Home

Bedienungsanleitung

1. Automatische Wahlwiederholung Wenn diese Funktion aktiviert ist w hlt das Handy automatisch erneut eine besetzte oder unerreichbare Nummer e IP Nummer Stellen Sie die IP Rufnummer ein Anruf Zeitanzeige Ein Ausschalten dieser Funktion m glich um die Uhrzeit des Anrufs anzuzeigen oder nicht e Gespr chszeit Erinnerung Der Benutzer kann die Dauer eines Anrufs begrenzen Auto schnelles Ende Filtert die Anrufdauer automatisch e Antwort Modus Aktivieren Sie die Taste Rufannahme oder automatische Rufannahme wenn das Headset eingeschaltet ist 12 Einstellungen Ihr Telefon verf gt ber verschiedene Funktionen die Sie individuell an Ihre Vorstellungen anpassen k nnen 12 1 Telefoneinstellungen e Uhrzeit und Datum Stellen Sie Ihre aktuelle Zeitzone Heimatstadt Zeit Datum und Zeitformat ein e Planen Power ON OFF Sie k nnen vier Zeitpunkte einstellen um das Handy automatisch zu aktivieren deaktivieren e Sprache Stellen Sie Ihre Handy Display Sprache ein Display Charakteristik Hintergrundbilder Standby Bilder sind aktiviert Bildschirmschoner Stellen Sie das Ein oder Ausschalten des Bildschirmschoners ein Anzeige Datum und Uhrzeit Uhrzeitanzeige im Ruhezustand ein oder ausschalten Anzeige Name des Betreibers Lassen Sie sich die SIM1 SIM2 Namen der Netzbetreibers im Ruhezustand anzeigen 13 Netzwerkeinstellungen Stellen Sie den Netzauswahlmodus W hlen Sie SIMI Netzwerkein
2. Code PUK2 PIN2 Unlock Code Netzwerk Informationen Anruflisten SMS Short Message Daten daher Vorsicht beim Einsetzen oder Herausnehmen der SIM Karte Biegen oder Kratzen kann zu dauerhaften Sch den an Ihrer Karte f hren b Halten Sie die SIM Karte von Kindern fern c Die SIM Karte sollte nicht mit Staub oder Wasser in Ber hrung kommen 5 Speicherkarte verwenden Installieren Entfernen der Speicherkarte Hinweis Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ladeger t vor dem Aus und Einbau der Speicher Karte a Einsetzen e Entfernen Sie die Akkuabdeckung und den Akku e Setzen Sie die Speicherkarte ein e Setzen Sie den Akku und die Akkuabdeckung ein b Ausbau e Entfernen Sie die Akkuabdeckung und den Akku e Entfernen Sie die Speicherkarte e Setzen Sie den Akku und die Akku Abdeckung ein 6 Power On oder Off Achten Sie darauf das der Akku eingelegt ist e Power on off Halten Sie die Taste zum an und ausschalten des Ger tes einige Sekunden lang gedr ckt Hinweis Der PIN wird von Ihrem lokalen Netzwerk Service Provider bereitgestellt Wenn der PIN f r drei aufeinander folgende Versuche falsch eingegeben wird wird die SIM Sperre aktiviert F r weitere Details kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Netzbetreiber Wenn Sie aufgefordert werden einen Freischalt Code beim Einschalten einzugeben nehmen Sie den Standard Entsperrcode 1234 ein und dr cken den linken Softkey oder die mittlere Tas
3. Dr cken Sie die nach oben unten Navigationstaste um die Lautst rke der Musik anzupassen Dr cken Sie die mittlere Taste um Wiedergabe Pause der Musik zu W hlen Dr cken Sie die linke rechte Navigationstaste um die n chste Musikdatei zu w hlen 9 Nachrichten Dieses Handy kann SMS und MMS senden und empfangen Im Men Nachrichten k nnen sie diese verwalten lesen verfassen und speichern Das Symbol dass im Standby Modus angezeigt wird bezieht sich auf jede neue ungelesene Nachricht Alle anderen Nachrichten werden in einem Ordner gespeichert 9 1 Nachricht schreiben 9 1 1 Textnachricht In diesem Men k nnen Sie eine SMS Nachricht schreiben und an Ihren gew nschten Kontakt senden Dr cken Sie die linke Soft Taste oder die mittlere Taste um die folgenden Optionen ausf hren e Senden an Empf nger hinzuf gen um eine Nachricht zu senden e Eingabemethode W hlen Sie eine Eingabemethode Zahl einf gen W hlen Sie eine Nummer aus der Kontaktliste des Telefonbuchs e Als Entwurf speichern Speichern Sie die Nachrichten im Men punkt Entw rfe um Sie sp ter zu senden Nach der Bearbeitung der Nachricht w hlen Sie an in den Optionen oder dr cken Sie die mittlere Taste und f gen Empf nger hinzu um die folgenden Optionen ausf hren e Senden Senden Sie die Nachricht an SIM1 SIM2 e Bearbeiten der Empf nger Bearbeiten der Nummer des Empf ngers vor dem Senden e Entfernen der Empf nger Entfer
4. r Details wie Sie Ihre WAP Dienste aktivieren kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Netzbetreiber e Homepage Bl ttern auf der Homepage e Bookmarks Geben Sie Netzwerk Adresse ein um sie schneller zu finden Ist das gemeint e Aktuelle Seiten Zeigt die Netzwerkadressen Historien Liste e Einstellungen Stellen Sie den WAP Browser Verbindungsmodus ein SIM w hlen W hlen Sie SIMI 2 Datenkonto Stellen Sie die Netzwerk Konfiguration ein bzw bearbeiten diese die Datei ben tigen Sie f r Ihren Netzbetreiber Browser Optionen Legen Sie die Timeout und Bildsanzeige fest GPRS Verbindungs Kosten k nnen anfallen 22 Fehlersuche Wenn Probleme bei der Verwendung des Telefons auftreten versuchen Sie bitte zuerst hier eine L sung zu finden e Schalten Sie Ihr Handy aus um die Leistung zu optimieren e Es wird empfohlen den Akku zu laden f r eine bessere Leistung e Speichern Sie nicht zu viele Daten auf dem Telefon da dies die Leistung beeintr chtigen kann 1 Telefon l sst sich nicht einschalten e Dr cken und halten Sie die Ausschalt Taste bis das Bild auf dem Display erscheint e Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus e Pr fen Sie die Akku Kontakte Entfernen Sie den Akku und legen es neu ein danach schalten Sie Ihr Handy wieder ein e Pr fen Sie ob die Auto Power Off Funktion eingeschaltet wurde 2 Das Telefon funktioniert nicht bzw reagiert nicht Dr cken und halten Sie die Ausschalt Taste ei
5. 1 Einf hrung Diese Anleitung wird Ihnen helfen das Verst ndnis der Verwendung der Funktionen des Mini Phones nutzen zu k nnen Das Keymate Mini Phone ist f r den Einsatz von GSM GPRS Netzwerken konzipiert Es verf gt ber Funktionen wie Telefonbuch MP3 Player Video Player und FM Radio Keymate beh lt sich das Recht vor Inhalte dieses Handbuchs zu ndern ohne vorherige Ank ndigung 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Richtlinien bevor Sie Ihr Mobiltelefon nutzen Die Einhaltung dieser Vorsichtsma nahmen wird dringend f r Ihre Sicherheit empfohlen Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gef hrlich oder illegal sein 1 2 Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und Akkus des Herstellers Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Zubeh rteilen kann Defekte am Akku wie Undichtigkeit und berhitzung hervorrufen Bruch oder Feuer erzeugen In diesen F llen erlischt die Garantie e Legen Sie den Akku Telefon und Ladeger t nicht in eine Mikrowelle oder Hochdruck Beh lter Dies kann zu einem Brand f hren e Verwenden Sie das Handy nicht in der N he von brennbaren und explosiven Stoffen dies kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand f hren e Bewahren Sie das Telefon nicht an zu hei en Orten auf denn zu hohe Temperaturen k nnen schwere Sch den verursachen e Halten Sie das Telefon aus der Reichweite von Kindern 1 3 Telefon e Bitte schalten Si
6. beiten diese Voice Mail Server Diese Funktion leitet einen Anruf automatisch an einen Anrufbeantworter den Sie sp ter abh ren k nnen weiter Allgemeine Einstellungen Sendebericht beantworten von Nachrichten und gesendeten Nachrichten Speicher Status berpr fen Sie die Kapazit t des Nachrichtenspeichers Bevorzugter Speicher Stellen Sie den Standard Nachrichten Speicherort einschlie lich Telefonspeicher ein Hinweis Der Sprachnachricht Server braucht die Netzwerk Unterst tzung f r Details kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Netzbetreiber 9 9 Multimedianachricht Sie k nnen Ihre Multimedianachrichten kurz MMS ber das Men Optionen einstellen Daten Account W hlen Sie Ihr Internet Netzwerk MMS oder WAP GPRS ber Ihre Kontodaten Allgemeine Einstellungen Dieses Men erm glicht Ihnen die Bearbeitung der G ltigkeitsdauer und Sendezeit aktivieren Sie Sende und Lesebest tigung Ihrer MMS Nachrichten 10 Telefonbuch Diese Funktion erm glicht es Ihnen Telefonnummern und die entsprechenden Namen auf der SIM Karte oder Speicherkarte im Telefonbuch Speicher zu speichern e Schnellsuche Greifen Sie auf den Durchsuchen Modus des Telefonbuchs k nnen Sie entsprechende Informationen bei der Suche Spalte unten eingeben um die Eintr ge zu sortieren e Neuen Kontakt hinzuf gen F gen Sie einen neuen Kontakt auf der SIM Karte oder Telefon hinzu W hlen Sie einen Kontakt auf der Telefo
