T 977
Contents
1. um die separate Sammlung von Altbatterien und akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und akkumulatoren zusammen mit Haushaltsm ll zu minimieren Hg Cd Endverbraucher sind dazu angehalten Altbatterien und akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsm ll zu entsorgen Um eine hohe Recyclingquote f r Altbatterien und akkumulatoren zu erreichen m ssen Altbatterien und akkumulatoren separat und ordnungsgem durch einen rtlichen Sammelpunkt entsorgt werden Weitere Informationen ber Sammlung und Recycling von Altbatterien und akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erh ltlich Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgem er Entsorgungsma nahmen f r Altbatterien und akkumulatoren k nnen potenziell gef hrliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden Somit k nnen Endverbraucher zu Schutz Erhaltung und Erh hung der Qualit t der Umwelt beitragen HINWEIS DER T 977 VERF GT NICHT BER EIN NETZTEIL MIT AUTOMATISCHER SPANNUNGSERKENNUNG SCHLIESSEN SIE DAS GER T DESHALB NUR AN DIE VORGESCHRIEBENE NETZSPANNUNG AN D H 120 V 60 HZ ODER 230 V 50 HZ NOTIEREN SIE DIEMODELLNUMMER SOLANGE DIESE SICHTBAR IST Die Modell und Seriennummern Ihres neuen2. Steckers an die Netzstromquelle zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken Schlie en Sie nur an der vorgeschriebenen Steckdose an d h 120V 60 Hz Nur 120 V Modell oder 230V 50 Hz Nur 230 V Modell Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des T 977 abziehen POWERDRIVE Um unabh ngig von den Lautsprechern eine pr zise und lineare Klangreproduktion zu bewahren wird im T 977 f r alle Kan le die NAD eigene Verst rkertechnik Power Drive eingesetzt Diese einzigartig effiziente Netzteil Topologie bietet im t glichen Leben die Vorteile von hochdynamischer Leistung die auch mit niederohmigen Lautsprechern zurechtkommt p U N _ LLI a Durch eine zweite Hochspannungsschiene in unserem geregelten Hochstrom Netzteil erhalten wir einen Overdrive der die Dauerleistung kurzzeitig fast verdoppeln kann PowerDrive bietet eine noch bessere Verst rkerstabilit t und die Ansteuerbarkeit von niedrigen Impedanzen Das Ergebnis sind weniger Verzerrungen bei der Ansteuerung von realen Lautsprechern mit realem Programm Material REFERENZ FEHLERBEHEBUNG BEDINGUNG Keine Stromversorgung Der T 977 befindet sich immer im Bereitschaftsmodus Er kann nicht Uber die Taste STANDBY BEREITSCHAFT auf der Frontplatte eingeschaltet ON werden Kein ton Ein kanal ohne ton Eine oder mehrere Kanalstatus LEDs blieben rot aufg
3. bezeichnet Stellen Sie mit dem Eingangspegelregler INPUT LEVEL die vom T 977 angesteuerten Lautsprecher so ein dass sie von Ihrer H rposition aus denselben Lautst rkepegel wie die anderen Lautsprecher haben Erweiterter Lautst rkeeinstellungsbereich Viele Systeme haben eine so hohe Spannungsverst rkung da die Lautsprecher oder Ihre Ohren bei einer Lautst rkeeinstellung die ber 11 oder 12 Uhr hinausgeht bersteuert werden Als Folge davon k nnen Sie nur die untere H lfte des Lautst rkeeinstellungsbereiches nutzen wo Einstellungen ungenau und Kanalbalancefehler eher gr er sind Wird aber der Eingangspegel verringert k nnen Sie den Lautst rkeeinsteller des Prozessors oder Vorverst rkers weiter aufdrehen und den Einstellbereich wirksamer nutzen Vorschlag Stellen Sie die Eingangspegelregler so ein da Ihre bevorzugte maximale Lautst rke einer Stellung des Lautst rkeeinstellers von etwa 2 oder 3 Uhr entspricht Ein weiterer Vorteil ist die mit dieser Vorgehensweise erzielte Unterdr ckung von St rger uschen die vom Hochpegelschaltkreis des Vorverst rkers erzeugt werden z B Restbrumm oder Zischger usche die mit einer Verringerung der Lautst rke nicht verschwinden IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 3 SPEAKER LAUTSPRECHER Dieser Verst rker ist mit speziellen Schraubanschlu klemmen mit hoher Strombelastbarkeit f r den Lautsprecheranschlu ausgestattet Verbinden Sie die Kanalausg nge FRONT L FRO
4. oder der Netzstecker besch digt ist b Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet worden ist oder Fremdk rper hineingefallen sind c das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d das Ger t trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert Bet tigen Sie nur Einsteller die in der Bedienungsanleitung erw hnt werden Die fehlerhafte Einstellung anderer Einsteller kann zu Besch digung f hren und erfordert h ufig den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers um den normalen Ger te Betriebszustand wiederherzustellen e das Ger t heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt worden ist f wenn das Ger t auffallende Ver nderungen in der Leistung aufweist Dies ist meistens ein Anzeichen daf r da eine Reparatur oder Wartung notwendig ist 20 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie sicher da der Servicetechniker Original Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen 21 Sicherheits berpr fung Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an diesem Ger t darum eine Sicherheits berpr fung durchzuf hren und den einwandfreien Betriebszustand des Ger tes festzustellen 22 Wand oder Deckenmontage Das Ger t darf an eine Wand oder Decke nur entsprechend der Herstellerhinweise montiert w
5. NDUSTRIES LIMITED All rights reserved NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International While every effort has been made to ensure the contents are accurate at the time of publication features and specifications may be subject to change without prior notice T977_GER_OM_VO2 APR 2012
6. NT R CENTER SURR R SURR L SURR BL und SURR BR mit den jeweiligen Lautsprechern Die Klemmen rot und schwarz jedes Ausgangs m ssen mit den entsprechenden Klemmen und der Lautsprecher verbunden werden Achten Sie insbesondere darauf da an den beiden Enden durch abstehende Dr hte oder Litzen kein Kontakt zwischen den Klemmen entsteht Verwenden Sie stets Lautsprecherkabel Litzendr hte mit einem Drahtquerschnitt von mindestens 1 5 mm Die Anschlussklemmen mit hoher Strombelastbarkeit k nnen als Schraubklemmen zum Anschlie en von Kabeln mit Kabelschuhen von Kabeln mit Anschlussstiften oder von Kabeln mit offenen Enden verwendet werden Dieses Ger t bietet nur dann optimale Klangqualit t wenn Lautsprecher angeschlossen werden deren Impedanz sich im Arbeitsbereich des T 977 befindet Achten Sie darauf da die Impedanz der lautsprecher mindestens 4 Ohm pro Lautsprecher betr gt HINWEIS Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1 5 mm oder im Optimalfall spezielle Lautsprecherkabel F r den Anschlu am T 977 k nnen Bananenstecker nur 120 V Version Adernendh lsen oder blanke Leitungsenden verwendet werden L sen Sie dazu die Plastikmutter der Anschlu klemme schlie en Sie den Draht sauber und fest an und ziehen Sie die Plastikmutter sorgf ltig wieder fest verwenden Sie f r blanke Leitungsenden oder Adernendh lsen das Querloch im Gewindebolzen Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringern sol
7. T 977 befinden sich an der R ckseite des Geh uses Es wird empfohlen diese hier zu notieren NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited EINFUHRUNG ERSTE SCHRITTE SCHNELLSTART Wenn Sie die Leistungsf higkeit Ihres neuen T 977 Endverstarkers mit sieben Kan len von NAD sofort genie en wollen gehen Sie bitte gem den Informationen im nun folgenden Abschnitt Schnellstart vor Stellen Sie vor irgendwelchen Anschl ssen sicher dass der T 977 ausgesteckt ist Au erdem wird empfohlen beim Verbinden oder Trennen von Signal oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten 1 Stellen Sie die folgenden Anfangsbedingungen fest Der Lautst rkepegel am Vorverst rker ist auf die kleinste Stufe gesetzt Alle Kanaleingangspegelregler des T 977 sind auf Minimum MIN festgelegt 2 Schlie en Sie die Lautsprecher an den Buchsen SPEAKER Notieren Sie sich die vorgeschlagenen Lautsprecheranschl sse gem den Kanalzuweisungen an der R ckseite 3 Verbinden Sie den Anschluss PRE OUT VORVERST RKER AUSGANG am Vorverst rker mit dem Anschluss INPUT EINGANG auf der R ckwand des T 977 4 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel des T 977 an eine Netzquelle an Vor dem Anschlie en des Steckers an die Netzstromquell
8. T977 7 Kanal Leistungsverstarker p J N gt uud a Bedienungsanleitung m a r u N L WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ALLE AUF DEN AUDIOGER TEN ANGEBRACHTEN WARN UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN 1 Anleitungen lesen Alle Sicherheits und Betriebsanleitungen vor der Ger tebenutzung aufmerksam lesen 2 Anleitungen aufbewahren Die Sicherheits und Betriebsanleitungen zum sp teren Nachschlagen aufbewahren 3 Warnungen beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung befolgen 4 Anleitungen befolgen Alle Anleitungen f r Betrieb und Benutzung des Ger tes befolgen 5 Reinigung Vor der Ger tereinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spraydosen Reiniger verwenden sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen 6 Anschl sse Keine Anschl sse verwenden die vom Hersteller nicht empfohlen sind Sie k nnten zu Gefahren f hren 7 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B neben einer Badewanne Waschsch ssel Sp le oder einem Waschekessel in einem nassen Keller oder neben Schwimmbecken u 4 8 Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nicht auf unstabile Handwagen St nder Stative Konsolen oder Tische Wenn das Ger t herunterfallt k nnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen und das Ger t k nnte s
9. anschluss ab bis die ffnung im Schraubanschluss zug nglich ist Schieben Sie den Anschlussstift oder das freie Drahtende in die ffnung und sichern Sie das Kabel durch Festziehen der Plastikh lse Stellen Sie sicher da keine blanken Litzen von Lautsprecherleitungen die R ckwand oder andere Anschl sse ber hren Stellen Sie sicher da nur ca 1 cm blankes Kabel oder Endh lse und keine losen Litzen vorhanden sind IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE Seven Channel Power Amplifier T 977 SOFT TA CLIPPING CH 1 CH2 CH3 J O Q Q Q 1 STANDBY TASTE BEREITSCHAFT Schalten Sie das Ger t mit dieser Taste ein Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um Durch erneutes Dr cken der STANDBY Taste wird das Ger t wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt WICHTIGER HINWEISE Zur Aktivierung der Taste STANDBY schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzquelle an Vor dem Anschlie en des Steckers an die Netzstromquelle zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken Der am T 977 angeschlossene Vorverst rker oder Controller sollte vor dem Einschalten des T 977 eingeschaltet werden 2 LED F R DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE STANDBY LED Diese Anzeige leuchtet gelb wenn sich das Ger t im Bereitsschaftsmodus befindet Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau 3 SOFT CLIPPING ANZEIGE Diese Anzeige leuchtet blau wenn der Schalter SOFT CLIPPING auf der R ckwand a
10. chwer besch digt werden Verwenden Sie nur Handwagen St nder Stative Konsolen oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t zusammen verkauft worden sind Jeder Ger teeinbau sollte nur in vom Hersteller empfohlenem Einbauzubeh r und unter Beachtung der Herstelleranleitung erfolgen 9 Steht das Ger t auf einem Handwagen sollte dieser vorsichtig bewegt O werden Schnelles Anhalten berh hte Kraftanwendung und unebene mas Bodenflachen k nnen dazu f hren da der Handwagen mit dem Ger t umkippt 10 Ventilation Schlitze und Geh use ffnungen dienen der Luftzirkulation sollen einen zuverl ssigen Betrieb sicherstellen und das Ger t dabei vor berhitzung sch tzen Diese ffnungen d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Das Ger t darf daher niemals auf ein Bett Sofa einen Teppich oder hnliche Oberfl chen gestellt werden Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem Einbauschrank oder Rack untergebracht werden wenn f r eine ausreichende L ftung gesorgt wird und die Herstellerhinweise dabei beachtet werden 11 Netzanschlu Dieses Ger t darf nur an Spannungsquellen betrieben werden die im Etikett auf dem Ger t angegeben sind Wenn Sie nicht sicher sind welche Spannungsversorgung Sie in Ihrem Hause haben wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an das rtliche Elektrizit tswerk Als erste Ma nahmen zum Trennen des Verst rkers vom Netz wird der Netzstecker aus der Steckdose gezogen S
11. e zuerst das andere Ende fest in die Netzeingangsbuchse des T 977 einstecken Der T 977 geht in den Standby Modus ber angezeigt durch den gelben Statuszustand der Standby LED 5 Schlie en Sie ebenfalls das Netzkabel des Vorverst rkers an eine Netzquelle an Schalten Sie Ihren Vorverst rker vor dem T 977 ein 6 Dr cken Sie die Taste STANDBY um den T 977 vom Standby Modus aus einzuschalten Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um Wenn der T 977 vom Standby Modus aus eingeschaltet wird leuchten die Kanalstatus LEDs zun chst rot und dann schlie lich blau auf Der T 977 ist einsatzbereit 7 Passen Sie den entsprechenden T 977 Eingangspegelregler INPUT LEVEL CONTROL und oder Vorverst rkerlautst rkeregler gem H rpegel wunschgem an BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie den Versandkarton und s mtliches Verpackungsmaterial auf Wenn Sie umziehen oder Ihren T 977 aus einem anderen Grund transportieren m ssen ist es am sichersten wenn Sie den T 977 in senier Originalverpackung transportieren Leider mussten wir die Erfahrung machen dass viele NAD Ger te beim Transport durch unzureichende Verpackung besch digt werden Deshalb Bitte bewahren Sie den Versandkarton auf HINWEISE ZUR INSTALLATION Der T 977 sollte auf einer festen und ebenen Oberfl che aufgestellt werden Stellen Sie dieses Ger t nicht in direktem Sonnenlicht in der N he von Warmequellen oder in R umen mit hoher L
12. einem AV Surround System werden die folgenden Audiokanalzuordnungen empfohlen Kanal 1 Vorderer linker Lautsprecher Kanal 2 Linker Surround Lautsprecher Kanal 3 Hinterer linker Surround Lautsprecher Kanal 4 Center Lautsprecher Kanal 5 Hinterer rechter Surround Lautsprecher Kanal 6 Rechter Surround Lautsprecher Kanal 7 Vorderer rechter Lautsprecher HINWEISE Schalten Sie den T 977 und die anderen Systemkomponenten immer aus bevor Sie Verbindungen an den Buchsen INPUT EINGANG herstellen oder trennen Vor dem erstmaligen Einschalten des T 977 aus dem Standby Modus stellen Sie sicher dass alle Eingangspegelregler auf die minimale MIN Pegelposition eingestellt sind Dadurch wird vermieden dass eine Wiedergabe mit einem zu hohen Lautst rkepegel begonnen wird 2 INPUT LEVEL EINGANGSPEGELREGLER Der T 977 ist mit separaten Eingangspegelreglern f r jeden Kanal ausgestattet Vor dem erstmaligen Einschalten des T 977 aus dem Standby Modus stellen Sie sicher dass alle Eingangspegelregler auf die minimale MIN Pegelposition eingestellt sind Pegelabgleich In einem Surround Sound System oder wenn mehr als ein Satz Lautsprecher vorhanden sind k nnen durch unterschiedliche Wirkungsgrade der Lautsprecher unterschiedliche Pegel entstehen Falls der Vorverst rker oder Prozessor bereits mit einzelnen Trimmern f r jeden Kanal ausgestattet ist stellen Sie diese in die neutrale oder Mittelposition in der Regel mit 0 dB
13. eleuchtet MOGLICHE URSACHEN e Netzkabel von der Netzquelle oder vom Netzeingang des T 977 getrennt T977 im Standby Modus An den Anschluss 12V TRIGGER IN auf der Ruckwand ist ein Monostecker eingesteckt ber die Buchsen INPUT EINGANG wird kein Eingangssignal eingespeist Eingangspegelregler INPUT LEVEL CONTROL auf Minimalpegel eingestellt e Lautsprecher nicht korrekt angeschlossen oder besch digt Eingangskabel abgetrennt oder besch digt e Schutzschaltung ist aktiviert M GLICHE L SUNGEN Schlie en Sie das Netzkabel zun chst an den Netzeingang des T 977 und dann an die Netzsteckdose an Dr cken Sie die Taste STANDBY um den T 977 vom Standby Modus aus einzuschalten Den Monostecker abziehen Pr fen Sie dass ein aktives Eingangssignal Uber die Buchsen INPUT EINGANG eingespeist wird Drehen Sie den Eingangspegelregler INPUT LEVEL auf den richtigen Pegel Pr fen Sie die Verbindungen und die Lautsprecher Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfreien Anschluss und dass keine Leitung besch digt ist und einen Kurzschluss verursacht Stellen sicher dass um den Verst rker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine L ftungsschlitze oben oder unten blockiert sind REFERENZ TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Dauerausgangsleis
14. en blockiert sind Nach der Abk hlung des Verst rkers arbeitet dieser wieder ganz normal Falls eine oder mehrere der Kanalstatus LEDs trotz der oben erw hnten berpr fungen rot aufgeleuchtet bleiben dr cken Sie sofort die Standby Taste und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzquelle heraus Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen bevor Sie es wieder verwenden p U N _ LLI a m Cc r u N L IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND 1INNYHD CELB 9 1INNYHD CEMB 5 1INNYHD er MAX MIN MAX LEVEL So LEVEL z2 v n Max a SPEAKER SPEAKER SPEAKER AN ATS N CHANNEL 7 CHANNEL 6 5 ACHTUNG Or eie Sy w ONI Z 1INNYHD M N M X m MIN MAX MIN MAX A amp LEVEL lt gt LEVEL LEVEL LEVEL IN NU peu y nr a INPUT CNAA 1SNNVHD u ar SPEAKER SPEAKER SPEAKER SPEAKER CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 2 GROUND CLIPPING ONAD T977 NAD T 977 Stellen Sie vor irgendwelchen Anschl ssen sicher dass der T 977 ausgesteckt ist Au erdem wird empfohlen beim Verbinden oder Trennen von Signal oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten 1 INPUT EINGANG Jeder der sieben unabh ngigen Leistungsverst rker im T 977 hat seinen eigenen Signaleingangsanschluss Schlie en Sie den Ausgang von einem Vorverst rker oder Prozessor an diese Eing nge an F r optimale W rmeabfuhr in
15. er Stecker des Mono Kabels mit oder ohne 12 VDC am 12 V TRIGGER IN Trigger Eingang des T 977 angeschlossen ist ist die Standby Taste auf der Frontplatte deaktiviert Stecken Sie das Mono Kabel aus damit der T 977 Uber die Taste STANDBY auf der Frontplatte eingeschaltet oder in den Standby Modus geschaltet werden kann 7 SICHERUNGSFASSUNG Indem unwahrscheinlichen Fall dass eine Sicherung ausgewechselt werden muss trennen Sie das Ger t vom Netz Trennen Sie dann alle Anschl sse vom Verst rker ffnen Sie die Sicherungsfassung mit einem Senkkopfschraubenzieher oder einem hnlichen Instrument Setzen Sie hierzu den Schraubenzieher in den dargestellten Schlitz ein Dr cken Sie dann den Schraubenzieher ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn um die Sicherungsfassung zu ffnen Ersetzen Sie die Sicherung nur mit Sicherungen desselben Typs derselben Gr e und mit denselben Spezifikationen WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie keine Ersatzsicherungen eines anderen Typs oder Sicherungen mit unterschiedlichen Leistungsdaten bzw Nennwerten Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma regel k nnen die Schaltungen des Verst rkers besch digt werden und es kann ein Brandrisiko entstehen und oder die in den T 977 integrierten Sicherheitsschaltungen k nnen au er Kraft gesetzt werden was dazu f hren kann dass die Garantie ung ltig wird 8 NETZEINGANG Der T 977 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert Vor dem Anschlie en des
16. erden 23 Hitze Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHL GEN ZU VERRINGERN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERHINDERN MUSS DER STECKER MIT DEM BREITEN STIFT VOLLSTANDIG IN DER BREITEN BUCHSE EINGESTECKT WERDEN DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE GEF HRLICHE SPANNUNG INNERHALB DES GER TEGEH USES HIN DIE M GLICHERWEISE AUSREICHT UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GER T GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Die Steckdose mu in der N he des Ger ts installiert werden und leicht zug nglich sein VORSICHT Wenn an diesem Ger t nderungen vorgenommen werden die von NAD Electronics nicht ausdr cklich genehmigt
17. llte nicht in direkter Nachbarschaft von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Licht oder Netzleitungen oder wo sie in solche Spannungsleitungen fallen kann installiert werden Bei der Installation eines Au enantennensystems mu u erst vorsichtig vorgegangen werden um Hochspannungsleitungen nicht zu ber hren Der Kontakt mit solchen Leitungen kann t dlich sein 17 berlastung Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen d rfen nicht berlastet werden Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer 18 Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Niemals irgendwelche Fremdk rper durch die Geh use ffnungen in das Ger t stecken Sie k nnten Teile mit gef hrlichen Spannungen ber hren oder einen Kurzschlu ausl sen der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag f hren k nnte Niemals Fl ssigkeiten welcher Art auch immer auf das Ger t sch tten ACHTUNG DAS GER T DARF KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FL SSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN UND FL SSIGKEITSGEF LLTE GEGENST NDE WIE Z B VASEN D RFEN NICHT AUF DAS GER T GESTELLT WERDEN WIE BEI ALLEN ELEKTRONISCHEN GER TEN DARAUF ACHTEN DASS AUF KEINE TEILE DES GER TES FL SSIGKEITEN VERSCH TTET WERDEN FL SSIGKEITEN K NNEN ST RUNGEN UND ODER BRANDGEFAHR VERURSACHEN 19 Ziehen Sie den Ger te Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von qualifizierten Fachkr ften eine Reparatur durchf hren wenn a das Netzkabel
18. lte f r den Anschlu h chstens etwa ein Zentimeter blanker Draht oder Adernendh lse verwendet werden 4 MASSEANSCHLUSS Der T 977 ist mit einer Masseanschluss GROUND auf der R ckwand ausgestattet die direkt mit dem Chassis des T 977 verbunden ist Verwenden Sie diesen Anschluss um den T 977 ordnungsgem zu erden Ein Massedraht o kann verwendet werden um den T 977 an Masse ber diesen Masseanschluss zu verbinden Ziehen Sie den Anschluss hinterher fest um den Draht zu befestigen 5 SOFT CLIPPING Aktiviert den NAD eigenen Soft Clipping Schaltkreis f r alle Kan le In Stellung ON begrenzt Soft Clipping sanft den Ausgang des I 977 und minimiert so h rbare Verzerrungen selbst bei bersteuerung des T 977 Soft Clipping kann eigentlich immer aktiviert sein um eventuelle h rbare Verzerrungen durch berm ige Lautst rkeeinstellungen zu reduzieren F r besonders kritisches H ren unter Beibehaltung einer optimalen Dynamik k nnen Sie den Schaltkreis mit dieser Taste aber auch deaktivieren Die SOFT CLIPPING ANZEIGE auf der Frontplatte zeigt den Soft Clipping Modus des T 977 an 6 12V TRIGGER IN 12 V TRIGGER EINGANG Der 12 V Triggereingang erm glicht das externe Ein und Ausschalten des I 977 im Bereitschaftsmodus ber andere Ger te wie z B Vorverst rker AV Prozessoren u a Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss das steuernde Ger t mit einem 12 V Triggerausgang ausger stet sein RUCKWAND WARNUNG Wenn d
19. tellen Sie daher sicher da der Netzstecker immer zug nglich ist Wenn das Ger t f r mehrere Monate nicht verwendet wird das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 12 Erdung oder korrekte Polung Dieses Ger t ist mit einem gepolten Wechselstromstecker ausger stet ein Stift ist breiter als der andere Der Stecker pa t nur auf eine Art in die Steckdose Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose einstecken k nnen versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker noch einmal Pa t der Stecker immer noch nicht wenden Sie sich an Ihren Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsvorkehrung in irgendeiner Weise zu umgehen 13 Netzkabelschutz Das Verlegen von Netzkabeln mu so erfolgen da Kabelquetschungen durch Darauftreten oder daraufliegende Gegenst nde ausgeschlossen sind Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckern he Mehrfachsteckdosen und am Ger teausla geachtet werden 14 Erdung der Au enantenne Wird eine Au enantenne oder ein Kabelsystem an das Ger t angeschlossen sicherstellen da die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten Artikel 810 des National Electrical Code ANSI NFPA 70 enth lt Informationen zur geeigneten Erdung des Antennenmastes und Tr gerger stes zur Erdung der Leitung einer Antennen Entladeeinheit zur Gr e des Erders Posi
20. tion der Antennen Entladeeinheit zum Anschlie en und zu den Anforderungen von Erdern HINWEIS F R INSTALLATEURE VON KABEL TV SYSTEMEN Wir m chten die Installateure von Kabel TV Systemen auf den Abschnitt 820 40 des NEC aufmerksam machen in dem Richtlinien f r sachgem e Erdung zu finden sind und in dem insbesondere festgelegt ist da die Kabelerdung mit dem Erdungssystem des Geb udes verbunden werden soll und zwar so nahe wie m glich an der Kabeleinf hrung TRS mas GROUND CLAMP N te A ANTENNA LEAD IN WIRE F NP POWER LINES KF STAND OFF ET INSULATORS P SERVICE _ 7 4 ENTRANCE Met CONDUCTORS MAST G SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT N GROUND CLAMPS GROUND WIRE ab y ANTENNA DISCHARGE Pi UNIT C 7 POWER SERVICE GROUNDING s GROUND ELECTRODE SYSTEM 7 1 gt e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 WIRE b pila creas GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f 15 Blitz Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Ger t unbeaufsichtigt Uber l ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennen oder Kabelsteckdose Dadurch wird das Ger t vor Blitz oder berspannungssch den gesch tzt 16 Hochspannungsleitungen Eine Au enantennenanlage so
21. tung an 8 Ohm und gt 7x 140 W bei Gesamtklirrfaktor bei 40hm Nennleistung 20 Hz bis 20 kHz bei Betrieb aller Kan le Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung 250 lt 0 03 bei 20 Hz bis 20 kHz mW bis Nennleistung CCIF IMD DIM 100 Clipping Leistung gt 185 W bei 1 kHz 40hm 1 Gesamtcklirrfaktor IHF Dynamikleistung 8 Ohm 230W IHF Dynamikleistung 4 Ohm 390 W IHF Dynamikleistung 2 Ohm 450 W Dampfungsfaktor gt 300 bei 8 Ohm 50 Hz und 1 kHz Eingangsempfindlichkeit 1 1V bei Nennleistung Spannungsverstarkungsgrad 29 dB Rauschabstand A bewertet gt 96 dB bei 1 W gt 125 dB bei 140W Frequenzgang 0 2 dB bei 20 Hz bis 20 kHz 3 dB bei 3 Hz und 100 kHz Zeit bis Standby Modus und kein lt 30 Minuten Eingangssignal LEISTUNGSAUFNAHME Nennleistung 800 W 120V 60Hz 230V 50Hz Bereitschaftsleistung lt 0 5W Blindleistung lt 300W ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen des Ger ts B x H xT 435 x 194 x 476 mm Brutto 17 gX7 ex 18 4 Zoll Nettogewicht 32 3 kg 71 2 Ibs Versandgewicht 36 5 kg 80 5 Ibs Bruttoabmessungen einschlie lich F en vorstehende Tasten und Lautsprecheranschlussklemmen nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten Aktuelle Dokumentation und Informationen ber neue Eigenschaften des T 977 finden Sie auf der Website www nadelectronics com www NADelectronics com 2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK I
22. uf ON gestellt ist Weitere Informationen zum SOFT CLIPPING finden Sie unter IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND 4 KANALSTATUS LED Diese LEDs zeigen den Status von jedem der sieben Kan le des T 977 an Wenn der T 977 vom Standby Modus aus eingeschaltet wird leuchten die Kanalstatus LEDs zun chst rot und dann schlie lich blau auf Wenn der T 977 ber die Standby Taste auf der Frontplatte oder ber die r ckseitige Triggerquelle in den Standby Modus bergeht leuchten die Kanalstatus LEDs rot auf und werden dann ausgeblendet Die Kanalstatus LEDs leuchten rot auf wenn eine oder mehrere der internen sieben Verst rker in den Schutzmodus bergehen Die anderen Verst rker die nicht im Schutzmodus sind funktionieren weiterhin gem ihrer jeweiligen beleuchteten blauen LEDs FRONTPLATTE CH4 CH5 CH6 CH7 Q Q Q Q Oo J _ nn SCHUTZMODUS Falls eine oder mehrere Kanalstatus LEDs rot aufleuchten bedeutet das dass die Schutzschaltung des T 977 aktiviert wurde Dr cken Sie sofort die Standby Taste und trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfreien Anschluss und dass keine Leitung besch digt ist und einen Kurzschluss verursacht Eine andere Ursache kann ein ungew hnlicher Hitzestau innen im Verst rker sein Stellen sicher dass um den Verst rker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine L ftungsschlitze oben oder unt
23. uftfeuchtigkeit auf Sorgen Sie stets f r einwandfreie Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie z B Teppiche Vermeiden Sie es den T 977 in einem geschlossenen Schrank zu positionieren der nicht gut bel ftet ist da dies die Leistung und Zuverl ssigkeit des T 977 beeintr chtigen k nnte Stellen Sie vor irgendwelchen Anschl ssen sicher dass der T 977 ausgesteckt ist Verwenden Sie f r beste Leistung nur hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm oder h her Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Sollte Wasser in den T 977 eindringen dr cken Sie sofort die Standby Taste und trennen Sie das Netzkabel von der Stromaquelle Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen bevor Sie es wieder verwenden NEHMEN SIE NICHT DEN GEH USEDECKEL AB IM GER TEINNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch FREIE DRAHTENDEN UND ANSCHLUSSSTIFTE WARNUNG Die mit diesem Symbol markierten Kontakte sind gef hrlich wenn Sie stromf hrend sind Eine externe Verkabelung zu diesen Kontakten mu von einer Fachkraft ausgef hrt oder es m ssen konfektionierte Leitungen oder Kabel verwendet werden Freie Drahtenden und Anschlussstifte m ssen in die ffnung der Anschlussklemme geschoben werden Schrauben Sie die Plastikh lse vom Lautsprecher
24. wurden kann die Berechtigung zur Verwendung des Ger ts aufgehoben werden HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG Um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten sollte um das Ger t ausreichend Platz vorhanden sein gemessen an den Au enabmessungen und hervorstehenden Teilen Es gelten folgende Mindestabst nde Linke und rechte Seite 10 cm R ckseite 10 cm Geh usedeckel 50 cm WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herk mmlichem Haushaltsm ll entsorgt werden Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Ger te ab Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen Die Materialien aus denen das Produkt besteht k nnen gem ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung von Bauteilen oder Rohstoffen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen INFORMATIONEN BER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND AKKUMULATOREN RICHTLINIE 2006 66 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES NUR F R EUROP ISCHE KUNDEN Batterien Akkumulatoren die eines dieser X X Symbole tragen sollten getrennt gesammelt und nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Es sollten Pb erforderliche Ma nahmen getroffen werden
Download Pdf Manuals
Related Search