei 1514er Maschinen Falls das Ger t mit der Funktion Positionierung ausgestattet ist kann man den Ballen nach dem Wickelprogramm mit der Bedienungstaste ROLLEN DREHEN in die gew nschte Position drehen Wenn der Wickelzyklus beendet ist kann der Ballen durch dr cken der Taste Tragwalzen Auseinander abgeladen werden Nach einer kurzen Verz gerung wird das Bedienpult zur ckgesetzt und der Ballenz hler um 1 erh ht LAGERPLATZ Auf dem Lagerplatz werden die Ballen in Reihen plaziert Ganz rechts anfangen und nach links stapeln Die Maschine wird so abgesenkt da die Entladerollen ganz den Boden ber hren Bet tigen Sie die Taste WALZEN AUS der Ballen bleibt am Boden liegen Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig vom Ballen weg Dabei m glichst nicht mit den Walzen an den Ballen sto en Die Folie rei t an der Perforation am Messer ab Den n chsten Ballen links so danebenleg
44. n die sich am Hydraulikblock hinter dem Turm der Maschine befinden einstellen Abb 8 1 Mit dem Einstellrad das sich auf der rechten Seite befindet kann die Geschwindigkeit des Wickelarms eingestellt werden siehe Abb 8 1 Die Geschwindigkeit so einstellen dass der Wickelarm ungef hr 22 Umdrehungen in der Minute macht also etwas weniger als drei Sekunden f r eine Umdrehung braucht Die Geschwindigkeit l sst sich durch Drehen des Einstellrades am Ventil ndern Das Einstellrad im Uhrzeigersinn drehen damit der Wickelarm SCHNELLER l uft gegen den Uhrzeigersinn damit er LANGSAMER l uft Die Ballen sollten nicht schneller als mit 22 Umdrehungen pro Minute gewickelt werden weil die Folie sonst zuviel Luft einf ngt die dann nicht mehr aus dem Ballen entweichen kann Dadurch kann sich die Futterqualit t verschlechtern ACHTUNG Die Wickelarmgeschwindigkeit darf 27 U min nicht bersteigen HINWEIS Eine h here Leerlaufgeschwindigkeit des Traktors f hrt NICHT dazu da die Ballen schneller gewickelt werden sondern nur dazu da mehr Ol durch die Maschine str mt und sich das Hydrauliksystem dadurch st rker erw rmt 26 Fig 9 1 9 1 9 2 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Fig 9 2 WICKELARMGESCHWINDIGKEIT Einen Ballen in die Maschine laden Um die Uberlappung korrekt einzustellen den Traktor w hrend des Wickelvorgangs verlassen berpr fen ob sich der Wickelarm mit ungef hr 22 U min dreh
45. n Wickelvorgangs Das Ebene Technikereinstellungen ist f r Bediener normalerweise ohne DIN Nummer nicht zug nglich Daher werden diese Einstellungen in diesem Handbuch auch nicht erl utert ber die Kreuztaste k nnen Sie im Men bl ttern In der jeweiligen Men maske wird angezeigt welche Tasten Sie bet tigen m ssen um die Einstellungen vorzunehmen Wird innerhalb von 30 Sekunden dann keine andere Taste bet tigt geht das Ger t automatisch in die Hauptanzeige zur ck Hier ist eine bersicht des Anzeigenmen s Gesamtsumme y A Voreingestelltes A TeilsumA Dien Y 3 Loeschen epay A WICKEL 0 UPM 4 WICKELTeilsum A V 0 16 M 12 1V J V 0 16 M 0 AJ Wechseln ESC AV Waehlen VW TeilsumA A J TeilsumA 0 A Wickelzahl ES y 16 ES A B C D E Eingabe mit AT 16 C al Funktion 15107 15147 Einstellbereich Aufl sung e s om C Programm 1510T 1514T A Bediener YV Emstellung J AUS AJ Techniker 1 0 1 0 1 1 EEE o I Ce V Finstellung C eeen o 00 bre sei manuell zu raa manuell auf Haltezeit Ballen PT manuell positionieren 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 HINWEIS In den Bedienereinstellungen k nnen weitere in dieser Tabelle nicht dargestellte Funktionen angew hlt werden Diese gelten f r Ballenwicklermodelle f r die diese Bedienanleitung nicht gilt Siehe Abschnitt 3 f r weitere Erl uterungen der Bedienereinstellungen in der obigen Tabelle 23 7 2 6 7 2 7
46. nstellen 7 3 BEDIENEREINSTELLUNGEN 20 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 7 1 BEDIENUNG Mit dem Tanco Autowrap Bedienger t fur Ballenwickler kann der Bediener ein Ballenwickelger t Uberwachen und jederzeit in den Betriebsablauf eingreifen Das Bedienger t ist auf folgenden Modelle einsetzbar 1300EH 1510EH 1510T 15145 sowie 1514T mit rotierendem Winkelarm Zwei Betriebsarten stehen zur Verf gung Automatik und Manuell Im Automatikmodus wird der gesamte Wickelvorgang mit einem einzigen Knopfdruck in Gang gesetzt Zur Optimierung der Wickelleistung ist das Bedienger t vom Betreiber voll programmierbar Die Anzahl der gewickelten Ballen wird automatisch gespeichert Dazu stehen 10 verschiedene Speicherpl tze sowie ein Speicherplatz f r Gesamtballenzahl zur Verf gung 7 1 1 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN e Lesen Sie bitte die Bedienanleitung f r dieses Bedienger t und machen Sie sich mit dem Inhalt AN vertraut bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen e Das Bedienger t ist mit einem NOT AUS Schalter ausger stet Achten Sie darauf dass das Ger t immer Uber diesen Schalter ausgeschaltet wird bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten am Ballenwickler vornehmen e Bitte befolgen Sie au erdem ALLE Sicherheitsvorschriften im Bedienerhandbuch des Wickelger therstellers 7 1 2 HAUPTFUNKTIONEN UND ANZEIGE Die Hauptmerkmale und Betriebsfunktionen des Ger ts sind in Abbildung 1 unten dargestellt Die z
47. ormter und locker gepre ter Ballen n tig Falls der Ballen unzureichend rotiert wird der Walzenabstand durch die Bet tigung der Taste WALZEN AUS 7 oder WALZEN EIN 6 auf der Steuereinheit reguliert Die Regulierung des Walzenabstandes kann w hrend des Wickelvorgangs vorgenommen werden START Denken Sie daran da das Folienende sicher in der uf rmigen Spalte am Messer festgehalten werden mu bevor Sie mit dem Wickeln beginnen k nnen Wenn das Folienende richtig eingelegt ist START 8 dr cken Der Wickelarm bewegt sich nun ca eine halbe Umdrehung lang mit halber und danach automatisch mit voller Geschwindigkeit Die gedrosselte Anfangsgeschwindigkeit verhindert Besch digungen an der Folie wenn die Maschine gestartet wird Nachdem der Wickelarm sich einige Male gedreht hat l t das Messer automatisch das Ende der Plastikfolie los Siehe auch Kap 7 11 BERLAPPUNG i Kontrollieren Sie ob die Uberlappung noch korrekt ist Falls nicht siehe Kapitel 9 0 29 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch WIE VIELE LAGEN FOLIE Wenn der Ballen vollst ndig mit Folie bedeckt ist das Z hlwerk ablesen das die Zahl der Umdrehungen des Wickelarms angibt Diese Zahl mit 2 oder 3 multiplizieren je nachdem wieviele Folienlagen umgelegt werden sollen 4 Lagen Folie mit 2 multiplizieren 6 Lagen Folie mit 3 multiplizieren Solange Ballen mit demselben Durch
48. owrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 12 0 REGELMASSIGE WARTUNG 12 1 LAGER Alle Kugellager sind lebensdauergeschmiert und benotigen keine weitere Wartung 12 2 FOLIENVORSTRECKER Wenn die Maschine taglich eingesetzt wird sollten Sie nach Bedarf die Zahnrader unter der Plastikkappe am Vorstrecker wochentlich schmieren 12 3 MESSER FOLIENHALTER Messer Folienhalter sind ab Werk richtig eingestellt und sollten nicht verstellt werden Nur nach dem Austausch einzelner Bauteile muB das Messer eingestellt werden Die Federn fur die u f rmige Spalte sollen so eingestellt werden da sie fast vollst ndig zusammengedr ckt sind wenn der Messerarm ganz heruntergefahren ist Fig 12 1 12 4 GELENKLAGER Die Gelenklager zwischen Hauptrahmen und Tragarmen m ssen einmal pro Woche oder bei Bedarf abgeschmiert werden Abb 12 1 12 5 GETRIEBEOL Das l im Getriebe des Wickelmotors nach den ersten 100 Betriebsstunden und dann nach jeweils 2000 Stunden oder einmal j hrlich wechseln Ungef hr 1 25 I neues Ol einf llen EP Getriebe l mit der Viskosit t VG 150 ISO 3448 oder entsprechendes verwenden geeignete le siehe Tabelle C 40 C IV 95 min VG 150 ISO 3448 AGIP Blasia 150 ARAL Degol BG 150 BP MACH GR XP 150 CASTROL Alpha SP 150 CHEVRON Bleifreies Schmiermittel 150 ELF Reductelf SP 150 ESSO Spartan EP 150 LP Mellana 150 MOBIL Mobilgear 629 SHELL Omala oil 150 TOTAL Carter EP 150 12 6 LFILTER i D
