WTM230408 62032-24G RevA
Contents
1. grammiert wurden ist die Orbit Zeitschaltuhr bereit zur automatis chen Bew sserung m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um den M odus AUTO zu wahlen Das Wort AUTO blinkt um anzuzeigen dass der automa tische Modus gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den automatischen M odus zu starten Die Zeitschaltuhr befindet sich jetzt im aktivierten automatischen M odus und f hrt die Bew sserungszyklen entsprechend den eingegebenen Einstellungen automatisch durch m Ab dem Start eines Bew sserungsvorgangs werden abwechsel nd die Anzeige MINS TO RUN BEW ZEIT IN MIN und die aktuelle Uhrzeit und Wochentag eingeblendet um dar ber zu informieren in wie vielen Minuten der aktuelle Bew sserungszyklus enden wird m Im automatischen M odus f hrt das Ger t automatisch alle pro grammierten Bew sserungszyklen oder den voreingestellten Standardzyklus aus m HINWEIS Der normale Betriebszustand sieht vor dass das Ventil 20 Sekunden nach der programmierten Startzeit ge ffnet wird SUM000642 62032 24G rB AUTO 130 Abb 10 3 m automatischen Modus kann keine manuelle Bew sserung durchgef hrt werden m m automatischen Modus wird jede Einstellung f r eine event uell zuvor eingestellte zeitverz gerte Bew sserung gel scht HINWEIS Wenn eine M inute lang kein Tastendruck erfolgt wird automatisch der Automodus mit den zuvor programmierten Einstellungenaktiviert MANUELLER BETRI2. 800 488 6156 801 299 5555 PN 62032 24G Rev B ee SUM000642 62032 24G rB 2 27 06 2 27 PM Page 3 P
3. m Dr cken Sie oder um einen Wochentag oder eine der Einstellungsoptionen 2nd day alle 2 Tage oder 3rd day alle 3 Tage auszuw hlen m Wenn der gew nschte Tag oder Einstellungsoption blinken k n nen durch Dr cken der Taste das Regentropfensymbol ein oder ausblenden m Dr cken Sie nach dem Ausw hlen der Bew sserungstage die Taste NEXT WEITER um zum Einstellen der Bew sserungsdauer zu wechseln SET Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd Abb 7 HINWEIS Wenn Sie zum Bew ssern die Einstellungsoptionen alle 2 oder alle 3 Tage w hlen k nnen Sie keine Bew ssern ausw hlen einzelnen Wochentage zum HINWEIS Wenn eine Minute lang kein Tastendruck erfolgt wird automatisch der Automodus mit den zuvor programmierten Einstellungen aktiviert EINSTELLUNG DER DAUER UND DES EIN SCHALTZEIT PUNKTES FUR DIE BEWASSERUNG Mit der Orbit Zeitschaltuhr k nnen Sie die Bew sserungsdauer und den Einschaltzeitpunkt in drei voneinander unabh ngigen Bew sserungszyklen festlegen m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um den M odus SET EIN STELLUNG zu wahlen Das Wort SET blinkt um anzuzeigen dass der Modus SET EINSTELLUNG gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BEST TIGUNG um den Einstellungsmodus zu starten m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG noch zweimal und dr cken Sie einmal die Taste NEXT WEITER um die Ein stel lungsopti onen f r Uhrzeit und Tag und die
4. CONFIRM BESTATIGUNG um den eingestellten Verschiebungszeitraum zu bestatigen E Reinigen und trocknen Sie die Zeitschaltuhr falls erforderlich m Entnehmen Sie die Batterien Reinigen Sie die Kontakte im Batteriefach m Zeitschaltuhr unbedingt an einem frostfreien und trockenen Ort aufbewahren m Entfernen Sie alle Wasseranschl sse von den Ausg ngen des Messingverteilers oder den Ventilen m Entfernen Sie alle Ventile vom 4 Auslass M essingverteiler m Entfernen Sie den 4 Auslass M essingverteiler vom Wasserhahn m Verstauen Sie das Bew sserungssystem f r die Lagerung w hrend der Winterzeit in der Originalverpackung ACHTUNG m Verwenden Sie f r den Einbau in Mauern einen Bleianker F r den Einbau in Gips ist ein Plastikanker zu verwenden m Verwenden Sie eine Strebe um eine Besch digung des Schlauchansatzes zu vermeiden ben Sie auf den Verteilerblock keinen Druck aus indem Sie am Schlauch zerren m Nur f r die Verwendung im Freien und mit kaltem Wasser m Pr fen Sie die lokalen Gas und Wasservorschriften Die Vorschriften k nnen abweichen und in manchen F llen m ssen Anti Saugheber Ventile an den Enden des Verteilerblocks angebracht werden m Gefrierbereiche Trennen Sie vor Einbruch des Winters den Verteilerblock vom Schlauch um Besch digungen zu vermeiden Orbit Irrigation Products Inc 845 N Overland Rd North Salt Lake Utah 84054 USA http w w w orbitonline com
5. GLOCK E START ko ES E 68 600 E o Abb 1 Zeigt den jeweils gew hlten Programmierungsmodus an Dient zum Einstellen des aktuellen Wochentags und der korrekten Uhrzeit und zum Programmieren von Bew sserungstagen derBew sserungsstation und dauer sowie der Startzeiten BE Dient zum Aktivieren des automatischen Bew sserungsmodus Dient zum Umschalten auf manuelle Bew sserung Dient zum Aussetzen des Bew sserungsvorgangs und Abschalten aller Stationen Dient zum Verschieben des Bew sserungsvorgangs um bis zu 24 Stunden Zeigt die Anzahl der bis zum Ende des Verschiebungszeitraums verbleibenden Stunden an Zeigt aktuellen Wochentag und einzustellende Bew sserungstage an Zeigt die f r das Bew ssern ausgew hlten Wochentage an Zeigt die f r jede einzelne Station gew hlte Bew sserungsdauer an Zeigt den Einschaltzeitpunkt an A M bedeutet dabei vormittags und P M nachmittags Zeigt Zeitpunkt des Bew sserungsbeginns an Zeigt Uhrzeit Einschaltzeitpunkt und Bew sserungsdauer an Dient zum Aktivieren oder Deaktivieren von Einstellungen Dient zum Best tigen einer Einstellung und Fortfahren mit der n chsten Einstellungsoption Dient zum Erh hen von Zahleneinstellungen oder W hlen der n chsten Einstellungsoption Dient zum Verringern von Zahleneinstellungen oder W hlen der vorherigen Einstellungsoption Dient zum Ausw hlen der M oduseinstellungen Zeigtschwache Batterien an und weist dara
6. Bew sserungs tage zu berspringen STATION STN 1 wird angezeigt um anzugeben welche Station gerade programmiert wird SET sn MINS To RUN ihe oo oo HINWEIS STN 1 4 entsprechen den Steckplatzen 1 4 auf der Unterseite der Zeitschaltuhr die Nummerierung erfolgt dabei von links nach rechts m Dr cken Sie oder um die gew nschte Bewasserungsdauer von 1 bis 99 Minuten zu w hlen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um die eingestellte Bew sserungsdauer zu bernehmen und zum Einstellen des Einschaltzeitpunkts f r Station 4 Uberzugehen m Es k nnen drei voneinander unabh ngige Einschaltzeitpunkte bzw Bew sserungszyklen eingestellt werden CYCLE A ZYKLUS A CYCLE B ZYKLUS B und CYCLE C ZYKLUS C Auf der Anzeige werden alle Zyklen angezeigt W hlen Sie den Zyklus aus f r den Sie Einstellungen vornehmen m chten Dr cken Sie oder um die gew nschte Bew sserungsdauer von 1 bis 99 Minuten f r die Bew sserungs station 4 STN 4 zu w hlen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um die eingestellte Bew sserungsdauer zu bernehmen und zum Einstellen des Einschaltzeit punkts berzugehen HINWEIS Wenn eine M inute lang kein Tastendruck erfolgt wird automatisch der Automodus mit den zuvor programmierten Einstellungen aktiviert SET CYCLE A a START Abb 9 ES co EZ AUTOMATISCHE BEWASSERUNG Wenn Bew sserungstage Dauer und Einschaltzeitpunkte einpro
7. EB Mit der Orbit Zeitschaltuhr k nnen Sie manuell zus tzliche Bew sserungszeiten von 1 bis 99 M inuten f r eine oder alle Stationen hinzuf gen m Dr cken Sie die Taste MODE M ODUS um den Modus M ANU AL MANUELL zu w hlen Das Wort MANUAL blinkt um anzuzeigen dass der Modus MANUAL MANUELL gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den manuellen Betrieb zu starten STATION STN 1 blinkt m HINWEIS Der normale Betriebszustand sieht vor dass das Ventil 20 Sekunden nach der programmierten Startzeit ge ffnet wird m Um alle Stationen im manuellen M odus zu aktivieren dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG Alle Stationen werden r die zuvor eingestellte Zeitdauer aktiviert Um nur eine Station manuell zu aktivieren dr cken Sie oder um die zu aktivierende Station auszuw hlen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BEST TIGUNG um die manuelle Bew sserung f r die gew hlte Station zu starten Es wird die Option MINS TO RUN BEW ZEIT IN MIN in Form von zwei blinkenden Zahlen oder Strichen angezeigt SET MANUAL an A uns c 5 Abb 11 mone C m Dr cken Sie oder um die gew nschte manuelle Bew sserungszeit einzustellen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um die gew hlte Bew sserungsdauer zu best tigen Die manuelle Bew sserung wird f r die gew hlte Station sofort mit der eingestellten Zeitdauer gestarte
8. Fr Sa Su CLOCK iis oo m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den gew hlten Wochentag zu bernehmen und zum Einstellen der Uhrzeit zu wechseln Es wird die zur Zeit eingestellte Uhrzeit blinkend angezeigt A M bedeutet dabei vormittags und PM nachmittags m Dr cken Sie oder um die korrekte Uhrzeit einzustellen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um die eingestellte Uhrzeit zu bernehmen und zum Einstellen der Bew sserungstermine berzugehen SET Mo Abb 5 move m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um wieder zur Modusauswahl zur ckzukehren HINWEIS Wenn eine Minute lang kein tisch der Automodus mit den zuvor programmierten Einstellungen aktiviert EINSTELLEN DER BEW SSERUNGSTERMINE Mit der Orbit Zeitschaltuhr k nnen Sie Wochentage zum Bew ssern festlegen Sie k nnen t glich nur an bestimmten Tagen oder jeden zweiten oder dritten Tag bew ssern m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um den Modus SET EINSTELLUNG zu w hlen Das Wortz SET blinkt um anzuzeigen dass der Modus SET EINSTELLUNG gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BEST TIGUNG um den Einstellungsmodus zu starten m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BEST TIGUNG noch zweimal um den M odus zur Einstellung von Uhrzeit und Wochentag zu berSie springen Die Wochentage blinken SET Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd t5 Abb 6 NEXT ti
9. L und SET blinken m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den manuellen Betrieb zu starten Es wird STATION STN 1 angezeigt um die aktive Bew sserungsstation anzugeben Dr cken Sie oder um die gew nschte Bew sserungsstation auszuwahlen HINWEIS STN 1 4 entsprechen den Steckpl tzen 1 4 auf der Unterseite der Zeitschaltuhr die Nummerierung erfolgt dabei von links nach rechts m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um die gew nschte Bew sserungszeit einzustellen Es wird die Option MINS TO RUN BEW ZEIT IN MIN in Form von zwei blink enden Zahlen oder Strichen angezeigt E Dr cken Sie oder um die Bew sserungszeit auf 1 Minute einzustellen m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG damit sich das Ventil ffnet restliches Wasser abflie t und der Druck aus geglichen wird Wiederholen Sie die obigen Schritte erforder ichenfalls f r alle weiteren an die Zeitschaltuhr angeschlosse nen Ventile m Stellen Sie alle Auslasssperrhebel des M essingverteilers in die Position OFF AUS E Entfernen Sie alle Ventilanschlussstecker von den Steckpl tzen Fehlerbehebung PROBLEM M GLICHE URSACHE Wasser l uft nicht 1 Falsche Programmierung 2 Batterien zu schwach zum ffnen des Ventils 3 Druck berschreitet 80 psi 4 Schlauchhahn ist zugedreht 5 Zeitschaltuhr befindet sich im AUS oder Verschiebungsmodus Auf dem Display der Zeitschaltu