7. d des Handys Kopieren von Kontakten Kopieren Sie die Kontaktdaten auf der SIM zum Telefon von SIMI auf SIM2 oder vom Telefon zur SIM Verschieben von Kontakten Verschieben Sie die Kontaktdaten von der SIM zum Telefon von SIMI auf SIM2 oder vom Telefon zur SIM Alle Kontakte l schen L schen Sie alle Kontakte auf der SIM oder auf dem Telefon 11 Call Center Das Call Center ist der Menupunkt wo Sie Ihre verpassten gew hlten und empfangenen Anrufe einsehen k nnen sowie Einstellungen vornehmen k nnen wie Gespr chsdauer Anrufliste Call Einstellung und erweiterte Einstellungen 11 1 Anrufliste Sie k nnen ausw hlen zwischen SIMI und SIM2 Anrufliste Die Men s sind wie folgt e Verpasste Anrufe Aufzeichnungen ber verpasste Anrufe e Gew hlte Rufnummern Liste der gew hlten Anrufe e Angenommene Anrufe Aufzeichnungen der eingegangenen Anrufe Hinweis Einige Funktionen erfordern den PIN2 Code F r Details kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Netzbetreiber 11 2 Anrufeinstellungen 11 2 1 SIM1 SIM2 Anrufeinstellungen e Anrufer ID W hlen Sie aus den Optionen Set vom Netzwerk Senden der eigenen Rufnummer w hrend eines Anrufs Inkognito Der Empf nger kann nicht sehen wer anruft die Anwahl erfolgt unbekannt Braucht die Unterst tzung der lokalen Netzwerk Provider ID senden Der Empf nger kann die Nummer des Anrufers nicht sehen e Anklopfen Aktivieren Sie dieses Men um ber eingehende Anru
8. e Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen Krankenh usern und anderen Orten wo seine Verwendung eingeschr nkt ist aus Die Verwendung von Mobiltelefonen in verbotenen Bereichen kann zu St rungen und Gefahren beim Betrieb von elektrischen und medizinischen Ger ten f hren e Nicht zerlegen oder umbauen Dies kann zu Sch den Ihrem Mobiltelefon f hren und damit die Garantie verfallen lassen e Dr cken Sie die Tasten nicht mit scharfen oder spitzen Gegenst nden Dies kann zu Sch den an Ihrem Telefon f hren 1 4 Akku e Das Mobiltelefon ist mit einem wieder aufladbaren Akku ausgestattet e F r eine optimale Leistung und eine l ngere Lebensdauer des Akkus wird mindestens 4 Stunden Ladezeit empfohlen e Die optimale Leistung eines neuen Akkus wird erst nach zwei oder drei vollst ndigen Lade und Entladezyklen erreicht e Verwenden Sie nur autorisierte Keymate Mini Phone Akkus und Zubeh r e Bitte lagern Sie den Akku an einem k hlen gut gel fteten Ort entfernt von direktem Sonnenlicht Staub und Wasser e Akkus haben Lebenszyklen Wenn der Akku deutlich k rzer als blich h lt ist die Lebensdauer des Akkus zu Ende Ersetzen Sie ihn dann durch einen Neuen e berladen Sie den Akku nicht da dies sich auf die Lebensdauer des Akkus auswirken kann e Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen unter 10 C 14 F oder ber 45 C 113 F aus e Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus gem den geltenden umweltrechtlichen Gese
9. en Code verf gen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter
10. enz zu ndern e Dr cken Sie die mittlere Taste zum Aktivieren Deaktivieren der Musikdatei e Dr cken Sie die rechte Soft Taste um zu beenden Dr cken Sie die linke Soft Taste Optionen um die folgende Operation ausf hren Kanal Liste der Radiosender Manuelle Eingabe Manuelle Eingabe der FM Kanal Frequenz Automatische Suche Automatische Suche nach Sendern mit der M glichkeit die FM Kanal Frequenz zu speichern Einstellungen Stellen Sie die Wiedergabe im Hintergrund Aufnahmeformat Audioqualit t und Aufnahme Speicher ein 19 Datei Manager Der Datei Manager wird verwendet um Ihre Dateien in Ordnern zu organisieren Sie k nnen die Kapazit t des gesamten Speicherplatzes berpr fen also den freien Speicherplatz des Telefons oder der Speicherkarte 20 Bluetooth Funktechnik Mithilfe der Bluetooth Funktechnik k nnen Sie Ihr Ger t ber Funkwellen mit einem kompatiblen Bluetooth Ger t bei einer Entfernung von maximal 10 Metern verbinden Funktionen die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen erh hen den Stromverbrauch und verk rzen die Betriebsdauer des Akkus 20 1 ffnen einer Bluetooth Verbindung 1 W hlen Sie Men gt Bluetooth 2 W hlen Sie Name meines Telefons und geben Sie einen Namen f r das Ger t ein 3 Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren w hlen Sie Bluetooth gt Ein Das Symbol zeigt an dass die Bluetooth Funktion aktiv ist 4 Um Ihr Ger t mit einem Audiozubeh r zu verbinden
11. ern Sie es so bald wie m glich 15 Konnektivit t Das Daten Konto Men k nnen Sie hinzuf gen bearbeiten und l schen Dies betrifft GPRS Daten wie Account Name APN Benutzername Kennwort Authentifizierungstyp Prim re DNS und Sekund re DNS 16 Werkseinstellungen wiederherstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie wieder die urspr nglichen Einstellungen Ihres Mobiltelefons zur cksetzen Hinweis Der Standardwert von Restore Factory Setting Passwort ist 1234 17 Benutzerprofile Benutzerprofile k nnen Sie anpassen d h Gruppeneinstellungen nach Ihren pers nlichen Vorstellungen f r verschiedene Aktivit ten vornehmen wie z B Lifestyle Events Umgebung etc Verwenden Sie dieses Men um verschiedene Ruft ne f r eingehende Anrufe anzupassen Profile Optionen Allgemein Besprechung Drau en Leise pers nliche Einstellung Diese Profile sind bereits voreingestellt Der Benutzer kann das Profil durch pers nliche Einstellungen anpassen W hlen Sie pers nliche Einstellungen im Men und ver ndern Sie Profileinstellungen wie folgt e Alarmtyp Stellen Sie den Alarm bzw Klingelton ein e Ring Typ Legen Sie den Klingelton Modus fest e Eingehender Anruf Stellen Sie den Klingelton f r eingehende Anrufe ein e Klingelton Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke des Klingeltons und der Tastent ne ein 18 Multimedia 18 1 Bildbetrachter Diese Funktion zeigt die Liste der Fotos die Sie aufgenommen und g
12. espeichert haben Bildanzeigeprogramm Optionen e Ansicht das Foto e Senden Senden Sie die Bilddatei per Multimedia Nachricht oder Bluetooth e Verwenden als Legen Sie das Foto als Hintergrundbild Bildschirmschoner und oder Anrufer Bild fest e Umbenennen Benennen Sie die Bilddatei bzw benennen diese um e L schen L schen der aktuellen Bilddatei e Sortieren nach Ordnen Sie die Ordner oder Dateien nach Name Typ Zeit Gr e oder ohne Sortierung e L schen aller Dateien L schen Sie alle Bilddateien e Lagerung Legen Sie den Standard Speicherort fest 18 2 Video Player W hlen Sie Video Player aus der Multimedia Einstellung und es ffnen sich alle Video Dateien Dr cken Sie den linken Softkey Option um die folgenden Optionen ausf hren e Wiedergabe Spielt die aktuelle Videodatei ab e Senden Datei als MMS oder ber Bluetooth versenden e Umbenennen Benennen Sie die Datei um L schen L scht die ausgew hlte Datei e L schen aller Dateien L schen Sie alle Video Dateien e Sortieren nach Sortieren Sie die Dateien nach Name Typ Zeit Gr e oder keine Sortierung e Lagerung Legen Sie den Standard Speicherort fest 18 3 Audiorecorder Ihr Mobiltelefon verf gt ber einen eingebauten Audio Recorder der drei Arten von Aufnahme Formaten unterst tzt AWB AMR und WAV Dr cken Sie den linken Softkey Optionen um folgende Optionen aufzurufen e Neue Aufnahme Beginnen Sie eine neue Au
13. fe informiert zu werden w hrend Sie ein Gespr ch f hren e Rufumleitung Der Rufumleitung Netzwerk Service erm glicht es Ihnen einen eingehenden Anruf an eine andere Nummer von Ihnen umzuleiten W hlen Sie aus den Optionen Alle Sprachanrufe umleiten Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten falls keine Antwort Umleiten falls besetzt alle Datenanrufe umleiten oder alle Umleitungen aufheben Alle Sprachanrufe umleiten Alle ankommende Anrufe auf eine andere Nummer umleiten Umleiten wenn nicht erreichbar Ankommende Anrufe auf eine andere Nummer umleiten wenn Sie nicht erreichbar sind Umleiten wenn keine Antwort Ankommende Anrufe auf eine andere Nummer umleiten wenn Ihr Telefon eine bestimmte Zeit lang klingelt ohne dass Sie antworten Umleiten wenn besetzt Ankommende Anrufe auf eine andere Nummer umleiten wenn Ihr Telefon Netzwerk ausgelastet ist Umleiten aller Datenanrufe Alle Datenanrufe werden umgeleitet Alle Umleitungen aufheben Aufheben aller aktiven Rufumleitungsfunktionen e Anrufsperre Dient dem Beschr nken von Anrufen Ausgehende Anrufe Nur ausgehende Anrufe werden beschr nkt Eingehende Anrufe Nur eingehende Anrufe werden beschr nkt Alle Umleitungen aufheben Aufheben aller aktiven Anrufbeschr nkungen Sperr Passwort ndern Hier k nnen Sie das Sperr Passwort ndern 11 2 2 Erweiterte Einstellungen e Blacklist leitet den eingehenden Anruf in die Blacklist Nummer Liste e
14. fnahme e Liste Liste aller Recorder Dateien e Einstellungen Stellen Sie die Speichermedien und das Speicherformat ein W hlen Sie New Record um die Aufnahme zu beginnen W hrend der Aufnahme zeigt das Display die Reckordzeit an Dr cken Sie die linke Soft Taste um die Aufnahme anzuhalten wiederholt dr cken um die Aufnahme fortzusetzen Dr cken Sie die rechte Soft Taste um die Aufnahme zu stoppen w hlen Sie dann ob Sie die Aufnahme speichern wollen oder nicht Die aufgenommene Datei wird in einem AMR Format gespeichert Nach der Aufnahme dr cken Sie die linke Soft Taste um folgende Optionen aufzurufen e Neuer Record Beginnen Sie eine neue Aufnahme e Play Den Datensatz abspielen e Anh ngen F gen Sie eine neue Aufnahme zu einer gespeicherten aufgenommenen Datei hinzu e Umbenennen Benennen Sie die aufgenommene Datei e L schen L schen Sie die aufgenommene Datei um e Verwenden als Die aufgezeichnete Datei als SIM1 SIM2 eingehenden Anruf Ton verwenden e Senden Senden Sie die Datei per MMS oder Bluetooth 18 4 FM Radio Das Mobilteil ist mit einer eingebauten FM Radio Funktion ausgestattet womit Sie alle FM Radiosender h ren k nnen Hinweis Um die FM Radio Funktion zu nutzen den Plug in mit den Kopfh rern verwenden FM Radio Funktion e Dr cken Sie die seitlichen Tasten um die Lautst rke des Radios einstellen Dr cken Sie die linke rechte Navigationstaste um den Kanal bzw die Frequ
15. nbuch Liste und dr cken Sie die linke Taste Optionen um folgende Optionen aufzurufen Ansicht die Kontaktdaten e Kurzmitteilung senden Senden Sie eine SMS an den ausgew hlten Kontakt e Multimedia Nachricht senden Senden Sie eine Multimedia Nachricht an den ausgew hlten Kontakt Anrufen Rufen Sie die ausgew hlte Telefonbuch Nummer an IP Zifferblatt Das Mobiltelefon unterst tzt IP Dial Funktionen die Sie bis zu drei IP Nummern nutzen k nnen e Bearbeiten Bearbeiten Sie die Telefonbuch Details e L schen L schen Sie die Kontaktdaten e Kopieren Kopieren Sie den Kontakt zu Telefon SIM1 SIM2 oder in eine Datei e Verschieben Verschieben Sie den Kontakt von der SIM zum Telefon oder von SIMI zu SIM2 e Zur Blacklist hinzuf gen Den Kontakt zur Blacklist verschieben e Anrufer Gruppen Dieses Handy verf gt ber 5 Anrufergruppen Sie k nnen die Gruppen f r den pers nlichen Bedarf anpassen e Telefonbuch Einstellungen Bevorzugter Speicherort W hlen Sie den Standard Speicherort Kurzwahl Legen Sie die Anzahl entsprechend den Zifferntasten 2 bis 9 fest Wenn diese Funktion aktiviert ist dr cken Sie einige Sekunden lang die Zifferntasten um automatisch die spezifischen Kontakte aufzurufen nur im Ruhezustand Meine Nummer Bearbeiten Sie den Namen des Eigent mers so wie er gesendet werden soll Extra Nummern Enth lt die SIM Inhaber Nummer Speicherstatus Der Status des Speichers der SIM Karte un
16. ne Weile e Entfernen Sie das Akku legen es wieder ein und schalten Sie Ihr Handy neu ein 3 Der Akku wird nicht geladen e Stellen Sie sicher dass der Akku nicht vollst ndig entladen ist e Vergewissern Sie sich dass der Akku richtig eingelegt ist e Verwenden Sie nur Keymate Handy zugelassene Akkus und Ladeger te e Das Ladeger t ist nicht richtig mit dem Handy verbunden Beachten Sie dass das Ladeger t nur angeschlossen werden kann nachdem der Akku eingelegt ist 4 Standby Zeit ist zu kurz e Standby Zeit hat etwas mit den System Einstellungen von Ihrem lokalen Netzwerk Service Provider zu tun Schalten Sie Ihr Telefon in einen schwachen Signal Bereich e Ersetzen Sie den Akku 5 Kann nicht mit einem Netzwerk verbinden e Bewegen Sie sich in einen Bereich mit einer besseren Reichweite e Kontaktieren Sie Ihren lokalen Netzbetreiber e Suchen Sie manuell ein Netz 6 SIM Fehler e Stellen Sie sicher dass die SIM Karte richtig positioniert ist e Au erhalb des Empfangsbereichs oder schwaches Signal berpr fen Sie die Reichweite Ihrer lokalen Netzbetreiber e Bewegen Sie sich in der N he eines Fensters e Vergewissern Sie sich dass der Chip auf der SIM Karte nicht besch digt ist oder die SIM Karte nicht zerkratzt ist 7 Kann keine Anrufe t tigen e Vergewissern Sie sich dass die gew hlte Nummer verf gbar ist und die Wahltaste gedr ckt wurde e Verwenden Sie die vollst ndige nationale Vorwahl e Im Au
17. nen Sie die Nummer des Empf ngers aus der Sendeliste e Entfernen aller Empf nger Entfernen Sie alle Empf nger aus der Sendeliste e Als Entwurf speichern Speichern Sie die Nachricht in Entw rfen evtl doppelt s o 9 1 2 MMS Diese Funktion unterst tzt das Senden und Empfangen von Multimedia Messaging Service MMS Die Mitteilung kann Text Bild Audio Memo oder Videoclips enthalten Wenn das Volumen der MMS zu gro ist kann das Telefon sie nicht senden 9 2 Posteingang Hier werden alle Ihre empfangenen Nachrichten gespeichert Posteingang Optionen Anzeigen Zeigt den Inhalt der Nachricht an e Antwort per SMS Antworten auf eine Nachricht per SMS e Antworten per MMS Antworten auf eine Nachricht per MMS e Absender anrufen Rufen Sie den Absender der Nachricht an e Weiterleiten Senden Sie diese Nachricht an jemand anderen L schen L scht die aktuelle Nachricht e Alle l schen L schen Sie alle Nachrichten aus dem Posteingang e In Telefonbuch speichern Speichern ins Telefonbuch e Als ungelesen markieren Markieren Sie die Nachricht en als ungelesen Nummer verwenden Verwenden Sie die Zahlen in der Nachricht Auf Handy kopieren Kopieren der Nachricht in den Telefonspeicher 9 3 Entw rfe Alle Nachrichten die Sie nicht versandt und gespeichert haben werden im Men Entw rfe gespeichert Sie k nnen sich die Nachrichten in der Entw rfe Liste anzeigen lassen 9 4 Postausgang Alle Nachrichten die
18. noch nicht gesendet wurden werden im Ordner Postausgang gespeichert Sie finden die nicht gesendeten Nachrichten in der Postausgang Liste Postausgang Optionen e Anzeigen Zeigt den Inhalt der Nachricht e Erneut senden Senden Sie die Nachricht erneut e Bearbeiten Bearbeiten Sie die Nachricht vor dem Versenden e L schen L scht die aktuelle Nachricht e Alle l schen L schen Sie alle Nachrichten im Postausgang Ordner 9 5 Nachrichten l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Nachrichten aus dem Posteingang l schen ebenso Entw rfe Postausgang und Gesendete Nachrichten 9 6 Broadcast Nachricht Broadcast Nachrichten beziehen sich auf ffentliche Nachrichten von Ihrem lokalen Netzwerk Service Provider Wenn Sie den Broadcast Nachrichten Service nutzen k nnen Sie Nachrichten aus allen verschiedenen Themen von Ihrem rtlichen Netzbetreiber wie z B die Wettervorhersage erhalten F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren lokalen Netzbetreiber 9 7 Vorlagen Das Mobiltelefon bietet Ihnen 10 Nachrichten die Sie als Vorlagen verwenden k nnen Diese k nnen bearbeitet und entfernt werden wann immer Sie m chten Vorlagen dienen dem schnellen Versand von SMS 9 8 Textnachricht Sie k nnen Ihre SMS ber dieses Men Optionen einstellen SIMI SIM2 Nachrichten Einstellungen e Textnachricht Profil Einstellung Hier stellen Sie Profilnamen SMSC Adresse G ltigkeitsdauer und Nachrichtentyp ein bzw bear
19. s und Einbau des Akkus e Richten Sie die Metall Anschl sse des Akkus richtig aus und dr cken Sie den Akku nach unten bis dieser richtig platziert ist e Schlie en Sie den Deckel wieder Entfernen der Batterie e Entfernen Sie die Batterieabdeckung e Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach 3 Aufladen des Akkus e Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose e Stecken Sie den Anschluss f r das Ladeger t in das Handy e Die Batterieanzeige beginnt zu blinken bis der Ladevorgang beendet ist e Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie das Ladeger t vom Handy und ziehen das Ladeger t aus der Steckdose Achtung W hrend des Ladevorgangs k nnen Sie immer noch das Telefon wie gewohnt nutzen Beim Aufladen des Handys in ausgeschaltetem Zustand erscheint eine Ladeanzeige auf dem Bildschirm Hinweis Das Handy kann auch ber das USB Kabel direkt ber den PC geladen werden USB Kabel dazu einfach an USB Port des PC s anschliessen 4 Einlegen Entnehmen der SIM Karte Hinweis Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ladeger t vor dem Aus und Einbau der SIM Karte e Entfernen Sie die Akkuabdeckung e Entfernen Sie den Akku e Legen Sie die SIM Karte ein bzw entfernen Sie diese e Legen Sie den Akku wieder hinein e Befestigen Sie die Akkuabdeckung Hinweis a Die SIM Karte enth lt wichtige personenbezogene Daten Telefonbuch PIN pers nliche Identifikationsnummer PIN2 PUK PIN Unlock
20. sland verwenden Sie bitte einen internationalen Zugangscode 8 Kann keine Anrufe empfangen e Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon an ein Netzwerk angeschlossen ist Pr fen Sie ob das Netzwerk berlastet oder ung ltig ist e berpr fen Sie die Rufumleitungs Einstellungen e berpr fen Sie die Sperre f r eingehende Anrufe unter Einstellungen 9 Die Rufnummer des Anrufers wird nicht angezeigt e Kontaktieren Sie Ihren lokalen Netzbetreiber e Der Anrufer hat seine Nummer unterdr ckt 10 Eintr ge k nnen nicht im Telefonbuch vorgenommen werden e Das Telefonbuch ist voll L schen Sie einige Datens tze oder verschieben Sie diese auf evtl freien Speicherplatz von SIM1 SIM2 11 Der Anrufer kann keine Sprachnachricht hinterlassen Vergewissern Sie sich dass die Mailbox eingeschaltet ist e Kontaktieren Sie Ihren lokalen Netzbetreiber e Vergewissern Sie sich dass die Voice Mail Nummer die Sie gespeichert haben richtig ist e Wenn das Netzwerk berlastet ist sp ter noch einmal versuchen 12 Es k nnen keine Nachrichten gesendet empfangen werden e L schen Sie alte oder gespeicherte Nachrichten Vergewissern Sie sich dass Sie Netzempfang haben e Kontaktieren Sie Ihren lokalen Netzbetreiber um Ihre Service Center Nummer berpr fen zu lassen die f r den Benachrichtigungsdienst verantwortlich ist 13 PIN dreimal falsch eingegeben e Geben Sie den PUK Code PIN Unlock Code ein Wenn Sie nicht ber dies
21. stellungen oder SIM2 Netzwerkeinstellungen bei Netzwahl aus Neue Suche Suche neues Netz W hle Netzwerk Suche eines neuen Netzwerks es wird Ihnen die Netzliste gezeigt Selection Mode W hlen Sie den Modus Automatisch oder Manuell aus e Einstellungen Legen Sie das bevorzugte Netz w hrend der Suche fest 14 Sicherheitseinstellungen 14 1 SIM Sicherheitseinstellungen Dieses Men enth lt SIM1 SIM2 Sicherheitseinstellungen und Funktion f r Ihr Handy e Pin Lock Diese Funktion verhindert illegale oder unbefugte Nutzung der SIM Karte e PIN ndern ndern Sie Ihre aktuelle PIN e PIN2 ndern ndern Sie Ihren PIN2 14 2 Telefon Antispam e Telefon sperren Diese Funktion verhindert die illegale oder nicht autorisierte Verwendung Ihres Telefons durch Dritte e Passwort ndern ndern Sie das Passwort wenn Sie die Kombination Ihres Passwortes vergessen haben Ist das gemeint die Telefonnummer macht keinen Sinn Hinweis Der Standardwert von Telefon Lock ist 1234 ndern Sie es so bald wie m glich 14 3 Auto Tastensperre Aktivieren Sie die automatische Tastensperre und die Zeit nach der die Tastatur gesperrt werden soll 14 4 Datensicherheit Keymate Mini Handy bietet die M glichkeit der Sicherung einige der Funktionen des Telefons Nutzen Sie diese zum Schutz der Privatsph re betreffend Anrufliste Nachrichten Telefonbuch File Manager Hinweis Der Standardwert von Telefon Lock ist 0000 nd
22. te 7 Anruffunktionen 7 1 T tigen eines Anrufs e Im Ruhezustand geben Sie die Telefonnummer direkt ein Dr cken Sie die Anruftaste um einen Anruf zu t tigen 7 2 Notrufe Sie k nnen Notrufe t tigen solange Ihre aktuelle Position durch das Netz abgedeckt ist Sie k nnen die Signalst rke direkt in der oberen linken Ecke des Telefons ablesen 7 3 W hlen einer internationalen Nummer Internationale Anrufe Bei internationalen Anrufen dr cken Sie die Taste und geben Sie dann die Zahl in der folgenden Reihenfolge ein Landesvorwahl vollst ndige Nummer und dr cken Sie die Taste zum Anrufen 7 4 Ablehnen eines Anrufs Dr cken Sie die Taste Ende um einen Anruf abzubrechen oder abzulehnen 7 5 Entgangene Anrufe Die unbeantworteten Anrufe werden auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die mittlere Taste um die Details der verpassten Anrufe zu sehen 7 6 Anklopfen Diese Option wird verwendet um einen eingehenden Anruf w hrend eines aktiven Anrufs anzuk ndigen Wenn Sie einen eingehenden Anruf beantworten m chten wird der erste Anruf in die Warteschleife gelegt 8 MP3 Player Dieses Telefon ist mit einem Musik Player ausgestattet Dr cken Sie den linken Softkey um die Musik anzuzeigen und abzuspielen Audio Player Optionen e Wiedergabe Spielt die Musikdatei e Details Zeigt Ihnen die Datei Details der Musikdatei e Liste aktualisieren Aktualisiert die Musik Wiedergabeliste Audio Player Tasten e
23. tzen und Richtlinien e Ein Kurzschluss des Ger tes kann auftreten wenn Gegenst nde aus Metall z B M nzen etc direkt mit der Anode und der Kathode mit der Metallseite verbunden sind Dies kann zum Beispiel geschehen wenn Sie einen Ersatzakku in Ihrer Tasche tragen e Trennen Sie das Ladeger t aus der Steckdose wenn es nicht in Gebrauch ist e W hrend das Handy aufgeladen wird halten Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern e Verwenden Sie keine besch digten Akkus oder Ladeger te e Wenn das Netzkabel besch digt ist verwenden Sie bitte nicht das Ladeger t denn es kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen Wenn das Ladeger t in Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kommt ziehen Sie es sofort aus der Steckdose um die Gefahr der berhitzung Feuer Stromschlag oder Ladeger t St rungen zu reduzieren Benutzerhandbuch 1 Allgemeine Tastatur Belegung e Linker Softkey Allgemeine Best tigung e Rechter Softkey Generell zum l schen oder deaktivieren eines Buchstaben oder einer Zahl e Navigationstaste Allgemein um den Cursor zu bewegen e Taste Umschalten zwischen verschiedenen Eingabemethoden e _Taste Zeigt die Symbole Schnittstelle e 0 9 Zifferntasten Zeigen die Buchstaben und Zahlen auf den Tasten die sich bei ein oder mehrmaligem Dr cken ergeben 2 Einsetzen Entfernen des Akkus Einlegen des Akkus Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Ladeger t vor dem Au
24. w hlen Sie Audio Zubeh r anschlie en und das Zubeh r 5 Um das Ger t mit einem Bluetooth Ger t in Reichweite zu koppeln w hlen Sie Audioger t suchen 6 Navigieren Sie zu einem gefundenen Ger t und w hlen Sie hinzuf gen 7 Geben Sie auf Ihrem Ger t ein Passcode maximal 16 Stellen ein und erm glichen Sie die Verbindung auf dem anderen Bluetooth Ger t Der Betrieb des Ger ts im Modus Verborgen bietet mehr Sicherheit vor sch dlicher Software Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungen von Quellen denen Sie nicht vertrauen Alternativ dazu k nnen Sie die Bluetooth Funktion abschalten Dies hat keine Auswirkungen auf die anderen Funktionen des Ger ts 21 Zus tzliche Funktionen 21 1 Kalender Die Kalender Anwendung zeigt das aktuelle Datum Monat Tag Sie k nnen auch Termine und Notizen als Erinnerung hinzuf gen 21 2 Aufgaben Mit dieser Funktion k nnen Sie planen und organisieren Beispielsweise f r Veranstaltungen Termine und Besprechungen k nnen Sie sich an die Uhrzeit und das Datum der f r Sie wichtigen Aufgaben erinnern lassen Anzeigen Zeigt die Aufgabenliste e Hinzuf gen Neue Aufgabe hinzuf gen e Bearbeiten Bearbeiten Sie die Aufgabe ihren Inhalt e L schen L schen Sie die ausgew hlte Aufgabe e L schen berf llig L schen berf lliger Aufgaben e Alle l schen L schen Sie alle Aufgaben e Gehe zu Datum Wechseln zu einem bestimmten Datum das Sie wollen e Vie
25. w unvollendeten Ansicht unvollendeter Memos 21 3 Alarm Dieses Handy verf gt ber einen Wecker mit 5 separaten Alarmen die Sie einstellen k nnen so dass Sie zu den Zeiten gewarnt bzw erinnert werden k nnen Um den Wecker zu stellen w hlen Sie einen Alarm dr cken die linke Softtaste um Ein Aus Zeit oder Klingelton einzustellen im Bearbeitungsmodus 21 4 Rechner Dieses Handy verf gt ber einen Taschenrechner mit 4 Grundfunktionen um einfache Berechnungen zu erleichtern Rechner Funktionen 1 Dr cken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Zahlen 2 Dr cken Sie die Navigationstasten um operative Symbol x zu verwenden 3 Dr cken Sie die linke Soft Taste oder die mittlere Taste um das Ergebnis zu erhalten 4 Dr cken Sie die rechte Soft Taste um den Bildschirm zu l schen Wenn alle Zeichen gel scht sind dr cken Sie die rechte Soft Taste um die Anwendung zu verlassen M Erg nzen Sie das Ergebnis um die gespeicherte Nummer M Subtrahieren Sie das Ergebnis um die gespeicherte Nummer MR Zeigt die gespeicherte Nummer MC L scht die gespeicherte Nummer 21 5 Spiele Dieses Ger t verf gt ber integrierte Spiele die Sie nutzen und an denen Sie sich erfreuen k nnen 21 6 WAP Das Handy unterst tzt Wireless Application Protocol WAP Dienste Sie k nnen die Verbindung zum Internet herstellen oder f hren Web basierte Anwendungen ber einen Web Browser durch F

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents