Home

FR - DEU - Manual 2.929 kb

1. FIELD NAME DESCRIPTION Nominal parameters Battery voltage Nominal battery voltage Battery Ah Nominal battery capacity Operating mode Test mode cf Technical Manual Nr of cycles NC Number of download and upload cycles Battery ID Battery serial number Notes Notes Discharging Discharge current Discharge current during the test Discharge time Duration of the discharge process End of discharge voltage Voltage at which the discharge process is ended End of discharge delay time Delay time after the discharge process Charging recharging increase Recharging increase Threshold voltage Battery voltage at which the 1 process moves on to the 2 process Minimum charging time Minimum duration of the charging process Maximum charging time Maximum duration of the charging process Delay after charging Delay after the charging process Other parameters Graph sampling time Time for sampling the recorded voltage and current graphs Languages Language selection When you program the VCOST work mode two parameters differ according to the situation in which they are used both online and offline End of charge voltage V el Voltage control V Constant voltage of reference Discharge current A Max discharge current A Limit discharge current during the test 4 2 1 1 Time configuration To configure the BLT160C device s date clock simply press the Set clock button C
2. Selezionore il dotab MAVORONDE LPHIAPPABLEVIEWA AECORDER OLD 234167890 BAT TESTI Grasico dala Corrente A Cierta Operstora Seria mama 1734557590 Ultimo O batteraGAT TESTI Un rumarotast 6 Lilimo rumaro cicloni 80 00 30 00 100 00 110 00 12000 130 00 140 00 150 00 159 00 170 00 23 7410 4 30 Corrente Grafico delia Tensione Cvt Center tte 101 00 p_rr r A O A E E apo Corrente 43 10748 1001730 nme 2307 10745 237810932 2373810 LE 2781012 TANA 101415 2379 101552 Core ie di Scarica Operatore Serial number 1234287090 Limo bedieris BAT TESTI Ultimo numero test 46 Ultimo rumero ciclo 1 PO 81 00 Temor CA 100 ZITA 10430 71067 IMA 10 7 45 217910922 ZUR 10110 TRN 101237 23 718 101415 TIWA 101552 278 1017 20 Teraona d stop scarica Teranne d Soglia Si individuano le seguenti sezioni A percorso database selezionato B tasto per riselezionare un recorder storicizzato C grafico delle correnti carica scarica rilevata scarica programmata D grafico delle tensioni rilevata nominale programmata soglia gas programmata soglia di stop programmata P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 http www gruppopbm it Fax 39 059 77 05 300 e mail ppbm gruppopbm it cx ALFA PROGETTI s r ES Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 7857 26
3. 470 an 41 0 G 222003 14 44 ZUR 445 HUECO 14 46 DIRSI 14 47 2261002 16 45 22410803 14 43 22410003 14 0 2062008 14 51 22462003 14 ti Patat otage voltage Tracts Diacharge Stop otage SR E AAA Ou y There are three specific buttons for each of the two graphs Magnifying glass allows you to select and enlarge an area of the graph Blank sheet with magnifying glass for a print preview of the information on the screen Printer to print out the information on the screen y The CSV button allows you to download current and voltage data in the form of a text file with defined fields csv The file is given a set name which you can change y The BLT160 Explorer button allows you to valuate data offline see chap 5 1 The Data download button allows you to read the data recorded on the BLT160 see 4 2 7 y The Close button takes you back to the main page and closes the online session Nes 45 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA o Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 6 Recorder TAB This wi
4. 2S 16 208 WOA 162228 WAG 16 2252 ie Thrash Decre Sip vrai 1 Unien Gage Close ALFA PROGETTI s r l P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 FA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc There are three specific buttons for each of the two graphs Magnifying glass allows you to select and enlarge an area of the graph Blank sheet with magnifying glass for print preview of the information on the screen Printer to print out the information on the screen y The CSV button allows you to download current and voltage data in the form of a text file with defined fields csv The file is given a set name which you can change y The Recorder Old button allows you to re read the registered data in dedicated files see 5 5 Y The Reset Recorder button allows you to register a new recorder and store the data in a dedicated file y The BLT160 Explorer button allows you to valuate data offline see chap 5 1 Y The Data download button allows you to read the data recorded on the BLT160 see 4 2 7 Y The Close button takes you back to the main page and chos
5. u a Und 7 10 a si ad murba Usato reg 3 _ Om Sue Ge Ou Gm TELOCICE DATA Customar CH User us Data Download O Diem Si l on lit et par cons quent on historicise des donn es dont l association est erron e on peut en effectuer la correction en utilisant l instrument off line de modify association modification des associations voir 5 3 y La touche New Nouveau permet d introduire un nouveau client op rateur y La touche Modify Modifier permet de changer le nom d un client op rateur si celui ci n a pas encore t utilis dans la base de donn es y La touche Cancel Eliminer permet d enlever le nom d un client op rateur si celui ci n a pas encore t utilis dans la base de donn es y La toucher Cancel Fermer renvoie la page on line 79 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Consultazione dati OLD Apr s avoir m moris les donn es de travail on peut consulter l off line Gr ce au men
6. 4 2 1 Registerkarte Program ber diese Registerkarte kann auf die Parameter zugegriffen werden die die Funktionsweise des Ger ts BLT160 und die Art der Datenerfassung bestimmen Je nach eingegebenem Password k nnen diese Parameter gelesen und oder geschrieben werden Dn ae BLT 100 ele Monitor Info Recorder Diagram Program Nominal Parameters Other Parameters Rated Voltage Volts Diagram Sampling Time fi J1Min Battery Ah nat Ah Language i Modes of Operation C T10 N 1 te Test EN 101 J Number of cycles Battery ID pa ri Notes Discharge Charge AS Per eas FE 7 Discharge Currant 20 A dere si i Discharge Tme fo Annet fa es de gt fan SJ Se nh A Discharge Stop Voltage EL Jvkel Ye Le ee ihh 0 o ax Time Of Change hhmm Pause Time After Discharge hhmm kend EECH m al ia Fause Time After Chargng y Se mm o Programming modify and data t Ir Set cock a Porometers Raoding OK 5 0 Se d On 150 Epiorer E vata Downions SE In der Tabelle werden die einzelnen Felder die Ger te die darauf zugreifen und das f r das Lesen Schreiben erforderliche Passwort angegeben FELDNAME BESCHREIBUNG Nominal Parameters Battery Voltage Nennspannung der Batterie Battery Ah Nennkapazit t der Batterie Modes of Operation Art des Tests siehe Technisches Handbuch N Cicli NC Anzahl der Auf und Entladezyklen Batterie ID Seriennummer der Batterie
7. Fine Par crude e fran arias caen Fra 7 Premere col tasto destro sull icona Risorse Del Computer Premere sulla voce di men Propriet Te Apri Esplora Cerca Gestione Scansione con AVG Free Risors Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina 29 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 ROGET http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 8 Spostarsi nella pagina Hardware Premere su Gestione periferiche Fiosifino come d tens frend suonati CES Nome cargar Hedwire Geste penche veseaze un elenco d 10 de pelen hardware dote mel commute heres Cortera palate pet modera de Green delle ordene f L Sesssgegs _ La fama diar corsara di verhema che dti che ti inttalane bare ecsmpalcd ero Winds Winds Lag carcere ch configurare la coneznone a Mindo Updade pa icu Firma dn Prod hard e prof hardware coraentona d npostae e remota diresse corkpuasoni hey ive H Pr hardeme W rme Update 9 Dall elenco aprire la voce Porte L
8. MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 6 TAB Archivia In questa sezione possibile archiviare i dati presenti nel database di riferimento in altre posizioni Questo pu essere utile per questi motivi principali riduzione delle dimensioni del database di riferimento per velocizzare le operazioni ad esso collegate backup dei soli dati che interessano per analisi di terzi spostamento dei soli dati che non interessano pi per eventuale cancellazione definitiva Dati Old Info OLD Grafico Meche Programmazione Archiva Batteria 2 TEST NrCido caricati Scancati_ Ettinienza _ Tensione Mas Tensione gr e unica Viel Scancal gt EA i 10140748 2S08L test tw b138 87 o 87 e 2 08 2 08 Batteria test fw b138 3 1 O 0 1 1 16 last be b138 Nel al test fw b138 39 1 0 0 Se 1 161 test fw b138 40 1 0 0 Ges 1 95 1 81 test fw b139 4 l o 0 0 1 2 1 79 SI test fw b138 2 0 196 0 1 31 1 31 test tbe 43 0 o 0 aa 1 29 1 29 test fw D138 0 0 a 1 28 1 28 best fw b138 45 1 0 222 2 12 212 test fw b138 46 1 Q 0 1 18 1 17 test fw b138 47 0 677 0 ge 139 1 18 test fw b139 47 1 782 0 0 1 37 1 19 test tw b138 47 2 774 o 0 1 87 1 18 test fw D138 AT 3 767 0 0 1 37 1 19 test fw b138 47 4 380 0 o 227 1 20 tast fw b138 48 1 824 426 53 233 170 o tart fu 170 Ag Gi Tan 47 gt a mM oft Ki
9. Notes Hinweise Discharge Entladung Discharge Current Entladestrom w hrend des Tests Discharge Time Dauer der Entladephase Discharge Stop Voltage Spannung bei der die Entladephase beendet wird Pause Time After Discharge Pausenzeit nach dem Ende der Entladephase Charge Aufladung P B M sr Tel 39 059 77 05 311 http www gruppopbm it Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Fax 39 059 77 05 300 e mail pom aruppopbm it 104 ALFA PROGETTI http www alfaprogetti com ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Recharging Incr Zuschlag zur Aufladung Voltage Threshold Spannung bei der der bergang von der 1 in die 2 Phase erfolgt Min Time of Charge Mindestdauer der Aufladephase Max Time of Charge H chstdauer der Aufladephase Pause Time After Charging Pausenzeit nach dem Ende der Aufladephase Other Parameters Diagram Sampling Time Zeit der Abtastung f r die gespeicherten Spannungs und Strom Diagramme Language Wahl der Sprache Wenn als Art des Tests VCOST gew hlt wird gibt es zwei Parameter die ihre Bedeutung in allen Situationen ndern in denen sie aufgerufen werden sowohl online als auch offl
10. P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y The CSV button allows you to download current and voltage data in the form of a text file with defined fields csv The file is given a set name which you can change y The Close button ends the offline session 5 1 4 Medie TAB This section allows you to valuate the progress of a battery s efficiency and max and minimum voltage according to cycle 3 0009 Comat tin CEI 2p lt pmT lt TmDE EEE x Customer __0m Data OLD Data Info Diagram Averages Program Archive a AGE z Banery TEST Cyde na Ghurged Oucherged Eticency Usos f 101 40748 20031 Battery SIE A Mex Voltage Min Voltage Charged Discharge Carica Scarica Total 3ISZAR an TIRO AR 4275 Ah 1 88 Vice There are the following sections A Data selection Customer Operator BLT 160 serial number Battery Identification Test Number Test start date B Table of data for the selected cycles CG Buttons for selectin
11. TAB fo OLD EE 17 5 1 3 TAB Grafico OLD hinnehmen 18 5 1 4 TAB EE 19 3 Lt TAB urli E 20 5 1 5 TAB PEO Bra IA OD a ae 21 De Or TAB Arch dto dilata 22 32 Anaprales len peralon std ee a le 23 5 3 Modifica aSSOCIAZIONI sens eeeennnssssee ess eenennsssseecsseeeennnnsse 24 5 4 Seleziona database 25 5 5 Recorder OLD viniese 26 APPENDICE Ai 27 Utilizzo del programma DEU rara 27 PEP PINE C r EE 28 Installazione driver USB cn ee 28 B1 Installazione del DRIVER comunicazione USB su Windows XP 28 B2 Installazione del DRIVER comunicazione USB su Windows VISTA 0000senennesss0000000 31 2 P B M Sri ss CR ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 1 Introduzione BLTVIEW un applicazione per Windows98 o versioni successive realizzata per dialogare con il dispositivo di scarica e test di batterie denominato BLT160 Il BLT160 comunica con il PC tramite cavo USB cos possibile personalizzare il funzionamento del dispositivo fornendogli i dati relativi alla batteria collegata e alle modalit di
12. Valore nominale tensione batteria Capacit Nominale Ah Valore nominale capacit batteria Corrente di scarica A Corrente di scarica di riferimento Tempo di scarica hh mm Durata massima della scarica Tensione di stop scarica V el Tensione sotto la quale viene fermata la fase di scarica Modo di lavoro Modalit con cui viene eseguito il test consultare il Manuale Tecnico del BLT Versione Firmware Versione firmware BLT160 Dati di Scarica Inizio Scarica Data e ora inizio scarica Tempo di Scarica hh mm Tempo complessivo della fase di scarica Tempo di Pausa dopo Scarica hh mm Tempo complessivo di pausa dopo la scarica Capacit Inizio Ciclo Ah Capacit di batteria all inizio della scarica Capacit Scaricata Ah Capacit scaricata Capacit a Fine Scarica Ah Capacit residua in batteria al termine della fase di scarica Efficienza Efficienza batteria calcolata Capacit Scaricata Capacit Nominale 100 Tensione Minima V el Tensione minima durante la fase di scarica Temperatura interna max C Temperatura massima dell elettronica durante la fase di scarica Dati di Carica Inizio Carica Data e ora inizio carica Durata fasi 11 hh mm Tempo complessivo della prima fase di carica Durata fasi 21 hh mm Tempo complessivo della seconda fase di carica Tempo totale della Ca
13. http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 3 Registerkarte Info Uber die Registerkarte Info kann in Echtzeit auf die detaillierten Zustands und Betriebsparameter des Tests zugegriffen werden Zu finden sind die folgenden Abschnitte A Testnummer B Zyklusnummer des Tests C programmierte Nennparameter D Entladungsdaten E Aufladungsdaten EF Liste aktiver St rungen aliz Moritor Info Recorder Diagram Program Test Number Raad Yorage N 48 Rated Capecty Ah 800 Discharge Current A ap Gi Discharge Time hmm 0 08 E SAS AUDE Discharge Sop Voltage vice 1 65 Modes oi Dpemton CYCL Fine Cycles Emwee Version Vb 26 06 2008 Ae IOBAT BAT TEST 1 Descharge Doto Charge date Dachaige Stat 28 08 1019 14 19 Staa 01 Changing 28 0009 14 29 Dichsge Tire D hows Stages Tree w t w 0 00 Nye Pane Tire ab Discs pe DO nn Total Chery Tires Eon Fi e ee Paste Tune ater Orey O Pr ai Cyole Start sn 63062 Capacity al the Stat of Changing aon sm Dachge Capacity 1792 ZAR Casa chespsd in 14 Press Did Dom Capacity hagad in 21d Pace CH ma Totalingut Costy D oom Pechemgelrer NI Capacity al Dachangn End GON GIGAR Capacity at End of Charging SON 60 3 2 Eiheieney zez OI Moran Voltage 21
14. stampante invia al dispositivo predefinito la stampa di quanto visualizzato y Il tasto CSV permette di esportare i campioni rilevati sia di tensione che di corrente sottoforma di file di testo con campi delimitati csv Viene assegnato un nome predefinito che pu essere cambiato a piacere Il tasto BLT160 Explorer permette di analizzare i dati off line vedi cap 5 y Il tasto Download dati permette di leggere i dati presenti nella memoria del BLT160 vedi 4 2 7 y Il tasto Chiudi riporta alla pagina principale e chiude la sessione online X o 19 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SEN Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 6 TAB Recorder Con questa finestra possibile visualizzare l andamento di correnti e di tensioni dopo che si entrati nella modalit online indipendentemente dal numero di test e di ciclo Le grandezze rilevate sono Corrente di carica o di scarica Corrente di scarica nominale programmata Tensione di batteria Tensione nominale di batteria programmata Tensione di soglia in caric
15. 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Nach dem Start des Programms BLTVIEW verf gt Ober ein Haupt Seite wo k nnen Sie alle Funktionen zu aktivieren ER View aia fie Arches Setup Database default o Ss 160 Connect O BLT 160 Explorer customorsitisers Dotobase cie Mosity sotoct database 3 Einstellungen Nach Aufruf des Men s Setup k nnen ge ndert werden Stufe f r den Zugriff auf die Funktionen je nach eingegebenem Passwort Konfiguration der Passw rter f r die verschiedenen Benutzerzugriffsstufen Serieller Kommunikationsanschluss Sprache der Software 3 1 Einstellung der Sprache W hlen Sie aus dem Men Setup den Eintrag Set language und w hlen Sie die gew nschte Sprache CA File Archives Setup Password input Configuration Serial Port Set language Italiano v English 7 gt rs kg x Damit die Anderung der Sprache wirksam wird muss das Programm neu gestartet werden 100 P B M s r pj ALFA PROGETTI s r GE Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_re
16. Installation driver USB 92 B1 Installation DRIVER communication USB sur Windows SP 92 B2 Installation DRIVER communication USB sur Windows VISTA 95 66 W P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r W Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 1 Introduction BLTVIEW est une application pour Windows98 ou pour les versions successives r alis e pour communiquer avec le dispositif de d charge et test de batteries appel BLT160 Le BLT160 communique avec le PC via c ble USB ou serial Ceci permet de personnaliser le fonctionnement du dispositif en lui fournissant les donn es concernant la batterie utilis e et les modes de fonctionnement souhait s Il est aussi possible d afficher tous les param tres de fonctionnement en temps r el et de t l charger les donn es m moris es sous forme de cycles de travail et de graphiques sur la base de donn es locale se trouvant dans le PC Apr s avoir t l charg les donn es sur le PC il est possible de les visualiser en tout moment sans besoin d tre connect via c ble USB ou serial Le programme BLTVIEW est
17. Sariai rutter 1734557690 Last ID be ery Bal TESTI Lasttastrambardo Last cycle number Q Du A N 11000 120 00 130 00 14000 150 00 160 00 170 00 23718 10 4 30 21091067 73019 10745 23791022 237910 11 0 ANAIE TBNA 101415 2374 101552 ZUTRITT u Discharge Current Voltage Disgram 0V Customer Lizer Serisi number 123436789 Last Obettery BAT TESTA Last iere 46 Last cycle number Current A D 101 00 xER_A AA A e TO E A TTT I I i _ _ nn ATI eee 10 81 00 DEE eum 00 nd 31 po 21 004 11004 100 f IITR 10470 2491067 ZU 10745 237910222 TARA 10110 IASI 237101415 2379101552 Band 10 17 30 M Vallage Tiwezho i Dutcher ge Stop Voltage El o Oom There are the following sections A directory of the selected database B button for re selecting an archived recorder CG Current graph charge discharge current programmed discharge current D Voltage graph current voltage programmed nominal voltage programmed gas threshold voltage programmed stop threshold voltage 58 P B M s r 2 A ALFA PROGETTI s r GE Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI S
18. Tempo di pausa al termine della fase di carica Altri Parametri Tempo campionamento grafico Tempo di campionamento per i grafici di tensione e corrente memorizzati Lingua Selezione lingua Quando viene programmato il modo di lavoro VCOST vi sono due parametri che cambiano significato in tutte le situazioni in cui vengono richiamati sia online che offline Tensione di stop scarica V el Tensione di regolazione V Tensione di riferimento costante Corrente di scarica A Corrente massima di scarica A Corrente di scarica limite durante il test 4 2 1 1 Impostazione orologio Per impostare il datario del dispositivo BLT160 sufficiente premere il pulsante Imposta Orologio Poich l operazione trasferisce sul BLT160 la data e l ora del PC bene verificare che il datario del PC sia regolato correttamente 4 2 1 2 Scrittura parametri generali Verificare di avere inserito la password almeno del livello utente Livello 1 Premere il tasto Modifica programmazione Una volta modificati i parametri per trasferirli necessario premere il pulsante Invia dati al BLT160 Premendo il tasto Annulla i campi verranno bloccati e ne verr riletto il valore precedente dal BLT160 P B M sr G Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Fax 39 059 77 05 300 e mail pom qaruppopbm it Tel 39 059 77 05 311 http www gruppopbm it
19. a salvare nel Database sul PC vedi 4 2 7 y Il tasto Chiudi riporta alla pagina principale e chiude la sessione online 10 P B M s r S ALFA PROGETTI s r Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 ounTT http www gruppopbm it e mail pb m gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 3 TAB Info Dal TAB Info si accede in tempo reale ai parametri di stato e di funzionamento dettagliati del test Si individuano le seguenti sezioni A numero test B numero ciclo del test C parametri nominali D dati di scarica E dati di carica F elenco anomalie attive Moritor Info Recordar Grafico Programmazione 6 Numaro Test Tanalona Nominala Go 4 za wa Capsate Nominee Ah Ny d Carrente d Scarica 4 PO Tempo d ecancathhmm 00 pa Dido Tansione di stop scarica viel 185 z 3 Modo di lavoro CICU Cic Liben Versione Firmware Wo1 42 26 09 2008 Now IDBAT BAT TEST 1 Dati di Carica 28 003 1444 imio Comma DAMEN 14 54 Toten Dusa Fati r Om x Om 02h Tero totale dela Casina orale Tengo d Pause dopo Lava to T A at Capocta inzio Casco 455 All 55 34 F Titahi TAIN Capseda Cabas 1 Fasa DAN
20. me du niveau utilisateur NOM CHAMPS DESCRIPTION Parametres Nominaux Tension Batterie Valeur nominale tension batterie Ah Batterie Valeur nominale capacit batterie Mode de travail Mode de test consulter le Manuel Technique N Cycles NC Nombre de cycles de charge et d charge ID Batterie Numero de s rie batterie Remarques Remarques D charge Courant de d charge Courant de d charge pendant le test Temps de d charge Dur e phase de d charge Tension de stop d charge Tension laquelle se termine la phase de d charge Temps de pause apr s d charge Temps de pause la fin de la phase de d charge P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 http www gruppopbm it Fax 39 059 77 05 300 e mail vomgruppopbm it fe ALFA PROGETTI ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Charge Major Recharge Majoration de recharge Tension de seuil Tension laquelle on passe de la 1 la 2 phase Temps minimum de charge Dur e minimale de la phase de charge Temps maximum de charge Dur e maximale de la phase de charge Temps de pause apr
21. s charge Temps de pause la fin de la phase de charge Autres Param tres Temps chantillonnage graphique Temps d chantillonnage pour les graphiques de tension et de courant m moris s Langue S lection langue Lorsque le mode de travail VCOST est programme il existe deux param tres qui changent de signification dans toutes les situations dans lesquelles ils sont rappel s aussi bien on line qu off line Tension de stop d charge V el Tension de r glage V Tension de r f rence constante Courant de d charge A Courant maximum de d charge A Courant de d charge limite durant le test 4 2 1 1 R glage horloge Pour r gler le dateur du dispositif BLT160C il suffit d appuyer sur le bouton Set clock R glage Horloge tant donn que l op ration transf re sur le dispositif la date et l heure du PC nous conseillons de v rifier que le dateur du PC soit correctement r gl 4 2 1 2 criture param tres g n raux V rifier d avoir introduit au moins le mot de passe du niveau utilisateur Niveau 1 Appuyer sur la touche Re programming Modifier Programmation Apr s avoir modifi les param tres il faut pour pouvoir les transf rer appuyer sur le bouton Transfer data to BLT160 Envoi des donn es au BLT160 En appuyant sur la touche Cancel Annuler les champs seront bloqu s et la valeur pr c dente sera relue par le dispositif B
22. www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it ALFA PROGETTI s r l Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 ALFA PROGETTI http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 9 Appuyer sur l entr e Gestione dispositivi Gestion dispositifs Appuyer sur Gestione periferiche Gestion p riph riques Saaz DR See 10 Dans la liste ouvrir l entr e Porte LPT e COM Ports LPT et COM V rifier que le port SmartUSB soit correctement install Le num ro de port est indiqu Dans le cas en figure le num ro de port est COM11 Fermer toutes les fen tres t alli l ey 020 11 Ouvrir BLTView Dans le menu principal choisir Impostazione R glage et ensuite Porta Seriale Port S rie 12 S lectionner le port s rie souhait et appuyer sur la touche Ok P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it 97 lt ALFA PROGETTI s r ta Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n
23. 03 t s Cd 10804 Tat ca 148 04 Tad 4 Tab CA an amp Efficiency 06 Graphic Mamm otage Vicar CuttomerfM Leser ANDREA ELTI60040746 2006L Baer tesi fw 0136 RA Man vw ce Tag C1 Tae C2 143403 143 Ca Tas Ca 148 Ca 148 C4 Teca Tag Ca Graphic Dischargad Ah 4h goe par ANORES ELT160 09140749 2000L Gatierytast ra diia 470 00 S 000 3 20 00 ee g aoco x 3000 370 00 re ct 148 C2 148 03 148 04 149 04 T48 C4 T48 C4 T48 C4 148 C4 ons y There are three specific buttons for each of the two graphs Magnifying glass allows you to select and enlarge an area of the graph Blank sheet with magnifying glass for a print preview of the information on the screen Printer to print out the information on the screen y The Close button takes you back to the Medie TAB P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView 5 1 5 Programming TAB Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc The Programming TAB allows you to view the programming parameters of a selected cycle The fields are described in section 4 2 1 on online programming Dat
24. 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc DEUTSCH Inhalt EE Dis in ANID PAPPA EE O O O SARE O ER e TR E 10099 2 Salomon 10099 EI AAA 100 Sa Ee 100 tisana 101 E E 101 34 Passwort Eineabe illa 102 4 BLT160 in Verbindung ss ancsmmonenanensainnannmaienonanniionmoaninansons 103 o sau IA 103 4 2 Abfrage der Augenblicksdaten mexica 103 12 1 Registerkarte E 104 4 2 1 1 Uhr Einsteling ae ee 105 4 2 1 2 Schreiben der allgemeinen Parameter 105 212 2 Resisterkatio IVAN Of sauna eek 106 4 2 3 Registerkarte Input 107 A emmener 108 4 25 Registerkarte DiagraMM nee ee 109 4 2 6 Registerkarte Recorder ua ege 110 Ae 7 EE ee EE 111 5 OLD Datenabfrage ce ee ee 112 JABET 60 EXI rn ee 112 Ll Registerkarte Daten OLD lla 112 5 1 2 Registerkarte Info OLD a a ne 113 5 1 3 Registerkarte Kee ue 114 e LE Registerkarte Mediet eek 115 5 1 4 1 Registerkarte Medien Diagramm 116 LS Registerkarte e EE 117 3 1 6 Registerkarte Averages un ea a 118 5 2 Die Meldedaten des Kunde Benutzer 119 3 7 ZUSr nun OOM VEE AMO SEM do 120 3 4 Wahl Datenbank ee eer i ica ali 121 5 5 Rec rder OLD iii cias 122 ANHANG A iccssicsacesncsincasacasadasescsscaccuisieadscenndnscasscenussevesscansessscgescanasiseenscenedesscenasanecnieneiecdiesnsss 123 Benutzung des Programms DE RE 123 ANHANG E 124 Installation der USB Tr ber
25. 25440 18 34 19 240 162825 240 142277 Taraiona Tentione Menina fentora d Soglia Tanzione di tee scarica P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y In ognuno dei due grafici vi sono tre tasti dedicati lente di ingrandimento permette di selezionare un area del grafico che verr ingrandita foglio bianco con lente visualizza l anteprima di stampa di quanto visualizzato stampante invia al dispositivo predefinito la stampa di quanto visualizzato y Il tasto CSV permette di esportare i campioni rilevati sia di tensione che di corrente sottoforma di file di testo con campi delimitato csv Viene assegnato un nome predefinito che pu essere cambiato a piacere y Il tasto Recorder Old permette di rileggere i dati memorizzati in files dedicati vedi 5 5 Y Il tasto Reset Recorder inizializza la registrazione di un nuovo recorder e memorizza in un file dedicato di quanto registrato y Il tasto BLT160 Explorer permette di analizzare i dati off line vedi 5 1 y Iltasto Download dati per
26. 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc There are these sections A data selection Customer Operator BLT 160 serial number Battery Identification Test Number Test start date B Number of the selected cycle C Plate data D Charge data E Discharge data F Cycle selection tools La fase di scarica visibile a When the cycle s discharge process has started correctly registered discharge start date b The Cycle Nr 0 c The Cycle Nr is above 0 and the selected cycle is above 0 La fase di carica visibile a When the cycle s discharge process has started correctly registered discharge start date b The Cycle Nr is above 0 5 1 2 TAB Info OLD The Info Old window presents the data for the selected work cycle CRETE x Customer Old Data OLD Data Info Diagram Averages Program Archive EEN E Test Number Reted Voltage Y User Fated Capacity Ah 800 ANDRES z 48 Discharge Camran A 160 BLT160_ Discharge Time hmm 500 Tara 2000 r e Number Minimum otage in DI 1 70 es ol Opersion TESTH Elicienoy test in 5h Batey M keet fer 6198 Download Date Time 2508 2009 15 15 11 Test Notes
27. 40 00 gt 5 om x 000 370 00 rec 148 C2 148 C3 148 04 1419 04 Tae C4 T48 C4 148 C4 148 C4 KE y Dans chacun des deux graphiques il y a trois touches loupe permet de s lectionner une zone du graphique qui sera agrandie feuille blanche avec loupe permet de visualiser l avant premi re d impression imprimante envoie au dispositif pr d fini l impression de la visualisation y La touche Close Fermer renvoie TAB Moyennes P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 5 TAB Programmation A partir de TAB Programming TAB Programmation on acc de aux param tres de programmation relatifs au cycle s lectionn En ce qui concerne la signification des champs consulter le 4 2 1de la programmation on line ES Data Comsat shen Line Customer Ire M User ANDREA E BLT 160 01 90743 2008L Battery est tw bi 36 y Test 48 gt Test Start Date 03 08 2009 Cycles 2 2 1 Oki Data OLD Data Into Diagram Averages Program archive Nommal Parameters Other Paramet
28. 9 ALFA PROGETTI s r AR SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 2 TAB Monitor Dal TAB Monitor si accede in tempo reale ai principali parametri di stato e di funzionamento della batteria Si individuano le seguenti sezioni A livello capacit in batteria B Indicazioni fase di Scarica Carica C parametri nominali programmati sul dispositivo D numero test e numero ciclo attuale E tensione di batteria F temperatura del BLT160 Monitor inta Recorder Grafica Programmazione BE TART Tensions Nominde Y 48 STA apacis Nominala Ah PO JD BAT TEST Comemed Scien A ER Tempo d scence hhmm i 1000 Tensione di stop scoica Well 170 Modo di lavaro C T10 HM 1 Lib Tas Em 10h Senalrumber 1234567990 Da 24 0609 140306 Versione Fira Vi 0418 2005 Cliente EB apata n Is M Numero Test 50 3284 Numero Ciclo o 7 x Oar m Est vom sn y ll tasto BLT160 Explorer permette di analizzare i dati off line vedi cap 5 quindi andare a viusalizzare i dati salvati sul Database y Il tasto Download dati permette di leggere i dati presenti nella memoria del BLT160 e andarli
29. Discharge Time i 0h ram Voltage Threshold eu zra 1 Dischorge Stop Voltage fim eve Min Tima of Charga prono hh men Pauta Time Asar schare hime Me Time of Charge hhmm Pouse Time After Chosging fo hhmm Dura Corguttatica lune y Die Taste Druck bersendet an das vorgegebene Druckger t die dargestellten Daten Y Die Taste Close schlie t die Sitzung Offline 117 P B M s r l XA ALFA PROGETTI s r E Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 6 Registrierkarte Averages In diesem Abschnitt k nnen die in der Datenbank vorhandenen Bezugsdaten in anderen Positionen archiviert werden Das kann aus den folgenden Hauptgr nden n tzlich sein Verringerung der Dimensionen der Bezugsdatenbank um die mit ihr zusammenh ngenden Operationen zu beschleunigen Nur Backup der Daten die f r die Analyse von Dritten n tzlich sind Nur Verstellung der Daten die nicht mehr von Interesse sind wegen einer eventuellen endg ltigen L schung Ola Data OLD Data Infe Disaram Averages Program Archie test fw b158 test fw b138 itest Tw b13
30. Era Recorder Dis Ola Qu 158 Explorer Download j ee Nea Dong 110 P B M s r l si S ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ey Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pomOgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y Jedem der beiden Diagramme sind drei Tasten zugeordnet Vergr Berungsglas damit ein Bereich des Diagramms ausgew hlt und vergr ert werden Wei es Blatt mit Vergr erungsglas visualisiert die Druckvorschau dessen was visualisiert wurde Drucker bersendet an das vorgegebene Ger t den Druck dessen was visualisiert wurde Y Uber die Taste CSV k nnen die ermittelten Abtastungen f r die Spannungs und Stromwerte in Form von Textdatei mit begrenzten Feldern exportiert werden csv Es wird ein vorgegebener Name zugeordnet der nach Belieben ge ndert werden kann y Uber die Taste Recorder Old kann man die in entsprechnedn Dateien gespeicherten Daten wieder lesen siehe 5 5 y Uber die Taste Reset Recorder beginnt die Aufzeichnung eines neuen Recorders und die Speicherung der Aufzeichnung in einer entsprechenden Datei y Die Taste BLT160 Explorer erm glicht es die Daten Off Line
31. F6 3 3 Configurazione Il programma BLTVIEW ha 3 diversi livelli di accesso mediante password nessuna password B accesso parziale ai dati in lettura B nessun accesso alla scrittura dei parametri relativi alle associazioni possibilit di memorizzare cicli e grafici su PC B nessun accesso alla scrittura dei parametri di programmazione B nessun accesso ai parametri di taratura password di livello 1 livello utente accesso parziale ai dati in lettura B nessun accesso alla scrittura dei parametri relativi alle associazioni possibilit di memorizzare cicli e grafici su PC accesso parziale alla scrittura dei parametri di programmazione B nessun accesso ai parametri di taratura D password di livello 2 livello supporto tecnico PBM o autorizzati B accesso completo ai dati in lettura B possibilit di memorizzare cicli e grafici su PC B accesso completo alla scrittura dei parametri di programmazione B accesso completo ai parametri di taratura 5 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SEN Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Canfigui azio
32. Gestione Scansione con AVG Free Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it 992 GER ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Sooo OEN me 9 Premere sulla voce Gestione dispositivi Premere su Gestione periferiche 10 Dall elenco aprire la voce Porte LPT e COM Verificare che la porta SmartUSB sia correttamente installata E indicato il numero di porta Nel caso in figura il numero di porta la COM11 Chiudere tutte le finestre 11 Aprire BLTView n a n P Inerwario Paward Dal men principale scegliere Impostazione e ee Eben poi Porta Seriale 12 Selezionare la porta seriale desiderata e premere il tasto OK 33 P B M s r Ey ALFA PROGETTI s r tel Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT
33. ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 1 Introduction BLTVIEW is an application for Windows 98 or above It communicates with the BLT160 battery testing and discharging device The BLT160 communicates with the PC via a USB or serial cable This allows you to customize operation of the device by configuring the battery data and required operation You can also view all the operating parameters in real time and download recorded data work cycles and graphics to the local database on the PC Once downloaded onto the PC the data can be viewed at any time without need for connection via the USB adaptor The BLTVIEW program can control the data of an unlimited number of BLT160 devices a simple search system allows you to find and view the data of any required device There is a Print button that allows you to print any data displayed using the BLTVIEW program The BLTVIEW program also comes with a DFU program for updating the BLT160 firmware 2 Installation The BLT160 device comes with a BLTVIEW installation package CD Initial installation Upon initial installation Open the installation f
34. Ihrer Ebene oder einer niedrigeren Ebene HINWEISE Die standardm ig bei der Erst Installation eingestellten Passw rter sind B Ebene 1 ALFA Ebene 2 Abnahmepr fung und Kalibrierungen Die Passw rter sind nicht case sensitive d h sie k nnen sowohl in Klein als auch in Gro buchstaben eingegeben werden 102 P B M s r l ER ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 BLT160 in Verbindung Im Folgenden werden die Funktionen illustriert die zur Verf gung stehen wenn man sich ber USB Serieller mit dem BLT160 Ger t verbindet Es wird davon ausgegangen dass das Programm BLTVIEW bereits wie vorher erl utert konfiguriert ist 4 1 Vorbereitung Schlie en Sie das USB Serieller Kabel an den PC und an das BLT160 an bei der erstmaligen Verbindung wird zur Installation der Treiber f r die Kommunikation ber den USB Anschluss aufgefordert Starten Sie das Programm BLT160View Geben Sie das Passwort ein wenn dies f r die gew nschten Operationen erforderlich ist Dr cken Sie die Schaltfl
35. Info Old visualizza i dettagli dei dati del ciclo di lavoro selezionato CRETE xl Chunta Dati Old Into OLD Grafico Medie Programmazione GT E Numero Test Tensione Nominedle Dei _ a Capacits Nominale Ah 800 ANDREA 48 Comente di sconoe A 160 DUT 169 Tempo di scenica hhmm 500 ero Och Tentione di siop scarica Diet 1 70 Battena TESTST est Emitenta Sh stwo Dein Ora Download 25 08 2003 151511 46 Dot db Scarica Dati di Carica P Inizio Scarica 27 08 09 04 15 lea Caco 07 00 09 D Date inizio test re nn Tarpo dies 255m Dazio Fon 1 1903 2 0 00 hn o ZU d Tarpa di Pausa dapa Scarica E Tartes stala dalla Casca 1000 pierra Tempo d Paura dopo Casca 0 00 Ama 770 Anl LS Capacita Inizio Carica Dam oan 57 60 Capoota Cascsts 17 Foie 757 Ah EG Leet Cascata 2 Fate Dahl 105 acta Tole Canale 282 Ah 55H Man Fe 1 0 01 Capao a a Fine Carina 734 Siet a 57 X Tenore Monno 22 WA Cerrando Masters 102218 W Cornie Fine Cerva oom Ahont Capacita Scans 2GeVSTOP IN ARIS 33 FUSIBILE CAR DA ists completa anomalie 25 TIMEONT IM CARICA Si individuano le seguenti sezioni A selezione dati Cliente Operatore Matricola BLT 160 Idnetificarore Batteria Numero di Test Data di inizio del Test B Numero ciclo selezionato CG dati di targa D dati riassuntivi di carica E dati riassuntivi di sc
36. Installa da un elenco o percorso ee specifico per utenti esperti EEE Installer depuis une liste ou un parcours ee sp cifique pour utilisateurs experts Kl RA Gewone ura debe reget morore n une bre ansia gi Appuyer sur Avanti Continuer O Pes sondage sonchese Dad Case sensa 3 S lectionner eege Ricerca il miglior driver disponibile in a rad pera ns uesti ercorsi 1 Fiese n o dre dor e nganperoa Rechercher le meilleur driver disponible Eer dans ces parcours Cours went DAR ca ea Danone C Proporre Great deal D mers Sige Cocher la case Manns h wara La art ON dive Ca le ane te icaro coin ala CECA pai ere AP Ln gen rri pen Voten codanito rafen pobabbe ear desse quelle pi k ng 24 la paoia Includi il seguente percorso nella ricerca Inclure le parcours suivant dans la recherche Appuyer sur la touche Sfoglia Effeuiller et s lectionner le parcours o se trouve le driver C Programmi BLTView Drivers parcours cr pendant l installation de BLTView Appuyer sur Avanti Continuer 92 P B M s r py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaproget
37. Select Cerca il software del driver nel computer Browse my computer for driver software 4 Click Sfoglia Browse and browse to the folder where the driver has been stored C Programmi BLTView Drivers location created during BLTView installation Select Includi sottocartelle include subfolders Click Avanti Next Teen P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pom aruppopbm it 63 AR ALFA PROGETTI s r l SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 ET hitp www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Wait for installation to start 6 Click Installa il software del driver Install driver software Bee di Wenn KE Non initallare d schhware dal driver Creta nto Aab dd predsien ze oteras acteurs pero ze dapastho Instala 4 sottuara cal dhear hebre rois software Srporss bh nd finco e ra sts Wide del prodstore preneo gt 7 Wait for installation to end Click Chiudi Close 8 Right click on Risorse Del Computer My Computer Select Propriet Properties Apri Esplora Cerca Gestione Scansione con AVG Free C
38. che zum Verbinden HINWEIS Die bestehende serielle Verbindung wird durch das Icon unten links auf jeder Registerkarte angezeigt 4 2 Abfrage der Augenblicksdaten In diesem Abschnitt werden alle Funktionen beschrieben die zur Verf gung stehen wenn man ber das USB oder serielle Kabel verbunden ist Wird die serielle Verbindung unterbrochen erscheint eine Warnmeldung und die automatischen Aufzeichnungen werden gesperrt Um die Online Funktionen wiederherzustellen muss man das serielle bzw USB Kabel abtrennen die Warnmeldung mit OK best tigen das serielle bzw USB Kabel wieder anschlie en die Verbindungstaste Collega BLT160 dr cken Oben erscheinen 5 anw hlbare Registerkarten und unten 5 Tasten die je nach gew hlter Registerkarte unterschiedliche Funktionen haben k nnen Die 2 Tasten BLT160 Explorer und Data Download sind immer aktiv F r die Kommunikation ber den USB Anschluss m ssen vorher die Treiber f r Windows installiert werden ANHANG B 103 P B M s r si CR ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc
39. choix une position et un nom est pr d fini en fonction de la date de l op ration y La toucher Close Fermer ferme la section off line 5 2 Donn es Clients Op rateurs A partir du menu Archive Archives ou en appuyant sur la touche sp cifique s lectionner l option Customer Operator data pour acc der aux donn es des clients et des op rateurs auxquels associer les donn es m moris es par le dispositif BLT160 Customers Users Database Br Se x CUSTOMERS USERS a Customer number 3 Users number 3 La touche New Nouveau permet d introduire un nouveau client op rateur La touche Modify Modifier permet de changer le nom d un client op rateur si celui ci n a pas encore t utilis dans la base de donn es y Latouche Cancel Eliminer permet d enlever le nom d un client op rateur si celui ci n a pas encore t utilis dans la base de donn es y Latouche Close Fermer renvoie la page principale lt x P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 PROSETT http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 F
40. communication Start the BLT160View program Enter the password if necessary to proceed Press the connection button NOTE Serial connection is indicated by the icon in the bottom left hand corner of each TAB 4 2 Instant data consultation This chapter describes all the functions made available when you connect a USB or serial cable If the serial connection is lost a warning message appears and the automatic services are blocked To reset the online functions Disconnect the serial or USB cable Press OK when the message appears Reconnect the serial or USB cable Press the Connect the BLT160 button to connect There are 5 tabs at the top and 5 buttons at the bottom which differ according to the tab selected The BLT160 explorer and Download Data buttons are available on each tab The Windows drivers must already have been installed to enable communication via the USB port APPENDIX B 39 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SS Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView 4 2 1 Programming tab Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc This TAB enables access to the BL
41. en mesure de g rer les donn es d un nombre illimit de dispositifs BLT160 un simple systeme de recherche permet d identifier et de visualiser les donn es des dispositifs souhait s uniquement Les donn es affich es via BL TVIEW peuvent tre imprim es l aide d une touche r serv e La fourniture du programme BLTVIEW comprend un autre programme d nomm e DFU qui permet d effectuer la mise jour du firmware pr sent sur le BLT160 2 Installation La fourniture du paquet d installation du BLTVIEW comprend le dispositif BLT160 sur CD Premiere Installation Pour installer le paquet pour la premi re fois proc der de la facon suivante Acc der au dossier o se trouve le paquet et entrer dans le sous dossier Disk1 Lancer le programme Setup exe et suivre les instructions de l installateur A la fin sur la barre des programmes appara tra le dossier BLTVIEW d o il est possible d acc der aux diff rents l ments du paquet Un lien vers le programme BLT160View sera aussi pr sent sur le bureau Maintenance Pour installer des versions plus r centes du paquet il faut d abord retirer la version pr c demment install e a l aide des instruments mis a disposition par Windows 67 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htt
42. grafico graph pr sente les donn es s lectionn es sous forme de graphique Voir 5 1 4 1 La touche d impression envoie les donn es affich es au dispositif pr d fini y La toucher Close Fermer ferme la section off line ALFA PROGETTI s r P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 4 1 TAB Moyennes graphique A partir de TAB moyennes par l intermediaire de la touche graph graphique on peut visualiser la bonne charge de la tension maximum et minimum d une batterie en fonction des cycles s lectionn s Lx Graphic Ef ciency 6 Customer PBM User AMDAFA BL1100 0140766000 Bottorriesi fur bi 36 8500 1 00 23 50 89 00 4 i 48 00 f 1 45 00 2100 8700 react 148 2 148 03 T48 C4 1804 r b CA Tab C4 TAB 04 Tah CA Qe Efficiency CE Pp Graphic Mamm mage Vice Cutter EM User ANDREA ELT160 0140768 2000 Bammer ett fw 0136 Mamm Voltage ice Tag C1 Tag C2 14403 T48 Ca Tae Ca 148 C4 148 C4 Graphic Discharged Ah AN ger POM Ur ANORES GLI 160 0140740 2006L Gatierytest ro bn 8 40 00 S 4000 3
43. ku er re Enr mag ke 2 j 3 A Harare parra H Ir H Ten Tan bai frz San ege Wu Tusi eg Dam mo Ne n COOLA 10 07 2339 16 97 m Im 1007 2085 1447 08 x 101742088 12 57 00 la DIT 175700 Vor der Ver nderung der Zuordnungen Nach der Ver nderung der Zuordnungen Es werden die folgenden Abschnitte bestimmt A Men Wahl der Tests in den aktuellen Zuordnungen B Wahltaste f r die Einstellung der Meldedaten User Customer siehe 85 2 CG Men Wahl der neuen Zuordnung D Taste f r die Ausf hrung der gew hlten Zuordnung PROZEDUR F R DIE VER NDERUNG Im Abschnitt AKTUELLE ZUORDNUNGEN w hlt man die Tests deren Zuordnungen man ver ndern will Man kann je einen TEST ausw hlen oder eine Vielfachwahl ausf hren indem man die Taste SHIFT gedr ckt h lt Im Abschnitt NEUE ZUORDNUNGEN f hrt man die Wahl bzw die Eingebe der neuen Zuordnungen denen die TESTs zugeordnet werden aus Die Taste VER NDERUNG ZUORDNUNGEN bet tigen Im Abschnitt NEUE ZUORDNUNGEN werden die verstellten Tests visualisiert ALFA PROGETTI s r P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 1
44. la fin de la phase de d charge Efficacit Efficacit batterie exprim e en pourcentage Tension Minimale d charge Tension minimale pendant la phase de d charge Temp rature interne max lectronique Temp rature de l lectronique Donn es de Charge D but Charge Date et heure de d but charge Dur e phases 11 Temps total des phases de charge courant de charge gt 0 avec tension de batterie lt Tension de seuil voir programmation Dur e phases 2 Temps total des phases de charge courant de charge gt 0 avec tension de batterie gt Tension de seuil voir programmation Tempstotal de la Charge Temps total de toutes les phases de charge courant de charge gt 0 Temps de Pause apr s Charge Temps total de pause pendant la charge Capacit Debut Charge Capacit en batterie au d but de la recharge Capacit Charg e 1 Phase Capacit totale des phases de charge courant de charge gt 0 avec tension de batterie lt Tension de seuil voir programmation Capacit Charg es 2 Phase Capacit totale charg e des phases de charge courant de charge gt 0 avec tension de batterie gt Tension de seuil voir programmation Capacit Totale Charg e Capacit totale des phases de charge courant de charge gt 0 Majoration de Recharge Majoration en pourcentage entre capacit charg e et capacit compl t e Capacit en Fin de Charge Capacit en batterie la fin de la phase de recharge Tension Maxim
45. lavoro desiderate inoltre possibile monitorare tutti i parametri di funzionamento in tempo reale e scaricare i dati memorizzati in forma di cicli di lavoro ed in forma grafica sul database locale presente sul PC Una volta scaricati i dati sul PC possibile visualizzarli in ogni momento senza bisogno di essere collegati tramite cavo USB Il programma BLTVIEW in grado di gestire i dati di un numero illimitato di dispositivi BLT160 tramite un semplice sistema di ricerca si individuano e visualizzano i dati dei soli dispositivi di interesse dati visualizzati tramite BLTVIEW sono stampabili mediante un tasto dedicato Assieme al programma BLTVIEW viene fornito un altro programma denominato DFU che permette di eseguire l aggiornamento del firmware presente sul BLT160 2 Installazione Il pacchetto di installazione del BLTVIEW viene fornito con il dispositivo BLT160 su CD Prima Installazione Per installare il pacchetto la prima volta operare come segue Accedere alla cartella dove risiede il pacchetto ed entrare nella sottocartella Disk1 Lanciare il programma Setup exe e seguire le istruzioni dell installatore Al termine sar presente sulla barra dei programmi la cartella BLTVIEW da cui accedere ai diversi elementi del pacchetto Sar inoltre presente sul desktop un link al programma BLT160View Manutenzione Per installare versioni pi recenti del pacchetto necessario rimuovere preventivamente la versione precede
46. mm Costi Cancets 27 Fare Oph 001 Cosy Totok Create Oh tt Mac Dosen 19 ers fAh 719 Capacite a Fine Carice 463 Ab 57 9 xl zer UE Tex Nowe 212 2 fiel Carrie Mazzina ook Ahom Consr s d Fine Caoa ODI Bla O Lista completa anomalie ee oe be chiudi y Il tasto di stampa invia al dispositivo di stampa predefinito i dati presentati a monitor y Il tasto BLT160 Explorer permette di analizzare i dati off line vedi cap 5 y Iltasto Download dati permette di leggere i dati presenti nella memoria del BLT160 vedi 8 4 2 7 y Il tasto Chiudi riporta alla pagina principale e chiude la sessione online 11 P B M s r EA ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 RODETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc In tabella si descrive il significato dei singoli campi NOME CAMPO DESCRIZIONE Numero test Numero test attuale Numero ciclo Numero ciclo attuale Valori programmati Note Note programmate nella pagina di Programmazione ID BAT Matricola batteria programmata nella pagina di Programmazione Tensione Nominale V
47. sous dossiers Elia Appuyer sur Avanti Continuer 95 P B M s r py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI htto www gruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Attendre le d marrage de l installation 6 Appuyer sur la touche Installa il software del driver Installer le logiciel du driver PACE di Orador enza Non instalara d schhware dal driver votre nto Mab dd Fra n zer oteras satuun ero seri chose 0 Installa d sottuara cal dar Iter note pobres pores he nd tom o ra ato de del ee Augen 7 Attendre la fin de l installation Appuyer sur la touche Chiudi Fermer 8 Appuyer avec la touche droite sur l ic ne Risorse Del Computer Ressources de l Ordinateur Appuyer sur l entr e de menu Propriet Propri t Apri Esplora Cerca Gestione Scansione con AVG Free Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http
48. visualisiert die Druckvorschau dessen was visualisiert wurde Drucker bersendet an das vorgegebene Ger t den Druck dessen was visualisiert wurde y Uber die Taste CSV k nnen die ermittelten Abtastungen f r die Spannungs und Stromwerte in Form von Textdatei mit begrenzten Feldern exportiert werden csv Es wird ein vorgegebener Name zugeordnet der nach Belieben ge ndert werden kann y Die Taste BLT160 Explorer erm glicht es die Daten Off Line zu analysieren siehe Kap 5 y Die Taste Data Download erm glicht es die im Speicher des BLT160 vorhandenen Daten zu lesen siehe 4 2 7 y Uber die Taste Close kehrt man auf die Hauptseite zur ck und schlie t die Online Sitzung 109 P B M sr ER ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 6 TAB Recorder Uber dieses Fenster kann der Verlauf von Spannung und Stromst rke visualisiert werden nachdem man in Modalit t Online eingetreten ist unabh ngig von der Zyklen und Testanzahl Die ermittelten Gr Ben sind Auflade oder Entladestrom Programmierter Entl
49. www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc APPENDICE B Installazione driver USB B1 Installazione del DRIVER comunicazione USB su Windows XP 1 Inserire il cavo USB nella porta USB del computer e nel BLT160 Verr rilevato il nuovo hardware i Trovata nuovo hardware Smat USAR Fer 2 Seguire passi dell installazione guidata di Windows selezionando Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Premere Avanti Instaazione guidata nuovo hardware Dada poscdhro gedok costo m dia d solace per Era LES ADA Por i Gela peering dasu di an CD en ico 27 nie A installazione sarti nal secte edi Euge ura dle roger more Load rubo ads cr e ete urna bg D infele de un sio o perio peri per uero ope Pes pondre sorda Are 3 Selezionare Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Porre il segno di spunta su Includi il seguente percorso nella ricerca Premere il tasto Sfoglia e selezionare il percorso in cui si trova il driver C Programmi BLTView Drivers percorso creato durante l installazione di BLTView Premere Avanti Saheriamane be oprie ci ricerca e di inetdlarione DPs ndo diver demorada n queri pe cr Ut be code O conto che souge par lare 0 espande e keen reca
50. zu analisieren siehe 8 5 1 y Die Taste Data Download erm glicht es die im Speicher des BLT160 vorhandenen Daten zu lesen siehe 4 2 7 y Uber die Taste Close kehrt man auf die Hauptseite zur ck und schlie t die Online Sitzung 4 2 7 Download Dr ckt man die Taste Data Download erscheint das Fenster CUSTOMER bei dem der Test ausgef hrt wird und das Fenster des USER der ihn ausgef hrt hat Pr fen Sie nach der Auswahl die gew hlten Felder und dr cken Sie die Taste Data Download CA BE zj Custorser ambe 3 Use meter 3 O Om Su Que Om SELECTED DATA Customer User Us Wenn Daten gelesen und daher Daten protokolliert werden deren Zuordnung nicht korrekt ist kann man mit dem offline zur Verf gung stehendem Instrument Zuordnungen ver ndern eine Korrektur vornehmen siehe 5 3 y Die Taste Neu erm glicht die Eingabe eines neuen Costumer User y Die Taste Modify erm glicht es den Namen eines Custumer User zu ver ndern wenn er noch nicht in der Datenbank benutz wurde y Die Taste Delete erm glicht es den Namen eines Custumer User zu l schen wenn er noch nicht in den Datenbanken benutzt wurde y Die Taste Close f hrt erneut auf die Seite Online 111 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26
51. zuzugehen denen die vom Ger t BLT160 gespeicherten Daten zugeordnet werden k nnen Customers Users Database IO x CUSTOMERS USERS H Customer number 3 Users number 3 es O war Sr y Die Taste Neu erm glicht die Eingabe eines neuen Costumer User y Die Taste Modify erm glicht es den Namen eines Custumer User zu ver ndern wenn er noch nicht in der Datenbank benutz wurde y Die Taste Delete erm glicht es den Namen eines Custumer User zu l schen wenn er noch nicht in den Datenbanken benutzt wurde y Die Taste Close f hrt erneut auf die Hauptseite 119 P B M s r l HAR ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 3 Zuordnungen ver ndern Uber das Men Archive oder ber die entsprechenden Taste w hlt man den Men punkt Zuordnungen ver ndern um auf den Abschnitt f r die Ver nderung der Zuordnungen der vom BLT160 abgeladenen Daten zugehen zu k nnen CAR NT ALSO TOM MEW AZIONA TIM mann Castori al o E Une Une hn KI
52. 0 5 1 2 TAB Info OLD La fen tre Info Old affiche les details des donn es du cycle de travail s lectionn e Dataconestatian ne 4 0 F F nNg SI x Customer Old Data OLD Data Info Diagram Averages Program Archive A i Z Test Number Asted Voltage Y amp User Fated Capacity Ah 800 ANDREA gt 48 Discherge Gaeren A 160 SLT 160 Discharge Time hhumm 500 RESCH E e Number Minimum Voltage in Di 170 es of Opershon TESTE Elficency test in Sh Batery H tosifa 6138 Download Date Time 25 08 2009 1515 11 Test Notes 204 Le Discharge Dota Charge dato Dischorge Stet 07 00 03 04 15 Stt OF Charging 07 08 09 07 41 Test Start Date EE Ducha gs Tae 257 Fury Stages Tire VI 1409 dd piu Pause Tire Aller Discharge DA price Total Charging Time 10 06 Marca Pause Tine Altar Charging iia 770 14h 353 12 Cassoty el the Start of Chorging HITCH eat Beers ELE 57 6 3 757 346 XI D oom Ka 45 3 Capacity al Dischargn End Capacity et End of Chasing 734 Ah na Eticseney 67131 KadmumWotage TR NAS Minimum Voltage Meare Carver 1022 A Abram Cunent te Endo Owgng on Aromi 18 5TOP V IN PIXY 33 BATT CHARGER FUS 35 TIMEOUT IN CHARG O Complete list of anomates Ol Oo Dats Consultation Offline On localise les sections suivantes A s lection des donn es Client Op rateur Num ro de matricule BLT 160 Indenti
53. 0 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 4 Wahl Datenbank Uber das Men Archive oder ber die entsprechende Taste w hlt man den Men punkt Wahl Datenbank um auf die protokollierten Datenbanken zuzugehen A Leitweg gew hlte Datenbank B Taste zur Wahl der protokollierten Datenbank C die Default Datenbank vorladen Nach Wahl der protokollierten Datenbank sind bis zur R ckstellung der Default Datenbank nur die Offline Abtastfunktionen aktiviert Pie Archives Setup Database selected OD Lavoro DelphiApp AlView Archivia AL TVIEW_2009_07_23 14 18 28 MDB em HiT 160 Connect Oar 160 Explorer Custumors Users Database Associaton Mosirty SESSI Password 121 P B M s r l XA ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 5 Recorder OLD Uber das Men Archive w hlt man den Men punkt Recorder OLD um auf die Datenbanken der protokollierten Recorder zugehen zu k nnen VIEWIRECORDERNOLD 1 AER BAT TEST Current Diagram A Customar Ligar Sara ruber 1230557690 La
54. 00 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc APPENDIX B USB driver installation B1 Installation of the USB DRIVER on Windows XP 1 Connect the USB cable to the computer s USB port and the BLT160 The new hardware is found iy Trovato nuovo hardware Smat USAR Fer TE t KH cht a ER SEE ns a 2 Follow the guided installation procedure Select Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Install from a list of specific location advanced Click Avanti Next Instakazion guidata nuovo hardware Data pescdro gejoh coments m dias d robes per ra LS ADA Por j Sela pedos dea r un CO ico Mace di cae gab naco adi Saw geen ura dele regent ren betcha nno arms ern te urna hec Iinpala di un no e te teo pecto per stero pes Pes arire ys sediac Ant 3 Select Ricerca il miglior driver disponibile in uesti percorsi Search for the best driver in these locations Select Includi il seguente percorso nella ricerca include this location in the search Press Sfoglia Browse and select the driver location C Programmi BLTView Drivers location created during BLTView installat
55. 012003C 1062 000002 BEF DSFU1200E8 062 0090013EFD3F01200FD 1062 01900SPEFN4F0120040 2062 02 AOGO 10042 B40 10058 1082 03000FE0500000200000043 1092 038000801 EASBOEO 190 6B2F zi 5102040007159 8J0ESDOFOAO1EDEBOBOIBAEBZBDERC 1102 0500082 5D03E3070 1FC6BFD 6B07D1EFE3020038 102000002 BECCTFODAC1IT02B000E7123DIBDOTOLCT 1102 07000EF9397C74BF ABBC749FALSEOC 6FOCADIF6 210200000406 4165070 1EE9B09016965696B0 70180 1102 09000EFSFSBDAJBEFILFDAZOODSCFE 6FFEICFOI 2102 0A0DODOFF ESS2080 101086 6F8A6BA BEBICEB2B 1102 0B00085CE 14FOBACBISFOBBCELSFOSCCB1TFOB4 2102 DC0001654175A14C08DFB15COSEFEABCB14FOFE 5102 000008CCR15FO00011604176A14C0SFFBOSNE2E 1102 DEODOE66E GEOEESSEOAUEES GEBDCBE SFFAECHCA 1020FOOOESFFAPCDESFFICECBFFOLAGEN GOERI1SEIO 1102 1000014500B010S0EB96FBAGEBBEESCEBSSCHIA 2108 3100014FOGACBISFOGDCBISFOGCCE17POL66A27 SQ00176A 14C08DF BISCOBEFESECB14FOSCCHCI SF00001166 Al 764 14COBF FEDOCFEGFE AD 10214000PACFS amp FFBDCBESFFBECBE6FFAFCBESFF4T 2102 15000ABECBFFOS amp 6EOSOEE15E14S0DFCF6DFAEF 5102 160000401 6D511401 304153409E2 1430360074 2102 1700000DE 155402E2960ES amp FESS2ESS2ETCF 60 102 19000DS9FP 12 0BSCFESFFELCTSAFFOLOER12439 1102 130000BD1030EB96FBASBBB 6806 FF Veuskrrs MEX FT Dia Open HEM com e CONS C Veure Interpretsto P Cow coma PRISE EU Device Farmer Upgrade Versione 3 00 22 08 2008 WAMPLAGIPICI VARZI NNN output APZIt_bi41_vi11_119 hex n 3 ki o le ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VI
56. 11 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI htto www gruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Consultazione dati OLD Dopo avere memorizzato i dati di lavoro si possono consultare off line Mediante il men Archivi si possono attivare le funzioni di consultazione e gestione CA File Archivi Impostazioni BLT160 Explorer Anagrafica Clienti Operatori Modifica Associazioni Seleziona database Recorder Old Consultazione NM Modifica anagrafica clienti ed operatori Modifica associazioni Lettura di dati relativi ai cicli di test salvati su altri files Lettura di dati relativi ai diagrammi recorder storicizzati 5 1 BLT160 Explorer Dal men Archivi o con il tasto dedicato nella pagina principale o nelle pagine online selezionare la voce BLT 160 Explorer per accedere alla consultazione dei dati storicizzati 5 1 1 TAB Dati OLD La finestra Dati Old visualizza i principali dati del ciclo di lavoro selezionato Conwatemree Dati Of Linn xj Chente Dati OK Info OLD Grafico Made Frogrammazione Archivia RE H Numero Ciclo Tensione Nominale N 48 A ene Cepacta Nominale Ah 600 Conente di scatca A 160 Tempo di scarica ren 0 02 Tensione ci stop scarica
57. 2 02 400010042 B40100686 1082 03000FE0500000200000043 1092 039000601 EAGBOBO 19C6B2F zi 7102040007459 8IOESDEFOANISDEBOBOIDAGBZBDEEC 1102 0500082 5003E30701FC6BFD 6B0701EFB302 0038 5102 OSQOOSOECCTIOOAD LTOSBOOOETIS SBSEDOTOICT 1102 OVOODEF SSS 7C74 BF ABBC749FALSECC 6FODAD1F6 102090004069 4268070 1EE9E090159 6869 6BI 70180 1102 09000EFSFSBDAIBEFLLFOL200DSCFE 6FFEICFOS 2102 0A000DOFF E6S20B0 1010869 6F846B9 BeBACER2E 110208000859 CB14FOBACBISFOBBCB1SFOSCCB1TFOB4 11020C0001664176414C056DFB15COBEFBSBCB14FOFE 5102000008CCB1SFO0001150A4170A14C0SFFBOBNEZE 1102 OEQODE66E 6EQEE66 EOAQEES GESDCBE SFFAECHCA 1LO2OFOOOESFFAFCBESPFICECBFFOLAGEN COLL 1SE50 1102 1000014500801050 EB96F BA GESEEBSCEBSSCHIA 202 1100014 FOGACBISFOSBOBASFOSCCE1 70166427 SQ00176A14C08DF BISCOREFBSBECB1 4FOSCCHCI FO00011664176114C08FFEDOCFEGFF AD 10219000DACFE amp FFBDC BESFFBECBEGFFSFCBESFF4T 2102 15000ABECBFF GEOSOEE1S5EL4SODFCF SDFAEF 102 160000401 6051146 64153109E7 1450960074 1102 17000000E 155402E2960ES SFESS2ESSZETCF 60 LOS 19000D9PF 12 0B SC FESFFEILCHBAFFO2OER12439 102190000BD1030EB96FBAGBBE 6BBC6 TT C Dags SEH CC Ou e com Venten Intergretslo pm Cow om FK IO EU Device Fammiare Upgrade Versione 3 00 22 08 2005 VAMPLAGIPICIBVARZI AMC output APZIt biti _V111_119 hee 59 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r ic Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 3
58. 20 Muri Vatage 211 ent Meram Cseri aot Aron Det at ita Erda Chepro ao Ahron Maira Teme on Electron Card Sisi O Complete ist of anomales IOP BLT 168 Explora O Desa Download ti Se Close y Die Taste Druck Ubersendet an das vorgegebene Druckger t die auf dem Monitor dargestellten Daten Die Taste BLT160 Explorer erm glicht es die Daten Off Line zu analysieren siehe Kap 5 Y Die Taste Data Download erm glicht es die im Speicher des BLT160 vorhandenen Daten zu lesen siehe 4 2 7 y Uber die Taste Close kehrt man auf die Hauptseite zur ck und schlie t die Online Sitzung ks In der Tabelle werden die einzelnen Felder beschrieben FELDNAME BESCHREIBUNG Test Number Nummer des laufenden Tests Cycle Number Nummer des laufenden Zyklus Programmierte Werte Notes Auf der Seite Programmierung eingegebene Hinweise ID BAT Auf der Seite Programmierung eingegebene Seriennummer der Batterie Rated Voltage Nennwert der Batteriespannung 107 P B M sr ER ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTVi
59. 5 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 8 Se deplacer dans la page Hardware Appuyer sur Gestione periferiche Gestion peripheriques Fiorino cofipassore ad Aggama ft orrastici Gererole pr AL ET EE Nome computer Hedves avewse Jeebone perterche Giton pateriche mais un elenco dite le pertesche lt Parce italie nal compute Ulike Gestione perdescia Lego age parpeat delle parferich Gestore puriusche La Sree deve cocente di verhcare che i diver che si goe tans acepmib ein Winden inde Update contare d corkpurare la comazzona a Wird Updda peri chien Jl Fene ES Ws Ni vim Prol harisa prof hardware carcertona d raportess a marauzas aw ass cortaron havnen Prod heschusse 9 Dans la liste ouvrir l entr e Porte LPT e COM Ports LPT et COM V rifier que le port SmartIR USB IRDA soit correctement install Le num ro de port est indiqu Dans le cas en figure le num ro de port est COM7 Fermer toutes les fen tres a 10 Ouvrir BLTView Dans le menu principal choisir Impostazione R glage et ensuite Porta Seriale Port S rie Pla Anthea Ireo axge 7 Faerg
60. 6 Es werden die folgenden Abschnitte bestimmt A Datenwahl B Tasten f r die Wahl der zu archivierenden Zyklen CG Tabelle der gew hlten Daten zur Archivierung D Anzahl der Elemente die archiviert werden Die Taste w hlt alle Zyklen einer Batterie PTE MO amero Die Taste w hlt alle Zyklen eines Tests Ps Die Taste w hlt einen Zyklus Die Taste w hlt einen Zyklus ab Die Taste Papierkorb w hlt alles ab Die Taste Averages ffnet ein Fenster f r die Wahl des Namens der Datei in der die gew hlten Daten archiviert werden sollen Um die Wahl zu erleichtern wird eine Position und ein Name im Verh ltnis zum Datum der Operation y Die Taste Close schlie t die Sitzung Offline EX DIEN 2008 17 22 14 18 35 Oe Ki Ki AR AL i K 118 P B M s r l 77 ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 2 Die Meldedaten des Customer User Uber das Men Archive oder ber die entsprechende Taste w hlt man den Men punkt Meldedaten Customer User um auf die Meldedaten des Customer oder User
61. 7 20 Vile Failed Vota va Tiweahoki Dench ge Stop Vall Cad ya ape ge nge On localise les sections suivantes A parcours base de donn es s lectionn B touche pour s lectionner de nouveau un recorder historicis C graphique des courants charge d charge relev e d charge programm e D graphique des tensions relev e nominale programm e seuil gaz programm seuil de stop programm 90 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r E Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 PADDETT http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ANNEXE A Utilisation du programme DFU Le programme DEU a pour fonction d ex cuter la mise jour du firmware du BLT160 Pour effectuer la mise a jour il faut disposer d une copie du fichier de mise a jour hex sur le PC A la fin de la mise a jour le dispositif BLT160 relance automatiquement ses propres fonctions Brancher le BLT160 au PC en utilisant le cordon de connexion s riel Lancer le programme DFU S lectionner le port s riel associ au BLT160 Dans le cas d une connexion par ligne USB localiser le num ro du port attribu par Windows Panneau de c
62. 9 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Nella seguente tabella si descrivono i singoli campi La password richiesta per la scrittura almeno quella di livello utente NOME CAMPO DESCRIZIONE Parametri Nominali Tensione Nominale V Valore nominale tensione di batteria Ah Batteria Ah Valore nominale capacit di batteria Modo di lavoro Modalit di test consultare il Manuale Tecnico N Cicli Numero cicli di carica e scarica ID Batteria Matricola batteria Note Note Scarica Corrente di scarica A Corrente di scarica durante il test Tempo di scarica hh mm Durata fase di scarica Tensione di stop scarica V el Tensione alla quale viene terminata la fase di scarica Tempo di pausa dopo scarica hh mm Tempo di pausa al termine della fase di scarica Carica Magg Ricarica Maggiorazione di ricarica Tensione di soglia V el Tensione di batteria a cui si passa dalla 1 alla 2 fase Tempo di carica minimo hh mm Durata minima della fase di carica Tempo di carica massimo hh mm Durata massima della fase di carica Tempo di pausa dopo scarica hh mm
63. AMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 1 TAB Programmation TAB Program Les param tres accessibles partir de ce TAB sont ceux qui caract risent le fonctionnement du dispositif BLT160 et les modes d obtention des donn es En fonction du niveau du mot de passe introduit il est possible de lire et ou d crire ces param tres Online STIED Pai es xi Monitor Info Recorder Diagram Program Nominal Parameters Other Parameters Rated Voltage Ji volts Diagram Sampling Time e Battery Ah nar a Language 2 Modes of Operafionic T10 Number of cycles 3 Battery ID BA Notes Discharge Charge Dee dr 1 9 Discharge Currant fs 8 ra A Es qu a Discharge Time um mme a Re si faso mh mm Discharge Stop Voltage NET vice Ye li s iere L e eg ma of Charge 1a inn y Pause Time After Discharge hhn ause Time After Discharge hmm Pause Tene After Chargng ini seri le Programming modify and data ti 164 Set cock Porometers Raoding OK E pe O BLT 160 Cous Data Download Doo Le tableau suivant d crit les champs individuels Le mot de passe n cessaire pour crire est la m
64. BEFEGBCB14FOFE 1020D0008CCH15FO000 1166417 6A1L4COSFFBOSOEZE 1102 OEQOQE66E GEORE66 EOAQEES6 SESDCBE SFFAECHCA 102 0FOOOESFFAPCHESFFICECBFFOLAGENGDELI1SEIO 4102 1000014500B010S0EB96FBAGEBBEESCEBSSCHLA 2108 1100014 FOSACHISFORRCBASFO CCEL TPO GAL 102 160000401 6051146 61133109E2 14503960074 2102 17000000E 155402E2960ES SFESS2ESSZETCF 60 102 1900065 PF 1200 SCFESFFELCTRAFFOSOER12439 1102 190000BD1030EB96FBAGBBE 65826 CB14FOFO K Vasen HEX Omia room com 7 Venten Inberpretolo sg Cow om FK IO EU Device Fammiare Upgrade Versione 3 00 22 08 2005 WAMPLAGIPICI VARZI AMC output APZIt bi41_viti_119 hex P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pomOgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ANNEXE B Installation driver USB B1 Installation DRIVER communication USB sur Windows XP 1 Ins rer le cable USB dans le port USB de l ordinateur et dans le BLT160 Le nouvel hardware sera d tect iy Trovato nuovo hardware gt Smat USS 1F Fer 2 Suivre les pas de l installation guid e de Windows en s lectionnant 7 Installazione guidata nuovo hardware
65. BL TVIEW_2009_07_23_14_18_28 MDB RIT 160 Connect Le ar vi Explorer Custumors Users Database Assoc Morty LO E Ewe _ 1 nk Local 89 P B M s r pj ALFA PROGETTI s r El Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 5 Recorder OLD A partir du menu Archive Archives s lectionner l option Recorder OLD pour acc der aux bases de donn es des recorders historicis s Currera A EWNRECORDERNOLD 234967890 BAT TESTI Currart rar eent Qustomar same Sara rutter 1234557890 Last iDbefteryBaT TESTI Losttestmmbars Last cycle number 41 0100 129 00 130 00 4000 150 00 160 00 170 00 2178 10 430 20791067 730719 10745 237910922 2379 10 41 0 24791012 TBNA 101415 TATA 101552 TADS curi Dischar pe Current Voltage Disgram Y Customer Pr Liser Serisi number 123438789 Last Obettery BAT TESTI Lnsttezirumber 46 Lasi cycle number 1 101 00 10 61 00 71004 no 3100 4 21 00 110904 100 IATA 10430 241067 ZUR 10745 23191092 TRA 10110 ZUR 101237 2379101415 TIWA 101552 27h 101
66. BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 5 TAB Grafico Dal TAB Grafico possibile visualizzare l andamento della corrente e della tensione del ciclo in corso Il grafico viene letto dal pc in modo automatico Viene aggiornato ad ogni tempo di campionamento impostato in programmazione con un ritardo massimo di dieci secondi La capacit massima del grafico quella permessa dal dispositivo collegato Consultare quindi il manuale tecnico del BLT160 Si individuano le seguenti sezioni A grafico corrente del ciclo selezionato B grafico tensione del ciclo selezionato CEA alzi Monitor Into Recorder Greco Programmazione Cantico della Crererte A Clarde TEST Cparatare TESTER Zeg aber TIME Gebers DAT TEST Maer ier Murena Cell H 70 2280000 144 2210003 14 de METER 1420 ELE 221000 14 52 24000091434 meca les Gorrente E EEN taso Text 71 Sarmirastar 1234367060 Bata T EST ST Operatore TESTER Munaro Ode 13 Q 40 a LG 444 LOD 4 42 Sin a 47 MOOS 14 40 DUNS 14 20 DOS 14 51 210000 14 53 TE 210006 142 Er suce GEES A ETE ELT use Feta Samson dari Collado JE credi J Grafico Dereikand grafico adoratio ATTIVATO y In ognuno dei due grafici vi sono tre tasti dedicati lente di ingrandimento permette di selezionare un area del grafico che verr ingrandita foglio bianco con lente visualizza l anteprima di stampa di quanto visualizzato
67. B_F_D_rev2_221009 doc 5 OLD data consultation Registered work data can be viewed off line The Archive menu allows you to consult and manage this data File Archives Setup BLT160 Explorer Customers Users Database Association Modify Select database Recorder Old Consult Modify customer and operator data Modify associations Read test cycle data saved in other files Read archived recorder diagram data 5 1 BLT160 Explorer To consult the archived data select BLT 160 Explorer from the Archive menu or press the respective button on the main page or online pages 5 1 1 TAB Data OLD The Data Old window shows the main data of the selected work cycle Data Consultation Offline E x Ces toa Ok Data OLD Data info Diagram Averages Program A Gale harbor Raina User Rated Capacity Ah 600 us El Discharge Cumant aj 160 BLT 160 Discharge Tima hhmm om 1234567850 1 Mmmm Votege n Dischwgelv ce LA Battary Modes ct Operstion TEST Eficiency Text RAT TES Downinad Date Time 2307 2009 13 97 51 jus Tast Start Date Discharge Charge o he 1 Data 13 07 09 1446 Data 13 07 09 14 48 Discharge Time 0 02 hhmm Charging Time 0 03 Mnmum Voltage Vis Maurrum Voltage Discharge Capacity Ah Chargad Capacity 0 Efficiency UE P B M sw ALFA PROGETTI s r d Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel
68. E ra 24 co UA 14 47 71 in bust ees 12 57 48 la maps 17 53 00 MOTA 1 57 rg Bayern 17 53 00 Prima della modifica associazioni Dopo la modifica associazioni Si individuano le seguenti sezioni A men di selezione dei test nelle associazioni attuali B tasto di selezione impostazione anagrafica Clienti Operatori vedi 5 2 C men di selezione della nuova associazione D tasto di esecuzione delle associazioni come selezionate PROCEDURA PER LA MODIFICA Nella sezione ASSOCIAZIONI ATTUALI selezionare i TEST di cui si vuole modificare le associazioni E possibile selezionare un TEST alla volta oppure eseguire la multiselezione tenendo premuto il tasto SHIFT Nella sezione ASSOCIAZIONI NUOVE selezionare e o inserire le nuove associazioni a cui verranno associati i TEST Premere il tasto MODIFICA ASSOCIAZIONI Nella sezione NUOVE ASSOCIAZIONI verranno visualizzati i TEST spostati 24 P B M S r l ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 4 Seleziona database Con il men d
69. Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc APPENDICE A Utilizzo del programma DFU Il programma DFU serve per eseguire l aggiornamento del firmware del BLT160 Per eseguire l aggiornamento occorre disporre di una copia del file di aggiornamento hex sul PC Collegare il BLT160 al PC mediante il cavo di connessione seriale Lanciare il programma DFU Selezionare la porta seriale associata al BLT160 Nel caso di connessione mediante linea USB individuare il numero della porta assegnata da Windows Pannello di controllo di Windows gt Gestione periferiche gt Porte COM e LPT Premere il pulsante Open HEX e selezionare il file di aggiornamento Spegnere il BLT160 e scollegare il cavo USB Collegare il cavo USB al BLT160 tenendo premuto il tasto STAR STOP del BLT160 Dopo sec rilasciare il pulsante STAR STOP Dal software DFU premere il pulsante Upload entro 8 sec per eseguire l aggiornamento La barra di avanzamento indica lo stato dell aggiornamento AI termine dell aggiornamento il dispositivo BLT160 riavvia automaticamente le proprie funzioni In figura sono evidenziate le seguenti parti A pulsante Open HEX B Pulsante Upload Interrompi C selezione porta seriale PRCIOEK 7354 Device Firmware Upgrade V
70. Fax 39 059 78 57 37 htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Consultazione dati OLD Nachdem die Arbeitsdaten gespeichert wurden k nnen sie Offline konsultiert werden Uber das Men Archive k nnen die Konsultations und Steuerungsfunktionen aktiviert werden CCA File Archives Setup BLT160 Explorer Customers Users Database Association Modify Select database Recorder Old Konsultation Die Meldedaten des Customer oder User ver ndern Zuordnungen ver ndern Lesung der Daten von gespeicherten Testzyklen auf anderen Dateien Lesung der Daten von protokollierten Recorder Diagrammen 5 1 BLT160 Explorer Uber das Men Archive oder der entsprechenden Taste auf der Hauptseite oder auf der Online Seite w hlt man den Men punkt BLT 160 Explorer um die protokollierten Daten konsultieren zu k nnen 5 1 1 TAB Dati OLD Das Fenster Daten Old visualisiert die Hauptdaten des gew hlten Arbeitszyklus Data Cossultatien Dau x Cestomar Ok Data OLD Data Info Diagram Averages Program _ na Cycle Number Fisted Vohnge V 46 User Rated Capacity Ah 600 m E Diacharge Cumarit A 160 BUT 160 Discherga Tima hhmm om 1234567890 1 Mrimum Votege n Dischugelvice 17 Battary Modes of Opers
71. Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y Il tasto CSV permette di esportare i campioni rilevati sia di tensione che di corrente sottoforma di file di testo con campi delimitato csv Viene assegnato un nome predefinito che pu essere cambiato a piacere y Il tasto Chiudi chiude la sessione offline 5 1 4 TAB Medie In questa sezione possibile analizzare l andamento dell efficienza della tensione massima e minima di una batteria in base ai cicli selezionati test w 6138 48 3 754 44 55 2 33 170 I patera i Data inizio test o o o Al Efficienza Tensione Max Tensione Min Carica Scarica 2 33 Vial 1 88 Vial Consultazione Dati Une Si individuano le seguenti sezioni A selezione dati Cliente Operatore Matricola BLT 160 Idnetificarore Batteria Numero di Test Data di inizio del Test B Tabella dei dati di riferimento dei cicli selezionati C pulsanti per selezione cicli da analizzare D dati medi relativi ai cicli selezionati E strumenti di selezione ciclo y Iltasto seleziona tutti i cicli di una batteria y Il tasto seleziona tutti i cicli di un test y ll tasto seleziona un ciclo y Il tasto deseleziona un ciclo y Il tasto
72. File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc F Fault Log Gi Cycle selection tools The discharge phase can be viewed d when the cycle s discharge process has started correctly registered discharge start date e when the N CICLI No of CYCLES parameter is at 0 f when the N CICLI No of CYCLES parameter is more than 0 and the selected cycle is greater than 0 The charge phase can be viewed c when the cycle s charge process has started correctly registered charge start date d when the N CICLI No of CYCLES parameter is more than 0 y The Print button allows you to print the data on the screen y The Close button ends the offline session 5 1 3 OLD Graph TAB The Graph TAB allows you to view current and voltage progress graphs for the selected cycle The max capacity of the graphs depends on the device connected Consult the BLT160 technical manual You can check the data sampling time in the Graph Sampling Time field on the programming tab it cannot be modified during the cycle There are these sections A Voltage graph for the selected cycle B Current graph for the selected cycle CG Cycle selection tools Centareer CH Da OLD Data nfo Magram Averages Progar EN a x LTE TER LI te IEN er Arts D TITAN BESA CADW TE ee ege ANDREA 20 00 1 al e sanmo pg 21031011530 200003 1445 MUTO 1622 221000 228 CAE 15 ec a sauna cav eva ee reco runs res 50
73. GNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALE Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 7857 37 http www gruppopbm it e mail ppom aruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com P B M s r MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ANHANG B Installation der USB Treiber B1 Installation der USB Kommunikationstreiber in Windows XP 1 SchlieBen Sie das USB Kabel an den USB Anschluss des Computers und an das BLT160 an Die neue Hardware wird erkannt i Trovata nuovo hardware Smati USSR Fer 2 Folgen Sie den Anweisungen des Windows Installationsassistenten und w hlen Sie eeng Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti ys Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene 2 E er sde Benutzer E EN kran nno a ern te upake D Angels de un vinco operemo perfino per uhr erati Klicken Sie auf Avanti Weiter Te pees Je 3 W hlen Sie ARE nts areal Ricerca il miglior driver disponibile in WEE questi percorsi a Den besten in diesen Quellen verfugbaren rm Le res en yeer ia Treiber suchen nr mern DA Capena Seege Uwe ge Setzen Sie das H kchen auf Ee Fragen ders CECE n s ona E un gen rris i pariera Voten cotanto rage pombe an senn quedo pi k ng SH
74. I http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ENGLISH Index a E 355 2 Install ri vara aria 355 eliminano 366 SAI RR ARR A AIRIS 366 A aa ea ae re ola 377 Es ae 371 Zid Password access EE 388 CR Ee RTE E acini 399 4 1 Preparation E 399 4 2 Instant data Consultation us es eessssscenssscceenssssns 399 12 Programming ab iii 40 a En ERR rt let EE 41 4 2 1 2 Programming the main parameters 41 4 2 2 TAB MONIO E 42 42 3 TAB o A 443 4231 List Of faults EE 45 42S Graph TAB EE 45 A ensemble 46 A DA PP ON 47 5 OLD Data consultation nennen ee 48 2 CC EN EE 48 SLI TAB DAS OED GE 48 PESCI OLD A NAAA AA EA 49 lebbra 50 SB EE Re 51 5 1 4 1 Grafico Medie TAB lla aaa 52 a Archive EE 53 Se Cust mer Operator EE 55 2 Modify the ASSOCIATIONS oraria 56 3 4 Databas selectionner its io ba bata 57 5 5 Recorder OLD EE 58 APPENDIX EE 59 DEU NEE 59 APPENDIX E rado ARA ETE 60 USB driver instalaGn ssseccseccsscsiesssscaseccsssssvsasvseseceonsesscesesesvsaasconesssvsevesenavennessvverssessseancesssesnievese 60 B1 Installation of the USB DRIVER on Windows Ab 60 B2 Installation of the USB DRIVER on Windows VISTA ei 64 34 W P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r W Via Barella Z I VIGNOLA MO
75. Individuare e installare il driver scelta consigliata Treiber ermitteln und installieren Empfohlen necessario installare d driver per SmartiC USB IR werner Individuare e installare d driver sce guire Li procedure quicksts pes l installazione del de Ita consigliata es pes il 3 Klicken Sie auf Cerca il software del driver nel computer Treibersoftware auf dem Computer suchen 4 Klicken Sie auf Sfoglia Durchsuchen und w hlen Sie den Pfad an dem sich der Treiber befindet C Programmi BLTView Drivers w hrend der Installation von BLTView angelegter Pfad Setzen den Haken bei Includi sottocartelle Unterordner einbeziehen Klicken Sie auf Avanti Weiter P B M sr Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pom aruppopbm it 127 Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 Ey ALFA PROGETTI s r PROGETTI http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Warten Sie den Start der Installation ab 6 Klicken Sie auf Installa il software del driver Treibersoftware installieren PACE di Merda enza Non instalara d scttware dal
76. LT160 73 P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 2 TAB Monitor Le TAB Monitor permet d acc der en temps r el aux principaux param tres d tat et de fonctionnement de la batterie Les sections suivantes sont pr sentes A niveau capacit en batterie B indications phase de D charge Charge C param tres nominaux programm s sur le dispositif D num ro du test et num ro du cycle actuel E tension de batterie F temp rature du BLT160 Monitor into Recorder Diagram Program Ass Voltage PA START Roted Copacky Ah 800 RAT TESTI Discharge Cunent A 120 ALEA TEST Discherge Time uh mee 10 00 Il E Discheege Stop Voltage Vite 1 70 I MedesafOperston CTION Free tese TestER Th Ch IA Se al number 123455 7690 da 00 Dale Time CAOS 1409 42 Pumagpe Version 1100408 2008 64 9 50 y La touche BLT160 Explorer permet d analyser les donn es d off line voir chap 5 et de visualiser les donn es sauvegard es s
77. MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc SOFTWARE BLTView Rev 2 2 N AJ p ALFA PROGETTI d d MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH ITALIA Nico ciencia aio li oe 2 ENGLISH o AA 34 FRANCAB une ee 67 DEUTSCH ee ee 99 1 ALFA PROGETTI sr P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ITALIANO Indice La Introduzione scsi 3 2 ET TE 3 3 IMPOSTOR in 4 3 1 Lingua impostata ee ea ie data 4 7 2 01411515 EE 5 Si COMISUAZIONE A ea 5 3 4 Inserimento Pass WO ani as 6 4 BLT160 CONNESSO iii dia 7 Ba Nie E 7 4 2 Consultazione dati istantanei 7 e E KE ee 8 4 2 1 1 Impostazione Or cin 9 4 2 1 2 Scrittura parametri general 9 422 TAB MONO rea 10 42 3 TAB ee avvitare E EE dina rien are 11 42 01 Elenco ano MA EE 12 4 9 5 TAB Grafico ibi alal lina fila bl acli ii in 13 42 6 TAB Recorder iii 14 A ME 15 3 Consultazione dati OLD iran 16 5 KEN RTR e 16 Sel TAB Dati OLD EE 16 31 2
78. MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 1 TAB Programmazione parametri accessibili da questo TAB sono quelli che caratterizzano il funzionamento del dispositivo BLT160 e le modalit di raccogliere i dati In base al livello della password inserita possibile leggere e o scrivere questi parametri ES Online 811166 t Monitor Info Recorder Grafico Programmazione Parametri Nominal Altri Parametri Tensione Nominale 11 ivot Tempo Campionamento Grafico Min Ah Batteria han Lingua ITA E Modo d lavoro N Go 5 4 ID Batteria baren Note pee o Scanca Carica Corrente di Scarica hos a cda Ricarica Gen e Tempo di Scarica ie thhmmj ensine d Soglia 2 40 7 Tempo Carica minimo mos hhmm ensione di stop scanca j viell _ Tempo di Canca massimo sus hmmm Tempo di Pausa dopo Scarica Inh mm Tempo di Pausa dopo Carica fr hm Modifica programmazione Invia dati al BLTI80 D imposta Orologio Leture paramet OK 8 P B M s r S ALFA PROGETTI s r Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 3
79. OGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc _ 5 1 4 1 Registerkarte Medien Diagramm Uber die registerkarte Medien kann man Ober die Taste Diagram den Verlauf der Wirksamkeit der maximalen und minimalen Spannung einer Batterie im Verh ltnis zu den gew hlten Zyklen visualisiert werden Her Grastic Pibciency KI Curtomer Pi User ANDAFA PLT100 01076000 Potorriesi fw bt 30 8500 1 00 23 00 83 00 4 48 00 f 45 00 21 00 2700 react 148 0 148 03 VH 10804 r b CA T4804 GEI Pad CA ac se Efficiency 06 Graphic Mamm otage Vicar Customer EM User ANDREA ELT160040746 2006L Eure fw 0136 Ww e a gt v 1 94 Mamm voltage Coe 163 16 C1 Tae C2 T48C3 143 Ca Tag Ca 148 C4 148 C4 Tes Ca Tag Ca aus Graphic Dischargad Ah 4h OutonerFEM par ANOREA ELT1600140746 200 Oitierytest l A diia 70 00 S 000 H 4530 00 gt Ri g 410 00 x 000 370 00 rec 148 C2 148 C3 148 C4 Mace Tae C4 148 C4 T48 C4 148 C4 y Jedem der beiden Diagramme sind drei Tasten zugeordnet Vergr Berungsglas damit ein Bereich des Diag
80. PT e COM Verificare che la porta SmartIR USB IRDA sia correttamente installata E indicato il numero di porta Nel caso in figura il numero di porta la COM7 Chiudere tutte le finestre per 26 1232 2 7 CG 4 o a h pr or tra VIT iti meee 10 Aprire BLT View Dal men principale scegliere Impostazione e poi Porta Seriale Pla Anthea Incosazoni 7 Inrermario Passard 11 Selezionare la porta seriale desiderata e premere il tasto Ok CONFIGURAZIONE SERTALE xi 30 P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it pn a y ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc B2 Installazione del DRIVER comunicazione USB su Windows VISTA 1 Inserire il cavo USB nella porta USB del computer Verr rilevato il nuovo hardware 2 Seguire i passi dell installazione guidata di Windows selezionando Individuare e installare il driver scelta consigliata o installare d driver per SmartiC USB IR Individuare e installare Segure driver scelta consigliata guire b proce
81. SV permet d exporter les chantillons relev s aussi bien de tension que de courant sous forme de fichier de texte avec des d limit s csv On lui donne un nom pr d fini qui peut tre chang au plaisir y La toucher Close Fermer ferme la section off line 5 1 4 TAB Moyennes Cette section permet d analyser la bonne charge de la tension maximum et minimum d une batterie en fonction des cycles s lectionn s Customer od Data OLD Data Info Diagram E oe Archive A nf ANDREA d BLT 160 817 390 47 2 33 1 70 I 0140748 2008L D Nest hw b138 4a 4 757 1 5 2 2 32 I 2 Mex Voltage Carica Min Voltage Scarica 2 33 Vice 1 86 Vice On localise les sections suivantes A selection des donn es Client Op rateur Num ro de matricule BLT 160 Indentificateur de Batterie Nombre de Tests Donn e de d marrage du Test B Tableau des donn es de r f rence des cycles s lectionn s C boutons de s lection des cycles a analyser D donn es moyennes relatives aux cycles s lectionn s E instruments de s lection cycle y La touche permet de s lectionner tous les cycles d une batterie Y Latouche permet de selectionner tous les cycles d un test y La touche permet de s lectionner un cycle Y Latouche permet de d s lectionner un cycle Y Latouche wastebasket poubelle permet de tout d s lectionner Y Latouche
82. T160 operating parameters and to the data collection mode The data is read only or configurable depending on the password level 5 Online TIM Monitor Info Recorder Disgram Program Nominal Parameters Rated Voltage Battery Ah Modes of Operation G T10 M 1 F tete Te Number ofeyoles 3 Battery ID ji A Notes a ENIAN Discharge Discharge Currant fee A Decharge Time oo lt 4nnmm Discharge Stop Voltage 1 71 Jrvkel Pause Time After Discharge E Hihhmm o Programming modity Porometers Raoding OK Send data to alo xi Other Parameters Diagram Sampling Time l m Language TA w Charge Recharging Incr mE 11 Voltage Threshokd vos Min Time of Charge LL DI EA mm Max Time of Charge fisso CT ithh mm Pause Time After Chargng rue hhmm DUT IG O set dock EE Ak Ziel P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it 40 S ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc The table lists all the fields the devices and password required for reading and configuration
83. Tempo Campionamento Grafico del tab programmazione non pu essere variato durante il ciclo Si individuano le seguenti sezioni A grafico tensione del ciclo selezionato B grafico corrente del ciclo selezionato CG strumenti di selezione ciclo Cliente Dati Ok Info OLD Grafico Medie Programmazione Ale POM bd Guakco dete Corrente A Ciande EH Operatore ANDREA ELT IG0 01407852000 Gatieiatesitwoisd Test Cit Operatore TT ANDFEA hd E ro BLT 159 3 60 00 nn 40 00 J 49748 2008L 20 00 Batteria a 90 o teed Abt 28 ee E 4000 Test 5 eem 143 92 00 i E en Dats mizo test Deo 03 08 2009 14 0 Cidi 190 00 4 SAU Y SAUCE 1238 SCALE 1548 SMS 1858 S 8 0003 22 8 6806 1 18 200 428 860005 7 3a Certe Conte Scarica Q Grano Tarcsone Y ente POM Opersiiore ANOETA OLE IBOOADAR EH Dafterintest fi Test t xt 1 a GE pm sm 55 DO 5180 fom BR Am E 15850 U 435 Qo Coreutasiore Dei Offline P B M s r 4180 mm m 35 80 202003 http www gruppopbm it 320 100031235 Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 e mail pom gruppopbm it S IER 15 40 Tensione Marinade 512003 10 53 ALFA PROGETTI OS 220 8 2003 1 19 Tram di Toga Tanpone d stop scarto COINS tw 020097 M ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26
84. Viel 1 70 TEST Tast Eficionze Date Ors Download 23 07 2009 13 37 61 Date inizio test Scarica Carica 13 07 2009 Data 13 07 09 14 46 Data 13 07 09 14 48 hh mm hhmm viel Viel Capacita Caricat Ah Effiaenza P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Si individuano le seguenti sezioni A selezione dati Cliente Operatore Matricola BLT 160 Idnetificarore Batteria Numero di Test Data di inizio del Test B Numero ciclo selezionato CG dati di targa D dati di carica E dati di scarica EF strumenti di selezione ciclo La fase di scarica visibile a quando la fase di scarica del ciclo partita data di inizio scarica registrata correttamente b quando il parametro N CICLI uguale a 0 c quando il parametro N CICLI maggiore di 0 ed il ciclo selezionato maggiore di 0 La fase di carica visibile a quando la fase di carica del ciclo partita data di inizio carica registrata correttamente b quando il parametro N CICLI maggiore di 0 5 1 2 TAB Info OLD La finestra
85. Voltage ice 1 70 Il A Modes af Operatoni C TION 1 Free tosk Tos ERIOh Sensi number 1234557890 Dep Time PANIES 1403 2 Firmware Version 1 10 0408 2008 User i Test Member 50 Lycie Number y The BLT160 Explorer button allows you to valuate data offline see chap 5 and therefore read the data saved in the database Y The Data download button allows you to read the data recorded on the BLT160 and save it in the database on the PC see 4 2 7 y The Close button takes you back to the main page and closes the online session 42 P B M s r S ALFA PROGETTI s r Im Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 3 TAB Info TAB Info indicates the test s detailed status and operating parameters in real time These are the sections A Test number B Test cycle number C Nominal parameters D Discharging data E Charging data EF List of current faults aizi Moritor Info Recorder Diagram Program C Test Number Filed Vonage NI 40 Data Capecty Ah 30 71 Discharge Current A 80 i D
86. ZA jaa Dischorge Dota Charge dota Tust Start Date Dischorge Steet 07 00 09 04 15 Sat OF Charging 07 08 09 07 41 Duce gs jee 2 53 phd Stages Time VI 10 05 dd os a Pause Tire Aller Decre 22 pd Total Charging Time 10 08 Marca Pause Tina Alter Charging me 770 Ah 21121 Cassoty et the Start of Charging o Ah Bafi 5762 Cay chped n ta Phase 757 an SE IX Capacity cherped in And Phase D i 006 Lspscdy F7 An HEM TE AE Aechmgngino H Capacity at Oischarge End D aol Caponity at End al Daa 734 Ah na Eticsency 67131 MagnumWotage TR NAS gt Maparum Carver 1022 A DAMA Mira No arm ER e Dsg st re Endo Osergng oo Abron 28 5TOP V IN DIA 33 BATT CHARGER FUS 35 TIMEOUT IN CHARG O Complete list of anomaltes cose Dots Consultation Offune There are the following sections A Data selection Customer Operator BLT 160 serial number Battery Identification Test Number Test start date B Number of the selected cycle CG Plate data D Charge summary data E Discharge summary data P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 A Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com ALFA PROGETTI s r MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009
87. a Comsat sban OFT Line Custamer ___ Ok Data OLD Data Into Diagram Averages Program archive 1 nominal Parameters Other Parameters ser gt fn ANDREA EI Rated Volage J Volts Diagem Sempling Time __ Mn n Botar Ah An BLT 160 Language d 01 40748 2008L gd NEEN TEET o Bakery Number ateytias PM i tevitwhl 38 Battery ID ect tw blaa Test Notes jew 20 A 48 Test Start Date 03 08 2009 Cycles Discharge Charge 3 Discharge Currant A Rechargng Inc pe 2 Discharge Time Mmm Voltage Threshold E Vice 1 Discharge Stop Voltage Jeer Min Time of Charge E hmm Pause Time Ama schare hivenmy Mex Time of Charge hhmm y The Print button allows you to print the data on P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it Pouse Time After Chosging the screen y The Close button allows you to end the offline session 53 l ALFA PROGETTI s r GE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059785726 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 6 Archive TAB This section allows you to archive other data in the database There are several main uses To reduce the size of the
88. a Z I VIGNOLA MO ITALIA I Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 6 TAB Recorder Cette fen tre permet de visualiser la stabilit des courants et des tensions apr s tre entr en modalit on line ind pendamment du nombre de tests et de cycles Les grandeurs relev es sont Courant de charge ou de d charge Courant de d charge nominale programm e Tension de batterie Tension nominale de batterie programm e Tension de seuil en charge programm e Tension de stop en d charge programm e Un enregistrement toutes les six secondes est en moyenne effectue La capacit du graphique est de 54000 chantillons gal a 90 heures L chantillon N 54001 crase l chantillon N 1 Si l on abandonne une section puis on la reprend apr s quelques temps les nouvelles donn es seront ajout es celles d j pr sentes Pour faire repartir de zero le graphique il faut le remettre z ro manuellement en appuyant sur la touche Reset Recorder plac e en bas Cette op ration n efface pas les donn es relev es pr c demment mais elle les enregistre sur un fichier avec un nom pr d fin
89. a programmata Tensione di stop in scarica programmata Viene effettuata mediamente una registrazione ogni sei secondi La capacit del grafico di 54000 campioni pari a 90 ore Il campione N 54001 v a sovrascrivere il campione N 1 Se si abbandona una sessione e la si riprende dopo qualche tempo i nuovi dati verranno aggiunti a quelli gi presenti Per far ripartire il grafico da zero occorre resettarlo manualmente mediante il tasto Reset Recorder posizionato in basso Questa operazione non cancella i dati rilevati in precedenza ma li registra su di un file con nome predefinito in modo da poterli consultare in tempi successivi mediante il tasto Recorder Old o il men Archivi Recorder Old dalla finestra principale vedi 5 5 Si individuano le seguenti sezioni A grafico delle correnti B grafico delle tensioni m omine mise Un S BEE Moritor into Recorder Gratioo Programmazione Q Crafivo della Cowende 4 Cette mp Dperskcre 8 Seri number 1731537850 UlinaD batisriaBAT TESTI Utisorisnero bat 71 LUlimorurero colo 17 PRES 10 56 2888 16 210 TAR 18228 DEB 167238 AM 1822 12 EEE 18278 WAIKI NBA 16 24 63 OR 16 25 27 Corrente Corrente di A Genta dein Tension Cv Charte Sparte Zengrarter 1234787090 Ultimo batteria BAT TESTI Uro m notert 1 Uline mumera ciiai BPH poso i s ta 5340 4 E 59 40 4 36 40 244 16 20 MAA NEN an 16204 AG 1825 38 2826 48 2513 244 182448
90. acity 5 Ah Efficiency 0 Charging Time 0 03 Hamm Marrum Voltage 201 Vico Charged Capacity 0 Ah nie Ds Core Ron Of Line Les sections suivantes sont pr sentes P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it ALFA PROGETTI ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc A s lection des donn es Client Op rateur Num ro de matricule BLT 160 Indentificateur de Batterie Nombre de Tests Donn e de d marrage du Test B Num ro du cycle s lectionn C donn es de la plaquette D donn es de charge E donn es de d charge F instruments de selection cycle La phase de d charge est visible a quand la phase de d charge du cycle a commenc donn e de d marrage d charge correctement enregistr e b quand le param tre N CICLI N CYCLES est gale 0 c quand le param tre N CICLI N CYCLES est sup rieur 0 et le cycle s lectionn est sup rieur 0 La phase de charge est visible a quand la phase de charge du cycle a commenc donn e de d marrage charge correctement enregistr e b quand le param tre N CICLI N CYCLES est sup rieur
91. adenennstrom Battery Voltage Programmierte Nennspannung der Batterie Programmierte Schwellenspannung in der Aufladungsphase Spannung bei der die programmierte Entladephase beendet wird Wird durch eine Aufzeichnung alle 6 Sekunden ausgef hrt Die Kapazit t des Diagramms umfasst 54000 Abtastungen gleich 90 Stunden Die Abtastung Nr 54001 berschreibt die Abtastung Nr 1 Verl sst man eine Sitzung und nimmt sie nach einiger Zeit wieder auf werden die neuen Daten den bereits vorhandenen hinzugef gt Um das Diagramm erneut mit Null zu starten muss es manuell ber die Taste Reset Recorder unten positioniert r ckgestellt werden Diese Operation l scht die zuvor ermittelten Daten nicht sondern registriert sie auf eine Datei mit vorgegebenem Namen um sie in Zukunft ber die Taste Recorder Old oder das Men Archiv Recorder Old ber das Hauptfenster abrufen zu k nnen siehe 5 5 Zu finden sind die folgenden Abschnitte A Diagramm der Stromwerte B Diagramm der Spannungswerte AA BS Moritor Info Recorder Diagram Program a umere Data A Customer TEST User TESTER Serial rurter123459579 Let battery BAT TESTA Lag roi mundi Lost oyole pgter t Decherge Overt Q Gustewver TEST Liver TESTER Serial raster 23455789 Lai D tether AAT TESTI Lecttectramter 21 Leg cycle rumber t al 286182119 ch THOSD Detchesge Stop Vokes arri Ancordne E
92. ale charge Tension maximale pendant la phase de recharge Courant Maximum charge Courant de charge maximale Courant de Fin de Charge Courant de charge un instant avant de bloquer la recharge 4 2 3 1 Liste des anomalies Consulter le Manuel Technique du BLT160 P B M sr Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it 76 ss CR ALFA PROGETTI s r l SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 5 TAB Graphique Depuis le TAB Graphique on peut visualiser la stabilit du courant et de la tension du cycle en cours Le graphique est lu automatiquement par le pc Il est mis jour chaque chantillonnage configur en programmation avec un retard maximum de dix secondes La capacit maximum du graphique est celle autoris e par le dispositif branch Consulter donc le manuel technique du BLT160 On localise les sections suivantes A graphique courant du cycle s lectionn B graphique tension du cycle s lectionn EA GEES Monitor Into Recorder Diagram Program A sm Current Congres A Curiorsar TEST Leer TESTER Serial gaer 1734957090 Enfers LAT TEST Text Mater Cyri habe
93. alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 5 REGISTERKARTE Diagramm ber die REGISTERKARTE Diagramm kann der Verlauf der Spannung und der Stromst rke des laufenden Zyklus visualisiert werden Das Diagramm wird vom PC in Modus Automatik gelesen Es wird bei jeder Diagramm Sampling Time die in der Programmierung eingestellt ist mit einer maximalen Verz gerung von 10 Sekunden aktualisiert Die maximale Kapazit t des Diagramms entspricht der des angeschlossenen Ger ts Siehe daher technisches Handbuch des BLT160 Zu finden sind die folgenden Abschnitte A Stromst rkediagramm des gew hlten Programms B Spannungsdiagramm des gew hlten Zyklus CEA RES Monitor into Recorder Diagram Program a Current Degrees A Ourtoree TEST Leer TESTEN Serial rember 123495723 DuterytAT TEST Text Master Ti Cyri Munar 13 20 14 taga V Dapa 414 an 4140 ma TC 14 44 2206200 445 MECO 14 46 DUI 14 47 22410083 14 43 22410809 1443 201003 1420 2082008 1421 22662003 14 veo Patat otage Vobege Trachad tscharge Stop rte LI LELEL CE LETI 12 Cache o Dose 0 Diepen ab Autoras domiad dagan ACTIVATE y Jedem der beiden Diagramme sind drei Tasten zugeordnet Vergr erungsglas damit ein Bereich des Diagramms ausgew hlt und vergr ert werden Wei es Blatt mit Vergr Berungsglas
94. amms DFU Das Programm DFU dient zur Ausf hrung des Updates der Firmware des BLT160 Um das Update ausf hren zu k nnen ist eine Kopie der Update Datei hex auf dem PC erforderlich Das BLT160 mit dem PC ber ein serielles Anschlusskabel verbinden Start des Programms DFU Wahl der dem BLT160 zugeordneten seriellen Port Im Falle eines Anschlusses mittels einer USB Linie muss die Nummer der von Windows zugeordneten Port ermittelt werden Bedienungspult von Windows gt Steuerung der Peripherieger te gt Porte COM und LPT Bet tigen der Taste Open HEX und Wahl der Aktualisierungsdatei Ausschalten des BLT160 und Anschluss des USB Kabels Das USB Kabel an das BLT160 anschlie en wobei die Taste START STOP des BLT160 gedr ckt gehalten werden muss Nach 2 Sekunden die Taste START STOP loslassen Uber das Software DEU die Taste Upload innerhalb von 8 Sekunden dr cken um die Aktualisierung durchzuf hren Die Fortschrittliste zeigt den Zustand der Aktualisierung an Am Ende des Updates startet das BLT160 automatisch seine Funktionen neu In der Abbildung sind die folgenden Teile gekennzeichnet A Schaltfl che Open HEX B Schaltfl che Upload Stop Unterbrechen C Ausgew hlter serieller Anschluss SUMAS Devre Pirmanare Upgrade Versione 300 22 09 2088 KE AUCH AS Le Cd ot Anzii biel WEE NEE alla Hex File Dump Upload Status 0600000074EF D9F
95. arica 17 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pomOgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc EF elenco anomalie rilevate G strumenti di selezione ciclo La fase di scarica visibile a quando la fase di scarica del ciclo partita data di inizio scarica registrata correttamente b quando il parametro N CICLI uguale a 0 c quando il parametro N CICLI maggiore di 0 ed il ciclo selezionato maggiore di 0 La fase di carica visibile a quando la fase di carica del ciclo partita data di inizio carica registrata correttamente b quando il parametro N CICLI maggiore di 0 Il tasto di stampa invia al dispositivo predefinito i dati presentati Il tasto Chiudi chiude la sessione offline y y 5 1 3 TAB Grafico OLD Dal TAB Grafico possibile visualizzare andamento della corrente e della tensione del ciclo selezionato La capacit massima del grafico quella permessa dal dispositivo collegato Consultare quindi il manuale tecnico del BLT160 Il tempo con cui sono stati campionati i dati pu essere rilevato consultando il campo
96. battery capacity in the battery after the discharge process Efficiency Battery efficiency given as a percentage Minimum voltage Minimum voltage during the discharge process discharge Max internal temperature of the electronics Temperature of the electronics Charging data Charge start Time and date charge is started Process duration 11 Overall time of the charge processes charge current gt 0 with battery voltage lt Threshold voltage cf programming Process duration 2 Overall time of the charge processes charge current gt 0 with battery voltage Threshold voltage cf programming Overall charge time Overall time of all the charge processes charge current gt 0 End of charge delay time Overall delay time after charge Start of cycle capacity Battery capacity at start of the recharge process Charge capacity 1st Overall capacity charged during the charge processes charge current gt 0 Process with battery voltage lt Threshold voltage cf programming Charge capacity 2st Overall capacity charged during the charge processes charge current gt 0 Process with battery voltage Threshold voltage cf programming Overall charged capacity Overall capacity charged during the charge processes charge current gt 0 Recharging increase Increase in percentage between charged capacity and reintegrated capacity End of
97. ben In der Abbildung ist die Anschluss Nummer COM11 Schlie en Sie alle Fenster 11 ffnen Sie SmartView W hlen Sie im Hauptmen Impostazione Setup sarei cavi und dann Porta Seriale Serial Port renne I 12 W hlen Sie den gew nschten seriellen Anschluss und klicken Sie auf OK 129 P B M S r l g ALFA PROGETTI s r tel Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com
98. ber die REGISTERKARTE Diagramm kann der Verlauf der Spannung und der Stromst rke des gew hlten Zyklus visualisiert werden Die maximale Kapazit t des Diagramms entspricht der des angeschlossenen Ger ts Siehe daher technisches Handbuch des BLT160 Die Zeit in der die Daten abgetastet wurden kann ermittelt werden indem man das Feld Diagram Sampling Time der Registerkarte Programmierung konsultiert kann w hrend des Zyklus nicht ver ndert werden Zu finden sind die folgenden Abschnitte A Spannungsdiagramm des gew hlten Zyklus B Stromstarkediagramm des gew hlten Zyklus CG Instrumente f r die Zykluswahl Coxtarmer CH Data OLD Data nfo Pagan Averages Progar Er 3 x INVEST LAT NI AORN Ver Art ML TRITURAR EDI TW HR ett et ees vm ANDREA bio ji y 24142 P B M S r l wan ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y Uber die Taste CSV k nnen die ermittelten Abtastungen f r die Spannungs und Stromwerte in Form von Textdatei mit begrenzten Feldern exportiert werden csv Es wird ein vorgegebener Name z
99. cestino deseleziona tutto y Il tasto grafico presenta i dati selezionati sotto forma grafica Vedi 5 1 4 1 y Il tasto di stampa invia al dispositivo predefinito i dati presentati y ll tasto Chiudi chiude la sessione offline A E 5 Go i fiao P B M s r amp ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 4 1 TAB Medie grafico Dal TAB Medie mediante il tasto grafico possibile visualizzare l andamento dell efficienza della tensione massima e minima di una batteria in funzione dei cicli selezionati Cm ll Cra es Etfesenme X Charta DEM Operace AKDREA ELT1E00140748 2006 G eetgtabg 85 00 ficienza x x SW gt as 1900 MB CH TAB C1 TOSCA rac rec reac TAB TC TAE CA ans Geafico Termone Mssusto viel iertePDM Operators AMOMEA ELT IOIOIAOTID IL Degiorisinzi tw DES vo J c u AR Tensione Marina D H 145 01 T40 C1 T40 Ct 16507 10 02 Vve 140 03 148 0 165 04 Grafico An Sceriosi AN bere PEN onge ANDREA ELF 160 DIAO7ERZCOA Betieriafcot fw b138 y In ognuno
100. charge capacity Battery capacity at the end of the recharging process Max voltage charge Max voltage during the recharging process Max current charge Max charge current End of charge current Charge current a moment before ending the recharging process P B M sr http www gruppopbm it Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 44 Ay ALFA PROGETTI s r SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 e mail pom aruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 3 1 List of faults Refer to the BLT160 Technical Manual 4 2 5 Graph TAB The Graph TAB allows you to view current and voltage progress graphs for the cycle in progress The PC reads the graphs automatically The graphs are updated with new data every ten seconds at the most The max capacity of the graphs depends on the device connected Consult the BLT160 technical manual There are these sections A Current graph for the selected cycle B Voltage graph for the selected cycle E oume m rea r Anal Monitor into Recorder Diagram Program et Current Ces A Omisa TEST Le TESTEN Seria runder 17407020 DuterytAT TEST Text Mater Ti Cycle Hrgne 13 Vase CV TETE
101. com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc FRANCAIS Table des mati res 1 lina Te Un E 67 2 Install ann 67 3 RETA aa 68 3 1 Langue e a 68 3 2 POLE Snes 69 3 3 Configuration ilaele 69 3 4 Intr duction EU MOT d Pass ee ee 70 A BLT160 cometan ananas 71 IE Ee 72 4 2 Consultation des donn es instantan es 72 4 2 1 TAB Programmation TAB Program iaia 72 4 2 1 1 R glage horloge EE 73 4 2 1 2 criture param tres g N TAUX iii 73 42 2 WH Ee e 74 42 3 TAB NiO einlegen 75 4 2 3 1 Liste des E 76 A e tient ete ne NSA 71 4 2 6 RE EE 78 42 1 DOWDIOAd EE 79 5 Consultation AAA 80 A o vray mer retry tea tn 80 3 1 1 TAB Donn es OLD curl ia 80 BIO 81 5 13 TAB Gt phi e OLD 82 Del A TAB MIES seen ee 83 5 1 4 1 TAB Moyennes graphique 84 5 1 5 TAB Pro STA MIA ON anne A den 8 5 1 6 TAB RE 86 5 2 Donn es Clients Op rateurs ica 87 5 3 Modifications des associations 0 88 5 4 S lectionner la base de donn e esse eensssseeneesesseenssssns 89 5 9 Recorder OLD WEE 90 ANNEXE A illa 91 Utilisation du programme DFU ciocincc noninininnninacinacinncananinadanandadadaradunadanadadadacadunadacadadadasadanicaci ada 91 ANNEXE Banana nennen taa RARA s Ea ainia 92
102. corkgurare la comazzona a Wird Updda pari chive JI Fave crew wos Updo Prod Tee Gang prod Hardware carcertona d raportess a marceuzare aw Sea cotigas hard on Prod heschusse 9 In the list select Porte LPT e COM USB Serial Ports LPT and COM Make sure the SmartIR USB IRDA port is correctly installed The port number is given In the picture the port number is COM7 Close all the windows a 10 Open BLTView From the main menu select Impostazione Settings and then Porta Seriale Serial Port 11 Select the required serial port and press OK Cancel 62 P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it Py ALFA PROGETTI s r Im Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc B2 Installation of the USB DRIVER on Windows VISTA 1 Connect the USB cable to the computer s and BLT160 USB port The new hardware is found 2 Follow the guided installation procedure Select Individuare e installare il driver scelta consigliata Locate and install driver software recommended 3
103. database and speed up associated operations To backup only the data required for valuation To move and possibly wipe any data no longer of interest test fw b 158 45 d 817 test fw b138 3 3 794 test fw b158 5 d 767 There are the following sections A Data selection B Buttons for selecting cycles to be archived CG Table of the data to be archived D Number of components to be archived The button allows you to select all of a battery s cycles The button allows you to select all of a test s cycles The button allows you to select a cycle The button allows you to deselect a cycle The wastebasket button allows you to deselect everything The Archive button opens a window where you can select the name of the file in which to archive the selected data To make this process easier a position and name are pre selected according to the date of the operation y The Close button allows you to end the offline session LTAEW A9 18 23 10 15 0610 Ki Ki Ki II lt 54 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r da fe Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2
104. dei due grafici vi sono tre tasti dedicati lente di ingrandimento permette di selezionare un area del grafico che verr ingrandita foglio bianco con lente visualizza l anteprima di stampa di quanto visualizzato stampante invia al dispositivo predefinito la stampa di quanto visualizzato y Il tasto Chiudi riporta al TAB Medie P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 5 TAB Programmazione Dal TAB Programmazione si accede ai parametri di programmazione relativi al ciclo selezionato Per il significato dei campi si rimanda al 84 2 1 della programmazione online 10140743 2008L y Il tasto di stampa invia al dispositivo predefinito i dati presentati y Il tasto Chiudi chiude la sessione offline ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com P B M sr Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it
105. del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 2 Customer Operator data Select Customer Operator data from the Archive menu or press the respective button to access the data on the Customers and Operators to be associated with the data on the BLT160 device IN CUSTOMERS USERS Customer number 3 Users number 3 New Modify Delete New Modify Delete y The New button allows you to enter a new customer operator Y The Modify button allows you to change the name of a customer operator if not already used in the databases Y The Cancel button allows you to wipe the name of a customer operator if not already used in the database y The Close button takes you back to the main page 55 P B M s r pj ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 3 Modify the Associations Select Modify the associations from the Archive menu or press the respective button to access the section for changing the associations of data downloaded from
106. der le cable USB ou serial au PC et au BLT160 au cours de la premiere connexion il sera demand d installer les drivers pour la communication via port USB Lancer le programme BLT160View Ins rer le cas ch ant le Mot de passe n cessaire aux op rations que l on souhaite r aliser Appuyer sur le bouton de connexion REMARQUE La pr sence de connexion s rie est signal e par l ic ne en bas a gauche sur chaque TAB 4 2 Consultation des donn es instantan es Cette section d crit toutes les fonctions disponibles par connexion USB ou s rielle Si l on perd la connexion s rielle un message d avertissement s affiche et les enregistrements automatiques se bloquent Pour r tablir les fonctions d on line il faut d brancher le cordon s riel ou USB confirmer le message d avertissement en appuyant sur OK rebrancher le cordon s riel ou USB Appuyer sur le bouton de connexion Connect the BLT160 Brancher BLT160 5 tab s lectionnables se trouvent en haut et 5 boutons sont plac s en bas ceux ci peuvent exercer des fonctions diff rentes en fonctions du tab s lectionn En particulier les 2 touches BLT160 explorer et Download data Download donn es sont toujours actives La communication via porta USB requiert l installation pr alable des drivers pour Windows ANNEXE B 71 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPIL
107. driver motera nto Mab dd Fra n se oteras satuun ero seri chose 0 natal 4 sottrare cal dar Iter pole pobres drporrs ke nd deco o ra ato de del prod tor 7 Warten Sie das Ende der Installation ab Klicken Sie auf Chiudi Schlie en 8 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon Risorse del computer Windows Explorer Klicken Sie auf den Men Eintrag Propriet Eigenschaften Apri Esplora Cerca Gestione Scansione con AVG Free Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet 128 P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 e mail info alfaprogetti com ALFA PROGETTI http www alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 9 Klicken Sie auf den Eintrag Gestione dispositivi Ger te Verwaltung Klicken Sie auf Gestione periferiche Ger te Manager 10 ffnen Sie den Listeneintrag Porte COM e LPT Anschl sse COM und LPT Vergewissern Sie sich dass der Anschluss SmartUSB ordnungsgem installiert ist Es ist die Anschluss Nummer angege
108. du graphique qui sera agrandie la feuille blanche avec loupe permet de visualiser l avant premi re d impression limprimante envoie au dispositif pr d fini l impression de la visualisation y La touche CSV permet d exporter les chantillons relev s aussi bien de tension que de courant sous forme de fichier de texte avec des d limit s csv On lui donne un nom pr d fini qui peut amp tre change au plaisir y La touche Recorder Old permet de relire les donn e m moris es en fichiers sp cifiques voir 5 5 Y La touche Reset Recorder initialise l enregistrement d un nouveau recorder et le m morise dans un fichier sp cifique y La touche BLT160 Explorer permet d analyser les donn es d off line voir chap 5 1 y La touche Data download Download donn es permet de lire les donn es pr sentes dans la m moire du BLT160 voir 4 2 7 y La touche Close Fermer renvoie la page principale et ferme la section on line 4 2 7 Download En appuyant sur la touche DATA OWNLOAD DOWNLOAD DONNEES on obtient la pr sentation de la fen tre de s lection du CLIENT aupr s duquel est effectu le test et de l OPERATEUR qui en est charge campi richiesti sono obbligatori in quanto serviranno per la ricerca dei dati storicizzati Dopo la selezione verificare i campi selezionati e premere il tasto Data download SSE 113 CUS ONERE USERS a Cestonens D un 21 gt
109. dure quidata per l installazione del diwes per il gone 3 Premere su Cerca il software del driver nel computer 4 Premere il tasto Sfoglia e selezionare il percorso in cui si trova il driver C Programmi BLTView Drivers percorso creato durante l installazione di BLTView Porre il segno di spunta su Includi sottocartelle Premere Avanti CR P B M sr Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pom aruppopbm it 31 si ER ALFA PROGETTI s r l SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 ET http www alfaprogetticom e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 Attendere l avvio dell installazione 6 Premere sul tasto Installa il software del driver hace di end ataare d schware dal driver pio Mab del predsien se oteras Inialla 4 softwara cal hrer hechos e iz prama pores ke nel te 5 ster era t zateg zeg ci nie sel Aur At acteurs eppen o ze 7 Attendere la fine dell installazione Premere sul tasto Chiudi 8 Premere col tasto destro sull icona Risorse Del Computer Premere sulla voce di men Propriet Apri Esplora Cerca
110. er la stabilit du courant et de la tension du cycle s lectionn La capacit maximum du graphique est celle autoris e par le dispositif branch Consulter donc le manuel technique du BLT160 Le temps avec lequel les donn es ont t chantillonn es peut tre relev en consultant le champ Graph sampling time Temps Echantillonnage Graphique du tab programming programmation qui ne peut amp tre modifi durant le cycle On localise les sections suivantes A graphique tension du cycle s lectionn B graphique courant du cycle s lectionn C instruments de s lection cycle Contare CH Data OLD Data nfo Pagan L aeragee Progar 3 INVEST LAT WI ALONE Ve Art D IANS ANYATA IAS ener eer 1308 2010 ei Cyclos 4 3 nod Leconte encn 435 630000 SHIT Bettoryiori far al Ports n GPO am C nn rs NER DIE 2 300120 280003124 20000 1522 2000 776 ERT GET SAONE rm csv va ice re ee 82 P B M s r py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y Latouche C
111. ers Rated Vokage Volts Diagem Sempling Time weg PR Language Modes of Operation TESTS Emmy tesina MI Number at etias f Battery ID heat Se bi Notes jew 2 0A Discharge Charge Discharge Currant f 4 Recharging ino Discharge Time F hhmm Voltage Thre shold Orschorge Stop Votege 7 viea Min Tima of Change Pause Time Atar Chscharge bien Mm Time of Charge Pause Time After Changing y Latouche d impression envoie les donn es affich es au dispositif pr d fini y Latoucher Close Fermer ferme la section off line P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA 85 Ph ALFA PROGETTI s r rg RDBETT Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 6 TAB Archives Cette section permet d archiver les donn es pr sentes dans la base de donn es de r f rence dans d autres positions Ceci peut tre utile pour les raisons principales suivantes reduction des dimensions de la base de donn es de reference pour acc l rer les op rations de celle ci back up uniquement des donn es qui concernent les analyses de tiers d placement uniquement des donn es qu
112. ersione MIO 22 00 2008 Vi MFLAM FICKOL APZI CL output arent bist MIE Hex File Dump Upload Status t06000000F AEF D9F012003C 1062 000002 BEF DSFU1200E8 0620090013EF D3F01200FD 1062 019005PEFN4F0120080 2062 02 ADO0 100 42 BAD 100 ES 1082 03000FE0500000200000043 e 1092 039000801 EAGBOBO 19C6B2F zi LO2 040007459 830906 P01016B8ROBO1BAEBLBDEES 11020500082 5003 E30701FC6BFD6B0701EFB302 0038 102060002 BECCTFODAN1T02B000E7133D3IDOTOLCT 1102 07000EF 9397C74BF ABBC749FALIECC GFOOADIFE 2102090004063 4268070 1EE9EC9016966696B070180 1102 09000EFSF SBEDAIBEFLLFOLZOODSCFESFFEICFOI 2102 OAQOODOFF E6S20B0 101086 6F8A6E9 BEBACER2E 1102 0B000B9CH 14FOBACBISFOBBCBLSFOSCCB1TFOB4 11020C0001664176414C08DFB15COBEFEGBCB14FOFE 1020D0008CCB15F00001166417 8119008 FFBOBOE2E 1102 DEODDESGE GEO 66 tOAOEEe SESDCBE SFFAECHCA 1020F00OESFFAPCDESPFICECBFFOLAGEOGOERI1SEIO 1102 1000014500B010S0EB96FBAGEBBEESTEBSSICHIA 2108 1100014 FOSACEISFORRCBASFO CCEL TPO GALT CB14FOFO z 6 Veruskr n HEX C Dated SE Coni e com 7 Venten Interpretato ES ome om FK IO EN Device Fammiare Upgrade Versione 3 00 22 08 2005 VAMPLAGIPICIBVARZI AMC output APZIt biti _V111_119 hee ALFA PROGETTI s r P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http
113. ertr Parard La j Lingus importate 11 S lectionner le port s rie souhait et appuyer sur la touche Ok CONFIGURAZIONE SERTALE xj Cancel P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it 94 Ey ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com PROGETTI MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc B2 Installation DRIVER communication USB sur Windows VISTA 1 Ins rer le c ble USB dans le port USB de l ordinateur et du BLT160 Le nouvel hardware sera d tect 2 Choisir les pas de l installation guid e de Windows en s lectionnant Individuare e installare il driver scelta consigliata Identifier et installer le driver s lection conseill e 3 Appuyer sur keng Cerca il software del driver nel a ee ole computer Rechercher le logiciel du driver dans Pordinateur 4 Appuyer sur la touche Sfoglia Effeuiller et uw selectionner le parcours o se trouve le driver RN C Programmi BLTView Drivers parcours cr E gt GES pendant l installation de BLTView en Cocher la case Includi sottocartelle Inclure
114. es associations auxquelles seront associ s les TESTS Appuyer sur la touche MODIFY ASSOCIATIONS MODIFIER ASSOCIATIONS Dans la section NEW ASSOCIATIONS NOUVELLES ASSOCIATIONS seront visualis es les TESTS d plac s 88 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 4 Selectionner la base de donn e A partir du menu Archive Archives ou en appuyant sur la touche sp cifique s lectionner l option Select Database S lectionner la base de donn e pour acc der aux bases de donn es historicis es A parcours base de donn es s lectionn B touche pour s lectionner la base de donn e historicis e C pr charge la base de donn e de d faut Apr s avoir s lectionn la base de donn e historicis e seulement les fonctions d exploration off line sont activ es jusqu au r tablissement de la base de donn e de d faut ste lt z lt lt T lt lt E m AS Pie Archives Setup Database selected DALavoro DelphiApp Allview Archiia
115. es the online session 4 2 7 Download Pressing the DATA DOWNLOAD button opens the window for selecting the CLIENT for whom the test was run and the OPERATOR who executed the same test These fields are mandatory for purposes of searching previous records After selecting check selected fields and press Download Data I1c1x 2 zl Case ras e 3 Use meter 3 Qu Quo SELECTED DATA Customer C1 User us Data Download Q If the association for any data that has been read and registered is incorrect it can be corrected using the offline modify association tool see 5 3 Y The New button allows you to enter a new customer operator Y The Modify button allows you to change the name of a customer operator if not already used in the databases y The Cancel button allows you to wipe the name of a customer operator if not already used in the database Y The Close button takes you back to the online page 47 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_G
116. ess Select Add password on the Settings menu to change the access password Easson tna ee Password pre Ocon Password input Select Add password on the Settings menu or press the Password button and enter your password Select Configuration and open the configuration window Change the password of your level or the one below NOTES The default passwords upon initial installation are Level 1 ALFA Level 2 test and calibration The passwords are not case sensitive so it does not matter whether the characters are upper or lower case 38 P B M sr ER ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SEN Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 BLT160 connected Pictured below are the functions made available upon USB o serial cable connection to the BLT160 device The BLTVIEW must already have been configured as instructed above 4 1 Preparation Connect the USB or serial cable to the PC and BLT160 when you connect for the first time you are requested to install the drivers required for USB
117. ew_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Rated Capacity Nennwert der Batteriekapazit t Discharge Current Entladestrom Discharge Time Dauer der Entladung Tensione di stop carica V el Zeit nach der die Entladephase beendet wird Modes of Operation Art des Tests siehe Technisches Handbuch Firmware Version Firmware Version des BLT160 Discharge Data Entladungsdaten Discharge Start Datum und Uhrzeit des Beginns der Entladung Discharge Time Gesamtzeit aller Entladungsphasen Entladestrom gt 0 Pause Time After Gesamtpausenzeit w hrend der Entladung Discharge Capacity al Cycle Start Ladung in der Batterie zu Beginn der Entladung Discharge Capacity Insgesamt entladene Ladung Capacity at Discharge End Restladung in der Batterie am Ende der Entladephase Efficienza Batterie Wirkungsgrad in Prozent Minimum Voltage Mindestspannung w hrend der Entladephase Max Temp on Electronic Card Temperatur der Elektronik Charge Data Aufladungsdaten Start of Charging Datum und Uhrzeit des Beginns der Aufladung Stages Time 1st Gesamtzeit der Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 mit Batteriespannung lt Schwellenspannung siehe Programmierung Stages Time 2nd Gesamtzeit der Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 mit Batteriespannung Schwellenspannung siehe Programmierung Total Charging Time Gesamtzeit alle
118. faprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 3 2 Port s rie Dans le menu Setup Configurations s lectionner l entr e Serial Port Port s rie et acc der au masque de configuration s lectionner Auto pour la recherche automatique du port s rie connect ou s lectionner le port utilis si d j connu REMARQUES la recherche automatique peut demander quelques instants chaque connexion en raison de la fa on du syst me op ratif d assigner le num ro du port s rie Dans ces cas nous conseillons d identifier le num ro du port explorer Panneau de contr le de Windows gt Gestion p riph riques gt Ports COM et LPT et le s lectionner Dans le cas o on utiliserait le m me port s rie il est possible de param trer le num ro de port Ceci permet d viter des pertes de temps dues la recherche automatique n P BE gt Mle Archives Setup SERIAL PORT SETUP sl Password input guration Auto Com AE e A Se 4 o 3 3 Configurazione Le programme BLTVIEW pr sente 3 niveaux d acces differents travers des mots de passe Aucun mot de passe Acc s partiel aux donn es en mode lecture Aucun acc s l criture des param tres relatifs aux associations Possibilit de m moriser des cycles et des graphiques sur PC Aucun acc s l critu
119. fettiva la selezione della lingua sd P B M s r pj ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PADDETT http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 3 2 Porta seriale Dal men Impostazioni selezionare la voce Porta seriale e accedere alla maschera di configurazione selezionare Auto per la ricerca automatica della porta seriale alla connessione oppure selezionare la porta utilizzata se gi nota in partenza NOTE la ricerca automatica pu richiedere alcuni istanti ad ogni connessione in funzione della modalit con cui il sistema operativo assegna il numero della porta seriale Si consiglia in questi casi di individuare il numero della porta esplorare Pannello di controllo di Windows gt Gestione periferiche gt Porte COM e LPT e selezionare quindi la porta individuata Nel caso in cui si utilizzi la stessa porta seriale possibile settare il numero di porta In questo modo si evitano perdite di tempo per la ricerca automatica morven 2RZ T CONFIGURAZIONE SERTALE x File Archivi Impostazioni Irserinarto Paicnord C Auto Lingua importata Com
120. ficateur de Batterie Nombre de Tests Donn e de d marrage du Test B Num ro du cycle s lectionn C donn es de la plaquette D donn es r capitulatives P B M s r ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pomOgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc E donn es r capitulatives de d charge F liste des anomalies relev es Gt instruments de s lection cycle La phase de d charge est visible a quand la phase de d charge du cycle a commenc donn amp e de d marrage d charge correctement enregistr e b quand le param tre N CICLI N CYCLES est gale O c quand le param tre N CICLI N CYCLES est sup rieur a 0 et le cycle s lectionn est sup rieur 0 La phase de charge est visible a quand la phase de charge du cycle a commenc donn e de d marrage charge correctement enregistr e b quand le param tre N CICLI N CYCLES est sup rieur O La touche d impression envoie les donn es affich es au dispositif pr d fini y La toucher Close Fermer ferme la section off line 5 1 3 TAB Graphique OLD Depuis le TAB Graphique on peut visualis
121. figuration The BLTVIEW program features 3 password protected access levels No password partial access to read only data no access to configuration of the association parameters possibility for recording cycles and graphs on the PC no access to configuration of the programming parameters no access to the calibration parameters GA Gi Gi Gi Gi Level 1 password user level partial access to read only data no access to configuration of the association parameters possibility for recording cycles and graphs on the PC partial access to configuration of the programming parameters no access to the calibration parameters DD D Gi Level 2 password level for the PBM technician or other authorized person complete access to read only data B possibility for recording cycles and graphs on the PC full access to configuration of the programming parameters full access to the calibration parameters ALFA PROGETTI s r P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc General Parameters Password utente ma wind collmuite Eeer Cobro 3 4 Password acc
122. g cycles to be valuated D Mean data of the selected cycles E Cycle selection tools The button allows you to select all of a battery s cycles The button allows you to select all of a test s cycles The button allows you to select a cycle The button allows you to deselect a cycle The wastebasket button allows you to deselect everything The graph button allows you to view the data in graphical form See 5 1 4 1 The Print button allows you to print the data on a selected device The Close button allows you to end the offline session Ki Ki Ki X Xi Ki M KX 51 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r dm Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 4 1 Grafico Medie TAB The graph button on the Medie TAB allows you to valuate the progress of a battery s efficiency and max and minimum voltage according to cycle o Graphic Ef ciency 6 Customer PBM User AMDAFA BLT IGO 0000TS6 200 Bottorriesi fur bi 306 8500 GE 27 00 83 00 4 49 00 y f 1 45 00 21 00 vr react 148 02 148
123. heck the time and date on the PC are correct beforehand 4 2 1 2 Programming the main parameters Make sure you enter the password for at least the Level 1 user Press Re programming To transfer the re programmed parameters simply press Transfer data to BLT160 Pressing Cancel freezes the fields and resets the previous data on the BLT160 41 P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 2 TAB Monitor The TAB Monitor indicates the battery s main status and operating parameters in real time These are the sections A Battery capacity level B Discharging charging information C Nominal parameters programmed on the device D Number of the test and cycle in progress E Battery voltage EF Temperature of the BLT160 The meaning of the various fields is self explanatory Monitor into Recorder Diagram Program START Asted Voltage DA i Pe Cepacky AR H ID RAT TEST 1 Discharge Curent A 126 Sue Diecherga Tem hen KE Disthesge Stop
124. i Archivi o con il tasto dedicato selezionare selezionare la voce Seleziona database per accedere ai database storicizzati Sole ans database tionare d database 3 LAVORDNSELFHIAFPNELIVIEWNELTVIEW MOB a c Bua default Fe le A percorso database selezionato B tasto per selezionare il database storicizzato C precarica il database di default Dopo la selezione del database storicizzato sono abilitate le sole funzioni di esplorazione offline fino al ripristino del database di default ER View Det Ple Archivi Impozazori 7 Database selezionato DALavorn DelphiApp BltView Archivia ALTVIEW_2009_07_23_14_19_24 MDB Callean BLT 160 BE BLT 160 Explorer Anagrahica Conti peraten Modifica Aseociazion e Seleziona database Password y chiudi Password uk boot 25 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 5 Recorder OLD Con il men di Archivi selezionare la voce Recorder OLD per accedere ai database dei recorder storicizzati
125. i de facon pouvoir les consulter successivement gr ce la touche Recorder Old ou gr ce au menu Archivi Recorder Old Archives Recorder Old depuis la fen tre principale voir 5 5 On localise les sections suivantes A graphique des courants B graphique des tensions CEA aiziz Moritor Info Recorder Diagram Program utent Daten A Customer TEST User TESTER Serial rurter1 234597939 Lact then BAT TESTI Lostteot reg Ti Lost opie rember t6 248 16 22 23 2648 16 2252 BER 162318 2648 16 1399 EIER Decherge Orest Q Curtrenar TEST Liver TESTER Serial rater 23495789 Lei D tether RAT TESTI Legd iss raser 21 Leg cycle runbert al 5140 4740 Gan 10 40 29 68 16 2058 mania 2118 ol Thrash Decre Sin er n E Fra contar Old 0 SLT ten tee DUT pe 1 Cycles ciosa Dispos pi Rori Ancordne 78 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ey Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pomOgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc y Dans chacun des deux graphiques il y a trois touches la loupe permet de s lectionner une zone
126. i n int ressent plus pour une ventuelle Elimination d finitive Puta Conveitetion D ue EI Ola Dats OLD Data Inte Disgram Averages Program Archive test fa b138 itest fw b158 On localise les sections suivantes A s lection des donn es B boutons de s lection des cycles archiver C tableau des donn es s lectionn es pour la mise aux archives D nombre d l ments archiv s La touche permet de s lectionner tous les cycles d une batterie La touche permet de s lectionner tous les cycles d un test o mmmmEmmEmEE iz st Shan Siama smy La touche permet de s lectionner un cycle La touche permet de d s lectionner un cycle La touche wastebasket poubelle permet de tout d s lectionner La touche Archive Archiver permet d ouvrir une fen tre pour choisir le nom du fichier l int rieur duquel archiver les y donn es s lectionn es Ki Ki Ki ker lt lt 86 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r GE Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Pour faciliter le
127. iduels O Completa ist of anomales Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc aux param tres d tat et de fonctionnement d taill s Rated Yoroge v Data Capecty Ah Discharge Current AJ Discharges Time D r mmm Discherge Sup Votage Vive Modes oi Opersion Firmware Version IDBAT BAT TEST 1 800 80 0 08 1 65 CYCL Fine Cycles Vbl 2 26 06 2008 Charge dahs 14 19 Stan OF Charging 28 04 06 14 29 Stages Tree w de wi 0 00 ph Total Chesging Tie O Pane Tune Ate Dep paed E 63002 Capacity at the Stat of Come as a 14 13 Z 1 3 Cons ahead in le Phase bga cam Capacity Changed in 2rdFhase CH ma Totalincul Capacity ON oom Fischsgrgirer ma 61 64 Capacity at End of Charging erh or iz Moa Voltage HK Mere Cisert 004 Aron Dart tthe Enda Chapro qow Arena ILLULLLL LL LELE LELE 7i Cycles 3 Dam Data Download Close La touche d impression envoie les donn es affich es a l cran au dispositif d impression La touche BLT160 Explorer permet d analyser les donn es d off line voir chap 5 La touche Data download Download donn es permet de lire les donn es pr sentes dans a page principale et ferme la section on line NOM CHAMP DESCRIPTION Num ro test Numero test actuel Numero cycle Numero cycle actuel Valeurs programmees Remarques Remarques programm es dans la page Progra
128. ile BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 3 Modifications des associations A partir du menu Archive Archives ou avec la touche sp cifique s lectionner l option Associations modify Modification des Associations pour acc der a la section de modification des associations des donn es t l charg es par le BLT160 2 x 2 SE finas fu gt ja d ar GRO Fes 3 3 BEN RU pa D fear TEST D Tan Ton es Tut rn Kine rest Shan Do ni na CH 1917 2089 152408 D 1072299 16 97 09 Im 1071720088 144708 x 107 0008 12 57 00 D sauna 1752708 Avant la modification des assodations Apr s la modification des associations On localise les sections suivantes A menu de s lection des tests dans le associations actuelles B touche de s lection configuration donn e Clients Op rateurs voir 5 2 C menu de s lection de la nouvelle association D touche d ex cution des associations comme s lectionn es PROCEDURE POUR LA MODIFICATION A partir de la s lection CURRENT ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS ACTUELLES s lectionner les TESTS dont on souhaite modifier les associations On peut s lectionner un TEST a la fois ou bien on peut effectuer la s lection multiple en maintenant la touche SHIFT appuy e Lasection NEW ASSOCIATIONS NOUVELLES ASSOCIATIONS permet de s lectionner et ou d introduire de nouvell
129. ine Discharge Stop Voltage V el Regelungsspannung V Konstante Referenzspannung Discharge Current A Maximum Discharge Current A Grenzentladestrom w hrend des Tests 4 2 1 1 Uhr Einstellung Zum Einstellen der Uhr des Ger ts BLT160C gen gt es auf die Schaltfl che Set Clock zu klicken Da hierdurch das Datum und die Uhrzeit des PCs bertragen werden sollte vorher gepr ft werden ob die Uhr des PCs richtig eingestellt ist 4 2 1 2 Schreiben der allgemeinen Parameter Kontrollieren ob mindestens das Passwort der Zugriffsstufe Benutzer Stufe 1 eingegeben wurde Die Taste Programming Modify bet tigen Nachdem die Parameter ver ndert wurden muss f r die Daten bertragung die Taste Send Data to BLT160 gedr ckt werden Dr ckt man die Taste Cancel werden die Felder blockiert und das BTL160 liest erneut den vorherigen Wert 105 P B M sr o CR ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 2 2 Registerkarte Monitor Uber die Registerkarte Monitor kann in Echtzeit auf die wichtigsten Zus
130. info alfaprogetti com P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc The various fields are listed in the table FIELD NAME DESCRIPTION Test number Number of the test in progress Cycle number Number of the cycle in progress Programmed values Notes Notes entered on the Programming page BAT ID Battery serial number as configured on the Programming page Nominal voltage Nominal battery voltage Nominal capacity Nominal battery capacity Discharge current Discharge current Discharge time Time required for discharge End of discharge time V el Time at the end of which the discharge process is ended Operating mode Test mode cf Technical Manual Firmware version Version of the BLT160 firmware Discharge data Discharge start Time and date discharge is started Discharge time Overall time for all the discharge processes discharge current gt 0 End of discharge delay time Overall delay time after discharge Start of cycle capacity Battery capacity at start of the discharge process Overall discharged Overall battery capacity discharged capacity End of discharge capacity Residual
131. ion Click Avanti Next Sherrer ane be oprem ch cesto amp irta rose Parcs go doe donde nau penna Usch caselle o contato che souge per ia 0 espandere lb Leo he ehrt paar ned green erg Ars darren wa zer ALY Conca re apoatiencmtsk dar ibope CO AMI cd eee ce nmoreta rss Ca Program sroti wd Da sigs Verlo h cara a wy OM tik CA AA oe AMA MAN Fragen ders genen ona re un den rria peter Era cotanto ral alamo potta san senn queda pi aggira SH la paoka nd I cen sense P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it 60 FAA ALFA PROGETTI s r ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 Wait for installation to start msn Frans incarne Int ES 3 Ta Ui E Far 3 Coen BETTER 5 Click Continua Continue nstallazio ne hardware More che ci cia niendo per Marches SnatiR USBMADA Port reg ha gupetsto testing del prog sra Windows Logo che consente d verlicara la compattit can Window XP fhionan of sara SE renderlo oboe pe predetto sallware ehe abbin sopesato d testing dal pogumna Windows Loge Cor
132. ischarges Time hh mmh 0 08 rie Number Discherge Sup Votage vive 1 6 d 2 Modes of Operston CYCL Fime Cycles Firmware Version Vol 2 26 08 2008 Notas IDEAT BAT TEST 1 Discharge Onte Charge date Dracbar e Stat 28 08 1018 14 19 Stan OF Changing 28 04 89 14 29 Dichspe Tire Dewy Stages Tree w bi m 00 Penn Pane Tse Ate Dish pe Ditar Total Cheng Time AS Pane Te Abe Dep O phere Capacity at Cpole Start Sun 6 Capacity al the Start of Ohegieg asa al sin F N Damage Capacity 17 2 1 3 Cons head in I Phase DN tom Capacty chugad in 2nd Phase Did Wwe Totalirgut Capsotp UCI im Pechegelren 1m Capacity at Darbange End ATA FEI Capacity at End of Charging Al sus Efficiency 3 Hedren Voltage a MeorumCisert ang Abona Mera Vds FALL N Dame at the Enda Dee a0 Abront Warum Teno on Electron Card Sigi Activo Amomoles Last 11 rien Download Dispioa O Complete ist of anomales Close The Print button allows you to print the data displayed on the screen The BLT160 Explorer button allows you to valuate data offline see chap 5 The Data download button allows you to read the data recorded on the BLT160 see 4 2 7 The Close button takes you back to the main page and closes the online session Ki Ki Ki K 43 Py ALFA PROGETTI s r ic Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail
133. kgurare la commecsora a wirs Update pari dwe CG Ca Prol harisa prod hardware corceriona d raposisss ramoruzane 9 ass contigaspors herir 9 ffnen Sie den Listeneintrag Porte COM e LPT Anschl sse COM und LPT m CG Vergewissem Sie sich dass der Anschluss SmartIR USB IRDA ordnungsgem installiert ist Es ist die Anschluss Nummer angegeben In der Abbildung ist die Anschluss Nummer COM7 Schlie en Sie alle Fenster 10 ffnen Sie BLTView W hlen Sie im Hauptmen Impostazione Setup und dann Porta Seriale Serial Port 11 W hlen Sie den gew nschten seriellen Anschluss und klicken Sie auf OK CONFIGURAZIONE SERTALE xj 126 P B M s r l ET ALFA PROGETTI s r 5 Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc B2 Installation der USB Kommunikationstreiber in Windows VISTA 1 SchlieBen Sie das Kabel USB an den USB Anschluss des Computers BLT160 an Die neue Hardware wird erkannt 2 Folgen Sie dem Windows Installationsassistenten und w hlen Sie
134. korrekt aufgezeichnet b Wenn Parameter N CICLI gr er als 0 ist 5 1 2 Registerkarte Info OLD Das Fenster Info Old visualisiert die Details der Daten des gew hlten Arbeitszyklus Dare Costa Oo __ ZzHAKERE _ T I Si Customer Old Data OLD Data Info Diagram Averages Program Archive EN zl Test Number Asted Voltage Cl e Maat Fated Capacity Ah 800 ANDREA zj 48 Discharge Garen A 160 BLT 160 Discharge Time hhumm 500 stees y e Number Minimum Yoltoge in Di ci 1 70 es ol Opersion TESTH Elicienoy test in 5h Batey M recite b138 Download Dot Time 25 00 2009 1515 11 Test Notas smaba Le Discharge Dota Charge dato Tust Start Date Discharge Stew 07 08 93 04 15 Start OF Charging Drraar 07 41 un Duchor Ta 253 hed Stages Tire Ta 10 08 ded 000 LT 1 Pause Tire Aller Decre 22 pd Total Charging Time 10 08 Marca Pause Tine Alter Charging 000 Hee 770 Ah 35313 Capacity el the Start of Charging DT oat 5762 Cam cherped n ta Phase 757 61 Capacity chespad in And Phase oh oom Input Capacity 7 MH HEM TE AE Reche inca 3H Capacity at Discharge End pih aol Capacity el End al Ohmying 734 JAN sat Eticsency 67131 MadrumNotage TR Nica Minera Voltage Z7 Woel Maarum Convert 1022 Al D iren Curent st he End oi Denge oo Aron eC 2B ET0P V IN DI 33 BATT CHARGER FUE 25 TIBEOUT IN CHARO O Complete list of anomaltes cose D
135. la pataia Includi il seguente percorso nella ricerca Folgenden Pfad in die Suche einschlie en Klicken Sie auf Sfoglia Durchsuchen und w hlen sie den Pfad an dem sich der Treiber befindet C Programmi BLTViewDrivers w hrend der Installation von BLTView angelegter Pfad Klicken Sie auf Avanti Weiter 124 P B M s r l ER ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 Warten Sie den Start der Installation ab detentiva Teen n rossa y Sead Ui PON Fa 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Continua a ey Fortfahren Rido che u ole nitaliendo per harder SnatiR USBADA Port non ha gupetato lesting del pog amma Wirdoms Logo che corserte d verlicare la coro mtb con Window XP Eeer cu testa L artellazione del soltmare pousbbe senta i cometie predate salivare che abbia zupena o G testing dal prgrsans Windows Loge Cortina Anesaniattazone 6 Warten Sie das Ende der Installation ab Completamento dall Installazione quidata muovo hardware in cor
136. m gt JN N record archivie erchrvint Chente BEE 2 SES fessi Q os Si individuano le seguenti sezioni A selezione dati B pulsanti per selezione cicli da archiviare C tabella dei dati selezionati per l archiviazione D numero di elementi che vengono archiviati Il tasto seleziona tutti i cicli di una batteria Il tasto seleziona tutti i cicli di un test Il tasto seleziona un ciclo Il tasto deseleziona un ciclo Il tasto cestino deseleziona tutto Il tasto Archivia apre una finestra per la scelta del nome del file in cui archiviare i dati selezionati Per facilitare la scelta viene predefinito una posizione ed un nome in base alla data dell operazione y Il tasto Chiudi chiude la sessione offline ke di i lt lt lt Huren 2908 I 14 08 rus anew GESCHTER H 22 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r GE Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView 5 2 Anagrafica Clienti Operatori Dal men Archivi o con il tasto dedicato selezionare la voce Anagrafica Clienti Operatori per accedere alle anagrafiche dei Clienti e degli Operatori a cui a
137. mette di leggere i dati presenti nella memoria del BLT160 vedi 8 4 2 7 y Il tasto Chiudi riporta alla pagina principale e chiude la sessione online 4 2 7 Download Premendo il tasto DOWNLOAD DATI viene presentata la finestra di selezione del CLIENTE presso il quale viene eseguito il test e dell OPERATORE che lo ha eseguito campi richiesti sono obbligatori in quanto serviranno per la ricerca dei dati storicizzati Dopo la selezione verificare i campi selezionati e premere il tasto Download dati tient TEE cen CRERLTORI Dierk al D Opewatest DI A te m R P mm x a Names chats area ope mca 7 O OQ Dun DASISELEZIONANI Cliente el Operalore U3 Download dali Das Se vengono letti e quindi storicizzati dati la cui associazione non esatta si pu effettuare la correzione mediante lo strumento disponibile offline di modifica associazioni vedi 5 3 y Il tasto Nuovo permette di inserire un nuovo cliente operatore y Il tasto Modifica permette di cambiare il nome ad un cliente operatore se non ancora utilizzato nei database y Il tasto Elimina permette di togliere un nome di cliente operatore se non ancora utilizzato nei database y Il tasto Chiudi riporta alla pagina online 15 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 3
138. mmation ID BAT Numero de s rie batterie programmee dans la page Programmation P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www aruppopbm it e mail ppbm gruppopbm it 75 Py ALFA PROGETTI s r SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Tension Nominale Valeur nominale tension batterie Capacit Nominale Valeur nominale capacit batterie Courant de d charge Courant de d charge Temps de d charge Dur e de la d charge Temps de stop d charge V el Temps apr s lequel la phase de d charge se termine Mode de travail Modalit de test consulter le Manuel Technique Version Firmware Version firmware BLT160 Donnees de D charge D but D charge Date et heure de d but d charge Temps de D charge Temps total de toutes les phases de d charge courant de d charge gt 0 Temps de pause apr s D charge Temps total de pause pendant la d charge Capacit en Debut de Cycle Capacit amp en batterie au d but de la d charge Capacit D charg e Capacit totale d charg e Capacit en Fin de D charge Capacit r siduelle en batterie a
139. ndow allows you to view current and voltage progress graphs when online regardless of test and cycle number The measurements are Charge or discharge current Programmed nominal discharge current Battery voltage Programmed nominal discharge voltage Programmed charge threshold voltage Programmed discharge stop voltage The records are updated on average every six seconds The graph can represent up to 54000 samples the equivalent of 90 hours The N 54001 sample overwrites sample N 1 If you leave a session and then return to it some time later you will notice new data has been added To re start the graph from zero reset it manually by pressing the Reset Recorder button at the bottom The previous data is not cancelled but is registered in a file with a predetermined name which you will then be able to consult by pressing the Recorder Old button or the Archivi Recorder Old menu in the main window see 5 5 There are these sections A Current graph B Voltage graph Moritor Info Recorder Diagram Program a urere Daten a Customer TEST User TESTER Serial rambert233397393 Leet battery BAT TESTI Lostteot mundi Lost opois ngter1 2468 16 21 18 eege NN AA 14 228 2089162223 2648 16 2252 OS 162318 2989162599 BAHIAN DAA Overt Q Gugrese TEST Liver TESTER Serial rater 234557890 Lui D better AAT TESTA Legd lead rara 21 Leg cycle rumber t BRO
140. ne Paremeti Generali Password utente ALFA Password collnado a tar 1 f TINY Gomme Om Configurazione 3 4 Inserimento password Con il men di Impostazioni selezionare la voce Inserimento password per cambiare la password di accesso Inserimenta Password Password PS Or Selezionare la voce Inserimento password dal men Impostazioni oppure premere il pulsante Password ed inserire la propria password Selezionare la voce Configurazione e accedere alla maschera di configurazione Cambiare la password del proprio livello o di livello inferiore NOTE Le password di default alla prima installazione sono B livello 1 ALFA B livello 2 collaudo e tarature Le password non sono case sensitive ovvero i caratteri possono essere utilizzati indifferentemente maiuscoli o minuscoli 6 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA I Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 BLT160 connesso Di seguito si illustrano le funzioni disponibili quando ci si collega tramite USB o cavo seriale al dispositi
141. nta rha red peer hens ponti sere eeben dr hard pd er ALI LCecare supocti monti rh bee O AM ST recone nda esos GES a Jive ales bh per 1a setz chi dive ra desa zm Ad arar Eos ran gelegene un gegen rri feet Y cri cotanto ral alamo oretta ean geren queda pi k ng SH la paaria irdeto Asa Bern P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pomgruppopbm it ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 Attendere l avvio dell installazione G f Been incarna er y 5004 R US IED Far E Linsen BETT 5 Premere sul tasto Continua beta herren Bordes che z ola nialanda per Madera SnatiR USERID Port man hs aspecto esting del progr arma V ndor Logo the coraerte d verticarra la compattaz con Window XP Aricemazarii sud testa Le er pie en EE predetto sollwae ehe abbia tapas 8 basting del pogumno Windows Loge Cortina Areata nualtanone 6 Attendere la fine dell installazione Completamento dall Installazione quidata muovo hardware in corso Irztaliarore de softs concdelata par Sree A U3E IRCA Pet Premere sul tasto
142. ntemente installata tramite gli strumenti messi a disposizione da Windows 85 P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Una volta lanciato il programma BLTVIEW presenta una pagina principale da dove possibile attivare tutte le funzioni Bitview lil x Ele Archivi Impostazioni T Ivana sor 160 sur 160 Explorer O Anagrafica Clienti Operatori Modifica Associazioni bassa iris 2 Password Qoa 3 Impostazioni Accedendo al men Impostazioni si possono modificare livello di accesso alle funzioni permesse in base alla password inserita Configurazione delle password per i vari livelli di utente Porta di comunicazione seriale Lingua del software 3 1 Lingua impostata Dal men Impostazioni selezionare la voce Lingua Impostata e scegliere la lingua desiderata File Archivi Impostazioni Inserimento Password Configurazione Porta Seriale English Italiano Lingua Impostata 4 Sar necessario riavviare il programma per rendere ef
143. nur die Daten der interessierenden Ger te gew hlt und angezeigt werden Die mit BLTVIEW angezeigten Daten k nnen mittels einer speziellen Taste gedruckt werden Mit dem Programm BLTVIEW wird ein Programm namens DFU geliefert mit dem das Update der Firmware auf dem BLT160 ausgef hrt werden kann 2 Installation Das Installationspaket von BLTVIEW wird mit dem Ger t BLT160 auf CD geliefert Erst Installation Zum erstmaligen Installieren des Pakets gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie den Ordner in dem das Paket gespeichert ist und ffnen Sie den Unterordner Disk1 Starten Sie das Programm Setup exe und folgenden Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Am Ende finden Sie in der Programmleiste den Ordner BLTVIEW von dem aus Sie die einzelnen Elemente des Pakets aufrufen k nnen Au erdem wird auf dem Desktop ein Link zum Programm BLT160View angelegt Wartung Vor der Installation neuerer Versionen des Pakets muss die vorher installierte Version mithilfe der von Windows zur Verf gung gestellten Mittel entfernt werden 99 P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n
144. o www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Une fois lanc le programme BLTVIEW a une page principale o vous pouvez activer toutes les fonctions EN View E all jx Fie archives Setup Database default 817 160 Comoct Ours Explorer customorsitisers Database Association most 3 Reglages Apr s avoir acc d au menu Settings Configurations on peut modifier le niveau d acc s aux fonctions autoris es en fonction du mot de passe introduit La configuration des mots de passe pour les diff rents niveaux d utilisateur Le port utilisateur s riel La langue du logiciel 3 1 Langue s lectionn e Dans le menu Setup R glages s lectionner l entr e Set language Langue s lectionn e et choisir la langue souhait e File Archives Setup Password input Configuration Serial Port Set language Italiano 0 gt SC 68 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r GE Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info al
145. oftware BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc APPENDIX A DFU program use The DFU program is used to update the BLT160 s firmware The update process requires a copy of the update file with the hex extension on the PC Connect the BLT160 to the PC using a serial connection cable Start up the DFU program Select the serial port associated with the BLT160 If you have a USB connection select the port number assigned by Windows Windows Control Panel gt Device Manager gt Ports COM and LPT Press the Open HEX button and select the update file Switch off the BLT160 and disconnect the USB cable Connect the USB cable to the BLT160 by pressing and holding the BLT160 s START STOP button Release the START STOP button after 2 seconds Press the Upload button in the DFU software within 8 seconds to run the update The progress bar shows you the update status The BLT160 device restarts automatically at the end of the update process Legend for the picture A Open HEX button Upload Pause button Upload progress bar Serial port selection DO EI DER 7354 Dente Pirmamore Upgrade Versione 300 22 08 2008 AMPLIO PICO APZ In CL output Arent DA IN Hex File Dump Upload Status 06000000F 4 EF D9F012003C 1062 000002 BEF DSF01200E8 1062 0030011EF D3F01200FD 1062018005DEFP4F0120040 106
146. ogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 4 Database selection Select Select Database from the Archive menu or press the respective button to access the archived databases A directory of the selected database B button for selecting the archived database C pre download the default database After selecting the archived database you can only work offline until the default database is restored TE I Pie Archives Setup Database selected OD Lavoro DelphiApp AlView Archivia AL TVIEW_2009_07_23_14_18_28 MDB em RIT 180 Connect O ar iso Expiarer Castomors Users Dotabusu Associ ton Mad iy RE Password cm 57 P B M s r ein ALFA PROGETTI s r Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 5 Recorder OLD Select Recorder OLD from the Archive menu to access the databases of the archived recorders EWNRECOADER OLDN 234767890 BAT TESTI E Currart Diagram a Qustomar Ligar
147. older Open the Disk1 sub folder Start up the Setup exe program Follow the on screen instructions When installation is complete the BLTVIEW folder will appear on the program bar The folder enables access to the content of the package A link to the BLT160View program appears on the desktop Maintenance To install an updated version of the package you first need to remove the one that you had previously installed using the tools provided by Windows 35 P B M s r y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Once launched the program BLTVIEW has a main page where you can activate all functions SE 317100 connoct 817 180 Exptorer Customors Users Database Association Modify e Select database 3 Settings You can click on the Settings menu to configure Password access to the functions Passwords for the various user levels The serial communication port The software language 3 1 Language On the Settings menu select Set language and select the req
148. onfiguration de Windows gt Gestionnaire des p riph riques gt Ports COM et LPT Appuyer sur le bouton Open HEX et s lectionner le fichier de mise a jour Eteindre le BLT160 et d brancher le cable USB Brancher cable USB au BLT160 en le maintenant la touche STAR STOP du BLT160 appuy e Apr s 2 secondes rel cher le bouton STAR STOP A partir du logiciel DEU appuyer sur le bouton Upload dans les 8 sec qui suivent la mise a jour La barre d avancement indique l tat de la mise a jour La figure met en vidence les parties suivantes A Bouton Ouvrir HEX B Bouton Transf rer Interrompre C S lection port s rie PID Dente Pirmmore Upgrade Versione 300 22 08 2008 V MELO PIC IT APS LA output aren bial HIER Hex File Dump Upload Status t06000000F AEF D9F012003C 1062 000002 BEF DSFU1200E8 062 0090013EF D3F01200FD 1062018005PEFD4F0120040 2062 02400010042 34010088 1082 03000FE0500000200000043 e 1082 038000801 EA6B08019C6B2F a 102 040007 AS CIOESHSPOAT 168 SBOBDIDAGBZBDELEC 11020500082 5 03E3070 1FC6BFD 6B0701EFE3020038 1020600026E C7FO00A01702B000 715 3H3PD0TO1ET 110207000 F9397074BF ABBC749FALSECC GFOOADIFE 2102090004063 4268070 1EE9EC9016966696B070180 1102 09000EF9FSBDAI BEFILFDIZOODSCFE GFFEICFOS 2102 0A000DOFF E6S20B0 101086 6F amp A6ES BEBACER2B 11020800089C8 14FOBACBISFOBBCB1LSFOSCCB1TFOB4 11020C0001664176414C08DFB15CO
149. onnetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina Propriet P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it 64 Ey ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc Rev n 2 del 20 10 2009 9 Select Gestione dispositivi Hardware Click Gestione periferiche Device Manager 10 In the list select Porte LPT e COM USB Serial Ports LPT and COM Make sure the SmartUSB port is correctly installed The port number is given In the picture the port number is COM11 Close all the windows 11 Open BLTView From the main menu select Impostazione Settings and then Porta Seriale Serial Port 12 Select the required serial port and press OK CONFIGURAZIONE SERIALE xj 65 P B M s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it ALFA PROGETTI ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti
150. ots Comultation Offune Es werden die folgenden Abschnitte bestimmt A Datenwahl Kunde Benutzer Seriennummer BLT 160 Identifizierer Batterie Testanzahl Datum Testbeginn B Nummer des gew hlten Zyklus CC Betriebsdaten D zusammenfassende Aufladedaten E zusammenfassende Entladedaten 113 P B M s r l ce x ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc F Verzeichnis der ermittelten St rungen G Instrumente f r die Zykluswahl Die Entladephase ist sichtbar a Wenn die Entladephase des Zyklus gestartet ist Datum Entladebeginn korrekt aufgezeichnet b wenn der Parameter N ZYKLEN gleich 0 ist c wenn der Parameter N ZYKLEN gr er als 0 ist und der gew hlte Zyklus gr er als 0 ist Die Aufladephase ist sichtbar a Wenn die Aufladephase des Zyklus gestartet ist Datum Aufladebeginn korrekt aufgezeichnet b wenn der Parameter N ZYKLEN gr er als 0 ist y Die Taste Druck bersendet an das vorgegebene Druckger t die dargestellten Daten Y Die Taste Close schlie t die Sitzung Offline 5 1 3 Registerkarte Diagramm OLD
151. passe d acc s Password Input n Password Om S lectionner l entr e Add password Introduction mot de passe dans le menu Setup R glages ou appuyer sur le bouton Password Mot de Passe et introduire son mot de passe S lectionner l entr e Settings Configuration et acc der au masque de configuration Modifier le mot de passe de son niveau ou du niveau inf rieur REMARQUES Les mots de passe par d faut la premi re installation sont niveau 1 ALFA niveau 2 test et talonnages Les mots de passe ne sont pas case sensitive c est dire qu il est possible d utiliser indifferemment des caracteres majuscules ou minuscules 70 P B M s r CA ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA I Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 BLT160 connecte Ci dessous nous illustrons les fonctions disponibles au moment de se connecter via USB ou serial au dispositif BLT160 Nous supposons que le programme BLTVIEW est d j configur comme nous l avons expliqu auparavant 4 1 Pr paration Raccor
152. r 13 IO 14 44 2440006 14 43 14 MOS 1447 DUCADOS 14 40 2000009 14 42 260009 143 240000 1441 Z 145 Gemeng gt ve OI OVI CUPEI UA EIN Durtarza Orreri AT EIA BMD EI PS ERAN O ante di aa 4743 MAN aa 10 na TIOS 14 44 220027 A 45 MOI 14 46 Uani 47 22410083 14 45 22410903 14 43 20410003 1420 ZUR 1441 Bean 14 5 va Rated votez otage Tra chi chege Stop Votes pde US DERNIER v Coches 2 ELT 168 Explorer Desa Dowslond 0 Di Gore est Recorder oe Alterna dovelcad diagram ACTIVATE y Dans chacun des deux graphiques il y a trois touches la loupe permet de s lectionner une zone du graphique qui sera agrandie la feuille blanche avec loupe permet de visualiser l avant premi re d impression limprimante envoie au dispositif pr d fini l impression de la visualisation y La touche CSV permet d exporter les chantillons relev s aussi bien de tension que de courant sous forme de fichier de texte avec des d limit s csv On lui donne un nom pr d fini qui peut tre chang au plaisir y La touche BLT160 Explorer permet d analyser les donn es d off line voir chap 5 La touche Data download Download donn es permet de lire les donn es pr sentes dans la m moire du BLT160 voir 4 2 7 y La touche Close Fermer renvoie a la page principale et ferme la section on line Zi P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barell
153. r Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 Pause Time After Charging Gesamtpausenzeit w hrend der Aufladung Capacity atthe Start of Ladung in der Batterie zu Beginn der Wiederaufladung Charging Capacity Charged in 1st Phase Insgesamt in den Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 mit Batteriespannung lt Schwellenspannung siehe Programmierung geladene Ladung Capacity Charged in 2nd Phase Insgesamt in den Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 mit Batteriespannung gt Schwellenspannung siehe Programmierung geladene Ladung Total Input Capacity Gesamtladung der Aufladungsphasen Ladestrom gt 0 Recharging Incr Prozentuale Erh hung zwischen geladener Kapazit t und wieder hergestellter Kapazit t Capacity at End of Charging Ladung in der Batterie am Ende der Wiederaufladungsphasen Maximum Voltage H chstspannung w hrend der Wiederaufladungsphase Maximum Current Maximaler Ladestrom Current at the End of Charging Ladestrom kurz vor der Sperrung der Wiederaufladung 4 2 3 1 St rungsliste Siehe Technisches Handbuch des BLT160 P B M sr http www gruppopbm it Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 108 ri ER ALFA PROGETTI s r I Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 e mail pom aruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info
154. ramms ausgew hlt und vergr ert werden Wei es Blatt mit Vergr erungsglas visualisiert die Druckvorschau dessen was visualisiert wurde Drucker bersendet an das vorgegebene Ger t den Druck dessen was visualisiert wurde y Die Taste Close f hrt erneut zu registerkarte Medien ALFA PROGETTI s r P B M s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 SA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 1 5 Registerkarte Programm Uber die registerkarte Programm kann man auf die Programmierungsparameter des gew hlten Programms zugehen Bez glich der Bedeutung der Felder verweisen wir auf den Paragraphen 4 2 1 Programmierung online Data Consett sban Offline a si Customer Oki Data OLD Data Into Diagram Averages Program archive 7 Nominal Parameters Other Parameters ser nn ANDREA E yes Ka n Diagem Sempling Time Min y BLT 160 E Ei Language d breeze d Nodes of Operation J Dang Number ot eytias f u teri twb138 sl Battery ID jest tw blia Test Notes lew 20 A 48 r Test Start Date 03 08 2009 Cycles Discharge Charge 3 Discharge Currant f A Rechargng inc 6 2
155. re des param tres de programmation Aucun acc s aux param tres d talonnage DB Gi Mot de passe de niveau 1 niveau utilisateur Acc s partiel aux donn es en mode lecture Aucun acc s l criture des param tres relatifs aux associations Possibilit de m moriser des cycles et des graphiques sur PC Acc s partiel au mode criture des param tres de programmation Aucun acc s aux param tres d talonnage CA Gi Gi Gi Gi Mot de passe de niveau 2 niveau support technique PBM ou autoris s Acc s total aux donn es en mode lecture Possibilit de m moriser des cycles et des graphiques sur PC Acc s complet l criture des param tres de programmation Acc s complet aux param tres d talonnage DD D Gi 69 UE P B M sw Ay ALFA PROGETTI s d Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA SEN Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 7705 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc General Parameters Password utente ALFA wind collaudi E SS Cotos 3 4 Introduction du mot de passe Avec le menu Settings Configurations s lectionner l option Add password Introduire le mot de passe pour changer le mot de
156. rica hh mm Tempo complessivo della fase di carica Tempo di Pausa dopo Carica hh mm Tempo complessivo di pausa durante la carica Capacit Inizio Carica Ah Capacit in batteria all inizio della ricarica Capacit Caricata 1 Fase Ah Capacit complessiva integrata nella prima fase di carica Capacit Caricata 21 Fase Ah Capacit complessiva integrata nella seconda fase di carica Capacit Totale Caricata Ah Capacit complessiva integrata nelle fasi di carica Maggiorazione di Ricarica Maggiorazione percentuale tra capacit scaricata e capacit reintegrata Capacit a Fine Carica Ah Capacit in batteria al termine della fase di ricarica Tensione Massima V el Tensione massima durante la fase di ricarica Corrente Massima A Corrente di carica massima Corrente di Fine Carica A Corrente di carica rilevata un secondo prima di bloccare la ricarica 4 2 3 1 Elenco anomalie Fare riferimento al Manuale Tecnico del BLT160 P B M sr Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Fax 39 059 77 05 300 e mail pom aruppopbm it Tel 39 059 77 05 311 http www gruppopbm it 12 ss GR ALFA PROGETTI Sr SE Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 ET http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File
157. so Irztalarore de z nge concietata per Klicken Sie auf Fine Beenden J rmt USE IRCA Pat Ee crude e l erialiarane azide caen Fra 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon Risorse del computer Windows Explorer Klicken Sie auf den Men Eintrag Propriet ec Eigenschaften Cerca Gestione Scansione con AVG Free Risors Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina Propriets 125 P B M s r l cx ALFA PROGETTI s r L I Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 8 Gehen Sie auf die Seite Hardware Fiorino confipassore ad Klicken Sie auf Gestione per enche Ger te Manager Agomer aerch fa Caress resta Bererok Nore computer Hedves avewse Geetone pertenche Giona pa eriche vinasizza un elenco One le pestesche Pace re nell cor guta Ligne Gestione perdescia per odiare le paoneeth dele parfericiv Gestore puriusche Dre e La bree dirt consente ci vera che i diw che si goe tind acepmib ein Window Winden Up dale corna A car
158. ssociare i dati memorizzati dal dispositivo BLT160 lt Anagrafica Clienti Operatori Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc CLIENTI si Numero clienti 3 101 x OPERATORI ee gt 14 u ii s le WM 16 ua Numero operatori 3 Nuovo Modifica Si Il tasto Nuovo permette di inserire un nuovo cliente operatore Il tasto Modifica permette di cambiare il nome ad un cliente operatore se non ancora utilizzato nei database Il tasto Elimina permette di togliere un nome di cliente operatore se non ancora utilizzato nei database Il tasto Chiudi riporta alla pagina principale P B M S r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it ALFA PROGETTI s r Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 5 3 Modifica associazioni Con il men di Archivi o con il tasto dedicato selezionare la voce Modifica Associazioni per accedere alla sezione di modifica associazioni dei dati scaricati da BLT160 mama 15 70 88 i ann 1448 ee cy mn ro V
159. st iDbemery Bal TESTI Lamtt stmunber45 Last cycle rutbari Q 1000 120 00 Curreri A 130 00 840 00 150 00 150 00 170 00 2207910430 20741067 73019 10745 237891092 ZRBION D TIP 1001237 Zara 101415 7304 101552 TAIRA u Dischar pe Current a Voltage Disgram V ustomer rr User Serisinumber 1234367090 Last Obattery DAT TESTS Lnstteri number 46 Last cycle number 101 00 dI N60 ID o amp 1 00 100 ITTA 10470 2441067 ZUR 19745 21910927 TIA 10110 244 101237 277101415 TZITA 101552 27h 101770 voies Rated Voltaje Voltage Tiwezhoki Crnchan ge Stop Voltage Es werden die folgenden Abschnitte bestimmt A Leitweg gew hlte Datenbank B Taste um erneut einen protokollierten Recorder zu w hlen CG Diagramm der Stromwerte ermitteltes Auf Entladen programmiertes Entladen D Diagramm der Spannungen ermittelt programmierter Nennwert programmierte Gasschwelle programmierte Stopp Schwelle 122 P B M s r cx ALFA PROGETTI s r l Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc ANHANG A Benutzung des Progr
160. tands und Betriebsparameter der Batterie zugegriffen werden Zu finden sind die folgenden Abschnitte A Zugriffsstufe Batteriekapazit t B Anweisungen Entlade Aufladephase C auf dem Ger t programmierte Nennparameter D aktuelle Test und Zyklusnummer E Battery Voltage F Temperatur des BLT160 Monitor into Recorder Diagram Programa STADT Rated Voltage DA START u Roed Copacky Ah 500 SIR Discharge Current A 120 Discherga Time fhm 10 00 change Stop Vohoge Vies 170 Modes ot Operation 2 TONI Free bests Test ER10h Serna numbae 1234557890 Dee Time 2909 03 1403 2 Firmware Version 1 10 0406 2009 ee ez User Test Member 5 gt Cycle Number d EI MIETE MALA A lj ea Set Teno ren ale jim DE 71 y Uber die Taste BLT160 Explorer k nnen die Daten Off Line analysiert werden siehe Kap 5 dann die in der Datenbank gespeicherten Daten visualisieren Y Die Taste Data Download erm glicht es die im Speicher des BLT160 vorhandenen Daten zu lesen und sie in der Datenbank am PLC zu speichern siehe 4 2 7 y Uber die Taste Close kehrt man auf die Hauptseite zur ck und schlie t die Online Sitzung 106 P B M s r l ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI
161. the BLT160 CURRENT ASSOC TIM NEW ASSOGATION etree Caria zl i Une be fo 3 y rw un user j E ey etc fect re frs D TENT Ten Sm Dew zu TEST Freni Samen Dew rest Tet Dien Den W ran ns r AIS 152408 D 10572399 16 97 03 a D 10572399 16 97 09 E Ian 144708 wars 15 2400 10 07 2939 14 42 00 VOUS 13 57 00 0007 2009 13 53 00 ny 1019752008 12 57 08 n sun 17513708 Before changing the associations After changing the associations There are the following sections A Test menu for the current associations B Customer Operator data configuration button see 85 2 C New association menu D Association execution button INSTRUCTIONS ON HOW TO MAKE A CHANGE Inthe CURRENT ASSOCIATIONS section select the TESTS the associations of which you wish to change It is possible select more than one at a time by pressing and holding the SHIFT button Inthe NEW ASSOCIATIONS section select and or add new associations for TESTS Press the MODIFY ASSOCIATIONS button The moved TESTS are listed in the NEW ASSOCIATIONS section 56 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfapr
162. ti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 4 Attendre le d marrage de l installation Arie Flan mesa Lt ES 3 Ta Ui E Far 3 Crew sans 5 Appuyer sur la touche Continua Continuer nstallaz sne hardware More che ci cia niendo per Marches SnatiR USBMADA Port non ha aparto testing del prog amma Windom Logo che coraerte d verlicara la compattt con Winden XP fhionan of sara L artellazione del soltean zansbke enpedes d cometio lunzenamenlo del sitona sondetlo netab e pe sallware ehe abbia sopesato d testing dal pogumna Windows Loge Cortina Anasta nitalanone 6 Attendre la fin de l installation Complatamento dall Installazione quidata muovo hardware in corso Irztalarore de sols conchetata par EI Seno UJE IRCA Pat Appuyer sur la touche Fine Fin Par chere l rialiarame azide caen Fra 7 Appuyer avec la touche droite sur l ic ne Risorse Del Computer Ressources de l Ordinateur E3 Apri Appuyer sur l entr e de menu Propriet e Esplora Propri t Cerca Gestione Scansione con AVG Free Risors Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina 93 P B M Ss cx ALFA PROGETTI s r l p Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 0
163. tina Anesanitaltazone 6 Wait for installation to end Complatamento dall Installazione Click Fine Finish quidata nuove hardware In corso Irztalarore de sols conchetata par J feno A USE IFLA Pt Pa chude lrzialarane arida z n Fra 7 Right click Risorse Del Computer My Computer Click Propriet Properties Apri Esplora Cerca Gestione Scansione con AVG Free Connetti unit di rete Disconnetti unit di rete Crea collegamento Elimina Rinomina 61 P B M s r Py ALFA PROGETTI s r Via Barella Z 1 VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 8 Select the Hardware tab Click Gestione periferiche Device manager Fiorino contgazzore ad Zeg astorretici Comesdore remota Ceres dde Nore computer Hedves avewse Jeebone patecche Geisers perferiche vaaia un elenco daie le pertetche hardam re nel cor guta Ligne Gestione perdescia per rodar le puoc nth delle parferich Gestore pariescha La tram deve corcerte di vebcare cha i wer che si goe tind acepamib cin inde Windes Up dale contare d
164. tion TEST Etriency Test ares Dourivad Date Time 2307209133751 jus Taat Start Date Discharge Charge o e Data 13 07 09 1446 Data 13 07 09 14 48 Cycles El r Discharge Time 0 02 hhmm Charging Time 0 03 Mumm Mnmum Voltage 2 00 Wos Marrum Voltage 201 Vico Discherge Capacity 5 Ah Chargad Capacity 0 A Efficiency Om Dra Corn Ore Zu finden sind die folgenden Abschnitte 112 P B M s r l ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pom qaruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc A Datenwahl Kunde Benutzer Seriennummer BLT 160 Identifizierer Batterie Testanzahl Datum Testbeginn B Nummer des gew hlten Zyklus CG Kenndaten D Aufladedaten E Entladedaten F Wahlinstrumente Zyklus Die Entladungsphase wird angezeigt a Wenn die Entladephase des Zyklus gestartet ist Datum Entladebeginn korrekt aufgezeichnet b Wenn Parameter N CICLI gleich 0 ist c Wenn Parameter N CICLI und der gew hlte Zyklus gr er als 0 sind Die Aufladungsphase wird angezeigt a Wenn die Aufladephase des Zyklus gestartet ist Datum Aufladebeginn
165. u 124 BI Installation der USB Kommunikationstreiber in Windows XP 124 B2 Installation der USB Kommunikationstreiber in Windows NISTA 127 98 W P B M s r y ALFA PROGETTI s r W Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETT htto www gruppopbm it e mail pom qgruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 1 Einf hrung BLTVIEW ist ein Anwendungsprogramm f r Windows 98 oder sp tere Versionen das f r die Kommunikation mit dem als BLT160 bezeichneten Batterietest und Entladeger t realisiert wurde Das BLT160 kommuniziert mit dem PC ber USB Kabel So kann die Funktionsweise des Ger ts individuell angepasst werden indem die Daten der verwendeten Batterie und der gew nschten Betriebsarten eingegeben werden Au erdem k nnen alle Betriebsparameter in Echtzeit angezeigt und die in der lokalen Datenbank gespeicherten Daten in Form von Arbeitszyklen und in grafischer Form auf den PC heruntergela den werden Danach k nnen sie jederzeit eingesehen werden ohne dass eine Verbindung ber den USB Adapter erforderlich ist Das Programm BLTVIEW kann die Daten einer unbegrenzten Zahl von BLT160 Ger ten verwalten ber ein einfaches Suchsystem k nnen
166. u Archive Archives on peut activer les fonctions de consultations et de gestion CO File Archives Setup BLT160 Explorer Customers Users Database Association Modify Select database Recorder Old Consultation Modification des donn es des clients et des op rateurs Modifications des associations Lecture des donn es relatives aux cycles de tests sauvegard es sur les autres fichiers Lecture des donn es relatives aux diagrammes recorder historicis s 5 1 BLT160 Explorer A partir du menu Archive Archives ou avec la touche de la page principale ou des pages on line s lectionner l option BLT 160 Explorer pour acc der a la consultation des donn es historicis es 5 1 1 TAB Dati OLD La fen tre des Data Old Donn es Old affiche les donn es principales du cycle de travail s lectionn Data Cossultaticn OMNE z x x Cestomer __ a gt OM Data OLD Data info Diagram Averages Program Cyde Number Rated Votage Gi 48 Rated Capacity Ah Cd m D Discharge Cumart ja 160 BUT 160 Dischanga Tima hhmm om 1234567990 1 Minimum Votege n Drechegel ice 170 Baltary Modes of Operstion TEST ficieno Test Download Dats Time 2507 2009 13 3751 Tast Tast Sian Date Discharge Charge Data 13 07 09 1445 Data 13 07 09 14 48 o 1300 2008 Cycles e r Discharge Time 0 02 hhmm Mnmum Voltage 2 00 via Discharge Cap
167. ugeordnet der nach Belieben ge ndert werden kann y Die Taste Close schlie t die Sitzung Offline 5 1 4 Registerkarte Medien In diesem Abschnitt kann der Verlauf der Wirksamkeit der maximalen und minimalen Spannung einer Batterie im Verh ltnis zu den gew hlten Zyklen analisiert werden CRETE zj D om Data DLD Data Info Diagram euer Ee Archive _ ANDFEA B fact tw 134 5 BLT 168 mM 390 47 2 3 1 20 I fest fw b138 48 757 EA 57 2 5 2 32 H Z 2j Mox Voltage Mis Voltage Carica Scarica 2 33 Vice 1 86 Vice Es werden die folgenden Abschnitte bestimmt A Datenwahl Kunde Benutzer Seriennummer BLT 160 Identifizierer Batterie Testanzahl Datum Testbeginn B Tabelle der Bezugsdaten der gew hlten Zyklen C Taste f r die Wahl der zu analysierenden Zyklen D Durchschnittsdaten bez glich der gew hlten Zyklen E Instrumente f r die Zykluswahl Die Taste w hlt alle Zyklen einer Batterie Die Taste w hlt alle Zyklen eines Tests Die Taste w hlt einen Zyklus Die Taste w hlt einen Zyklus ab Die Taste Papierkorb w hlt alles ab Die Taste Diagram visualisiert die gew hlten Daten in Form eines Diagramms Siehe 85 1 4 1 Die Taste Druck bersendet an das vorgegebene Druckger t die dargestellten Daten Die Taste Close schlie t die Sitzung Offline o Ki Ki Ki Ki i Ki ker ker 115 P B M sr 77 ALFA PR
168. uired language File Archives Setup Password input Configuration Serial Port Set language Italiano You need to restart the program to save this change 36 P B M s r l ein ALFA PROGETTI s r had Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 78 57 26 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc 3 2 Serial port On the Setup menu select Serial port and open the configuration window Select Auto to automatically find the serial port or select the port yourself if already known NOTES The automatic search may take a few seconds at each connection due to the manner the operating system assigns the serial port number You are advised in this case to find the port number open the Windows Control Panel gt Device manager gt Ports COM and LPT and select it Inthe event the same serial port is used it is possible to set the port number This saves time with the automatic search il rchiv Fle Archivas Setup SERIAL PORT SETUP sl Password input Configuration Serial Port C Auto Set language Com IHRE O e o 3 3 Con
169. ur la Base de donn es y La touche Data download Download donn es permet de lire les donn es pr sentes dans la m moire du BLT160 et de les sauvegarder dans la Base de donn es du PC voir 4 2 7 y La touche Close Fermer renvoie la page principale et ferme la section on line 74 P B M s r l ALFA PROGETTI s r ps E Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 7857 26 Fax 39 059 78 57 37 PADDETT http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView 4 2 3 TAB Info Le TAB Info permet d acc der en temps r e du test Les sections suivantes sont pr sentes A num ro test B num ro cycle du test C param tres nominaux D donn es de d charge E donn es de charge F liste des anomalies activ es Moritor Info Recorder Diagram Program Bic Test Number u a Oyde Number Notas Descharge Doto Diobange Start 28 08 08 Dischage Tire OD ture Pame Tire de Discs pe Din dy at Cole Start S a Dogs Capacity 1784 Capacity at Dardimga End Etficsency Wan otage 43745 Ru Masinun Tero on Eketone Card Ce 7 pr d fini S gt la m moire du BLT160 voir 4 2 7 y La touche Close Fermer renvoie a Le tableau d crit les champs indiv
170. v2_221009 doc 3 2 Serieller Anschluss W hlen Sie aus dem Men Setup den Eintrag Serial Port und rufen Sie die Konfigurationsmaske auf W hlen Sie Auto f r die automatische Suche des seriellen Anschlusses der Verbindung oder w hlen Sie den verwendeten Anschluss wenn dieser bereits bekannt ist HINWEISE Je nachdem wie das Betriebssystem die Nummern der seriellen Anschl sse vergibt kann die automatische Suche bei jeder Verbindung einige Augenblicke dauern In diesen F llen wird empfohlen die Nummer des Anschlusses zu ermitteln Windows Systemsteuerung gt Ger te Manager gt Anschl sse COM und LPT und zu w hlen Falls derselbe serielle Anschluss verwendet wird kann de Anschluss Nummer festgelegt werden So k nnen Zeitverluste durch die automatische Suche vermieden werden File Archives Setup SERIAL PORT SETUR i x Password input Configuration Serial Port C Auto Set language Com v D e A o 3 3 Konfiguration Das Programm BLTVIEW hat 3 verschiedene Passwort Zugriffsstufen Kein Passwort B Teilweiser Lesezugriff auf die Daten Kein Schreibzugriff auf die Parameter der Zuordnungen M glichkeit zum Speichern von Zyklen und Diagrammen auf PC Kein Schreibzugriff auf die Programmierparameter Kein Zugriff auf die Eichparameter Passwort Ebene 1 Zugriffsstufe Benutzer B Teilweiser Lesezugriff auf die Daten Kein Schreib
171. vo BLT160 Si suppone che il programma BLTVIEW sia gi configurato come descritto in precedenza 4 1 Preparazione Collegare il cavo USB o il cavo seriale al PC e al BLT160 durante il primo collegamento verr richiesto di installare i driver per la comunicazione tramite porta USB Lanciare il programma BLTView Inserire la Password se necessario per le operazioni che si desidera svolgere Premere il pulsante di connessione Collega BLT160 NOTA La presenza di connessione seriale segnalata dall icona in basso a sinistra in ogni TAB 4 2 Consultazione dati istantanei In questa sezione si descrivono tutti le funzioni disponibili quando si connessi tramite cavo USB o seriale Se viene perso il collegamento seriale compare un messaggio di avvertimento e le registrazioni automatiche si bloccano Per ripristinare le funzioni di online occorre scollegare il cavo seriale o USB confermare con OK il messaggio di avvertimento ricollegare il cavo seriale o USB Premere il pulsante di connessione Collega BLT160 Vi sono 5 tab selezionabili in alto e 5 pulsanti in basso che possono svolgere funzioni diverse a seconda del tab selezionato In particolare i 2 tasti BLT160 explorer e Download dati sono sempre attivi La comunicazione tramite porta USB richiede una installazione preventiva dei driver per Windows APPENDICE B 7 P B M s r 6 y ALFA PROGETTI s r Via Barella Z I VIGNOLA
172. zugriff auf die Parameter der Zuordnungen M glichkeit zum Speichern von Zyklen und Diagrammen auf PC Teilweiser Schreibzugriff auf die Programmierparameter Kein Zugriff auf die Eichparameter Passwort Ebene 2 Zugriffsstufe Technischer Support von PBM oder autorisierten Vollst ndiger Lesezugriff auf die Daten M glichkeit zum Speichern von Zyklen und Diagrammen auf PC Vollst ndiger Schreibzugriff auf die Programmierparameter Vollst ndiger Zugriff auf die Eichparameter 101 UE P B M s FAA ALFA PROGETTI s d Via Barella Z I VIGNOLA MO ITALIA ED Via Dei Fabbri 42 SPILAMBERTO MO ITALIA Tel 39 059 77 05 311 Fax 39 059 77 05 300 ALFA Tel 39 059 785726 Fax 39 059 78 57 37 PROGETTI http www gruppopbm it e mail pbm gruppopbm it http www alfaprogetti com e mail info alfaprogetti com MANUALE DI ISTRUZIONI Software BLTView Rev n 2 del 20 10 2009 File BLTView_IT_GB_F_D_rev2_221009 doc General Parameters Password utente ALFA wind collmuite Omen Configustion 3 4 Passwort Eingabe W hlen Sie im Men Setup den Eintrag Password input um das Zugriffspasswort zu ndern Password pee Om W hlen Sie den Eintrag Add password aus dem Men Setup oder dr cken Sie die Schaltfl che Password und geben Sie Ihr Passwort ein Wahlen Sie den Eintrag Configuration und ffnen Sie die Konfigurationsmaske ndern Sie das Password

FR - DEU - Manual 2.929 kb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents