Home

Index Brailledrucker Handbuch

1. 22u u 0 0a0annnnnnnnn nn nn nn nn an nn nn nn nn nn nn un un nn nn nn nn nn un un une 34 Service und Support 36 SUDDOFH WEIKZEUGE 2a aan 36 Bruckerdienstpfogramm 2 een 36 FIAUBEUFKTIO DE een et ee een 36 Starten des Druckerdienstprogramms 24u444444s0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennenennenn nn nnsnnnnnnnnnnen 37 Aufr sten der Drucker Firmware c ccceccececceccecucceccccececcuccucuccecuecuuaecueuecaueecaueueuensusecsensenenstaueaeaaeaeneraeeas 37 Software Service Schnittstelle uuuu0000 0 0Bn0nnonnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun un une 37 In IR MN SM ac a etc esse toes e E etek a eee a A enna 38 Vertikale Ausrichtung oerion aa 38 Position erste Braille Zeile ccccccececeeeencnenenecenenencncneneneneneueueneueucueeeeeucueeeucuceneaeaeneneeenseeaeaes 38 Abstand Formularanfang Abstand 22 nun ee 39 Abstand erste Zeile iu 00 000000 a a a na ana 39 Internes Netzwerk 4WaveS PRO zunuuuauuuuanannnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnunnn nn nn an nn nun nn un un nn nn ERE REESE anne 40 Hauptplatine ERSBEZEN oats teeta pee ecstatic A Aaaa E E een era 40 Einstellen der DIP Schalter cccccccscceccecceccecceccescecceccncencnenacenceneenensensenensenseesenseeeensenseuseuseusensansanennenneneess 40 Ersetzen des Druckermoduls 4Waves PRO 2 u u u000000nannnnnnan nn an EEN ERE NERE nn nn nun nn nnunun nn
2. Index Drucker Webseiten e System Informationen e Druckerinformationen e Netzwerkeinstellungen e Druckkopfeigenschaften e Papiereinzugsparameter e LED Informationen e Akttuelle Einstellungen e Upgrade Men ist nach der Anmeldung erh ltlich e Telnet e Service Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 32 Index Brailledrucker Handbuch 7 6 Kontrollieren des Druckers mit Hilfe von ESC Sequenzen Dateien bearbeiten mit ESC Sequenzen Die einfachste Art eine Datei mit esc sequenzen zu erstellen ist einen HEX Editor aus dem Internet herunterzuladen Jede Sequenz beginnt wie in der ersten Tabelle beschrieben mit HEX 1B Manchmal wie z B bei der tempor ren Einstellung der Dokumenteneigenschaften wird die esc Sequenz mit zus tzlichen Informationen erg nzt 4X4 PRO unterstiitzt nur tastbare Grafiken aus WinBraille 4 xx Siehe die nachfolgenden Tabellen sowie das Beispiel unter den Tabellen Beschreibung DDezimaly Hexadezimal echspunkte Grafiken deaktivieren Allgemeine Grafiken aktivieren Vierpunkte Grafiken deaktivieren Tempor re Einstellung von Dokumenteneigenschaften 27 68 Siehe folgende Tabelle WinBraille Drucken aktivieren Temporare Einstellung von Dokumenteneigenschaften Funktion G ltige Werte Bemerkungen Seitenl nge PL Siehe nachfolgende Seitenl nge Kalkulieren des Seitenlayouts Seitenbreite PW Siehe nachfolgende Seitenl nge Kalkulieren des Seitenlayouts Linker Rand
3. bcp Paket mit etlichen Braille Tabellen Drucker Flash Dateien eff Paket mit Dateien die zum Upgraden des Druckers der Sprache Firmware Tabellen etc verwendet werden kann Drucker Webdateien ibe Zur internen Verwendung beim Index Braille Hersteller Drukcer Kalibrierungsdatei ecf Kalibrierung der Drucker Produktionseinstellungen WinBraille Textdateien txt HTML Dateien htm html Rich Text Dateien rtf Word Dateien doc Braille File Format brf z B Duxbury Braille bersetztes Dateiformat WinBraille Dateien wbr Dateien die die Informationen in dem bersetzten Brailledokument enth lt WinBraille Dokumentenvorlage Dateien wtf Dokumentenvorlagedatei um das Braille Dokumentenformat zu definieren WinBraille austauschbare Dateien wif Datei mit den kompletten Informationen die von WinBraille zur Erstellung eines Brailledokuments verwendet werden Eine wif Datei kann auf jedem Computer auch mit anderen WinBraille Einstellungen ge ffnet werden Enth lt Quelldokument Brailledokument Braille bersetzungstabellen Profile etc Index Sprach Tool Sprach Dateien ispf lokale Sprachschnittstelle mit W rtern im Wave Format Diese Datei wurde in das Drucker Sprachformat unter Verwendung der Entwicklungsplattform im Index Braille Werk konvertiertmat Drucker Sprachdatei esf Lokale Sprachdeite die f r die Verwendung zum Upgraden des Druckers mit Hilfe des Druckerdie
4. AWaves PRO AusschlieBlich AWaves PRO ergleicht die eigenen railletabellen in den Druckmodulen 2 3 und 4 mit dem Druckmodul 1 w hrend des Einschaltens Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 46 Index Brailledrucker Handbuch 9 10 3 Falsche Schriftart in Druckmodul Ausschlie lich Vergleicht die Schriftart in den 2 3 oder 4 AWaves PRO Druckmodulen 2 3 und 4 mit dem Druckmodul 1 w hrend des Einschaltens Audio Signal Signal beim L schen des Ausschlie lich Informations Feedback Tick Tick extzwischenspeichers in jedem HWaves PRO Modul beim Drucken mehrer Dokumente Fehler Piep Ausschlie lich Nennt die fehlerhafte Druckmodulnu H Fehlernummer AWaves PRO Druckmodulposition mmer Druckmodulnummer 2 3 oder Information Piept nur bei der Ein Druckermodul erh lt keine Ausschlie lich Pr fen Sie die internen Inbetriebnahme nterne IP Adresse vom Router HWaves PRO Netzwerkkabel i Die Pr fsumme f r die Datei ist Ausschlie lich Schalten Sie 4Waves PRO aus AWaves PRO Istarten Sie ihn und drucken Sie das Dokument erneut Liste der Index Dateiformate Druckerdienstprogramm und Sprach Tool Drucker Werkseinstellungsdateien efs Bestimmen der Standardeinstellungen A B C Drucker Schriftart elf Druckertestseite mit tastbarer Schriftart etc Drucker Braille Codes ebc eigener Braille Code Own 1 Own 2 Own 3 Own 4 Braille Komponenten Pakete
5. Item 3 Gruppe 4 Item 4 Kopierfunktion Einstellen der Druckgeschwindigkeit Definiert die maximale Steppermotorfrequenz 800 1600 Hz Die vertikale Ausrichtung der Braillezelle kann durch eine nderung der Geschwindigkeit erzielt werden e Textdruckgeschwindigkeit Echo normaler Start bei 1600 wobei normal die Textdruckgeschwindigkeit beschreibtund 1600 der aktuelle Wert ist Verwenden Sie die numerische Funktion um den Wert zu ndern und speichern Sie ihn mitSetup Echo speichern xxx Wobei xxx die neue Textdruckgeschwindigkeit ist e Grafikdruckgeschwindigkeit Echo speichern xxx beginnen bei 1300 wobei xxx die neue Druckgeschwindigkeit ist und 1300 die aktuelle Grafikdruckgeschwindigkeit Verwenden Sie die numerische Funktion um den Wert zu ndern und speichern Sie ihn mitSetup Echo speichern xxx Wobei xxx die neue Grafikdruckgeschwindigkeit ist Basic Papierstausensor aktivieren oder deaktivieren Dieser befindet sich auf den Rollen der R ckplatte Setzen Sie die IP Einstellung auf die Standardeinstellung zur ck Dies l scht die statische IP Adresse und aktiviert DHCP Stellen Sie den Netzwerk Hostnamen alsDruckermodell_ ein Wo Das Druckermodell ist Everest Basic 4X4_PRO oder 4Waves Nummer dieses Druckermodells in Ihrem Netzwerk z B 01 02 03 etc Verwenden Sie das Druckerdienstprogramm Men Tools IP Settings Extrax IP Einstellungen als eine flexiblere Methode um den D
6. x J oF w gt Whee Schritt 5 Schritt 6 5 3 2 2 Papierbreite ndern 1 Passen Sie die Position der vorderen Stachelb nder in allen vier Druckmodulen auf die Papierbreite an 2 Stellen Sie die Papierbreite in Einstellungen Papier Papierbreite neue Gr e oder in WinBraille ein 5 3 2 3 Papierstau w hrend Papiereinlegen Erste Seite zerissen Dr cken Sie aufneues Blatt um das Papier um eine Seite vorw rts zu bewegen und dr cken Sie nochmals aufneues Blatt um die Papierfaltrichtung beizubehalten Entfernen Sie zwei Seiten und fahren Sie mit der Sequenz Papier einlegen fort Gr erer Papierstau Um das Papier einlegen von Neuem zu beginnen 1 Dr cken Sie zuerst auf neues Blatt neues Blatt 2 Echo alle Papierrollen ffnen ffnen Sie die vier Rollen 3 Schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie aufon line Das Papier bewegt sich r ckw rts 4 Nach dem Echo Papier in Modul 4 laden beginnen Sie den Prozess Papier einlegen erneut Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Umgang mit Papier 13 9 3 3 5 3 3 1 5 3 3 2 5 3 3 3 Papierausgabe Papierabreiss Position Reissen Sie das Papier an der Perforation entlang der Abrei markierung am Leistungsmodul ab siehe Abbildung Papier entnehmen R ckw rts 1 Papier am Ausgang abreissen 2 Dr cken Sie aufNeue Seite off line 3 Echo alle Papierrollen ffnen 4 ffnen Sie alle Rollen schlie
7. 4X4 PRO Druckt Druckerinformation in Braille Echo IP Adresse Subnetzmaske nicht 4Waves PRO Echo Papierformat Lange Breite Braille Seitenlayout etc Druckt installierte eigene Braille Tabellen in Braille und Buchstabengrafiken Druckt Hammer Testseite zeigt die Punktqualit t der einzelnen H mmer Druckt Braille Format Seite Echo Zeilen pro Seite Zeichen pro Zeile Echo komplette Brailleseiteninformation Papierformat Lange Breite Braille Seitenlayout etc Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 20 Index Brailledrucker Handbuch 7 2 2 H ufige Befehle BEFEHLE FUNKTION on line Beginnt mit dem Drucken L scht ausgew hlten Wert in Setup numerische Funktion Regulierungen etc off line Unterbricht das Drucken SieheDruck w hrende eines Druckauftrags anhalten e W hrend er off line ist erh lt der DruckerText und speichert diesen m Druckerspeicher e Um den restlichen Teild des Dokuments nach der Unterbrechung auszudrucken Papierstau etc ausschlie lich beim 4Waves PRO SieheDruck bei der Stop Position neu starten Blatteinzug Neue Seite form feed form feed Basic Papier begibt sich zur Ausgangsposition 1 2 3 form feed on line neue Seite off line Kilfe neu formatiert normal doppelseitig einseitig neu formatiert z Faltung A B C Setup Everest 4X4 PRO misst und stellt die Papierl nge ein 4Waves PRO Beginnt das Papier zu laden Basic Bringt das Papier
8. IM 0 10 Zeichen rechter Rand OM 0 10 Zeichen oberer Rand TM 0 10 Zeichen unterer Rand BM 0 10 Zeichen Multiple Kopien MC 2 10 000 Kopien Seitenmodus Duplex DP 1 einseitig erstellen 2 doppelseitig 3 Z faltung doppelseitig 4 Brosch rendruck 4X4 PRO 5 Z faltung einseitig Zeilenabstand LS 0 2 5 mm 1 3 75 mm 2 4 5 mm 3 4 75 mm 4 5 0 mm 5 5 25 mm 6 5 5 mm 7 7 5 mm 8 10 0 mm Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 33 Grafik Punktabstand GD Braille Punktabstand TD Seitenzahl PN Braille Tabelle BT 0 2 0 mm Aufl sung 1 2 5 mm Aufl sung 2 1 6 mm Aufl sung 0 2 5 mm normal Braille Zelleninterpunkt 1 2 0 mm japanisches Braille Zwischenlinie 2 3 2 mm Jumbo Braille Zelleninterpunkt 0 keine 1 oben 2 oben links 3 oben rechts 4 unten 5 unten links 6 unten rechts 0 Index Braille Standardtabelle 1 eigene Brailletabelle Nr 1 2 eigene Brailletabelle Nr 2 3 eigene Brailletabelle Nr 3 4 eigene Brailletabelle Nr 4 Everest und 4X4 PRO Seitenl nge PL Wird nicht von 4X4 PRO unterst tzt Druckgeschwindigkeit ist am h chsten bei 2 5 mm Braille Zellenmodus Erfordert einen entsprechenden oberen oder unteren Rand Der Seitenl ngen Parameter wird bei Everest und 4X4 PRO in Millimetern definiert der niedrigste Wert betr gt 100 und der H chstwert betr gt 585 Basic Seitenl
9. Sie aufSetup Gruppe Braille Braille Tabbelle w hlen Sie die Index Braille Tabelle aus oder installierte eigene Braille Tabellen speichern Sie mitSetup Drucken Sie die aktuell geladenen eigenen Braille Tabellen mit dem erweiterten TastenbefehlGruppe 3 Item 1 Es d rfen maximal vier eigene Braille Tabellen mit Hilfe des Druckerdienstprogramms installiert werden F r zus tzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Index Braille Kundendienst in Verbindung Druckmodus Dr cken Sie aufSetup Gruppe Braille neu formatiert w hlen Sie normal oder neu formatiert aus speichern Sie mitSetup nische Verwendung Funktion DOS Text in das Das Seitenformat des Originals wird beibehalten Braille Seitenlayout formatiert an Drei cr lf mit zwei cr lf und zwei Leerzeichen ersetzt einger ckte Zeile ier oder mehr cr lf wei cr If ine neue Seite mit einem Leerzeichen ersetzt Zwei oder mehr FF mit einem FF ersetzt Zeilenabstand Dr cken SieSetup Gruppe Braille Zeilenabstand w hlen Sie den Zeilenabstand aus speichern Sie mit Setup Der Zeilenabstand ist der Abstand in Millimetern von Punkt 3 und Punkt 6 auf einer Zeile bis zu den Punkten 1 und 4 auf der n chsten Zeile Dies kan von 2 5 bis 10 0 mm angepasst werden Der Standardwert ist 5 0 Braille Punktabstand Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 26 Index Brailledrucker Handbuch Dr cken Sie aufSetup Gruppe Braille B
10. das Papier ein 3 Dr cken Sie aufoff line 4 Senden Sie die gleiche Datei nochmals und der Drucker gibt das Echo Modus 150 aus Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Drucken 35 5 Driicken Sie aufon line um dort wo das Drucken beendet wurde mit dem Drucken fortzufahren Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 36 Index Brailledrucker Handbuch 9 1 1 9 1 1 1 Service und Support Support Werkzeuge Der System Administrator kann Index Brailledrucker updaten und kalibirieren indem er Folgendes verwendet e Vorderes Tastenfeld sieheDrucker Kontrollieren e DasDruckerdienstprogramn fiir Windows e DieSoftware Service Schnittstelle fiir fortgeschrittene Wartung Das Druckerdienstprogram ist ein Teil der WinBraille Installation Druckerdienstprogramm Hauptfunktionen Das Druckerdienstprogramm ist ein Windows Programm fiir die Betreung und den Upgrade von Index Brailledruckern Es verf gt ber die folgenden Hauptfunktionen FUNKTION DRUCKERDIENSTPR Benutzerkategorie Bemerkungen OGRAMM etc Drucker Flash Speicher upgraden Datei ffnen vom _System Administrator l Drucker Firmware Internet oder einer 2 Drucker Sprachschnittstelle lokalen Diskette Index 3 Werkseinstellungen CD 4 Lokale Standardeinstellungen Sprache Standardeinstellung abc eigene Tabellen 5 Kalibrierungsdateien Druckernetzwerkeinstellungen Tools IP System Administrator einstellen W
11. den doppelten Befehl Setup c dr cken Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 7 2 8 6 1 Standard 4Waves PRO FF Factory 4WAVES PRO Setup C C Program Files Index Braille Embosser utility Factory Index Braille Factory settings 3 File Option Window El Embosser E Everest Setup Setup B i Setup C El 4x4 PRO Setup A Setup B Setup C E Basic Setup A Setup B 3 Setup C Er 4WAVES PRO Setup A Setup B Setup C Paper Page Layout Braille Communication Paper Lenght Paper Width Print Folding Outer Margin Inner Margin Top Margin Bottom Margin Page Number Page Mode Braille Table Reformatted Line Spacing Braille Dot Distance Graphic Dot distance Impact Level Multiple Impacts End of File Delay Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Handshake serial Mode Volume setup Index Braille Table 38400 baud r v v z R i 3 None Y s i d 3 v 7 2 9 Kopfh rer Sprach Feedback Unter der Frontblende des 4Waves PRO befindet sich eine Buchse f r Stereokopfh rer Die Verwendung von Kopfh rern erh ht die Sprachlautst rke und die Sprachqualit t 7 3 Gedrucktes Feedback 7 3 1 Hammer Testseite Dr cken SieHilfe on line Die Hammer Testseite zeigt die Punktequalit t der H mmer Nummer 1 13 VIDEO Hammer Testseite Everest wmn Character Per Line 42 Lines per page 30 6 Dot Braille and 2
12. grafische Bilder mit einer 0 5 mm Aufl sung drucken Die Anforderungen sind WinBraille 4 0 oder h her und Drucker Firmware 11 1 oder h her Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch 2 3 Moderne Kommunikation Die Version 3 Drucker beinhalten standardm ige Kommunikationsanschl sse die mit jedem modernen Computer verbunden werden k nnen e USB Plug amp Play e Netzwerk TCP IP e Serien Anschluss f r Wartung e Paralleler Port IEEE 1284 Netzwerk Index Brailledrucker Version 3 k nnen in einem Netzwerk installiert werden Index Brailledrucker verwenden den IP Netzwerkport 91 00 Sie unterst tzen e Netzwerk Schnittstelle TCP IP e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol e SNMP Simple Network Management Protocol e Unterst tzung des Hostnamen MS DOS Funktionalit t Verwenden Sie den Parallelport er ist der einzige der von MS DOS unterst tzt wird Grafiken die andere Braille Editoren als WinBraille verwenden Grafik Aufl sung 1 6 2 0 and 2 5 mm S ehe esc Sequenzen f r Grafiken Service und Sicherheit Index Brailledrucker werden mit einer zweij hrigen Garantie f r 200 000 Seiten geliefert 4Waves PRO 5 000 000 Seiten je nachdem was zuerst eintritt gem der internationalen Handelsvereinbarung Orgalime S2000 Um effizienten Service zu sichern hat Index Braille ein Modulaustauschsystem etabliert bei dem Module f r sofortige Lieferung ab
13. in die Abrei position im akkustischem Schrank Basic 4Waves PRO Bewest das Papier eine Seite nach vorne sowie eine Seite pro Druckermodul the paper Basic Das Papier bewegt sich r ckw rts aus dem Drucker 4Waves PRO Das Papier bewegt sich r ckw rts zum ersten Druckermodul Achten Sie darauf dass der Deckel geschlossen ist fnet das gesperrte Setup Panel das gesperrte Setup Panel gibt das Echo setup gesperrt aus Schaltet das neu Formatieren ab Doppelseitiges Drucken Einseitiges Drucken Formatiert den Text neu auf das installierte Braille Seitenformat Basic und 4Waves PRO Schaltet zwischen z Faltung und normaler Faltung um 4X4 PRO Die z Faltungstaste erstellt Zeitschriftenformat W hlt die installierten Werte in Setup A aus W hlt die installierten Werte in Setup B aus W hlt die installierten Werte in Setup C aus Beginnen Sie die Setup Werte zu ndern g ltige Tasten sieheSetup Befehle Einrichtungsbefehle Setup Einstellungen Gruppe Item Wert 1 10 mehrfach on line normal c EINRICHTUNGSBEFEHLE Speichert die nderungen der Setup Werte Ausw hlen der Gruppe Papier Seitenlayout Braille Kommunikation Option Item innerhalb der ausgew hlten Gruppe ausw hlen Wert ausw hlen schrittweise erh hen Den numerischen Wert um eins erh hen senken Den numerischen Wert um zehn erh hen senken Zwischen Erh hen Senken des numerischen Werts umschalten L scht die nd
14. nge PL f r Basic Die Seitenl nge wird bei Basic in ganzen und in anteiligen Zoll angegeben PL az 0 pi o ar p al we 1 Zoll 1 1 4 Zoll 1 1 3 Zoll 1 1 2 Zoll 1 2 3 Zoll 1 3 4 Zoll 2 Zoll T yntax XXY XX 1 17 0 1 2 3 4 5 6 Beispiel 1 Einstellen einer temporaren Seitenlange fur Everest Stellen Sie die Seitenl nge f r einen Everest auf 500 mm lt 1 B gt lt 44 gt lt PL gt lt 500 gt Beispiel 2 Einstellen einer temporaren Seitenlange fur Basic Stellen Sie die Seitenl nge f r einen Basic auf 11 5 Zoll lt 1B gt lt 44 gt lt PL gt lt 13 gt Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 34 Index Brailledrucker Handbuch 8 8 1 8 1 1 8 2 8 3 8 4 Drucken In Windows k nnen Sie Dokumente mit Hilfe der folgenden Software Funktionen Dokumente auf den Index Brailledruckern ausdrucken e Drucken von irgendeiner Anwendung direkt auf dem Drucker e WinBraille siehe Drucken mit WinBraille ausschlie lich Windows Betriebssysteme e IbPrint sieheDrucken mit IbPrint ausschlie lich Windows Betriebssysteme e Software Dritter siehe Drucken mit Software Dritter Drucken in Windows Drucken mit WinBraille mit MS Word Excel und Acrobat PDF Die empfohlene Vorgehensweise um in diesen Programmen zu drucken ist wie folgt Datei WinBraille Drucken Befolgen Sie die Anweisungen Andere Windows Software Drucken Sie an WinBraille indem Sie
15. nun nun nun nun m nun n nun n nun nun nun nun nn nn nun nun 7 Part IV Einrichten des Druckers 9 1 230 Volt amp 115 4 Druckeinheiten 22 220020000000n00nn0nnnnnnnunnnnn nun nun nnnnn nun nnnnnnun nun nun nun 9 2 Enisperren des Druckkopfs u ei 9 NN AMOS PRO EEE Na EEE NEE E EEEE EE 9 3 Dr cker einschalten cesser eEa neun denen Eee Ene 9 Part V Umgang mit Papier 10 1 Standardeinstellungen Papier unuuuuunanau000nnnnnunannn nun unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 10 2 Einstellen des Papierformals u a 10 3 AWaVES PRO u ea ae Lt ee ikea era sr A 10 Papierl nge und breile 2 22 euere 10 PaADICr SUG E E A E E PEE EEE NEN E E E 10 Papier in allen Modulen einlegen ss aaa 10 PIF NC ANTEILE 12 Papierstau w hrend Papiereinlegen cccccceccceeseeeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeaeaaaaaeeeeeeseseeaaaaaeeeeeesesaaaaaaeeeeees 12 Papieros gabe sori Ein Ennn E EE Rae EAEEREN EARE EARE EAEAN AREE RnR 13 P plerabreiss FOSON kerene EEA TEA 13 Papier enine HMen erraten 13 P pierausgabese hinoi srir a AAEE AAAS 13 Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Contents ll Papier ist ausgegangen Drucken des restlichen TeilS scenerne rener 14 PADIEHAINIENIUNG ee ne Eee ee SEERE Eee onen O 14 Papier Service Papierausgabefach VOIl ccccccccecececeececeeeeceeeeeanaaaanseesaaasacedeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeaenananags 14 Stau mit sauberem PAaNIeL
16. zu starten siehePosition der ersten Zeile Starten dervertikalen Ausriichtung der Braille zelle Bringt den Druckkopf in die Transportpostion um das Einsetzen der Druckkopfriegel zu erm glichen 7 2 6 Erweiterte Tastenbefehle Hilfe b Gruppe Item Wert Gruppe 1 Item 1 Gruppe 1 Item 2 Gruppe 2 Iteml Gruppe 3 Item 1 Gruppe 3 Item 2 Gruppe 3 Item 3 Gruppe 3 Item 4 Gruppe 3 Item 5 ERWEITERTE TASTENBEFEHLE Erweiterten Tastenbefehl beginnen N chste Gruppe 1 5 N chstes Item Wert Item 4Waves PRO berpr fen Sie den Status der Druckmodule Der Master 1 berpr ft die interne Netzwerkkommunikation mit den Modulen 2 3 und 4 4Waves PRO Beginnt die Status berpr fung der Hammer in Module 1 2 3 und 4 Das Status Feedback wird mit Buchstabengrafiken gedruckt Drucken der Druckkopfinformation in Buchstabengrafiken Druckstarke batch no etc Informationen eigene Brailletabellen Flashblock Information in Buchstabengrafiken Buchstabeninformation Flashblock Information in Buchstabengrafiken Werksm ige Grundeinstellung A B C Information Flashblock Information in Buchstabengrafiken Sprachversion Information Flashblock Information in Buchstabengrafiken Information Firmware Version Flashblock Information in Buchstabengrafiken Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 22 Index Brailledrucker Handbuch 7 2 7 Gruppe 4 Item 1 Gruppe 4 Item 2 Gruppe 4
17. 0 Volt amp 115 4 Druckeinheiten Der 4Waves PRO wird entweder fiir 115 oder fiir 230 Volt hergestellt Weitere Details sind auf einem Schild am Drucker zu finden Bitte stellen Sie sicher dass der 4Waves PRO richtig geerdet ist falls erforderlich verwenden Sie bitte das beigefiigte Erdungskabel Entsperren des Druckkopfs Entfernen Sie die Transportsperre vom Druckkopf und heben Sie diese auf 4Waves PRO Drucker einschalten Das Echo Druckername Firmware Version Setup geladen best tigt eine korrekte Hochfahrfrequenz des Druckers W hrend dem Einschalten der Stromzufuhr wird der 4Waves PRO automatisch die Installation eines jeden Moduls mit dem Echo Modul berpr fen Druckeinheit eins Druckeinheit zwei Druckeinheit drei Druckeinheit vier bereit best tigen Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 10 Index Brailledrucker Handbuch 5 2 5 3 9 3 1 5 3 2 5 3 2 1 Umgang mit Papier Standardeinstellungen Papier Alle R nder sind bei Null 0 Modell Seitenformat Zeilen pro Seite Zeichen pro Zeile Basic D S L nge 12 x Breite 11 28 42 Everest A4 297x 210 mm 29 35 4X4 PRO A3 420 x 297 mm 29 35 Brosch rendruckfor mat 4Waves PRO L nge 12 x Breite 11 28 42 bersetzung von Text in Braille ist Index Braille Standardeinstellungen Alle R nder sind bei Null 0 Einstellen des Papierformats Siehe Drucker kontrollieren Setup Befehlswerte 4Waves PRO Pap
18. 4 8 Dot Braille 27 Sa gibi xi 18 x Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 28 Index Brailledrucker Handbuch N a iy 7 3 2 Braille Format Seite Dr cken Sie temum einen Rahmen zu Drucken der die aktuelle Einstellung der Zeilen pro Seite und Zeichen pro Zeile anzeigt Dieser markiert die vier Randeinstellungen oben unten innen und au en eee te eee oy wee ot feral Sample from Everest POPP PP PP eh er ee ee Pe Pe ee be eh ee ee oe oe j t ee ee oe be Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers PAP PP Pe PP rhe be beth T PREP ED RD AH PP PR ERED ER ERED SPER EB EOE 7 3 3 Kalibrierungsseite Die Information Kalibrierungsseite wird w hren der Papierkalibrierung gedruckt VIDEO Papiesensor kalibrieren Everest 4X4 PRO wmv 7 3 4 Eigene Braille Tabelle Dr cken SieHilfe Setup um eine Liste der installierten eigenen Brailletabellen zu drucken 29 Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 30 Index Brailledrucker Handbuch 7 3 5 7 3 6 Dia ois eat Pa ie ia ty u i i ERIE ER ETHER Brief Informationsseite Press Hilfe Hilfe um die Druckerinformation in in Reliefbuchstaben zu drucken nicht auf 4X4 PRO Dr cken Sie Hilfe normal um die Brailledrucker Informationsseite zu drucken Drucken der Kopfinformationen Erweiterter T
19. 41 Ersetzen durch Service Druckermodul u0200000000000000n0n nun nun ann ann nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun nun nun nun nun nun nun nn 41 M gliche Kombinationen der Druckermodule 224202000000000nnnnnnun ann nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnn nenn nun 42 Ersatzmodule 777 ce a ee ae eee ae ee Fahnen nee 43 Entfernen der Index Braille Software uunuuunnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnununnnnn 43 Entfernen der Index Druckertreiber auf Windows zunuu2u220 0400 n0 nn nun nun an nun nun un nn nun nun nn nun nn nnn nun nn nun nen nn nun nn nennen 43 Entfernen der Index Druckertreiber auf Mac OS X 10 4 2 2uu2u0200 00a0nannannannannannnn nn nan nun nun annunnunnun nun 43 Entfernen von WinBraille aus Windows 22020 u 0000a0nnn an nn nn nun nn ann un nn nn nun nn ann nn un nun nun nn nn nun nn an nn nun nn ann RR nn an nenn 43 Entfernen des Druckerdienstprogramms aus Windows uuuurununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 43 Transport nd SEVICE graen en a e ea EEN SES SERRNEEREER 43 Sperren des DIUCcKKOpIS u een 43 AW aves races ease E eset ean FEUER EN A nen ennen SEER 44 PANAMA uses ses A N E a 44 Schriftarten 2ssscneerenen tet LE LENE REE RE RENEE REE ER ENE E NERE NERE NNE E RENEE NERE RENEE RENE REESE REE E NERE nnana NEN ERNE RENE NER ERNE nnnm 44 Fehlercodes 2 2 20 00 0000 00n0 ann nn ERE NERE REE NE ENE
20. Datei drucken WinBraille ausw hlen Drucken mit Mac OS X 10 4 Siehe iBraille Benutzerhandbuch f r Details bez glich Formatieruen und Drucken von Dokumenten von einem Macintosh Druck w hrend eines Druckauftrags anhalten Dr cken Sie aufoff line um den Drucker anzuhalten Verf gbare Funktionen im Off line Modus e Driicken Sieform feed neue Seite um sofort abzubrechen e Driicken Siemultiple mehrfach on line um die aktuelle Kopie zu beenden und die restlichen Kopien zu berspringen e Driicken Siehelp Hilfe fiirdas Echo des aktuellen Druckauftrags der Kopien drucke von Seite bis Seite Seiten im Drucker und Anzahl der fertiggestellten Kopien im Ausgabefach e Driicken Sie aufon line ummit dem Drucken fortzufahren Stellen Sie den Abstand zwischen der Perforation und der ersten Braille Zeile ein ausschlieBlich 4Waves PRO Driicken SieSetup umoben im Formulareinstellungsmodus zu beginnen Stellen Sie den Wert in Millimetern mit oder 0 ein speichern Sie mitSetup Wiederholen Sie die Einstellung f r die vier Druckmodule Druck nach einem Fehler fortfahren Fahren Sie nach einem Fehler mit dem Drucken des restlichen Teils eines Druckauftrags Der Drucker merkt sich die Position wo er mit dem Drucken wegen Papiermangel Drucker Fehlermitteilung etc aufgeh rt hat 1 Schalten Sie die Stromzufuhr ab und entfernen Sie jegliches Papier aus dem Drucker 2 Schalten Sie die Stromzufuhr ein und legen Sie
21. Druckerassistenten hinzuf gen e W hlen Sie den IP Port aus der auf dem DHCP Server reserviert ist e Wahlen Sie das Drucker Modell aus e Beenden Sie den Assistenten Interner Router Werkseinstellungen Der interne Router ist f r den spezifischen Gebrauch im 4Waves PRO eingerichtet Bitte ndern Sie KEINE Einstellungen Das 4Waves PRO interne Netzwerk hat die IP Adresse 10 0 0 1 6 1 5 Treiberinstallation mit anderer Software Installieren Sie nur den Index Brailledruckertreiber f r Ihr Druckermodell mit dem Index Brailleprogramm Drucker hinzuf gen Sie k nnen auch den WinBraill Druckertreiber installieren Treiber f r Duxbury 10 4 W hlen Sie Windows Ger te und den installierten Index Brailledruckertreiber Brailler Index Basic D a Maximum characters per line 131 Index Basic S Index Everest en Brailler goes to new line when filled Maximum lines per page 26 Codepage Brailler goes to new page when filled Desired characters per line 131 Desired lines per page 26 Treat as interpoint embosser Top margin in lines lo l Emboss banner page Binding margin in characters lo Port C LPTI C LPT2 C LPT3 C COMI C COM2 C COM3 COMA Windows Device Everest USB on Neli Baud Hate E 19200 9600 4800 2400 1200 300 Parity j None C Odd C Even Cancel Data Bits r Stop Bits eo er en re 6 2 6 2 1 Mac OS X 10 4 Installation der Druckertreiber
22. Handbuch 4Waves PRO Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch Table of Contents Foreword 0 Part Uber dieses Buch 1 1 Voon ass ee Eee Eee a Teen 1 2 fe 1211 1101 Stee ce cineca swe le it FE SENNDHENEEENICEENEERNEEAENSEEDSEELHEUAETEISEEHESUREEUIRERSESEUFLENERSENEEERERNE 1 3 Die Benutzung dieses BUGIS wisest ccensiicvesssstcntecitee iaia 1 4 Dokument Konventionen 220 2000n0nnn0nnn0nnnnnnunnnunnnnnnnunnnunn nun nun nnnnnnnun Er 1 5 VErMINOLOGIE zes E 2 6 Produkt Namenskonventionen 22 220 200nn0nnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnunnnun Er 2 7 Verbundene Dokumente een nee seen een ee neen nennen enge 2 Part Il Produkt bersicht 3 1t PANG 7 91 UINC Stes fc sts accra E AS SENEANEESEUNEEEENEENELENSRSUEESEETHEREESAESERAAESHEERUEEERDFSESELEDAENENSEREHETE 3 BGLIEDSSY SLC ING each TEE EDER IEEE SE LENE FOR SEER 3 BENUTZEITECHIE een a En EA AAO iini 3 2 Drucker secre cece sic seine oon sec Eaa Aa S E aE AEE ren erne inden ke 3 FEIN LION 2 ics see cecceecenccaeaeecasececocecceuceceaececececee as ncsanceaanecsu eee 2eaceeceecsabecssceceseeceusece veaueake ceusa astasaaccasace eceeceeeceecteets 3 3 Index Braille Software 2 u00es0s0e0ne sinne enden genen arena ngen heine een 4 WiNBrallle isses een ans aaa An era dene anne a 5 Part III Auspacken des Druckers 7 1 4Waves PRO Embosser u2zuns2002000nu00nn00nnunnunnuunnuunn nun n nun n nun
23. Lager zur Verf gung stehen Der Druckkopf die elektronische Platine sowie Blatteinzug f r alle Modelle sind die in dem Austauschsystem beinhalteten Module Siehe auch www indexbraille com f r weitere Informationen Index Braille Software Kostenloser Download Jegliche Index Braille Software darf kostenlos von www indexbraille com oder von der Index CD heruntergeladen werden und auch die Durchf hrung kostenloser Upgrades ist m glich Firmware Die Firmware wird auf die Drucker Kontrollfunktionen Kommunikation Sprachfeedback etc heruntergeladen Index Druckertreiber Index Druckertreiber ist die Software die f r das Anschlie en des Druckers an den Host Computer erforderlich ist Es gibt eine Version f r Windows und eine f r Mac OS X 10 4 F r die Installation siehe bitteEinrichten der Kommunikation und der Software f r Windows undInstallatieren der Druckertreiber auf Mac OS X 10 4 for Mac Index Druckertreiber richten automatisch Papierlayout Duplex z Faltung Anzahl der Kopien sowie die Regeldatei f r die bersetzung der Originaltextdatei in Braille ein WinBraille der Braille Editor WinBraille Braille Editor wird zum Editieren Ubersetzen Formatieren und Drucken von Texten und Grafiken auf einem Index Drucker verwendet SieheWinBraille f r genaue Informationen IbPrint IbPrint ist ein n tzliches Drag und Drop Programm zum Senden von Texten Grafiken Installationsdateien etc an einen Index Drucker Manual _4Wave
24. Papier Service Papierausgabefach voll 4Waves PRO stoppt das Drucken wenn das Fach mit Braille Papier gef llt ist Die Anzahl der Seiten die das Fach aufnehmen kann h ngt von der Papierqualit t ab Die Standardanzahl der Seiten ist 500 und die Anzahl kann inEinstellungen Papier Anzahleingestellt werden Wenn die maximale Anzahl der Seiten im Fach berschritten wurde stoppt der 4Wave PRO das Drucken mit dem Echo Papier Service Druck Kopien 1 von 2 wobei 1 die Anzahl der bereits gedruckten Kopien darstellt und 2 die Gesamtanzahl der zu druckenden Kopien Leeren Sie das Fach und drucken Sie die restlichen Kopien in dem Sie aufon linedr cken 5 3 3 7 Stau mit sauberem Papier Der Drucker sagt Papierstau und h lt an Reissen Sie das Papier dort wo es in den Drucker eintritt ab Entfernen Sie jegliches Papier von Hand das sich zwischen den Modulen staut Bewegen Sie das gestaute Papier im Drucker zum Ausgabefach in dem Sie neue Seite dr cken Dr cken Sieonline um die Sequenz Papier einlegen zu starten befolgen Sie die Anweisungen zum Papier einlegen Die restlichen Teile sowie die zus tzlichen Kopien des Dokuments werden automatisch gedruckt BR WN mm Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Software Installation 15 6 1 6 1 1 6 1 2 Software Installation Windows Installieren der Index Braille Software Programm Dateien und Handbiicher sind auf www indexbraille com oder azf de
25. RENEE nun nun nn nn nun nun ENE nn nen ENES RENE NEN EN En nun nE nun neun nenn nennen anne NEN nennen en nen NEN N NEN EN 45 Liste der Index Dateiformate unu0u0400 04 0 nenn nun nun nn ERE NERE nun nn nun nun un nun un nnn nn nun nn nun nun nn nun neun nun nn nun ann un nun en nennen 46 Leistungsmodul 4Waves PRO uuusssnennnennnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnneeenen 47 Index 0 Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Uber dieses Buch 1 1 Uber dieses Buch 1 1 Version Version 20070814 1 2 Allgemeines Dieses Buch beschreibt die Index Brailledrucker Produkte Die Informationen sind fiir Service Personal Systemadministratoren und Benutzer bestimmt 1 3 Die Benutzung dieses Buchs Produktiibersicht Ubersicht der Index Braille Produkte Auspacken des Druckers undEinrichten des Druckers wie man den Drucker auspackt installiert und einrichtet Software Installation und Set up Einrichtung Installation der Treiber und sonstiger dazugeh riger Software und AnschlieBen des Druckers an Ihren Computer Drucker Kontrollieren Kontrolle und Einrichten des Druckers Service und Support Wartung und Kundendienst 1 4 Dokument Konventionen Um das lesen dieses Dokuments zu vereinfachen wurde ein einheitliches Format verwendet um jede Funktion zu beschreiben Dieses Format wird nachfolgenden definiert Beschriebene Funktionen Format im Ha
26. RO Windows XP Home WinBraille 3 xx Braille Editor unterst tzt e Windows 95 e Windows 98 iBraille und die Index Braille Druckertreiber fiir Macintosh unterst tzen Mac OS X 10 4 4 oder h her 2 1 2 Benutzerrechte Windows Anmeldung mit Administratorrechten beim installieren von WinBraille Druckerdienstprogramm und IbPrint Macintosh Administratorrechte sind beim installieren von iBraille der Druckertreiber auf Mac OS X 10 4 erforderlich 2 2 Drucker Dieser Abschnitt stellt allgemeine Informationen f r alle Drucker sowie eine bersicht f r jeden Drucker die dessen Verwendung sowie seine Vorteile beschreibt zur Verf gung 2 2 1 Funktionen Kostenloser WinBraille Editor WinBraille ist eines der leistungsst rksten Brailleprodukte auf dem Mark und stellt umfassende Unterst tzung f r alle Windows Benutzer zur Verf gung WinBraille ist mit allen Index Brailledruckern kompatibel Es bersetzt Texte in Blindenkurzschrift und Blindenvollschrift und unterst tzt eine gro e Anzahl von Sprachen Sie k nnen multilinuale bersetzungen in einem Dokument durchf hren Siehe WinBraille Sprachgefuhrt Index Brailledrucker werden mittels einer Frontblende die mit bedruckten Schildern und mit Brailleschildern ausgestattet ist kontrolliert In Verbindung mit dem Sprachfeedback ist er fiir blinde und sehende Benutzer gleicherma en einfach zu installieren und zu bedienen Grafiken Die Index Brailledrucker Version 3 k nnen
27. Siehe iBraille Benutzerhandbuch fiir Details der Installation der Index Braille Druckertreiber fiir einen Macintosh Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 18 Index Brailledrucker Handbuch 6 2 2 Anschl sse und Kabel Computeranschl sse SCHNITTST KABEL STANDARDEINSTELLUNG INDEX TEIL ELLE NR USB USB A B 3 Meter USB Automatisch 1387 Netzwerk UTP Kabel CAT5 TCP IP W hlen Sie System Pr ferenzen gt RJ45 Network W hlen Sie DHCP aus oder geben Sie manuell eine IP Adresse ein Parallelanschluss 36 Pins IEEE1284 Standard unterst tzt SPP EPP ECP und Plug amp Play Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 19 7 2 7 2 1 Kontrollieren des Druckers Drucken der Druckerinformationen Drucken Sie eine tastbare Briefinformationsseite indem Sie help help dr cken nicht m glich auf 4X4 PRO Drucken Sie eine Braille Informationsseite indem Sie Hilfe normal driicken Zus tzliche Informationen finden Sie unter Druckerinformationen drucken Ubersicht der Funktionen Information FUNKTIONSTASTE FEEDBACK off line Hilfe Hilfe Hilfe Hilfe help normal Hilfe Wert neue Seite Wert Hilfe Setup Hilfe on line Item Wert Wert Echo Ausdruckstatus Anzahl der fertigen Kopien und die Position des aktuellen Ausdrucks Echo Druckermodell Firmware Version und aktiver Setup Druckt Information in Buchstabenn Grafiken nicht
28. astenbefehl Beinhaltet die folgenden Informationen Hammer batch no Hammer piinktlich in Millisekunden Druckst rke normal Druckst rke hoch Ausgew hlte Druckst rke normal oder hoch R ckw rts Seitw rts Regulierung erh hen senken Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 31 7 4 7 4 1 7 9 Vertikale Ausrichtung Werkseinstellung Vertikale Ausrichtung Werkseinstellung Vertikale Ausrichtung Regulieren mit Hilfe Mehrfach Millimeter LED Feedback Status LED 4Waves PRO In Betrieb T r _____Papier ____LAN Aktivit t LAN Link __Stromzufuhr Web Schnittstelle Verwenden Sie einen Web Browser um Informationen beziiglich des Druckers zu erhalten oder fiir ein Update der Firmware Geben Sie die LAN IP Adresse Ihres Druckers in den Browser ein um zu der internen Website des Druckers zu gelangen Folgen Sie den Website Men s um alle Informationen ber Ihren Drucker zu finden und um die M glichkeit zu haben einen Upgrade f r die Firmware die lokale Sprachschnittstelle etc durchzuf hren Anmelden Benutzername undPafwort erhalten Sie von Ihrem H ndler und vonsupport indexbraille com Die IP Adresse des Druckers erhalten Hilfe Wert Echo IP Adresse Subnetzmaske nicht 4Waves PRO Hilfe Hilfe Druckt Information in Buchstabenn Grafiken nicht 4X4 PRO Die Web Schnittstelle ist in der Firmware 12 01 1 vom April 2007 enthalten
29. bel Die erh ltlichen Index Brailledrucker werden automatisch mit WinBraille installiert Manche Funktionen wie z B tastbare Bilder werden nur von den neueren Druckerversionen unterst tzt Braille bersetzung WinBraille bersetzt Text in Blindenkurzschrift und in Blindenlangschrift Es unterst tzt eine gro e Anzahl von Sprachen z Zt 32 und wir f gen weiterhin Sprachen hinzu und verbessern das Produkt Sie k nnen multilinuale bersetzungen in einem Dokument durchf hren Grafiken Verwenden Sie WinBraille zum Einf gen und bersetzen von grafischen Bildern in tastbare Bilder mit einer Aufl sung von 0 5 mm oder erstellen Sie tastbare Bilder direkt mit dem leistungsstarken WinBraille Bild Editor Die WinBraille Grafikfunktionen er ffnen neue M glichkeiten f r die Produktion von Brailleb chern und zeitschriften Der Bild Editor beinhaltet e bersetzen von Bildern in tastbare Grafiken e bersetzen von Bildern in tastbare Umrisse e Einstellen von Kontrast Farbe etc e Einstellen der Bildgr e e Import von Bilddateien BMP TIF WMF PNG JPG JPEG GIF und SIG e Einf gen von Braille in tastbare Bilder e Einf gen von tastbaren Buchstaben in tastbare Bilder Buch Zeitungsproduktion WinBraille beinhaltet Funktionen f r die automatische Produktion von Brailleb chern und zeitschriften Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch Duale Seitennummerierung Tint
30. c cccccccsssecsececeeceeeeeeeececsensseseesseescsccascoececceceeceececeeeeeeneeeseuseesseasessesssssceas 14 Part VI Software Installation 15 1 aiel eh EOE een nen ee E A E E A 15 Installieren der Index Braille Software cccceccsecesceeceeceecesceeceeceseeeeeenseseusensesesensenseuseuseuseusansansansenenneneess 15 Anschl sse und Kabel au 1 22m 2 0200200220 200 a Ba Ba a nie 15 Installieren der Druckertreiber auf Windows 2u2202u000 0 0 nHnn ann nun nn nun nn nun nun nn ann nn nun nun nn ann nn nun nun nn nen un nnn nun un nenn 16 Netzwerk Installation ei 320er nn ia aaa hear ee ae een een Nee 16 DI AES PRO EEEE EEEE EE 16 Treiberinstallation mit anderer Software ccecceeceeeceecceeeeecceeceeceeeeeecensceeceeseueceesenseceseeceesenseenseneseeeeuseees 17 2 Mac OS RR TOA een ad ane ang man EEE Sean een een Eee zer 17 Installation der Druckertreiber z u4u000 40 04 0 nn nn nun nun nn nun nn nn nun nun nun nn nun nn nun nun nn ann nn nun nun nn nun nn nun nun nn nen RENE nun en nenn 17 Anschl sse und Kabel ce a ee SS a Een ERE enge 18 Part VII Kontrollieren des Druckers 19 1 Drucken der Druckerinformationen u uauau000annnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanunnnnunnnnnunnn 19 2 bersicht der Funktionen scccccessscccseseseccccessececseccsscecsessececeseeseceusenseneusesseeuseansnseusenesseeesess 19 er LOIN saicicosaccacarevaciccadtadecuawanveteuceie docusuescathoausabeseucast ave
31. cemnimarausdarducduedsevatsastuuredsucnseveuctewebeuactesuncuueeceetacsecene 19 H ufige Befehle e E A E E E E 20 Einrichtungsbeiehle 22 amp s u 00 252040m00 SDS annn nase nn san aan sn Farm anna Een nun un naar EHRE Fee 20 Numerische Werte u 000000404 0 0nnnnn REE nam nn nn nun an nun nn nn nn nun nn un nun nn un un nun nn En nn nn nn en ann En en nn Een en an nen en nn anne en an nen en nennen 21 DPIC KER aN 5 GE IT y e saeia araen aaaeeeaa rE a EEA E i p 21 Erweiterte Tastenbefehle 2z2u02u0 00 00a00 ann an nnnnan ann ann ann ann annannannnnnannannannann ann unnannan nun nunnannunnnnnun une 21 FRO PUG ET 2 CLO I geasecptndeeceedesde cane E E e E e 22 Beispiele KODIETIUH ION een ee ec eines 23 Werte der Einrichtungsbefehle 2244000000000000nnnnnnn nn nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nn nnmnnn nannaa 23 PTT MN SMD EIN ran na ee a een rennen 23 Papier AV VOR PRO en ned AEEA OEE era neo age 24 RUS LAYOU een a ae ee se ee 24 BEER eer ey Perera 25 DUO Sc ene ee ee ee ee 26 Index Braille Standardeinstellungen sss4404444H4nnnnnn nennen nn ennennennnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenneen 26 Standard 4Waves PRO uunuunsennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann ann ann annnnnnnn nn nun nun nun ann ann ann nn nnn nen ann ann nnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Kopfh rer Sprach Feed back 555 EL EEN ESTERE 27 3 Gedrucktes Feedback ccececcececeececeecececeececeece
32. cncnececeenecusnenecusescucneneceensceceececeensceeeeceeeeneneees 27 Hammer Testseite 22 een ee essen este 27 Braille Format Seite uunuununnennannannnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnnnnn nun nun nun nun nun nnnnnnnnn ann unnuun nun un nun nun NERE RENEE NERE NERE NREN EN 28 KANDrIELUNGSSEHE ana ante ee ee ee GE aa Eee rende ee 29 Eigene Braille Tabelle ae ie 29 Brief Informationsseite 2 2 2 Se ee eo ne ee eee ee ae 30 Drucken Ger Koplinlormalionen scissors e 30 4 LED FEBSODACK ee ee a ee Busen 31 Status LED 4Waves PRO 2222u0 u0 000a0nnnnnann ann nnnn nun nannnunn ann nun nnnn nun ann ann ann ann nannnunn ann nun mann nen an mann ann anne nun en 31 5 Web Schnittstelle uunuuu0404 0Hannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 31 6 Kontrollieren des Druckers mit Hilfe von ESC Sequenzen u2 u22000 nn00nnnnnuonnnnnnnnnnn 32 Part VIII Drucken 34 Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch 1 Part IX i 10 Dr cken In WINGOWS ee a a aa 34 Drucken mit WinBraille 2 cccececcececeecececeenecececneneceeeenenenecnenececuenenececnenenesesneneneceensaeeesnensaeceeeseeeeauensneaeeneas 34 Drucken mit Mac OS X 10 4 u cccccccscecesceceecscecescecescececescnceseneeensenensenensuseeeuseseaeeeeeeneeseneeseseneness 34 Druck w hrend eines Druckauftrags anhalten css ELLE 34 Druck nach einem Fehler fortfahren
33. d Driicken Siewiederholen wiederholen um mit dem Drucken zu beginnen Beispiel 3 11 Kopien von Seite 3 bis 4 drucken Mit 4Waves PRO ist es nicht m glich nur einen Teil des Dokuments zu kopieren a Aktivieren Sie die Mehrfach Kopierfunktion indem Sie auf mehrfach dr cken b Z hlen Sie bis 11 mit den Tasten 7 und 0 W hlen Sie mit mehrfach aus best tigen Sie mit setup c Dr cken Sierepeat wiederholen um ab einer Seite auszuw hlen d Z hlen Sie bis drei mit I w hlen Sie mit mehrfach aus best tigen Sie mit setup e Z hlen Sie bis 4 mit I w hlen Sie mitmehrfach aus best tigen Sie mitsetup f Das Drucken des ausgew hlten Dokuments beginnt automatisch VIDEO Kopierfunktion mittels Frontblende wmn Werte der Einrichtungsbefehle Menustruktur GRUPPE ITEM Papier Papierl nge mm oder Zoll L Papierbreite mm oder Zoll 0 menina pro pie an e ausschlie lich 4X4 PRO Papierfaltungslinie Anzahl des ausgegebenen Papiers Numerisch BER Ha GRUPPE TEM WERT tinker Rand Buchstaben_O 10 _ berer Rand Zeilen oo unterer Rand Zeilen Seitenzahl keine oben links Mitte rechts nten links Mitte rechts Seitenmodus doppelseitig einseitig ierseitiger Brosch rendruck Faltung Basic 4Waves PRO GRUPPE TEM AMVERT Braille Braille Tabelle Index Braille Standard Braille Tabelle und evtl eisene Tabellen 0 peu formatiert formal neu formatiert 7 7 WWWWN oo Peilnabstand OS 10 0 mm 4X4 PRO 5 0 0000 Braille Pu
34. dell die Installation des Druckerdienstprogramms Firmware Version den Kommunikationsport installiert Das IbPrint Symbol wird auf dem Desktop angeordnet Anschl sse und Kabel Computeranschl sse das Netzwerk etc SCHNITTST KABEL STANDARD EINSTELLUNG INDEX TEIL NR ELLE Centronics 36 P 3 Meter IEEE1284 SPP EPP ECP 1267 USB USB A B 3 Meter USB Plug amp Play 1387 Netzwerk UTP Kabel CAT 5 TCP IP Einstellen der IP Adresse RJ45 mit Druckerdienstprogramm IP Einstellungen Serie 3 meter 38400 8 N 1 Hardware 1447 ausschlie lic Verbindungskabel h f r Service mit 9 pol Stecker beidseitig Parallelanschluss 36 Pins IEEE1284 Standard unterst tzt SPP EPP ECP und Plug amp Play Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 16 Index Brailledrucker Handbuch 6 1 3 6 1 4 6 1 4 1 Installieren der Druckertreiber auf Windows Installieren Sie den Druckertreiber als einen Teil der WinBraille Installation Verwenden Sie den Assistenten Drucker hinzufiigen um die erforderlichen Druckertreiber zu installieren Laden Sie diese vonwww indexbraille com oder der Index CD herunter Es gibt die M glichkeit nur die Druckertreiber zu installieren Installationsschritte e Lokaler Anschluss parallel wahlen Sie einfach den korrekten Port aus e Wenn Sie die Installation zu einem USB Port durchf hren sollten Sie sicherstellen dass Sie den Druckertreiber installieren bevor Sie den Index Brai
35. den Anleitungen f r das Einstellen der DHCP IP Adresse DHCP Unterst tzung ist immer auf dem 4Waves PRO Router aktiviert 1 Notieren Sie die 4Waves PRO MAC Adresse die auf dem Router angegeben ist 2 Loggen Sie sich als Netzwerk Administrator ein 3 Bilden Sie auf Ihrem DHCP Server eine IP Adresse zum 4Waves PRO Router MAC Adresse ab 4 Verbinden Sie den 4Waves PRO mit dem Netzwerk und er wird die abgebildete IP Adresse erfassen 4Waves PRO Installation 1 berpr fen der Netzwerk Installation start run cmd ffnet ein Befehlsfenster geben Sieping IP Adresse ein Beispiel ping 192 168 3 13 Der korrekt installierte Drucker wird mit einer System Meldung antworten 2 Den Drucker als einen Netzwerk Drucker einrichten e Start Einstellungen Drucker e W hlen SieDatei Server Eigenschaften aus w hlen SiePorts Tab und dr cken Sie auf Port hinzuf gen e W hlen SieTCP IP Port aus und Neuer Port um den TCP IP Hinzuf gen Drucker Assistenten zu starten Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Software Installation 17 e Befolgen Sie den Assistenten und geben Sie die IP Adresse Ihres Druckers in Druckername oder IP Adresse ein lassen Sie Port Name leer Das System wird dies mit IP_ Drucker IP Adresse ausf llen e Beenden Sie den Assistenten 3 Installieren Sie Index Brailledruckertreiber mit dem Index Braille Assistenten Drucker hinzuf gen e Start Programme Index Braille WinBraille Index
36. deren Alphabeten erhalten z B Moon Kyrillisch Arabisch etc Fiir weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Index Braille Support in Verbindung support indexbraille com Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 45 way be A vr bier pre te ke Sret Peek Free i 2 Bia Hr Yale of en HE be EDEN BAERIEME Ben ed zer z POOPIE RD SN mrt zd 138 teh glee eee vee P ee SREY si 47 f 2 HH 2 host ti Te 133 u uF re BREER a Tee Pena der AJ 42 z H E a n piat bre l OB i 7 Huf Pa fit bre i 4 U CR 9 10 2 Fehlercodes Fehlernumme Beschreibung DruckermodelliBemerkungen r a 181 Die interne etzwerkkommunikation wurde auf Grund eines Zwischenspeicherproblems angehalten 201 Ein Druckermodul reagiert nicht nachdem es eine Mitteilung vom Druckermodul 1 erhalten hat 202 Ein Druckermodul reagiert gar nicht mehr nachdem es eine itteilung vom Druckermodul 1 erhalten hat 203 Die Verteilung der Seiten wischen den Modulen schl gt fehl 220 Falsche Firmware Version in Druckmodul 2 3 oder 4 230 Falsche eigene Braille Tabell im Druckmodul 2 3 oder 4 Ausschlie lich AWaves PRO Drucker neu starten AusschlieBlich AWaves PRO AusschlieBlich AWaves PRO Fheler nachdem die Mitteilung 10 al gesendet wurde elp Echo gedruckte Anzahl der kompletten Exemplare und Ausschlie lich AWaves PRO AusschlieBlich
37. e Braille Uberschriften Ubersetzung in etliche Sprachen im gleichen Dokument Tabellen Gliederungspunkte Kopf Fu zeile bearbeiten sowie erweitertes Formatieren Ausnahmeliste Definieren Sie Ihre eigene Liste an W rtern die nicht bersetzt werden sollen Diese k nnten zum Beispiel Akronyme sowie Namen von Orten und Personen sein Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Auspacken des Druckers 7 3 Auspacken des Druckers Die nachfolgenden Teile sind in einer Lieferung enthalten Drucker Netzanschluss Kommunikationskabel USB Installationshandbuch in Braille und gedruckt Index CD einschlieBlich WinBraille Druckertreiber Druckerdienstprogramm IbPrint Braille Ubersetzungsdateien Handbiicher etc Druckkopf Sperre Verpackungsmaterial 4Waves PRO beinhaltet auch Drucker Service Modul Netzwerkkabel Erdungskabel Pallette Hebegurte Packen Sie den Drucker vorsichtig aus und heben Sie das Verpackungsmaterial auf falls ein Transport des Druckers erforderlich wird oder er zur Wartung zuriickgesendet werden muss 3 1 4Waves PRO Embosser 4Waves PRO Versandpackung In der Lieferung des 4Waves PRO beinhaltete Materialien Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch Entfernen der 4Wave PRO Palette Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Einrichten des Druckers 9 4 2 4 2 1 4 3 Einrichten des Druckers 23
38. eite mit den angepassten Werten wird ausgedruckt 4 Ausschlie lich beim 4Waves Wiederholen Sie Schritte 1 3 f r die Module 2 3 und 4 umd die vertikale Ausrichtung auf allen Modulen einzustellen Pr fen der Mechanik der vertikalen Ausrichtung Wenn die obigen Anleitungen nicht zu akzeptablen Ergebnissen f hren berpr fen Sie bitte Folgendes e Zahnrad Zahnstange und Federspanner e Stepper Motor Stepper Motorhalterungen Stepper Motorkabel und Stepper Motorantrieb e Papierbewegungsrollen und Formula Traktoren Korrekte Ausrichtung EL rr er gt gt Fe Pr FP PP gt gt rr rr re _ Inkorrekte Ausrichtung vr rr gt gt gt gt Fr re gt gt ee PP PP er ee oe ee gt gt Pr gt 2 rn Position erste Braille Zeile Schritte zum Einstellen 1 Schritt Zuerst setzen Sie den Abstand der ersten Zeile auf 0 und stellen Sie den Formularanfang so ein dass die erste Braillezeile Punkte 1 und 4 auf dem Papierrand ist 2 Schritt Stellen Sie den Abstand der ersten Zeile so ein dass das Braille wie gew nscht auf dem Papier positioniert ist Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 39 9 3 1 9 3 2 Abstand Formularanfang Abstand Formularanfang stellt den Abstand zwischen dem Papiersensor und dem Papierrand auf Basic Everest 4X4 PRO und 4Waves PRO ein Anpassungssequenz L OM B amp B W WN Driicken Sie Hilfe 10 Echo Formularanfang in mm begin
39. en Sie das Druckerdienstprogramm aus der Liste der verf gbaren Programme aus und fordern Sie dessen Entfernung Transport und Service e Verriegeln Sie den Druckkopf e Verpacken Sie den Drucker in seiner Originalkiste Die Garantie ist nur g ltig wenn der Drucker beim Transport professionnell verpackt ist e Um eine schnelle und effektive Wartung zu erhalten f gen Sie bitte eine Fehlerbeschreibung sowie die Absenderinformationen bei e Setzen Sie sich vor dem Versand mit Index Braille in Verbindung um eine ID Nummer zu erhalten Sperren des Druckkopfs Bringen Sie den Druckkopf in die korrekte Stellung indem Sie Hilfe doppelt dr cken und bringen Sie die Druckkopfsperre an Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 44 Index Brailledrucker Handbuch 9 9 1 1 4Waves PRO 9 10 Anhang 9 10 1 Schriftarten Gedruckte erhabene tastbare Buchstaben A Z a z werden verwendet um sehenden Personen Druckerinformationen zur Verf gung zu stellen Sie k nnen z B Hilfe Hilfedr cken um Druckerinformationen in erhabenen tastbaren Buchstaben zu erhalten Sie k nnen auch eine Textdatei mit esc Sequenzen verwenden um erhabene Buchstaben entweder als ein komplettes Dokument oder als Teil eines Brailledokuments zu drucken Siehe Kontrollieren des Druckers mit ESC Sequencen f r Details Hinweis 4X4 PRO unterst tzt keine Buchstaben Grafiken Nicht westliches Alphabet Sie k nnen erhabene tastbare Grafiken bei an
40. en Sie den Deckel und dr cken Sie aufon line Vorw rts 1 Papier am Eingang abreissen 2 SchlieBen Sie den Deckel und driicken Sie aufneue Seite on line Papierausgabeschienen Die Ketten f hren das Papier damit es beim Austritt in das Papierausgangsfach richtig gefaltet wird Passen S e die Kettenl nge und Position an das Format und die Qualit t des verwendeten Papiers an Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 14 Index Brailledrucker Handbuch 9 3 3 4 Papier ist ausgegangen Drucken des restlichen Teils Der 4Waves PRO identifiziert automatisch wenn das Papier ausgegangen ist und weiss welche Seiten vollendet wurden Wenn der 4Waves PRO identifiziert dass Papier fehlt beginnt er automatisch den Prozess Papier einlegen mit dem Echo Papier in Module 4 laden F hren Sie den Prozess Papier einlegen aus Als n chstes ert nt das Echo Tir ist offen SchlieBen Sie den Deckel um mit dem Drucken des restlichen Dokuments fortzufahren 9 3 3 5 Papierfaltrichtung Um eine stabile Handhabung des Papierausgangs und eine korrekte Seitenfrequenz zu erreichen falten Sie das Papier im Papierausgangsfach gem Abbildung 7 Nachdem ein paar Seiten gedruckt wurden ffnen Sie die Papierausgangst r und stellen Sie sicher dass das Papier richtig gefaltet ist Fahren Sie mit dem Drucken fort indem Sie die Papierausgangst r schlie en Siehe Abbildung Papier einlegen in all Modules Abbildung 7 9 3 3 6
41. er Firmware Upgrade abgeschlossen ist Auf neue Upgrades berpr fen S e k nnen das Druckerdienstprogramm verwenden um aufwww indexbraille com nach neuen Firmware Upgrades zu suchen Software Service Schnittstelle Die Drucker haben eine Service Schnittstelle zu der man wie folgt aus Windows gelangt e Hyper Terminal Serien Schnittstelle siehe Hyper Terminal Serien Schnittstelle e Telnet Netzwerk Schnittstelle siehe Telnet Netzwerk Schnittstelle Auf Mac OS X 10 4 starten Sie die Terminal Anwendung um zu der Software Service Schnittstelle zu gelangen siehe Auf Macintosh Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 38 Index Brailledrucker Handbuch 9 1 2 1 9 2 9 3 In Macintosh Siehe Braille Benutzerhandbuch um Details zu erhalten wie man von einem Macintosh Zugang zu der Software Service Schnittstelle erh lt Vertikale Ausrichtung Einstellungen zur Nutzung der Frontblende Einstellungen werden durch das Verschieben der mittleren Punktreihe Punkte 2 und 5 vorgenommen 1 Dr cken Sie aufhelp multiple Hilfe mehrfach Echo Hilfemodus 100 beginne mit 0 00 Standard 2 Stellen Sie die mittlere Reihe um 10 und mehrfach numerische Werte ein Jeder Schritt betr gt 0 01 Millimeter und h here Werte verschieben die mittlere Punktereiche nach links 3 Dr cken Sie aufSetup um die eingestellte vertikale Ausrichtung zu speichern Echo Speichern eine Ausrichtungstests
42. erungen der Setup Werte Werkseinstelltungen wiederherstellen Best tigt mit Echo Setup 000 geladen Stellt die Werte auf Index Standardeinstellung Siehe Details in Setup Befehle Werte Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 21 7 2 4 Numerische Werte Verwenden Sie den numerischen Wert um Ziffern in Kopie Wiederholen Seitengr e Setup etc einzugeben Es beginnt mit dem Echo Start bei Speichern Sie den ausgew hlten Wert indem Sie auf Setup dr cken S ehe Tasten Kopierfunktion Taste Frontblende Funktion 1 Wert 10 Setup Mehrfach on line Wiederholen Den Wert um eins erh hen senken Den Wert um zehn erh hen senken Speichern Sie den ausgew hlten Wert Schalten Sie zwischen erh hen und senken hin und her Brechen Sie die Funktion numerischer Wert ab Stellen Sie den niedrigsten Wert ein 7 2 5 Druckerkalibrierung Hilfe Gruppe Hilfe Item Hilfe 10 Hilfe 1 HIlfe mehrfach Hilfe doppelt DRUCKERKALIBRIERUNG ZumStarten der Kalibrierung des Papiersensors Everest 4X4 PRO siehe Papierkalibrierung Zum Starten der Kalibrierung der tats chlichen Papierl nge Everest 4X4 PRO siehePapierkalibrierung Um den Setup des Abstands zwischen dem Papiersensor und des Papierrands in der Papierkalibrierung zu starten siehePosition der ersten Zeile Um den Setup des Abstands zwischen dem Papierrand und der ersten Braillezeille
43. g ABC y ef eigene Tabellen Druckerkalibrierung alibration data ecf Kalibrierungsdaten Aufr stungsprozess der Firmware 1 Verwenden Sie das Druckerdienstprogramm um die Firmware Datei aus dem Internet oder von der CD zu erhalten Datei ffnen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Drucker Upgrade und geben Sie die Informationen bez glich der aktuellen Firmware Versionsnummer ein F hren Sie den Firmware Upgrade ber den USB oder Netzwerk Port durch Firmware kann nicht mit Hilfe der Serien Ports oder parallelen Ports heruntergeladen werden 3 F r einen 4Waves PRO Drucker w hlen Sie aus dass Sie das Update f r alle Druckermodule durchf hren m chten Hinweis Versuchen Sie nicht ein Update f r nur ein Modul durchzuf hren ohne sich mit dem Index Braille Kundendienst in Verbindung zu setzen 4 Dr cken SieOK um das Upgrade der Firmware zu starten Der Drucker wird w hrend des Re Flashing Prozesses piepen dies dauert je nach Computer 1 5 Minuten Es ist wichtig dass der Drucker w hrend des Re Flashing eingeschalten bleibt und dass das Flash Diensteprogramm l uft Firmware Update bis Firmware_Update_xxxx eff Ausschlie lich Firmware Version Nr Vorsicht Wenn die Ubertragung unterbrochen wird bevor man die Inbetriebssetzungs Benachrichtigung vom Drucker erhalten hat kann es sein dass die Drucker Firmware abst rzt Upgrade Pr fung Der Drucker wird eine Inbetriebssetzungs Meldung Echo Mitteilung ausgeben wenn d
44. h ihre Funktion als Modul 1 4 h ngt von ihrer Position im System Modul 2 3 4 Siehe obige Abbildung Leistungsmodul Modul unter dem Drucker das den Stromanschlu Kommunikation Anschliisse undDIP Schalter zur Moduldefinition beinhaltet Blindenkurzschrift enn W rter oder Wortteile in eine Kurzform bersetzt werden Dies wird Grade 2 Braille erwendet um den Umfang eines Buchs zu reduzieren und die Lesegeschwindigkeit zu erh hen Produkt Namenskonventionen Die verschiedenen Software Produkte und von Index Braille gelieferten Komponenten sind nachfolgend zusammen mit den in diesem Dokument verwendeten Kurznamen aufgelistet Voller Name Kurzname WinBraille WinBraille Index Drucker Druckerdienstprogramm Dienstprogramm Index IbPrint IbPrint Index Sprach Tool Index Speech Index Braille Index Druckertreiber Druckertreiber Index Braille CD Index CD Index Brailledrucker Index Drucker Verbundene Dokumente Dokumentenname Beschreibung Index Katalog Die Index Braille Produktanleitung WinBraille Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch beschreibt wie man WinBraille installiert und benutzt Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Produktubersicht 3 2 Produktubersicht 2 1 Allgemeines 2 1 1 Betriebssysteme Index Braille Drucker WinBraille 4 xx Druckerdienstprogramm und IbPrint unterst tzen die folgenden Windows Betriebssysteme Office 2000 Office XP Office 2003 Windows 2000 Windows XP P
45. ierlange und breite Bitte entfernen Sie das Papier bevor Sie die Papierl nge im 4Waves PRO ndern Dies ist auch erforderlich wenn Sie zwischen der Einstellung A B oder C umschalten wenn dort unterschiedliche Papierl ngen vorinstalliert sind 4Waves PRO unterst tzt nicht die nderung der Papiergr sse durch WinBraille oder mittels esc Sequenzen Papier einlegen Papier in allen Modulen einlegen ffnen Sie die T r zum Papier einlegen und positionieren Sie den Papierkasten wie in der Abbildung dargestellt mit der Falte der ersten Seite nach vorne 1 Falls sich Papier im 4Waves PRO befindet entfernen Sie dieses bitte bevor Sie das neue Papier einlegen 2 Dr cken Sie auf neue Seite neue Seite und das Laden des Papiers beginnt indem sich der Druckkopf in die Ladeposition begibt 3 Echo Papier einlegen in Modul 4 legen Sie das Papier ein schlieBen Sie die Traktoren und dr cken Sieon line 4 Echo Papier laden in Roller Modul 4 schlie en Sie den Roller und dr cken Sieon line Echo Papier einlegen in Modul 3 wiederholen Sie die Sequenz fiir Module 3 2 und 1 6 Echo 4Waves bereit best tigt dass das Papier komplett geladen ist Nn Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Umgang mit Papier Schritt 3 Schritt 2 Schritt 4 11 Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 12 Index Brailledrucker Handbuch il Co AW e e s 6 e
46. indows Einstellungen 1 IP Adresse 2 SubNet Maske 3 Standard Gateway 4 DHCP 5 DHCP mit Host Name H ndler Standardeinstellungen Tools Durchgef hrt von Index Braille auf der 1 Lokale Sprache Werkseinstellungen Basis von H ndler Informationen 2 Standardeinstellungen A B C Kontaktieren Siesupport indexbraille 3 Eigene Tabellen 1 4 com um weitere Anweisungen zu erhalten Schriftart installieren Tools Schriftart Durchgef hrt von Index Braille auf der Basis von H ndler Informationen Kontaktieren Siesupport indexbraille com um weitere Anweisungen zu erhalten Bearbeiten eigene Brailletabellen Tools Braille Tabelle Durchgef hrt von Index Braille auf der Basis von H ndler Informationen Kontaktieren Siesupport indexbraille com um weitere Anweisungen zu erhalten Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 37 9 1 1 2 9 1 1 3 9 1 2 Starten des Druckerdienstprogramms Men Start Alle Programme Index Braille Index Druckerdienstprogramm Aufrusten der Drucker Firmware Datei offnen vom Internet oder der lokalen Diskette oftware Modul Dateiformat Beinhaltete Software Komponenten Firmware vollst ndig bis Firmware_Complete_xxxx eff Firmware englische Sprache Brief Version Nr Index Braille Standard okale Sprache Speech_Country_Company eff Ausschlie lich Sprache Lokaler Standard ustom_Default_Country_ ompanfLokale Sprache Standardeinstellun
47. ines Service Druckmoduls um Informationen bez glich der Installation eines Druckermoduls Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 43 9 7 9 8 9 8 1 9 8 2 9 8 3 9 8 4 9 9 9 9 1 zu erhalten Ersatzmodule Siehewww indexbraille com fiir weitere Informationen Entfernen der Index Braille Software Entfernen der Index Druckertreiber auf Windows Es gibt drei Griinde die bestehenden Index Brailledruckertreiber aus Windows zu entfernen l Der Drucker ist nicht mehr angeschlossen 2 Vor der Installation einer neuen WinBraille Version 3 Fehlerbehebung 1 Starten Sie den Drucker und Fax Dialog Start Einstellungen Drucker und Faxgerate 2 Wahlen Sie den Index Brailledrucker aus und entfernen Sie ihn Entfernen der Index Druckertreiber auf Mac OS X 10 4 Siehe iBraille Benutzerhandbuch f r Details bez glich des Entfernens der Index Braille Druckertreiber f r einen Macintosh Entfernen von WinBraille aus Windows Verwenden Sie die standardm ige Windows Methode um WinBraille zu entfernenStart Einstellungen Bedienfeld Programm hinzf gen entfernen W hlen Sie WinBraille aus der Liste der verf gbaren Programme aus und fordern Sie dessen Entfernung Entfernen des Druckerdienstprogramms aus Windows Verwenden Sie die standardm ige Windows Methode um das Druckerdienstprogramm zu entfernenStart Einstellungen Bedienfeld Programm hinzf gen entfernen W hl
48. lledrucker am Computer anschlie en e Netzwerk Installation sieheNetzwerk Installation e Zur Installation des Druckertreibers vom Kunden w hlen Sie Netzwerk Drucker aus und browsen Sie nach jeglichen installierten Index Brailledrucker Treibern auf dem Server Starten des Assistenten Drucker hinzuf gen e Start Programme Index Braille WinBraille Index Druckerassistenten hinzuf gen e Start Programme Index Braille WinBraille Index Druckerassistenten hinzuf gen Netzwerk Installation 4Waves PRO Der 4Waves PRO verf gt ber eine komplette Netzwerk unterst tzung und entspricht den internationalen Ma st ben F r das Einrichten des 4Waves PRO in einem Netzwerk sind die Kenntnisse sowie die Systemrechte eines Netzwerk Administrators erforderlich Bitte installieren Sie ihn anstatt dessen auf dem USB Port und teilen Sie es im Netzwerk wenn Ihr Unternehmen ber begrenzte Kenntnisse bez glich Netzwerke verf gt HINWEIS Verwenden Sie NICHT das Druckerdienstprogramm um die IP Einstellungen f r den 4Waves PRO einzurichten da dies die Router Einstellungen besch digen w rde Informationen f r den Netzwerk Administrator Beginnen Sie indem Sie sich f r eine Methode entscheiden wie Sie die Netzwerk IP Adresse zuordnen e Zusteilen einer dynamischen IP Adresse die Sie von Ihrem DHCP Server mittels der MAC Adressen Reservierung erhalten haben e Zuordnen einer statischen IP Adresse Siehe Index Braille Support Seiten zum Downloa
49. ndbuch Bemerkungen Driicken einer Taste auf der Taste 1 Frontblende Dr cken einer Folge von zwei Tasten Taste I Taste 2 Dr cken Sie die zweite Taste auf der Frontblende innerhalb von einer halben Sekunde Sprach Feedback Echo Sprachmitteilung als Echo Sprach Feedback Nummer Echo Sprachmitteilung als Echo xx x wobei xx x die Nummer ist Informationsvideo auf der Index VIDEO Name wmn Braille CD Startprogramme Men 1 Men 2 Men 3 etc Programmname Programmname Auswahl des Men s auf der Setup Seitenlayout Braille etc Frontblende in Setup Ausgew hlter Men punkt im Name des ausgew hlten Programm Punkts Escape Sequenzen lt 1B gt lt 44 gt lt PL gt lt 500 gt Verwenden Sie Klammern um die Zahlen visuell zu trennen Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 Index Brailledrucker Handbuch 1 5 1 6 1 7 Terminologie Bezeichnung Erkl rung S Drucker Drucker der Braille Texte als erhabene Punkte auf Papier erstellt ndex Braille Code Standardm ig installierte Text zu Braille Ubersetzungstabelle ne utzerdefinierte Braille Ubersetzungstabelle in Computer Braille oder literarischem Braille Braille on WinBraille verwendete Dateien die Ubersetzung von Text in Braille Ubersetzungsdateien definieren Die Braille Ubersetzungsdateien beziehen sich sowohl lindenkurzschrift als auch Blindenvollschrift Druckmodul Druckmodule werden im 4Waves PRO verwendet Die Druckmodule sind identisc
50. ndung um weitere Informationen zu erhalten 9 6 Ersetzen des Druckermoduls 4Waves PRO 9 6 1 Ersetzen durch Service Druckermodul L 2 S Schalten Sie die Stromzufuhr zum Drucker ab Heben Sie das ausgew hlte Druckermodul heraus und stellen Sie es vorsichtig in die Transport kiste sieheDrucker Transportieren Heben Sie vorsichtig das Ersatzmodul hoch und setzen Sie es in die leere Stelle ein Beim Druckermodul in Position 1 m ssen drei Stahlb gel in Position sein Stellen Sie die Stromzufuhr ein und warten Sie auf das Sprach Feedback eine Druckeinheit zwei n Druckeinheiten drei Druckeinheiten vier Druckeinheiten bereit Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 42 Index Brailledrucker Handbuch 2 e g pee Fn a a t di y s b LLL m berpr fen Sie die installierte Firmware Version 1 Hilfe b Gruppe 1 Item 2 Firmware Brailletabelle und Schriftart in allen Druckmodulen berpr fen Die Statusmitteilung antwortet wenn ein Druckmodul eine neue Firmware Version ben tigt 2 Falls n tig updaten Sie die Firmware und oder die eigene Brailletabelle mit Druckerdienstprogramm 9 6 2 M gliche Kombinationen der Druckermodule M gliche Kombinationen der Druckermodule und Geschwindigkeit Druckmodul 4 Druckmodul 3 Druckmodul 2 Druckmodul 1 Geschwindigkeit Zeichen pro Sekunde X X 300 CPS X X X 242 CPS X X 187 CPS X 130 CPS SieheErsetzen e
51. nktabstand mm 2 2 5 3 2 4X4PRO25 7 000 Punktabstand Grafik mm 1 6 2 0 2 5 4X4 PRO 2 0 77 0 0 0 Drockst rke formal hoch OL Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 24 Index Brailledrucker Handbuch 7 2 8 2 7 2 8 3 mehrfach Anschl ge 1 2 3 4 5 Takte GRUPPE ITEM WERT Kommunikation Ende des Dateiverzugs 5 10 15 20 Sekunden baudrate Serienport ausschlieBlich 300 38400 Service Datenbits Serienport ausschlieBlich 8 7 Service Parit t Serienport ausschlie lich keine gerade ungerade Service Stopbits Serienport ausschlie lich 1 2 Service Handshake Serienport Hardware Software ausschlie lich Service Serielle Modus Serienport Drucken Service ausschlie lich Service Parallelanschluss ein aus bei Lieferung aus GRUPPE ITEM Option autstiirke fh 2 3 4S pC Setup treet verriegelt Papier 4Waves PRO Papierlange einstellen 1 Entfernen Sie das Papier vorm Einstellen der Papierl nge 2 Dr cken Sie aufSetup Gruppe Papier Seitenl nge ausw hlen mit numerischen Wert in Zoll 10 1 Zoll Anteil an Zoll 3 Speichern Sie mitSetup Papierbreite 1 Dr cken Sie aufSetup Gruppe Papier Seitenbreite W hlen Sie den numerischen Wert 10 1 Zoll 1 Anteil an Zoll 2 Speichern Sie mitSetup W hlen Sie die Anzahl der Seiten im Papierausgabefach aus Wenn die ausgew hlte Anzahl an Braille Seiten gedruckt wurden beendet der D
52. nstprogramms bereit ist Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 47 9 10 4 Leistungsmodul 4Waves PRO Das 4Waves PRO Leistungsmodul verwendet die gleiche Bordnetz und den gleichen Transformator wie die anderen Index Druckermodelle 22 JDefinieren Sie die Modulnummer mittels der DIP Schalter Einstellungen VG UL UL Netzanschluss Du Loa Nr 1 Master Manual_4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Index Braille Box 155 954 23 Gammelstad Sweden www indexbraille com
53. nt bei ausschlie lich 4Waves PRO Echo Piep 1 Formularanfang in mm beginnt bei wo Piep 1 Modulnummer druckt Regulieren Sie den Wert mit 7 10 undmultiple mehrfach Dr cken SieSetup Echo speichern um den neuen Formularanfang zu speichern Ausschlie lich bei 4Waves PRO wiederholen Sie die Schritte 1 3 f r die Module 2 3 und 4 Wenn Sie dies durchgef hrt haben dann wird die Braille Formatseite mit dem neuen Formularanfang gedruckt Papersensor Top of form offset help 10 First line offset help 1 Abstand erste Zeile Diese Funktion wird verwendet um die Position des Brailleblocks auf dem Papier zu ndern Abstand erste Zeile Einstellungssequenz L Bre W bd Dr cken SieHilfe 1 Echo Abstand erste Zeile in Millimeter beginnt bei 2 0 Passen Sie den Abstand mit J 10 undmehrfach an Dr cken SieSetup umden neuen Abstand der ersten Zeile zu speichern Ausschlie lich bei 4Waves PRO wiederholen Siedie Schritte 1 3 f r die Module 2 3 und 4 Wenn Sie dies durchgef hrt haben dann wird die Braille Formatseite mit dem neuen Abstand der ersten Zeile gedruckt Manual 4Waves 1807 R1201C ger 20070814 40 Index Brailledrucker Handbuch 9 4 9 5 9 5 1 Papersensor Top of form offset help 10 First line offset help 1 Internes Netzwerk 4Waves PRO Das interne TCP IP Netzwerk wird beim Hochfahren des 4Waves PRO au
54. r Index CD verfiigbar Alle Software Upgrades k nnen kostenlos im Internet durchgef hrt werden SOFTWARE FUNKTION MODULE WinBraille 4 XX e WinBraille Braille Editor SieheWinBraille amp Index Druckertreiber Druckertreiber e ausschlie lich mit WinBraille Druckertreiber e Word Excel und Adobe Acrobat Makro Siehe WinBraille Benutzerhandbuch f r Details Index Druckertreiber F hren Sie den WinBraille Installationsassistenten aus und w hlen Sie nur Treiberinstallation aus Index Druckertreiber ausschlie lich F hren Sie den Drucker mit Drucker Dienstprogramm Installationsassistenten Dienstprogramm aus und w hlen Sie nur Druckerdienstpro e gramm Treiberinstallation aus Druckerdienstprogramm IbPrint IbPrint wird automatisch bei der ANFORDERUNGEN Die Person die die Installation durchf hrt ben tigt Administratorrechte auf dem Computer sowie das Druckermodell die Firmware Version den Kommunikationsport das Netzwerk etc Die Person die die Installation durchf hrt ben tigt Administratorrechte auf dem Computer sowie das Druckermodell die Firmware Version den Kommunikationsport das Netzwerk etc Die Person die die Installation durchf hrt ben tigt Administratorrechte auf dem Computer sowie das Druckermodell die Firmware Version den Kommunikationsport das Netzwerk etc Die Person die die Installation durchf hrt ben tigt Administratorrechte auf dem Computer sowie das Druckermo
55. raille Punktabstand w hlen Sie den Braillepunktabstand aus speichern Sie mitSetup Der Abstand zwischen den Punkten in der Braille Zelle e Normales Braille 2 5 mm e Japanisches Braille 2 2 mm nicht verf gbar auf dem 4Waves PRO e Jumbo Braille 3 mm Grafik Punktabstand Dr cken SieSetup Gruppe Braille Grafik Punktabstand w hlen Sie den Abstand aus speichern Sie mit Setup Der engste Abstand zwischen zwei Punkten in der Grafik e WinBraille Grafik 0 5 mm nur bei Verwendung des WinBraille Bild Editor e Grafik 1 6 mm e Grafik 2 0 mm e Grafik 2 5 mm Druckst rke Dr cken Sie aufSetup Gruppe Braille Druckst rke w hlen Sie normal oder hoch aus speichern Sie mitStup Multipler Anschlag Dr cken Sie auf Setup Gruppe Braille multipler Anschlag w hlen Siel bis 5 Anschl ge aus speichern Sie mit Setup Multiple Anschl ge werden typischerweise beim Drucken auf Plastik oder Aluminiumfolien verwendet 7 2 8 5 Option Sprachlautst rke Dr cken SieSetup Gruppe Option Lautst rke w hlen Sie Sprachlautst rke 1 5 speichern Sie mit Setup Verriegeln Entriegeln auf Frontblende einstellen Frontblende verriegeln Dr cken SieSetup Gruppe Option Setup w hlen Sie verriegelt aus speichern Sie mitSetup Frontblende entriegeln Dr cken Sie auf den doppelten Tastenbefehl Hilfe neu formatiert 7 2 86 Index Braille Standardeinstellungen W hlen Sie die Index Braille Standardeinstellung aus indem Sie
56. rucker Netzwerk Hostnamen einzurichten Tastenbefehle Kopieren KOPIEREN Wiederholen Wiederholen wiederholen Mehrfach SieheKopierfunktion Drucken eines Teils des letzten Dokuments von Seite bis Seite nicht 4Waves PRO Drucken eines zus tzlichen Exemplars des gesamten Dokuments Anzahl der Exemplare ausw hlen Allgemeine Anweisungen S e H ufige Befehle Sie Eistellungen Befehle See Numerische Werte Datei zum Kopieren laden Die zuletzt gedruckte Brailledatei ist im Druckerspeicher gespeichert Fertigen Sie Kopien mit Hilfe der Kopierfunktion an Laden Sie eine Brailledatei in den Drucker ohne sie zuerst zu drucken 1 Dr cken Sie aufoffline 2 Senden Sie die Datei an den Drucker Nach erhalt der Datei gibt der Drucker das Echo off line off line aus 3 Dr cken Sieon line um das Drucken einer Kopie zu starten 4 Verwenden Sie die Kopierfunktion um zus tzliche Kopien des gesamten Dokuments oder von Teilen des Dokuments anzufertigen Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 23 7 2 7 1 7 2 8 7 2 8 1 Beispiele Kopierfunktion Beispiel 1 1 Kopie drucken Drucken Sie eine Kopie indem Sie aufwiederholen wiederholen driicken Beispiel 2 25 Kopie drucken a Aktivieren Sie die Mehrfach Kopierfunktion indem Sie auf mehrfach driicken b Z hlen Sie bis 25 mit den Tasten J und 10 c Wahlen Sie die Anzahl der Kopien auf indem Sie aufSetup driicken
57. rucker das Drucken und gibt das Echo Papier Service druckt Kopie 1 von 2 whier bedeutet 1 die Anzahl der gedruckten Kopien und 2 ist die Anzahl der erforderlichen Kopien Leeren Sie das Papierausgabefach und dr cken Sie aufon line um das Drucken fortzusetzen 1 Dr cken Sie aufSetup Gruppe Papier Anzahl des ausgegebenen Papiers w hlen Sie den numerischen Wert 2 Speichern Sie mitSetup Seiten Layout Seiten Layout pr fen Die Braille Seitenformat druckt ein Muster aus dass die Zeichen pro Zeile sowie die Zeilen pro Seite und die R nder angibt Echo tats chliches Braille Seitenformat Zeichen pro Zeile Zeilen pro Seite R nder etc Item druckt das Braille Seitenformat Seitenzahl F r die automatische Seitennumerierung in der Kopf oder Fu zeile 1 Dr cken Sie aufSetup Gruppe Seiten Layout Seitenzahl Wert Position in der Kopf Fu zeile Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Kontrollieren des Druckers 25 7 2 8 4 2 Speichern Sie mitSetup Seitenmodus asic S asic D Braille Internen Braille Code verwenden Der interne Braille Code tibersetzt Text DOS type in literarisches Braille oder in Computer Braille Kommerzielle Braille Editors verwenden typischerweise die Index Standard Braille Tabelle In anderen Dokumenten kann dies die Bezeichung MIT Braille oder amerikanische Braille haben Link zur Index Standard Braille Tabelle Eigene Braille Tabellen Dr cken
58. s_1807_R1201C_ger 20070814 Produktubersicht 5 2 3 1 IbPrint unterstiitzt keine tastbaren Grafiken auf dem 4X4 PRO Druckerdienstprogramm Verwenden Sie das Druckerdienstprogramm im Windows Betriebssystem um e Firmware Umgrades durchzuf hren e Um Upgrades der lokalen Sprache durchzuf hren e die Vertikale Ausrichtung zu kalibrieren e Ihre eigenen Braille Tabellen zu installieren e Ihren Drucker als einen Netzwerk Drucker in Windows einzurichten e das kundendefinierte Setup zu installieren Index Speech ein Werkzeug f r Vertriebsh ndler Wenn Sie ein H ndler sind k nnen Sie das Index Speech Tool verwenden um eine neue Sprachfeedback Sprache zu erstellen Verwenden Sie das Windows Multimedia Programm um die Sound Dateien aufzunehmen und zu bearbeiten Diese Dateien werden in Drucker Flash Dateien umgewandelt und sind nach dem Testen auf der Index Website verf gbar WinBraille WinBraille ist eines der leistungsst rksten Brailleprodukte auf dem Mark und stellt umfassende Unterst tzung f r alle Windows Benutzer zur Verf gung Installation und Setup Als ein Teil der Installation k nnen Sie Folgendes ausw hlen e Standardfomat und Spracheneinstellung f r die meisten h ufig benutzten Sprachen e Men Sprache e Bedienungsmodus standard einfach zu benutzen professionell beinhaltet alle Funktionen Ausschlie lich f r Index Brailledrucker WinBraille ist mit allen Index Brailledruckern kompati
59. tomatisch gepriift Dies wird durch die Meldungen Modul Eins pr fen vier Druckeinheiten bereit Internes Netzwerk Fehlermeldungen Keine Antwort von Modul Nr Echo Modul keine Antwort Keine Verbindung zum lokalen Netzwerkmodul Nr Echo Modul Piep wird nach zwei Sekunden wiederholt Hauptplatine ersetzen Einstellen der DIP Schalter Bei allen Index Brailledruckern wird die gleiche Version der elektronischen Hauptplatine sowie die gleiche Firmware verwendet Die DIP Schaltereinstellungen sind jedoch f r jedes Druckermodell einzigartig Daher m ssen Sie die DIP Schalter gem der nachfolgenden Tabelle einstellen bevor Sie eine Platine in einen Drucker einbauen Ansonsten werden Sie nicht die erwarteten Funktionalit ten erhalten DRUCKERMODELL Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 Schalter 5 6 7 8 Basic D ON Ein ON Ein ON Ein ON Ein Nicht verwendet Basic S OFF Aus ON Ein ON Ein ON Ein Everest ON Ein OFF Aus ON Ein ON Ein 4X4 PRO OFF Aus OFF Aus ON Ein ON Ein 4Waves PRO ON Ein ON Ein OFF Aus ON Ein KONFIGURATION Schalter 5 Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8 Erste Freigabe ON Ein ON Ein ON Ein ON Ein Manual _4Waves_1807_R1201C_ger 20070814 Service und Support 41 Druckstarke 20 fiir negative OFF Aus ON Ein ON Ein ON Ein Hammer Verwendung nur bei der Firmware 10 04 Setzen Sie sich bitte mit dem Index Kundendienst in Verbi

Index Brailledrucker Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents