Handbuch - Tradeinn
Contents
1. Verwenden Sie ausschliesslich Alkaline Batterien des Typs LRO3 AAA Es sind immer 3 neue Batterien gleichen Typs einzusetzen Verwenden Sie niemals wiederauf ladbare Batterien und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Bitte beachten Sie dass der Deckel korrekt einrastet und das Ger t und die Batterien trocken bleiben Pr fen Sie periodisch das Batteriefach und reinigen bzw trocknen Sie es falls n tig da Feuchtigkeit im Batteriefach Korro sion verursachen kann Die Kontakte sollten Sie nicht mit der Hand ber hren PULSE Bei Lagerung oder Nichtgebrauch Sommer w hrend l n gerer Zeit die Batterien unbedingt aus dem Ger t entfer nen und den Batteriefachdeckel offen lassen Auf Ger te mit ausgelaufenen Batterien wird keine Garantie gew hrt Eine zuverl ssige Energieversorgung ist f r die Anwen dungssicherheit von gr sster Bedeutung Beachten Sie bitte die detaillierten Ausf hrungen im Application Safety Guide www barryvox com oder www mammut ch barryvox 2 3 Ger t einrichten Beim ersten Einschalten des Ger ts auf SEND m ssen die Benutzersprache und das Profil gew hlt werden Dann wird der Benutzer aufgefordert das Ger t zu kalibrieren S mtliche Einstellungen k nnen sp ter jederzeit wie der ver ndert werden Dr cken Sie die lt gt Taste um eine Einstellung zu ver ndern und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste 2 3 1 Sprache Hier definieren Sie di2. ten Sie dass in einigen L ndern gewisse Frequen zen nicht benutzt werden d rfen Beim Kauf ist das Ger t auf die entsprechende Frequenz des Verkaufslandes eingestellt F r allf llige nach tr glich durchgef hrte Frequenz nderungen tra gen Sie die volle Verantwortung und der Hersteller kann in keiner Weise daf r belangt bzw haftbar gemacht werden m u xD Frequenzzugehorigkeit hellgrau RegionA dunkelgrau Region B 2 schwarz W Link nicht zugelassen weiss unbekannt Funktionen fur Fortgeschrittene 5 2 9 Ger t zur cksetzen Die Funktion Ger t zur cksetzen erlaubt es alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ckzu setzen Alle spezifisch gew hlten Einstellungen gehen dabei verloren Lic Gerat jetzt zur cksetzen Ja Hein Erganzende Informationen 6 Erg nzende Informationen 6 1 Tone only Mode TOM Nur Ton Modus Funktioniert die LCD Anzeigeeinheit nicht muss im Tone only Mode gesucht werden Schalten Sie das Ger t aus halten Sie beide Tasten gedr ckt und schal ten Sie das Ger t gleichzeitig von OFF zu SEARCH Die Empfindlichkeit des Empf ngers wird vom Benut zer manuell gesteuert indem er die Tasten O und gt dr ckt Damit ist eine Ortung mittels Analogton m glich 6 2 Ohrh rer Die Verwendung eines Ohrh rers bietet vor allem bei starken Umgebungsger uschen Wind Hubschrauber einsatz usw wesentliche Vorteile bei der Such
3. 6 7 6 8 6 5 2 4 6 4 Wiederaufladbare Batterien 2 2 2 8 X Y Z Zulassungen rare 6 12 PULSE PULSE CE Konformitatserklarungen R amp TTE Declaration of Conformity Hereby Name of manufacturer Mammut Sports Group AG Address Industriestrasse Birren City CH 5703 Seon Country Switzerland declares that this equipment Product description Avalanche Beacon Type designation s PULSE Barryvox Trademark Mammut is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Date 19 Juli 2008 City CH 5703 Seon Name Andres Lietha Mick Farnworth Signature A fi Or watt Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the lim its for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC that to which the receiver is connected u Rules These limits are designed to provide reasonable protection Consult the dealer or an experienced radio TV technician for against harmful interference in a residential installation This help equipment generates uses and can radiate radio frequency energy This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is and if not installed and used in accordance
4. Produktespezifikationen in zuk nftigen Ger ten ndern k nnen PULSE PULSE a Kameradenrettung 7 Kameradenrettung Kameradenrettung bedeutet dass die Verschutteten von anderen Gruppenmitgliedern sofort nach dem Lawinenniedergang geortet und geborgen werden Die Rettung von Verschutteten ist ein Wettlauf gegen die Zeit Wahrend in der ersten Viertelstunde nach einem Lawinenniedergang noch die meisten Ver schutteten lebend geborgen werden konnen nimmt die Uberlebenschance nachher rasch ab Deshalb stellt die Kameradenrettung die gr sste berlebenschance eines Versch tteten dar 7 1 Verhalten w hrend des Lawinenniedergangs Als Betroffener _Fluchtfahrt seitlich Schneesportgerate und St cke weg gt Ankerwirkung Versuchen an der Oberfl che zu bleiben Mund schliessen Arme vor das Gesicht gt freie Atemwege beim Stillstand der Lawine Betreffend Anwendung spezialisierter berlebens mittel wie z B die hocheffizienten Auftriebsger te sind die gesonderten Anweisungen zu beachten E PULSE PULSE ao Als Beobachter 7 3 Notfallplan _Verschwindepunkt des Verschutteten und Fliessrichtung der Lawine beobachten Signalsuchstreifen festgelegt siehe Kapitel Signalsuche Der Notfallplan listet die elementarsten Massnahmen f r eine erfolgreiche Kameradenrettung auf Je nach Situation soll das Vorgehen entsprechend angepasst werden 7 2 Rettungsmittel PULSE Barryvox d 457 kHz F
5. als angezeigte Ver schuttete vorhanden sind so wird zus tzlich zur Anzahl Versch tteten das Symbol angezeigt Such Stopp W hrend der Suche bei mehreren Versch tteten k n nen Signal berlagerungen auftreten welche es ver unm glichen das Signal des zu lokalisierenden Ver sch tteten zu analysieren Dauert eine Signal berla gerung f r mehrere Sekunden an muss der Retter die Ortung kurzzeitig anhalten um den optimalen Such weg nicht zu verlassen Das PULSE Barryvox weist Sie durch die Anzeige des Stopp Symbols auf die n tige Unterbrechung der Ortung hin Stehen Sie nun still und bewegen Sie sich nicht bis die Stopp Anzeige wieder erlischt und Sie die Suche fortsetzen k nnen Analogton Das Barryvox gibt ausserhalb des Feinsuchbereichs den analogen Suchton wieder und erm glicht hiermit dem Retter eine Verifikation der vom Ger t errechneten Anzeigen Das Z hlen der Anzahl verschiedener Ton folgen ergibt die Anzahl der Versch tteten Analog Modus Stellt der Retter Probleme mit der Auswertung von mehreren Versch tteten fest ist es jederzeit m glich in den Analog Modus zu wechseln Kapitel Analog Modus Die Liste der Versch tteten wird beim Wechsel gel scht Wird das Symbol ber l ngere Zeit angezeigt so ist dies ein eindeutiger Hinweis dass nicht alle Ver schutteten im Standard Modus aufgefunden werden k nnen und ein Wechsel in den Analog Modus ange zeigt ist 4 5 Analo
6. an dem das Symbol Mehrere Versch ttete auf der Anzeige erscheint oder Sie das Suchmuster der Sig nalsuche verlassen haben 2 Suchen Sie den ersten Versch tteten Ist dieser geortet ist er durch Sie oder andere Helfer sofort zu bergen a PULSE PULSE CE 3 Kehren Sie an den vorher markierten Punkt zur ck und f hren Sie die Suche fort 4 Halten Sie sich nun strikt an das Signalsuchmuster und schreiten Sie die Lawine weiter ab bis Sie zum n chsten Versch tteten gef hrt werden Anf nglich f hrt Sie das Ger t noch zum bereits geor teten Versch tteten weil dieser am n chsten bei Ihnen liegt Diese Anzeigen sind zu ignorieren bis Sie bemerken dass das Ger t ein neues Ziel verfolgt 2 10 amp _oZur cko_ B J Suchtaktik bei mehreren weit auseinanderliegenden Versch tteten im Analog Modus Suchmodus SEARCH 4 5 3 Suchtaktik bei mehreren nahe beieinander liegenden Verschutteten In dieser Situation wird die Interpretation der akusti schen Signale usserst wichtig Diese m ssen in Ver bindung mit der Distanzanzeige interpretiert werden Beispiel Sie h ren einen Dreifachton und die Distanzanzeige schwankt zwischen 3 5 m und 4 8 m Im Umkreis von ca 5m sind demnach drei Versch ttete zu erwarten Suche mit Mikrosuchstreifen Wenn sich mehrere Versch ttete innerhalb weni ger als 10m bis 15m befinden suchen Sie mit Mikrosuchstreifen 1 Lokalisieren und
7. befinden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 min und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden PULSE PULSE 7 Erganzende Informationen 6 10 Garantiebestimmungen Fur das Barryvox Gerat ohne Batterien Tragsystem und Handbandschlaufe gewahren wir eine Garantiedauer von 5 Jahren gerechnet ab Verkaufsdatum gemass Ver kaufsbeleg Im Garantiefall werden alle Teile kostenlos ersetzt die nachweislich Material oder Fabrikationsfeh ler aufweisen Ausgenommen sind Schaden die auf unsachgemasse Handhabung und normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Geraten die durch den Kaufer oder nicht autorisierte Dritte ge ffnet wurden sowie bei Ger ten die nicht mit Original oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen und Zubeh r verwendet wurden Bei Ger ten welche keine M ngel aufweisen wird der Funktionstest in Rechnung gestellt Durchgef hrte Garantieleistungen verl ngern nicht die Garantiepflicht bzw Garantiezeit des Ger tes Auf ersetztes Material wird eine Garantie von sechs Monaten gew hrt Garantieleistungen k nnen nur erbracht werden wenn das Ger t zusammen mit dem Kaufbeleg eingesandt wird Versandkosten gehen zu Lasten des Eigent mers Jede weitergehende Gew hrleistung und jede Haftung insbesondere f r direkte indirekte oder Folgesch den wird ausdr cklich ausgeschlossen 6 11 Technische Daten Sendefrequ