10. SUM000642 62032 24G rB 2 27 06 Automatisches Gelande Wassemc System Anweisung Handbuch Model 62032 94932 62732 91932 Einf hrung Wir freuen uns dass Sie sich f r ein automatisches Garten bew sserungs systems von Orbit entschieden haben Bitte beacht en Sie sorgf ltig die Installations und Pflegehinweise damit Sie sich viele ahre am st rungsfreien Betrieb dieses Produktes erfreuen k nnen Mit dem automatischen Gartenbew ss erungssystem bleibt Ihr Garten gr n auch wenn Sie mal nicht zu Hause sind Orbit macht das Bew ssern problemlos zu handhaben und bleibt dennoch flexi bel Genie en Sie den Komfort der vollautomatischen Bew sser ungspro gramme oder schalten Sie die Programme einfach vor bergehend ab wenn Sie zwischendurch mal von Hand gie en m chten M it der integrierten Orbit Zeitschaltuhr k nnen Sie f r bis zu vier Bew sserungsstationen bis zu t glich drei Einschaltzeitpunkte mit einer Bew sserungsdauer von jeweils 1 bis 99 Minuten festlegen Im Benutzerhandbuch finden Sie leichtver st ndliche schrittweise Anleitungen f r die Installation Programmierung und den Betrieb Bitte lesen Sie vor dem Installieren Programmieren und der Inbetriebnahme die Anleitungen sorgf ltig durch HINWEIS Nur zur Verwendung mit 1 5 Volt AA Alkalibatterien A 2 151 16 SR SET AUTO MANUAL OFF DELAY LEFT Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd 113 STN CYCLE uN 1234 ABC f 1 AM a oy RUN
11. eder direkt an die Anschl sse des Messingverteilers oder an die Ventilanschl sse an 10 Schlie en Sie die jeweils ben tigten Ventilanschlussstecker an die entsprechenden Steckpl tze an der Unterseite der Zeitschaltuhr an HINWEIS Die Bew sserungsstationen 1 4 entsprechen den Steckpl tzen 1 4 auf der Unterseite der Zeitschaltuhr die Nummerierung erfolgt dabei von links nach rechts 11 ffnen Sie die einzelnen Auslasss perren der Messingverteiler je nachdem welchem angeschlossenen Wasserverbraucher oder Schaltventil Sie Wasser zuf hren m chten 12 Drehen Sie den Hahn langsam auf um die Anschl sse auf Dichtheit zu pr fen Drehen Sie die Anschluss ringe des Verteilers der Ventile oder die Schlauchverbindungen fester falls dort Wasser austritt Programmierung EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES WOCHENTAGS m Dr cken Sie den eingekerbten Bereich mit der Aufschrift RESET RUCKSETZEN um die aktuellen Einstellungen zu l schen m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um den Modus SET EINSTELLUNG zu w hlen Das Wort SET blinkt um anzuzeigen dass der Modus SET EINSTELLUNG gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den Einstellungsmodus zu starten Es wird das Wort CLOCK UHR angezeigt um darauf hinzuweisen dass jetzt Uhrzeit und Wochentag eingestellt werden k nnen m Dr cken Sie oder um den aktuellen Wochentag auszuw hlen Der gew hlte Wochentag blinkt SET Mo Tu We Th
12. hr wird nichts angezeigt 1 Batterien verbraucht 2 Anzeige defekt Zeitschaltuhr l sst sich nicht in den manuellen M odus schalten 1 Zeitschaltuhr befindet sich im AUS M odus INSTALLATIONSANLEITUNG Layout A PRODUKT UMFA ZEITVERZ GERTE BEW SSERUNG an der Unterseite der Zeitschaltuhr Mit der Orbit Zeitschaltuhr k nnen Sie die automatische Bew sserung m L sen Sie die Zeitschaltuhr vom Ventil oder von der an der um 1 24 Stunden verschieben Wand befindlichen Halteklammer m Dr cken Sie die Taste MODE M ODUS um den Modus DELAY VERSCHIEBUNG zu w hlen Das Wort DELAY blinkt um anzuzeigen dass der Modus DELAY VERSCHIEBUNG gew hlt a Die Standardeinstellung f r die Verschiebung betr gt 24 tunden m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den Verschiebungsmodus zu starten Die Angabe 24 Hr 24 Stunden blinkt und es wird das Wort DELAY angezeigt DELAY 24Hr Abb 12 E ca m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BESTATIGUNG um den Verschiebungsmodus zu starten Driicken Sie oder um den gew hlten Verschiebungszeitraum in 10 Sekunden Schritten zu verl ngern oder zu verk rzen M aximum 24 Stunden Anderenfalls blinken die Angabe 24 Hr und der aktuelle Wochentag und Uhrzeit abwechselnd und es kann keine Anderung des Verschiebungszeitraums eingegeben werden Wiederholen Sie in diesem Fall die oben angegebenen drei Bedienungsschritte m Dr cken Sie die Taste
13. n diesem Fall die verbrauchten Batterien durch neue Wenn die verbrauchten Batterien nicht rechtzeitig ersetzt werden stellt das Ger t den Betrieb ein und die Anzeige wird deaktiviert 5 Bringen Sie die Abdeckung der Zeitschaltuhr wieder an 6 Schlie en Sie den 4 Auslass M essingverteiler an einen im Freien vorhandenen Wasserhahn an Stellen Sie sicher dass die 4 Auslasssperren auf OFF AUS stehen HINWEIS Falls erw nscht kann der M essingverteiler auch mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Befestigung steile und anleitung unterhalb des Wasserhahns an der Wand befestigt werden HINWEIS Bewahren Sie die Originalver packung f r die Lagerung des Bew sserungssystems w hrend der Winterzeit auf Abb 3 7 Schlie en Sie je nach Bedarf bis zu 4 Ventile an den M essingverteiler an HINWEIS Die Zeitschaltuhr des Bew sserungssystems kann auf zwei verschiedene Arten befestigt werden E An der Halteklammer eines Ventils gegen ber dem Messingverteileranschluss m An der Wand in der N he des Wasserhahns und in Reichweite des schwarzen Anschlusssteckers des Ventils 8 Wahlen Sie zum Befestigen der Zeitschaltuhr eine der oben angegebenen M glichkeiten aus Wenn Sie die Zeitschaltuhr an der Wand befestigen m chten montieren Sie die Halteklammer mithilfe der im Lieferumfang vorhandenen Wandverankerung aus Kunststoff und den zugeh rigen Schrauben 9 Schlie en Sie je nach Bedarf bis zu vier Wasserverbraucher entw
14. t m Ab dem Start der manuellen Bew sserung werden abwechsel nd Station momentan aktiv ist die Anzeige MINS TO RUN BEW ZEIT IN MIN und die aktuelle Uhrzeit und Wochentag eingeblendet um dar ber zu informieren in wie vielen M inuten der manuelle Bew sserungszyklus enden wird Au erdem wird angezeigt welche 2 27 06 2 27 PM Page 2 E Es wird das Wort LEFT VERBLEIBEND angezeigt um die verbleibende Zeit des Verschiebungszeitraums anzuzeigen E Um den Modus der zeitverz gerten Bew sserung zu deak tivieren dr cken Sie die Taste MODE MODUS AUS MODUS Im AUS M odus werden alle Bew sserungsprogramme deaktiviert und es wird keine Bew sserung durchgef hrt m Dr cken Sie die Taste MODE M ODUS um den M odus OFF AUS zu w hlen Das Wort OFF blinkt um anzuzeigen dass der AUS M odus gew hlt ist m Dr cken Sie die Taste CONFIRM BEST TIGUNG um den AUS Modus zu starten In AUS Modus zeigt das Ger t lediglich die aktuelle Uhrzeit m Zum Beenden des AUS M odus dr cken Sie gleichzeitig und Das Ger t schaltet wieder in den automatischen M odus OFF 9 30 Mo Abb 13 E Lagerung bei l ngerem Nichtbetrieb und Wartung m Drehen Sie den Wasserhahn zu und belassen Sie die Auslasssperrhebel des M essingverteilers f r alle angeschlosse nen Ventile in der Position ON EIN m Dr cken Sie die Taste MODE MODUS um den M odus M ANU AL MANUELL zu w hlen Die W rter MANUA
15. uf hin dass die Batterien ersetzt werden sollten Zeigt an dass momentan Uhrzeit oder Wochentag eingestellt werden Zeigt an welche Station zur Zeit aktiv oder vorprogrammiert ist NBA BE 8 Bd BAS Banu Aaanu Offnung zum L schen aller Ger teprogrammierungen RESET Dient zum L schen aller Programme und Einstellungen 2 27 PM Page 1 Installation ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Anbringungsort m Wahlen Sie eine Stelle ausserhalb des Hauses Vorsicht Nur zum Gebrauch im Freien mit kaltem Wasser vorgesehen 2 Vorschriften f r Rohr und Leitungsinstallation m Halten Sie alle Vorschriften zur Bew sserung und Verhinderung von R ckfluss Ansaugschutz ein 3 Technische Angaben m Wasserdruck Min 0 7 Bar M ax 5 5 Bar Arbeitsdruck m Arbeitstemperatur Min Min 0 C Max 75 C m Lagertemperatur Min Min 30 C Max 85 C Elektrische Eigenschaften Drei 1 5 Volt AA Alkalibatterien 4 Einsetzen der Batterien m Entfernen Sie die Abdeckung der Zeitschaltuhr und schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf Setzen Sie drei 1 5 Volt AA Alkalibatterien ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder y Abb 2 r m berpr fen Sie regelm ig den Batteriezustand anhand der Anzeige an der Zeitschaltuhr Wenn die Spannung der Batterien bis auf den voreingestellten M indestwert absinkt wird im Display ein entsprechendes Warnsymbol angezeigt Ersetzen Sie i
Download Pdf Manuals
Related Search