Home

InsideIR

1. uuuunsssuunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne Einf hrungen eeliese E ET Bildanalyse aaneneleneesieteene nen a EREN a SEE Temperat rtabelle u a NENE E E Profilanalyse uses RER RER et Histogrammanalyse cuesensesssnsessennenssnnennennennennnennnnnennnnnnnennnnnnnnnenennnnennnen Protok llerstellung u an due a Richtlinien f r Pr fungen auf der Grundlage von Messstrecken Eintuhruns a ee einen EEE E InsidelR Bedienungshandbuch Festlegen kritischer Anlagen Ger te zur Pr fung eene Planung einer Pr fmessstrecke uusucsecssesnsennsnnnnnsnennnnnnnnnnnennnen nn Das Sammeln von Grundlinienbildern und Erstellen einer Pr fmessstrecke Verfolgen Ihrer Pr fungsergebnisse N iN In Lp bs Tabellen Tabelle Titel Seite 4 1 Empfohlene Pr ffristen uenssssnsesssnssessnnsnnsnnnnsnnnennnnnennennennennennennnenenne anne iii InsidelR Bedienungshandbuch Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel 1 1 BegriiBungsbildschirm von InsidelR ccccccccssccceeeseceeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeesneeees 1 2 InsideTR Hauptbildschirim cece cccccccccscceeseeceeseeeceeeeeeeeseeeeenseeeeseeeeesseeeesaeeees 1 3 Bildschirm f r Datums Uhrzeit Einstellung 1 4 Auswahl einer Sprache nachsehen 2 1 Hauptbildschirm von InsidelR 2 200222200sssnsensensenssnnensennennennennennnennnne anne 222 Mini f ransicht sessen innie evoa
2. s 148 4 14 4 40 4 0 a6 17 Is 143 4 30 235 44 4 30 4 27 142 3 45 4 24 2 41 4 ES 140 J4 37 33 30 44 as 20 29 54 50 2 146 4 47 52 4 4 E 140 42 32 4 35 42 45 2 28 50 52 4 a 138 12 2 is 15 4 0 25 5 62 59 E 138 7 36 0 u 44 2 y T fn se 21 te lt gt S Mestortrame Done Enissorngad RIC Otar nemp Lernen Alam Obever Alan A irae Romer fs 3 IT dak323 bmp Abbildung 3 2 Temperaturtabelle InsidelR Bedienungshandbuch Profilanalyse Auf der Registrierkarte Profil gibt es vier Quadranten e ein interaktives radiometrisches W rmebild in der oberen linken Ecke e ein vertikales Temperaturprofil in der oberen rechten Ecke e ein horizontales Temperaturprofil in der unteren linken Ecke e cine Tabelle von Temperaturwerten der horizontalen und vertikalen Profile in der unteren rechten Ecke Klicken Sie auf einen beliebigen Bereich auf dem W rmebild im oberen Teil um eine genaue Temperaturmessung an diesem Punkt zu erhalten Hierbei k nnen Sie feststellen dass sich das Diagramm unten ndert und die neuen x und y Achsen wiedergegeben werden w hrend Sie den Cursor ber das Bild bewegen Ein Beispiel wird in Abbildung 3 3 dargestellt Zur gr ndlichen Analyse kann das Temperaturprofil zum Importieren in ein Tabellenkalkulationsprogramm als eine txt Datei Tab Delimited Format f r MS Excel oder zum Einf gen in ein anderes Programm als bmp Bilddatei exportiert werden Zum Exportieren au
3. e berpr fen Sie Sicherheitsnormen und verfahren e Richten Sie mit der Zeit Alarme f r Bildvergleiche und das Verfolgen wichtiger Indikatoren ein Das Sammeln von Grundlinienbildern und Erstellen einer Pr fmessstrecke Nach der Planung Ihrer Messstrecke k nnen Grundlinienbilder gesammelt und als Pr fmessstrecke zusammengefasst werden Zur Erstellung einer neuen Messstrecke und W rmebildererfassung an Pr fpunkten auf der Messstrecke f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 W hlen Sie die Anzahl von Bildern Messstreckenstellen die gepr ft werden sollen 2 Pr fen bzw ndern Sie die Standardeinstellungen jeder Stelle je nach Bedarf Emissionsgrad RTC obere untere Alarmgrenzwerte 3 Halten Sie mehrere Bilder jeder Anlage fest und sehen Sie sich die Bilder an Legen Sie fest von welchem Gesichtspunkt aus Sie ein optimales W rmebild erhalten Hinweis Sobald Sie ein optimales W rmebild bestimmt haben notieren Sie sich Ihre relative Position zur Anlage zu dem Zeitpunkt als das Bild festgehalten wurde Wenn Sie die genaue relative Position kennen dann k nnen Sie in sp teren Pr fungen der Anlage das gleiche Bild festhalten 4 Sehen Sie sich das Bild an und wenn das Ergebnis zufrieden stellend ist dr cken Sie auf STORE um das Bild zu speichern 5 Ist das Bild nicht zufrieden stellend dr cken Sie die Messtaste noch einmal oder dr cken Sie auf YES um zur Live Aufnahme zur ckzukehren 6 So
4. Ein Graustufenbild wird umgekehrt 2 3 InsidelR Bedienungshandbuch Datenanalyse Datenanalyseoptionen sind nur im Bildansicht Temperaturtabellen Temperaturprofil oder Histogrammmodus aktiv Mit Hilfe dieser Funktionen werden Bilder und Tabellen exportiert Weitere Informationen ber Datenanalyseoptionen gibt es in Kapitel 3 BESSERES Protokoll Bild gt dak309s bmp Bild Erm glicht das Speichern eines Bildes um es mit einer anderen Anwendung zu benutzen Das Bild kann in folgenden Formaten gespeichert werden bmp jpg gif png tif wmf exif und emf Hinweis Bei dieser Option wird das Bild ohne zus tzliche Daten gespeichert Temperaturtabelle Erm glicht das Exportieren der darunterliegenden Pixeldaten eines thermischen Szenarios zu einer txt Datei so dass sie zur gr ndlichen Analyse in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden k nnen Temperaturprofil Speichert die Temperaturprofildaten zu einer txt Datei so dass sie zur zusatzlichen Analyse der Daten in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden k nnen Die gespeicherte Datei kann auch in ein Programm wie Paint bzw Word oder Excel eingef gt werden Histogramm e Diagramm kopieren Ihr Diagramm wird in der Windows Zwischenablage abgelegt und kann danach mit Hilfe des Befehls Einf gen bzw Inhalte einf gen in Word oder Excel eingef gt werden e Pixeldaten Zeigt Temperaturwerte als Anzahl der jeweiligen Pi
5. Sie sich ber die Temperaturmessungen erst dann Gedanken wenn Sie ein Problem gefunden haben Zu diesem Zeitpunkt k nnen falls angebracht der korrekte Emissionsgrad und die Hintergrundtemperaturkompensation RTC benutzt werden Es ist oftmals einfacher zus tzliche Analysen am PC im B ro durchzuf hren Das folgende Ergebnis ein interner Defekt in einem Masttransformator zur Einspeisung einer kritischen Last wurde als ernsthaft genug eingestuft dass man nicht auf das planm ige Abschalteverfahren warten konnte Protokolle sollten vor der Pr fung festgelegt werden um mit solchen Situationen schnell umgehen zu k nnen Bei elektrischen Geh usen wie z B Schaltschr nken sollten nicht zu viele Abdeckplatten entfernt werden so dass die Sicherheit nicht beeintr chtigt wird Wenn Geh uset ren zu lange offen stehen k nnten einige Problempunkte abk hlen Sobald Sie die Pr fung eines Geh uses abgeschlossen haben sollte Ihr Partner die Abdeckung wieder anbringen um die Sicherheit aller Personen in diesem Bereich zu gew hrleisten Falls n tig sollten w hrend einer Pr fung Schilder oder Absperrungen um einen Bereich herum angebracht werden Nach der Pr fung sollten Sie sich kurz mit dem den Bereichsleiter n treffen und Ihre Ergebnisse mit ihm ihnen besprechen Bereiten Sie ihn auf Ihren Bericht vor und teilen Sie ihm mit wann der Bericht auf seinem Tisch liegen und wann die n chste Pr fung stattfinden wird Laden Sie alle
6. das mehrfache Eingeben der gleichen Informationen sparen Beim Erstellen Ihres Protokolls k nnen Sie die folgenden zus tzlichen Funktionen verwenden L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen am oberen Ende des Protokolls falls Sie alle Felder l schen und noch einmal beginnen m chten Logo Das Fluke Logo erscheint im Logofeld in der oberen rechten Ecke des Protokolls Wenn Sie Ihr eigenes Logo auf dem Protokoll bevorzugen w rden klicken Sie einfach auf die Schaltfl che Zogo und w hlen Sie dann die Grafikdatei mit dem gew nschten Logo Diese Grafik wird danach standardgem als Logo in diesem Feld angezeigt Bild Klicken Sie auf die Schaltfl che Bild einf gen um ein zus tzliches visuelles Bild wie z B ein digitales Foto an das Protokoll anzuh ngen Durch die Schaltfl che Bild l schen wird das gew hlte Bild entfernt Analyse von W rmebildern und Daten 3 Protokollerstellung Protokollvorschau Sobald Ihre nderungen abgeschlossen sind w hlen Sie Protokoll Vorschau auf der Men leiste Ein neues Fenster mit der Protokollvorschau wird angezeigt Ein Beispiel wird in Abbildung 3 6 dargestellt Symbole am oberen Rand des Fensters erm glichen e das Drucken des Protokolls e das Aktualisieren der Anzeige e das Exportieren des Protokolls pdf xls doc oder rtf e das Anzeigen und Ausblenden der Gruppenstruktur wird nicht verwendet e das Vergr ern e die Textsuche EAA AEE REPARAT
7. gen bzw Inhalte einf gen eingef gt werden Ein Beispiel wird in Abbildung 3 4 dargestellt Datei amide Bideqerechafien Ootenaralyee Protmkol Hilfe 89x Gad m Tempeahstabele Poi Hetogome Toren muerte gt 2 a Meciofnume Datum imroz ATC Ott tero Uris Alem Obee Ale A were Valei ton nadao BO AD f a J F Er BET ST a dak325s bmp Abbildung 3 4 Histogrammanalyse InsidelR Bedienungshandbuch Protokollerstellung i Herma Logo hatene Problem r Datum 2rit antigan Logo chen InsidelR stellt Ihnen ein Protokollformular zur Verf gung das Sie zur Protokollierung Ihrer Befunde verwenden k nnen Zur Protokollerstellung ffnen Sie ein Bild und w hlen dann Protokoll von der Men leiste und Protokoll erstellen von der Dropdownliste Ein Beispiel wird in Abbildung 3 5 dargestellt THERMOGRAFISCHES PROTOKOLL Ale Tanga toch angaben Duhen tenung Messa tname Gerat PROBLEME SCHEE TIMING Lufttemperatur Wetternntand Wiendstarke Gemesvene Last 5 Adam Alem Odei Alans A a art g 3 6 dak327 bmp Abbildung 3 5 Protokollerstellung Einige Daten sind bereits ausgefiillt bekannte Daten der Bilddatei so dass diese Informationen nicht mehr in das Protokoll kopiert werden miissen Andere Textfelder enthalten Daten die beim letzten Protokoll eingegeben und gespeichert wurden Auf diese Weise kann man sich beim Erstellen mehrerer ahnlicher Protokolle
8. nach dem Download auf viele Arten organisiert und analysiert werden Nach Klicken auf eine Miniaturansicht im Hauptbildschirm von InsideIR werden die Daten dieses bestimmten W rmebilds auf einer von vier Registrierkarten dargestellt Bild Temperaturtabelle Profil und Histogramm Diese Analysewerkzeuge besitzen unterschiedliche Eigenschaften weisen jedoch auch viele gemeinsame Funktionen auf Die Daten aller Registrierkarten k nnen z B in anderen Formaten gespeichert oder zur Analyse bzw Mitteilung ausgeschnitten und in anderen Anwendungen eingef gt werden Bildanalyse Die Registrierkarte Bild erlaubt die nderung und genaue Analyse eines W rmebilds Zum Gebrauch in anderen Programmen kann das Bild in verschiedenen graphischen Formaten exportiert werden Klicken Sie auf DatenanalyselBild Bild exportieren um das Bild zu exportieren Ein Bildanalysebildschirm wird in Abbildung 3 1 dargestellt 3 1 InsidelR Bedienungshandbuch i Cart Ansie Bildeigerechaften Ootenanalyse Protkoll Hilfe I Wamebid leothene Ong Bad reedertherst Tempe stunden Ja Nen u uoropkianen Purbmerswete Flschermmenmmerie O Dim und Uhse ead Temperatutatele Poi Vestoge amen 2 t desioiname tum n At Presson fea Fon Otei teno Uriar Alum Obere Adam Br G Br 3 2 dak314s bmp Abbildung 3 1 Bildanalyse Bildoptionen Benutzen Sie die Optionsfelder um das Bild entweder als W rme oder
9. Bild in Miniaturansicht um eine gr ere Version eines einzelnen Bildes anzuzeigen Die Verwendung der Registrierkarten Bild Temperaturtabelle Profil und Histogramm wird in Kapitel 3 beschrieben Organisieren von Kollektionen und Bildern 2 6 Nach der Datenspeicherung wird der Ordner Collections Kollektionen durch InsideIR automatisch ge ffnet Der Ordner Collections stellt den standardgem en Ordner f r alle neuen von der W rmekamera heruntergeladenen Kollektionen dar Durch Ziehen der Bilder von einem Ordner und Ablegen in einem anderen k nnen Kollektionen sp ter sehr Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten 2 Organisieren von Kollektionen und Bildern leicht verschoben werden Bei einer Kollektion handelt es sich um eine Kollektion von Bildern nicht um ein einzelnes Bild Die Kollektion von Bildern mit ihren dazugeh rigen Daten wird automatisch mit Hilfe der Datums Uhrzeiteinstellungen des PCs gespeichert Top Level Kollektionsmen Durch das Rechtsklicken auf das Top Level Kollektionsmen k nnen eine Vielzahl von Funktionen ausgef hrt werden Das Popupmen wird in Abbildung 2 3 dargestellt Datei Ansicht Bildeigenschaften Datena Fs InsidelR m Roul Neuer Ordner D Neue Kollektion Kollektion importieren Neue Route erstellen dak332s bmp Abbildung 2 3 Top Level Kollektionsmen e Neuer Ordner Ein neuer Ordner wird erstellt Der neue Ordner gibt Datum und Uhrzei
10. EE a A EES 2 3 Top Level ollektionsmen 0 ccccccccescceseseeeesneceeseeeeeseeeeeeseeeeneeeeesaeeeenseeees 2 4 POPUP MENU ss soisin ni aa a EE E es 2 5 Top Level Messstreckenansicht ccccccccccccseseceseeceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeesseeeenseeees 2 6 Einzelnes Messstreckenmen snsessseseenssessnensnnnnnnennnnnnensnensnennnnn onen 2 7 Daten bertragung u ussseennsneesnnnennnnnennnnnnnennnnennnnnennennenennennnnnnnnennn anne 3 1 Bildanalyse an an een alien inet innere 3 2 Temperaturtabelle ueeseessseennnnennnnneennnennnnneennnnnennnnennnnnnnnnnnennnnnanennn 3 3 Profilanalyse essen ae ave cansbaasndewetelusdd Soa coenhinnsoass 3 4 Histogrammanalyse uusscnssseessenenennnennnnnennnnnennnnnennnnnnnennnnnnnnsennennensensnenennennnenn 3 5 Protok llerstellune sr 3 6 Protokollvorschau ecceeccceseeeseeesseseseeeseeceaeecenecesaeceaeeeeeceaeeseaeceeaeseaeecneeesereeeaee InsidelR Bedienungshandbuch vi Kapitel 1 Installation von InsidelR Einf hrung Dieses Kapitel beschreibt die Installation von InsideIR auf Ihrem PC Systemanforderungen e Microsoft Windows 2000 oder Windows XP e Internet Explorer Version 5 01 oder h her ist f r den Gebrauch von Microsoft NET Framework erforderlich Die neueste Version des Internet Explorer steht auf der Microsoft Website zur Verf gung e Microsoft INET Framework 1 1 und Microsoft Visual Laufzeitkompone
11. January 2006 German 2006 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Telefon 49 0 2304 96109 0 EE Telefax 49 0 2304 96109 88 Messtech n i k eMail info pewa de Homepage www pewa de InsidelR Thermal Image Analysis Software Bedienungshandbuch Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Installation von InsidelR zus2242000n nnnnnnnnnnn nun nnnnn ann nnnnn nn nun nn nn nun nn nnn nn EmN es eines ET RETE Systemanforderungen uunnnesessnsnessnnnensnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnensnnnennnnnennensennnnnnennen Hardware Anforderungen u eeueesssneesssnesssnnensennennenneeennnnnnnnnennnnennn en Software Installation u u uu uses Installation der USB Treiber 22200224002sneesenneneennnennnnneennnnennnnennnn nn Einstellen der Ger te hr unauenensannn nen a Auswahl einer Sprache seesmisi aim ae Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten Einf hrung niemals Regen Men leiste zrc scS esse coctsizececazesbostasedsseauacdeasse1shebectase ee rianan oaii Organisieren von Kollektionen und Bildemn useenseeeneneeenneneennennenn Das Arbeiten mit Messstrecken cceccccccesseceenneceeseeeeeaeeeseaeeeeaeesseeeeneaney Upload einer Messstrecke zur W rmebildkamera eeneneneenn Analyse von W rmebildern und Daten
12. URMASSNAHNE Unechreihunn Danone Gach EA dak328 bmp Abbildung 3 6 Protokollvorschau 3 7 InsidelR Bedienungshandbuch 3 8 Kapitel 4 Richtlinien f r Pr fungen auf der Grundlage von Messstrecken Einf hrung Dieses Kapitel enth lt einige Richtlinien zur Planung und Entwicklung eines Programms zur vorhersehbaren und vorbeugenden Instandhaltung f r Ihr Werk Festlegen kritischer Anlagen Ger te zur Pr fung Zuerst sollte mit Hilfe eines Computerized Maintenance Management Systems CMMS computerunterst tztes Instandhaltungs Management System oder eines anderen Inventar Tools eine Anlagenliste erstellt werden Objekte die sich zur Infrarotmessung nur schlecht eignen sollten von der Liste entfernt werden konzentrieren Sie sich stattdessen auf Anlagen Ger te die Engp sse bei der Produktion verursachen Wenn m glich stellen Sie fest an welcher Stelle fr her Fehler aufgetreten sind Die restlichen Anlagen sollten mit Hilfe einer Datenbank oder eines Tabellenkalkulationsprogramms entweder nach Gebieten oder Funktionen in Pr fungsbl cke von ca 2 3 Stunden unterteilt werden Es ist gut m glich dass diese Liste nicht auf dem neuesten Stand ist also sollten Sie sich bei Ihrer ersten Pr fungsrunde darauf gefasst machen dass das Ausfindigmachen von Anlagen Ger ten das Aktualisieren von Listen das Bew ltigen von Zugangsproblemen etc etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen kann Es ist eine gute Idee w hrend
13. als Isothermbild darzustellen Cursorpunkte Klicken Sie auf einen beliebigen Teil des Bildes um die Temperaturmessung an diesem Punkt Kreuzmarkierung anzuzeigen Sie k nnen auf beliebig viele Punkte klicken jedes Klicken f gt dem Bild einen Messwert an diesem Punkt hinzu Bewegen Sie Ihren Cursor ber das Bild um kurzzeitige Temperaturmessungen entlang dem Cursorpfad anzuzeigen W hrend Sie den Cursor ber das Bild bewegen werden die Pixelkoordinaten zur selben Zeit angezeigt Originalbild wiederherstellen Mit Hilfe dieser Schaltfl che wird das Originalbild wiederhergestellt wobei alle manuell hinzugef gten Temperatur bzw Datums Uhrzeitendaten vom Bild entfernt werden mit Ausnahme der Temperaturmatrix die erst nach ihrem Ausschalten entfernt wird Temperaturmatrix Ist die Temperaturmatrix eingeschaltet k nnen Sie 300 Pixelquadrate 8x8 auf dem Bild sehen Eine Helligkeitsleiste wird angezeigt mit der die Helligkeit der Matrix ver ndert werden kann Jede Matrix gibt eine Temperatur an die den Durchschnitt der 64 Pixel in diesem Quadrat darstellt Textfarbe F r alle der obigen Funktionen k nnen verschiedene Textfarben ausgew hlt werden um das Erscheinungsbild der Daten auf dem Bild zu verbessern Auf ein und demselben Bild k nnen zur Hervorhebung verschiedener Informationen mehrere Farben benutzt werden Analyse von W rmebildern und Daten 3 Temperaturtabelle Begrenzungsleiste Die Begrenzungsleiste
14. ar Verschiedene Anlagengruppen k nnen gepr ft und Daten bestimmter Werksbereiche oder abteilungen k nnen auf einfache Weise einzeln benannt gespeichert gelagert und abgerufen werden Da es sich um elektronische Aufzeichnungen handelt k nnen sie ohne Bedenken wegen Verlust oder Verbleichung gesichert und gelagert werden Men leiste Dieser Abschnitt beschreibt die Benutzung der auf der Men leiste zur Verf gung stehenden Optionen Datei Ansicht Bildeigenschaften Datenanalyse Protokoll Hilfe dak306s bmp Datei Datei Ansicht Bildeigenschaften Datenanalyse Pr Kamera Info anzeigen USB Ger t ausw hlen gt Automatischer Download bei Kameraanschluss Beenden dak301s bmp 2 1 InsidelR Bedienungshandbuch 2 2 Hinweis Der neue Ordner ist nur in der Kollektionsansicht sichtbar wobei die Baumstruktur auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt wird Von Kamera herunterladen Bilder werden zur Speicherung Analyse und Protokollerstellung von der W rmebildkamera zu Ihrem PC heruntergeladen Bilder werden mit Hilfe einer USB Verbindung zwischen der Kamera und Ihrem PC heruntergeladen Die Schaltfl che Von Kamera herunterladen auf der unteren Seite der InsideIR Anzeige f hrt den gleichen Vorgang aus Zur Kamera heraufladen Erstellt einen neuen Ordner und gibt Erstellungsdatum und uhrzeit als Namen an Der Name ist hervorgehoben und kann bearbeitet werden so dass Sie ihn gem I
15. bald alle Bilder auf Ihrer Pr fmessstrecke festgehalten wurden k nnen die gespeicherten Bilder zur weiteren Analyse und zum Hinzuf gen von Anmerkungen zu InsideIR heruntergeladen werden Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit der Kamera und laden Sie die Grundlinienbilder zu InsideIR herunter 7 Festgehaltene Bilder werden in einen Messstreckenordner heruntergeladen Sobald sich die Bilder in einem Messstreckenordner befinden k nnen Sie e Bilder l schen die in Ihrer Pr fmessstrecke nicht enthalten sein sollen e durch Ziehen und Ablegen der gesammelten Bilder eine Bildreihenfolge f r Ihre Messstrecke festlegen Eine Messstrecke kann auch von einer Gruppe vorhandener W rmebilder erstellt werden 4 4 Richtlinien f r Pr fungen auf der Grundlage von Messstrecken A Verfolgen Ihrer Pr fungsergebnisse 1 Ziehen Sie Bilder von Kollektionen bzw Messstrecken zu einem Messstreckenordner und legen Sie sie dort ab 2 Pr fen bzw ndern Sie die Standardeinstellungen jeder Stelle je nach Bedarf Emissionsgrad RTC obere untere Alarmgrenzwerte 3 Laden Sie die Messstrecke zur W rmebildkamera hinauf 4 Halten Sie mehrere Bilder jeder Anlage fest und sehen Sie sich die Bilder an Legen Sie fest von welchem Gesichtspunkt aus Sie ein optimales W rmebild erhalten Hinweis Sobald Sie ein optimales W rmebild bestimmt haben notieren Sie sich Ihre relative Position zur Anlage zu dem Zeitpunkt als das Bild festgehalten
16. bei einer Messstrecke gesammelten Daten so schnell wie m glich herunter so dass die Daten nicht unbeabsichtigt gel scht werden k nnen L schen Sie alle unn tigen Bilder und bearbeiten Sie den Rest wobei Sie bei jedem Bild die Temperaturmessungen genau abstimmen und evtl Korrekturen an Temperaturstufen und spannungseinstellungen vornehmen Geben Sie alle erg nzenden Daten zusammen mit dem visuellen Bild der gepr ften Anlagen im Protokoll an Sobald das Protokoll abgeschlossen ist sollte der Bereichsleiter und oder Bediener zu Ihrem Verteiler hinzugef gt werden Abschlie end sollte die Anlagenliste mit allen Anderungen Zug ngen oder Streichungen aktualisiert werden Planung einer Pr fmessstrecke Es folgen einige Schritte die vor einer Pr fung durchgef hrt werden sollten e Legen Sie fest welche kritischen Anlagen Sie pr fen werden e Legen Sie fest auf welche Weise Ihre Pr fung durchgef hrt werden soll e Legen Sie fest wie viele Pr fpunkte und stellen es f r jede gepr fte Anlage geben soll 4 3 InsidelR Benutzerhandbuch Hinweis Zum Vergleich hnlicher Bilder wird es empfohlen ein W rmebild jedes Mal von der gleichen Stelle aus zu erfassen Das Ziel der Pr fung besteht darin Bilder zu vergleichen die zu verschiedenen Zeiten von der gleichen Stelle aus erfasst wurden Sollten Sie sich beim Aufzeichnen eines Bildes an einer anderen Stelle befinden werden genaue Vergleiche Ihrer Ergebnisse schwierig sein
17. der ersten Runde digitale Fotos von jeder Anlage jedem Ger t zu machen und die Bilder f r den sp teren Gebrauch in der Anlagendatenbank zu speichern Sollte Thermographie erst jetzt in Ihrem Werk eingef hrt werden k nnten die ersten Runden viel Interessantes zutage f rdern Nachfolgende Pr fungen sollten dann sehr viel reibungsloser ablaufen Nach ungef hr drei Durchg ngen sollten Sie die Messstrecken neu zusammenstellen so dass sie schneller abgeschlossen werden k nnen sowie evtl neue Messorte und Anlagen Ger te zur Pr frunde hinzuf gen Die optimale H ufigkeit der Pr fungen h ngt von den Erfordernissen der jeweiligen Anlagen ab Wenn sie lter und bei schlechter Instandhaltung sehr belastet werden kann es sein dass die H ufigkeit der Pr fungen zunimmt Die H ufigkeit der Pr fungen beruht auf verschiedenen Faktoren Wichtige Punkte hierbei sind Sicherheit kritische Wichtigkeit der Anlage des Ger ts Ausfallskosten und die H ufigkeit mit der die Produktion und oder Instandhaltung durch Probleme beeintr chtigt wird Dieser letzte Punkt ist wichtig genug dass Sie einige Zeit mit der Untersuchung vergangener Ausf lle verbringen Kollegen dar ber befragen und Werksaufzeichnungen durchsehen sollten Tabelle 4 1 gibt empfohlene Pr ffristen an 4 1 InsidelR Benutzerhandbuch Tabelle 4 1 Empfohlene Pr ffristen Anlagen Ger tetyp H ufigkeit der Pr fungen Hochspannungstechnische Anlagen 1 bis 3 Jahre Trans
18. ert werden Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten 2 Das Arbeiten mit Messstrecken Einzelnes Messstreckenmen Datei Ansicht Bildeigenschaften Datenana InsidelR J Collections Routes B route MyCollection ii L schen Kollektion exportieren Neues Bild Umbenennen dak334s bmp Abbildung 2 6 Einzelnes Messstreckenmen e L schen Die Kollektion in der Messstrecke wird gel scht e Kollektion exportieren Die Messstrecke wird als Kollektion in einen anderen Ordner auf Ihrem PC exportiert e Neues Bild Ein leeres Bild wird erstellt und dient als Platzhalter fiir eine Messstreckenstelle Die Attribute des Bildes das aufgenommen werden soll k nnen dann von Ihnen bearbeitet werden e Umbenennen Messstrecke wird umbenannt 2 9 InsidelR Bedienungshandbuch Upload einer Messstrecke zur W rmebildkamera 1 W hlen Sie die gew nschte Messstrecke und klicken Sie auf die Schaltfl che Zur It Karmera heraufladen ieee auf dem InsideIR Hauptbildschirm Status meldungen im Dialogfeld Kommunikationsfortschritt liefern Informationen tiber den Upload Fortschritt 2 Nach Abschluss des Heraufladens wird die Meldung Transfer Complete bertragung erfolgreich abgeschlossen angezeigt Communication Progress Transfer Completel dag520s bmp Abbildung 2 7 Daten bertragung Kapitel 3 Analyse von W rmebildern und Daten Einf hrung Ihre W rmebilder k nnen
19. f Datenanalyse Temperaturprofile Temperaturdaten exportieren Textdatei oder auf Bild und Diagramme exportieren Bitmap Datei klicken Datei Ansicht Bikleigenschaften Datenanalyse Protokoll Hilfe 7X bid Tempenmutabele Pun Hetogann 117C 4070 48T met oot rt hs sr art WTC WIT wrt Khas Yau 103 a T oot 5 60 uC 7 sv ae e 26 GET AM 20T 1000 24 10 5 Ti 30 C r 2600 31 137e 1200 321 E III PER TE gt 2 Mewctene ss On Emeroragsd AIC Otito Unterer Alam Oberer Ala A Weber Kolehtion vers CEEC ET E S Fa Pp E EE EV dak324s bmp Abbildung 3 3 Profilanalyse Analyse von W rmebildern und Daten 3 Histogrammanalyse Histogrammanalyse Die Registrierkarte Histogramm bietet eine Zusammenfassung der auf den vorherigen Bildschirmen dargestellten Daten Das Histogramm gibt Temperaturwerte entweder als Prozentanteil aller in einem thermischen Szenario erfassten Temperaturwerte oder als eine Anzahl repr sentativer Pixel im thermischen Szenario an Dar ber hinaus k nnen Sie Datenanalyse Histogramm Grenzwerte w hlen und die Minimal und Maximaltemperaturen f r Ihr Diagramm eingeben Zum Exportieren dieses Diagramms bzw dieser Diagrammwerte zu einem anderen Programm w hlen Sie Datenanalyse Histogramm Diagramm kopieren um die Daten zur Windows Zwischenablage zu kopieren Danach k nnen die Daten dann in Microsoft Word Excel oder in ein anderes kompatibles Programm mit Hilfe des Befehls Einf
20. formatoren J hrlich Klimatisierte 440 V Motor Control Centers 6 bis 12 Monate ltere nicht klimatisierte Motor Control Centers 4 bis 6 Monate Elektrische Verteilungsanlagen 4 bis 6 Monate Gro e Motoren vorausgesetzt dass Schwingungs Maschinenzustands und Schmier lanalysen zus tzlich verwendet werden Kleinere Motoren 4 bis 6 Monate Es ist auch u erst wichtig alle neuen Anlagen Ger te zu pr fen erstens als Bestandteil des Annahmevorgangs und zweitens bei gr eren Anlagen zur Festlegung einer Grundlinie Sollte eine Anlage ein Ger t bei der Ankunft besch digt sein ist eine baldige Pr fung wichtig um den tats chlichen Zustand zu bestimmen Einige Werke senden vor der Auslieferung ihre Thermographen zur Pr fung neuer Anlagen aus wobei vor der Annahme h ufig M ngel und Probleme gefunden werden Bei Anlagenreparaturen oder nderungen muss das CMMS den Thermographen benachrichtigen so dass eine Nachfolgepr fung durchgef hrt werden kann es geschieht all zu oft und aus unterschiedlichen Gr nden dass eine Reparatur nicht richtig durchgef hrt worden ist Daher sollten Sie erst dann annehmen dass alles in Ordnung ist wenn das von der Nachfolgepr fung auch best tigt wird Es ist m glich dass eine Pr fung nicht zu dem Zeitpunkt stattfinden kann zu dem sie f llig ist Diese unabgeschlossene Arbeit muss vor der n chsten Runde durchgef hrt werden also sollte Sie sich etwas Zeit daf r reservie
21. hrer Dateinamenskonventionen ndern k nnen Die Schaltfl che Zur Kamera heraufladen auf der unteren Seite der InsideIR Anzeige f hrt den gleichen Vorgang aus Ger teuhr einstellen Datum und Uhrzeit der Kamera werden eingestellt Datum und Uhrzeit der Kamera k nnen nur vom PC aus eingestellt bzw ge ndert werden Eine nderung der Einstellung direkt an der Kamera ist nicht m glich Eine rtlich korrekte Uhrzeit und Datumseinstellung ist wichtig da Ihre Pr fungen dann mit Hilfe des Datums und der Uhrzeit nachvollzogen werden k nnen Kamera Info anzeigen Produktspezifische Daten ber jede W rmebildkamera die Sie mit einem bestimmten PC benutzt haben Das ist n tzlich wenn Sie sich wegen Wartungsinformationen mit dem Werk in Verbindung setzen Dar ber hinaus ist es auch n tzlich die Namen der einzelnen Kameras auf der h chsten Ebene in Ihrer Verzeichnisstruktur zu benutzen wobei alle Bilder eines bestimmten Ger ts im gleichen Ordner abgelegt werden Auswahl des USB Ger ts Wahlen Sie das Modell der verwendeten Kamera Standardeinstellung ist Ti20 Automatischer Download bei Kameraanschluss Hierdurch werden Registrierungseinstellungen wie z B Sprache Fensterposition automatischer Download und Temperaturtyp gespeichert Ein H kchen gibt an dass diese Option gew hlt wurde Bilder in Kamera l schen Entfernt alle in der Kamera gespeicherten Bilder und stellt alle 50 Speicherpl tze mit den Standardparameter
22. igen Kollektion exportieren Die Kollektion wird in einen anderen Ordner auf Ihrem PC bzw Ihrem Netzwerk exportiert Als Messstrecke speichern Die Bilderkollektion wird im Messstreckenordner gespeichert Neues Bild Dient zur Erstellung von Platzhaltern f r Bilder die Sie als Messstrecke zur Kamera heraufladen werden Umbenennen Umbenennen der Bilderkollektion Das Arbeiten mit Messstrecken Messstrecken sind Bildergruppen die f r die Durchf hrung von Pr fungen erstellt werden Kapitel 4 enth lt Informationen ber die Planung und Erstellung von Messstrecken sowie Richtlinien f r die Verfolgung von nderungen die aufgetreten sind Nach dem Speichern einer Bilderkollektion als Messstrecke k nnen Sie InsideIR zur Bearbeitung Ihrer Messstrecken verwenden Top Level Messstreckenansicht Durch das Rechtsklicken auf das Top Level Kollektionsmen k nnen eine Vielzahl von Funktionen ausgef hrt werden Das Popupmen wird in Abbildung 2 5 dargestellt und nachfolgend beschrieben Datei Ansicht Bildeigenschaften Datena 7 InsidelR DI Collections 70 rc Neue Route erstellen MyCollection dak333s bmp Abbildung 2 5 Top Level Messstreckenansicht Neue Messstrecke Im Top Level Messstreckenordner wird eine neue Messstrecke erstellt Ein Messstreckenname wird nicht angegeben der neue Ordner gibt Datum und Uhrzeit der Erstellung an Durch Rechtsklicken auf einer Messstrecke kann diese gel scht bzw kopi
23. liegt unter dem Bild und gibt den Temperaturbereich an in dem Messungen von der W rmekamera durchgef hrt werden k nnen Der Minimalwert 10 C 14 F befindet sich auf der ganz linken und der Maximalwert 250 C 482 F auf der ganz rechten Seite der Leiste Ist das W rmebild Optionsfeld am unteren Ende der Bildanzeige markiert dann gibt der rote Bereich der Leiste den Temperaturbereich innerhalb der Minimal und Maximalwerte im thermischen Szenario an Um weitere Einzelheiten in engen Temperaturbereichen anzuzeigen ist es oftmals n tzlich die Skalagrenzwerte zu ndern Stellen Sie hierf r sicher dass das W rmebild Optionsfeld markiert ist Klicken Sie zur Einstellung der unteren bzw oberen Grenzwerte auf den jeweiligen Pfeil am Ende des roten Teils der Leiste und ziehen Sie ihn zum gew nschten Platz Zum Beibehalten der gleichen Temperaturbereichsspanne und Anderung der Grenzwerte kann der gesamte rote Abschnitt der Leiste nach links k hler oder nach rechts w rmer gezogen werden Ist das Isotherm Optionsfeld markiert gibt der rote Teil der Leiste den Temperaturbereich an der im thermischen Szenario rot hervorgehoben wird Das ndern der Grenzwerte und des Intervalls erfolgt bei Isothermbildern auf die gleiche Art und Weise wie bei Grenzwerten die Grenzwertpfeile bzw der rote Teil der Begrenzungsleiste wird verschoben Temperaturtabelle Das Klicken auf die Registrierkarte Temperaturtabelle zeigt eine Pixelan
24. messungen durch und ist w hrend der Benutzung der W rmebildkamera f r die Sicherheit des Thermographen verantwortlich Er sie sollte in der Lage sein alle Richtlinien f r Pr fungen auf der Grundlage von Messstrecken A Planung einer Pr fmessstrecke notwendigen Informationen ber Anlagenzust nde oder besonderheiten ausf llen zu k nnen W hrend Sie sich mit den Mitarbeitern treffen sollten Sie auch herausfinden wer im Fall eines Alarms oder Notzustands benachrichtigt werden sollte Wenn Sie einen Pr fbereich betreten sehen Sie sich kurz um und stellen Sie fest wo sich der Notausgang befindet und welche evtl Gefahren vorhanden sind Viele Thermographen beginnen eine elektrische Pr fung damit sich zuerst die Abdeckplatten im geschlossenen Zustand anzusehen sollten einige zu warm erscheinen k nnen weitere Sicherheits vorkehrungen getroffen werden bevor das Innere der Anlage in Angriff genommen wird Luft Ultraschallsensoren k nnen sich beim Feststellen erg nzender Charakteristiken als sehr n tzlich erweisen und somit einen bestimmten Grad an Sicherheit bieten Au er bei einer anf nglichen Grundlinienpr fung sollten W rmebilder nur bei Problemen oder Ausnahmen festgehalten werden Lassen Sie sich Zeit und schauen Sie sich die Ergebnisse von verschiedenen Blinkwinkeln aus an sammeln Sie alle Daten die f r Ihre Analyse n tzlich sein k nnten u a auch zus tzliche visuelle Bilder des jeweiligen Komponenten Machen
25. mportieren um Datum Uhrzeit Ihres PCs zu verwenden Date Time Properties Adjust date and time Set Imager clock 127 3 2005 hour min sec o foo foo J get current computer date time Cancel Abbildung 1 3 Bildschirm f r Datums Uhrzeit Einstellung dag522s bmp 3 Klicken Sie auf Einstellen um die Einstellungen zum Ger t zu bertragen 1 4 Installation von InsidelR Auswahl einer Sprache Auswahl einer Sprache InsideIR gestattet die Benutzung einer lokalisierten Version der Software auf Ihrem PC Die Standardsprache ist Englisch Sie k nnen jedoch Informationen auf Deutsch Franz sisch Spanisch Portugiesisch Japanisch Chinesisch vereinfacht Russisch Italienisch oder Schwedisch anzeigen Zur Auswahl einer Sprache klicken Sie auf das Hilfemen w hlen Sie Sprache und dann eine Sprache Der Bildschirm wird aktualisiert und die Symbolleiste und Schaltfl chen werden jetzt in der gew hlten Sprache angezeigt Inhalt Englisch ber InsidelR Franz sisch Spanisch Portugiesisch Japanisch Chinesisch Russisch Italienisch Schwedisch dak524s bmp Abbildung 1 4 Auswahl einer Sprache 1 5 InsidelR Bedienungshandbuch 1 6 Kapitel 2 Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten Einf hrung Die W rmebildkamera stellt in Verbindung mit der Software InsideIR ein ausgezeichnetes Mittel zur Organisierung und Verfolgung Ihrer Instandhaltungsdaten d
26. n Sie k nnen die Anwendung InsidelR jetzt starten Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das InsideIR Programmsymbol auf Ihrem Desktop d Abbildung 1 1 gibt den Begr ungsbildschirm von InsidelR an Installation von InsidelR Installation der USB Treiber Fluke InsidelR Software dag440s bmp Abbildung 1 1 Begr ungsbildschirm von InsidelR Der Begr ungsbildschirm wird kurzzeitig dargestellt und dann erscheint der InsideIR Hauptbildschirm siehe Abbildung 1 2 D Dame Arnett Mhdchengermchufiun Osuruneiee frotiol bie a Nase dak322s bmp Abbildung 1 2 InsidelR Hauptbildschirm 1 3 InsidelR Bedienungshandbuch Einstellen der Ger teuhr Es ist u erst wichtig die Ger teuhr in Ihrer W rmebildkamera einzustellen da jedes Bild mit einem Uhrzeit Datumsstempel gespeichert wird Dies spielt bei aussagekr ftigen Berichten und Trendauswertungen eine Rolle Die interne Uhr der W rmebildkamera kann nur vom PC aus eingestellt bzw ge ndert werden Eine nderung der Einstellung direkt an der Kamera ist nicht m glich Eine rtlich korrekte Uhrzeit und Datumseinstellung auf Ihrem PC ist wichtig da Ihre Pr fungen dann mit Hilfe des Datums und der Uhrzeit nachvollzogen werden k nnen B 1 Dr cken Sie auf die Schaltfl che Ger teuhr einstellen im unteren Teil des Hauptbildschirms 2 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein bzw aktivieren Sie das K stchen Ger teuhr i
27. n wieder her Standardparameter sind wie folgt e Messortname unausgef llt e Emissionsgrad 1 00 e RTC AUS e Unterer Alarmwert 0 C 32 F e Oberer Alarmwert 250 C 482 F e Kommentare unausgef llt Die Schaltfl che Bilder in Kamera l schen auf der unteren Seite der InsideIR Anzeige f hrt den gleichen Vorgang aus Beenden Beendet die Anwendung InsidelR Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten 2 Men leiste Ansicht Bildeigenschaften Date Bildansicht Temperaturtabellenansicht Temperaturprofilansicht Histogrammansicht dak302s bmp Bildansicht Ruft die Bildansicht f r das gew hlte Bild auf Temperaturtabellenansicht Ruft die Temperaturtabelle f r das gew hlte Bild auf Temperaturprofilansicht Ruft das Temperaturprofil f r das gew hlte Bild auf Histogrammansicht Ruft das Histogramm f r das gew hlte Bild auf Bildeigenschaften lee esse Date Temperaturskala gt Palette dak303 bmp Temperaturskala Umschalten der Temperaturskala von Celsius auf Fahrenheit und umgekehrt Palette Original Die beim Erfassen des Bildes urspr nglich verwendete Palette wird wieder hergestellt Grau Das gew hlte Bild wird als Graustufenbild dargestellt Regenbogen Das ausgew hlte Bild wird mit Hilfe der Regenbogenpalette dargestellt Regenbogen ist die Standardpalette Eisen Das ausgew hlte Bild wird mit Hilfe der Eisenpalette dargestellt Umgekehrtes Grau
28. nnen eine W rmebildkamera an Ihren PC anschlie en um eine neue Kollektion von Bildern herunterzuladen D Dame Ansicht Bigordan Dateiname Promel Hite relent dak322s bmp Abbildung 2 1 Hauptbildschirm von InsidelR Stellen Sie mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels eine Verbindung zwischen Kamera und PC her Auf der Anzeige der Kamera erscheint ein USB Symbol S sobald die Verbindung hergestellt ist Die Schaltfl chen am unteren Ende 2 5 InsidelR Bedienungshandbuch des InsideIR Bildschirms werden aktiviert Farb nderung grau gt wei sobald die Kommunikation mit der W rmebildkamera hergestellt ist F Klicken Sie auf die Schaltfl che Von Kamera herunterladen auf der unteren Seite des Hauptbildschirms Der Download Fortschritt wird durch eine Statusleiste auf der Kommunikationsanzeige Ihres PCs und durch das Live Video Symbol A im Titelbereich der W rmebildkamera angezeigt Klicken Sie nach Abschluss der bertragung auf Schlie en Die Bilder Ihres letzten Downloads werden in einem Fenster auf der rechten Seite des Hauptbildschirms angezeigt Abbildung 2 2 Jede Bildergruppe weist eine festgelegte Reihenfolge von Bild 1 bis 50 oder bis zur Anzahl Ihrer gespeicherten Bilder auf Benutzen Sie die zwei Bildlaufleisten um die Bilder in Miniaturansicht anzuzeigen dak313s bmp Abbildung 2 2 Miniaturansicht Doppelklicken Sie auf ein
29. nten auf der InsideIR 3 0 CD ROM enthalten Hinweis Zur Installation der Software in Windows 2000 oder Windows XP m ssen Sie sich mit Administrator Privilegien anmelden Hardware Anforderungen e PC mit einem 1 GHz Prozessor schneller wird empfohlen e 512 MB RAM oder mehr je nach der auf Ihrem PC gespeicherten Anzahl thermischer Bilder e 500 MB freier Festplattenspeicher e SuperVGA Bildschirm Einstellung der Bildschirmaufl sung 1024 x 768 oder h her kleine Schriftarten und True Color 32 Bit e CD ROM Laufwerk e USB Port USB 2 0 High Speed empfohlen e Maus oder Zeigeger t Software Installation Vor der Installation der Software sollten Sie sicherstellen dass Internet Explorer 5 01 oder eine neuere Version entsprechend der Sprach Kultureinstellungen des Betriebssystems auf Ihrem PC installiert ist 1 1 InsidelR Bedienungshandbuch Hinweis Entfernen Sie die CD erst NACH erfolgreichem Abschluss der Installation Neustart des PCs und dem Offnen der Anwendung 1 Legen Sie die CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein 2 Ein Fenster wird ge ffnet das Optionen auf der CD anzeigt Sollte das Fenster nicht automatisch ge ffnet werden a W hlen Sie auf der Windows Taskleiste Start gt Ausf hren b Geben Sie ein d launch exe d gibt Ihr CD Laufwerk an 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Launch Software Software starten um das Installationsprogramm zu starten 4 Befolgen Sie die angezeigten Installation
30. ren Dar ber hinaus sollten Sie auch eine Liste ber Anlagen Ger te erstellen die bis zu einer Reparatur erh hte berwachungen ben tigen viele Thermographen f gen solche Ger te w chentlichen Messstrecken hinzu bis sich der Zustand ge ndert hat Es ist eine gute Idee eine Checkliste zur Pr fungsvorbereitung zusammenzustellen e Sicherstellen dass die W rmebildkamera bereit ist e Batterien laden e Vorher aufgezeichnete Daten im Speicher l schen e Bei einer Messstrecke die bereits vorher gepr ft worden ist die vorherigen Resultate in die Kamera laden so dass sie mit den neuen Ergebnissen verglichen werden k nnen e Sollten zus tzliche Ger te erforderlich werden wie z B ein Digital Zangenmessger t zur Lastmessung oder ein Voice Recorder etc sollte alles zusammengesetzt und in betriebsf higem Zustand sein Treffen Sie sich mit Mitarbeitern des Bereichs in dem Sie an diesem Tag arbeiten werden Besprechen Sie Bedenken Sicherheit Anlagenzust nde etc und achten Sie auf alle ungew hnlichen Zust nde die sich negativ auf Ihre Arbeit auswirken k nnten Fragen Sie ob irgendwelche Probleme festgestellt worden sind Da routinem ige Pr fungen im Allgemeinen von mehr als einer Person durchgef hrt werden sollten stellt dies auch eine guten Zeitpunkt dar ihre Anforderungen mit Ihrem Partner zu besprechen Normalerweise macht der Partner die zu pr fenden Anlagen ausfindig entfernt Abdeckplatten f hrt Last
31. sanweisungen Nach Abschluss der a Software Installation wird das InsideIR Symbol dal auf Ihrem Desktop angezeigt Nach Abschluss der Installation nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit zum Ausf llen Ihrer Produktregistrierung Sie k nnen schnell online registrieren http register fluke com bevorzugt oder Sie k nnen das Formular ausdrucken und es an die darauf angegebene Nummer faxen Die Produktregistrierung ist sehr wichtig da sie es Ihnen erm glicht kostenlose Software Updates zu beziehen und uns ferner dabei hilft Ihnen schnellste und effizienteste technische Unterst tzung zukommen zu lassen Installation der USB Treiber 1 2 Die korrekten USB Treiber m ssen installiert sein bevor eine Daten bertragung zwischen InsideIR und der W rmebildkamera stattfinden kann Die jeweiligen Treiber wurden w hrend der Installation in das Verzeichnis windows system32 drivers kopiert sie werden aber erst nach der Herstellung der ersten Verbindung zwischen W rmebildkamera und PC installiert Hinweis USB Treiber m ssen nur w hrend der ersten Installation von InsideIR installiert werden Dies ist bei der Installation eines Updates NICHT n tig 1 Starten Sie InsideIR mit oder ohne Verbindung zur W rmebildkamera 2 Stecken Sie das USB Kabel in die USB Ports der W rmebildkamera und des PCs Nach dem Herstellen der Verbindung wird ein neuer Treiber in der Kamera installiert Der Pfad zum Treiber Verzeichnis muss angegeben werde
32. sicht aller Bilddaten 120 Zeilen x 160 Spalten bzw 19 200 Pixel Ein Beispiel wird in Abbildung 3 2 dargestellt Zur gr ndlichen Analyse k nnen Temperaturdaten als eine txt Datei exportiert und danach in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden Tab Delimited Format f r MS Excel Klicken Sie auf Datenanalyse Temperaturtabelle Temperaturtabelle exportieren um die Datei zu exportieren Gj Dame Amsicht Bildeigensch ften Datenanalyse Protekoll Hilfe 7X ou Temperatutabele Prot Mesto amen CR 1 2 3 4 5 6 8 3 1 1 12 13 u 5 16 7 18 19 a 1 133 124 3 2 82 60 42 T 4 44 56 4 14 4 61 7 65 55 34 12 125 125 115 os a6 5 24 31 4 43 4 25 4 46 la 128 128 122 7 a7 61 31 31 35 45 53 5 29 25 75 92 33 48 s 138 62 34 1 3 45 5 54 33 23 5 3 47 5 134 65 33 41 40 48 56 s1 16 18 7 84 31 42 G 13 6 43 16 45 55 54 7 42 7 13 1 G 45 7 4 42 2 40 36 fa 132 3 2 44 48 F 4 4 1 J 45 9 133 54 17 38 53 55 53 45 la 7 amp 2 78 72 49 19 139 53 17 45 47 51 4 13 68 D 75 38 m 123 54 4 40 60 4 4 9 J 75 49 12 107 53 15 4 43 51 4 4 i i a0 54 In 17 s2 15 42 44 4 n J 54 I14 124 46 14 a a sa gt 2 115 124 ra ar uy 44 a9 a5 2 a3 04 49 7 a 3 5a fi a 53 T 1 46 51 43 u 1 13 u 15 20 49 s3 ad 1 5 fis 134 s2 4 49 as s5 1 14 4 5 0 13 ns 45 43 4 43 43 4 0 a 116 4 43 44 as 53 45 1 31 E 1 0 Fi 10 51 40 a5 4 46 1 4 1 z 114 413 4 62 as 24 4 4 12 140 43 3 4 ss V T 1 1 a 41 gi 16 36 4 5 42 34
33. t der Erstellung an e Neue Kollektion Im Top Level Kollektionsordner wird eine neue Kollektion erstellt Der neue Ordner gibt Datum und Uhrzeit der Erstellung an e Kollektion importieren Eine Bilderkollektion wird im xml Format importiert u a werden auch Einzelheiten ber Kollektion und Kamera importiert Bei der Datei kann es sich dar ber hinaus auch um eine komprimierte xml Datei handeln e Neue Messstrecke Im Top Level Messstreckenordner wird eine neue Messstrecke erstellt Wird kein Messstreckenname angegeben werden Sie von InsideIR zur Eingabe eines Namens aufgefordert Einzelnes Kollektionsmen Ein Kollektionsname kann durch Rechtsklicken auf den aktuellen Namen ge ndert werden Es wird empfohlen Datums und Uhrzeitdaten im Dateinamen beizubehalten so dass Sie Ihre periodischen Pr fungen besser verfolgen k nnen Dateien oder Ordner k nnen durch Rechtsklicken auf einen Ordner und Auswahl des zutreffenden Befehls vom Popupmen umbenannt bzw aus einer Kollektion gel scht werden Das Popupmen wird in Abbildung 2 4 dargestellt Datei Ansicht Bildeigenschaften Datenanalyse Protokoll InsidelR 0 Collections 1 30 2006 6 00 77 st 1 31 2006 11 45 beschen Als Messstrecke speichern 0 Routes Umbenennen dak315s bmp Abbildung 2 4 Popupmen 2 7 InsidelR Bedienungshandbuch 2 8 L schen Eine Kollektion wird gel scht Sie werden dazu aufgefordert das L schen zu best t
34. teile Erstens k nnen Sie Trends erkennen die bei einer t glichen Analyse vielleicht nicht so deutlich erkennbar sind Sie k nnten z B feststellen dass die Motorwerkstatt keine besonders gut Arbeit leistet oder dass eine Sicherung st ndige Probleme bereitet Ein anderer Vorteil besteht darin dass Sie mit Hilfe Ihres Pr fprogramms feststellen k nnen was funktioniert und was nicht funktioniert Sie k nnen sehen wo Probleme immer wieder auftreten und dadurch das Zuweisen von Ressourcen zu solchen Bereichen rechtfertigen oder die H ufigkeit der Pr fungen kann verringert werden da nur ganz wenige Probleme auftreten Die Langzeit Datenanalyse kann auch dabei helfen Instandhaltungsinvestitionen so einzusetzen und Instandhaltungsgelder so zuzuordnen dass die besten Ertr ge erzielt werden 4 5 InsidelR Benutzerhandbuch 4 6
35. wurde Wenn Sie die genaue relative Position kennen dann k nnen Sie in sp teren Pr fungen der Anlage das gleiche Bild festhalten 5 Sehen Sie sich das Bild an und wenn das Ergebnis zufrieden stellend ist dr cken Sie auf STORE um das Bild zu speichern Sollte sich an diesem Speicherplatz bereits ein Bild befinden dann werden Sie aufgefordert die Speicherung des Bildes an diesem Platz zu best tigen Dr cken Sie auf YES i CANCEL oder COMPARE 6 Ist das Bild nicht zufrieden stellend dr cken Sie die Messtaste noch einmal oder dr cken Sie auf YES um zur Live Aufnahme zur ckzukehren 7 Sobald alle Bilder auf Ihrer Pr fmessstrecke festgehalten wurden k nnen die gespeicherten Bilder zur weiteren Analyse und zum Hinzuf gen von Anmerkungen zu InsidelR heruntergeladen werden Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit der Kamera und laden Sie die Grundlinienbilder zu InsideIR herunter 8 Festgehaltene Bilder werden in einen Messstreckenordner heruntergeladen Wenn sich die Bilder in einem Messstreckenordner befinden k nnen Sie e Bilder l schen die Ihre Pr fmessstrecke nicht enthalten soll e durch Ziehen und Ablegen der gesammelten Bilder eine Bildreihenfolge f r Ihre Messstrecke erstellen Verfolgen Ihrer Pr fungsergebnisse Langzeit Datenanalyse stellt einen sehr wichtigen Punkt dar daher sollten die Daten auf eine diesen Prozess erleichternde Art gesammelt werden Hierbei gibt es zwei Vor
36. xel im thermischen Szenario an e Prozentuale Verteilung Temperaturwerte werden als prozentualer Anteil aller in einem gegebenen thermischen Szenario erfassten Temperaturwerte angegeben Protokoll 2 4 Protokoll erstellen Erstellt ein Protokollformular wobei Datenfelder mit festgehaltenen Daten des gegebenen Messorts gef llt werden Ausf hrliche Informationen ber die Protokollerstellung finden Sie in Kapitel 3 Hilfe Inhalt Speicherung und Organisierung von W rmebildern und Daten 2 Herunterladen einer Kollektion von Bildern und Daten Zeigt den vollst ndigen Inhalt dieses Handbuchs an Sprache Erm glicht die Auswahl einer gew nschten Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Portugiesisch Japanisch vereinfachtes Chinesisch Russisch Italienisch oder Schwedisch ber InsideIR Zeigt Copyright Informationen und Versionsnummer der Software an Herunterladen einer Kollektion von Bildern und Daten Bilder werden beim Herunterladen zu InsideIR automatisch in Verzeichnissen gegliedert Herunterladen einer Kollektion von Bildern und Daten l Doppelklicken Sie auf das InsideIR Programmsymbol om auf Ihrem Desktop Ein BegriiBungsbildschirm wird kurzzeitig dargestellt und danach erscheint der Programmbildschirm Vom InsideIR Hauptbildschirm Abbildung 2 1 aus k nnen Sie mit allen in der Meniistruktur auf der linken Seite des Bildschirms dargestellten gespeicherten Bildern arbeiten oder Sie k

InsideIR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents