BEDIENUNGSANLEITUNG - inShop.hu webáruház
Contents
1. Schritt 2 Klicken Sie auf Data um die Daten zu lesen Klicken Sie dann auf Check Communication um zu berpr fen ob der COM Port noch immer derselbe ist Falls ja wird die Meldung Connect Successfully erscheinen Klicken Sie auf OK EIBPM_Soltware fa Vw Hals ESTO DET ET Download Motor uo i Te ea im ie er Tham n b PET ee liim ga Emp g ren A 7 Karma Pop pe Eom hinh ge Cren Liah um iba Vase kans Lage grues bet qu chre Sa es ym nn ment Feil bn patet Ce Pa ias PL 8 WEITERE NEUE DATEN HINZUF GEN Wenn Sie weitere neue Daten auf den Computer bertragen m chten folgen Sie den im Punkt Data Transmission genannten Anweisungen Halten Sie sich dabei an die Anweisungen f r Ihr Modell und wiederholen Sie die Vorg nge Nach dem Download erscheint die folgende Meldung Wenn Sie die Daten speichern m chten klicken Sie auf OK Klicken Sie auf CANCEL werden die Daten nicht gespeichert vw we we 5 St LT 9 DIE REIHENFOLGE DER DATEN NDERN SS Je E m E AN D ar uA ME jus ANS AN 952 m 448 ai ser N i kb den Fe Ni me e a 4 Wenn die Reihenfolge der Daten noch nie manuell ge ndert wurde werden die aktuell2. 3 Drucken 4 Vorschau erstellen 5 Diagramm ausw hlen 6 Farbe ausw hlen 7 Diagramm umschalten 8 In die 3D Ansicht umschalten 9 Hinzuf gen 10 Balken 11 Kurven EINZELNE DATEN Klicken Sie auf die Nummer f r die Einzelmessung H Seet NR de A ge b o Er Ze D KLICKEN SIE AUF DIE ROTE LINIE UM DEN SYS DURCHSCHNITTSWERT ZU ERHALTEN Gesamtanzahl der Messungen und SYS Durchschnittswert Klicken Sie auf die rote Linie zum Anzeigen der SYS Daten dran a D Mini Ma rca mi KLICKEN SIE AUF DIE GR NE LINIE UM DEN DIA DURCHSCHNITTSWERT ZU ERHALTEN Gesamtanzahl der Messungen und DIA Durchschnittswert Klicken Sie auf die gr ne Linie zum Anzeigen der DIA Daten AB E pusumaummz z KLICKEN SIE AUF DIE BLAUE LINIE UM DIE DEN DURCHSCHNITTLICHEN PULS ZU ERHALTEN Gesamtanzahl der Messungen und Puls Durchschnittswert Klicken Sie auf die blaue Linie zum Anzeigen der Puls Daten EINE WEITERE M GLICHE GRAPHIK ae RE amb mmm Een mc SES EI R m all 8 ii A E u 11 d 8 ANMERKUNGEN Sie k nnen die alleinige Anzeige von SYS DIA oder Pulse ausw hlen oder nur zwei der Werte oder die vollst ndigen Daten anzeigen lassen DIE FARBE NDERN Sie k nnen die Farbe ndern indem Sie auf die Schaltfl che select color symbol klicken Bitte folgen Sie der Funktionsanweisung 1 Light
3. ndern 3 Daten speichern und ausdrucken und weitere Funktionen INHALTSVERZEICHNIS BENUTZERHANDBUCH F R DIE SOFTWARE VERLASSEN DATEN IMPORTIEREN DATEN EXPORTIEREN DATEN VIA EMAIL VERSENDEN FEHLERBEHEBUNG 1 YHBPM KANN NICHT INSTALLIERT WERDEN 2 DIE DATEN KONNEN NICHT BERTRAGEN WERDEN 1 Ist der USB Treiber installiert 2 ist der COM Port korrekt manuelle COM Port Einrichtung 3 FEHLENDE ODER UNGEW HNLICHE DATEN 4 SONSTIGE EE EU Repr sentant Kahl Handelsvertretung Anschrift Isarstr 33 40699 Erkrath Deutschland Tel 0049 2104 47754 Fax 0049 2104 47317 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf unseres Blutdruckmessger tes mit PC kompatibler Funktion entschieden haben Bevor Sie mit der Verwendung der Software beginnen lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Funktionen der ooftware vertraut WARNHINWEISE 1 Unser Unternehmen besitzt die Urheberrechte zu dieser Software 2 Die Software und das Benutzerhandbuch d rfen ohne Erlaubnis nicht kopiert werden 3 Die Spezifikationen dieser Software und der Inhalt dieses Handbuchs k nnen jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden Sie k nnen bei Ihrem Vertriebsh ndler nach der aktuellsten Software oder dem aktuellsten Benutzerhandbuch fragen oder unsere Website besuchen 4 Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass die in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen und die tat
4. um den COM Port direkt zu berpr fen F anl Da L Wen Dok wb D O E Tun sl Mehdi Z D wer boo sDdexes Ren ke Cac wentt apu EU o Sam Soe E Aa ste Tutak QR teeth caen CAH y Pegat hiie necem go At ee rer pake eg 5 ln Me fr Sen frone bo ge Qe 3 go demh 7 Fd E w femh eda AT io boo sf wen pes Je inb unter si o Snob ESI Farai L a D x CQ A8 i Decal Bl corem up Dorem d inm oo Domain qp metere Cem e D derer Ad mE Si Jasc lab nis d Duplay adapters Mj Mr hieme Einen ion are A DNH EC doom age Meisa jer KK gp 079 Ier Check the Adapter COM PORT to sat the correct COM PORT ey bie Uar Cun Put CON E F WAR adapten COM f vou use a USB to H5232 adapter berpr fen Sie den COM Port Adapter um den korrekten COM Port einzurichten 2 Wenn Sie anstelle des RS232 Adapters einen USB Anschluss verwenden Wenn Ihr Messger t mit der RS232 Version ausgestattet ist und Sie zur USB Version wechseln m chten k nnen Sie bei einem Elektrofachhandel oder in einem Computergesch ft eine kompatible USB UART Bridge kaufen Sie m ssen den COM Port dann berpr fen indem Sie sich an die Anweisungen in dem nun folgenden Schritt 3 DEN KORREKTEN COM PORT LOKALI
5. Beige Berry M Chocolate Fire Green Blue E Sees P Dh sain D Pus kin 15 GRAPHIK SPEICHERN UND AUSDRUCKEN VORSCHAU ERSTELLEN DIAGRAMM AUSDRUCKEN UND KOPIEREN Sie auf das Symbol ua klicken Wenn die Graphik durch dieses Symbol gespeichert wird kann die Ausgabe in verschiedenen Dateiformaten erfolgen Es handelt sich dabei um PNG BMP JPG GIF TIT und EMF VORSCHAU ERSTELLEN Vor dem Druck k nnen Sie eine Vorschau der gesamten Seite erstellen indem Sie auf das Symbol klicken klicken DIAGRAMM KOPIEREN Falls Sie das Diagramm noch anderweitig verwenden wollen beispielsweise zur Erstellung eines Diagrammbuchs klicken Sie auf das Symbol links unten in der Diagrammansicht Sie k nnen die Graphik dann z B nach Paint kopieren Diese Funktion kann auch beim S ulendiagramm genutzt werden 16 SAULENDIAGRAMM Klicken Sie auf das S ulendiagramm Symbol erscheint Klicken Sie auf BP oder Pulse damit die entsprechend gew hlten Daten einzeln angezeigt werden Klicken Sie auf die Worte BP oder Pulse und einzelne Daten erscheinen H Klicken Sie auf die BP oder Pulse S ule um die Durchschnittswerte zu erhalten und die Gesamtanzahl der Messungen zu sehen Lt FW e Ga Leg ET ER Klicken Sie auf die BP oder Pulse S ule nicht auf die Worte Die Gesamtanzahl der Messungen und die Durchschnittswerte von SYS DIA oder Pulse werden ange
6. Ihres Ger tes aus Wenn Ihr Ger t z B Modell BP 700U ist w hlen Sie den USB Treiber f r BP 220 230 BP 700 series WINDOWS VISTA 7 Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista 7 installiert ist m ssen Sie den USB Treiber mit dem Administrator installieren Klicken Sie auf die rechte Maustaste Das folgende Bild erscheint W hlen Sie Run as administrator Der USB Treiber wird daraufhin installiert Nach der Installation erscheint die folgende Ansicht auf dem Bildschirm Falls Sie zuvor noch keine YHBPM Software und keinen USB Treiber installiert haben w hlen Sie Yes want to restart my computer now Sollten Sie das Kabel bereits vor der Installation an den PC angeschlossen haben entfernen Sie es und schlie en Sie es nach dem Neustart des Computers wieder an InstallShield Wizard Decpag drabi Zo gf non pu red ba Sentann fr C vell mp congue labi dere CDS DEN COM PORT LOKALISIEREN Die Modelle k nnen den COM Port automatisch einrichten Alle YA HORNG Modelle mit USB Version k nnen den COM Port lokalisieren und automatisch einrichten Bei der RS232 Version muss der COM Port jedoch manuell eingerichtet werden 1 AUTOMATISCHE COM PORT EINRICHTUNG Vor der Daten bertragung an den Computer muss der COM Port eingerichtet werden Klicken Sie auf Data in der Hauptansicht um den COM Port einzurichten Klicken Sie dann auf Check communicati
7. Symbol LS Blood Pressure Data List dir FIT TE Glick this symbol for printing Microsoft C Mamma CONO c Wo 85 90 86 83 82 DA 86 8 For the size of the page AM 10 11 FM 12 11 AM 09 58 AM 09 55 AM 08 27 AM 0825 AM 08 22 AM 09 54 AM 09 52 TM 12 4 12 03 EA PAL z325uddsss d SRSERERNZEENSRE HEARSSSSSBESSE 14 KURVENDIAGRAMM ZUM ENTWICKLUNGSVERLAUF DER DATEN INKL FUNKTIONSANWEISUNGEN FUR DIE ICONS Klicken Sie auf das Symbol v in der Hauptansicht Das Kurvendiagramm zum Entwicklungsverlauf der Daten erscheint e A eee nier e ee e Deo erfuere Lim Acc m d Funktionsanweisungen f r die Icons im Kurvendiagramm zum Entwicklungsverlauf der Daten Blood Pressure Data List I TTC INIT CIC ECT T IT Le L List Time SYSmmHg DIA mmHg MAFmmHg Fulse min REMark FM 12 11 1 3 T 107 AM 09 55 113 109 110 115 111 109 143 140 110 120 110 END wi ErzeosuoousuwN s5 GES s Sg SI larg zdana 59855392228 EP ma E E f eg Age vd Kam Seat E E E po FELT el ri FE 5 gt io 5 f I 1 Ben E mn men m 1 D 7 m e E E BE Hi pA 4 P he Tg H s mI H 1J 1 Li Erg sn TK EE CS Ki BEE eer LST oL 1 Graphik speichern 2 Kopieren
8. do anatall M on veur compuker M tat Sep irvitaliabon B Best tigen Sie die Installation und klicken Sie auf Next C Nach der Installation klicken Sie auf OK Die Software wird erfolgreich installiert Pleite utbs Windows Lpdale ko check lor any eriical Leder do ha NET Framework to Exit SCHRITT 2 Installation der Data Access Components 2 8 Falls Ihre Windows Version lter als das XP Service Pack 2 ist z B XP Service Pack 1 2K oder 98 m ssen Sie mit Schritt 2 der Installation fortfahren 2 OFFNEN DER YHBPM SOFTWARE Wenn die Installation vollst ndig abgeschlossen ist erscheint das YHBPM Symbol automatisch auf dem Desktop Offnen Sie die YHBPM 2 1 Software von Ihrem Desktop aus Glick this mark 3 INSTALLATION DES USB TREIBERS Gehen Sie zur ck zur urspr nglichen Ansicht der Software Klicken Sie auf Install USB Driver Klicken Sie auf CD Autorun und installieren Sie den Treiber Der Treiber ist mit Win98SE ME 2K XP 2003 Vista32 7 kompatibel Install Software Install Data Access Components 2 8 Install USB Driver _ Install USB Driver transmitting Exit data to User Manual for Sr Installieren Sie den USB Treiber vor der Daten bertragung an den PC F R WINDOWS VERSIONEN DIE LTER ALS VISTA SIND Nach der Eingabe stehen zwei USB Treiber zur Auswahl W hlen Sie den korrekten USB Treiber gem der Modellnummer
9. BEDIENUNGSANLEITUNG INFORMATIONS UND KONTROLL SOFTWARE F R BLUTDRUCKMESSGERAT MIT PC KOMPATIBLER FUNKTION Modelle BP 410R U BP 600R U J BP 600RB UB J BP 700 SERIES AK 3000T AK A4000T TU BP 220U BP220QU BP 230U und BP 230QU INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG WARNHINWEISE VOR BEGINN DER SOFTWARE INSTALLATION WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD 1 BEGINN DER INSTALLATION 2 OFFNEN DER YHBMP SOFTWARE 3 INSTALLATION DES USB TREIBERS UND BERPR FUNG DES COM PORT DEN COM PORT LOKALISIEREN 1 AUTOMATISCHE COM PORT EINRICHTUNG 2 RS8232 VERSION ODER VON DER RS232 ZUR USB VERSION WECHSELN 3 DEN KORREKTEN COM PORT LOKALISIEREN FUNKTIONSANWEISUNGEN IN DER HAUPTANSICHT DATEN AN DEN PC UBERTRAGEN UND VERWENDEN SOFTWARE VERWENDUNG INKL ANLEGUNG EINES NEUEN BENUTZERS LOGIN ODER PASSWORT NDERN PASSWORT VERGESSEN DATENDOWNLOAD UND EINRICHTUNG DES COM PORT DATEN BERTRAGUNG WAHLEN SIE EINE SPRACHE AUS WEITERE DATEN ZUR DATEI HINZUF GEN WEITERE NEUE DATEN HINZUF GEN DIE REIHENFOLGE DER DATEN ANDERN 10 WEITERE DATEN ZUR TABELLENAUFLISTUNG HINZUF GEN 11 DAS PROGRAMM VERLASSEN 12 DATEN L SCHEN UND KOMMENTIEREN 13 TABELLARISCHE DATENAUFSTELLUNG INKL SPEICHERN UND DRUCKEN 14 KURVENDIAGRAMM ZUM ENTWICKLUNGSVERLAUF DER DATEN INKL FUNKTIONSANWEISUNGEN F R DIE ICONS 15 GRAPHIK SPEICHERN UND AUSDRUCKEN VORSCHAU ERSTELLEN UND DIAGRAMM KOPIEREN 16 SAULENDIAGRAMM 1 S ulendiagramm ndern 2 Farbe
10. SIEREN halten 3 DEN KORREKTEN COM PORT LOKALISIEREN Sollte Ihr Messger t keine USB Version sein und die Daten bertragung von RS232 zu USB mittels USB UART Bridge stattfinden muss der COM Port manuell lokalisiert und eingerichtet werden Zun chst gehen Sie auf das Windows Control Panel danach klicken Sie auf Administrative Tools dann auf Computer Management und schlie lich auf Device Manager Daraufhin m ssen Sie die Ports COM amp LPT Option auf der rechten Seite des Panels erweitern um die Speicherstelle des COM Port zu berpr fen Der Profilic USB to Serial COM Port wird mit dem verwendeten COM Port Namen in Klammern am Ende angezeigt Falls gew nscht k nnen Sie wenn Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Port Namen klicken Properties ausw hlen um sicherzustellen dass das Ger t richtig funktioniert Diese vier notwendigen Schritte an die Sie sich halten m ssen werden auf der n chsten Seite des Handbuches abgebildet Es ist wichtig dass Sie sich die Nummer des angegebenen COM Ports merken damit die Daten vom Blutdruckmessger t mittels des USB Kabels an den Computer bertragen werden k nnen Im Beispiel wird COM4 verwendet Schritt 1 Control Panel Administrative Tools Schritt 2 Administrative Tools Computer Management Schritt 3 Computer Management Device Schritt 4 Ports COM amp LPT FUNKTIONSANWEISUNGEN IN DER HAUPTANSICHT Wenn die Maus au
11. ach dem Download erscheint die Aufforderung Do you want to update the Database Wenn Sie die Daten speichern m chten klicken Sie auf OK Klicken Sie auf CANCEL werden die Daten nicht gespeichert 6 WAHLEN SIE EINE SPRACHE AUS W hlen Sie Tools gt Language Setup Es stehen die Sprachen Englisch Traditionelles Chinesisch Deutsch Spanisch Franz sisch und Italienisch zur Auswahl ANMERKUNGEN 1 Die Datumsanzeige variiert je nach Einstellungen des Computers 1 TABLE LIST DATA WITH EUROPEAN DATE CODE software ul DIA MAR sat DEI D AM GH 1107 AN OS 1 AN GET lu AN 0825 10 AN oes US AN 094 MM amp 109 ip qu Jm po EC 2 TABLE LIST DATA WITH AMERICAN DATE CODE ar EICIEIEIEIE mni S 3 3i 2 Wenn die Daten h her als gew hnlich sind werden Sie in rosa Farbe hervorgehoben 7 WEITERE DATEN ZUR DATEI HINZUF GEN Wenn Sie nach der Daten bertragung zuk nftig noch weitere Daten hinzuf gen m chten halten Sie sich an die unten aufgef hrten Schritte Schritt 1 ffnen Sie die alten bereits gespeicherten Daten und stellen Sie sicher dass der USB Treiber korrekt an das Messger t und den PC angeschlossen ist Die urspr nglichen Daten die bereits in der Datei gespeichert wurden erscheinen auf dem Bildschirm
12. ehren m chten klicken Sie bitte auf die Markierung die sich links unten in der Ansicht befindet Die urspr ngliche Ansicht wird wieder hergestellt Glick here to even to the origional view Klicken Sie hier um zur urspr nglichen Ansicht zur ckzukehren BENUTZERHANDBUCH F R DIE SOFTWARE oie k nnen das Benutzerhandbuch direkt von der CD herunterladen nur in Englisch Bitte lesen Sie sich das Handbuch f r die Anwendung der Software durch bevor Sie mit der Verwendung beginnen Zh YHBPM PC Version Sotware Install Software Install Data Access Components 2 8 Install USB Driver User Manual for Software Download user manual of software m operation and save it in your computer Exit or print it out Head it carefully Laden Sie das Benutzerhandbuch f r die Anwendung der Software herunter und speichern Sie es auf Ihrem Computer oder drucken Sie es aus Lesen Sie es sorgf ltig durch VERLASSEN Verlassen Sie die Anwendung wenn Sie sie nicht nutzen wollen DATEN IMPORTIEREN Wenn Sie Daten im XML Format oder als XML Datei der lteren YHBPM 1 0 Version importieren m chten klicken Sie bitte auf die Schaltfl che File in der Hauptansicht und w hlen Sie Import File Die Daten k nnen dann in der PC Datenbank aktualisiert werden DATEN EXPORTIEREN Wenn Sie Daten im XML HTML oder CSV Format exportieren m chten klicken Sie auf die Schaltfl che File in de
13. en COM Port erinnern Wenn Sie die Daten nicht bertragen k nnen berpr fen Sie den Ger te Manager mit der korrekten Vorgehensweise um den richtigen COM Port zu lokalisieren Offnen Sie das Feld Data f r das Com Port Setting manuell S
14. eration follow these simple steps 1 Connect tha meser bo ycur computer by using the USB Cable Move mouse to here Wenn Sie die Daten speichern m chten klicken Sie nach dem Download auf Wenn Sie auf die Schaltfl che CANCEL klicken werden die Daten nicht gespeichert This aparation downloade tha regulis sored in your melar and sentar Sharm im Ehe fe erder ia perform ilis eparation faltow the KE impia 2 Modell BP 220U BP 220QU BP 230QU BP 700 series Verf gt das Messger t nur ber eine einzelne Speicherzone dr cken Sie den Knopf Mode Modus um den Ubertragungsmodus auszuw hlen Dr cken Sie zum Einrichten den Knopf Um die Daten zu bertragen dr cken Sie noch einmal auf den Knopf Verf gt das Ger t ber eine zweifache Speicherzone dr cken Sie den Knopf Set um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie den Knopf Adjust f r die Speicherzone die Sie zum bertragen der Daten ausgew hlt haben 2 B M1 oder M2 Abschlie end dr cken Sie auf den Knopf Set und die Daten werden an den Computer bertragen Nach erfolgreicher Daten bertragung erscheint die folgende Ansicht Klicken Sie dann auf OK Falls nicht berpr fen Sie die Verbindung oder den COM Port um festzustellen ob der Anschluss die Einrichtung korrekt ist SCHRITT 2 Auflistung der Daten nach dem Download vom Messger t N
15. f die folgenden Symbole bewegt wird erscheinen automatisch die Funktionen der jeweiligen Symbole Sie k nnen auch auf das Icon klicken um mehr Funktionen der Software kennen zu lernen 1 Neue Dateneinrichtung 2 Daten herunterladen 3 Kurvendiagramm zum Entwicklungsverlauf der Daten 4 Daten als S ulendiagramm 5 Drucker 6 Logout 7 Hilfe DATEN AN DEN PC BERTRAGEN UND VERWENDEN 1 SOFTWARE VERWENDUNG INKL ANLEGUNG EINES NEUEN BENUTZERS Nach der Installation ffnen Sie die Software vom Desktop aus indem Sie auf das Symbol klicken Das folgende Bild erscheint Name Guest ES Bei der ersten Verwendung muss nur auf OK geklickt werden und der n chste Schritt wird Input Login Password angezeigt i User Setup EJBPM ch oftware Tragen Sie Ihre pers nlichen Daten ein Der Name ist ein Pflichtfeld Alle anderen Felder k nnen Sie ignorieren falls Sie sie nicht ausf llen m chten Um die Vertraulichkeit der Daten zu wahren k nnen Sie ein Passwort festlegen und Ihr neues Passwort best tigen Klicken oie dann auf SAVE User setup m Sel now password 2 LOGIN ODER PASSWORT NDERN Wenn Sie Ihr Passwort m chten halten Sie sich an die folgenden Schritte PASSWORT NDERN SCHRITT 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che CHANGE oder ame Tei ma go ew Height iem SCHRITT 2 Legen Sie Ihr neues Pass
16. nzugef gt werden sollen gehen Sie auf die entsprechende Zeile und f hren Sie einen Rechtsklick mit der Maus aus Klicken Sie dann auf die Schaltfl che REMARK und schreiben Sie die Anmerkung 13 TABELLARISCHE DATENAUFSTELLUNG INKL SPEICHERN UND DRUCKEN 1 Die tabellarische Datenaufstellung beinhaltet ID M DATEM M TIME SYS DIA MAP und Pulse 2 Wenn zweimal die gleichen Daten eingegeben werden oder die neuen Daten mit bereits existierenden Werten bereinstimmen werden die neuen Daten nicht akzeptiert 3 Speichern Sie die Datenaufstellung in EXCEL oder als pdf Datei Wenn Sie die Daten in EXCEL oder als pdf Datei speichern m chten klicken Sie auf das Disketten Symbol Daraufhin ffnet sich das folgende Fenster Blood Pressure Data List ds Jui ciu b 10096 Blood Pressure Data List SYS mmHg DIA mmHg mmHg Fulse mis KEMark FM 12 11 AM 09 58 AM 09 55 AM 08 27 AM 08 25 AM 08 22 AM 09 54 AM 09 52 FM 12 4 FM 12 03 AM 10 55 AM 10 30 AM 10 11 e A D um o ow ON re 9887L 5572785575895 22g2ss5s5858s58s2655sm dasdzuzzasdas Blood Pressure Data List Si A Excel Blood Pres Acrobat POF file E Time SYSmmHg DIA mmHg MAPmmHg Pulse min R AM 1055 75 AM 10 30 120 AM 10 11 110 12 1 111 AM 09 58 AM 09 55 AM 08 27 AM 08 25 2 e 3 5 SS SES SS 4 Drucken der Daten Klicken Sie auf das in der Abbildung gezeigte Drucker
17. on Der COM Port kann lokalisiert und automatisch eingerichtet werden Control Panel Ue DM Mes ganie o eh Feb E j ML SUL EN Sach Dasit p T s Apron utes Be bett aa 3 Administrative Took ws fh fr yew Fones Deb Qm O 4 Pan core PSV mari SewdhDesdep 7 Step 2 Fr and Folder Tasks e Administrative Toots Computer ET Share this kider Bee Haager Management D Contra Fore C MyDecamenes CH beamer 2 d Ho Computer A ide RE ay E Hebe Plon e A DEEN dives 7j 1 ATAPATA certae e ka 13594 Eua best cirala jevecer Eee psrirg dean i Ve Modena zz d Step 3 NB Computer Management Da SS E Printet Pert APTI Step 4 e Prolific USB i0 Serial Comm Port COMA Properties SE E Prolfic USB tc S eral Comm COMA Ports COM L LFT Fiolfiz Lozaber Locaben 0 U5B Senal Conkoller Device stabus This device ek wichte propedy Ml you are Faser problem vath thes device ck Teoubleshoot o SA he Device Use tha device enable 2 RS232 VERSION ODER VON DER RS232 ZUR USB VERSION WECHSELN 1 Wenn Ihr Messger t mit einem RS232 Anschluss und Kabel ausgestattet ist Es muss kein USB Treiber installiert werden Gehen Sie zum Ger te Manager
18. r Hauptansicht und w hlen Sie EXPORT File Die Daten k nnen dann auf einem USB Stick auf dem Computer oder auf einer CD gespeichert werden a Glick File for export data into XML file Type the file name which you want to save the export data DATEN VIA EMAIL VERSENDEN Wenn Sie Daten an den Arzt schicken m chten klicken Sie auf die Schaltfl che File in der Hauptansicht und w hlen Sie Send by Email Die Daten k nnen daraufhin an den Arzt versendet werden FEHLERBEHEBUNG 1 YHBPM KANN NICHT INSTALLIERT WERDEN Bitte berpr fen Sie ob sich bereits eine ltere YHBPM Version auf dem Computer befindet Falls ja l schen Sie die ltere Version und installieren Sie dann die neue 2 DIE DATEN K NNEN NICHT BERTRAGEN WERDEN 1 Ist der USB Treiber installiert Bitte berpr fen Sie auf dem Computer ob der USB Treiber installiert wurde Wenn nicht ffnen Sie die CD und installieren Sie den USB Treiber 2 Ist der COM Port korrekt manuelle COM Port Einrichtung Handelt es sich bei Ihrem Messger t um das Modell AK 3000T AK 40001 TU BP 410R U BP 600R U BP 600RBN UB und verwenden Sie auf Ihrem Computer Windows Vista oder eine aktuellere Version muss der COM Port manuell eingerichtet werden Wenn Sie sich bei der Auswahl des COM Port nicht an die Anweisungen gehalten haben ist der COM Port eventuell nicht korrekt Der Computer wird sich bei der n chsten Software ffnung wieder an den falsch
19. rscheint die folgende Ansicht mit der Aufforderung zur Einrichtung COM Port Download Meter Resultss This pperaloxn dorwnhapda rhe resulrs in phur mabir eng estar them o rhe erder De parferrm Mia egarasion Palina d rp W hlen Sie den COM Port aus den der Ger te Manager lokalisiert hat Bitte halten Sie sich an die zuvor im Punkt DEN COM PORT LOKALISIEREN erw hnten Anweisungen Klicken Sie danach auf Wenn der COM Port erfolgreich eingerichtet wurde erscheint die folgende Ansicht Connect successfully Please download Falls nicht berpr fen Sie den korrekten COM Port noch einmal mithilfe des Ger te Managers und wiederholen Sie die Schritte 5 DATEN BERTRAGUNG SCHRITT 1 berpr fen der Modellnummer 1 Modell AK 3000T AK 4000T TU BP 410R U BP 600R RB BP 600U UB Verf gt das Messger t nur ber eine einzelne Speicherzone dr cken Sie auf nachdem Sie das Ger t ber die RS232 oder USB Schnittstelle mit dem Computer verbunden haben Die Daten werden abgerufen Verf gt das Messger t ber zwei Speicherzonen w hlen Sie die rechte Speicherzone M1 oder M2 aus ohne die erste dabei loszulassen und dr cken oie dann auf den Knopf T f r ca 2 Sekunden um die Daten zu bertragen This operation downloads the results stored in your meter and enter them in the database In order to perform this op
20. s chlich durch die Software herausgegebenen Abbildungen leicht voneinander abweichen k nnen VOR BEGINN DER SOFTWARE INSTALLATION Im Paket enthalten sind 1 CD ROM mit der entsprechenden Software ein USB Treiber und ein Benutzerhandbuch f r den Umgang mit der Software 1 USB Kabel oder RS232 Kabel falls das Messger t das Sie gekauft haben mit der RS232 Version ausgestattet ist 1 Benutzerhandbuch f r den Umgang mit dem Messger t WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD berpr fen Sie Ihren Computer bevor Sie mit der Installation der Software oder der Daten bertragung beginnen 1 Die YHBPM Software kann mit den Versionen Win98SE ME 2K XP 2003 Vista32 7 verwendet werden 2 Verwenden Sie das USB Kabel um das Blutdruckmessger t mit dem PC zu verbinden Bevor Sie die Ger te miteinander verbinden berpr fen Sie ob ein USB Anschluss vorhanden ist Der RS232 Anschluss kann nur mit einem RS232 Kabel verbunden werden 1 BEGINN DER INSTALLATION Legen Sie die Software CD ein Das folgende Bild erscheint auf dem Bildschirm 2 A mun besen Leg o TEM YHBPM VErsi nssoftw re STED 4 Install Software STEP 2 B Install Data Access Components 2 8 Install USB Driver User Manual for Software e Exit SCHRITT 1 Installation der Software A Klicken Sie auf Install Software und die Installation beginnt Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Thee i reach
21. sten Daten immer am Anfang angezeigt Wenn Sie die Reihenfolge ndern m chten klicken Sie einfach auf die Kopfzeile Date Time SG mmHg DIA mmHg mmHg und Pulse S BEESRESSES SS Die Reihenfolge von SYS DIA MAP und Pulse kann auch ge ndert werden wenn Sie das Datum des h chsten SYS DIA MAP und Pulse Wertes wissen m chten Klicken Sie einfach auf SYS DIA MAP oder Pulse f r die Ordnung nach dem h chsten Messwert am Ka Solbware Wie Dum ven feed Se a PAET CUO 10 WEITERE DATEN ZUR TABELLENAUFLISTUNG HINZUF GEN Au er Systolisch Diastolisch und Puls ist eine Spalte mit der Bezeichnung MAP vorhanden Hierbei handelt es sich um einen speziellen Wert zu professionellen Verwendung Er steht f r 2 DIA 1SYS 3 Der Wert kann als Referenz f r Krankenh user oder Kliniken angezeigt werden 11 DAS PROGRAMM VERLASSEN Wenn Sie das Programm verlassen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che YES Falls nicht klicken Sie auf NO Do you want to save data and exit ER 12 DATEN LOSCHEN UND KOMMENTIEREN 1 Daten l schen Wenn Sie Daten nach der Ubertragung l schen m chten gehen Sie auf die entsprechende Zeile und f hren Sie einen Rechtsklick mit der Maus aus W hlen Sie Delete Data und die Daten werden gel scht EP 5oltware 3 Daten kommentieren Wenn Kommentare zu bestimmten Daten hi
22. wort fest und best tigen Sie es danach IBFM Software Dun Ves aureo User Setup w Feu nen pa m td input new Lo wel In Dale Format eres T CMS pnt pisa umen 3 PASSWORT VERGESSEN Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben k nnen Sie einen neuen Benutzer erstellen oder die Software l schen und erneut installieren 4 DATENDOWNLOAD UND EINRICHTUNG DES COM PORT SCHRITT 1 berpr fen der Daten bertragung Bevor Sie die Daten herunterladen verbinden Sie das USB Kabel wenn Ihr Messger t mit dem RS232 Anschluss ausgestattet ist verwenden Sie das RS232 Kabel mit dem Blutdruckmessger t und dem PC Klicken Sie auf das Symbol oder gehen Sie ber die Schaltfl che Data auf Read Data Klicken Sie auf Check Communication um festzustellen ob der COM Port automatisch eingerichtet wurde Ria ern ei Feu et pai emm Pied iridimrrias har iA ra Aria boh meam ba Ber d Serie Hipp dignum giis plug 1 E amp J hra um Emp Fun idi laur Roma Hm Ha SOC mr EK m yer Diana Bt s i Se Ist der COM Port bereits eingerichtet erscheint die folgende Ansicht Klicken Sie einfach auf OK um zum n chsten Schritt zu gelangen Connect successfully Please download meter results SCHRITT 2 Den COM Port einrichten Wurde der COM Port nicht automatisch eingerichtet e
23. zeigt 1 S ulendiagramm ndern W HLEN SIE EIN S ULENDIAGRAMM AUS Sie k nnen ein S ulendiagramm gem den folgenden Symbolen ausw hlen WEITERE M GLICHE S ULENDIAGRAMME ANMERKUNGEN Sie k nnen die Anzeige beider Werte SYS DIA und Pulse Min oder nur die Anzeige eines Wertes davon ausw hlen 2 Farbe ndern EIN S ULENDIAGRAMM IN ANDEREN FARBEN a TS Si 3 Daten speichern und ausdrucken und weitere Funktionen DATEN SPEICHERN UND AUSDRUCKEN Sie k nnen das S ulendiagramm sowohl speichern als auch ausdrucken WEITERE FUNKTIONEN A Anmerkungen zum Kurven oder S ulendiagramm hinzuf gen Wenn Sie Anmerkungen in das Diagramm einf gen m chten k nnen Sie auf das Symbol klicken Nach dem Hinzuf gen k nnen Sie die Datei mit einem durch Sie festgelegten Namen speichern Wenn Sie doch keine Anmerkungen hinzuf gen m chten schlieBen Sie das Diagramm einfach Beim n chsten Offnen wird es wieder im urspr nglichen Zustand angezeigt lema Dann sad I mE 18 LL al 2H MARKIEREN EINES DATENBEREICHS WENN ZU VIELE DATEN VORHANDEN SIND W hlen Sie den entsprechenden Datenbereich aus indem Sie den gew nschten Bereich durch Dr cken auf die linke Maustaste markieren Lassen Sie die Taste dann los C ZUR URSPR NGLICHEN ANSICHT ZUR CKKEHREN Wenn Sie nach dem Markieren des Bereiches wieder zur urspr nglichen Ansicht zur ckk
Download Pdf Manuals
Related Search