8. bergen Sie den ersten Versch tteten 2 Gehen Sie nun zur ck bis die Anzeige 15 betr gt und suchen Sie die vor Ihnen liegende Fl che mit paralle len Suchstreifen ab 3 Ein Suchstreifen endet seitlich sobald die Anzeige gr sser als 15 betr gt Gehen Sie nun 2 5 m nach vorne und gehen Sie auf einem n chsten Streifen parallel versetzt zur ck bis auch dieser Suchstreifen endet Anzeige gr sser 15 OB PULSE PULSE EE 4 Halten Sie das Gerat in dieser Phase immer in dersel ben Orientierung und konzentrieren Sie sich gut auf die Zu bzw Abnahme der Distanzanzeige bzw der Lautst rke der Piept ne 5 Am Punkt der kleinsten Distanzanzeige verlassen Sie zur Feinsuche Auskreuzen jeweils den Mikrosuch streifen und kehren nach Ortung des Versch tteten wieder an diesen Punkt zur ck um das Suchmuster fortzusetzen 6 Je mehr Versch ttete vorhanden sind und je n her diese zusammenliegen desto engmaschiger sollten die Mikrosuchstreifen ber die potentielle Fl che gelegt werden Als Faustregel verwenden Sie 2 m bis 5 m Mikrosuchstreifenbreite T Setzen Sie dieses Muster fort bis die Anzeige auf einem ganzen Streifen gr sser als 15 betr gt Kehren Sie anschliessend auf das Signalsuchmuster zur ck und suchen Sie die restliche Lawine ab Die Lawinensonde unterst tzt das schnelle Auffinden von nahe zusammen liegenden Versch tteten 2 5m ern 8 6 M Beep ANK Innerhalb ca 15 m g
9. die geeignetste Einstellung f r den Grossteil der Anwender ndern Sie diese Einstellung nur wenn ein wichtiger Grund daf r besteht Diese Einstellung ist f r Ihre pers nliche Sicherheit von grosser Bedeu tung Falls Sie die automatische Umschaltung aus schalten werden Sie im Suchmodus jederzeit das Warnsymbol iisi sehen 5 2 5 Gruppentest Distanz Die Einstellung Gruppentest Distanz bestimmt die Pr fdistanz w hrend des Gruppentests W hlen Sie Motorschlitten 5m f r die motorisierte Anwendung und Tour 1m f r alle anderen Anwendungsfalle Funktionen fur Fortgeschrittene 5 2 6 Vitaldaten Ihr PULSE Barryvox detektiert w hrend der Versch t tungsdauer Ihre Vitaldaten und bermittelt diese ber W Link Funk bertragung an die Retter Voreinstel lung Im Suchmodus zeigt das PULSE Barryvox den Vitalstatus an sofern beim Sender die W Link und Vitaldatenf higkeit aktiviert ist Falls Sie die Vitaldatenfunktionen nicht w nschen k nnen Sie diese deaktivieren ndern Sie diese Ein stellung nur wenn ein wichtiger Grund daf r besteht Diese Einstellung kann f r Ihre oder die berlebens chance Ihrer Kameraden bei einer Ganzversch ttung von Bedeutung sein 5 2 7 Vitalsensortest Das PULSE Barryvox arbeitet mit einem hochemp findlichen Bewegungssensor um Vitaldaten beim Ver schutteten zu detektieren Um den Vitalsensor zu testen schalten Sie das Ger t von OFF auf SEND und dr cken Sie
10. Beatmung bzw Beatmung mit Herzmassage des Patienten Schutz vor weiterer Auskuhlung Bei ansprechbarem Patienten der noch Schlucken kann Einflossen von heissen Getranken Nur sehr vorsichtiges Bewegen des Patienten Abtransport wenn m glich mit Helikopter 7 9 Alarmierung Unfallmeldung Im Rahmen dieser Anleitung ist es nicht m glich eine komplette Liste aller Berg und Flugrettungsdienste zu ver ffentlichen PULSE Bitte erkundigen Sie sich vor der Tour vor Ort ber die zust ndigen Rettungsdienste und die zur Alarmierung n tigen Telefonnummern und Funkfrequenzen Meldung Wer ist der Anrufende Was ist geschehen Wo ist der Unfallort Wann ist der Unfall geschehen Wieviele Verletzte Verletzungsart Retter Wetter im Unfallgebiet Alpines Notsignal Kann die Alarmierung nicht ber Funk oder Telefon durchgef hrt werden soll versucht werden die Notla ge durch das Alpine Notsignal anzuzeigen Sichtbares oder h rbares Signal Wir brauchen Hilfe 6x Minute Antwort Hilfe kommt 3x Minute Bei direkter Sichtverbindung z B mit Helikopter Hilfe Keine Hilfe Kleine Lawinenkunde 8 Kleine Lawinenkunde Wir mochten Ihnen aus diesem komplexen Gebiet einige elementare Punkte mit auf den Weg geben und empfehlen Ihnen eine fundierte Grundausbildung und stetige Weiterbildung Das Schneebrett eine gespannte Falle Die meisten Wintersportle
11. R schwach und Fernausl sungen von Verzicht empfohlen GROSS verfestigt und grossem Ausmass weitgehend instabil PULSE PULSE Stichwortverzeichnis A BORESSE iG beatae Drake 2 3 4 Advanced Profil uw wa 2 3 2 AKKUS Henne 2 2 2 8 Alarmierung nnna nananana 7 9 Alpines Notsignal a na 7 9 Analog Modus 4 5 4 4 4 5 1 5 2 1 Analogton 4 3 4 1 1 4 4 2 4 4 4 4 5 4 5 1 5 1 5 2 1 5 2 2 6 1 Ankerwirkung 0 ec aan we De weeds 7 1 ANZEIGE 2 ee 2 6 6 3 Anzeige Feinsuche 4 4 2 5 2 3 Atemhohle 7 1 7 6 7 4 2 Auftriebsgerate 7 1 Aufzeichnung von Vitaldaten 7 4 2 3 7 4 7 7 Ausgelaufene Batterien 2 2 Auskreuzen 4 4 2 5 1 Auslieferungszustand 5 2 9 Ausschalten 1 1 7 7 4 5 1 Automatische Sendeumschaltung 4 2 5 2 4 B Basic Profil rien 2 3 2 Ballenlen ceros esceruerri st 2 2 2 8 Batterietest 2 7 2 8 Batteriezustandsanzeige 2 8 2 7 Bedienungskonzept 1 1 1 1 2 Berges oe reek pe nace 7 6 Besitzer aan 2 3 4 C D Distanzanzeige 6 3 we 205 408 4 4 2 Doppelter Gruppentest 2 9 DUGKCINGN ires ecsi cus geci gari 6 3 E Einkreuzen eee me re 4 4 2 5 1 Einschalten ers u 08 1 1 2 7 Einstellungen 5 2 2 3 1 2 3 2 2 3 4 Elementare Reduktionsmethode 8 3 3 Elementare Vorsichtsmassnahmen 8 3 1 Empfangen see une ern ons 4 Empf ngerempfindli
12. WICHTIG Das PULSE Barryvox ist gedacht fiir Ski und Snowboardtouren abseits gesicherter Pisten Alle Bergsportarten speziell Ski und Snowboardtourenfahren sind poten ziell gefahrentrachtig und gefahrlich Wis sen und Erfahrung sind wichtig um das Risiko von Verletzungen oder sogar Tod zu reduzieren Begeben Sie sich nicht in un gesichertes Gelande ohne einen erfahrenen Fuhrer oder ohne eine entsprechende Aus bildung Lassen Sie zu jedem Zeitpunkt den gesunden Menschenverstand walten Betreiben Sie diese Sportarten nie alleine Artikel Nr 462001 50001 Version 3 0 DEUTSCH PULSE Barryvox MAMMUT Registrierung und Service Registrieren Sie Ihr PULSE Barryvox noch heute Mit der Registrierung Ihres Ger tes erhalten Sie exklusiven Zugang zu der Barryvox Community Wir k nnen Sie so ber den optimalen Servicezeitpunkt technische Tipps neueste Erkenntnisse aus der Lawi nenforschung sowie die Verf gbarkeit von Softwareupdates informieren Registrieren Sie Ihr PULSE Barryvox unter www mammut ch barryvox Servicestellen Informationen bez glich Unterhalt und Reparatur finden Sie unter www mammut ch barryvox gt Service Schweiz Mammut Sports Group AG Industriestrasse Birren CH 5703 Seon Phone 41 0 62 769 83 88 Fax 41 0 62 769 83 11 email info mammut ch Europa und nicht Mammut Sports Group GmbH Postfach 1817 D 87700 Memmingen aufgef hrte L nder Phone 49 0 8331 83 92 240 F
13. allf lligen weiteren Ver sch tteten wobei die Suchanweisung amp zum Absu chen der restlichen Lawinenoberflache angezeigt wird Kapitel Signalsuche Die Versch tteten werden in der Reihenfolge ihres Auffindens resp Markierens nummeriert Dies erm g licht eine zuverl ssige Zuordnung eines Listenein trags zum jeweiligen Versch tteten auf dem Lawinen feld Vorgehensweise bei mehreren Versch tteten a PULSE PULSE a Suchmodus SEARCH Vitaldatenanzeige Konnen nicht alle Verschutteten gleichzeitig lokalisiert und ausgegraben werden sollen Verschuttete mit einer erh hten Uberlebenschance angezeigt durch das Symbol vorrangig lokalisiert und geborgen werden Mehr ber die Triagekriterien und die Vitaldaten ent nehmen Sie dem Kapitel Triagekriterien und Vitalda ten Die Priorisierung von bestimmten Versch tteten kann nur durch den Retter selbst erfolgen 4 4 4 Grenzen Je mehr Versch ttete vorhanden sind desto schwieri ger ist die saubere Analyse der Situation Viele Ver schuttete f hren zu h ufigen Signal berlagerungen Je mehr Signale vorhanden sind desto l nger k nnen diese Signal berlagerungen andauern In diesem Sinne sind der automatischen Erkennung und Isolie rung von mehreren Versch tteten Grenzen gesetzt Anzahl der Versch tteten Die errechnete Anzahl der Versch tteten wird unter halb der Liste der Versch tteten angezeigt Stellt das Ger t fest dass mehr Signale
14. aten gesamte Versch ttungsdauer Versch ttungsdauer 47 min Vitaldaten erste 22 min Das Barryvox zeigt die Versch ttungsdauer automa tisch an sobald das Ger t nicht mehr gr sseren Bewe gungen ausgesetzt ist Sie sehen die Versch ttungs dauer in Stunden und Minuten sowie die Zeitdauer innerhalb der Versch ttungsdauer in welcher Vitalda ten des Versch tteten gemessen werden konnten Die Anzeige der Versch ttungsdauer wird auch dann aktiviert wenn das Barryvox ausserhalb einer Lawine zum Stillstand kommt PULSE Durch Dr cken einer beliebigen Taste im Sendemo dus k nnen Sie im Weiteren jederzeit die Versch t tungsdaten der letzten f nf Ruhezust nde des Ger ts einsehen Die Ruhezust nde sind nummeriert 1 letzter Ruhezustand 2 zweitletzter Ruhezustand 3 drittletzter Ruhezustand 4 viertletzter Ruhezustand 5 ltester Ruhezustand Der aktuelle Ruhezustand ist nicht nummeriert SEN DY 10 min Cseno Vitaldaten 10 min Bei mehreren Verschutteten sollte das LVS des Gebor genen so rasch als moglich ausgeschaltet werden 7 8 Erste Hilfe Patientenbeurteilung ABC amp lebensrettende Sofort massnahmen A Airway Luftwege befreien Schnee B Breathing Beatmen C Circulation Herzmassage CPR Lebenserhaltende Sofortmassnahmen Jenach ABC Beurteilung des Patienten Weiter fuhrung der
15. ax 49 0 8331 83 92 229 email germany mammut ch USA Mammut Sports Group Inc 135 Northside Drive Shelburne VT 05482 Phone 1 802 985 50 56 Fax 1 802 985 91 41 email info mammutusa com Kanada UTC Sports 180 Industrial Pkwy N Aurora Ontario L4G Canada Phone 1 905 841 40 01 Fax 1 905 841 40 06 email info utcsports com PULSE Frontansicht Hauptschalter Anzeige O Taste Handbandschlaufe SEND Kontrollleuchte Q Taste Lautsprecher Ohrh reranschluss PULSE Avalanche Risk Management Mammut engagiert sich seit Jahren intensiv im Ava lanche Risk Management a r m mit dem Ziel durch bessere Ausr stung Know how Transfers und gezielte Trainings die Sicherheit aller Schnee sport begeisterten zu erh hen Avalanche Training Centers So bietet Ihnen Mammut die M glichkeit in Avalan che Training Centers in Andermatt Davos M rren und Zinal CH La Grave und Courchevel F sowie Lech A auf Testgel nden kostenlos und realit tsnah zu erleben wie sich Suche und Bergung mittels LVS gestalten Nebst umfassenden Informationen zur Analyse von Lawinensituationen erhalten Sie die M glichkeit fix installierte und von Schnee bedeckte Sender im Zufallsprinzip zu suchen PULSE Rescue Bundle Nebst Wissen und breiter Praxis ist die Ausr stung das wichtigste Element umfassender Sicherheit Mammut bietet nebst dem PULSE Barryvox ein komplettes Rescue Bundle mit Son
16. ber W Link Funk bertra gung an die Suchger te der Retter bermittelt Der Retter entscheidet bei mehreren Versch tteten aufgrund der Liste der Versch tteten in welcher Rei henfolge er sie lokalisieren und bergen wird Die Anwendung des Triagekriteriums Vitaldaten reduziert die Versch ttungsdauer der zur Kategorie z h lenden Versch tteten Die Gesamtrettungseffizienz wird dadurch verbessert Die Vitaldaten erlauben keine umfassende Beur teilung des Gesundheitszustandes der versch tte ten Person Sie k nnen eine Beurteilung durch medizinisches Fachpersonal Arzt nicht ersetzen Nur Retter welche ber ein LVS mit W Link Funk bertragung verf gen haben die M glichkeit Vitaldaten zu empfangen Die W Link Reichweite wird durch Gel nde und K r perabschattung Beschaffenheit der Lawine sowie Lage und Entfernung zum Versch tteten beeinflusst Es muss daher mit Einschr nkungen in der W Link Reichweite gerechnet werden PULSE Kameradenrettung 7 5 Lokalisation mittels LVS und Sonde Die punktgenaue Ortung eines Versch tteten ist mit tels LVS nicht m glich Die Versch ttungstiefe und gegebenenfalls die Lage des zu Bergenden k nnen jedoch mittels Lawinensonde einfach und schnell bestimmt werden Kreuzen Sie den Punkt mit der kleinsten Distanzanzeige bzw dem lautesten Ton sys tematisch ein und stecken die Schaufel als Orientie rungshilfe f r die Sondierspirale ein Vom diesem Punkt ausgehend soll e
17. ch tteten abzuschliessen Kapitel Kameradenrettung Erst wenn ein Versch tteter mittels Sonde erfolgreich aufgefunden ist soll dieser mittels der Funktion y Mark markiert werden Halten Sie dazu das Barryvox nicht wieder auf die Schneeoberflache Das Barryvox sucht nun nach allfalligen weiteren Ver sch tteten wobei die Suchanweisung amp zum Absu chen der restlichen Lawinenoberflache angezeigt wird Kapitel Signalsuche F hren Sie das Ger t un mittelbar ber die Schnee oberfl che Kreuzen Sie den Punkt mit der kleinsten Dis tanzanzeige systematisch ein und stecken die Schau fel als Orientierungshilfe f r die Sondierspirale ein Ger t nie drehen Punktgenaue Ortung mittels Sonde Versch ttete erst markie ren wenn Lokalisierung durch Sonde erfolgreich Halten Sie dazu das Bar ryvox nicht wieder auf die Schneeoberfl che Suche nach weiteren Versch tteten PULSE Markierung entfernen Unmark Eine Markierung kann wieder entfernt werden indem Sie mittels lt gt Taste die Selektionsmarke auf den betroffenen Versch tteten bewegen und mit der Taste Unmark w hlen Sie k nnen die Markie rung nur entfernen wenn Sie sich in unmittelbarer Umgebung lt 6 m des Versch tteten befinden Grosse Versch ttungstiefe Werden Versch ttete in einer Distanz gr sser 3 0 markiert werden Sie ferner durch eine Sicherheits abfrage aufgefordert die erfolgreiche L
18. chen Alarm gewarnt Die Bedeutung der verschiedenen Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung Pr fen Sie Ihr Barryvox bereits vor der Tour zu Hause Schalten Sie das Ger t ein und beachten Sie die Anzeige des Selbst und Batterietests Dadurch haben Sie noch die M glichkeit schwache Batterien zu ersetzen oder einen eventuell aufgetretenen Defekt rechtzeitig beheben zu lassen se PULSE PULSE eo Vorbereitung 2 8 Batteriezustandsanzeige In der folgenden Tabelle finden Sie grobe Richtwerte der Batteriezustandsanzeige Die Batteriekapazitat kann nur dann korrekt ange zeigt werden wenn das Gerat mit Batterien gem Kapitel Batterien einsetzen wechseln betrieben wird Tiefe Temperaturen Alter und Hersteller k nnen die Lebensdauer der Batterien und die Genauigkeit der Batteriezustandanzeige negativ beeinflussen 100 Mindestens 200 h Sendemodus und 1h Suchmodus weniger als Die Batterien m ssen 20 oder so rasch wie m glich ersetzt werden Notreserve bei 20 Max 20h Sendemodus und max 1h Suchmodus Batteriesymbol in der Anzeige Betr gt die Batteriekapazit t weniger als 20 wer den Sie beim Einschalten des LVS durch einen akusti schen Alarm gewarnt 2 9 Gruppentest Vor einer Tour oder Abfahrt m ssen die LVS aller Mit glieder der Gruppe berpr ft werden Zur Durchf h rung des Tests wird bei einem einzigen Ger t der Gruppe die Funktion Gruppentest aktiviert Aktivieren Sie den Gr
19. chkeit 5 1 Erste Hilfe uses san anne 7 8 F Fehler Fehlerbehebung 6 9 Fehlermeldung vance wee 6 9 2 7 Feinsuche oonan 4 1 4 4 2 5 2 2 5 2 3 Feuchtigkeit Hure 2 4 2 2 Funkger t 2 5 7 2 7 9 Funktionspr fung 2 7 2 9 6 7 5 2 7 G Q SenSOr 0c eee 7 4 2 6 9 Gans re 6 10 Gefahrenbeurteilung 8 2 Gefahrenerkennung 8 1 Gefahrenstufe 8 5 8 2 8 3 3 Geratestorung 33 6 9 Ger t kalibrieren 2 3 3 Ger t zur cksetzen 5 2 9 Grobsuche u 1a 4 1 4 4 2 Gruppentest 2 9 5 2 5 H Hauptschaller 5 44 oe eee he ws 1 1 Herzschrittmacher 2 5 Hosentasche sau 2 6 2 J K Kameradenrettung ccc a emard aoe a 7 Konfigurationsadapter 6 4 Kontrolle ss a ade aon dae hace ea dw a 6 7 Kritische Neuschneemenge 2 7 2 9 5 2 7 6 7 L Lagerung ct tecdsereunee eee 2 4 2 2 Lawinenbulletin 8 4 8 5 Lawinenkunde 8 Lawinenlagebericht 8 4 8 5 Lawinenniedergang en 7 1 Lawinensonde 7 5 4 4 2 7 2 Lawinenwarndienste 8 4 Lebenserhaltende Sofortmassnahmen 7 8 M Magnet Magnetkn pfe 2 5 Mark Markierung Markieren 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Mehrere Versch ttete 4 4 3 7 4 4 5 1 Metall go We 2 5 6 9 Mikrosuchstreifen 4 5 3 Mobiltelefon 2 5 7 9 7 2 Periodische Kontrolle
20. chritten k nnen jedoch bei Weitem nicht alle ganz versch tteten Lawinenopfer lebend gebor gen werden Eine Lawinenversch ttung bedeutet immer Lebensgefahr Wichtige Hinweise zu diesen Themen finden Sie in den Kapiteln Kameradenrettung und Lawinenkunde PULSE Barryvox Made in Switzerland Unsere Herkunft verpflichtet Mammut und Barryvox stehen seit 40 Jahren f r Tradition von hochwertigen Qualit tsprodukten Made in Switzerland Von der ersten Designerskizze ber die Entwicklung bis hin zur Fertigung wurden alle Leistungen vollumf nglich in der Schweiz erbracht Das Ger t ist mit allen LVS welche die Norm EN 300718 erf llen und damit auf der Frequenz von 457 kHz arbeiten kompatibel Kurzanleitung Die beiliegende Kurzanleitung ein praktischer Beglei ter f r unterwegs beschreibt die Funktionsweise des Ger ts im Profil Basic Applications Safety Guide Zus tzlich zum Benutzerhandbuch enth lt der Appli cation Safety Guide des Barryvox ausf hrliche Anwei sungen zur Wartung dem sicheren Betrieb Ihres Ger ts sowie m glichen St reinfl ssen Besondere Beachtung wird auch einem effizienten Flotten management geschenkt www barryvox com oder www mammut ch barryvox copyright by Mammut Sports Group AG Alle Rechte vorbehalten Texte Textausschnitte Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich gesch tzt Ein Nachdruck und Vervielf ltigung derselben darf nur mit Zustimmung des Urhe bers
21. ckkehr in den Standardmodus m ssen beide Tasten gleichzeitig gedr ckt werden Orthogonales Suchsystem Grob und Feinsuche Orthogonales Suchsystem f r die Versch ttetensuche mit manueller Wahl der Empf ngerempfindlichkeit 1 Maxiton Auf einer Geraden das lauteste Signal suchen 2 Reduktion Lautst rke auf gerade noch deutlich h rbar zur ckschalten Suche rechtwinklig davon 90 von der bisherigen Richtung abbiegen OB PULSE PULSE CE Funktionen fur Fortgeschrittene Merkpunkte LVS senkrecht halten Schnell suchen Die Lautst rke ndert nur wenn man sich bewegt Leise suchen So sind Lautst rkenunterschiede deutlicher h rbar ve NS EUER lt SZ Gay gt X 5 2 Einstellungen Das Gerat ist fur die Normalanwendung optimal kon figuriert Fortgeschrittene und professionelle Anwen der haben die Moglichkeit zusatzliche Funktionen zu aktivieren und somit das Barryvox nach Ihren eigenen Bedurfnissen zu konfigurieren Die allermeisten Einstellungsm glichkeiten ver n dern das Barryvox zu einem anspruchsvolleren Ger t Sie sollten die Grundkonfiguration aus dr cklich nur dann ver ndern wenn ein spezieller Grund daf r besteht Um in die Einstellungen zu gelangen schalten Sie das Ger t von OFF auf SEND und dr cken eine beliebige Taste Zur Best tigung erscheint nun am unteren Bildschirmrand aktiviert Warten Sie bis der Listen eintrag G
22. de Lawinen schaufel und Rettungsdecke alles gepackt im Ruck sack Weitere Informationen zu a r m oder zu Mammut Produkten erhalten Sie unter www mammut ch Ubersichten Gruppentest Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch Norwegisch Japanisch Profil Basic Advanced Besitzer Wartung N chste Kontrolle SW HW Zus tzliche anpassbare Einstellungen des Advanced Profils Einstellungen Analogmodus Auto Manuell Ton Hilfe lt 3m Ein Aus Anzeige lt 3m Auskreuzen Richtung Auto Umsch auf SEND 8 min 4 min Aus Gruppentest Distanz Tour Motorschlitten Vitaldaten Ein Aus Vitalsensortest W Link Verf gbare Regionen aus Ger t kalibrieren Ger t zur cksetzen Unsichtbare unver nderbare Einstellungen des Basic Profils Analog Mode Kein Analog Auswahl Versch ttete Aus Analog Tone Aus Ton Hilfe lt 3m Ein Anzeige lt 3 m Auskreuzen Auto Umsch auf SEND 4 min Gruppentest Distanz Tour Vitaldaten Nur Senden Voreinstellung im Auslieferungszustand Fettschrift Anwendungsorientierte Unterschiede zwischen Advanced und Basic Profil Das Basic Profil pr sentiert sich mit einem unver n derbaren bewusst auf die Anwendung der wenig ge bten Benutzergruppen optimierten Funktions und Informationsgehalts Im Basic Profil h rt der Benutzer nur k nstlich gene rierte T ne der Analogton wird nie wiedergegeben womit die Toninformation immer auf ein
23. e Einstellungen aus zuw hlen Analog Mode Manuell Tonhilfe lt 3m Aus siehe Kapitel Einstellungen 2 3 3 Ger t kalibrieren Ihr PULSE Barryvox beinhaltet einen elektronischen Kompass welcher eine schnelle Reaktion der Rich tungsanzeige erm glicht und deren Anzeigebereich auf 360 Grad erweitert Der Kompass muss zur korrekten Funktion kalibriert werden dies wenn Sie weit gereist sind und beim Batte riewechsel Letzteres wird automatisch erkannt Halten Sie das Ger t waagrecht und dr cken Sie eine beliebige Taste um die Kalibration zu starten Drehen Sie das horizontal gehaltene Ger t langsam in kon stanter Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn bis der Hinweis Ger t kalibriert erscheint Br oy Ger t Waag Ger t im recht halten Uhrzeigersinn drehen Start Abbrechen Vorbereitung 2 3 4 Besitzer Das Barryvox bietet Ihnen die M glichkeit Name Adresse sowie weitere Angaben wie Telefonnummer oder E Mail im Ger t zu erfassen Diese Angaben werden bei jedem Einschalten des Ger ts angezeigt damit der Eigent mer sofort jederzeit eruiert werden kann Wir empfehlen diese Daten zu erfassen Da die Eingabe auf eine gewisse Zeilenl nge und Anzahl beschr nkt ist m ssen die Angaben auf die f r eine Identifikation R cksendung zwingend n ti gen Informationen beschr nkt werden Durch kurzes Dr cken der lt Taste bewegt sich die Auswahlmarke in der untersten Zeile nach rechts durc
24. e Sprache der Benutzerf hrung Ihres Ger tes Vorbereitung 2 3 2 Profil Die Profile ermoglichen eine schnelle und einfache Anpassung des Ger ts an Ihr Benutzerprofil Bestimmen Sie das optimale Ger teprofil Welche der untenstehenden Aussagen trifft am besten auf Sie zu Das Basic Profil ist das Profil meiner Wahl wenn Ich Neueinsteiger bin oder mich bisher wenig mit dem Thema befasst habe Ich starte mit dem ein fachsten Suchmodus mit Einknopfbedienung ohne jegliche Zusatzfunktionen Nach einiger bung kann ich zum leistungsf higeren Advanced Profil wechseln Ich das Ger t f r meine Teilnehmer G ste welche rudiment r ausgebildet sind verwende Das Advanced Profil ist das Profil meiner Wahl wenn A Ich mich im Basic Profil gut zurecht finde und ich meine Leistungsf higkeit in der Lawinenrettung ver bessern m chte B Ich Analogt ne interpretieren kann und f r anspruchsvollere Suchprobleme im Advanced Profil von umfassenden Suchmodi profitieren m chte C Ich das Ger te professionell nutze Tourenleiter oder anderweitig in einer Garantenstellung bin Mein Ger t muss mir eine 100 ige L sung aller Suchprobleme erm glichen PULSE Einstellungen im Advanced Profil Das Advanced Profil erm glicht den Zugriff auf umfangreiche Einstellungsm glichkeiten Gruppe A B und C Passen Sie die Einstellungen Ihren Bed rfnissen und F higkeiten an Gruppe B und C Es wird dringend empfohlen folgend
25. e nach Versch tteten Es k nnen handels bliche Ohrh rer Walkman ver wendet werden Sobald der Ohrh rer eingesteckt wird schaltet der eingebaute Lautsprecher ab um andere Retter nicht zu st ren 6 3 Verwendung bei Dunkelheit Verwenden Sie das Ger t bei Dunkelheit so wird automatisch die Bildschirm Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet 6 4 Test und Konfigurationsadapter F r das PULSE Barryvox sind verschiedene Test und Konfigurationsadapter verf gbar welche Zugriff zu erweiterten Einstellungsm glichkeiten geben oder den Benutzerzugriff einschr nken k nnen Test Kon figurations und Softwareupdatem glichkeiten ber die W Link Funkschnittstelle machen das PULSE Barry vox zum perfekten Ger t im institutionellen Einsatz 6 5 Unterhalt und Reparatur Barryvox Ger te die trotz korrekt eingesetzter und voller Batterien nicht einwandfrei arbeiten z B Fehler gem ss Liste Fehlerbehebung kein Signal beim Gruppentest mechanische Defekte m ssen an eine auf der Innenseite des Umschlags angegebene Servicestelle gesandt werden 6 6 Wartung Im Startmen unter Wartung k nnen verschiedene im Ger tespeicher hinterlegte Informationen abgerufen werden Das Datum der n chsten Kontrolle sowie die Soft SW und Hardwareversion HW 6 7 Periodische Kontrollen Zur berpr fung der Funktionst chtigkeit wird drin gend empfohlen das Ger t alle 3 Jahre f r einen Funktionstest an eine auf der Innense
26. edecke durch langgezogene gt Nicht ans Limit gehen Schw nge Vermeiden Sie Spr nge An einigen Schwer erkennbar Mehrheitlich g nstige M SSIG Steilh ngen Verh ltnisse Vorsichtige Routenwahl 8 3 3 Verhalten im Gelande Verzicht 8 4 Lawinenwarndienste nur massig Fehlende Alarmzeichen in Steilhangen der im Lawinenbulletin Elementare Reduktionsmethode W Munter verfestigt angegebenen Expositionen und H henlagen Im Rahmen dieser Anleitung ist es nicht m glich eine komplette Liste aller Lawinenwarndienste zu ver f An vielen Wumm Ger usche Teilweise ung nstige Verh ltnisse fentlichen ERHEBLICH Steilh ngen Vereinzelt spontane Erfahrung in der Lawinenbeurteilung erforderlich nur m ssig Schneebretter Steilhange der im Lawinenbulletin angegebenen Beispiel Aktuelle Informationen Uber alle Lawinenwarndienste bis schwach Nahausl sungen Expositionen und H henlagen m glichst meiden schwarz Erheblich weltweit finden Sie auf der Homepage des Cyber verfestigt am Hangfuss Mm weiss M ssig Space Avalanche Center http www csac org An den meisten Spontane Schneebretter Ungunstige Verhaltnisse Gefahrenstufe Fahrbare Hangneigung GROSS Steilhangen Touren nur in massig steilem Gelande unter 30 2 Massig weniger als 40 Grad nur schwach Fernausl sungen Auslaufgebiete beachten 3 Erheblich weniger als 35 Grad verfestigt 4 Gross weniger als 30 Grad Allgemein Spontane Schneebretter Sehr ung nstige Verh ltnisse SEH
27. efahr in der Regel parallel zum Tagesverlauf an z B von GERING am fr hen Morgen nach klarer Nacht auf ERHEBLICH am Nachmittag 8 2 Gefahrenbeurteilung Kritische Neuschneemenge Betr gt der Neuschneezuwachs der letzten 1 3 Tage 10 20 cm bei ung nstigen Bedingungen 20 30cm_ bei mittleren Bedingungen 30 50cm bei g nstigen Bedingungen ist mindestens von der Gefahrenstufe ERHEBLICH auszugehen ung nstige Bedingungen starker Wind gt 50 km h tiefe Temperaturen lt 8 C Hang selten befahren g nstige Bedingungen schwacher Wind Temperatur wenig unter 0 C Hang st ndig befahren Ausl sung der Falle durch die Zusatzlast Mensch Je steiler und je schattiger der Hang desto gr sser ist die Wahrscheinlichkeit ein Schneebrett auszul sen Die Ausl sewahrscheinlichkeit wird durch gros se Gruppen ohne Abst nde durch kurze Schw nge aber vor allem durch St rze und Spr nge ber W ch ten und hnliche schockartige Belastungen vergr s sert Ab der Gefahrenstufe ERHEBLICH sind Nahausl sungen m glich d h dass die ausl sende Person sogar Dutzende von Meter ausserhalb der Bruchfl che des Schneebretts stehen kann Dies ist besonders am Hangfuss fatal weil wir den ganzen ber uns liegenden Hang in Bewegung setzen kon nen Merke Lichter Wald B ume so weit auseinander dass Sie bequem skifahren und boarden k nnen sch tzt nicht vor Schneebrettern Auch aus dem Schnee ragende Felsb
28. eine beliebige Taste Zur Best tigung erscheint nun am unteren Bildschirmrand aktiviert Warten Sie bis der Listen eintrag Gruppentest ersichtlich wird Dr cken Sie ein mal die lt gt Taste um zum Men punkt Vitalsensor test zu gelangen Best tigen Sie Ihre Auswahl Vital sensortest durch Dr cken der Taste Positionieren Sie nun das Ger t so wie Sie es im Freien tragen es sind zwingend dieselben Beklei dungsst cke zu verwenden legen Sie sich so auf den Boden dass das Barryvox von Ihrem K rper nach unten gedr ckt wird und vermeiden Sie jegliche wil lentliche Bewegung CE Ger t in Trag position und 155 abwarten Beenden Interpretation der Testresultate Kein Ton h rbar Das Ger t kann keine Vitaldaten detektieren Langsame Tonfolge h rbar Es werden Vitaldaten detektiert Schnelle Tonfolge h rbar Der Sensor detektiert starke Bewegungen so wie sie im Aufstieg oder in der Abfahrt blich sind Vermeiden Sie jegliche Bewegung um die Vitaldatenfunktion zuverl ssig zu pr fen W hrend des Vitaldatentests wird der aktuelle Zustand immer angezeigt pa Vitalfunktion erkannt Beenden 5 2 8 W Link Das PULSE Barryvox arbeitet mit W Link Funk ber tragung Es gelten unterschiedliche Frequenzvor schriften f r die einzelnen L nder Aus der beiliegen den Weltkarte ist die geographische Frequenzzugeh rigkeit der einzelnen L nder ersichtlich Bitte beach
29. en einzigen den aktuell gesuchten Versch tteten fokussiert In der Suche werden keine Vitaldateninformationen ange zeigt Eine automatische Wahl des n chstliegenden Versch tteten ersetzt die manuelle Auswahlm glich keit in der Versch ttungsliste Dem Benutzer ist der Wechsel in einen analogen Suchmodus nicht m glich womit die Tasten in der Suche nur noch zum Markie ren verwendet werden Einknopfbedienung Retterseitige Versch tteteninformationen Versch tteter nicht selektiert Versch tteter selektiert Verschutteter E avert er ans Em i ee iv Die schwarze Selektionsmarke zeigt an welchen Verschutteten Sie derzeit suchen PULSE PULSE Photo Rainer Eder Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen PULSE Barryvox Dieses Handbuch vermittelt Ihnen die Funktionsweise und die Anwendung vom PULSE Barryvox Mit dem PULSE Barryvox wurde ein revolution res Lawinen verschuttetensuchgerat LVS entwickelt das Sie schnell verstehen werden und das sehr einfach zu bedienen ist Ein LVS sch tzt nicht vor Lawinen Als OutdoorsportlerIn m ssen Sie sich intensiv mit Lawinenpravention befassen und Ihre Touren stets seri s planen Die Kameradenrettung das Mittel fur den schlimmsten Fall muss h ufig ge bt werden Nur so k nnen Sie in der Stresssituation eines Ungl cks Ihre Kameraden schnell und effizient lokali sieren und ausgraben Trotz bung und allen techni schen Forts
30. enz LVS Sendefrequenz W Link Stromversorgung Batterie Erstausr stung Sendedauer Maximale Reichweite Suchstreifenbreite Betriebstemperaturbereich Abmessungen LXBxT Gewicht Ohrh rerbuchse 457 kHz Internationale Normfrequenz Region A 869 8 MHz Region B 916 926 MHz Frequenzzugeh rigkeit gem ss Kapitel 5 2 8 W Link 3 x Typ IEC LRO3 1 5 V Alkaline AAA Duracell Ultra M3 Alkaline min 200 Stunden im Normalfall im Standardmodus 60 m im Analog Modus 90 m 50m Die Suchstreifenbreite wurde anhand der Methode Good ermittelt 20 bis 45 C LxBxT 113x 75x 27mm 210g inkl Batterien f r Standard HiFi Ohrh rer Das PULSE Barryvox erf llt die Norm EN 300718 6 12 Zulassungen Konformit t beachten Sie auch Kapitel Konformit tserkl rungen Hersteller Adaxys SA Herstellerland Schweiz Kanada USA IC 6628A PULSE FCC ID UD9PULSE B 462002 Dieses Gerat entspricht dem 15 Paragraph der FCC Vorschriften und RSS 210 von Industry Canada Typ PULSE Barryvox Kennzeichnung C 05600 N11394 Beim Betrieb dieses Ger tes sind folgende Punkte zu beachten Dieses Gerat verursacht keine schadlichen Storungen und amp dieses Ger t akzeptiert zwingend jegliche empfangenen St rungen einschliesslich St rungen welche unerw nschte Operationen des Ger tes zur Folge haben k nnen Alle Angaben ohne Gew hr Stand Juli 2009 Der Hersteller macht darauf aufmerksam dass technische Daten und
31. erfolgen PULSE Barryvox 1 Inhaltverzeichnis Frontansicht Willkommen 1 Bedienungskonzept n nnennsunnunsenrrnrrrrrrnrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrrrrrerrrrrrerrrrrrrrn 3 2 Vorbereitung EE 5 3 Sendemodus SEND anne ne ee 12 4 S chmodus SEARCH nn nenne 12 SUCH DNS SEN ee ee een 13 DCAM MOUSE serrsrisisr nrn Ein ESENE carer act E EE E EE ENE E EENES 15 Analog ModUS Feet tent te er tt Te Te TTT A 22 5 Funktionen f r Fortgeschrittene 0 ccc cccecece cece ee eeeeeeeeeeeseeeseeaeeeeeeneneees 28 6 Erg nzende Informationen ccc cece cece cece ee araara aaka araara nanana arrana aaan 34 7 Kameradenrettung 3 ccc cece cece cece eee nennen nennen nenn nennen nenne nenn nenne nenne een 40 8 Kleine Lawinenkunde 44444444404H errr r nn nn en fill 48 Stichwortverzeichnis 44444444440Rn 44H nenne ROT 52 bersichten PULSE Bedienungskonzept 1 Bedienungskonzept 1 1 Hauptschalter OFF SEND SEARCH Der Hauptschalter befindet sich auf der Oberseite des Ger tes und l sst sich verschieben wenn die Taste hinunter gedr ckt wird Durch seitlichen Druck auf den Schiebeschalter kann jederzeit auf SEND zur ckgestellt werden In der linken Stellung OFF ist das Ger t ausgeschaltet in der mittleren Stellung SEND befindet sich das Ger t im Sendemodus und in der rechten Stellung SEARCH ist der Suchmodus aktivi
32. ert Um in die OFF Stellung zu gelangen muss zus tzliche der kleine Sicherheitsknopf gedr ckt werden Vergewissern Sie sich immer ob der Schalter mechanisch einrastet um eine ungewollte Zustands nderung zu vermeiden OFF gt SEND SEND gt SEARCH SEARCH gt SEND SEND gt OFF PULSE Bedienungskonzept Eine Funktion Spezialfunktion 1 2 Tastenbedienung Das PULSE Barryvox zeichnet sich durch seine einfa che und klare Bedienung aus Die Steuerung erfolgt ber die beiden seitlichen Tasten Die Funktion der Tasten ist jeweils im unteren Bereich der Anzeige beschrieben Links wird die Funktion der linken Taste rechts die Funktion der rechten Taste angezeigt Steht die Bezeichnung in der Mitte kann eine beliebige Taste gedr ckt werden um diese Funktion auszul sen Be 30 Selbsttest OF Gruppentest Linke oder rechte Taste Beispiele Gruppentest Zwei Funktionen gt 2 54 Mark fUFOUcKo Linke lt gt Taste Position der Selektionsmarke verschieben Rechte Taste V Mark Beiden Tasten gleichzeitig zur ck CE PULSE Vorbereitung 2 Vorbereitung 2 1 Erstinbetriebnahme Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ist die Schutzfolie auf der Frontseite zu entfernen und der Notfallplan sorgf ltig auf den Batteriefachdeckel auf der Ger ter ckseite zu kleben 2 2 Batterien einsetzen wechseln
33. g Modus Der Analog Modus zeigt Distanz und Richtung zum Versch tteten mit dem st rksten Signal an und gibt den analogen Suchton wieder Er wird haupts ch lich dann verwendet wenn die Unterscheidung von mehreren Versch tteten im Standardmodus nicht mehr zuverl ssig m glich ist Der Wechsel vom Standard in den Analog Modus wird durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten w hrend drei Sekunden erreicht Die Richtungsanzeige im Analog Modus zeigt die Richtung nur nach Vorne jedoch nie nach Hinten an Beachten Sie die Distanzanzeige um sicherzustellen dass Sie sich dem Versch tteten n hern 4 5 1 Mehrere Versch ttete im Analog Modus Werden im Analog Modus mehrere Versch ttete erkannt wird dies durch ein amp amp Symbol auf der Anzeige angezeigt Die Analogt ne helfen Ihnen verschiedene Sender akustisch zu trennen Das Ger t favorisiert nun den am n chsten gelegenen Versch tteten Die Erkennung weiterer Versch tteter kann je nach Lage und Entfer nung zum Retter betr chtlich variieren Schalten Sie die LVS der bereits geborgenen Perso nen aus um die weitere Suche zu erleichtern Ist Ihnen die Anzahl der Versch tteten nicht sicher bekannt m ssen Sie die gesamte Lawine nach den im Kapitel Signalsuche beschriebenen Suchmu stern absuchen 2 PULSE PULSE CHE Suchmodus SEARCH 4 5 2 Suchtaktik bei mehreren weit auseinander liegenden Verschutteten 1 Markieren Sie auf der Lawine denjenigen Punkt
34. g angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall den Test mit 5m Distanz zwischen den Teilnehmern um den defekten Sender zu identifi zieren Solche Ger te m ssen vom Hersteller ber pr ft repariert werden Doppelter Gruppentest Wir empfehlen den doppelten Gruppentest durchzu f hren bei dem sowohl Senden als auch Suchen individuell getestet werden Die Gruppenmitglieder schalten dazu Ihr LVS zuerst auf Gruppentest oder eine kleine Empfangsstufe Der Gruppenleiter befindet sich im Sendemodus und pr ft ob alle Gruppenmitglieder empfangen k nnen In der Folge schalten alle Gruppenteilnehmer Ihr LVS in den Sendemodus und der Gruppenleiter auf Grup pentest Nun wird der Sendemodus aller Teilnehmer berpr ft danach schaltet auch der Leiter sein LVS in den Sendemodus SEND m SEND i 2m W i Beep I AN u Gruppentest SEND 2m 1m Start einfacher Gruppentest N Ww l Beep MD SEND Gruppentest El B 2m 1m gt I I Gruppentest B 2m Start doppelter Gruppentest I ow PULSE PULSE Mm Sendemodus SEND 3 Sendemodus SEND Der Sendemodus ist die normale Betriebsart im freien Gelande oder in allen anderen Situationen in denen ein Lawinenrisiko besteht Hat das Gerat in den Sendemodus gewechselt wird dies immer mit einer Dreitonfolge bestatigt Jeder gesendete Signalimpuls wird berwach
35. h langes Dr cken der lt Taste nach links Die Auswahl wird jeweils durch Dr cken der Taste best tigt ABC PULSE Beachten Sie bitte die Bedeutung folgender Funk tionselemente 4 Zeilenschaltung Einf gemarke nach links verschieben __Einf gemarke nach rechts verschieben lt x L schtaste Speichern und Verlassen 2 3 5 W Link Region berpr fen berpr fen Sie ob Ihr PULSE Barryvox auf die f r Ihr Land korrekte W Link Region konfiguriert ist Wire less Link Funk bertragung Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel W Link F r L nder ohne W Link Zulassung ist die bertra gung und der Empfang von Vitaldaten nicht m glich Kapitel Triagekriterien und Vitaldaten 2 3 6 Tragsystem Passen Sie das Tragsystem Ihrer K rpergr sse an Kapitel Tragarten Vorbereitung 2 4 Umgang mit dem Barryvox Wie alle LVS enth lt auch das Barryvox schlagempfind liche Ferrit Antennen Behandeln Sie es deshalb mit grosser Sorgfalt Bewahren Sie das Gerat und das Tragsystem an einem trockenen vor extremer Kalte und Warme und direkter Sonneneinstrahlung geschutzten Ort auf Es wird dringend empfohlen die Funktionst chtigkeit periodisch berpr fen zu lassen siehe Kapitel Perio dische Kontrollen 2 5 St reinfl sse Vermeiden Sie grunds tzlich dass sich in unmittelba rer Umgebung des eingeschalteten LVS elektronische Ger te z B Mobiltelefone Funkger te Stir
36. ibt es mind 3 Versch ttete Suchtaktik bei mehreren nahe beieinanderliegenden Versch tteten im Analog Modus Suchmodus SEARCH 4 5 4 Weitere Suchmethoden Zur Suche nach mehreren nahe beieinander liegen den Verschutteten stehen weitere Suchmethoden zur Verfugung Zum Beispiel die Dreikreismethode arbeitet mit kreis formigen Suchstreifen welche in festen Radien von drei sechs und neun Metern um den bereits georte ten Verschutteten Kreismittelpunkt gezogen werden Wie bei den Mikrosuchstreifen werden auf den Strei fen diejenigen Punkte gesucht welche eine besonders grosse Signalstarke aufweisen Von hier aus wird der Verschuttete in einem klassischen Ein kreuzverfahren lokalisiert Funktionen fur Fortgeschrittene 5 Funktionen fiir Fortgeschrittene 5 1 Manuelle Lautstarkeregelung im Analog Modus Analog Modus Manuell Mit der manuellen Lautst rkeregelung im Analog Modus ist es m glich die Empf ngerempfindlichkeit Lautst rke manuell zu verstellen Dies erm glicht die von fr heren LVS bekannte akustische Suche Versch ttete werden durch eine h rbare Ver nderung der Intensit t des empfangenen Signals geortet Der Gebrauch dieser Betriebsart erfordert zum Erzielen der besten Ergebnisse ein intensives Training Um die manuelle Lautst rkeregelung im Analog Modus nut zen zu k nnen m ssen Sie in den Einstellungen den Punkt Analog Modus auf Manuell setzen Zur deutlichen Stei ger
37. in spiralformiges Sondier muster angewendet werden Dabei ist rechtwinklig zur Schneeoberfl che zu sondieren Wurde der Versch ttete mit der Sonde getroffen so wird diese stecken gelassen Die Sonde ist nun ein idealer Wegweiser w hrend der Freilegung des Ver Sch tteten Die Versch ttungstiefe stellt ebenfalls ein Triagekrite rium dar In Situationen mit knappen Ressourcen behandeln Sie besonders tief Versch ttete sekund r 7 6 Bergen Die Freilegung des Versch tteten Bemessen Sie den Grabsektor grossz gig achten Sie auf die Atemh hle und zertrampeln Sie den Versch t teten nicht von oben Schaffen Sie einen seitlichen Zugang zum Versch tteten Auch das Schaufeln muss ge bt sein stellt es doch mit Abstand den gr ssten Zeitfaktor dar Stechen Sie mit der Schaufel Bl cke aus dem Schnee V f rmiges Schneef rderband formige Aufstellung der Grabmannschaft L nge des V e flache Ablagerung 2x Verschuttungstiefe e steile Ablagerung 1x Verschuttungstiefe Anzahl Retter 1 Retter pro 80cm Lange des V Mannschaft rotiert regelmassig ca alle 4 min im Uhrzeigersinn auf Kommando des Retters an der Spitze PULSE Barryvox PULSE Barryvox Kameradenrettung 7 7 Verschuttungs und Vitaldauer Im Falle einer Verschuttung zeichnet das Gerat die Verschuttungsdauer auf und detektiert Vitaldaten CseND CseND a a a a Versch ttungsdauer 25 min Vitald
38. ite des Umschlages angegebene Servicestelle zu senden kostenpflichtig Der Funktionstest beinhaltet einen wesentlich gr sseren Testumfang als der Selbst oder Gruppentest Wir empfehlen Ihnen die periodische Kontrolle jeweils in den Sommermonaten durchzuf hren damit Ihr Barryvox rechtzeitig zum Saisonbeginn wieder einsatzbereit ist In der Einstel lung Wartung sehen Sie wann die n chste Kontrolle sp testens f llig ist 6 8 Pr ventiv Wartung f r Vielnutzer F r das LVS besteht eine 5 j hrige Garantiedauer Wird das LVS intensiv genutzt wird alle drei Jahre eine kostenpflichtige Pr ventivwartung empfohlen Dies trifft f r Nutzer zu deren LVS ber 3 Jahre gesamthaft mehr als 17500 Stunden Betrieb aufwei sen Ziel dabei ist die hohe Betriebssicherheit des LVS f r die n chsten drei Jahre sicherzustellen und die Funktionen zu pr fen Zur weiteren Optimierung der Betriebssicherheit sowie dem institutionellen Ein satz wird auf das Dokument Application Safety Guide verwiesen www barryvox com oder www mammut ch barryvox a PULSE PULSE Es Erganzende Informationen 6 9 Fehlerbehebung Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Gerat schaltet nicht ein Kein Selbsttest beim Einschalten Geratestorung Batterien leer Anzeige Batterie leer L h St rung 457 SEND SEND Kontrollleuchte blinkt nicht Storung 457 SEARCH Fehlerbehebung 1 Batterien berpr fen und ersetzen 2 Falls dies nicht zum E
39. kannt Signalsuchstreifen ab Verschwindepunkt in Fliessrichtung der Lawine Veschwindepunkt Suchstrategie Verschwindepunkt unbekannt Retter Einzelperson Retter Mehrere Personen Alle Angaben in Meter 4 2 Automatische Sendeumschaltung Ohne Benutzereingriff und Bewegung wechselt das Ger t nach einer definierbaren Zeit Voreinstellung 4 Minuten automatisch in den Sendemodus Vor der Umschaltung wird durch einen Alarm gewarnt Sie haben dann noch 20 Sekunden Zeit um durch Dr cken einer beliebigen Taste das Umschalten zu verhindern Diese Funktion erm glicht dass ein Barryvox das aus Unachtsamkeit nicht wieder auf SEND umge schaltet worden ist z B nach einer Suchaktion Such bung usw automatisch in diesen Zustand ver setzt wird Im Falle einer Nachlawine mit Versch ttung von Ret tern erm glicht diese Funktion deren Auffinden mittels LVS 4 3 Analoger Suchton Der analoge Suchton wird gem ss einem klassischen Analogger t nur ber eine Antenne erfasst Die Ver nde rung der Distanzanzeige gemessen ber mehrere Dimensionen kann dementsprechend von der Ver nde rung der Lautst rkeunterschiede abweichen Je nach Lage des Senders zum Empf nger kann somit bei Ann herung eine Abnahme der Tonlautst rke und gleichzeitig eine Abnahme der Distanzanzeige auftreten 4 4 Standardmodus Der Standardmodus ist aktiviert sobald Sie das Gerat auf Suchen SEARCH schalten Er erleichter
40. l cke verhindern das Abgleiten eines Schneebretts Schneebrettlawine nicht PULSE 8 3 Massnahmen 8 3 1 Elementare Vorsichtsmassnahmen Folgende elementare Vorsichtsmassnahmen m ssen unabh ngig von der Gefahrenstufe immer eingehalten werden LVS auf SEND zum LVS geh ren Schaufel und Sonde Umgehen frischer Triebschnee ansammlungen _Einplanung der tageszeitlichen Temperaturschwankungen vor allem im Fr hjahr gilt auch f r H ttenwege Laufende berpr fung der Verh ltnisse w hrend der Tour Beachten Sie auch im Sommer die Lawinengefahr besonders unmittelbar nach Neuschneef llen Wenden Sie gegebenenfalls die entsprechenden Vor sichtsmassnahmen an Kleine Lawinenkunde 8 3 2 Schonung der Schneedecke _unverspurte Steilhange gt 30 Grad 8 5 Lawinengefahrenskala Entlastungsabst nde mind 10 m Zur Schonung der Schneedecke sind Entlastungsab Ausserhalb der im Lawinenlagebericht Gefahren Schneedecke Typische Touren st nde eine wirksame Vorsichtsmassnahme Im Auf angegebene Hang und H henlage stufe Anzeichen stieg sollen diese ca 10 m in der Abfahrt entspre gt Gefahrenstufe in der Regel eine Stufe tiefer chend der gr sseren Belastung ca 30 50 m betra Knapp ausserhalb der im Lawinenlagebericht Allgemein gut Keine Allgemein g nstige gen Schl sselstellen sind einzeln zu befahren angegbenen Hang und H henlage GERING verfestigt Verh ltnisse Schonen Sie die Schne
41. n Personifizierung Praventiv Wartung Richtungsanzeige S OCMANGls ern ee raana 1 1 Schaufel schaufeln 7 2 7 6 Schonung der Schneedecke 8 3 2 SEARCH 0 een 1 1 4 SLOT got are 2 7 SEND Hassan 1 1 SENU sera cha eR 1 1 3 Sendekontrolle 2 9 SENGEMOOUS lt 5 6 dewewmewned ws 3 1 1 Sendeumschaltung 4 2 5 2 4 Signalsuche ce adaaw wands 4 1 1 4 1 Sommer 2 2 6 7 6 8 8 3 1 Sonde Sondierung 4 4 2 7 2 7 5 Sondierspirale cur ri 7 5 CMG zus perk sos ee wre ee 2 3 1 Standardmodus 4 4 OMIM AMIE sects a a Grade eee em 2 5 SIOP ne ae ee one yee 4 4 4 SIOUN sears Ener eier 6 9 SUCH STOPB 2 Sede dma 4 4 4 SUCHEN san nee 1 1 4 SUCHMOAUS eine an a 4 1 1 T Vase Ge mores eames 1 2 Technische Daten 6 11 NGS see rare 2 9 5 2 6 7 2 7 Testadapter occ ct hone canssa 6 4 Ton Hilfe bei Feinsuche 5 2 2 Tone only Mode TOM 6 1 Maga naar deus oh een 2 6 TragsysteM cece ees 2 6 1 Triage Triagekriterien 7 4 7 4 1 U Unrallmeldung s 4 gt Gee we os 7 9 V Verschittungsdauer 7 7 7 Verschuttungstiefe 7 5 4 4 2 7 4 7 6 Verschwindepunkt 7 1 4 1 1 Vitaldaten 7 4 2 7 4 7 7 5 2 6 2 6 Vitaldauer 0008 7 7 7 Vitaldatendetektion 7 4 2 5 2 6 Vitalsensortest 5 2 7 2 6 Vorsichtsmassnahmen 8 3 1 wW W Link 5 2 8 7 4 2 6 4 6 11 Wartung 6 6
42. nd muster der Signalsuche verlassen und den Signalen zu den Versch tte ten gefolgt Feinsuche Suchbereich in unmittelbarer Umge bung des Versch tteten Punktsuche Erster Sondenstich bis erster Sondentreffer PULSE Suchmodus SEARCH 4 1 1 Signalsuche Von Beginn der Suche bis zum Empfang des ersten deutlich horbaren Signals befinden Sie sich in der Signalsuche Der Lawinenkegel wird systematisch abgesucht bis ein Sendesignal detektiert werden kann W hrend der akustischen Signalsuche konzentriert sich der Retter visuell auf das Lawinenfeld um allf llige sichtbare Objekte zu erkennen Das PULSE Barryvox verwendet das Symbol 2 allgemeing ltig als Suchanweisung f r die Anwendung der unten aufgef hrten Suchmuster nach neuen Signalen Optimierung der Reichweite LVS zur Optimierung der Reichweite langsam um alle Achsen drehen pes Dabei wird das Gerat mit gt dem Lautsprecher zum Ohr zeigend seitlich am mammur Kopf gehalten Wird ein Signal empfangen Ger teposition halten und weitergehen bis Signal deutlich h rbar ist Damit ist die Signalsuche beendet Stellt Ihr PULSE Barryvox fest dass aufgrund eines Senders mit stark von der Normvorschrift abweichen den Frequenz eine schmalere Suchstreifenbreite erforderlich ist wird dies angezeigt Unabh ngig von der gew hlten Betriebsart gelten dabei folgende Suchstrategien Suchstrategie Verschwindepunkt be
43. nlampen Metallteile z B Taschenmesser Magnetkn pfe oder ein weiteres LVS befinden Das PULSE Barryvox ent h lt einen magnetischen Kompass Es d rfen keine Kleider mit Magnetkn pfen verwendet werden Tr gern von Herzschrittmachern wird empfohlen das Ger t seitlich rechts L nge der Traggurten anpassen zu tragen Betreffend Beeinflussung des Herzschrittmachers beachten Sie die Anweisungen dessen Herstellers W hrend der Suche halten Sie das Ger t grunds tz lich min 50 cm von solchen Gegenst nden entfernt und schalten Sie wenn m glich elektronische Ger te aus Insbesondere wird dringend empfohlen Mobilte lefone auszuschalten Der Application Safety Guide des Barryvox beinhaltet eine abschliessende Aufz hlung der erlaubten Ausr stungsgegenstande sowie eine detaillierte Beschrei bung von allfalligen Einschrankungen www barryvox com oder www mammut ch barryvox 2 6 Tragarten In jeder Tragart wird das LVS immer mit der Anzeige gegen den K rper getragen Die Vitaldatendetektion ist nur in der Tragart Tragsystem m glich Kapitel Triagekriterien und Vitaldaten Bevor Sie das Ger t das erste Mal im Freien verwen den oder wenn Sie das Ger t auf eine andere Weise tragen wollen empfehlen wir Ihnen die Funktions t chtigkeit des Vitalsensors zu berpr fen Kapitel Vitalsensor testen 2 6 1 Tragart Tragsystem empfohlene Tragart Das Tragsystem muss vor Beginn der Tour immer auf die unter
44. okalisation zu best tigen Eine Markierung von Versch tteten in mehr als 6 m Tiefe ist nicht m glich Suchmodus SEARCH 4 4 3 Suche nach mehreren Versch tteten im Standardmodus Im Standardmodus versucht das Ger t alle empfang baren Signale zu analysieren und die Anzahl der Ver sch tteten zu bestimmen Dies ist dadurch m glich dass alle von einem Versch tteten ausgesandten Sig nale hnlichkeiten aufweisen welche sich von den Signalen anderer Versch tteter unterscheiden Je ausgepr gter die Unterschiede der verschiedenen Signale sind desto zuverl ssiger k nnen die ver schiedenen Versch tteten erkannt und lokalisiert werden Mustererkennung Durch die automatische Zuordnung der Signale zu den einzelnen Sendern kann das Problem von mehreren Versch tteten ohne die Anwendung einer suchtaktischen Massnahme gel st werden Liste der Versch tteten Die Versch tteten werden aufgrund ihrer Entfernung in der Liste der Versch tteten eingef gt Vorgehen 1 Das Ger t favorisiert zuerst den n chstliegenden Ver sch tteten Lokalisieren Sie den Versch tteten mit LVS und Sonde Kapitel Suche nach einem Versch t teten im Standardmodus 2 Sobald Sie einen Versch tteten markieren f hrt Sie das Ger t zum n chstliegenden noch nicht aufgefun denen Versch tteten 3 Setzen Sie die Suche solange fort bis alle Verschut tete lokalisiert und markiert sind 4 Der Retter sucht nun nach
45. r eine effiziente Kameradenrettung ist das Mitf h l gt S l a Punkleuche Gondieren ren der Pers nlichen Rettungsausr stung von gr s a D A o Markieren ster Bedeutung Nur die Kombination von LVS Sonde amp 1 und Schaufel erm glicht die schnelle und effiziente h t v un Lokalisation und Bergung Im Mammutsortiment finden Sie eine breite Auswahl NOTFALLPLAN geeigneter Sonden und Schaufeln Grobsuche Vasen 2 Alle nicht zur Suche ben tigten LVS Ger te OF 3 Mindestens ein Retter sucht sofort mit Auge Ohr und LVS 4 Bergen Erste Hilfe 4 Gedankenst tze 5 Alarmieren f r die Signalsuche u I Kameradenrettung Suchstrategie ee mehrere Retter ee Das LVS weist die Sonde ein und die Sonde weist die Schaufel ein leiser EMGO aa j Suchstrategie Anweisung f r den Das Mitf hren von Funkger ten oder Mobiltelefonen ein Retter u Nur Ton Modus Empfang zur Alarmierung wird sehr empfohlen Suche ohne Anzeige Made in Switzerland Kameradenrettung 7 4 Triagekriterien und Vitaldaten 7 4 1 Triage Bei knappen Ressourcen wenige Retter konnen nicht alle Verschutteten gleichzeitig lokalisiert und ausge graben werden Es stellt sich die Frage in welcher Reihenfolge die Verschutteten gerettet werden sollen Versch ttete mit einer erh hten Uberlebenschan ce sollen vorrangig lokalisiert und geborgen wer den Neben einfachen Gelandebetrachtungen
46. r verungl cken in Schnee brettern die sie mit ihrer Zusatzbelastung selbst aus gel st haben Die Schneedecke ist zerbrechlich Schneebretter gleichen gespannten Fallen Wenn wir den Ausl ser erwischen schnappt die Falle zu Denken Sie daran dass ein kleines Schneebrett von 100 m3 rund 25 Tonnen wiegt 8 1 Gefahrenerkennung Besonders kritische Wettersituationen Die Lawinengefahr steigt nach Neuschnee mit st rmi schem Wind und K lte schlagartig an H nge mit fri schem Triebschnee durch Wind verfrachteter Schnee sind besonders gef hrlich Die Triebschnee ansammlungen k nnen aber auch nachtr glich bei sch nem Wetter durch Wind entstehen Als besonders gefahrentr chtig gilt der erste sch ne Tag nach einer Niederschlagsperiode Die meisten Unf lle ereignen sich wenn nach wochenlangem Strahlungswetter sch n und kalt 48 PULSE eine Kaltfront mit st rmischem Wind den lang ersehnten Neuschnee bringt Bei dieser Wetterlage k nnen schon Neuschneemengen von 10 20 cm eine kritische Situation ergeben die mehrere Tage anhalten kann Auch bei pl tzlicher und starker Erw rmung F hn Regen kann die Lawinengefahr rasch ansteigen sie nimmt aber bei darauffolgender Abk hlung wieder ab Bei unregelm ssigem und schwachem Schneedec kenaufbau ist die Gefahr schwer erkennbar Dies ist h ufig bei d nner Schneedecke im Fr hwinter und in niederschlagsarmen Perioden der Fall Im Fr hjahr bei Sulzschnee steigt die G
47. rfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 min und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Gerat repariert werden Die Batterien m ssen so rasch wie m glich ersetzt werden Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln Batterien einsetzen wechseln und Batteriezustandsanzeige i Prufen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders befinden Batterien berpr fen und wenn n tig ersetzen Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Pr fen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders befinden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 min und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Fehlermeldung Fehlerbeschreibung St rung g Sensor St rung W Link St rung Kompass Fehlerbehebung 1 2 1 Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 min und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 min und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Pr fen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders
48. ruppentest ersichtlich wird Nun dr cken Sie die Taste um zum Listeneintrag Einstellungen zu gelangen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der O Taste Beachten Sie die bersicht auf der Innenseite des Umschlages 5 2 1 Analog Modus Der Analog Modus ermoglich selbst anspruchsvollste Versch ttungsszenarien erfolgreich zu l sen und macht das PULSE Barryvox zu einem vollwertigen LVS Ist diese Einstellung auf Manuell gesetzt so kann die Empf ngerempfindlichkeit vom erfahrenen Retter selbst gew hlt werden womit sich in speziel len Situationen zus tzliche Vorteile ergeben 5 2 2 Ton Hilfe bei Feinsuche lt 3m In der Feinsuche kann die Suche akustisch durch ein Tonmuster unterst tzt werden welches Sie in die richtige Richtung f hrt Retter welche es bevorzugen immer den analogen Suchton zu h ren k nnen die Funktion ausschalten 5 2 3 Anzeige Feinsuche lt 3m Im Feinsuchbereich unterst tzt Sie das Barryvox durch das Symbol Auskreuzen was eine benutzer freundlichere Feinsuche erm glicht Retter welche mit dem Verlauf der Feldlinien in unmittelbarer Umge bung des Senders sehr vertraut sind k nnen die Funktion ausschalten 5 2 4 Automatische Sendeumschaltung Auto Umsch auf SEND Die automatische Sendeumschaltung f hrt zu einem Wechsel vom Suchmodus zum Sendemodus wenn f r eine gewisse Zeit keine Benutzerinteraktion oder gr ssere Bewegung besteht Die Voreinstellung von 4 min ist
49. ste Bekleidungsschicht angezogen gem Skizze und w hrend der gesamten Dauer der Tour am K rper getragen werden Das LVS soll immer von einer Bekleidungsschicht berdeckt bleiben Das Ger t selbst wird gem ss Zeichnung in das Trag system eingef hrt Mittels des roten Karabinerhakens der Handbandschlaufe bleibt es immer an der Veran kerung in der Grundplatte des Tragsystems befestigt 2 6 2 Tragart Hosenta sche keine Vitaldatende tektion Falls Sie das Barryvox in der Hosentasche tragen muss der Reissverschluss w hrend der ganzen Tour geschlossen bleiben Ver wenden Sie dazu zwingend eine gesicherte Hosenta sche gem Skizze H ngen Sie wenn m glich die Handbandschlaufe in der Hose ein oder ziehen Sie diese durch den G rtel 2 7 Ger t einschalten Indem der Hauptschalter aus der Position OFF in die Position SEND oder SEARCH geschoben wird schaltet das Ger t ein W hrend dem Aufstarten f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Das Mikroprozessorsystem die Antennen die Sensoren und die Anzeige werden berpr ft Bei sehr tiefer Batteriespannung ist die Ausf hrung des Selbsttests nicht mehr m glich Ist der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wird dies durch die Anzeige OK best tigt Ebenfalls ersichtlich ist der Prozentsatz der verblei benden Batteriekapazit t Scheitert der Selbsttest wird f r 20 Sekunden eine Fehlermeldung angezeigt und Sie werden durch einen akustis
50. t Wenn die Pr fung positiv verl uft blinkt die rote SEND Kon trollleuchte auf Die LCD Anzeige wird w hrend dem Sendemodus automatisch ausgeschaltet kann jedoch jederzeit mit einem beliebigen Tastendruck aktiviert werden Csenv Vitaldaten PULSE Im Falle einer Verschuttung und in jeder anderen Ruheposition zeichnet das Gerat die Verschuttungs dauer auf und detektiert Vitaldaten Diese werden sowohl am verschutteten Gerat selbst angezeigt als auch uber W Link an alle vitaldatenfahige Empfanger bertragen Beachten Sie die Informationen im Kapitel Versch t tungs und Vitaldauer Suchmodus SEARCH 4 Suchmodus SEARCH Elektronische Ger te und Metallteile k nnen die Suche beeintr chtigen oder verunm glichen Beachten Sie dazu das Kapitel St reinfl sse Obwohl das LVS Ger t einfach zu bedienen ist erfordert der wirkungsvolle Einsatz eines LVS Ger tes ein angemessenes Training Wir empfeh len Ihnen daher die Suche nach Versch tteten regelm ssig zu ben 4 1 Suchphasen Bei der Lawinenversch ttetensuche wird zwischen folgenden Phasen unterschieden Signalsuche Grobsuche mittels LVS Feinsuche Punktsuche mittels Sonde Signalsuche Suchbereich bis zum Empfang des ersten deutlich h rbaren Signals Grobsuche Suchbereich ab Erstempfang bis in unmittelbare Umgebung des Ver sch tteten Hierbei wird das Gru
51. t die schnelle Ortung der Versch tteten erheblich Der hier beschriebene Standardmodus entspricht dem Profil Advanced Betreffend Suchmodus im Profil Basic konsultieren Sie bitte die beiliegende Kurzan leitung no PULSE PULSE La Suchmodus SEARCH 4 4 1 Geratebedienung Die lt gt Taste wird zur manuel len Wahl eines bestimmten Ver sch tteten verwendet Ist keiner der Versch tteten selektiert zeigt das Ger t die Suchanweisung 2 Signal suche an und fordert zum Absuchen der Lawine nach weiteren Signalen auf Befinden Sie sich in der N he eines Versch tteten erm glicht die Taste die Markierung des Suchziels PULSE 4 4 2 Suche nach einem Versch tteten im Standardmodus Grobsuche Der analoge Suchton ist das erste Signal welches in grosser Entfernung wiedergegeben wird Betr gt die Distanz zum Versch tteten weniger als etwa 60 m werden Distanz und Richtung angezeigt Die Empfindlichkeit Lautst rke des Empf ngers wird vom Ger t automatisch geregelt um eine optimale Verarbeitung des empfangenen Signals zu erreichen Die Entfernung kann nie ganz genau ermittelt wer den Die angegebenen Zahlen sind nur als eine relati ve Entfernung zu interpretieren Es geht also prim r um die Tendenz abnehmend oder zunehmend und nicht um die absoluten Werte Je n her Sie sich jedoch bei einem Sender befinden desto gr sser ist die absolute Genauigkeit der angezeigten Dis
52. tanzan gaben Halten Sie das Ger t horizontal vor sich und gehen Sie in die vom Pfeil angezeigte Richtung Nimmt die angezeigte Distanz zu so entfernen Sie sich vom Versch tteten F hren Sie die Suche in der entgegengesetzten Richtung fort Das Ger t f hrt Sie nun schnell und zuverl ssig zum Versch tteten Gehen Sie nicht r ckw rts da sonst die Rich tungsanzeige fehlerhaft ist Benutzerf hrung im Standardmodus unter 3 Meter Feinsuche mit Symbol Auskreuzen ber 3 Meter Grobsuche mit Richtungsanzeige und Distanzanzeige ber etwa 60 Meter Signalsuche Analogtone PULSE Suchmodus SEARCH Starten Sie die Lokalisation mit einer hohen Suchge schwindigkeit reduzieren Sie diese jedoch je mehr Sie sich dem Suchziel nahern Arbeiten Sie mit dem Ger t ruhig und konzentriert vermeiden Sie hastige Bewegungen So kommen Sie am schnellsten und sichersten ans Ziel Feldlinienverfahren PULSE Feinsuche F hren Sie das Ger t in dieser Phase zwingend unmittelbar ber die Schneeoberfl che und kreu zen Sie den Punkt mit der kleinsten Distanzanzei ge systematisch ein Dabei soll das Ger t nie gedreht werden Im Feinsuchbereich also in unmittelbarer Umgebung des Versch tteten lt 3m unterst tzt Sie das Barryvox durch einen k nstlichen distanzabh ngigen Ton beim Auskreuzen Verwenden Sie nun die Lawinensonde um die Lokali sation des Vers
53. ung der Reichweite kann bei aktivierter manueller Lautst rkeregelung im Analog Modus in grosser Entfer nung zum Sender die Anzeige abgeschaltet werden Wenn bei A8 die Taste O erneut gedr ckt wird schaltet die Anzeige aus bezw wenn bei ausgeschalte ter Anzeige die Taste gedr ckt wird wieder ein Mit der Aktivierung der manuellen Lautst rkeregelung im Analog Modus wird gleichzeitig das Signal des Grup pentests auf Analogton umgeschaltet Anzeige in der analogen Betriebsart hier in der zweitkleinsten Empfindlichkeitsstufe SFUrUCKO Haben Sie Ihr Barryvox entsprechend konfiguriert k nnen Sie jederzeit vom Standardmodus zum Analog Modus mit manueller Lautst rkenregelung umschal ten indem Sie beide Tasten gleichzeitig w hrend drei Sekunden dr cken Die Empfindlichkeit des Empf ngers wird anf nglich vom Ger t automatisch gesteuert Der Benutzer kann die Empfindlichkeit manuell ein stellen indem er die Tasten O und dr ckt A1 entspricht der kleinsten A8 der gr ssten Entfer nung vom Versch tteten Sobald die Verst rkereinstellung manuell ver ndert wird ist der Lautst rkebalken seitlich umrandet Die automatische Regelung ist nun deaktiviert Wird eine zu hohe oder eine zu tiefe Verst rkerstufe gew hlt sind die Werte der Distanz und Richtungsanzeige nicht verl sslich und der Benutzer wird durch eine blinkende Anzeige aufgefordert die Verst rkerstufe zu korrigieren Zur R
54. uppentest indem Sie das Ger t von OFF zu SEND schalten und w hrend der ersten 5 Sekunden nach dem Einschalten eine beliebige Taste dr cken Nach einigen Sekunden aktiviert das Ger t automa tisch den Gruppentest Pr fen Sie nun ob sich alle LVS der Teilnehmer im Sendemodus befinden Der Test ist erfolgreich wenn Sie bei allen Teilnehmern deutlich h rbare Piept ne in der angezeigten Pr fdis tanz h ren k nnen Durch einen gen gend grossen Abstand zwischen den Teilnehmern ist eine gegensei tige Beeinflussung auszuschliessen Die Pr fdistanz darf nicht unterschritten werden da der Gruppentest ansonsten stark an Aussagekraft einb sst Istin der angezeigten Pr fdistanz kein Ton h rbar darf das getestete Ger t nicht verwendet werden Problembehebung 1 Pr fen Sie ob das Ger t auf SEND geschaltet ist 2 Ersetzen Sie die Batterien 3 Lassen Sie das Ger t vom Hersteller berpr fen Kapitel Unterhalt und Reparatur Jeweils nach 5 Minuten Gruppentest schaltet das Ger t automatisch zu SEND Der Benutzer wird vor der Umschaltung durch einen Alarm gewarnt Sie haben 20 Sekunden Zeit um durch Dr cken einer beliebigen Taste das Umschalten zu verhindern Nach Beendigung des Gruppentests muss in den Sen demodus gewechselt werden Dazu kann eine belie bige Taste gedr ckt werden Stellt Ihr PULSE Barryvox fest dass die Sendefre quenz des gepr ften Ger ts von der Normvorschrift abweicht wird eine Warnun
55. with the instructions subject to the following two conditions may cause harmful interference to radio communications Howev 1 This device may not cause harmful interference and 2 this er there is no guarantee that interference will not occur in a par device must accept any interference received including interfer ticular installation If this equipment does cause harmful interfer ence that may cause undesired operation ence to radio or television reception which can be determined by FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved turning the equipment off and on the user is encouraged to try to by the party responsible for compliance could void the user s correct the interference by one of the following measures authority to operate this equipment o PULSE
56. z B Absturz uber Felsklippen etc sind insbesondere die Verschuttungstiefe und neu die Vitaldaten wichtige Triagekriterien 7 16 min 18 min PULSE 7 4 2 Vitaldatendetektion Das PULSE Barryvox verf gt ber hochsensible Sen soren g Sensor welche kleinste Bewegungen des K rpers detektieren wie sie z B von inneren Organen wie Herz und Lunge entstehen k nnen Jede Bewe gung innerhalb einer bestimmten Maximalruhedauer wird dabei als ein Lebenszeichen gedeutet Der Ver sch ttete z hlt somit zur Kategorie erh hte berlebenschance Bei Versch tteten welche die ersten 35 min berleben kann davon ausgegangen werden dass sie in der Lawine noch atmen k nnen Atemh hle und eine erh hte berlebenschance haben Gleichzeitig nimmt jedoch die Detektierbarkeit der Vitaldaten aufgrund der zunehmenden allgemei nen Unterk hlung ab Versch ttete welche die ersten 35min aufgrund der gemessenen Vitaldaten berlebt haben z hlen deshalb f r den ganzen Rest der Ver sch ttungsdauer zur Kategorie erh hte ber lebenschance Alle Versch tteten welche nicht ber ein vitaldaten fahiges Ger t verf gen oder deren Ger t keine Vitaldaten detektieren kann z hlen zur Kategorie berlebenschance unbekannt In der Tragart Hosentasche ist aufgrund von kaum vorhandenen Bewegungen keine Vitaldatendetektion m glich Die Daten werden sowohl am versch tteten Ger t selbst angezeigt als auch
Download Pdf Manuals
Related Search