49. reht sich die Die Durchflufimengen Regelventile V9 V 13 sind geschlossen Walzen aber nicht oder defekt Siehe Kap 9 0 und 14 3 Eines der Ventile V14 V28 oder V29 ist so verschmutzt da das Ol zum Tank leckt Ventil reinigen oder bei Bedarf ersetzen Das Messer funktioniert nicht Die Magnetventile Nr 1 und 2 bekommen keinen Strom oder sind verdreckt Siehe Kap 16 1 und 16 2 Der Messerzylinder ist defekt Wechseln Das Messer geht schnell hoch aber sehr langsam herunter Das doppelte pilotgesteuerte R ckschlagventil ist defekt Wechseln Das Messer h lt die Folie Der Druck im Messerzylinder sinkt nicht Der Fehler liegt wahrscheinlich im doppelten pilotgesteuerten R ckschlagventil siehe Kap 14 2 Defektes Ventil ersetzen oder beim H ndler pr fen lassen WICKELN Der Fehler kann auch darauf beruhen da das R ckschlagventil das unter dem pilotgesteuerten liegt undicht ist Reinigen oder durch ein neues ersetzen Das Messer l st sich nicht von Dies ist darauf zur ckzuf hren da der Druck bei mit vollem der Folie wenn die Maschine Druck geschlossenem Klemmarm nicht mehr ausreicht um das ohne Ballen l uft pilotgesteuerte R ckschlagventil zu ffnen Kapitel 14 2 wenn die Maschine leer l uft d h wenn Wickelarm und Walzen unbelastet sind Um dies zu vermeiden den Klemmarm nicht mit vollem Druck geschlossen lassen Kurz auf die Taste KLEMMARM FFNEN 5 dr cken Dieser Fehler tritt beim Wicke
50. rf die Beleuchtung des Traktors nicht verdecken Falls n tig Zusatzbeleuchtung anbringen 6 Darauf achten da mindestens 20 des Gesamtgewichts des Traktors auf der Lenkachse lasten 7 Wenn die Maschine an der Frontaufnahme angebracht wurde mu an der Dreipunktaufnahme ein Gegengewicht angebracht werden Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 2 10 SPEZIELL EUR AUTO WRAP 1510 1514 TWIN Diese Maschinen m ssen etwas anders f r den Transport vorbereitet werden 1 Den Hauptwickelarm unter den Turm in Transportstellung bringen Dazu Langsam Wickeln dr cken und gedr ckt halten 2 Zum Sichern und Entlasten des Wickelarms w hrend des Transports mu w hrend der Fahrt der Sicherungsbolzen f r den Wickelarm eingesetzt sein Siehe Kap 2 6 und Abb 2 7 3 Die Befestigungsschrauben f r die Befestigungsplatte die den Zusatzarm in Arbeitsstellung h lt l sen Danach den Zusatzarm nach innen zum Turm schwenken Siehe Abb 2 8 4 Um die Transportbreite von TWIN Maschinen zu verringern und gleichzeitig zu verhindern dass der Zusatzarm w hrend der Fahrt unbeabsichtigt zur Seite ausschwenkt Siehe Abb 2 9 jeden Messerbalken in Transportstellung bringen Dazu den Balken an der Au enseite anheben und mit der Hand nach innen schwenken Der Messerbalken wird automatisch an der Hinterkante des Aufh ngepunktes gesichert indem er wieder zur R ckseite zur ckgelegt wird Siehe Abb 2 10 Weiter bei Punkt 3 bis 8
51. rieben werden Um jeglichen Spannungsverlust zu vermeiden sollte der Anschlu direkt ber die Batteriepole erfolgen Die Stromst rke der Sicherung in der Plusleitung darf nicht mehr als 15 A betragen Siehe Kap 4 8 und 4 11 7 bez glich der elektrischen Anschl sse und der entsprechenden Vorbereitung BESCHREIBUNG DES SYSTEMS Alle Funktionen der Maschine werden von der Steuereinheit gesteuert Dabei handelt es sich um eine mikroprozessorgesteuerte und programmierbare Einheit mit der der gesamte Wickelvorgang gesteuert werden kann Wenn Sie z B die START Taste 8 dr cken beginnt der Wickelarm mit halber Geschwindigkeit zu rotieren Nach einer vorprogrammierten Zeit rotiert er dann mit voller Geschwindigkeit Nach ca zwei Umdrehungen l t er die Plastikfolie los und reduziert seine Geschwindigkeit um die H lfte bis er nach der vorprogrammierten Umdrehungszahl anh lt Siehe auch Kap 7 11 Die Magnetventile werden durch st ndige Signale von der Steuereinheit aktiviert Die Ausgangsklemmen die sich an der Steuereinheit befinden sind von 1 bis 14 numeriert SPANNUNGSVERTEILUNG Siehe Abb 13 1 Bei der Bet tigung der Maschine sollen jeweils folgende Ventile gleichzeitig mit Spannung versorgt werden 1 KLEMMARM FFNEN evvvvvvvrvverrvrerrvvervrrersveernrersveen Spannung an Nr 1 7 und 8 2 KLEMMARM SCHLIESSEN nn munnnnnnnannnvnrrrnnnrnvnnrnnner Spannung an Nr 2 7 und 8 3 WALZEN ZUSAMMEN ccccc
52. rnt siehe Kap 4 12 Der Wickelarm dreht sich nicht Das Magnetventil Nr 5 bekommt keinen Strom oder ist verschmutzt Siehe Kapitel 16 1 und 16 2 Ventil reinigen oder bei Bedarf erseizen Die DurchfluBmengen Regelventile f r den Wickelarm V10 V12 sind geschlossen oder defekt Siehe Kap 8 0 und 14 3 Ventile reinigen oder bei Bedarf erseizen Bremse l st sich nicht Mechanische Ursache Bremse reparieren oder ersetzen Sicherheitsventile V17 V18 sind falsch eingestellt oder defekt gt Ventil einstellen reinigen oder bei Bedarf ersetzen ml Z Defekter Wickelarmmotor Motor ersetzen Stufenventil V11 bekommt keinen Strom oder ist defekt Wickelarm dreht sich nur Siehe Kap 14 3 und 16 1 Defektes Ventil ersetzen langsam Das Druckhalteventil V19 ffnet nicht Ventil reinigen oder bei Bedarf ersetzen Das DurchfluBmengen Regelventil V12 ist falsch eingestellt Siehe Kap 9 0 Bremse l st sich nicht Mechanische Ursache Bremse reparieren oder ersetzen Die Durchflufimengen Regelventile V10 V12 sind verschmutzt Die Geschwindigkeit des oder defekt Wickelarms l t sich nicht Ventile reinigen oder bei Bedarf ersetzen verstellen 46 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE L SUNG Die Walzen gehen bei Der Fehler liegt wahrscheinlich im Druckhalteventil V26 Belastung auseinander Ventil reinigen oder beim H ndler testen lassen Defektes Ventil ersetzen Der Wickelarm d
53. rontmontage mu an der Dreipunktaufnahme ein ausreichend gro es Gegengewicht angebracht werden um den Traktor stabil zu halten 14 4 8 4 9 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Stromversorgung f r das Bedienpult der Maschine und die elektro hydraulischen Komponenten erfolgt auf direktem Wege von der 12 Volt Batterie des Traktors Die Stromleitungen die an die Batterie angeschlossen werden m ssen mindestens ber einen Leiterquerschnitt von 2 5 mm verf gen Durch die Verwendung anderer Spannungsquellen riskieren Sie erfahrungsgem Funktionsst rungen in einem vergleichsweise h heren Ma e weswegen Sie diese Art der Stromversorgung vermeiden sollten Eine 10 A Sicherung in Batterien he bietet Schutz bei Kurzschl ssen im Stromkreislauf Sie befindet sich in der Plusleitung DIE BRAUNE LEITUNG WIRD AN DEN PLUSPOL ANGESCHLOSSEN DIE BLAUE LEITUNG WIRD AN DEN MINUSPOL ANGESCHLOSSEN BEDIENPULT Das Bedienpult beinhaltet einen NOT AUS Schalter eine Steuerkabel und eine Kabel f r die Spannungsversorgung Das Bedienpult sollte in der Traktorkabine an einer geeigneten Stelle unter Verwendung des mitgelieferten Saugnapfes befestigt werden Abb 4 10 Der Saugnapf sollte so am Bedienpult befestigt weden dass dieser unmittelbar hinter den Bedieelementen des Bedienpultes liegt WICHTIG Achten Sie unbedingt darauf dass das Steuerkabel nicht im Dreipunktgest nge eingequetscht
54. rten zu k nen 5 4 Der Notaus besteht aus einem Ausl seb gel der einen kleinen elektrischen Schalter ber einen Schleifring 14 Abb 5 2 bet tigt Sobald der Stromkreis unterbrochen wird wird der lstrom abgestellt und der Wickelarm h lt an Das Bedienpult zeigt eine Fehlermeldung an Siehe hierzu Kap 7 1 5 5 Um die Funktionst chtigkeit vor dem Einsatz zu berpr fen den Wickelarm rotieren lassen Einen Gegenstand oder einen Arm in den Weg halten Der Wickelarm soll anhalten bevor er den Arm trifft 5 6 Um die Maschine wieder zu starten das Hindernis entfernen und den Sicherheitsb gel wieder in seine normale Stellung zur ckbringen Danach zuerst den Drehschalter in Nullstellung bringen und dann wieder hochdrehen Der Wickelvorgang kann dann durch dr cken des Wickelvorgang wieder aufnehmen Schalters wieder aufgenommen werden Siehe Kap 8 0 18 6 0 Abb 6 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch EINSETZEN DER FOLIENROLLE l l Abb 6 2 Dr cken Sie zum Einsetzen einer Folienrolle zuerst die Vorstreckwalzen 3 zur ck bis diese von der Verriegelung 4 zur ckgehalten werden Dr cken Sie nun mit der leeren Foleinrolle den oberen Konus 2 gegen die Feder nach oben bis dieser in der oberen Position einrastet Nachdem eine neue Folienrolle eingelegt wurde k nnen Sie nun die obere Verriegelung 1 wieder l sen Achten Sie hierbei auf Ihre Finger F deln
55. s konstant auf dem eingestellten Wert Ist ab Werk auf 70 bar eingestellt Wenn der Druck dar ber steigt schlie t das Ventil und das Ol flie t ber V22 zum linken Walzenmotor Die Walze rotiert bis sie unter dem Ballen ist und hilft dadurch beim Aufladen R ckschlagventil CP 100 1 Das Ventil schlie t bei vollem Klemmdruck Dadurch kann der ldruck nicht durch V23 entweichen Druckhalteventil CP 440 1 Dieses Ventil h lt den Oldruck an der Minus Seite des Verschiebezylinders konstant wenn diese Funktion nicht aktiviert ist Regelt auch den Druck f r die Abschaltung Druckhalteventil CP 440 1 Dieses Ventil h lt den Oldruck an der Plus Seite des Verschiebezylinders konstant wenn diese Funktion nicht aktiviert ist R ckschlagventil CP 100 1 Das Ventil schlie t beim Wickelvorgang Dadurch kann der Oldruck nicht durch V22 entweichen Pilotgesteuertes R ckschlagventil CP 450 2 L t beim Aufladen Ol durch Wird durch den Druck an der Minus Seite des Verschiebezylinders zwangsgeschlossen Bremsventil f r Walzenmotor CP 440 1 Reguliert den Olstrom durch die Walzenmotoren Mi t den Druck im rechten Walzenmotor Nr 2 Wenn ein rechteckiger Vierkantballen ber die Kante rollt versucht er die Walzen zu drehen Dabei sinkt der Druck im Motor ab V34 drosselt und der Motor bremst 41 14 6 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch DOPPELANTRIEBSBLOCK Sonderausstattung Siehe Abb 14
56. seeeeeeeeeeeseeeneeeeaees Spannung an Nr 3 7 8 11 4 WALZEN AUSEINANDER ivar nrnrennrrnvnrevnnernnrevnnennn Spannung an Nr 4 7 8 und 11 5 Wickelarm halbe Geschw Spannung an Nr 5 7 und 8 6 Wickelarm volle Geschw nennen Spannung an Nr 5 6 7 und 8 7 Messer l sst Foletre nennen Spannung an Nr 1 5 6 7 8 8 Drehstop Gonderausestattung rennen Spannung an Nr 12 7 und 8 9 Doppelbetrieb Gonderausstattung Spannung an Nr 13 7 und 8 10 R ckw rtsdrehen TWINT 04H Spannung an Nr 14 5 7 und 8 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 11 Positionierung Gonderaussiattung Spannung an Nr 15 7 und 8 35 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch N P AEE AE eM a A OR t Fig 14 0 1 2 3 4 5 6 Filterblock Steuerblock Einstellblock Hinten am Turm Wickelblock Auf der Spitze der Maschine Sammelblock Druckspeicher Die AUTOWRAP 1510 1514 TWIN werden vom Hydrauliksystem des Traktors angetrieben Die Hydraulik der Maschinen l t sich einfach von offenem Kreislauf auf geschlossenen Kreislauf umstellen siehe Kap 4 10 Die Hydraulik der Maschine besteht aus verschiedenen Bl cken deren Ventile mit dem Buchstaben V und einer Nummer bezeichnet werden Sie sind in der Reihenfolge vom Zufluf3 durch die gesamte Maschine durchnumeriert Alle Ventilnummern finden sich auf den Ventilbl cken und im Hydraulik Sche
57. ssern ausger stet sind Dadurch erh ht sich die Kapazit t der Maschine erheblich Die Maschine ist 1986 entwickelt und seit dem st ndig weiterentwickelt worden und ist dadurch eine u erst verl ssliche erprobte und sichere Maschine mit einem hohen Ma an eingebauter Sicherheit Diese Anleitung soll Sie dar ber informieren wie die AUTOWRAP 151X vorbereitet montiert und eingesetzt wird und wie Sie funktioniert Zusammen mit der Ersatzteilliste ist diese Anleitung au erdem ein Handbuch f r die Wartung und eine eventuelle Fehlersuche Bewahren Sie diese Anleitung deshalb sorgf ltig auf da sie ein wichtiges Teil der Maschine ist Lesen Sie diese Anleitung besonders die Sicherheitsbestimmungen im Kapitel 2 0 bitte aufmerksam durch bevor Sie mit der Arbeit beginnen und befolgen Sie die Anweisungen genau Falls eine St rung auftritt schauen Sie in Kapitel 17 0 nach und versuchen Sie herauszufinden wo der Fehler liegt Z gern Sie nicht Ihren H ndler um Rat zu fragen um zu verhindern dass Sie einen eventuellen Schaden noch vergr ern Sehen Sie sich die Garantiebestimmungen in Kapitel 19 0 an TANCO AUTOWRAP 1510 0 1114 1510 1514 TWIN H he in Arbeitsstellung mm 2820 296 2960 Breite min max mm 1520 3000 1520 3000 2440 3215 L nge min max mm 2450 3000 2540 3300 2540 3425 Gewicht kg 780 950 1100 Empf Wickelarmgeschw U min 22 Max Wickelarmgeschw U min 27 Maximale Ballengr e mm 1
58. t Eine detailliertere Fehlersuche finden Sie in Kapitel 17 0 Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann m ssen drei Grundvoraussetzungen erf llt sein 1 Der Hydraulik ldruck des Traktors sollte 180 bar betragen 2 Der Gegendruck f r den R cklauf mu m glichst niedrig sein und darf nie mehr als 10 bar betragen 3 Ausreichende Elektrische Energieversorgung aller Komponenten 15 1 LDRUCK i Um zu berpr fen da der Oldruck in der Maschine hoch genug ist sollte ein Manometer in den Druckschlauch eingesetzt werden z B an der Schnellkupplung Falls der ldruck w hrend der Bet tigung einer hydraulischen Funktion an der Maschine unter 180 bar liegt so steht weniger Leistung f r die Funktion zur Verf gung Dies wird Ihnen vorrangig an der Funktion Rollen Ein bzw Ausfahren bewusst DURCHFLUSSMENGE Die Durchflu menge des Hydrauliksystems des Traktors sollte mindestens 15 Liter pro Minute betragen Die empfohlene lmenge betr gt 25 I min Die maximal zul ssige Olmenge betr gt 40 Liter pro Minute ACHTUNG Je gr er die Durchflu menge desto w rmer wird das Hydrauliksystem Kann bei kleinem ltank zu unzureichender K hlung f hren 152 RUCKLAUFDRUCK Der R cklaufdruck kann zu hoch sein Bei zu hohem R cklaufdruck werden die Funktionen der Maschine kraftlos Ein zu hoher Rucklaufdruck u ert sich auch dadurch da zum Bet tigen der Ventile mehr Kraft ben tigt wird DER MAXIMAL ZUL SSIGE R CKLAUFDR
59. t Falls dies nicht der Fall ist zuerst die Geschwindigkeit am Einstellventil einstellen siehe Kapitel 8 3 Wenn die Geschwindigkeit stimmt kann die berlappung der Folie eingestellt werden BERLAPPUNG DER FOLIE Mit einem Farbstift die Folie die gerade um den Ballen gelegt wird in der Mitte markieren Das Einstellventil f r die Walzengeschwindigkeit Bild 9 1 so einstellen dass die Markierung auf der Folie gerade berdeckt wird Eine berlappung von 52 53 ist ideal Abb 9 1 Diese Einstellung gilt solange Ballen gewickelt werden die ann hernd denselben Durchmesser haben Sobald Sie Ballen mit anderen Durchmessern Wickeln sollten Sie die Einstellung Kontrollieren 27 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch 10 0 BETRIEBSANLEITUNG 10 1 10 2 In diesem Abschnitt wird ein kompletter Wickelvorgang vom Aufladen bis zum Abladen am Lagerplatz beschrieben um den Einsatz der AUTOWRAP 1510 1514 TWIN zu erl utern Fig 10 1 i Fig 10 2 BELADEN Einen Ballen ausw hlen Die Tragwalzen so weit wie m glich auseinanderfahren Damit die Rollen bei der 1514 Maschine genau vertikal Ubereinanderstehen um kleinere Vierkantballen leichter anheben zu k nnen ist auf jeder Seite eine Begrenzungskette angebracht Richtige Einstellung selbst ausprobieren Siehe Abb 10 1 KLEMMVENTIL V23 Wenn die Maschine Probleme beim Aufladen von Ballen hat oder die Tragwalzen w hrend des Aufladens unter dem Ballen durchdrehen
60. t Ihrer Maschine zufrieden sein und ihre Anschaffung auch nach vielen Jahren nicht bereuen werden Die AUTOWRAP Ballenwickelmaschine hat mehr Funktionen als jede andere erh ltliche Ballenwickel maschine Die TANCO AUTOWRAP kann den Ballen aufnehmen wickeln und stapeln ohne dass der Bediener dabei die Traktorkbine verlassen muss Das System ist patentrechtlich gesch tzt Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Die AUTOWRAP Ballenwickelmaschine wird vom Hydrauliksystem des Traktors angetrieben und ber ein Bedienpult gesteuert Die Maschine kann entweder im Dreipunktgest nge des Traktors montiert werden oder am Traktorfrontlader oder an einem Radlader angebaut werden Damit ist es sogar m glich die Ballen aufeinander zu stapeln Die Ballenwickelmaschine AUTOWRAP 1510 ist f r das Wickeln von Gras Heu und Strohballen mit einen Durchmesser von 1 2 bis 1 8 m und einem Ballengewicht von bis zu 1500kg entwickelt worden Die AUTOWRAP 1514 ist grunds tzlich die gleiche Machine wie die 1510 Zus tzlich kann die 1514 durch ihre patentierten Tragwalzen auch Quaderballen wickeln Die AUTOWRAP 1514 wickelt Quader und Rechteckballen von 60 xx 60 bis zu 120 x 120 cm und einer L nge bis zu 1 5 m Sie kann Ballen bis zu einem Gewicht von 1200 kg wickeln zus tzlich verarbeitet sie Rundballen bis zu 1 2 m Durchmesser Sowohl AW 1510 als auch 1514 k nnen auch als TWIN Modelle geliefert werden die dann mit jeweils zwei Vorspannern und zwei Me
61. ter ist aktiviert oder defekt beim stromanschluss Die DurchfluBmengen Regelventile V5 V6 sind falsch eingestellt oder defekt Siehe Kap 14 1 Evtl einstellen oder defekte Ventile ersetzen Leck am Umlaufventil V3 Ventil reinigen Dichtringe pr fen oder defektes Ventil ersetzen 45 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE L SUNG Das Magnetventil Nr 3 bekommt keine Spannung oder ist Walzen ZUSAMMEN verschmutzt funktioniert nicht bei Siehe Kap 16 1 und 16 2 unbelasteter Maschine V24 ist defekt Reinigen oder defektes Ventil ersetzen Das Klemmventil V23 oder das Druckhalteventil V27 ffnet nicht Defektes Ventil ersetzen oder beim H ndler testen lassen a Das Walzenantriebsventil V22 ffnet nicht Der linke Walzenmotor dreht Ventil kontrollieren einstellen oder bei Bedarf ersetzen 4 sich beim Aufladen eines lt Ballens nicht Max Klemmdruckschalter ist defekt oder falsch eingestellt Schalter kontrollieren einstellen oder bei Bedarf ersetzen Leck am Drehstopventil V14 Auch wenn dort nur ein Blindstopfen ist Kann ein Leck auftreten Ventil reinigen oder bei Bedarf ersetzen Der Wickelarm dreht beim Leck im R ckschlagventil V15 Aufladen falsch herum Ventil reinigen oder bei Bedarf ersetzen Kann Ballen nicht aufladen Max Klemmdruckschalter einstellen Kap 10 1 Mit V23 den Klemmdruck h her oder niedriger einstellen Die Transportsicherung wurde nicht entfe
62. teren Stellung montieren 13 4 5 4 6 4 7 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch Fig 4 6 DREIPUNKTAUFNAHME AUTO WRAP 1510 1514 TWIN ist f r die Befestigung an einer hinteren Dreipunktaufnahme der Kategorie 2 vorgesehen Abb 4 8 Die Dreipunktaufnahme ist aus Transportgr nden nicht ab Werk an der Maschine montiert Einzelheiten siehe Ersatzteilliste in Kapitel 2 1 Wenn die Maschine an der Dreipunktaufnahme angebracht wurde mu berpr ft werden ob die Mitte der Maschine auch in der Mitte des Traktors liegt Alle Gest ngeteile so festziehen da sich die Maschine seitlich nicht bewegen kann d E P 5 ur PL ar p LE N gt ol Ar gt eme K er a Sg Zoe ue Ae i Fig 4 8 Fig 4 9 OBERLENKER Der Oberlenker ist so einzustellen daB die Maschine parallel zum Boden steht Bei Verwendung eines hydraulischen Oberlenkers kann die Maschine leicht geneigt werden W hrend des Wickelvorgangs sollte die Maschine leicht zum Traktor hin geneigt sein damit sich der Ballen nicht von den Tragwalzen wegbewegt Siehe Abb 4 9 FRONTAUFNAHME Als Sonderzubeh r sind Schnellkupplungen erh ltlich mit der die Maschine auch an Front oder Radlader angebracht werden kann Verzeichnis der Schnellkupplungen siehe Ersatzteilliste im Kapitel 2 2 Bei Bedarf k nnen die Hydraulikschl uche verl ngert werden Einzelheiten siehe Ersatzteilliste im Kapitel 4 2 Bei F
63. um und der Wickelarm dreht r ckw rts Wenn der Z hlschalter 9 ein Signal gibt h lt der Wickelarm wieder an Aus diesem Grund ist es besonders wichtig da Z hlschalter und Geber richtig eingestellt sind 40 14 5 V20 V22 V23 V24 V26 V27 V28 V29 V34 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch SAMMELBLOCK Siehe Abb 14 7 Im Sammelblock befinden sich alle Ventile die die verschiedenen Funktionen beim Aufladen und Verpacken der Ballen steuern und regeln rect H NER el S 7A tm Wahlventil CP 520 1 Kabel Nr 11 Wenn die Walzen beim Aufladen zusammengefahren werden und an den Punkt kommen auf den der Schalter am linken Tragarm eingestellt ist siehe Kapitel 10 1 wird dieses Ventil aktiviert Dann leitet es das gesamte Ol zum Verschiebezylinder und der Ballen wird ganz angehoben Wird auch bei WALZEN AUSEINANDER aktiviert fri SS am Ba EES Bai N IT LA 1 U D og me Fig 14 7 Walzenantriebsventil Sequenzventil CP 240 8L ffnet den lzufluB zum linken Walzenmotor wenn der ldruck w hrend des Aufladens den eingestellten Wert erreicht Ab Werk auf 120 bar eingestellt Der Druck wird im Schlauch zwischen Traktor und Wickerlmaschine gemessen gleichzeitig WALZEN ZUSAMMEN bet tigt wenn der Schalter f r max Klemmdruck au er Funktion ist Klemmventil CP 230 2 H lt den Klemmdruck des Verschiebezylinder
64. upt gestoppt wird wenn die Bremse greift Dies wird durch die auf dem Ansatznippel der Bremse montierte D se erreicht V16 R ckschlagventil VRC 6 Verhindert da Ol zur ck zu V10 flie t Dieses Ventil befindet sich im Block und kann nur erreicht werden indem der gesamte Block demontiert wird V17 Sicherheitsventil auf der Plus Seite LPC 6 Dieses Ventil stoppt den Wickelarm sanft und verhindert da beim Anhalten des Motors auf dessen R cklaufseite ein zu hoher Druck aufgebaut wird Das Ventil l t l von der Abflussseite des Motors zur Einla seite durch V18 Sicherheitsventil auf der Minus Seite LPC 6 Dieses Ventil begrenzt das Drehmoment des Wickelarms Das Ventil l t Uberschussiges Ol zur Einla seite des Motors durch Das Ventil ist so eingestellt da die Zugkraft au en am Wickelarm ungef hr 35 kg ca 350 N betr gt V19 Druckhalteventil CP 440 1 Dieses Ventil regelt den Olstrom an der Abflu seite um den Druck im Wickelmotor konstant zu halten Dadurch l uft der Motor gleichm ig und die Bremsen greifen nicht auch wenn der Wickelarm etwas vorl uft wenn beispielsweise die Maschine im Betrieb schief steht V35 Umkehrventil TWIN Modelle LC1 A11A Kabel Nr 14 Abb 14 6 Wenn eine TWIN Maschine mit dem Wickeln fertig ist missen die Wickelarme vor dem Aufladen des n chsten Ballens etwas zur ckgefahren werden Dann bekommt V35 ein Signal vom Computer dreht den Olstrom zum Wickelarmmotor
65. weizeilige hintergrund beleuchtete Anzeige mit 32 Punktmatrix zeigt im normalen Betriebsmodus folgende Informationen an e Aktuelle Anzahl der Wickellagen e Voreingestellte Anzahl der Wickellagen Wickelgeschwindigkeit U Min Ballenzahl 10 Speicherpl tze Gesamtballenzahl Betriebsart M Manuell A Automatisch Wickelvorgang anhalten Schnell wickeln Wickeln fortsetzen nach manueller Unterbrechung Kreuztaste zum Durchbl ttern durch das Men zum e Andern der Zahl der Wickellagen d z hi d dm e ndern zur cksetzen der Ballenzahl fl wi EEO Sr in Unterspeichern e ndern der Bediener einstellungen e Technikereinstellungen E g 2 1 Wickellage dem aktuellen oder 2a Ah n chsten Ballen hinzuf gen bike NG Folie halten und schneiden Langsam wickeln iy all P em Ballen in Position bringen AUTOWRA S S nicht w hrend automatischer Wickelarm reversieren Wicklung Drehenden Ballen anhalten w hrend ur auto matischer Wicklung starten Betriebsart w hlen AUTO Automatischen Wickelvorgang u STOP Taste dr cken um Vea du 1 B Wickelvorgang zu stoppen z B im Ballen abladen N Notfall Ansonsten Taste gt u dr cken um den Vorgang anzuhalten E A Ballen laden Ein Aus NOT AUS Schalter Abb 7 1 7 2 7 2 Tanco Autowrap 1514 1510 Benutzerhandbuch BETRI
66. wie Abb 10 3 und 10 4 zeigen Die Anschl ge in die gew nschte Position bringen die Bolzen wieder einsetzen und mit Splinten sichern Der Tragarm soll am Anschlag anliegen bevor der Wickelvorgang anf ngt damit der Ballen nicht von einer Seite auf die andere pendelt Fig 10 5 b c d 10 5 10 6 TIPS F R DAS VERPACKEN VON RECHTECKBALLEN Auto Wrap 1514 TWIN Beim Laden von kleinen Rechteckballen ist zu beachten da die Tragwalzen so tief wie m glich abgesenkt werden damit alle vier Walzen an den Seiten des Ballens greifen Wenn zwei der Walzen ber den Ballen geraten kann die Maschine ihn nicht aufladen Abb 10 5 Ggf die Position der Rollen mit Hilfe der Begrenzungskette einstellen siehe Kap 10 1 Die kleinste empfohlene Ballengr e betr gt 60 x 60 cm Das Verpacken von aufeinandergelegten Ballen Minimum 120 x 90 cm Maximum 120 x 120 cm ist m glich Bei der Verpackung von rechteckigen Ballen z B mit den Ma en 70 x 120 cm ist die Rotation des Ballens etwas unregelm ig Eine regelm igere Folienbedeckung bzw eine st rkere Bedeckung an den L ngsseiten des Ballens wird in einem solchen Fall durch ein Ventil gew hrleistet das die Walzen anh lt w hrend sich der Wickelarm weiteroewegt Dieses Ventil mu zus tzlich montiert werden Kapitel 14 3 Mitunter ist w hrend des Wickelvorganges die Regulierung des Walzenabstandes erforderlich Dies ist vor allem bei der Verpackung schlecht gef

Tanco Autowrap 1510 / 1514 2004 Bedienerhandbuch WD66

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents