C-420Cx C
Contents
1. 4034152. Bulldogge und was den ordnungsgem en dass der Tank aufgef llt den Oltank mit bis zu 355 ml Olen erneut die Schneidmesser Vorw rts dr cken Betrieb des Systems best tigt werden muss Aktenvernichter l auff llen freizulegen Fellowes Nr 35250 e Alle Partikelschnitt Aktenvernichter ben tigen l um optimale Leistung zu erzielen Wird das Ger t nicht ge lt kann es zu einer geringeren Blattkapazit t st rendem Ger usch beim Zerkleinern und letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters kommen Es empfiehlt sich den Tank f r das automatische Olen gem Anweisung aufzuf llen um Leistungsproblemen vorzubeugen e Wird der Aktenvernichter versandt muss das l abgelassen werden Den ltank ffnen das Sieb herausziehen um an den Olablassstopfen zu gelangen Einen geeigneten Beh lter unter die Ablass ffnung halten den Stopfen herausziehen und das Ol herauslaufen lassen Den Stopfen wieder einsetzen SANSE SAFESENSE TECHNOLOGIE Stoppt den Aktenvernichter sofort wenn H nde zu nahe an den Papiereinzug kommen DEAKTIVIEREN DER FUNKTION Wenn die SafeSense Der Aktenvernichter Zum Deaktivieren den Nach dem Deaktivieren Zum Beseitigen des Papiers Wenn das Papier Anzeige ohne ein stoppt und die Safe Umgehungsschalter auf blinkt die Anzeigelampe und die Taste Vorw rts durchgelaufen ist die Ber hren der ffnung Sense Funktion muss nicht aktiv stellen die SafeSense Funktion ist dr cken
3. 7779 2001 A1 2003 EMC Standard EN 55014 2 1997 A1 2001 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 4 A2 2001 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2001 IEC 61000 4 11 2001 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 Itasca Illinois USA 4 uva Vellowes August 7 2006 James Fellowes DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA KAUFDATUM DATA DI ACQUISTO AANKOOPDATUM INKOPSDATUM KOBSDATO OSTOPAIVA KJOPSDATO DATA ZAKUPU DATA DPMOBPETEHIHR HMEPOMHNIA ATOPAZ SATIN ALMA TAR H DATUM NAKUPU DATUM NAKUPU V S RL S DATUMA DATA DE COMPRA SERIAL NUMBER NUMERO DE SERIE N MERO DE SERIE SERIENNUMMER NUMERO DI SERIE SERIENUMMER SERIENUMMER SERIENUMMER SARJANUMERO SERIENUMMER NUMER SERII CEPHMHbII HOMEP APIOMO YEIPAZ SER NUMARASI SERIOVE SLO SERIOVE SLO GYARTAS SZAM NUMERO DE SERIE Serial Number is located on inside of cabinet e Num ro de s rie l int rieur de l armoire e El n mero de serie se encuentra en el interior del armario e Die Seriennummer befindet sich auf der Innenseite des Schranks Il numero di serie situato all interno dell involucro e Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de kast e Serienumret sitter p insidan av sk pet e Serienummeret findes p indersiden af kabinettet e Sarjanumero l ytyy kotelon sistipuolelta e Serienummeret finner du p innsiden av kabinettet e Numer serii umieszczony jest wewn trz obudowy Cepuitblit Ho
4. OxETICOVTAL p aud uv o ny a id TIEPLOO TEPEG rnpoqop ec oxetix ue tnv Odnyia WEEE rapakaAe o0e va EMIOKEQTEITE tnv orooeM a www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus ber
5. europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wiecej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian HaHHoe v37nenve KnaccnduuMpoBaHO Kak anekTpuyecKoe n 3nekrponHoe O6OpyJOBAHNE Korga npuner BPEMA YTUNU3NPOBATb AAaHHOe v37nenue noxany cta o6ecneubre co niogeuue upekTUBbI EBPOco 03a 06 yTUNU3aL un OTXOAOB 3NeKTpuYECKOFO n 3NEKTPOHHOFO 060pyaoBaHnA Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE u MeCTHbIX 3aKOHOB CBA3AHHbIX C He Ana nonyyeHna AONONHUTeNbHOM nuoopmaynn o AupeKTuBe WEEE noxanyitcra nocerure Be6 caitT www fellowesinternational com WEEE Greek AUTO to rrpoi v vo tagtoun evo w HAEKTPIKOG kar HAEKTPOVIKOG E amp ormuopi c LE mepirmiwon nou B hete v arroppiwete AUTO ro TIPOIOV rapakaAs o0e va Be awwdeite op KAVETE THY an ppupr o powva ue mv Eupunaikri Odnyia oxetik ue Ta Ano Anta HAEKTpIKOU Kat HAEKTPOVIKOU EGorniopio WEEE kat o piova pe touc TOTIIKOUG v pouc Tou
6. stehen mehrere Optionen f r die Suche von technischen Informationen schrittweise Hilfe und pers nliche Beratung zur Verf gung e Unter www fellowes com finden Sie enth lt einen umfangreichen Online Support Abschnitt mit einer ganzen Reihe von Selbsthilfe M glichkeiten e Unsere Kundendienstberater stehen bereit alle Ihre Probleme zu l sen Gehen Sie zum Abschnitt Support unter www fellowes com oder schlagen Sie auf der R ckseite des Handbuchs n tzliche Telefonnummern nach GARANTIE BESCHR NKTE GARANTIE Fellowes Inc Fellowes garantiert dass die Schneidmesser des Ger ts f r einen Zeitraum von 20 Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes garantiert dass alle anderen Teile des Ger ts f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte sich ein Teil w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung und unbefugte Reparaturen aus ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHRANKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretend
7. KL RUNG Die Blattmengenanzeige macht darauf aufmerksam wenn zu viele Bl tter oder zu wenige Bl tter zur Optimierung der Produktivit t vorliegen Der Aktenvernichter funktioniert nicht wenn Nau viele Bl tter eingef hrt werden rote Lampe Die Anzahl der Bl tter verringern und erneut zuf hren 9 D Bei falscher Einf hrung passt der EK Aktenvernichter den Betrieb automatisch an um das Papier durch die Schneidmesser zu zwingen oder es r ckw rts auszusto en F Siehe die Sicherheitshinweise 6 Trenn Netzschalter a 3 9 x 30 mm K Olablassstopfen innen Umgehungsschalter M Bedienfeld 1 Blattmengenanzeige 2 SafeSense Anzeige gelb Maximum Bl tter pro Arbeitsgang CDs Karten pro Arbeitsgang Papiereinzugbreite 3 Anzeige Niedriger lstand L SafeSense rot 4 Papier entfernen rot 5 Abfallbeh lter voll rot 6 T r offen rot 7 Bulldoggen Funktionstaste DEUTSCH Modell C 420Cx 8 Autom blau 9 R cklauf 10 Ein Aus gr n 11 Vorw rts M 70 g Papier bei 220 240 Y 50 Hz 6 A dickeres Papier Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung k nnen die Leistung reduzieren Empfohlene t gliche Benutzungsraten 10 000 Bl tter pro Tag 500 Kreditkarten 50 CDs 24 26 Bl tter pro Arbeitsgang Fellowes SafeSense Aktenvernichter wurden f r den Gebrauch zu Hause und in B roumgebungen konzipiert in denen
8. Mep pacnonoxeH BHyTpu Kopnyca e ap du g oeip c Bpioketa w oa oto epipAnua Seri Numaras kabinin i indedir S riov slo se nach z uvnit sk ky e S riov slo sa nach dza na vn tornej strane skrinky A gy rt si sz m a szekr ny belsej ben tal lhat O n mero de s rie est localizado no interior da estrutura Serial Number Num ro de s rie N mero de serie Seriennummer Numero di serie Serienummer Serienummer Serienummer Sarjanumero Serienummer Numer serii Cepn hbin womep Apt6udc oe p g Seri Numarasi S riov slo S riov slo Gy rt si sz m N mero de s rie Fello wes e Useful Phone Numbers Help Line Europe 00 800 1810 1810 Australia 1 800 33 11 77 Mexico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 900 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Japan 81 0 3 5496 2401 Benelux 31 0 76 523 2090 Korea 82 0 2 3462 2844 Canada 1 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Deutschland 49 0 5131 49770 Polska 48 22 481 96 12 Espana 34 91 748 05 01 Singapore 69 6221 3811 France 33 0 1 30 06 86 80 United Kingdom 44 0 1302 836836 Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 Fell OWES 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espana Italia Korea Singapore United States 2008 Fellowes Inc Part No
9. Please read these instructions before use Do not discard keep for future reference Lire ces instructions avant utilisation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Dese instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen owes L s dessa da innan du anv nder apparaten Sl ng inte bort beh ll f r framtida bruk Lees a denne aaa for anvendelse Bar ikke bortskaffes Behold for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt Al h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na przysz o epeg Hayanom akconyaTau un O6A3aTenbHO MpouTuTe DaHHYIO MHCTPYKUMIO He BbI6pacbIBaliTe JaHHylo UHCTPyKUNIO COXpaHMre ee ANA nNocneAyrowWero UCNONP3OBAHNA MapaxadeioBe va Siabdoete aut c vi o nyieg pn Xpnotporotroere TO rrpoi v Mny tic anoppiwete KPATHOTE uc vg HEAAOVTIKN avaqgop Kullanmada
10. die Temperatur 10 26 Grad Celsius und die relative Luftfeuchtigkeit 40 80 nicht bersteigt Automatisches len AU IQ Olt die Schneidmesser automatisch um die Leistung des Aktenvernichters zu L steigern und die Haltbarkeit des Ger ts zu verl ngern E ERKL RUNG lt A Den in sich geschlossenen Tank des Aktenvernichters mit 350 ml Aktenvernichter l f llen Die Anzeige Niedriger lstand leuchtet auf wenn der Oltank aufgef llt N ZI werden muss A ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen OS W e Von Kindern und Haustieren fernhalten Die Finger vom Papiereinzug fern e Dieser Aktenvernichter verf gt ber einen Netz Trennschalter G der auf EIN halten Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker Patentierte SafeSense Technologie AF d Stoppt den Aktenvernichter sofort wenn H nde zu nahe an den Papiereinzug kommen TECHNISCHE ERKLARUNG Der Aktenvernichter stoppt automatisch und mm die Anzeigelampe leuchtet auf wenn H nde zu nahe an den Papiereinzug kommen Sobald die H nde von der ffnung entfernt gt gt werden nimmt der Aktenvernichter seinen normalen Betrieb wieder auf Eine Blinkanzeige warnt wenn die SafeSense Technologie abgeschaltet worden ist 1 stehen muss damit der Aktenvernichter betrieben werden kann In einem herausziehen Notfall den Schalter auf AUS 0 stellen Dadurch wird der Aktenvernichter sofort ES e Frem
11. dk rper Handschuhe Schmuck Kleidung Haar usw vom angehalten Papiereinzug fernhalten Falls ein Objekt in die obere Offnung ger t auf e Die freiliegenden Messer unter dem Partikel Schneidkopf nicht ber hren R cklauf 4 lt dr cken um es r ckw rts zu entfernen e F r CDs Karten nur den gekennzeichneten Einzug verwenden Die Finger vom S e Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren CD Loch fernhalten Gegenst nde am oder in der N he des Aktenvernichters verwenden Keine e Keine Fremdk rper in den Papiereinzug stecken Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden e Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von oder ber Wasser oder W rmequellen aufstellen e Die geerdete Steckdose muss in Ger ten he installiert und gut zug nglich sein GRUNDLEGENDER ZERKLEINERUNGSBETRIEB PAPIER ODER CD KARTE gt N 4 CD am Rand 5 Karte am Rand 6 Auf AUS stellen c5 1 In die Steckdose einstecken 2 Zum automatischen und den Netz Trennschalter Aktivieren auf einf hren und festhalten in den festhalten in den auf EIN 1 stellen dr cken gr n loslassen CD Einzug einf hren Karteneinzug einf hren und loslassen und loslassen 100 E STAUFREIER BETRIEB DES SYSTEMS Eliminiert frustrierende Staus indem Uberlastungen und ein Zwingen von falsch zugef hrtem Papier durch das System verhinde
12. e Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler 74 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Di
13. endez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 75 DECLARATION OF CONFORMITY Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model C 420Cx conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the following harmonized European Normes EN Standards and IEC Standards Safety EN60950 1 2006 EN294 1992 IEC 60950 1 Second Edition 2005 EN 150
14. gern und die Haltbarkeit des Ger ts zu verl ngern Y Vor Gebrauch den Zum Testen de CD Klappe hochklappen Ol spr ht aus den D sen was Die Anzeige Niedriger Zur Aufrechterhaltung der Leistung des Nach dem Auff llen beginnt das Oltank mit 355 ml um die Messer freizulegen Dann den ordnungsgem en Betrieb Olstand weist darauf Aktenvernichters den Oltank mit bis zu automatische Olen erneut Aktenvernichter l gleichzeitig auf die Tasten Bulldogge des Systems best tigt hin dass der Tank 355 ml auff llen Aktenvernichter l auff llen und Vorw rts dr cken aufgef llt werden muss Fellowes Nr 35250 auff llen Pau SANE BETRIEB DER SAFESENSE TECHNOLOGIE 7 Stoppt den Aktenvernichter sofort wenn H nde zu nahe an den Papiereinzug kommen BLINKENDE ANZEIGELAMPE Den Aktenvernichter Den Testbereich ber hren SafeSense ist aktiv und SafeSense ist nicht aktiviert Den Umgehungsschalter Nachpr fen dass die Anzeige einschalten um die und darauf achten dass funktioniert richtig wenn die Anzeige blinkt auf aktiv stellen nicht l nger blinkt und dann SafeSense Funktion die SafeSense Anzeige um SafeSense erneut erneut testen indem eine Hand in zu aktivieren aufleuchtet zu aktivieren den Testbereich gehalten wird 15 DEUTSCH Modell C 420Cx ERWEITERTE GERATEFUNKTION WARTUNG UND FEHLERSUCHE 100 EJ TAUFREIES SYSTEM a Eliminiert frustrierende Staus indem berlastungen und ein Zw
15. informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning Nar det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr Nar tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De sarge for at gere dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De besage www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gjer dette i overensstemmelse med det
16. ingen von falsch zugef hrtem Papier durch das System verhindert werden DEAKTIVIEREN DER FUNKTION a P Wi Falls das System deaktiviert Nach dem Deaktivieren Das Zerkleinern kann fortgesetzt Bei einem Stau die Taste Bleibt es stecken kurz auf Wenn Schritt 4 und 5 den Stau werden soll die Tasten erlischt die blaue werden auch wenn das System Vorw rts gt dr cken und so R cklauf lt lt dr cken und nicht beheben das Papier Bulldogge und R ckw rts Automatik Lampe deaktiviert ist nur kann es dann lange gedr ckt halten bis das Schritt 4 und 5 wiederholen r ckw rts ganz ausgeben lt lt gleichzeitig dr cken Zum erneuten Aktivieren zu Papierstaus kommen wenn zu Dokument den Aktenvernichter bis das Dokument einige Bl tter wegnehmen und gedr ckt halten Schritt 1 wiederholen viele Bl tter eingef hrt werden und ganz durchlaufen hat zerkleinert ist und neu einf hren das Symbol Papier entfernen Te aufleuchtet 100 staufrei bei Gebrauch gem Benutzerhandbuch AUTO AUTOMATISCHES LEN lt die Messer automatisch um die Leistung des Aktenvernichters zu steigern und die Haltbarkeit des Ger ts zu verl ngern REINIGEN DER LD SEN Z ne Die Anzeige Niedriger Zur Aufrechterhaltung der Nach dem Auff llen Die CD Klappe Dann gleichzeitig auf die l spr ht aus den D sen lstand weist darauf hin Leistung des Aktenvernichters beginnt das automatische hochklappen um Tasten
17. n once l tfen bu talimatlar okuyun Atmay n ileride basvurmak zere saklayin Pred pou it m si pro t te tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyagk nt val j v beni haszn latra Leia estas instru es antes da utiliza o N o as deite fora conserve as para consulta futura fellowes com LEGENDE A SafeSense Technologie B Papiereinzug C CD Karteneinzug H Autfangbehilter D T r Oltank E Rollen J Zubeh rfach LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert Papier Endlospapier mit 80 Spalten Kreditkarten CDs DVDs Heftklammern und kleine B roklammern Zerkleinert nicht Klebeetiketten Folien Zeitungspapier Karton gro e B roklammern Laminate Aktenordner R ntgenaufnahmen oder Kunststofffolien au er den Vorgenannten Schnittgr e Partikelschnitt una Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert LpA betr gt Modellnummerim Leerlauf unter Last C 420Cx 65dB A 68 dB A Gemessen nach EN ISO 7779 2001 A1 2003 ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS Staufreies System Eliminiert frustrierende Staus indem Uberlastungen und ein Zwingen von 100 E EA fuh zugef hrtem Papier durch das System verhindert werden mn ER
18. rectiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer
19. rt werden AUTOMATISCHE KORREKTUR gt EINRICHTUNG UND TEST_ gt Die automatische Korrekturfunktion Wenn dos Symbol Papier zwingt falsch eingef hrtes Papier durch die entfernen Te leuchtet auf Messer damit der Aktenvernichter weiter R ckwartsbetrieb schalten und arbeiten kann W hrend des Blinkens das Papier herausnehmen nicht noch mehr Papier hinzuf gen Bei zu vielen Bl ttern leuchtet Einige Bl tter wegnehmen bis die die Anzeigelampe rot und der Anzeige nicht l nger rot leuchtet Aktenvernichter nimmt das und der Aktenvernichter das Papier Papier nicht an einzieht Wird ein Papier falsch eingef hrt und der Papier in den Einzug einf hren und loslassen Aktenvernichter stoppt Leem C den Betrieb leuchten Der Aktenvernichter nimmt auch weniger Blatter Die Zahl der eingef hrten hn inus auf aber wenn die Anzeige unterhalb von gelb Bl tter bis zur gelben Lampe pausier f r 3 6 Sekunden Wenn der Aktenvernichter eine zu Die Papiermenge verringern und liegt k nnen mehr Bl tter hinzugef gt werden steigern um die Produktivit t zu gro e Papiermenge nicht durch die eine akzeptable Menge erneut in ohne dass Staugefahr besteht optimieren Schneidmesser zwingen kann wird den Papiereinzug einf hren ae das Papier zur Entnahme r ckw rts 100 staufrei bei Gebrauch gem Benutzerhandbuch a AUTO AUTOMATISCHES LEN IL de Schneidmesser automatisch um die Leistung des Aktenvernichters zu stei
20. und gedr ckt SafeSense Funktion wieder erleuchtet bleibt deaktiviert werden au er Kraft gesetzt halten bis das Papier aktivieren siehe Betrieb zerkleinert ist GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE REINIGEN DER INFRAROT SENSOREN F R AUTOMATISCHEN START Die Papiererkennungssensoren wurden f r wartungsfreien Betrieb konzipiert Gelegentlich k nnen die Sensoren jedoch durch Papierstaub blockiert werden und der Motor l uft weiter selbst wenn kein Papier vorhanden ist Hinweis zwei Papiererkennungssensoren befinden sich in der Mitte des Papiereinzugs REINIGEN DER SENSOREN Abschalten und den Die CD Kloppe Den Infrarot Sensor f r Einen Wattetupfer in Mit dem Wattetupfer Netzstecker herausziehen hochklappen das automatische Starten Reinigungsalkohol den Schmutz von den ausfindig machen tauchen Papiersensoren abwischen VORBEUGENDE WARTUNG e Den Aktenvernichter einmal pro Tag 15 Sekunden lang r ckw rts laufen lassen um die Messer frei zu machen e Den Papierkorb bei Aufleuchten der Anzeige Abfallbeh lter voll in einen Beutel Nr 3605801 ausleeren ZUBEHOR Wartung ist wichtig um Ihr Ger t zu sch tzen Ol und Aktenvernichterbeutel nicht vergessen e 420Cx Aktenvernichter Kunststoffbeutel Nr 3605801 e Aktenvernichter l 355 ml Nr 35250 BLEIBT DAS PROBLEM BESTEHEN Fellowes f hlt sich verpflichtet den Kunden die Unterst tzung und den Service zu bieten den sie verdienen Deshalb
Download Pdf Manuals
Related Search