Home

Aurora Dosiersoftware - Benutzer Handbuch.docx

1. Pasten Produkte D D PI Additive MQF331 Pl Additive MQF 1 110 kg l Neu Neu Black MQF42347 NB Black MQF42347 1 260 kg l Cyan MQF42345 Cyan MQF42345 1 110 kg l fa 2 Diamond Medium MQF41586 Diamond Mediu 1 080 kg l Bearbeiten Bearbeiten Diamond F Medium MQF41964 Diamond F Mediu 1 110 kg l F PI Additive MQF332 F Pl Additive MQF 1 110 kg l u d 2 a Fast Warm Red MQF4S09 Fast Warm Red M 1 040 kg l L schen L schen Green MQF42346 EEE Green MQF42346 1 090 kg l Orange MQF42340 E Orange MQF42340 1 130 kg l ae Primrose MQF42339 Primrose MQF42339 1 120 kg l amp B Rhodamine MQF42343 1 T Rhodamine MQF4 1 130 kg l DiamondBases b Duhina MOFAI2A9 E Mhina MOFAI2A2 1460 kall ii Neu Gebindetypen m a earbeiten D 1 5 kg 1500 g 74g 33g Neu B 2 5 kg 2500 g 90g 30g L schen 5 0 kg 5000 g 309 q 114g Bi Bearbeiten Bi L schen Ty Fall m Es Verwenden Schlie en Bei der Benutzung von Standartrezepten Rezeptbuch werden normalerweise alle Rezepteinzelheiten von einer Kundendatenbank importiert In diesem Fall ist es nicht erlaubt Anderungen in Aurora Einstellungen Gestaltung Fenstergr e vorzunehmen da sonst die Synchronisation mit der Kundendatenbank verloren geht Deshalb bleiben bei dem Arbeiten mit dem Rezeptbuch viele Rezepteinzelheiten verborgen In der obigen Liste werden alle editierbaren Rezepteinstellungen aufgezeigt Pasten Produkte Basen und Gebindetypen k nnen neu eingegeben
2. Benutzerhandbuch f r die Dosiersoftware AURORA Aktualisiert auf Aurora Version 1 2 2 8 Full Engineering BV Frankweg 65 2153 PD Nieuw Vennep NL Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Kontaktadressen Full Engineering BV Frankweg 65 2153 PD Nieuw Vennep NL www fuell engineering com Allgemein info fuell engineering com 31 252 222012 Telefon 31 848 827985 Telefax Service Service fuell engineering com 31 252 222012 Telefon 31 848 827985 Telefax Vertrieb Sales fuell engineering com 31 252 222012 Telefon 31 848 827985 Telefax F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 2 von 42 E Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Inhaltsverzeichnis Full Engineering B V IK OPE CAC SSO cs carters a rain sale sees ease a nee ea ee 2 ING NG siisii 4 Anmerkungen ZU diesem Handbuch ccccccceccceececeeeeneeeeeeeeceseeseeeseeeeseueeseeesaueeseeeeaeeesaes 4 Tipps zur Benutzeroberfl che der Aurora Dosiersoftware uunuuusssseseneenenennnnenennnnnenennen 5 Installation und Verzeichnisstruktur u 00 000 00nan0nan0nanunanunanunanunanunanunanun nun annnanennnn 6 IN CMA WOU wre staicrcileewstcateeaienaslesteiesn tunes askewie cask twiccashese cask tuseceseecsived tusrsaseeeieentussasueieea danse 6 VZELA S OKTO ea arena E E ee 6 MAUPIIENSIER aiinsir ee ee ene eee aa aaa 8 PRO ZOU carea EEEE EEE E a 9 EJee REZE aee A E eee ee 11 Rezepte Suchen nach Farbe aan a a
3. bereinstimmung der Rezeptur einer eingelagerten Restfarbe 2 Zugabe von fehlenden Komponenten zu einer eingelagerten Restfarbe Verwendung 1 Exakte bereinstimmung der Rezeptur Wurden Restfarbengebinde mit exakter bereinstimmung des zu dosierenden Rezepts gefunden vergleicht Aurora dies anhand der tats chlichen Bestandteile um nderungen von Rezeptnamen und kleine konfigurierbare Unterschiede zugunsten der Dosiertoleranz zu erm glichen Die passendsten und ltesten Gebinde f hren die Liste an Mit der Schaltfl che Benutzung w hlt der Bediener das von ihm gew nschte Gebinde aus um an Stelle einer neuen Dosierung allen Inhalt oder nur einen Teil dieser Farbe zu verwenden Gebinde dieser Restfarben werden bis zu ihrer erneuten Verwiegung als reserviert gekennzeichnet oder ganz aus dem Restfarbenfenster gel scht Ein reserviertes Restfarbengebinde wird nicht f r die Verwendung in neuen Dosierungen vorgeschlagen Welche Restfarbengebinde reserviert sind l sst sich mit Hilfe des Historiefensters feststellen Mit der Schaltfl che Ignorieren wird die markierte Restfarbe bersprungen und neue Farbe dosiert Mit der Schaltfl che Abbrechen wird die Dosierung ohne Reservierung eines Restfarbengebindes abgebrochen FE Restfarbe benutzen f r neue Dosierung 1 308 kg 109 YELLOW CONC MOF41868 03 10 2013 00 01 11357 3 437 kg 109 YELLOW CONC MOF41868 R14 10 10 2013 11 52 Restfarbengebinde mit dem genau passenden Rezept vorhand
4. ausgew hlt werden F r optimale Farbanpassung ist der Monitor mindestens einmal im Jahr zu kalibrieren Freigegeben Rezept siehe vorherige Seite Aurora Rezept bearbeiten Aurora kann so konfiguriert werden dass bestimmte Benutzer zum Beispiel das Labor neue Rezepte definieren dosieren und testen kann w hrend andere Benutzer zum Beispiel die Produktion diese Rezepte nicht einsehen oder anw hlen k nnen Erst mit der Aktivierung des freigegeben Kontrollk stchens ist das Rezept f r alle Benutzer verf gbar In den meisten Programmkonfigurationen k nnen alle Benutzer auch alle Rezepte sehen Somit muss nicht f r jedes Rezept eine Freigabe festgelegt werden F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 19 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Restfarbenverwaltung Bevor ein Gebinde mit Restfarbe zur Einarbeitung fur eine neue Dosierung gelangt siehe Dosieren muss dieses gewogen worden und eingelagert sein Das geschieht im Fenster Aurora Restfarbe Mit der Schaltfl che Restfarbe im Hauptfenster ffnet sich das Fenster Aurora Restfarbe Hier wird die Identifikationsnummer des Gebindes eingegeben das Gebinde auf die Waage gestellt und dies anschlie end mit der Taste lt Enter gt best tigt Auf dem ausgegebenen Restfarben Etikett wird die Gebinde Dosen ID auch als Barcode zur sp teren Identifikation durch Aurora ausgedruckt Zudem kann Restfarbe mit einem Spektrometer ein
5. lt STYLE xxx gt Text style for text following on current line XXX 1S any combination of B U I and S for Bold Underline Italic 7 and Strikeout lt REPL1 xyyy gt Replaces the first character x with the following characters yyy case insensitive for text following on current line lt FONTSIZE pts gt Font size in points Each line starts with default font size lt FONTNAME xxx gt Font name Each line starts with default font name lt ASCII xxx gt print any Extended ASCII symbol xxx must be in the range 0 255 F xxx examples 169 153 128 Note Values may depend on font lt DATE xxx gt Print datettime formatted as specified by the xxx format string e g dmmm yyyy hh nn ss When xxx is omitted the date is formatted to Windows ShortDate format no time displayed lt FIELD xxx gt Aurora specific database fields exclude the xxx Values F_COLLECTION Formula details for Std formulas only F NAME Formula name F PRODUCT F BASE F_CANNAME F AMOUNT Total formula amount in ml or gram depends on grav vol unit type used in the Aurora configuration without unit RF HISTORY GRPL Main group used for history formula for Return Ink Labels only F_HISTORY_GRP2 Sub group used for history formula for Return Ink Labels only PF _ HISTORY LOC Return Ink location for Return Ink Labels only F_CUSTOMER Formula detai
6. nnen eigene Entw rfe gestaltet werden Eine aktuelle und detaillierte Information des Aurora Etikettenformats ist in englischer Sprache in der Datei Label definition specifications and example txt im Etikettenverzeichnis Aurora Labels abgelegt siehe auch Installation und Verzeichnisstruktur auf Seite 6 Auch Hinweise ber spezifische Druckereinstellungen sind in diesem Verzeichnis gespeichert Der Einfachheit halber ist die aktuelle Version der Label Definition specifications and example txt hier vollst ndig gezeigt Aurora Label definition specifications and example Lines starting with are comment only and ignored by Aurora WARNING Since Aurora v1 2 2 8 The first character of the label file specifies it s use This is to make the selection of correct predefined labels easier for the user S Standard formulas Recipe book formulas imported from an external DB O Own formulas formulas created and edited in Aurora R Return ink label created when storing leftover returned ink ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne N Printer specify which printer to use for labels leave empty to use the default printer ATTENTION For some Dymo printers you MUST set the label type in the printerdriver F Windows Start Printers Right click printer Default settings Advanced Set Paper size PrintQuality highest graphics ATTENTION For some Dymo printers you MUST set the printer as the DEFAULT p
7. ver ndert und gel scht werden Findet ein Artikel in der Datenbank noch Verwendung so kann er nicht gel scht und damit die Rezeptdatenbank auch nicht versehentlich besch digt werden Pastendetails m Wr e Es ist sicherzustellen dass der Pastendetalls Kode GENAU derselbe ist wie pres Bun e im Dispenserprogramm Falls Name Orange MaF42340 _ nicht wird das Programm eine we Orange MaF42340 I Dichte Unbekannte Komponente anzeigen sollte ein Rezept mit Farbe dieser Paste dosiert werden e Importieren importiert alle Pasten von dem Full Dispenser Manager Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 32 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Gebindetypen e Bei dem Verwiegen einer Restfarbe ist das Gewicht des Gebindes einschlie lich des Deckels wichtig e Die Gr e des Gebindes dient dem berpr fen des Fassungsverm gens f r eine Dosierung Dies ist auch wichtig bei dem Einarbeiten von Restfarbe Passt alles hinein F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 33 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Erklarung zu den Etiketten Alle Etiketten sind im Etikettenverzeichnis gespeichert Ein Etikett hat den Dateianhang IbI Das interne Format gleicht der ini Datei von Windows und ist mit dem Windows Notepad oder einem anderen Texteditor zu bearbeiten Ausgehend am Beispiel vorhandener Etiketten k
8. L schen Ei F4 Enter KT Esc Einstellungen Allgemein Allgemein Dient der Einstellung von Sprache Programmname und der R ckmeldungsbest tigung Einstellungen Allgemein Einheiten F r die Festlegung der Einheiten und Dezimalstellen bei Aurora e Einheiten f r Pasten Hinweis Die gew hlte Einheit Masse oder Volumen muss zu den in der Datenbank gespeicherten Rezepten passen Druckfarbenrezepte normalerweise in Masseeinheiten Lackfarbenrezepte normalerweise in Volumeneinheiten e Einheiten f r gro e Volumina F r Gesamtmenge eines Rezepts Dosengr e usw F r das Festlegen von Volumina e Einheiten f r gro e Massen Gewichte F r Gesamtmenge eines Rezepts Dosengr e usw F r das Festlegen von Massen F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 26 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einstellungen Allgemein Optionen Standard Dosen Anzahl Auftragsdaten erstellen Eigene Rezept ID anzeigen Zur ck zur Hauptmaske Bleibt die Angabe zur Standard Gebindeanzahl ohne Eingabe muss die Anzahl der abzuf llenden Gebinde vor jeder Dosierung angegeben werden Die Angabe von 1 verhindert dies Dadurch ist nur bei einer abweichenden Anzahl von Gebinden eine Eingabe erforderlich Nur zu verwenden wenn der Dispenser mehrere Dosieranfragen vor der Dosierung puffert Wird eingesetzt f r Dosierer mit automatischer Gebindezufuhr Zeigt die eindeutig
9. Menge der Farbpasten bleibt gleich Wird zum Beispiel die Rezeptmenge verdoppelt und der Gesamtbetrag der Pasten bleibt gleich halbiert sich der prozentuale Anteil der Pasten in dem Rezept Dies wird zur Farbkonfiguration verwendet bei welcher der Gesamtanteil der Pasten bei etwa 10 der Gesamtmenge des Rezepts liegt Der Rest ist vorgelegte Basisfarbe Die Menge der Farbpasten wird skaliert In diesem Fall werden die Mengen aller Pasten automatisch mit dem gleichen Faktor multipliziert so dass die gesamte Menge der Pasten gleich der gesamten Menge des Rezepts ist Dies wird in der Farbkonfiguration gebraucht bei der alle Komponenten des Rezepts ohne Verwendung von vorgef llten Gebinden dosiert werden Der Benutzer wird aufgefordert zwischen den beiden Optionen zu w hlen Stand 16 01 2014 Seite 18 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware TE CIE L ab Farbe E gt CIE L 68 0000 a CE a 40 0000 StCCS CIE b 720000 Abbrechen Wei punk Referenz D65 Mittagslicht mit 10 Grad Blickwinkel Yrlejiszileirn S tt 240 Gr n 128 FarbelBasis Hel 120 Blau 0 Farben hinzuf gen Zum Suchen von Rezepturen mittels Farbe kann der Benutzer die Rezepturfarbe zuerst in das Farbkontrollk stcehen geben und dann auf die Farbtafel oder CIE L ab Schaltfl che anklicken Die Farbe kann dann aus einem Farbkasten Fenster links oben oder durch Eingabe der exakten L ab Werte rechtes Fenster oben
10. Pull Down Kalender durch Klicken auf einen Tag Monat oder Jahr ein und ndern dies mit den Pfeiltasten Gruppe 1 Hauptgruppe der dosierten Rezepte Rezept Der Name des Rezepts Standort Lagerort des Restfarbengebindes Wird normalerweise f r die Restfarbenverwaltung benutzt Das Historiefenster kann aber auch konfiguriert werden um Untergruppen der Rezepte anzuzeigen sollte der Standort nicht verwendet werden Geplant Schlie t Gebinde ein welche f r eine Dosierung geplant aber noch nicht dosiert wurden F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 23 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Fertig Fugt die erfolgreich und ohne Fehler dosierten Gebinde ein Fehlgeschlagen Erfasst die Gebinde mit fehlerhafter Dosierung Nur Restfarbenstandort bestimmen Diese Gebinde sind alle einem Lagerort zugeordnet Gebinde welche derzeit sind f r die Einarbeitung an Stelle einer Neudosierung reserviert wurden sind In der Spalte Standort mit Res gekennzeichnet Schaltfl che L schen setzt alle Filter zur ck Schaltfl che Suchen oder lt Enter gt zeigt die gefilterten Gebinde Die Anzahl der gefundenen Gebinde und ihr Gesamtgewicht ist unterhalt der Liste aufgef hrt Um berlange Auflistungen zu vermeiden kann ihre Anzahl eingeschr nkt werden Auch dies wird unter der Liste vermerkt Schaltfl che Details oder ein Doppelklick auf die gew nschte Zeile der Liste zeigt alle Einzelheiten des Gebindes sie
11. wird automatisch das n chste Feld Produkt angezeigt gibt es nur ein Produkt wird automatisch das n chste Feld Name angezeigt usw Die Liste auf der rechten Seite des Fensters ist dynamisch mit dem aktiven Feld der linken Seite verkn pft und zeigt alle ausw hlbaren Eintr ge Zus tzlich zu den Eigenschaften von Windows unterst tzt Aurora ein Scrollen und Ausw hlen in dieser Liste OHNE das aktive Auswahlfeld zu verlassen Das bedeutet dass w hrend einer Eingabe in dem aktiven Auswahlfeld oder bei Bewegung des Cursors dort mit den Pfeiltasten lt lt gt lt gt eine andere Eingabe in der Liste durch Benutzen der Pfeiltasten lt t gt lt gt und lt Bildt gt lt Bild gt markiert und dann mit lt Enter gt ausgew hlt werden kann Normalerweise kann ein Eintrag durch Eingabe der ersten zwei oder drei Buchstaben ausgew hlt werden Aurora jedoch scrollt den ersten Eintrag mit diesen Buchstaben markiert in das Blickfeld Mit einer kleinen Bewegung nach unten kann der gesuchte Eintrag im Anschluss mit lt Enter gt ausgew hlt und somit automatisch zum n chsten Feld gesprungen werden Diese Vorgehensweise erlaubt eine sehr rasche Anwahl von Rezepten F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 9 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Eine textbasierte Eingabe findet sich mit Eingabe des Textes und der Schaltflache Suchen Dr cken Sie L schen um die Felder zur ckzusetzen Dabei wird die Schreibmar
12. 14 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Dosieren Mit dem Aktivieren einer Dosierung sendet Aurora die notwendigen Dosierbefehle an das Dispenserprogramm z B Dispenser Manager Reagiert dieses nicht oder ist noch nicht komplett gestartet erscheint diese Meldung Bestatigung Der Dosierertreiber reagiert noch nicht M chten Sie noch etwas l nger warten Enter Esc Abbrechen Hat das Dispenserprogramm die Aufforderung zur Dosierung erhalten beginnt automatisch der Dosiervorgang oder eine Aufforderung an den Bediener erscheint Best tigung Simulationsmodus Bitte Dose platzieren Typ 1 kg Menge 500 g Produkt Magicolor Basis Kein ACHTUNG Unbekannte Komponenten gefunden G4 Bitte handm ig nachdosieren Esc Abbrechen Nach dem Beenden einer Dosierung wird der Bediener zum Entfernen des gef llten Gebindes aufgefordert Simulationsmodus Dosierung beendet Bitte die Dose entnehmen Bemerkung Einige Kanister m ssen bald gef llt werden Bemerkung Die D senkappe muss bald gereinigt werden Esc Abbrechen F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 15 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Bei aktiviertem Restfarbenverwaltungsprogramm berpr ft Aurora vor jeder Dosierung automatisch die eingelagerten Restfarben auf ihre Verwendbarkeit Zwei Arten der Restfarbeneinarbeitung sind m glich 1 Exakte
13. 16 01 2014 Seite 39 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware fo Setup Firebird Startmenu Ordner ausw hlen Wo soll das Setup die Fragramm Werknupfungen erstellen Das Setup wird die Programm erknuphangen im folgenden Startmenu Ordrer HH erstellen klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen mochten ATAM Keinen Ordner im Startment erstellen fo Setup Firebird us atzliche Aufgaben ausw hlen Welche zus tzlichen Aufgaben sollen ausgef hrt werden Wahlen Sie die zus tzlichen Aufgaben aus die das Setup w hrend der Installation von Firebird ausf hren soll und klicken Ste danach auf Weiter Firebird Server starten als Server als Anwendung starten Server als Dienst starten Firebird nach jeden Rechnerneust art automatich starten Installieren eines Symbols im Infobereich der Taskleiste Die Firebird Client Bibliothek ins lt system Verzeichnis kopieren Die Clent Bibliothek ale GDS32 DLL ins lt system gt Verzeichnis Kopieren Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 40 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware ie Setup Firebird Installation durchfuhren Das Setup ist jetzt bereit Firebird auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie auf Inztallleren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zurack Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern Ziel Ordn
14. ai 13 Man lle DOSIELUNG lt u u 0 02Hu sss 0nnG an En an mE nn G anni an En nannan naasna nn un nenn an ET AENA Hann hau SEEREN arani 14 DOSIETE PRRPEBREDENENENEDERENEREUEIFEEENEDEPENEREUFPEEENEDEPEEEREUFPEEEDEDEPEREREUFFEEEFEDEREREREBEFEEEPEDEPEREREUFPEEEFEDEPEREREBEPE 15 Hezeple HEarbelleni 0 50 0000 ne a TE Bean ANA 18 Restfarbenverwaltung us02200022002an0nan0nnanunnanunanunnnnunnnnnnanunnnnunnnnnnanunnnnnnununnanunnnnnnanenn 20 PSONE coca ete wate ane we ee ee E a ne vn se sere svn se ves eines nian vise esac 23 W ATUN G Ene eer eee ere ee 25 BINS COMMUN Sica es cceate cee NEE seme seaeseme sens AA TEETE 26 Einstellungen Allgemein Allgemein cccccccccceecceeeceeeceeeceeeeeeeseeeeeueeeueseeetseeeeeeseueeeess 26 Einstellungen Allgemein Einheiten uu su04400nnn nennen nen nnn anne nnn esse nnn esse nennen 26 Einstellungen Allgemein Optionen us2220s222000nennnnennennnnn nenne anne nnennennnnnnennenennennenn 27 Einstellungen Allgemein Benutzer 0 2u0200020002000n0nonnn nun nnn nun nun nun ennnennnennnenn 27 Einstellungen Dispenser UDOP za rue ee 29 Einstellungen Dispenser Waage ccccccescceecceeeseeeceeeseeeceeeceeseeeseeeseeeceeeseeeseeeseeeneeens 29 Einstellungen Gestaltung Bilder ccc cecccceccceseececeeeecaeeeeseeesseeeeeeeeesaeeeeseeeesaeesaaees 31 Einstellungen Gestaltung Etiketten uu2224002240002nne n
15. e ID und Pr fziffer jedes eigenen Rezeptes In der Regel in Kombination mit der Autoauswahl von Rezepten durch Scannen eines Barcodes aus einem Auftragformular verwendet Bei dieser Einstellung f hrt die Schaltfl che Zur ck sofort zu dem Haupifenster statt zu dem vorherigen Fenster In der Regel in Kombination mit der Autoauswahl von Rezepten durch Scannen eines Barcodes aus einem Auftragformular verwendet Einstellungen Allgemein Benutzer Programmbenutzer neu erstellen bearbeiten und l schen erfolgt in diesem Formular Aurora berpr ft ob mindestens ein Benutzer ohne Passwort vorhanden ist Standard bei Programmstart und dass existiert mindestens ein Benutzer mit Benutzerbearbeitungsrechten Kennzeichnung Benutzername Kennwort Allgemein Administrator Semice Hauptschalter StdFormulas OwnFormulas ManDispense Restink Maintenance settings History Detailschalter Rezept bearbeiten Ei F Admin OK Pe Ke Esc i Kennwort ausblenden Abbrechen Zertifizierter Experte Erweiterte Nutzung Ausgeschaltet Aktiv Aktiv Ausblenden Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv W Detaillierte Pastenmengen im Rezept anzeigen Nicht freigegebene Rezepte ausblenden F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 27 von 42 E Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Um die Einstellung der vielen detaillierten Zugriffsrechte einfacher zu gestalten werden zwei allgemeine Ebenen verwe
16. ei zus tzliche Schaltfl chen zur Verf gung e Importieren sucht nach den Exportdateien eines Fotospektrometers Diese werden dann zum weiteren Bearbeiten oder Speichern in der Eigene Rezepte Datenbank in das Rezeptbearbeitungsfenster geladen e L schen entfernt das angew hlte Rezept aus der Eigene Rezepte Datenbank F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 11 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Sobald ein Rezept ausgewahlt wurde zeigen sich dessen Details in der unteren linken Seite des Fensters Es kann wie ein Standardrezept dosiert und bearbeitet werden Siehe auch die Kapitel und Dosieren und Rezepte bearbeiten fur mehr Einzelheiten Auftrag Referenz Produkt Name Basis B Fal F5 Importieren L schen Menge en Needs high accuracy during dispense for small amounts ee A Enter X Bearbeiten F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 12 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Rezepte suchen nach Farbe Enthalten Rezepte Informationen Uber ihre Farben in der Regel als L ab Daten verschlusselt unterstutzt Aurora deren Auffinden durch Anwahlen der gesuchten Farbe Mit Hilfe der Schaltfl che Suchen sowohl im Fenster Aurora Rezeptbuch al
17. en Eine ausw hlen an Stelle einer neuen Dosierung Esc K W Enter Abbruch Ignorieren Benutzung Verwendung 2 Fehlende Komponenten in ein Restfarbengebinde dosieren Es gibt Restfarbengebinde welche einige der ben tigten Komponenten des gew nschten Rezepts enthalten und deren Fassungsverm gen f r die Zugabe der fehlenden Komponenten ausreicht Die passendsten Gebinde f hren die Liste an Entscheidet sich der Bediener f r das Einarbeiten einer dieser vorgeschlagenen Restfarben so ist das entsprechende Gebinde auf die Waage des Dispensers zu stellen und die Auswahl der Restfarbe mit OK zu best tigen Das Programm dosiert dann die noch fehlenden Mengen bis zum Erreichen des Sollgewichtes dazu F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 16 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Restfarbengebinde welche in dieser Weise verwendet wurden erhalten ein neues Etikett mit neuer Bezeichnung und Identifikation Das Originalgebinde wird als neue Dosierung markiert und aus dem Lager entfernt Mit der Schaltfl che Ignorieren wird die markierte Restfarbe bersprungen und neue Farbe dosiert Mit der Schaltfl che Abbrechen wird die Dosierung ohne Reservierung eines Restfarbengebindes abgebrochen FE Restfarbe benutzen f r neue Dosierung Datum 2 745 kg PG1475 YELLOW G MQF43325 02 10 2013 19 40 11241 3 278 kg PG1475 YELLOW G MQF43325 Ri2 02 10 2013 19 51 Restfarbengebinde mit dem genau passenden Rez
18. enne nenne nnnnnonenne nenn enenne nennen 31 Einstellungen Gestaltung Allgemein u02040022200020n0 nenne nnnnn nenne nenne nenne nennen 31 Einstellungen Gestaltung Fenstergr e 2uu02220022nnennennonennennnnnonenne nenn enenne nennen 31 Einstellungen Rezepte u022s0200020nnnnonnnonnn nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennn 32 Erkl rung ZU den Etiketten u 220022000an0nnan0nanunnanunnnnnnanunnanun nun nanunnnnnnnnnnnanunnnnnnunenn 34 Datenbank Installationsdetails u 220020000an0nnan0nanunnanunnnnnnnnunnnnunanunnnnunnnnnnanunnunnnnn 37 Stand 16 01 2014 Seite 3 von 42 E Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einleitung Die Aurora Software erlaubt die Verwaltung gro er Rezeptsammlungen welche zum Dosieren von Farben Lacken und anderen Fl ssigkeiten ben tigt werden Sie unterst tzt sowohl das Arbeiten mit Basislacken vorgef llter Dosen als auch das druckfarbenspezifische Einarbeiten von Restfarben Aurora versteht sich mit den meisten Klein und Industriedosierern welche das Industriestandardprotokoll UDCP beherrschen und erlaubt den Import neu erstellter Rezepte von verschiedenen Fotospektrometern Kundenspezifische Protokolle k nnen bei Bedarf erg nzt werden Aurora wurde von eMeeuw entwickelt und wird in enger Zusammenarbeit mit F ll Engineering kontinuierlich erweitert Aurora integriert sich nahtlos in den F ll Dispe
19. ept vorhanden Eine ausw hlen an Stelle einer neuen Dosierung K wy Enter ignorieren Benutzung x Esc Abbruch Siehe auch Kapitel Restfarbe f r mehr Einzelheiten F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 17 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Rezepte bearbeiten Alle bearbeiteten Rezepte werden als eigene Rezepte gespeichert Zur Spezifizierung stehen zus tzlich noch zwei Gruppenauswahlfelder zur Verf gung Diese k nnen nach eigener Vorstellung benannt werden wie zum Beispiel Kunde oder Referenz B Aurora Rezept bearbeiten Kunde STD Referenz ee Name 021 ORANGE MaF40870 Produkt k Mirage Basis i DiamondBases l Freigegeben Menge 100 g Gebinde f Pa W Farbe L Black gt h P Additive Cyan Primrose Diamond F Medium Rhodamine Diamond Medium 11 80 ih Rubine F Pl Additive Violet Fast Warm Red Warm Red Green Yellow Orange CIE L ab Fa Alle Eingabefelder der Farben k nnen angew hlt und modifiziert werden Hier ist auch die Auswahlliste wenn nicht ben tigt rechts oben durch ein konfigurierbares Bild versteckt Nach Festlegung der Rezeptgesamtmenge wird mit lt Enter gt best tigt Eine der folgenden Aktionen wird nun durch das Programm durchgef hrt F ll Engineering B V Die
20. er C Program Files Firebird Firebird 21 Setup Typ Vollstandige Installation des Server inkl Entwicklungstoals Ausgew hlte Komponenten Server Komponenten Super Server Binardateren komponenten fur Entwickler und Administratoren Llient Komponenten Startmenu rdner Installieren Abbrechen fo Setup Firebird Information Lesen Ste bitte folgende wichtige Informationen beyor Sie fortfahren Klicken Sie auf Weiter sobald Ste bereit sind mit dem Setup fortzufahren Einf hrung VerwendungszwecH Bekannte Probleme Features in diesem Release alle Platt former Installation Bugs berichten F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 41 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware ie Setup Firebird Beenden des Firebird Setup Assistenten Das Setup hat die Installation von Firebird auf Ihrem Computer abgeschlossen Die Anwendung kann uber die installierten Frogramm Werknupfungen gestartet werden Klicken Ste auf Fertigstellen um das Setup zu beenden After installation What Next Eertigstellen F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 42 von 42
21. gescannt und dann hier mit dem Import Symbol auf der rechten Seite des Feldes ID importiert werden HINWEIS Zuerst Restfarbe dr cken im Hauptschirm und erst DANACH das Gebinde auf der Waage stellen B Aurora Restfarbe Restfarbe Details Dosen ID Dosentyp En Esc Abbrechen Hatte ein zum Einlagern vorgesehenes Gebinde wahrend der vorhergegangenen Dosierung einen Fehler wird der Bediener mit dem Hinweis gewarnt dass die Rezeptur m glicherweise nicht komplett dosiert wurde und er die Einarbeitung dieser Restfarbe ablehnen kann F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 20 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Die Dosierung dieser Dose ist m glicherweise UNVOLSTANDIG Sind Sie sicher dass Sie weitermachen wollen Enter Esc Abbrechen Wird das Gebinde mit Inhalt vom Bediener zur Einlagerung akzeptiert zeigt Aurora die direkt nach der Dosierung gespeicherten Daten des Gebindes Jetzt wird das Gebinde mit dem einzulagernden Inhalt zur Kontrolle durch Aurora auf die Waage gestellt Dem Bediener stehen nun folgende Funktionen zur Verf gung e Zukunftigen Lagerplatz der Dose eingeben e berpr fen ob der Gebindetyp richtig ist und dies gegebenenfalls ndern e Angeben ob der Deckel der Dose schon aufgelegt ist oder nicht beeinflusst das Gewicht auf der Waage Aurora Restfarbe Restfarbe Details en Eigenschaft DosenID 22 amp Dosentyp 1 kg Dosentyp Dosengewic
22. haft we oS Gebinde ID _ 1 509 i 4 Gebindetyp 5 0 kg Gebindetyp 5 0 kg Gebindegewicht 0 309 kg Deckelgewicht 0 114 kg Lagerort Rezept 363 GREEN MQF38681 er Produkt Mirage Basis DiamondBases Nur Ort oder Gebindetyp ndern Inhalt 3 876 kg Basis 0 000 kg Gesamtgewich 13 510 kg Black 82 17 g l Inhalt 3 087 kg Cyan 379 46 g GE Diamond Medium 1083 73 g vw Deckel liegt auf der Dose PlAdditive 447 68 g Yellow 1882 96 g ee EEE eee re T a Abbrechen OK Kurz vor dem Dosieren berpr ft Aurora automatisch ob einzuarbeitende Restfarbe im Lager vorhanden ist Siehe Kapitel Dosieren fur weitere Informationen zur Verarbeitung von Restfarben Siehe auch Kapitel Historie f r weitere Informationen und wie man einen berblick und spezifische Details des Restfarbelagers erh lt F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 22 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Historie In dem Historiefenster sind alle Gebinde welche die f r die Dosierung ausgew hlt wurden aufgef hrt Normalerweise sind diese schon dosiert worden Im Fall dass der Dispenser Auftr ge f r eine sp tere Dosierung puffert k nnen einige Gebinde auch nur zur Dosierung geplant sein f w hle das dosierte Rezept Filter ID o p Gruppe 1 I M Geplant ia F5 da Enter III v Fertig L schen Suchen atum 01 10 2013 23 12 2013 Rezept Fehlgeschlagen Standort Nur Re
23. he unten Die Rezeptmengen sind die tats chlich dosierte Mengen wenn das Gebinde bereits dosiert und dies von dem Dispenser unterst tzt wurde ES Historie Details ID 11521 Name 383 LEL10065 Gruppe 1 F Gruppe 2 9CC Standort RI2 Produkt Mirage Basis DiamondBases Gebindetyp 2 0 kg Definiert 16 10 2013 16 45 Status Fertig Standort RI2 Menge 4994 g Black o 5 80 90 g Cyan 98 88 g Diamond F Medium 1865 76 g F Pl Additive 976 81 g Yellow 2874 88 g E Esc Zuruck Drucken Schaltflache Drucken druckt ein neues Etikett fur das Gebinde Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 24 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Wartung Beim Aufruf der Schaltfl che Wartung im Hauptfenster ffnet Aurora das Servicefenster des Dispenserprogramms Dispenser Manager Dies erm glicht dem Bediener alle von diesem Programm unterst tzten Einstellungen vorzunehmen Dies sind haupts chlich e Kanister bef llen e Sp len e Dusenkappe reinigen e Dispenser zur cksetzen usw Mit dem Schlie en des Servicefensters des Dispenserprogramms ffnet sich das Hauptfenster von Aurora Hinweis Manche Dispenserprogramme reagieren nicht auf Dosieraufforderungen solange ihr Wartungsfenster geoffnet ist Als Beispiel ist hier das Servicefenster des Dispenser Managers der Firma Full abgebildet G FULL Dispenser Manager Simulationsmodus Kanister f llen Wartung Service Konfiguration Notize
24. ht 0 100 kg Deckelgewicht 0 010 kg Lagerort Rezept Power marker Produkt Magicolor Basis TR pe Inhalt 0 701 kg Gesamtgewich 0 350 kg Basis 0 700 kg Inhalt 10 240 kg G2 Gelb 0 76g Tu G4 Rot 0 36 g K Esc Abbrechen Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 21 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Basierend auf den vorliegenden Informationen und den Waagenwerten berechnet Aurora den verbliebenen Inhalt des urspr nglich dosierten Rezepts und aktualisiert die Anzeige entsprechend Nach zweifacher Bestatigung durch den Bediener mit OK ist die Dose zur Einarbeitung als Restfarbe bereit Bestatigung Bitte bestatigen dass Dosentyp ist 1 kg Deckel LIEGT auf der Dose Enter Esc Abbrechen Der Bediener kann nun die Dose einlagern bzw zu ihrem Lagerplatz bringen Durch Eingabe der auf dem Etikett angegeben Gebinde ID ist ein Andern der Details von zuvor gespeicherten Restfarben ahnlich dem Erstellen einer neuen Restfarbe moglich Im folgenden Fenster ist ein Gebinde durch das L schen von Standort oder Gewicht aus dem Lager zu entfernen F r den Speicherort oder das Gebinde zu ndern ohne erneut zu wiegen ist das Kontrollk stchen unter dem Feld Lagerort zu aktivieren FF Aurora Restfarbe Restfarbendetails ea Eigensc
25. instellungen Gestaltung vorgegeben Mit der Schaltfl che Drucken k nnen direkt zus tzliche Etiketten des Rezepts zum Ausdruck kommen Die Schaltfl che Zur ck f hrt zum Hauptfenster HINWEIS Ein neues Rezept rufen Sie mit L schen auf F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 10 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Eigene Rezepte Die Eigene Rezepte Datenbank beinhaltet alle individuell gestalteten Rezepturen Eine Aktualisierung Update der Standardrezepte in der Rezeptbuch Datenbank l sst die Eigene Rezepte Datenbank unver ndert Eigene Rezepte k nnen Sie folgenderma en erstellen e ndern einer Standardrezeptur e Speichern einer manuell dosierten Rezeptur einzelne Pasten Komponenten oder e Import einer neuen Rezeptur von einem Fotospektrometer E Aurora Eigene Rezepte Auftrag Referenz Produkt Name Basis B Fal importieren eo a s 7 Bo A Zur ck L schen Drucken Bearbeiten Dosieren Die Auswahl eines eigenen Rezepts ist ahnlich der eines Standardrezepts nur die Gruppierung geht nicht auf ein einzelnes Sammelfeld zur ck Daf r stehen zwei Gruppenfelder zur Verf gung Diese k nnen nach eigener Vorstellung benannt werden wie zum Beispiel Auftrag und Referenz oder Kunde und Postleitzahl Neben den bereits erw hnten stehen hier noch zw
26. ke auf das Eingabefeld der Farbserie gesetzt Um einen Artikel auf Basis von Text in der Mitte des Artikels zu finden geben Sie den Text ein und klicken Sie auf Suchen Wenn Sie Suchen ohne Text im aktiven Feld klicken wird das Fenster Suchen nach Farbe ge ffnet siehe Kapitel Rezepte suchen nach Farbe Um zuvor ausgew hlte Felder zu l schen und aus dem ersten Feld neu zu starten klicken Sie auf L schen Sobald ein Rezept ausgew hlt wurde erscheinen dessen Detailangaben in der unteren linken Seite des Fensters Wenn noch keine Rezeptmenge vorgegeben wurde erscheinen die Farbenmengen als Prozentangaben Ist eine Mengenvorgabe f r das Rezept vorhanden werden die Farbmengen in Volumen oder Gewichtseinheiten angegeben Aurora Rezeptbuch Farbserie 1983 Trend Produkt Magicolor Name 021C Basis TR m a F5 Suchen L schen 1500 g Dosen M G11 Weiss E m F2 Enten 1 Zur ck Drucken Bearbeiten Josieren Nachdem alle Einzelheiten der Rezeptur eingegeben sind wird die Schaltflache Dosieren gedruckt und anschlieBend mit OK bzw lt F8 gt die Dosierung gestartet Kleinere Veranderungen an einem Rezept erfolgen mit Bearbeiten Die so modifizierte Standardrezeptur kann dann sofort dosiert oder als Eigenes Rezept gespeichert werden Siehe auch die Kapitel und Dosieren und Rezepte bearbeiten f r mehr Einzelheiten Das Ausdrucken eines Etiketts w hrend des Dosierens wird in Aurora E
27. kiert werden OHNE zuvor die Liste anzuklicken o Mit lt Enter gt oder Doppelklick wird der markierte Eintrag ge ffnet Aurora w hlt automatisch das n chste Feld o Felder mit nur einem Eintrag werden automatisch gew hlt Mit lt Esc gt wird ein Fenster geschlossen und das vorhergehende ge ffnet Schaltfl chen k nnen angeklickt oder mit den in ihren Ecken angezeigten Funktionstasten ge ffnet werden Die momentan aktive oder vom Mauspfeil Cursor ber hrte Schaltfl che zeigt sich in gr n Inaktive Schaltfl chen sind grau und k nnen nicht gew hlt werden amp F4 dh F3 Importieren Das Sortieren der meisten Listen erfolgt durch ein Anklicken der Titelleiste Wiederholtes Anklicken kehrt die Sortierreihenfolge um Einige Listen unterst tzen das Ausw hlen von mehreren Eintr gen durch das Halten von lt Strg gt oder lt Shift gt w hrend des Anklickens eines Eintrags Schaltfl chen neben einem numerischen Eingabefeld verringern oder erh hen den angezeigten Wert um einen angemessenen Betrag normalerweise 1 Ist dabei lt Strg gt gedr ckt erfolgt die Anderungen in kleinen Schritten 0 1 Ist dabei lt Shift gt gedr ckt erfolgen 5 mal gr ere Schritte 5 Beim Bearbeiten der Faromengen siehe auch Rezepte bearbeiten und Manuelle Dosierung kann zur n chsten Farbe entweder mit lt Enter gt oder lt gt gewechselt werden Zu einem vorherigen Eintrag gelangt man entweder mit lt Shift g
28. ls for Own formulas only F_ZIPCODE Formula details for Own formulas only F FORMULA _ID ID of the current Std or Own formula F_ FORMULA _ID_CHK Idem incl EAN ITF type checkdigit 2 Aurora vl 2 1 2 F_HISTORYCAN_ID F_HISTORYCAN_BARCODE_ITF Formula details for Std and Own formulas 7 Note Field F_HISTORYCAN_BARCODE_ITF is only of use when used in combination with lt FONTNAME I2OFSTXT gt F_PNM1 F_PNM9 Name of 1st 9th paste in the formula F_PCD1 F_PCD9 Code of 1st 9th paste in the formula F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 35 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Full Engineering B V F_PQU1 F_PQU9 Quantity Unit of lst 9th paste in the formula Right aligned to fit largest amount PRINTING ANY TEXT AS A BARCODE Use either lt FONTNAME AdvC39b gt and install ADVC39B_ TTF low lt FONTNAME AdvC39c gt and install ADVC39C_ TTF medium lt FONTNAMF AdvC 3 9d gt and install ADVC39D_ TTF high lt FONTNAME 3 of 9 Barcode gt and install 30F9 TTEF Add a before after the text to signal start end of a valid barcode Example Linel lt FONTNAMFE AdvC39c gt lt FIELD F_COLLECTION gt lt FIELD F_NAME gt MAKING A QUICKSELECT STRING When entering specific text in the first field of the formula selection window you can specify multiple fields at once This is typically used in combination with a barcode to select a
29. lt STYLE BUI gt lt FIELD F_BASE gt ExtraLineSpace5 240 Line5 lt TAB 3 gt lt FONTNAME I2ZOFSTXT gt lt FONTSIZE 36 gt lt FIELD F_HISTORYCAN_BARCODE_ITF gt ExtraLineSpace6 168 Line6 Created lt TAB 1 gt lt FONTNAME COURIER gt lt DATE d mmm yyyy gt Line7 lt FIELD F_PCD1 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POUl gt Line8 lt FIELD F_PCD2 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU2 gt Line9 lt FIELD F_PCD3 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU3 gt Linel0 lt FIELD F_PCD4 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU4 gt Linell lt FIELD F_PCD5 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU5 gt Linel2 lt FIELD F_PCD6 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU6 gt Linel3 lt FIELD F_PCD7 gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_POU7 gt p aaa possible fields In Line Tex er eRe nee eS ae ee Hee See eee ae Separates the lines in ordered segments In each segment the fields are NOT ordered To make sure one field is printed before the other place it in different segments Bach segment can contain only ONE field OR printable text The text or all of the fields except one would NOT be printed To print the pipe symbol itself create an empty segment Note prints lt TAB n gt Tab to postion of tabstop n n in range 1 9 lt CAPS n gt Capslock state for text following on current line nis 1 for All Capital letters 0 for for all Small letters empty or anything else for unchanged letters
30. me Nur wenn der Benutzer die notwendigen Rechte hat kann das Programm installiert werden Select Setup Language fo Setup Firebird Willkommen zum Firebird Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt Firebird 2 1 1 17910 ins auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bewar Sie mit dem Setup fortfahren weiter zum Forthahren Abbrechen zum Verlassen Weiter gt Abbrechen F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 37 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware ie Setup Firebird Lizenzrereinbarung Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvrereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Eildlaufleiste oder drucken Sie die Bild Ab T aste INTERBASE PUBLIC LICENSE Version 1 0 1 Definitions 1 0 1 Commercial Use means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party 1 1 Contributor means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications 1 2 Contributor Version means the combination of the Original Code prior Modifications used by a Contributor and the Modifications made by that particular Contributor 1 3 Covered Code means the Orginal Code or Modifications or the combination of Ich lehne die Yereinbarung ab fo Setup Firebird Information Lesen Ste bitte folgende wichtige Informationen beyor Sie f
31. n Kanister bersicht ID Paste Gr e Aktueller Inhalt a 01 Oxidgelb Kanister or 02 Oxidsch wa Paste os Signalrot 07 Reinweiss 00 Rotbraun EEE 08 Signalrot 15 Gruengelb 27 Oxidorange 04 Dunkelblat 10 Reinorange WE 03 Toensch WAREN 18 Brillantgelb 28 Tuerkis T 06 Neutralgrue mi Rn Kanister f llen 05 Neutralrot EEE Kanistergr e 5 00 L Ps 29 Kobaltblau Aktueller Inhalt 3 32 L i Kanister f llen 16 Oxidbraun Chargennummer Niveau Erweiterte Nutzung Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 25 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einstellungen Beim Aufruf der Schaltfl che Einstellungen im Hauptfenster ffnet Aurora in Abh ngigkeit von der Sicherheitseinstufung des momentanen Benutzers ein Fenster zum Ansehen und Einstellen der wichtigsten Parameter des Programms Aurora Einstellungen Allgemein Dispenser amp Gestaltung Rezepte Allgemein Sprache Deutsch Programmname Aurora Sichern best tigen Display for 0 50 3 Dosierbest tigung Display for 0 50 s Optionen Std Dosen Anzahl E r Auftragsdaten f r jede Dosierung erstellen vw Eigene Rezept ID anzeigen Zur ck f hrt immer gleich zur Hauptmaske zur ck Einheiten Pasteneinheit Gramm Pastendezimale 2 Gro volumen Einheit Milliliter Gro gewichte Einheit Gramm Gro mengen Dezimale fo Benutzer Admin B Production Neu Bi Bearbeiten H
32. n gespeichert und aktiviert Um diese Einstellungen zu ndern ist die Sicherheitsstufe Vorarbeiter oder h her erforderlich Status Zeigt das Ergebnis der letzten Verbinden Tarieren oder Wiegen Aktion F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 29 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Gewicht Zeigt die letzte Messung der Waage Verbinden Speichert die Typ und Verbindungseinstellungen und versucht sich mit der Waage zu verbinden Hierzu ist die Bestatigung mit Verwenden nicht notig Tarieren Setzt das aktuelle von der Waage angezeigte Gewicht auf O Wiegen Liest das aktuelle von der Waage angezeigte Gewicht Um sicherzustellen dass mit der richtigen Waage verbunden wurde wird ein kleines Gewicht auf die Waage gestellt und mit Wiegen berpr ft F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 30 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einstellungen Gestaltung 3 Aurora Einstellungen Allgemein El Dispenser Gestaltung Rezepte Bilder Rezeptdetail Hintergrund Images aurora 3 jpg Auswahlliste Hintergrund Images aurora art jpg Etiketten Standartrezept Etikett Allgemein F1 Name Etiketten pro Dosierung nn F2 Produkt Eigenes Rezeptetikett OwnFormula 101x54 EN LE hi E3 Basis Moo Etiketten pro Dosierung booo Eigene Rezepte Restfarbenetikett Returnink 101x54 EN LE F1 Kunde Etiketten pro Dosierung Oe F2 Referenz Fenstergr e Re
33. n entire formula with a single barcode scan Optionally you can add the F_CANNAME to quickly select the amount as well For the Own formula s a formula is typically defined by F_CUSTOMER F_ZIPCODE and F_NAME For the Std formula s a formula is typically defined by F_COLLECTION F_PRODUCT and F_NAME The format of the QuickSelectText is lt T gt lt C1 gt lt F1 gt lt Cn gt lt Fn gt Where lt T gt S for a Std Formula o for an Own Formula the separator for the fields the field values should NOT contain any symbols lt Cn gt A single character specifying which field is contained in this position Cy 7 CUSTOMER Z PF ZIPCODE G F_COLLECTION i e Group PY r PRODUCT N F_NAME A F_CANNAME 1 e Amount F F_FORMULA_ID ID of the standard or own formula depending on lt T gt Example Line9 lt FONTNAME AdvC39c gt OSC lt FIELD F_CUSTOMER gt Z lt FIELD F_ZIPCODE gt SN lt FIELD F_NAME gt SA lt FIELD F_CANNAME gt Alternatively a QuickSelect text for OwnFormulas can be made with ONLY a number using field F_FORMULA_ID_CHK Stand 16 01 2014 Seite 36 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Datenbank Installationsdetails Folgen Sie nach dem Start des Installationsprogrammes den Anweisungen auf dem Bildschirm HINWEIS Windows meldet sich in der Regel mit zwei Warnungen w hrend der Installation neuer Program
34. ndet e Die Serviceebene gibt Zugriff auf Funktionen des Dispensers Je h her das Wissen der Bediener ber Service und Konfiguration des Dispensers ist desto h her sollte deren Servicelevel sein Diese Ebene wird automatisch beim Offnen des Servivefensters des Dispensers verwendet e Die Verwaltungsebene gibt Zugriff auf alle dispenserunabh ngige Einstellungen wie Rezeptverwaltung Kalkulation Etikettendruck Programmgestaltung usw Sowohl dieVerwaltungs als auch die Serviceebene k nnen auf eine der folgenden Einstellungen festgelegt werden e Vereinfachte Nutzung Praktisch kann keine Einstellung ge ndert werden kann und nur die wichtigsten Funktionen und Einstelleungen werden gezeigt Zu verwenden f r Nutzer die leicht durch zu viel Information verwirrt werden e Normaler Gebrauch Praktisch keine Einstellung kann ge ndert werden aber die meisten Funktionen und Einstellungen werden angezeigt Dies erm glicht es dem Benutzer z B ein Etikett anzuschauen ehe es gedruckt wird e Erweiterte Nutzung Praktisch kann keine Einstellung ge ndert werden aber fast alle Funktionen und Einstellungen k nnen angezeigt werden e Vorarbeiter Grundeinstellungen welche nach einer kurzen Einf hrung leicht verst ndlich sind k nnen ver ndert werden und alle Einstellungen k nnen angezeigt werden e Ausgebildeter Service Alle Einstellungen die w hrend einer typischen Fortbildung erl utert werden k nnen ver ndert werden und alle Eins
35. neuen PC erfolgt gem nachfolgender Anweisung Im Aurora Verzeichnis sind die Installationsdateien Firebird 2 5 2 26539 0 Win32 exe oder irebird 2 5 2 26539 0 x64 exe f r das jeweilige Betriebssystem zu finden Keine vorhergehenden Versionen installieren Folgen Sie nach dem Start des Installationsprogrammes den Anweisungen auf dem Bildschirm HINWEIS Windows meldet sich in der Regel mit zwei Warnungen w hrend der Installation neuer Programme Nur wenn der Benutzer die notwendigen Rechte hat kann das Programm installiert werden F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 7 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Hauptfenster Nach dem Start von Aurora ffnet sich das Hauptfenster und gibt den Zugriff auf alle verf gbaren Funktionen frei u Aurora Historie Einstellungen Rezeptbuch Datum Thursday September 12 2013 1 23 PM Je nach angemeldetem Anwender k nnen Tasten aktiviert deaktiviert sichtbar aber deaktiviert oder ausgeblendet sein Um den Benutzer zu ndern klicken Sie auf den in dem linken unteren Rand des Hauptfensters angezeigten aktuellen Benutzer Dann geben Sie den Benutzer und das Passwort in das unten gezeigte Fenster ein Ms Sicherheit Sicherheitsstufen ei Enter ut roductio Einloggen Kennwort K Esc Abbrechen Die Benutzer k nnen erstellt und im Fenster Aurora Einstellungen bearbeitet werden Es muss immer ein Benutzer
36. nser Manager und verf gt ber diese Funktionsvielfalt Sehr benutzerfreundliche Bedieneroberfl che Auswahl und Dosieren aus gro en Rezeptsammlungen Manuelles Erstellen von neuen Rezepten oder Import von Fotospektrometerdaten Manueller oder automatischer Etikettendruck w hrend des Dosierens Zur ckwiegen und Einarbeiten von Restfarben Nahtlose Integration zur Bedienung Wartung und Konfiguration des Dispenser Managers Anmerkungen zu diesem Handbuch Label Konfigurierbarer Name eines Verzeichnisses einer Datei usw lt Key gt Eine Taste der Tastatur wie lt Shift gt Umschalt Hochstelltaste lt Strg gt usw Schaltfl che Ein Schaltknopf im Programm wie OK Abbrechen usw F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 4 von 42 E Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Tipps zur Benutzeroberfl che der Aurora Dosiersoftware Listen werden nur bei ihrer Benutzung angezeigt Ansonsten bleiben sie verborgen und an ihrer Stelle wird eine Abbildung gezeigt Dies erlaubt eine individuelle Gestaltung Firmenemblem Werbeeintrag und fokussiert den Programmbenutzer auf die verbliebenen Auswahlfelder Der schnellste Weg ein Rezept auszuw hlen ist der mittels Tastatur o Bei Eingabe der ersten Buchstaben eines Rezepts im Rezeptfeld markiert Aurora den ersten zutreffenden Dateneintrag in der Liste o Durch Benutzung der Pfeiltasten lt f gt und lt gt k nnen die vorherigen oder n chsten Eintr ge mar
37. ohne Passwort eingerichtet sein Dies ist die Standardbenutzer der automatisch bei dem Programmstart in angemeldet ist Dieser Benutzer sollte nicht zu viele Rechte besitzen Je nach Konfiguration ist es m glich ein bestimmte Rezept sofort aus dem Hauptfenster durch Scannen eines Barcodes auszuw hlen F r diese Einstellung siehe Definition benutzerdefinierte Etiketten F r den Fall dass die Datenbank Engine noch nicht installiert wurde oder eine der Rezeptdatenbanken nicht gefunden erscheint die Fehlermeldung Datenbank konnte nicht gestartet werden Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und wenn notwendig fragen Sie den Netzwerkadministrator F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 8 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Rezeptbuch Das Rezeptbuch beinhaltet in der Regel eine gro e Anzahl von Standardrezepturen die von Farblieferanten zur Verf gung gestellt wurden Ge nderte Standardrezepte aus dieser Rezeptbuch Datenbank werden in der Eigene Rezepte Datenbank gespeichert Somit kann die Rezeptbuch Datenbank auf den neusten Stand gebracht werden ohne die daraus erstellten modifizierten Rezepte zu verlieren Farbserie Produkt Unbekannt Name Basis Suchen al g Ei Zur ck Drucken Bearbeiten Dosieren Rezepte sind in Farbserien zusammengefasst welche zuerst zur Auswahl stehen Existiert nur eine Farbserie
38. ortfahren Klicken Sie auf Weiter sobald Ste bereit sind mit dem Setup fortzufahren Firebird Datenbank Server lt 1 Dieses Dokument ist eine Anleitung um dieses Paket won Firebird Z 1l auf einer Windows Plattform zu installieren Diese Hinweise beziehen sich ausschlie lich auf das Installationspaket und nicht auf Firebird Z 1 im Allgemeinen Des Weiteren ist diese Anleitung f r die Benutzer der Setuproutine gedacht Es wird vorausgesetzt dass der die Leseriin dieses Dokuments bereits mit Firebird 0 vertraut ist Falls I F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 38 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware ie Setup Firebird fiel Ordner wahlen Wohin zoll Firebird installiert werden 4 Das Setup wird Firebird in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen mochten Durchsuchen Mindestens 1 4 ME freier Speicherplatz ist erforderlich fo Setup Firebird Komponenten ausw hlen Welche Komponenten sollen installiert werden Wahlen Sie die Komponenten aus die Sie installieren mochten Klicken Sie auf welter wenn sie bereit sind fortzufahren Serer Komponenter Classic Server Bin rdateien Super Server Bin rdateien komponenten fur Entwickler und Administratoren Die aktuelle Auswahl erfordert min 20 8 ME Speicherplatz F ll Engineering B V Stand
39. phi Aurora AuroraDemo_Ink Gretag busy fig RE 5 ULT Datei D Rene Delphi Aurora AuroraDemo_Ink Gretag result dat lf Treiber f r Dosierer automatisch starten beim Start von Aurora Waage Typ Kem FKB 65kg g FS Verbindung Com2 os Verbinden status OK 5 FG Gewicht Tarieren F7 Wiegen wi F4 K Esc Verwenden Schlie en Einstellungen Dispenser UDCP Hier werden die Pfade der Verzeichnisse zur Verbindung mit dem Dispenserprogramm aufgelistet und es besteht die M glichkeit das Dispenserprogramm automatisch mit Aurora zu starten Diese Option sollte deaktiviert werden wenn das Dispenserprogramm schon mit Windows gestartet wird Einstellungen Dispenser Waage In diesem Fenster kann festgelegt werden welche Waage von Aurora verwendet werden soll Meist dient diese Waage haupts chlich der Verwiegung einzulagernder Restfarben Der Dispenser Manager und die meisten anderen Dispenserprogramme verwenden zur Kalibrierung und Dosierung ihre eigenen Waagen Deshalb ist sicherzustellen dass alle Waagen unterschiedlichen Com Schnittstellen zugewiesen und hier aufgef hrt sind Typ Eine Waage aus der Liste ausw hlen Die Einstellungen werden mit der Schaltfl che Verbinden aktiviert Hierzu ist die Sicherheitsstufe Ausgebildeter Service oder h her erforderlich Verbindung Eine Com Schnittstelle ausw hlen oder auf 0 setzten um eine Waage zu simulieren Die Einstellungen werden mit der Schaltfl che Verbinde
40. rinter to correctly use the defined label type Name DYMO LabelWriter 450 landscape L or portrait P default mode Orientation L Defaults used unless specified otherwise in the text section below default values Times New Roman 10pts spacing 50 1 10mm FontName Arial Combination of B U I and S to switch on Bold Underline Italic and StrikeOut Note that StrikeOut may not be supported by all printers e g BI is Bold tItalic FontStyle FontSize 10 Linespacing 84 Layout Label size in 1 10mm LabelWidth 700 LabelHeight 540 Margins in 1 10mm used for text MarginLeft 50 MarginTop 0 Postions in 1 10mm from left margin of label TabStops 0 9 are supported TabStop1 280 TabStop2 400 TabStop3 500 Image Image file located in images directory When empty no image is displayed File Logo only bmp Ofset in 1 10mm of Left Top image corner from left top of label regardless of margins Left 0 Top 80 Full Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 34 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware image is scaled with this percentage when printed ScalePct 100 Text ExtraLineSpacel 40 Linel Name lt TAB 1 gt lt STYLE B gt lt FIELD F_NAME gt lt ASCII 153 gt Line2 lt STYLE UI gt Collection lt STYLE gt lt TAB 1 gt lt FIELD F_COLLECTION gt Line3 Product lt TAB 1 gt lt STYLE B gt lt FIELD F_PRODUCT gt Line4 Base lt TAB 1 gt
41. rodukte gt Basis lt Alle Basen gt Qotimale Farbe Me eotruros R W hle Farbe n F Rezept benutzen K Esc Abbrechen 2945C LEL10032 401 6607 383 LEL10065 137 6552 382 GREEN MQF38223 1 228 3930 F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 13 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Manuelle Dosierung Das manuelle Dosieren wird benutzt um einzelne Pasten Komponenten oder Rezepte zu dosieren welche in keiner Datenbank abgelegt sind Hierzu ist nur die Menge jeder Paste bzw Komponente einzugeben und es kann sofort dosiert oder f r eine sp tere Auswahl oder Weiterbearbeitung gespeichert werden Siehe auch die Kapitel Dosieren und Rezepte bearbeiten f r mehr Einzelheiten Die Schaltfl che L schen setzt alle Felder zur ck Die Schaltfl che Zur ck f hrt zum Hauptfenster E Aurora Manuelle Dosierung G1 Gelb G11 Weiss G12 Schwarz G2 Gelb _ G3 Orange G4Rot G5 Rot G6 Rosa 67 Violett G8Blau GN Gr n Verschnitt FF Aa Pe 1 1 T w Ese T a E F9 Zur ck L schen sichern Dosieren ak F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite
42. s auch im Fenster Aurora Eigene Rezepte ohne vorherige Suchtexteingabe ffnet sich das Fenster Suchen nach Farbe siehe unten Anmerkung Enth lt die Datenbank keine Farbinformationen wird auch nichts angezeigt Klicken Sie In dem Fenster Suchen nach Farbe auf die Darstellung Optimale Farbe oder die Schaltfl che W hle Farbe um die gew nschte Farbe zu spezifizieren Im Normalfall sucht Aurora jegliches Rezept ungeachtet des Produkts oder der Basis des Rezepts Optional kann nur nach Rezepten mit spezifischem Produkt und oder Basis gesucht werden In Konfigurationen ohne Produkt oder Basis wie in der Druckindustrie blich k nnen die Felder f r Produkt und Basis in zum Beispiel Substrat Material und Substrat Finish ge ndert werden Dies erlaubt sogar das Suchen von halbtransparenten Farben in welchen das Substrat deutlich das Aussehen beeinflusst TEREK F SHEEER EEEE DEEL L i TELLE LOCLE 1777 SEER E E a E E Benut a i EE EE EE EE EE i I Die gefundenen Farben werden durch die Farbanpassungsgenauigkeit Delta E aufgelistet und sortiert Durch Scrollen der Liste k nnen die Rezeptfarben in der Rezeptfarbentafel mit der gew nschten Farbe verglichen werden Ein Doppelklick auf die Zeile oder ein Klick der Schaltfl che W hle Farbe f hrt mit der gew hlten Rezeptur in das Fenster der Rezeptauswahl zur ck F Suchen nach Farbe N Produkt lt Alle P
43. stfarbenort bestimmen is B 11528 23 12 2013 19 43 STD 144 ORANGE LEL10013 TST Bi 11527 17 10 2013 08 47 STD 286C ZWAN LEL10054 5 00 Ri 11526 17 10 2013 08 33 STD 281 BLUE MQF41819 3 50 Ri 11525 17 10 2013 08 03 F 2945C LEL10032 1 50 11524 16 10 2013 23 22 STD 485 RED MQF39378 4 00 E 11523 16 10 2013 17 31 Mixed Return Ink 576 LEL10119 B2 3 65 11522 16 10 2013 17 21 Mixed Return Ink 573 LEL10118 B2 4 43 Ej 11521 16 10 2013 16 45 F 383 LEL10065 RI2 4 99 Ri 11520 16 10 2013 16 35 Manual Dispense 0 20 Ej 11519 16 10 2013 16 11 Mixed Return Ink 385 LEL10117 2B 5 30 E 11518 16 10 2013 15 16 F 383 LEL10065 3 50 Ei 11517 16 10 2013 15 03 Manual Dispense 1 01 IM 11516 16 10 2013 12 26 Manual Dispense 0 40 IM 11515 16 10 2013 11 57 Manual Dispense 0 01 Ei 11514 16 10 2013 11 52 Manual Dispense 0 01 11513 16 10 2013 11 42 Manual Dispense 0 01 309 Formeln gefunden Gesamtmenge 902 76 kg D F2 K Esc Details Zur ck Einige Filter unterst tzen die Suche in dieser Datensammlung ID Jedes dosierte Gebinde erh lt eine eindeutige ID Identifikation die auf das Etikett gedruckt werden kann Diese ist f r die Restfarbenverwaltung R ckverfolgung dosierter Materialien usw notwendig Es kann nach einer Reihe von IDs oder nach einer einzigen ID z B durch Scannen des Barcodes gesucht werden Datum Um dosierte Gebinde eines gewissen Zeitraums zu finden ist dessen Anfangs und Enddatum einzugeben Stellen Sie das Datum mit Hilfe des
44. t lt Enter gt oder lt gt F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 5 von 42 E Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Installation und Verzeichnisstruktur Installation Aurora wird durch einfaches Kopieren des Verzeichnisses auf die Festplatte installiert Danach ist nur noch die Datenbankzugriffssoftware nach den unten aufgef hrten Vorgaben einzurichten Das Vorhandensein der Programmschnittstelle des UDCP Dispensertreibers Universal Dispenser Communication Protocol wird automatisch erkannt Dazu siehe auch Seite 11 Kapitel 5 Zugriff auf den Dispenser Manager im Benutzerhandbuch Dispenser Manager Das unten aufgef hrte Hauptverzeichnis bezieht sich auf das Verzeichnis in welche alle dem Dispenser Manager zugeordneten Dateien gespeichert sind Im Normalfall ist dies C Fuell Es kann jedoch jedes Verzeichnis sein auf dem alle Benutzer volle Lese und Schreibrechte haben WICHTIG Das Programme Verzeichnis ab Windows Vista hat KEINE Schreibrechte f r alle Benutzer und ist deshalb nicht geeignet Verzeichnisstruktur Alle Verzeichnisse innerhalb des Hauptverzeichnisses folgen der unten aufgef hrten Benennung Verzeichnisbaum Hauptverzeichnis Aurora Data Images Labels Languages Spectro InterfaceDir Dispenser DriverDir Dispenser InterfaceDir Verzeichnisse mit konfigurationsspezifischer Bezeichnung haben eine Standardkennzeichnung Standardkennzeichnung Ha
45. tellungen k nnen angezeigt werden e Zertifizierter Service Nahezu alle Einstellungen k nnen ge ndert und angezeigt werden Ausschlie lich f r sehr erfahrene Administratoren und Servicekr fte e Vollzugriff Nahezu identisch dem zertifizierten Service mit einigen zus tzlichen Testfunktionen f r das Entwicklungsteam Jede der Hauptfunktionstasten und einige andere Detailfunktionstasten k nnen fur jeden Benutzer aktiviert oder deaktiviert werden Eine deaktivierte Schaltfl che kann vollst ndig ausgeblendet oder in einem deaktivierten Zustand angezeigt sein Detaillierte Pastemengen im Rezept anzeigen kann deaktiviert werden um die genauen Mengen der Komponenten des Rezeptz zu verbergen d h diese vor unbefugten Personen geheim zu halten Deshalb nicht vergessen auch die Bearbeitung dieser Rezepte zu f r diese Benutzer zu deaktivieren Nicht freigegebene Rezepte ausblenden so dass diese Benutzer nur Rezepte w hlen und dosieren k nnen welche getestet optimiert und dann durch das Labor f r die Produktion freigegeben wurden F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 28 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einstellungen Dispenser Einstellungen Allgemein amp Dispenser amp Gestaltung Rezepte UDCP Universal Dispenser Communication Protocol Treiberprogramm D Data R Software DM DM exe COMMAND Datei D Rene Delphi Aurora AuroraDemo_Ink Gretag cmd_dat BUSY Datei D Rene Del
46. uptverzeichnis C Fuell Dispenser DriverDir DM Dispenser InterfaceDir UDCP Spectro InterfaceDir Gretag F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 6 von 42 z Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Hauptprogramme und deren Verzeichnispositionen A Aurora exe Aurora Programm zu finden in dem Aurora Verzeichnis IS Firebird 2 5 xxx exe Intallationsprogramm der Datenbankzugriffssoftware V2 5 2 oder h her Muss nur vor der ersten Benutzung von Aurora installiert werden Siehe Installation der Datenbankzugriffssoftware Sie ist im Auroraverzeichnis zu finden fo DM exe Dispenser Manager Das Hauptprogramm fur Wartung Service und Dispenserkontrolle der Full VX und HX Dosierer Bietet eine Schnittstelle zu Rezeptmanagementprogrammen Aurora Startet ber ein Rezeptmanagementprogramm Aurora oder mit Windows Zeigt automatisch sein Hauptfenster oder minimiert sich wenn gew nscht zu einem Icon in die Taskleiste DM exe ist im Ordner Dispenser DriverDir DM zu finden Dispenser InterfaceDir Verzeichnis zur Speicherung von Verbindungsdateien f r Aurora und den Dispenser Manager UDCP konforme Programme verkn pfen sich automatisch mit diesem Datenverzeichnis Installation der Datenbankzugriffssoftware Aurora nutzt Firebird als SQL Datenbankzugriffssoftware Normalerweise ist Firebird bereits auf dem Dispenserrechner von F ll installiert Das Einrichten von Aurora auf einem
47. zeptbuch Standardbreite 1366 F1 Gruppe Standardh he 768 F2 Nummer E F4 no E Verwenden Schlie en Einstellungen Gestaltung Bilder Zur Gestaltung von Aurora Hier kann z B ein Firmenemblem oder Werbeeintr ge ausgew hlt werden Diese werden ber die Listen gelegt wenn sie keine Informationen oder Interaktionsm glichkeiten beinhalten Einstellungen Gestaltung Etiketten Hier k nnen vorgefertigte Etiketten und ihre Anzahl je Dosierung f r Standardrezepte oder eigene Rezepte ausgesucht werden Es ist zu beachten dass die Schaltfl che Drucken im Dosierfenster immer nur ein Etikett des gew hlten Musters druckt ungeachtet der hier festgelegten Anzahl Siehe Erkl rung zu den Etiketten f r Informationen zum Entwurf eigener Etiketten Einstellungen Gestaltung Allgemein Alle Feldbeschriftungen f r ein Rezept k nnen angepasst werden Name Produkt Basis f r Standard als auch f r eigenen Rezepte Die anderen Felder sind exklusiv f r Standard oder Eigene Rezepte Nicht berschrieben finden die Standardbeschriftungen Verwendung z B Kunde und Referenz f r eigene Rezepte Einstellungen Gestaltung Fenstergr e Diese Einstellungen legen die Darstellung von Aurora fest F ll Engineering B V Stand 16 01 2014 Seite 31 von 42 Benutzerhandbuch Aurora Dosiersoftware Einstellungen Rezepte fas Aurora Einstellungen Allgemein Gestaltung Rezepte

Aurora Dosiersoftware - Benutzer Handbuch.docx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents