Table of contents Pdf

Home

1. Sync now 51 Google 124 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 124 13 07 2015 16 12 14 e B Android Ha Ty Google 1 SIM kapry 2 All Apps
2. 168 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 8 13 07 2015 16 12 27 5 ri Google now 1 ES 2 zali n je sued elia oul Google 4 5 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 169 13 07 2015 16 12 28 sl 46 36 ESSEN IN GX e 2 6 31 3 4 8
3. Remove 6 e Uninstall 126 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 126 13 07 2015 16 12 14 E e Wallpapers 6 Settings Ha
4. Google Now c e o e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 117 micro USB K amp micro SD
5. PIN PUK AG amp gt gt 46 16 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 176 13 07 2015 16 12 29 ARCHOS Entertainment way Ub Er al lia wg vici l ipa Ub I loa Ub all pao is
6. a 161 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 161 13 07 2015 16 12 22 ARCHOS 50 Helium Plus USB 162 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 162 e 13 07 2015 16 12 22 gt AO ARCHOS 50 Helium Plus book indd 163 e TY mico 058 2 TWO 5 spali 6 7 a 163 13 07 2015 16 12 23 9 Ofe 0 3 M e 2 ARCHOS ARCHOS 50 Helium Plus book indd 164 13 07 2
7. ARCHOS e Hacrpourb 3 SIM kapra PIN koga Settings gt Display gt Sleep gt gt 120 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 120 13 07 2015 16 12 12 Ha 1 2 3 4 Ok Google Google Now
8. of i rola 5959 WI e i 5 J nt i 016 Bici e i 1 IE quad 4 w MR SEIS me amp i GAIDI ato ol USA UY e
9. 166 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 166 13 07 2015 16 12 26 1 cl s 2 3 4 aw 2 26 e 4G 3G 2G SIM ast SD El l Micro SD card 3 167 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 7 13 07 2015 16 12 26 USB 2 JYI dall 3 e PIN SEIS PIN 6
10. 5 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 121 121 13 07 2015 16 12 13 e Wi ARCHOS 4G 3G 1 mo 3 A e crpoky 2 3 4
11. Llao Lo i ais Loli agag bui sl 1 1 Go 1
12. A KON Seren Fou i 1 SA PRZEM Fur RH el j j i TEE Go ARCHOS 50 Helium Plus book indd 178 e 13 07 2015 16 12 30 M e Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license Such open source software is provided on an AS IS basis to the maximum extent permitted by applicable law For the open source files contained herein please access Open source license section located at Settings About phone Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms You may obtain a copy of Apache License Version 2 0 at http www apache org licenses LICENSE 2 0 You may also obtain a copy of GNU General Public License Version 2 at the Free Software Foundation INC 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Until the date t
13. pais Je Go Bio Je Go e 4 175 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 175 13 07 2015 16 12 29 Ua I gas 1 2 10 slel Lyall Jie laz gl
14. o 5 170 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 170 13 07 2015 16 12 28 8 1 2 3 6 4 5 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 1 13 07 2015 16 12 29 e Google quis Google 2 Google Google Play Gmail hangouts FG Google Je
15. 51 He He He PIN kog 51 Personal Unblocking Key 4 Settings 1 Wireless amp networks gt More gt Mobile networks 2 Network operators
16. Ub PVV dano E Megna a 5 SME die 94 A 0 Jl ju Le 9 IVO w J Ds E EB ArchosEoypt 6 Edo 1904 ub oA Uni Group 19043 M ArchosEgypt do e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 177 e 13 07 2015 16 12 29 3939 01 M J A jlaal i io Vol 7 1 e IF
17. I Ha Settings Security Screen lock Ha PIN koga 127 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 127 13 07 2015 16 12 14 Perm e 1 2 No service y
18. 6 0 Google Now O 9 gt O O 115 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 115 13 07 2015 16 12 11 e O Kamepa O 2 E 116 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 116 13 07 2015 16 12 11 8 e ero _
19. 123 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 123 13 07 2015 16 12 14 Google Google Google Google 1 Settings gt Accounts gt Add account gt gt 2 Google Play Store Gmail Hangouts Maps 0 Ha Google 1 Settings gt Accounts gt Google gt gt Google 2
20. 3 Ej 4G 128 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 128 13 07 2015 16 12 14 Spis tresci Zawarto opakowania Opis telefonu Pierwsze uruchomieni Dane mobilne i potaczenie Wi Fi Konto Google i kontakty Wskaz wki i porady dotycz ce systemu Android Rozwi zywanie problem Aby uzyska wi cej informacji nale y zapozna si z najcz ciej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www archos com Nale y obowi zkowo zapozna si ze wspomnianym dzia em w przypadku rozwa ania dokonania zwrotu dowolnego produktu Cz sto aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach dlatego te oprogramowanie moze nieznacznie r ni si wygl dem lub dost pno ci El funkcji od tego co zaprezentowano w skr conej instrukcji obs ugi Skonsultowa deklaracj zgodno ci na http www archos com pl pl support support_tech downloads html 129 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 129 13 07 2015 16 12 14 e Zawartos opakowania Sprawdz czy z opakowaniu znajduja sie nastepujace elementy ARCHOS 50 Helium Plus
21. c 51 5 Google 3 Meno B Import Export 6 4 Import from SIM card 6 7 Google Settings gt Accounts gt Google gt gt Google 8 Google 9 Sync now Google ARCHOS 50 Helium Plus book indd 125 e 125 13 07 2015 16 12 14 E e c Android
22. 0 38 6 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 3 13 07 2015 16 11 43 Description of the phone 9 Camera Flash light O ON OFF button Volume buttons B Loudspeaker Microphone e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 4 13 07 2015 16 11 44 0 D ON OFF when the device is off long press to turn on When the device is on short press to turn off the screen and long press to display options Volume press to adjust the volume When you press the button notification options are displayed You can select the most appropriate one Recent apps press to display recent apps Home short press to return to the homescreen long press to access Google Now Back press to go back to the previous screen ARCHOS 50 Helium Plus book indd 5 O o e Micro USB port plug the provided cable to charge the device or to connect it to a computer Headphone jack connect the provided carphones to make hand free calls Camera amp Flash take pictures or make movies To extend movies duration insert a micro SD card Activate the flash option in a dark environment and use it as a torch through the quick settings e Light sensor it turns off the screen when the device is close to your ear during a call 13 07 2015 16 11 45 e Getting started Assembling After you have unpacked your mobile phone box 1 Remove the device s back cover using
23. Data usage Wireless amp networks 1 5 Mobile data 1 22 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 122 13 07 2015 16 12 13 i UTO WiFi WiFi 1 2 3 WiFi N WiFi e 4 WiFi WiFi 5
24. Google lt lt 4 5 Sl 3 Los Google 172 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 172 13 07 2015 16 12 29 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 173 e amp Google Je dolio Google 1 2 3 8 4 5 Google 6 7 Google Google 8 G
25. 13 07 2015 17 16 12 12 e 1 2 SIM kapry 4 e 4G 3G 2G 1 51 micro SD 2G 2 micro SD 3 118 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 118 13 07 2015 16 12 12 Da 119 ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 119 13 07 2015 16 12 12 1 Micro USB 2
26. D pannage Pour plus d informations consultez les FAQs sur www archos com Consultez les avant d envisager un ventuel retour du produit Le probl me que vous rencontrez peut tre r solu facilement Comme nous mettons jour et am liorons r guli rement nos produits le logiciel de votre appareil peut pr senter une interface ou des fonctionnalit s l g rement diff rentes de celles d crites dans ce guide Consultez la d claration de conformit sur http www archos com fr fr support support tech downloads html 17 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 17 13 07 2015 16 11 48 Contenu de la boite V rifiez que les l ments ci dessous sont pr sents dans la boite ARCHOS 50 Helium Plus Batterie Kit pi ton C ble USB Chargeur 6 Guide d utilisation rapide Guide des garanties et des mentions l gales Il se peut que les l ments fournis de m me que les accessoires varient en fonction de votre localit ou de votre op rateur Les l ments fournis sont con us uniquement pour votre appareil et ils pourraient ne pas tre compatibles avec d autres appareils Des accessoires non conformes peuvent tre la source d un mauvais fonctionnement 18 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 18 13 07 2015 16 11 48 Description du t l phone O Prise kit pi ton er Micro USB 3 Appareil photo avant 4 Haut parleur 5 Capteur de luminosit
27. 4 In Import export contacts select Import from SIM card 5 Select your Google account 6 Check contacts to be imported and validate 7 Once the contacts are imported in the Google account go to Settings gt Accounts gt Google 8 Select you Google account 9 Select the Menu button H then Sync now Your contacts are saved to your Google account 13 e 13 07 2015 16 11 47 Hints amp tips for Android Moving a home screen item Touch and hold your finger onto it then slide it to the desired location and release your finger Removing a home screen item Touch and hold it slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon Uninstalling an item 6 From the All apps screens touch and hold it slide your finger towards e the top of the screen and drop it over Uninstall bin Creating application folders Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined 14 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 14 13 07 2015 16 11 48 Widgets Hold your finger on a homescreen at an empty location Touch Widgets Changing your wallpaper Hold your finger on a home screen at an empty location Touch Wallpapers Locking the touchscreen Select the Settings app then scroll down and touch Security Touch 6 Screen lock Touch the type of lock you would like to use After you set a lock a lock screen is display
28. Podwaz klapke tylnq korzystajqc z przeznaczonych do tego rowk w Pod 135 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 135 13 07 2015 16 12 16 e Pierwsze uruchomienie W czanie urz dzenia 1 W wtyczk kabla adowania do portu Micro USB i pod cz go do adowarki Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y ca kowicie na adowa akumulator 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania aby uruchomi urz dzenie Po pierwszym uruchomieniu urz dzenia ARCHOS kreator instalacji pomaga skonfigurowa najwa niejsze ustawienia 3 Post puj wed ug instrukcji Po w o eniu karty SIM mo e by wymagane wpisanie kodu PIN Uwa aj aby nie wprowadzi b dnego kodu PIN Wskaz wka Je li nie korzystasz z urz dzenia przez okre lony czas przejdzie ono w tryb czuwania Aby uruchomi urz dzenie znajduj ce si w stanie hibernacji naci nij przycisk zasilania Aby ustawi czas po kt rym urz dzenie przejdzie w tryb czuwania skorzystaj z nast puj cej cie ki ustawienia gt wy wietlacz gt hibernacja 136 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 136 13 07 2015 16 12 16 Na ekranie gl wnym 1 Przeci gnij w prawo aby przej do Google Now 5 aby wyswietli wszystkie 2 Nacisni y aplikacje 3 Przytrzymaj palec aby przesung ja w prawo na aplikacji i utworzy nowy ekran gl wny 4 Powiedz aby uruchomi strong Google wyszukiwania k w stanu w d t i nacisnij
29. aby si z nimi po czy musisz wprowadzi has o Pod 139 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 139 13 07 2015 16 12 17 Konto Google i kontakty Dodawanie konta Google Konto Google umo liwia korzystanie z pe nej gamy aplikacji i us ug Google 1 Skorzystaj z nast puj cej cie ki Settings gt Accounts gt Add account ustawienia gt konta gt dodaj konto 2 Zaznacz e chcesz doda konto Google 3 Post puj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie aby wprowadzi informacje na temat konta Po utworzeniu konta uzyskasz dost p do Play Store poczty Gmail us ugi Spotkania Google aplikacji Mapy Google i wielu innych 6 Synchronizacja danych Aby zapisa informacje nale y je uprzednio zsynchronizowa Kopia zapasowa twoich danych zostanie zapisana na serwerach Google 1 Skorzystaj z nast puj cej cie ki Settings gt Accounts gt Google ustawienia gt konta gt Google 2 Wybierz swoje konto Wy wietlona zostanie lista danych kt re mo na zsynchronizowa Nale y aktywowa opcj automatycznej synchronizacji Aby uruchomi synchronizacj naci nij przycisk Menu a nast pnie Sync now synchronizuj teraz Dzi ki temu b dziesz m g mog a odzyska swoje dane w przypadku utraty urz dzenia lub karty SIM W przypadku dodania konta Google na nowym urz dzeniu zastosowane zostan wszystkie zapisane informacje 140 e A
30. 13 07 2015 16 12 04 Aan de slag Montage Na het uitpakken van de mobiele telefoon 1 Verwijder de achterklep van het apparaat via de inkeping 2 Plaats de SIM kaart of micro SD kaart in de betreffende sleuf 3 Plaats de batterij van het apparaat 4 Plaats de achterklep terug 4G 3G2G 1 Kijk tijdens het plaatsen van een SIM kaart of micro e SD kaart goed naar de afbeelding Anders beschadigt u 2G 2 mogelijk de sleuf of de kaart Micro SD kaart 3 86 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 86 13 07 2015 16 12 04 breng de achterklep voorzichtig omhoog via de inkeping ARCHOS 50 Helium Plus book indd 87 e 87 13 07 2015 16 12 04 88 e Aan de slag Inschakelen 1 Sluit de oplaadkabel aan op de Micro SB poort en sluit de kabel aan op de oplader Voordat u het apparaat gaat gebruiken moet u eerst de batterij helemaal opladen 2 Houd de AAN UIT knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen De eerste keer dat u uw ARCHOS opstart helpt de installatiewizard u bij het instellen van uw apparaat 3 Volg de aanwijzingen Wanneer u een SIM kaart heeft geplaatst moet u mogelijk een PIN code invoeren Voorkom de invoer van een onjuiste pincode Tip Als u het apparaat gedurende een ingestelde tijdsduur niet gebruikt wordt het scherm uitgeschakeld Om het scherm weer in te schakelen drukt op de AAN U T knop Om de duur in te stel
31. Akumulator Stuchawki Kabel USB tadowarka 6 Skr cona instrukcja obstugi Gwarancja oraz oswiadczenia prawne i informacje dotyczace bezpieczenstwa Elementy dotaczone do urzadzenia oraz oferta akcesori w moga r znid sie w zaleznosci od regionu i dostawcy ustug Elementy dotaczone do urzadzenia sa przeznaczone dla konkretnego modelu i moga by niekompatybilne z innymi urzadzeniami Korzystanie z niezatwierdzonych akcesori w moze spowodowa awarie urzadzenia 130 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 130 e 13 07 2015 16 12 14 Opis telefonu O Wejscie stuchawkowe Port micro USB Kamera przednia G o nik telefonu Czujnik wiat a Ostatnio otwierane aplikacje O Ekran g wny Google NOW Wstecz ARCHOS 50 Helium Plus book indd 131 E 9 gt 8 O 131 13 07 2015 16 12 15 Opis telefonu O Kamera 69 Latarka O Przycisk zasilania 2 Przyciski regulacji g o no ci Gtosnik 3 Mikrofon 132 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 132 e 13 07 2015 16 12 15 0 D Przycisk zasilania Gdy urzadzenie jest wylgezone przytrzymaj aby w czy Gdy urz jes w czone naci nij aby wy c ekran przytrzymaj aby wy wietli opcje e w zostan wy etlone opcje powiadomie Mo esz wybra najbardziej odpowiednie o tnio otwierane aplikacje ij aby wy wietli ostatni
32. E e WiFi Google c Android 6 www archos com ig Ha http www archos com ru ru support support_tech downloads html 113 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 113
33. Param tres gt Comptes gt Google 2 S lectionnez votre compte La liste des informations qu on peut synchroniser est affich e La synchronisation automatique est activ e Si vous voulez lancer la synchronisation appuyez sur le bouton de Menu 8 puis sur Synchroniser maintenant Vous pouvez les r cup rer en cas de perte de votre t l phone ou de votre carte SIM Lorsque vous ajoutez votre compte Google a un nouvel appareil toutes les informations sauvegard es sont collect es 28 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 28 13 07 2015 16 11 51 Sauvegarder vos contacts Tous vos contacts sont disponibles sur le Web et peuvent tre synchronis s sur n importe quel t l phone Android param tr avec votre compte Google 1 Ins rer votre carte SIM incluant vos contacts dans votre t l phone 2 A partir de l cran d accueil ou de l cran Toutes les applications s lectionnez l application Contacts a 3 Appuyez sur le bouton de Menu g puis s lectionnez Importer Exporter 6 4 Dans Importer exporter contacts s lectionnez Importer partir de la e carte SIM 5 S lectionnez votre compte Google 6 S lectionnez les contacts importer puis validez 7 Une fois les contacts import s sur votre compte Google s lectionnez Param tres gt Comptes gt Google 8 S lectionnez votre compte Google 9 Appuyez sur le bouton de Menu E puis s lectionnez Synchroniser maintenan
34. aufgeladen werden 2 Dr cken und halten Sie die EIN AUS Taste um das Ger t einzuschalten Beim ersten Einschalten des ARCHOS wird Sie der Installationsassistent bei der Konfiguration Ihres Ger ts unterst tzen 3 Folgen Sie den Anweisungen Haben Sie eine SIM Karte eingesteckt muss unter Umst nden ein PIN Code eingegeben werden Geben Sie unbedingt die richtige PIN Nummer ein Tipp Wird der Touchscreen ber einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht benutzt wird dieser vom Ger t abgeschaltet Um den Bildschirm wieder einzuschalten dr cken Sie die EIN AUS Taste F r die Einstellung der Dauer gehen Sie zu Einstellungen gt Anzeige gt Display Timeout e 13 07 2015 16 11 53 Auf Ihrem Startbildschirm 1 Nach recht wischen den Zugriff auf Google Now Baron f r den Zugriff auf Ihre Apps 3 Halten Sie Ihren um sie nach rechts zu Finger auf einer App hieben und um einen neuen Startbildschirm zu erstellen 4 Ok Google sagen um die Suchseite zu ffnen 5 Die Statusleiste nach unten ziehen dann dr cken um die Schnelleinstellungen anzuzeigen 41 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 41 13 07 2015 16 11 54 Mobildaten 8 WLAN Verbindung Mobildatenverbindun Beinhaltet Ihr Mobilfunkvertrag eine Mobildatenoption sollte ohne weitere Einrichtung eine Verbindung zum Internet hergestellt werden Beachten Sie dass der ARCHOS nur dann ein Signal erh lt wenn Sie sich im Bereich des
35. mostrar las opciones e Botones de volumen pulse para ajustar el volumen Pulse el bot n para mostrar las opciones de notificaci n Seleccione la m s apropiada o Apps reciente mostrar las aplicaciones recientes Inicio pulsaci n corta para volver a la pantalla principal pulsaci n larga para entrar en Google Now Atr s pulse para volver a la pantalla anterior e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 53 Puerto micro USB enchufe el cable suministrado para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador eds Conector de headset conecte los auriculares suministrados para hacer llamadas con manos libres Camera amp Flash para hacer fotos o v deos Inserte una tarjeta micro SD para aumentar la duraci n de los videos Active la opci n flash en entornos con poca luz o utilicela como linterna a trav s de los ajustes r pidos e El sensor de luz desactiva la pantalla cuando acerca el dispositivo a la oreja durante una llamada 53 13 07 2015 16 11 57 Primeros pasos Montaje e Una vez el tel fono m vil fuera de su caja 1 Retire la cubierta posterior del dispositivo utilizando la muesca 2 Inserte su tarjeta SIM o micro SD en la ranura correspondiente 3 Inserte la bater a del dispositivo 4 Vuelva a colocar la cubierta posterior 4G 3G 2G 1 2 2G Tarjeta micro SD 3 54 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 54 Al insertar u
36. 13 07 2015 16 12 10 ARCHOS 50 Helium Plus USB 6 114 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 114 13 07 2015 16 12 10 O O i 2 Moprmiao USB 3 N
37. 6 Applications r centes 7 Accueil Google NOW 8 Retour ARCHOS 50 Helium Plus book indd 19 4 gt 8 O 19 13 07 2015 16 11 48 Description du t l phone Appareil photo arri re Flash O Bouton ON OFF 2 Boutons de volume E Haut parleur a Micro 20 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 20 13 07 2015 16 11 48 ON OFF Lorsque l apparcil est teint EAT un appui long pour l allumer Lorsque l appareil est allum faites un appui court pour teindre l cran et un appui long pour afficher des options e c Volume t Appuyez sur pour ajuster le son Lorsque vous ur le bouton des options s s affichent S lectionnez la notificati souhait e o Applications rc appuyez pour a applications a gt Accueil Faites un appui court pour retourner l cran d accueil et un appui long pour acc der Google Now 5 Retour Aj retourner uyez pour cran pr c dent e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 21 Port Micro USB branchez le c ble fourni pour charger appareil ou le connecter un ordinateur ctez les couteurs fournis pour passei appels en kit mains libres Appareil photo amp Flash penea des photos ou filmez our des films plus longs ins rez une carte micro SD Activez le flash dans Tobscurit et utilisez le comme torche en l activant partir des r glages
38. a Settings gt Accounts gt Google Be ll t sok gt Fi kok gt Google men pontot 8 V lassza ki Google fi kj t a 9 Nyomja meg a Menu Men gombot 8 majd v lassza a Sync now Szinkroniz l s most lehet s get N vjegyeit ezzel elmentette Google fi kj n kereszt l e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 157 13 07 2015 16 12 22 Otletek s tippek az Android hoz Elem thelyez se a kezd k perny n rintse meg az ujj val s tartsa lenyomva mig a koordin tah l zat meg nem jelenik ut na h zza a kiv nt helyre s emelje fel az ujj t Elem t rl se a kezd k perny n rintse meg az ujj val az adott elemet tartsa lenyomva majd h zza az ujj t a k perny teteje fel s engedje el a T rl s ikon felett Elem elt vol t sa 6 Az sszes alkalmaz s k perny n rintse meg az ujj val az adott elemet e tartsa lenyomva majd h zza az ujj t a k perny teteje fel s engedje el az Eltavolitas kos r felett Alkalmaz smapp k l trehoz sa Ha egy alkalmaz s ikont egy m sik f l h z egy kezd k perny n majd elengedi azzal sszekapcsolja a k t ikont 158 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 158 13 07 2015 16 12 22 Minialkalmaz sok rintse meg az ujj val s tartsa lenyomva a kezd k perny t rintse meg a Widgets Minialkalmaz sok elemet H tt rk p megv ltoztat sa Tartsa az ujj t egy kezd k
39. connexion exacts fournis par votre op rateur 4G 32 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 32 13 07 2015 16 11 51 Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt Beschreibung des Ger Erste Schritte Mobildaten amp WLAN Verbindung Google Konten amp Kontakte Android kennenlernen Fehlerbehebung Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs auf www archos com Diese unbedingt durchlesen bevor Sie eine R ckgabe des Produkts in Erw gung ziehen Es k nnte ein geringf giges Problem vorliegen Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden kann die Software Ihres Ger tes in Erscheinung und Funktionalit t geringf gige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Schnellstartanleitung aufweisen Konsultieren Sie die Konformit tserkl rung auf http www archos com de de support support_tech downloads html 33 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 33 13 07 2015 16 11 51 e Verpackungsinhalt In der Verpackung m ssen folgende Elemente enthalten sein ARCHOS 50 Helium Plus Batterie Headset USB Kabel Ladeger t Benutzerhandbuch Garantie Impressum und Sicherheitshinweise Die mit Ihrem Ger t mitgelieferten Elemente und das verf gbare Zubeh r k nnen je nach Region oder Dienstleister abweichen Die mitgelieferten Elemente wurden ausschlieBlich f r Ihr Ger t entwickelt und sind mit anderen Ger ten nicht kompatibel Nicht genehmigtes Z
40. contactos ser o guardados na sua conta Google mm 109 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 109 13 07 2015 16 12 09 Familiarizar se com Android Mover um item do ecr inicial Toque continuamente com o dedo no mesmo at aparecer a grelha de posicionamento em seguida deslize o para a posic o pretendida e solte o dedo Remover um item do ecr i Toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecr e largue o sobre o cone Remover 6 Desinstalar um item A partir do ecr Todas as aplica es toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecr e largue o sobre o caixote Desinstalar Criar pastas de aplica es Largue o cone de uma aplica o sobre outro num ecr inicial e os dois cones ficar o combinados cial 110 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 110 13 07 2015 16 12 10 Widgets Mantenha o seu dedo num local vazio do ecr inicial Toque em Widgets Mudar o seu padr o de fundo Mantenha o seu dedo num local vazio do ecr inicial Toque em Wallpapers Padr es de fundo Bloquear o ecr t ctil 6 A partir do painel de definic es r pidas na barra do estado togue nas 3 e definic es Desloque para baixo e toque em Seguranca Toque em Bloquear ecr Toque no tipo de bloqueio que pretende utilizar Depois de definir aqui um bloqueio ser apresentado um ecr de bloqueio sempre que activar o ecr a solicitar o padr o
41. e lasciare sull icona Rimuovi 6 Disinstallare una voce e Dalle schermate Tutte le applicazioni selezionare e tenere scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su Cestino disinstalla Creare cartelle di applicazioni Lasciare un icona di applicazione su un altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno 78 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 78 13 07 2015 16 12 02 Widget Tenere premuto con il dito un punto vuoto della schermata iniziale Toccare Widget Modificare lo sfondo a E Tenere premuto con il dito un punto vuoto della schermata iniziale Toccare Wallpapers Sfondi Blocco del touchscreen 6 Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato selezionare e impostazioni Scorrere e selezionare protezione Bloccare il touchscreen Selezionare il tipo di blocco che si desidera usare Dopo aver impostato un blocco un lucchetto viene visualizzato ogni volta che lo schermo si apre richiedendo sequenza PIN o altra chiave specificata 79 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 79 13 07 2015 16 12 02 e Risoluzione dei problemi Il telefono bloccato o non si accende 1 Rimuovere la batteria e reinstallarlo nuovamente 2 Caricare il dispositivo 5 Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio No service Provare a connettersi in un altro luogo Verificare la copertura di rete con l operatore Impossib
42. gt Add account Einstellungen gt Konten 8 Synchronisierung gt Konto hinzuf gen 2 W hlen Sie f r das hinzuzufiigende Konto den Typ Google 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die Informationen f r das Konto ein Nachdem das Konto erstellt wurde k nnen Sie auf Play Store Gmail 6 Hangouts Maps und viele andere Apps zugreifen Synchronisierungsinformationen Die Informationen m ssen synchron sein um gespeichert werden zu k nnen Ihre Daten werden auf Google Servern gesichert 1 Gehen Sie zu Einstellungen gt Konten gt Google 2 W hlen Sie Ihr Konto aus Die Liste der synchronisierbaren Informationen wird angezeigt Im Falle eines Ger te oder SIM Kartenverlusts k nnen diese wiederhergestellt werden Wird Ihr Google Konto einem neuen Ger t hinzugef gt werden Ihre gespeicherten Informationen erfasst 44 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 44 13 07 2015 16 11 55 Speicherung Ihrer Kontakte Alle Ihre Kontakte sind im Web immer verf gbar und k nnen mit jedem i Android Telefon synchronisiert werden das mit dem gleichen Google Konto eingerichtet ist 1 Legen Sie die SIM Karte mit Ihren Kontakten in Ihr Telefon ein 2 W hlen Sie vom Bildschirm Home oder All Api lle Anwendungen aus die App Contacts Kontakte 3 Tippen Sie auf die Men Taste gt Import Export Importieren Exportieren 6 4 Unter Import export cont
43. icono de candado lo que significa que deber introducir una contrase a 59 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 59 13 07 2015 16 11 58 Cuenta de Google amp Contactos A adir una cuenta de Google La cuenta de Google le permite aprovechar al m ximo cualquier aplicaci n o servicio de Google que desee utilizar 1 Vaya a Settings Ajustes gt Accounts Cuentas gt Add account Anadir cuenta 2 En tipo de cuenta seleccione Google 3 Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta Una vez creada su cuenta podr acceder a Play Store Gmail Hangouts Maps y muchas otras aplicaciones e Informaci n sobre sincronizaci n Para poder ser guardada la informaci n debe estar sincronizada Sus datos se guardan en servidores de Google 1 Vaya a Settings Ajustes gt Accounts Cuentas gt Google 2 Seleccione su cuenta Aparecer la lista de informaci n que puede sincronizarse La sincronizaci n autom tica debe estar activada _ Para lanzar la sincronizaci n pulse el bot n Men amp y luego Sincronizar ahora De esta forma podr recuperar sus datos en caso de p rdida del dispositivo o de la tarjeta SIM Al a adir su cuenta de Google a un nuevo dispositivo se recoger toda la informaci n guardada 60 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 60 13 07 2015 16 11 58 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 61 e Guardar sus contactos Todos sus
44. k d j 4G h l zat be llit sa A k sz l ken rintse meg a Settings Be ll t sok elemet 1 V lassza a Wireless amp networks gt More gt Mobile networks Vezet k n lk li s h l zatok gt Tov bbiak gt Mobilh l zatok men pontot 2 A Mobile network Mobilh l zat be ll t sokban v lassza ki szolg ltat j t a h l zat zemeltet k k z l 3 A Mobile network Mobilh l zat be ll t sokban v lassza ki az Access point names Hozz f r si pontok nevei men pontot 4 V lassza a lj lehet s get az j param terek megad s hoz s rja be a 4G szolg ltat ja ltal megadott pontos csatlakoz si param tereket 160 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 160 13 07 2015 16 12 22 8 Google 8 Android 6 wwwarchos com c yl 9 GAJ
45. kapcsol t 8 Az id tartamot a Settings gt gt Sleep Beallit sok gt Kijelz gt Alv 1 m dba v lt s men pontban llithatja be 152 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 152 13 07 2015 16 12 21 A kezd k perny n a Google Now megnyit s hoz az sszes alkalmaz s el r s hez Tartsa ha jobbra tolva j kezd k perny t 6 az ujj t egy k v n l trehozni alkalmaz son 4 Mondja a keres si oldal megnyit s hoz Ok Google vot majd nyomja ARCHOS 50 Helium Plus book indd 153 13 07 2015 16 12 21 e Mobil adat s Wi Fi kapcsolat Mobil adatkapcsolat Ha mobiltelefon el fizet se mobil adat tviteli lehet s get is tartalmaz tov bbi be ll t s n lk l csatlakozhat az internethez Az ARCHOS csak akkor kap jelet ha a szolg ltat ja 4G vagy 3G h l zat nak lefedetts gi ter let n bel l tart zkodik A mobil adat tvitel aktiv l sa deaktiv l sa 1 A megjelen t shez rintse meg s h zza lefel az llapotjelz s vot 2 2 A gyorsbeallit sok felfed s hez ism t rintse meg a s vot 3 V lassza ki a Be llit sok ikont 4 AWi amp networks Vezet k n lk li s h l zatok r szben v lassza ki a Data usage Adathaszn lat majd a SIM card SIM k rtya lapot 5 A ki vagy bekapesol shoz cs sztassa el a Mobile data Mobil adatok kapcsol t 154 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 154 o 1
46. no est sobrecargada o indisponible No consigo recibir llamadas Compruebe que su tel fono est encendido y conectado a una red verifique que la red no est sobrecargada o indisponible El PIN de mi tarjeta SIM est bloqueado P ngase en contacto con su operador de telefon a para obtener el c digo PUK Clave de Desbloqueo Personal Para configurar una nueva red 4G En su dispositivo pulse Ajustes 1 Seleccione Conexiones inal mbricas y redes gt M s gt Redes m viles 2 En la configuraci n de red m vil seleccione su operador en Operadores de red 3 En la configuraci n de red m vil seleccione Nombres de punto de acceso 4 Seleccione 8 para a adir nuevos par metros e introducir los par metros de conexi n exactos proporcionados por su proveedor 4G 64 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 64 13 07 2015 16 11 59 Sommario Contenuto della confezione Descrizione del dispositivo Introduzione Connessione dati e Wi Account Google e contatti Conoscere Android Risoluzione dei problemi Per ulteriori informazioni consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www archos com Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l eventuale restituzione del prodotto Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema Consultare la dichiarazione di conformit su http www archos com it it supp
47. o PIN ou outra chave especificada 111 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 111 13 07 2015 16 12 10 NI e Resoluc o de problemas O meu telem vel est bloqueado e n o liga 1 Remova a bateria e reinstale o novamente 2 Carregue o aparelho O meu telem vel n o consegue ligar se a uma rede ou exibida a mensagem Sem cobertura de rede Tente ligar em outro local Verifique a cobertura de rede da sua operadora N o poss vel fazer chamadas Verifique se o seu telem vel est ligado a uma rede e se essa rede est disponivel possivel receber chamadas Verifique se o seu telem vel est ligado e tem uma liga o a uma rede verifique se a rede est dispon vel 6 PIN do cart o SIM blogueado Contacte a sua operadora para obter o c digo PUK Chave pessoal de desbloqueio Para configurar uma nova rede 4G Toque em Settings Defini es no seu dispositivo 1 Selecione Wireless amp networks gt More gt Mobile networks Sem fios e redes gt Mais gt Redes m veis 2 Nas defini es da rede m vel selecione o seu operador em Network operators Operadores de rede 3 Nas defini es da rede m vel selecione os nomes do Access point Ponto de acesso 4 Selecione para adicionar novos par metros e introduza os par metros de liga o exatos disponibilizados pelo seu prestador de servi os 4G 112 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 112 13 07 2015 16 12 10
48. per spostarla e creare una un app nuova schermata iniziale 4 Pronunciare per avviare la pagina di ricerca Ok Google Trascinare verso il basso la barra di stato e premere tazioni rapide 73 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 73 13 07 2015 16 12 01 74 e Connessione dati e Wi Fi Connessione dati Se il piano tariffario del telefono cellulare include l opzione della connessione dati possibile connettersi a Internet senza ulteriori configurazioni Il dispositivo ARCHOS mostrer il segnale solo se l utente si trova in un area coperta dalla rete 4G o 3G dell operatore telefonico Attivazione Disattivazione della connessione dati 1 Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla 2 Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni a rapide 3 Selezionare l icona Settings Impostazioni 4 In Wireless amp networks Wir Data usagi e reti selezionare Uso dati quindi la scheda della SIM card 5 5 Scorrere il dito per attivare disattivare l opzione Mobile data Connessione dati ARCHOS 50 Helium Plus book indd 74 13 07 2015 16 12 02 Peen e Connessione Wi Fi 5 AVVERTENZA assicurarsi di essere in una zona Wi Fi possibile accedere rapidamente alle impostazioni Wi Fi dalla barra di stato 1 Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla 2 Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni
49. perny res hely n rintse meg a Wallpapers H tt rk pek elemet Az rint k perny lez r sa 6 Az llapotjelz s v gyorsbe ll t sok r sz n rintse meg a Settings e Be ll t sok elemet A Settings Be ll t sok men ben g rgessen lefel s rintse meg a Security Biztons g elemet rintse meg a Screen lock IK perny lez r sa men pontot rintse meg a haszn lni k v nt lez r st pust Ha lez r st ll t be a k perny fel bred sekor lez r si k perny jelenik meg s k ri a minta PIN k d vagy m s kulcs megad s t e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 159 13 07 2015 16 12 22 Perm e Hibaelh r t s Atelefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni 1 Vegye ki az akkumul tort s visszahelyez jra 2 T ltse fel a k sz l ket A telefonom nem kapcsol dik a h l zathoz vagy a Nincs h l zat zenet jelenik meg a k perny n Pr b ljon m shonnan csatlakozni Ellen rizze a h l zati lefedetts get a szolg ltat j n l Nem tudok h v st kezdem nyezni Ellen rizze hogy a telefonja csatlakozik e h l zathoz s hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e Nem tudok h v st fogadni Ellen rizze hogy a telefonja be van e kapcsolva s csatlakozik e h l zathoz ellen rizze 6 hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e e SIM k rtya PIN k dja blokkolva K rje szolg ltat j t l a PUK k dot szem lyi felold
50. schermo o premere a lungo per visualizzare le opzioni w Pulsante per il volume premere e per regolare il volume Premendo il pe verranno visualizzate le opzioni di notif E possibile selezionare quella pi appropriata O o App recenti premere per visualizzare le app usate di recente Home premere brevemente per tornare alla schermata iniziale premere a lungo per accedere a Google Now e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 69 Indietro premere per tornare alla schermata precedente Porta micro USB collegare il cavo in dotazione per caricare il dispositivo o per connetterlo al 5 computer Jack per auricolare collegare gli auricolari in dotazione per effettuare chiamate in viva voce e Fotocamera amp Flash scattare foto o registrare video Per aumentare la durata dei video inserire una scheda micro SD Attivare il flash in ambienti bui e utilizzarlo come torcia tramite le impostazioni rapide Il sensore di luce oscura lo chermo quando il dispositivo si trova vicino all orecchio durante una chiamata 69 13 07 2015 16 12 00 Introduzione Assemblaggio e Dopo aver estratto dalla confezione il telefono cellulare 1 Rimuovere la copertura posteriore del dispositivo utilizzando il foro 2 Inserire la scheda SIM o scheda micro SD nello slot corrispondente 3 Inserire la batteria del dispositivo 4 Riposizionare la copertura posteriore Quando si inser
51. verbindin WAARSCHUWING Controleer of u zich in een WiFi zone bevindt Vis de statusbalk heeft u snel toegang tot de WiFi instellingen 1 Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven 2 Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer geven z Kies het WiFi e schakelen 4 Kies WiFi onder het WiFi pictogram ictogram N om de WiFi verbinding in 5 Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken Priv netwerken worden weergegeven met een slot pictogram en vereisen de invoer van een wachtwoord 91 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 91 13 07 2015 16 12 05 Google account 8 Contacten Een Google account toevoegen Met een Google account kunt u het meeste uit uw Google apps en voorzieningen halen 1 Ga naar Settings Instellingen gt Accounts gt Add account Account toevoegen 2 Kies het accounttype Google om toe te voegen 3 Volg de aanwijzingen op het scherm om de accountgegevens in te voeren Nadat u een account heeft aangemaakt heeft u toegang tot Play Store Gmail Hangouts Maps en diverse andere apps 6 Gegevens synchroniseren Gegevens die u wilt opslaan moet u eerst synchroniseren Van uw gegevens wordt een back up gemaakt op Google servers 1 Ga naar Settings Instellingen gt Accounts gt Google 2 Kies uw account De lijst met informatie die kan worden gesynchroniseerd wordt weergegeven Automatisch synchroniseren moet
52. 0 Helium Plus book indd 11 13 07 2015 16 11 47 Google amp Contacts Adding a Google account A Google account lets you take full advantage of any Google apps and services that you may want to use 1 Go to Settings gt Accounts gt Add account 2 Select the account type Google to add 3 Follow the onscreen instructions to enter information about the account Once the account is created you can access Play Store Gmail Hangouts Maps and many other apps e Synchro g info e Information must be sync to be saved Your data is backed up on Google servers 1 Go to Settings gt Accounts gt Google 2 Select your account The list of information that can be sync are displayed Automatic sync should be activated To launch the sync press the Menu button B then Sync now You can get them back in case of loss of your device or SIM card When your Google account is added to a new device all your saved information is transferred 12 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 12 13 07 2015 16 11 47 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 13 Saving your contacts When your contacts are saved they are always available on the web and can be synced to any Android phone that s set up with your Google account 1 Install the SIM card with your contacts in your phone 2 From the Home screen or the All Apps screen select the Contacts app Aa 3 Touch the Menu button B gt Import Export
53. 015 16 12 23 0 D e Jaa ARCHOS 50 Helium Plus book indd 165 micro SD 13 07 2015 16 12 26 165
54. 2 06 zzz SUM e Probleemoplossing Mijn telefoon doet niets meer of kan niet worden ingeschakeld 1 Verwijder de batterij en opnieuw installeren 2 Laad uw apparaat op Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of Geen service wordt weergegeven Probeer op een andere locatie verbinding te maken Informeer bij uw beheerder naar uw netwerkdekking Ik kan geen uitgaande gesprekken voeren Controleer of uw telefoon is verbonden met een netwerk en of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code van SIM kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK code Personal Unblocking Key Een 4G netwerk configureren Tik op Settings Instellingen op het apparaat 1 Kies Wireless amp Networks Draadloos en netwerken More Meer Mobile networks Mobiele netwerken 2 Bij Mobile network settings Mobiele netwerkinstellingen kiest u uw beheerder bij Network operators Netwerkbeheerders 3 Bij Mobile network settings Mobiele netwerkinstellingen kiest u Access point names Toegangspunten 4 Kies Bom nieuwe parameters toe te voegen en voer de exacte verbindingsparameters in die u heeft gekregen van uw 4G aanbieder 96 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 96 13 07 2015 16 12 06 ndice Conte d
55. 3 07 2015 16 12 21 Wi Fi kapcsolat FIGYELEM Gy z dj n meg r la hogy Wi Fi z n ban tart zkodik Az llapotjelz s vr l gyorsan el rheti a Wi Fi be llit sokat 1 A megjelen t shez rintse meg s h zza lefel az llapotjelz s vot 2 A gyorsbe llit sok felfed s hez ism t rintse meg a s vot ki a Wi Fi ikont a Wi Fi kapcsolat z ho 4 V lassza ki a WiFi elemet a Wi Fi ikon alatt 5 rintse meg annak a h l zatnak a nev t amelyikhez csatlakozni szeretne A map h l zatok mellett lakat szimb lum l that s jelsz ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 155 13 07 2015 16 12 22 e Google fi k s n vjegyek Google fi k hozz ad sa A Google fi k lehet v teszi b rmely haszn lni kivant Google alkalmaz s s szolg ltat s funkci inak teljes k r kihaszn l s t 1 Nyissa meg a Settings gt Accounts gt account Be ll t sok gt Fi kok Fi k hozz ad sa men pontot 2 A hozz ad shoz v lassza ki a Google fi kt pust 3 A fi kkal kapcsolatos adatok megad s hoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A fi k l trehoz s t k vet en el rheti a Play ruh zat a gmailt a Hangout szolg ltat st a t rk peket s sz mos m s alkalmaz st Adatok szinkroniz l sa A ment shez szinkroniz lnia kell az adatokat Az adatokr l biztons gi ment s k sz l a Google szervereken 1 Nyissa meg a Sett
56. 4G oder 3G Netzwerks Ihres Anbieters befinden Aktivierung Deaktivierung der Mobildaten 1 Die Statusleiste ber hren und nach unten ziehen um diese anzuzeigen 2 Die Leiste erneut beriihren um die Schnelleinstellungen anzuzeigen 3 W hlen Sie das Symbol Einstellungen o 4 Unter WLAN amp Netzwerke w hlen Sie Datennutzung und dann die Registerkarte SIM Karte 5 5 Schieben Sie den Schalter Mobilfunkdaten auf Ein Aus 42 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 42 13 07 2015 16 11 54 WLAN Verbindung ACHTUNG Uberpr fen Sie ob Sie sich in einer WLAN Zone befinden ber die Statusleiste kann schnell auf die WLAN Einstellungen zugegriffen werden 1 Die Statusleiste ber hren und nach unten ziehen um diese anzuzeigen 2 Die Leiste erneut ber hren um die Schnelleinstellungen anzuzeigen 3 W hlen Sie das WLAN Symbol ll zur Aktivierung der WLAN Verbindung 4 W hlen Sie WLAN unter dem WLAN Symbol 5 Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Private Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol angezeigt und hier muss das Passwort eingegeben werden 43 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 43 13 07 2015 16 11 54 Google Konten 8 Kontakte Google Konto hinzufiigen Mit einem Google Konto k nnen Sie Ihre Google Apps und Dienste in vollem Umfang nutzen 1 Gehen Sie zu Settings gt Accounts
57. ARCHOS 50 Helium Plus book indd 1 Table of contents Package contents Description of the phon Getting started Mobile data amp WiFi connection Google account amp Contacts Hints amp tips with Android Troubleshooting For more information please consult the FAQs on www archos com Make sure to read them before considering any product return As we are often updating and improving our products your device s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Consult the declaration of conformity on http www archos com gb en support support_tech downloads html e 13 07 2015 16 11 42 Package Contents Check your product box for the following items ARCHOS 50 Helium Plus Battery Headset USB cable Charger 6 Quick start guide e Warranty Legal amp Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider The supplied items are designed only for your device and may not be compatible with other devices Unapproved accessories may cause your device to malfunction e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 2 13 07 2015 16 11 42 Description of the phone Headset jack O Micro USB port TEEN O Front camera Phone speaker Light sensor Recent apps Home Google NOW w w 2E
58. Diga Ok para lanzar la p gina de NN Google b squeda 8 57 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 7 13 07 2015 16 11 58 58 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 58 e Datos m viles y conexi n WiFi Conexi n de datos m viles Si su contrato de telefon a m vil incluye la opci n de datos m viles deber a poder conectarse a Internet sin ninguna otra configuraci n adicional El ARCHOS s lo recibir la se al si se encuentra en un rea cubierta por su proveedor de telefon a 4G o 3G Activaci n y desactivaci n de los datos m viles 1 Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla 2 Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes r pidos 3 Seleccione el icono de Ajustes 4 En Conexiones inal mbricas y redes seleccione Uso de 2 datos y luego la pestafia de la tarjeta SIM 5 Deslice el interruptor de Datos m viles para activarlo o desactivarlo e 13 07 2015 16 11 58 ADVERTENCIA Aseg rese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi Puede acceder r pidamente a los ajustes WiFi desde la barra de estado 1 Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla 2 Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes r pidos 3 Seleccione el icono WiFi N para activar la conexi n WiFi 4 Seleccione WiFi el icono WiFi 5 Toque el nombre de la red a la que se desee conectar Las redes privadas aparecen con un
59. RCHOS 50 Helium Plus book indd 140 13 07 2015 16 12 17 Zapisywanie kontakt w Zapisane kontakty b d zawsze dost pne w przypadku korzystania z konta Google za pomoc przegl darki internetowej Mo na r wnie zsynchronizowa list kontakt w z dowolnym telefonem z systemem operacyjnym Android na kt rym skonfigurowano konto Google 1 W do telefonu kart SIM na kt rej zapisane s twoje kontakty 2 Na ekranie g wnym lub na ekranie aplikacji wybierz aplikacj Kontakty a 3 Dotknij przycisk Menu 8 gt Import Export import eksport 6 4 W menu importowania i eksportowania kontakt w wybierz opcje Import e from SIM card import z karty SIM 5 Wybierz konto Google 6 Zaznacz kontakty kt re maja zostac zaimportowane a nastepnie potwierdz polecenie 7 Po zaimportowaniu kontakt w do konta Google uzyj nastepujacej Sciezki Settings gt Accounts gt Google ustawienia gt konta gt Google 8 Wybierz konto Google _ 9 Wybierz przycisk Menu a nast pnie Sync now synchronizuj teraz Twoje kontakty z konta Google zostan zapisane w urz dzeniu 141 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 141 13 07 2015 16 12 18 Wskaz wki i porady dotycz ce systemu Android Przenoszenie elementu z ekranu g wnego Dotknij i przytrzymaj palec na wybranym elemencie a do wy wietlenia linii pozycjonowania a nast pnie przesu ikon w wybrane miejsce i z
60. aby wienia 0904 137 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 137 13 07 2015 16 12 17 Dane mobilne i po czenie Wi Fi Transmisja danych w sieci kom rkowej Je li masz abonament na telefon kom rkowy z opcj transmisji danych po czenie z Internetem powinno nast pi automatycznie Urz dzenie ARCHOS b dzie wykrywa o sygna sieci zawsze wtedy gdy znajdzie si w zasi gu sieci 4G lub 3G operatora Aktywowanie dezaktywowanie danych mobilnych 1 Dotknij pasek stanu i ci gnij go w d aby go amp wy wietli 2 Dotknij pasek ponownie aby ods oni szybkie ustawienia 3 Wybierz ikon Ustawienia o 4 Wsekcji Wireless amp networks wybierz opcj Data usage a nast pnie kart SIM card ne 5 Dane mobilne mo na w czy wy czy przesuwaj c prze cznik Mobile data 138 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 138 13 07 2015 16 12 17 Potaczenie Wi Fi OSTRZEZENIE Upewnij sie ze urzadzenie znajduje sie w zasiegu dziatania sieci Wi Fi Skr t do ustawien potaczenia Wi Fi znajduje sie na pasku stanu 1 Dotknij pasek stanu i ci gnij go w d aby go wy wietli 2 Dotknij pasek ponownie aby ods oni szybkie ustawienia 3 Wybierz ikon Wi Fi ll aby uaktywni po czenie wpa 4 Wybierz Wi Fi poni ej ikony Wi Fi 5 Dotknij nazw sieci z kt r chcesz si po czy Sieci prywatne w ietlane s z ikon k dki
61. acts Kontakte importieren exportieren e w hlen Sie Import from SIM card Von SIM Karte importieren 5 W hlen Sie Ihr Google Konto aus 6 Markieren Sie die zu importierenden Kontakte und best tigen Sie 7 Nachdem die Kontakte in Ihr Google Konto importiert wurden gehen Sie zu Einstellungen gt Konten gt Google 8 W hlen Sie Ihr Google Konto aus 9 Dr cken Sie die Men Taste Rund dann Jetzt synchronisieren Ihre Kontakte werden in Ihrem Google Konto gespeichert 45 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 45 13 07 2015 16 11 55 Android kennenlernen Ein Element vom Startbildschirm verschieben Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen Dann an die gewinschte Stelle schieben und loslassen Ein Element vom Startbildschirm entfernen Den Finger auf das Element legen und halten Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und iiber dem Entfernen Symbol loslassen 6 Ein Element deinstallieren e Auf den Alle Apps Bildschirmen das betreffende Element ber hren und halten Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und ber dem Deinstallieren Papierkorb loslassen Anwendungsordner erstellen Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol ber ein anderes Die beiden Symbole werden kombiniert 46 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 46 13 07 2015 16 11 55 e Widge
62. afias ou fa a v deos Para aumentar a dura o dos v deos introduza um cart o micro SD Ative a op o de flash num ambiente escuro e use a como ilumina o ao percorrer as defini es r pidas mm O sensor de luz desliga o ecr quando o dispositivo estiver perto dos seus ouvidos durante uma chamada 101 13 07 2015 16 12 08 e Introdu o Montagem Ap s desembalar a caixa do seu telem vel 1 remova a capa posterior do dispositivo atrav s do entalhe 2 Introduza o seu cart o SIM na ranhura correspondente 3 Introduza a bateria do dispositivo 4 Volte a colocar a capa posterior 4G 3G 2G 1 Quando inserir um cart o SIM ou um cart o micro SD certifique se de que segue a ilustrag o sen o poder 2G 2 danificar a ranhura ou o cart o Cart o micro SD B 102 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 102 13 07 2015 16 12 08 Da e levante levemente capa traseira com o encaixe 103 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 103 13 07 2015 16 12 08 Introdu o Ligar 1 Ligue o cabo de carregamento entrada Micro USB e ao seu carregador Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez carregue totalmente a bateria 2 Prima e mantenha premido o bot o ON OFF LIGAR DESLIGAR para ligar o dispositivo A primeira vez que ligar o seu ARCHOS o assistente de instala o ir ajud lo a configurar o seu disposit
63. artscherm Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los Het verwijderen van een item op het startscherm Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram Verwijderen Verwijderen van een item Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar schuif vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak Verwijderen Het aanmaken van applicatiemappen Plaats op een startscherm het ene app pictogram op het andere en de twee pictogrammen worden gecombineerd e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 94 13 07 2015 16 12 06 Widgets Houd uw vinger op een lege plek van een beginscherm Tik op Widgets Achtergrond wijzigen Houd uw vinger op een lege plek van een beginscherm Tik op Wallpapers Achtergrond Het vergrendelen van het aanraakscherm Tik vanuit het snelinstellingen dashboard op instellingen Scroll naar 6 beneden en tik op veiligheid Tik op Scherm vergrendelen Tik op het type slot dat u wilt gebruiken Nadat u hier een slot hebt ingesteld wordt er een vergrendelscherm weergegeven wanneer uw scherm wakker wordt dat om het patroon de PIN of een andere specifieke toets vraagt 95 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 95 13 07 2015 16 1
64. contactos est n disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier tel fono Android configurado con la misma cuenta de Google 1 Inserte la tarjeta SIM con sus contactos 2 Desde la pantalla de Inicio o Todas las aplicaciones seleccione la aplicaci n Contactos fal 3 Pulse el bot n Men E Import Export Importar exportar 4 En Importar exportar contactos seleccione Import from SIM card Importar de USIM 5 Seleccione su cuenta de Google 6 Marque los contactos que desee importar y confirme 7 Una vez los contactos importados en la cuenta de Google vaya a Ajustes gt Cuentas gt Google 8 Seleccione su cuenta de Google 9 Seleccione el bot n Men luego Sync now Sincronizar para guardar sus contactos en su cuenta de Google Sus contactos se guardar n a trav s de su cuenta de Google 61 e 13 07 2015 16 11 58 62 Para familiarizarse con Android Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el dedo sobre l hasta que aparezcan l neas de cuadr cula de posici n a continuaci n desl celo hasta la ubicaci n deseada y suelte el dedo Eliminaci n de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el dedo sobre l deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y d jelo caer sobre el icono Eliminar Desinstalaci n de un elemento En las pantallas Todas las aplicaciones mantenga el dedo sobre l deslice el dedo
65. cric o do dispositivo 1 Entrada do auricular O TUN Porta Micro USB 5 N G c mara dianteira a Coluna e Sensor de luz Aplicac es recentes 7 In cio Google NOW 8 Voltar O 4 gt 8 O 99 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 99 13 07 2015 16 12 07 Pen e Descric o do dispositivo C mara Flashlight O Ligar desligar 2 Bot es de volume E Coluna 3 Microfone 100 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 100 13 07 2015 16 12 07 a Ligar desligar quando o dispositivo estiver desligado prima por algum tempo para ligar Quando o dispositivo estiver ligado prima de modo breve para desligar o ecr e prima por algum tempo para e exibir as op es Bot es de volume prima para ajustar o volume Quando premir o bot o ser o exibidas op es de notifica o Pode selecionar a mais apropriada O o Aplica es recentes prima para exibir aplica es recentes In cio prima de modo breve para voltar ao ecr inicial prima por algum tempo para aceder ao Google Now Voltar prima para voltar ao anterior e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 101 Porta Micro USB ligue o cabo disponibilizado para carregar 0 dispositivo ou lig lo a um computador Entrada do auricular ligue os auriculares disponibilizados para fazer chamadas de m os livres mara amp Flashlight tire fotogr
66. ctiver 26 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 26 13 07 2015 16 11 51 Connexion W ATTENTION assurez vous d tre dans une zone couverte par un r seau WiFi Vous pouvez acc der rapidement aux param tres WiFi partir de la barre de statuts 1 Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l afficher 2 Une fois affich e touchez la nouveau pour acc der aux r glages rapides 3 S lectionnez l ic ne WiFi Bo activer la connexion E 4 S lectionnez WiFi en bas de l ic ne WiFi 5 S lectionnez le nom du r au auquel vous voulez vous sont affich s avec un cadenas Ils n cessitent un mot de passe connecter Les r seaux privi 27 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 27 13 07 2015 16 11 51 Compte Google amp Contacts Ajouter un compte Google Un compte Google vous permet de profiter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser 1 S lectionnez Param tres gt Comptes gt Ajouter compte 2 S lectionnez Google pour le type de compte ajouter 3 Suivez les instructions l cran pour saisir les informations demand es Une fois que le compte est cr acc dez aux applications Play Store Gmail Hangouts Maps et beaucoup d autres e Synchroniser des informations Vos informations doivent tre synchronis es afin d tre sauvegard es Vos donn es sont enregistr es sur les serveurs Google 1 S lectionnez
67. e Ekran g wny Naci nij aby wr ci do ekranu g wnego przytrzymaj aby przej do Google Now Wstecz Naci nij aby wr ci do poprzedniego ekranu ARCHOS 50 Helium Plus book indd 133 Port micro USB Pod cz otrzymany w zestawie kabel w celu na adowania urz dzenia lub pod czenia go do komputera Wej cie s uchawkowe Pod cz otrzymane w zestawie s uchawki umo liwiaj ce rozmawianie przez telefon bez trzymania go przy uchu Kamera amp Latarka R b zdj cia lub filmuj Je li chcesz nagrywa d u sze filmy w kart micro SD Gdy jest ciemno mo esz uaktywni lamp b yskow za pomoc szybkich ustawie i pos ugiwa si urz dzeniem jak latark Czujnik wiat a wy cze ekran gdy w trakcie rozmowy urz dzenie znajduje si przy uchu 133 13 07 2015 16 12 16 Pierwsze uruchomienie Monta Gdy rozpakujesz opakowanie z telefonem kom rkowym 1 Zdejmij klapk tyln urz dzenia korzystaj c z przeznaczonego do tego rowka 2 W kart SIM w odpowiednie gniazdo 3 W akumulator urz dzenia 4 Za klapk tyln 4G 3G2G 1 Karte SIM i karte micro SD nalezy wktada dokladnie tak jak jest pokazane na ilustracji aby nie uszkodzi 2G 2 gniazda ani karty Karte micro SD 3 134 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 134 13 07 2015 16 12 16
68. e rapide 3 Selezionare l icona del Wi Fi Br attivare la connessione Wi Fi a 4 Selezionare Wi Fi sotto l icona del Wi Fi 5 Toccare il nome della rete a cui l utente desidera connettersi Le reti private vengono mostrate con un icona di blocco e richiedono l inserimento della password e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 75 13 07 2015 16 12 02 Account Google e contatti Aggiunta di un account Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e i servizi di Google che possibile utilizzare 1 Andare a Impostazioni gt Account gt Aggiungi account 2 Selezionare il tipo di account Google da aggiungere 3 Seguire le istruzioni a schermo per inserire le informazioni relative all account Una volta che l account stato creato possibile accedere a Play Store Gmail Hangouts Maps e molte altre applicazioni 6 Sincronizzazione di informazioni Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate tuoi dati vengono salvati sui server di Google 1 Andare a Impostazioni gt Account gt Google 2 Selezionare il proprio account Viene visualizzato l elenco di informazioni che si possono sincronizzare La sincronizzazione automatica dev essere attivata _ Se si desidera avviare la sincronizzazione premere il pulsante Menu quindi Sincronizza ora possibile recuperare i dati in caso di smarrimento del dispositivo o della scheda SIM Quando l utente a
69. e seguran a dos seus dados nos servidores da Google 1 V a Settings Defini es gt Accounts Contas gt Google 2 Selecione a sua conta Ser apresentada a lista de informa es que pode ser sincronizada Deve ativar sincroniza o autom tica 0 3 Se desejar sincronizar prima o bot o Menu seguido de Sync now Sincronizar agora Poder reaver os seus dados caso perca o dispositivo o cart o SIM Os seus dados s o restaurados sempre que adiciona a sua conta Google a um novo dispositivo 108 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 108 13 07 2015 16 12 09 Guardar os seus contactos Os contactos ficam sempre dispon veis na Web e podem ser sincronizados com qualquer dispositivo Android configurado com a mesma conta Google 1 Introduza no dispositivo o cart o SIM que cont m os seus contactos 2 A partir do ecr principal ou do ecr de todos os aplicativos selecione a aplica o Contactos A 3 Toque no bot o Menu gt Import Export Importar Exportar 4 Em Import export contacts Importar exportar contactos selecione Import from SIM card Importar do cart o SIM 5 Selecione a sua conta Google 6 Marque os contactos a importar e valide 7 Assim que os contactos forem importados v a Settings Defini es gt Accounts Contas gt Google 8 Selecione a sua conta Google 9 Selecione o bot o Menu de depois Sync now Sincronizar agora Os
70. ectionnez le type de verrouillage que vous voulez utiliser Une fois que vous avez s lectionn une option un cran de verrouillage s affiche chaque fois que votre cran est r activ Vous tes alors invit saisir le sch ma le code PIN ou tout autre code sp cifi 31 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 31 13 07 2015 16 11 51 D pannage Mon t l phone ne r pond pas ou ne s allume pas 1 Enlevez la batterie puis remettez la en place 2 Chargez votre appareil Mon t l phone ne se connecte pas au r seau ou affiche Pas de service Tentez de vous connecter partir d un autre endroit V rifiez la couverture r seau avec votre op rateur Impossible de passer des appels Assurez vous que votre t l phone est connect au r seau et que le r seau n est ni satur ni indisponible 6 Impossible de recevoir des appels e Assurez vous que le t l phone est allum et connect au r seau Carte SIM bloqu e mauvais code PIN Contactez votre op rateur r seau afin d obtenir le code PUK Configurer votre connexion 4G Sur votre appareil s lectionnez Param tres 1 S lectionnez Sans fil et r seaux gt Plus gt R seaux mobiles 2 Dans Param tres des r seaux mobiles s lectionnez Op rateurs de r seau puis le r seau adapt 3 Dans Param tres des r seaux mobiles s lectionnez Noms des points d acc s puis s lectionnez B pour ajouter de nouveaux param tres et entrez les param tres de
71. ed whenever your screen wakes up requesting the pattern pin or other specified key 15 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 15 13 07 2015 16 11 48 16 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 16 e Troubleshooting My phone is frozen or cannot switch on 1 Remove and replace the battery 2 Charge your device My phone cannot connect to a network or No service is displayed Try connecting in another location Verify the network coverage with your operator Unable to make outgoing calls Make sure your phone is connected to a network and the network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code Personal Unblocking Key To configure a new 4G network On your device tap Settings 1 Select Wireless amp networks gt More gt Mobile networks 2 In Mobile network settings select your operator in Network operators 3 In Mobile network settings select Access point names then select to add new parameters and enter the exact connection parameters provided by your 4G provider e 13 07 2015 16 11 48 Table des mati res Contenu de la bo te kiss Description du t l phone Prise en main Donn es mobiles amp Wi Compte Google amp Contacts Trucs amp Astuces avec Android
72. erugstuurt Uw probleem is dan mogelijk snel opgelost Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbeteren kunnen de vormgeving en of de functies van uw apparaatsoftware afwijken van de software in deze Verkorte handleiding Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http www archos com nl nl support support_tech downloads html 81 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 81 13 07 2015 16 12 02 Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten ARCHOS 50 Helium Plus Batterij Headset USB kabel Lader 6 Gebruikershandleiding e Garantie wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn verschillen per land en per service provider De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend bestemd voor uw apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten Niet goedgekeurde accessoires kunnen tot storingen van het apparaat leiden 82 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 82 13 07 2015 16 12 02 Beschrijving van het apparaat 1 Aansluiting voor headset O O gt EMicro USB poort 0 3 Camera aan de voorkant 2 tuidspreker 5 Lichtsensor 6 Recente apps 7 Home Google Now 8 Vorige ARCHOS 50 Helium Plus book indd 83 4 8 O 83 13 07 2015 16 12 03 o Beschrijving va
73. fh rers f r Anrufe mit Freisprechfunktion Kamera amp Bliztlicht Aufnahme von Bildern oder Filmen F r l ngere Filmaufnahmen eine micro SD Karte einstecken Aktivieren Sie in einer dunklen Umgebung die Blitzoption und verwenden Sie das Ger t ber die Schnelleinstellungen als Taschenlampe Der Lichtsensor schaltet den Bildschirm ab sobald sich das Ger t w hrend eines Anrufs an Ihrem Ohr befindet 37 13 07 2015 16 Erste Schritte Montage Nach dem Auspacken des Mobiltelefons 1 Heben Sie die R ckabdeckung des Ger ts mithilfe der Einkerbung an 2 Stecken Sie eine SIM Karte oder micro SD Karte in den entsprechenden Steckplatz ein 3 Legen Sie den Akku des Ger ts ein 4 Bringen Sie die R ckabdeckung wieder an 4G 3G 2G 1 Beachten Sie beim Einf hren der SIM Karte oder micro SD Karte unbedingt die Illustration der 2G 2 Steckplatz oder die Karte k nnten sonst besch digt werden micro SD Karte 3 38 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 38 13 07 2015 16 11 53 Da Heben Sie die R ckabdeckung mithilfe der Einkerbung an 39 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 39 13 07 2015 16 11 53 40 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 40 e Erste Schritte Einschalten 1 Stecken Sie das Ladekabel in den Micro USB Anschluss und verbinden Sie es mit dem Ladeger t Vor der erstmaligen Benutzung des Ger ts sollte der Akku vollst ndig
74. ggiunge il proprio account Google a un nuovo dispositivo tutte le informazioni salvate vengono raccolte 76 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 76 13 07 2015 16 12 02 Salvataggio dei contatti Tutti i propri contatti sono sempre disponibili sul web e possono essere sincronizzati con qualsiasi telefono Android che impostato con lo stesso account Google 1 Installare la scheda SIM con i contatti presenti nel telefono 2 Da una schermata Home o Tutte le Applicazioni selezionare l applicazione H Contatti a 3 Toccare il pulsante Menu 8 Importa Esporta 6 4 In Importa Esporta contatti selezionare Importa da scheda SIM e 5 Seleziona il tuo account Google 6 Controlla i contatti da importare e confermali 7 Una volta che i contatti vengono importati nell account Google vai su Settings Impostazioni gt Account Google 8 Scegliere il proprio account Google 9 Selezionare il pulsante Menu E quindi Sincronizza ora I contatti sono salvati sul proprio account Google 77 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 77 13 07 2015 16 12 02 Conoscere Spostare una voce della schermata iniziale Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito Rimuovere una voce della schermata iniziale Selezionare e tenerla scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo
75. hacia la parte superior de la pantalla y d jelo caer sobre la papelera Desinstalar Creaci n de carpetas de aplicaciones Deje caer un icono de aplicaci n sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinar n e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 62 13 07 2015 16 11 58 e Widgets Mantenga el dedo pulsado en una ubicaci n libre de una de las pantallas principales Toque Widgets Cambiar el fondo nm Mantenga el dedo pulsado en una ubicaci n libre de una de las pantallas principales Pulse Fondos Bloqueo de la pantalla t ctil 6 En el escritorio digital de ajustes r pidos de la barra de estado togue ajustes Despl cese hacia abajo y toque Seguridad gt Bloqueo de la pantalla Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar Tras definir aqu un bloqueo aparecer una pantalla de bloqueo cuando se active la pantalla solicitando el patr n PIN u otra clave especificada e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 63 63 13 07 2015 16 11 58 Resoluci n de problemas Mi tel fono esta bloqueado o no lo puedo encender 1 Retire la bater a y vuelva a colocarlo en su lugar 2 Cargue el dispositivo Mi tel fono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de Sin servicio Pruebe a conectarse desde otro lugar Compruebe la cobertura de red de su operador lo consigo hacer llamadas Aseg rese de que el tel fono est conectado a una red y de que la red
76. hat is three years after our last shipment of this product you may obtain a copy of the source code corresponding to the binaries for any GPL Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http www archos com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium This offer is valid to anyone in receipt of this information 179 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 179 13 07 2015 16 12 30 National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria None 6 France Outdoor use limited to 10 mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Italy None Luxembourg None 180 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 180 Reason remark General authorization required for outdoor use and public service 2 4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation Full implementation planned 2012 Military Radiolocation use Refarming of the If used outside of own premises general authorization is required General authorization required for network and service supply not for spectrum e 13 07 2015 16 12 30 Ce e Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny A
77. ile effettuare chiamate in uscita Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete e che la rete non sia sovraccarica non disponibile Impossibile ricevere chiamate in arrivo Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete controllare che la rete non sia sovraccarica o non disponibile PIN della scheda SIM bloccato Contattare l operatore di rete per ottenere il codice PUK Personal Unblocking Key Per configurare una nuova rete 4G Sul dispositivo toccare Settings Impostazioni 1 Selezionare Wireless amp networks Wireless e reti gt More Altro gt Mobile networks Reti di telefonia mobile 2 Nelle impostazioni delle reti di telefonia mobile selezionare il proprio operatore in Network operators Operatori telefonici 3 Nelle impostazioni delle reti di telefonia mobile selezionare Access point names Nome del punto di accesso 4 Selezionare per aggiungere nuovi parametri e inserire i parametri di connessione esatti forniti dall operatore 4 80 e e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 80 13 07 2015 16 12 02 Inhoudsopgave Inhoud van de verpakking Beschrijving van het apparaat Aan de slag Mobiele data amp WiFi verbinding Scherm Google account amp Contacten Vertrouwd raken met Android Probleemoplossin Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen FAQ s op www archos com Lees eerst de antwoorden op deze vragen voordat u het product t
78. ingeschakeld zijn Als u wilt synchroniseren drukt u op de Menu knop vervolgens op Sync now Nu synchroniseren Uw gegevens blijven bewaard bij verlies van uw apparaat of SIM kaart Wanneer uw Google account wordt toegevoegd aan een nieuw apparaat worden alle opgeslagen gegevens verzameld 92 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 92 13 07 2015 16 12 05 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 93 e Contacten opslaan Uw contacten zijn altijd beschikbaar op internet en kunnen worden gesynchroniseerd met alle Android telefoons die via hetzelfde Google account zijn geconfigureerd 1 Plaats de SIM kaarten met uw contacten in uw telefoon 2 In het beginscherm of in het scherm Alle Apps kiest u de app Contacten A 3 op de menuknop 3 gt Import Export Importeren Exporteren 4 Bij Import export contacts Contacten importeren exporteren kiest u Import from SIM card Importeren van SIM kaart 5 Kies uw Google account 6 Controleer de contacten die u wilt importeren en bevestig deze 7 Na het importeren van de contacten in de Google account gaat u naar Settings gt Accounts gt Google Instellingen gt Accounts gt Google 8 Kies uw Google account 9 Tik op de menuknop en dan Sync now Nu synchroniseren 10 Uw contacten worden opgeslagen op uw Google account e 93 13 07 2015 16 12 06 e Vertrouwd raken met Android Het verplaatsen van een item op het st
79. ings gt Accounts gt Google Be ll t sok gt Fi kok gt Google men pontot 2 V lassza ki a fi kj t Megjelenik a szinkroniz lhat adatok list ja Aktiv lja az automatikus szinkroniz l st A szinkroniz l s elind t s hoz nyomja meg a Menu Men gombot v lassza a Sync now Szinkroniz l s most lehet s get K sz l ke vagy SIM k rty ja elveszt se eset n visszanyerheti adatait Amikor Google fi kj t hozz adja egy j k sz l khez az sszes mentett adata tker l az j k sz l kre 156 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 156 e 13 07 2015 16 12 22 N vjegyek ment se Ha a n vjegyei le vannak mentve azok mindig el rhet k a weben kereszt l s b rmely Androidos telefonnal szinkroniz lhat k amelyen be van ll tva a Google fi kja 1 Helyezze be a n vjegyeit tartalmaz SIM k rty t a telefonj ba 5 2 V lassza ki a Szem lyek EN alkalmaz st a kezd k perny n vagy az sszes alkalmaz s k perny n 3 Erintse meg a Menu Men gombot amp majd v lassza az Import Export Import l s Export l s lehet s get 4 A yek import l sa export l sa r szben v lassza az Import from SIM card Import l s SIM k rty r l lehet s get 5 V lassza ki Google fi kj t 6 Ellen rizze az import land n vjegyeket s hagyja j v a kiv laszt st 7 Ha siker lt import lni a n vjegyeket a Google fiokba nyissa meg
80. isce la scheda SIM o la scheda icurarsi di seguire quanto illustrato 4G 3G 2G 1 2 2G Scheda micro SD 3 70 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 70 micro SD per evitare di danneggiare lo slot o la scheda e 13 07 2015 16 12 00 Da Sollevare la copertura posteriore facendo leva sulla tacca 71 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 71 13 07 2015 16 12 00 72 Introduzione Accensione 1 Inserire il cavo di ricarica nella porta micro USB e collegarlo al caricabatterie Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta caricare completamente la batteria 2 Tenere premuto il pulsante ON OFF per accendere il dispositivo Alla prima accensione di ARCHOS l installazione guidata supporter l utente nella configurazione del dispositivo 3 Seguire le istruzioni Se l utente ha inserito una scheda SIM potrebbe essere richiesto un codice PIN Inserire con attenzione il codice PIN Suggerimenti Il dispositivo disattiva il touch screen quando non lo si utilizza per un periodo determinato Per attivare lo schermo premere il pulsante ON OFF Per impostare la durata andare su Settings Impostazioni gt Display gt Sleep Sospensione e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 72 13 07 2015 16 12 01 Schermata iniziale 1 Far scorrere il per accedere a Google Now dito verso destra DE Dn per accedere a tutte le o applicazioni 3 Toccare a lungo
81. it right and create a new homescreen to launch the search page 5 Touch and pull down the status bar to display it Touch again the bar to reveal the quick settings ARCHOS 50 Helium Plus book indd 9 13 07 2015 16 11 47 e Mobile Data amp WiFi connection Mobile data connection If your mobile phone subscription includes a mobile data option you should be connected to the Internet without any further setup The ARCHOS will only have signal if you are in an area covered by your provider s 4G or 3G network Activating Deactivating the mobile data 1 Touch and pull down the status bar to display it 6 2 Touch again the bar to reveal the guick settings 3 Select the Settings icon 4 In Wireless amp networks select Data usage then the SIM card tab 5 Slide the Mobile data switch to turn on off 10 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 10 o 13 07 2015 16 11 47 e WiFi connection WARNING Make sure that you are in a WiFi zone You can access the WiFi settings quickly from the status bar 1 Touch and pull down the status bar to display it 2 Touch again the bar to reveal the quick settings 6 3 Select the WiFi icon N to activate the WiFi connection 4 Select WiFi below the WiFi icon 5 Touch the name of network you want to connect to Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your pass 11 ARCHOS 5
82. ium Plus book indd 49 13 07 2015 16 11 55 49 Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes ARCHOS 50 Helium Plus Bater a Headset USB cable Cargador 6 Gu a de usuario e Avisos de garant a legales y de seguridad Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar seg n la zona geogr fica o proveedor de servicio utilizado Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para este dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos La utilizaci n de accesorios no homologados podr a ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto 50 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 50 13 07 2015 16 11 55 Descripci n del dispositivo 1 Conector de headset O O Puerto micro USB G c mara frontal Altavoz 5 Lichtsensor Apps recientes Z nicio Google NOW B Atr s a 9 gt 8 O 51 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 51 13 07 2015 16 11 55 Descripci n del dispositivo gyamera ash O Bot n ON OFF O BBotones de volumen BAltavoz Micr fono 52 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 52 13 07 2015 16 11 56 a D e Bot n ON OFF con el dispositivo apagado mantenga pulsado para encenderlo Con el dispositivo encendido pulse brevemente para desactivar la pantalla mantenga pulsado para
83. ivo 3 Siga as instru es Se tiver introduzido um cart o SIM poder ser necess rio introduzir um c digo PIN Tenha cuidado para n o introduzir um c digo PIN incorreto Dicas O ecr t til desligado automaticamente ap s um determinado periodo de inatividade Prima o bot o ligar desligar para ligar o ecr Para definir a dura o v a Defini es gt Ecr gt Suspender 104 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 104 13 07 2015 16 12 08 No seu ecr inicial 1 Deslize o dedo para a dircita 2 Prima 3 Mantenha o dedo na aplicag o 4 Diga Ok Google para aceder ao Google Now para aceder a todas as suas aplica es para mov la para a direita e criar um novo ecr inicial para iniciar a p gina de pesquisa ARCHOS 50 Helium Plus book indd 105 105 13 07 2015 16 12 09 Dados m veis e ligac o Wi Fi Ligac o de dados m veis e Se a sua subscric o de telem vel incluir uma opc o para dados m veis deve poder ligar se Internet sem necessitar de mais etapas de configurac o O ARCHOS apenas ter sinal se estiver numa rea abrangida pela rede 4G ou 3G do seu prestador de servicos Ativar desativar os dados m veis 1 Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi la 6 2 Toque de novo na barra para revelar as defini es r pidas 3 Selecione o icone Settings Definig es 4 Em Wi Data us do Cart o SIM 5 Deslize o b
84. l ls kamera Telefon hangsz r ja F ny rz kel A leg jabb alkalmaz sok 0 Kezd k perny Google NOW Vissza O 9 gt fg O 147 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 147 13 07 2015 16 12 18 e A telefon bemutat sa g Kamera 0 ku DF okapcsol DHanger szabalyoz6 gombok Hangsz r Mikrofon 148 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 148 13 07 2015 16 12 19 D F kapesol Kikapesolt k eset n nyomja meg aposolt k sz l nyomja meg r viden a k perny kikapcsol s hoz nyomja meg hosszan az opci k megjelen t s hez Hanger szab lyoz gombok Ha wie ory an megjelennek opci k s kiv legmegfelel bbet A leg jabb alkalmaz sok Megnyom al megjelen theti a legut bbi alkalmaz sokat Kezd k perny R vid megnyom s eset n vi a kezd k perny r nyomja meg megnyitja a joogle Now alkalmaz st ARCHOS 50 Helium Plus book indd 149 visszat r az el z k perny re Micro USB port Ide csatlakoztathatja a tartoz k k belt a vagy sz m t csatlakozta tartoz k f lhallgat szabad kezes telefon l shoz Kamera amp va F nyk pet zen The az opcion lis is vakut amely a gyorsbe llit sok segits g vel T mpak nt is haszn lhato A f ny rz kel kikapcsolja k perny t amikor h v a f l k zel ben tal lhat a k s
85. len gaat u naar Settings gt Display gt Sleep Instellingen gt Display gt Stand by e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 88 13 07 2015 16 12 04 Op het beginscherm 1 Veeg naar rechts 2 Druk op 3 Houd uw vinger op cen app 4 Zeg Ok Google DI Sleep de statusbalk naar beneden en druk dan op de nelinstellingen weer te geven om Google Now te openen voor toegang tot alle apps om deze naar rechts te verplaatsen en een nieuw beginscherm te maken om een zoekpagina te openen ARCHOS 50 Helium Plus book indd 89 89 13 07 2015 16 12 05 Mobiele data amp WiFi verbinding Mobiele dataverbinding Wanneer uw mobiele telefoonabonnement een optie voor mobiele data bevat dan heeft u als het goed is meteen internetverbinding zonder verdere installatie De ARCHOS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 4G of 3G netwerkaanbieder Mobiele data inschakelen uitschakelen 1 Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven 6 2 Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer hes 3 3 A e te geven 3 Selecteer het pictogram Settings Instellingen 4 Bij Wireless amp networks Draadloos amp Netwerken 9 kiest u Data usage Datagebruik en dan de tab SIM card n Sim kaart 1 m 5 Verschuif de schakelaar voor mobiele data om in en uit te schakelen 90 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 90 13 07 2015 16 12 05 WiFi
86. lesund Russian None Only for indoor applications Federation Note Frequency 2454 2483 5MHZ are restricted to indoor use in France Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration conformity html After the labortory measurement this mobile phone SAR value is Head 0 560 W Kg Body 1 680 W Kg Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC C 0 00 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 181 13 07 2015 16 12 30 181
87. n het apparaat Camera 9 Flash O O AAN UIT knop O 2 Volumeknoppen E Luidspreker a Microfoon 84 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 84 13 07 2015 16 12 03 a gt AAN UIT knop Wanneer het apparaat is uitgeschakeld ingedrukt houden om in te schakelen Wanneer het apparaat dert is inge eld kort indrukken om het scherm uit te schakelen ingedrukt houden om de opties weer te geven e Volumeknoppen druk op om het volume te regelen Wanneer u op de knop drukt worden de waarschuwingsopties weergegeven U kunt de meest geschikte opties kiezen o Recente apps drukken om recente apps weer te geven Home kort drukken om terug te keren naar het beginscherm ingedrukt houden om Google Now te openen e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 85 Vorige drukken om terug te gaan naar het vorige scherm Micro USB poort sluit de meegeleverde kabel aan om het apparaat op te laden of om het aan te sluiten op een computer Aansluiting voor headset sluit de meegeleverde oortjes aan om handsfree te bellen Emm Camera amp Flash maak foto s of filmpjes Om langere filmpjes op te nemen kunt u een micro SD kaart plaatsen Schakel in donkere omgevingen de flitsoptie in en gebruik de flits als zaklamp via de snelinstellingen De lichtsensor schakelt het scherm uit wanneer het apparaat zich dicht bij uw oor bevindt tijdens een telefoongesprek 85
88. na tarjeta SIM o una tarjeta micro SD e n de aseg rese de hacerlo conforme a la ilustr lo contrario podr a da ar la ranura o la tarj e 13 07 2015 16 11 57 Da Levante la cubierta posterior utilizando la muesca 55 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 55 13 07 2015 16 11 57 56 Primeros pasos Encendido 1 Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y con ctelo al cargador Antes de utilizar el dispositivo por primera vez cargue completamente la bater a 2 Mantenga pulsado el bot n ON OFF para encender el dispositivo La primera vez que encienda el ARCHOS el asistente de instalaci n le ayudar a configurar su dispositivo 3 Siga las instrucciones Si ha introducido una tarjeta SIM deber teclear el c digo PIN Tenga cuidado de no introducir un c digo PIN incorrecto Consejos El dispositivo desactiva la pantalla t ctil tras un determinado periodo sin utilizar Para volver a activar la pantalla pulse el bot n ON OFF Para escoger una duraci n vaya a Ajustes gt Pantalla gt Tiempo espera pantalla e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 56 13 07 2015 16 11 57 En la pantalla principal 1 Deslice el dedo para acceder a Google Now hacia la derecha para acceder a todas las 2 Pulse aplicaciones 3 Pulse y para moverla a la derecha _ NE i mantenga el dedo y crear una nueva pantalla E en una aplicaci n principal 4
89. o da embalagem Descri o do dispositivo Introdu o Dados m veis e liga o Wi Fi Ecr da conta Google e contacto Familiarizar se com Android Resoluc o de problemas Para mais informac es consulte as perguntas frequentes FAQs em www archos com Certifique se de que as l antes de devolver qualquer produto O seu problema ter uma resoluc o muito simples Como atualizamos e melhoramos frequentemente os nossos produtos o software do seu dispositivo pode ter uma apar ncia ou funcionalidade ligeiramente diferente daquela que apresentada neste Guia de Refer ncia R pida Consulte a declarac o de conformidade em http www archos com pt en support support_tech downloads html 97 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 97 13 07 2015 16 12 06 Conte do da embalagem Verifique se tem os seguintes itens na embalagem do seu produto ARCHOS 50 Helium Plus Bateria Headset Cabo USB Carregador 6 Guia do usu rio e Garantia avisos legais e de seguranga Os itens fornecidos com o seu dispositivo e os acess rios dispon veis podem variar entre regi es e fornecedores de servicos Os itens fornecidos foram concebidos exclusivamente para o seu dispositivo e podem ser incompat veis com outros dispositivos uso de acess rios n o aprovados pode resultar em mau funcionamento do seu dispositivo 98 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 98 13 07 2015 16 12 06 Des
90. oogle 9 Google 173 e 13 07 2015 16 12 29 widgets polis Je Je gt gt e e PIN g ga Jas 174 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 174 13 07 2015 16 12 29
91. ort support_tech downloads html 65 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 65 13 07 2015 16 11 59 Contenuto della confezione Assicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione ARCHOS 50 Helium Plus Batteria Cuffia Cavo USB Caricatore 6 Guida dell utente e Garanzia note legali e sulla sicurezza Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono variare in base al Paese o al gestore telefonico Gli articoli in dotazione sono progettati esclusivamente per il dispositivo in questione e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi Accessori non approvati possono causare il malfunzionamento del dispositivo 66 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 66 13 07 2015 16 11 59 Descrizione del dispositivo O Jack per auricolare O Porta micro USB PAR N O E Fotocamera anteriore Altoparlanti Sensore di luce App recenti 0 Home Google Now Indietro 4 gt 8 O 67 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 67 13 07 2015 16 11 59 Descrizione del dispositivo 2 Fotocamera 9 Flash O Q Pulsanti ON OFF O A Pulsante per il volume 3 Altoparlanti a Microfono 68 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 68 13 07 2015 16 11 59 Pulsanti ON OFF quando il dispositivo spento premere a lungo per accenderlo Quando il dispositivo acceso premere brevemente per spegnere lo
92. ot o de dados m veis para ligar desligar 106 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 106 less amp networks Sem fios e redes selecione Utilizac o de dados seguido do separador e o 13 07 2015 16 12 09 Ligac o Wi Fi AVISO Certifique se de que se encontra numa rea abrangida por Wi Fi Pode aceder rapidamente s definig es de Wi Fi a partir da barra de estado 1 Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi la 2 Toque de novo na barra para revelar as definig es r pidas 6 3 Selecione o icone de Wi Fi B para ativar a liga o wi Figgg 4 Selecione Wi Fi abaixo do respetivo icone 5 Toque no nome da rede qual pretende ligar se As redes privadas s o exibidas com um s mbolo de cadeado e prec de introduzir a sua palavra passe 107 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 107 13 07 2015 16 12 09 e Ecr da conta Google e contactos Adicionar uma conta Google Uma conta Google garante lhe o uso de todas as aplica es e servi os Google 1 V a Settings Defini es gt Accounts Contas gt Add account Adicionar conta 2 Selecione Google como tipo de conta 3 Realize os passos que aparecem no ecr para introduzir os dados da sua conta A conta permita Ihe aceder a servicos como a Play Store Gmail 6 Hangouts Maps e muitas outras aplica es Sincronizar dados Os dados devem ser sincronizados para serem guardados Ser o feitas c pias d
93. ous de saisir le bon code PIN ASTUCE L cran tactile s teint apr s une certaine p riode d inactivit Pour rallumer l cran faites un appui court sur le bouton ON OFF Pour d finir la mise en veille allez sur Param tres Affichage Veille e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 24 13 07 2015 16 11 50 Sur votre cran d accueil 1 Glissez votre doigt pour acc der Google Now vers la droite our acc der toutes les 2 Appuyez sur applications 3 Maintenez pour le d placer vers la votre doigt sur une droite afin de cr er un application nouvel 4 Dites Ok Google pour lancer une recherche 25 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 25 13 07 2015 16 11 50 e Donn es mobiles amp Connexion WiFi Connexion Donn es mobiles Si votre abonnement mobile inclut une option donn es mobiles vous devriez tre connect Internet automatiquement Votre t l phone n aura de signal que si vous tes dans une zone de r seau 4G ou 3G couverte par votre op rateur Activer D sactiver les donn es mobiles Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l afficher 6 2 Une fois affich e touchez la nouveau pour acc der aux CY a e r glages rapides 3 S lectionnez l ic ne Param tres 4 Dans la section Sans fil et Consommation de donn puis l onglet de la carte SIM 5 Faites glisser l interrupteur Donn es mobiles pour activer d sa
94. rapides Capteur de proximit lorsque l appareil est proximit de l oreille au cours d un appel il permet d teindre l cran 21 13 07 2015 16 11 49 Perm e Prise en main Assemblage Apr s avoir d ball le t l phone 1 Enlevez la coque arri re en utilisant l encoche 2 Ins rez votre carte SIM ou carte m moire dans l emplacement correspondant 3 Ins rez la batterie dans le t l phone 4 Remettez en place la coque arri re 4G 3G2G emplacement 1 Lorsque vous ins rez une carte SIM ou une carte micro SD conformez vous au 2G emplacement 2 sch ma pour ne pas endommager la carte ou l emplacement Carte micro SD emplacement 3 22 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 22 13 07 2015 16 11 49 Da Utilisez l encoche pour enlever la coque arri re 23 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 23 13 07 2015 16 11 50 24 Prise en main Allumer l appareil 1 Branchez le c ble de chargement dans le port micro USB et connectez le son chargeur Avant la premi re utilisation chargez compl tement la batterie 2 Maintenez le bouton ON OFF pour allumer l appareil La premi re fois que vous allumez votre t l phone l assistant de d marrage vous permet de le param trer 3 Suivez les instructions l cran e Si vous avez ins r une carte SIM dans votre t l phone il se peut que vous ayez besoin d entrer un code PIN Assurez v
95. t Vos contacts sont sauvegard s sur votre compte Google 29 e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 29 13 07 2015 16 11 51 e Trucs amp Astuces pour Android D placer une ic ne de l cran d accueil Maintenez votre doigt appuy sur l ic ne jusqu ce que s affichent les lignes de positionnement puis faites la glisser vers l emplacement souhait et rel chez Supprimer une ic ne de l cran d accueil Maintenez votre doigt appuy sur l ic ne puis faites la glisser vers le haut de l cran et d posez la sur l ic ne Supprimer D sinstaller une application A partir de l cran Toutes les applications maintenez votre doigt appuy sur l ic ne puis faites la glisser vers le haut de l cran et d posez la sur l ic ne D sinstaller Cr er des dossiers d applications A partir d un cran d accueil d posez une ic ne sur une autre pour les rassembler e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 30 13 07 2015 16 11 51 Widgets Maintenez votre doigt appuy sur un emplacement vide de l cran d accueil S lectionnez Widgets Changer le fond d cran Maintenez votre doigt appuy sur un emplacement vide de l cran d accueil S lectionnez fonds d cran Verrouiller votre telephone A partir du panneau des r glages rapides dans la barre de statuts s lectionnez Param tres Faites d filer l cran vers le bas puis e s lectionnez S curit S lectionnez Verrouillage de l cran S l
96. t s Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge keresse a FAQ GYIK r szt a www archos com weboldalon Felt tlen l olvassa el miel tt visszak lden aterm ket Term keink rendszeres friss t se s fejleszt se miatt el fordulhat hogy az n k sz l k nek szoftvere n mik pp elt r en jelenik meg vagy kism rt kben elt r ek a funkci i a jelen R vid E felhaszn l i tmutat ban olvasottakhoz k pest A megfelel s gi nyilatkozatot megtal lja a http www archos com hu en support support tech downloads html 145 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 145 13 07 2015 16 12 18 A csomag tartalma Ellen rizze hogy az al bbiak megvannak e a term k doboz ban ARCHOS 50 Helium Plus Akkumul tor Fejhallgat USB k bel T lt 6 R vid felhaszn l i tmutat I Garanci lis jogi s biztons gi inform ci k A k sz l khez kapott t telek s az el rhet tartoz kok a r gi t l s a szolg ltat t l f gg en elt r ek lehetnek A mell kelt t telek kifejezetten az n k sz l k hez val k k vetkez sk pp nem felt tlen l kompatibilisek m s k sz l kekkel A j v nem hagyott tartoz kok haszn lata a k sz l k hib s m k d s t okozhatja 146 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 146 13 07 2015 16 12 18 A telefon bemutat sa O Fejhallgat csatlakoz O Micro USB port REN E
97. t verf gbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber um den PUK Code zu erhalten Konfiguration eines neuen 4G Netzwerks Tippen Sie auf Ihrem Ger t auf Einstellungen 1 W hlen Sie Wireless amp networks gt More gt Mobilnetzwerke 2 W hlen Sie in den Mobilnetzwerk Einstellungen aus den Netzwerkanbietern Ihren Anbieter aus 3 W hlen Sie in den Mobilnetzwerk Einstellungen den Namen des Access Points W hlen Sie um neue Parameter hinzuzuf gen und geben Sie die exakten Verbindungsparameter ein die Sie von Ihrem 4G Anbieter erhalten haben 48 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 48 13 07 2015 16 11 55 ndice Contenido de la caja Descripci n del dispositivo Primeros pasos Datos m viles y conexi n Wi Cuenta de Google Contactos Para familiarizarse con Android Resoluci n de problemas Para m s informaci n consulte la secci n de preguntas y respuestas en www archos com Exam nela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devoluci n Puede que su problema tenga una f cil soluci n Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos el aspecto o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta gu a de inicio r pido Consulte la declaraci n de conformidad en http www archos com es es support support_tech downloads html e ARCHOS 50 Hel
98. the notch 2 Insert your SIM card or Memory card in the corresponding slot 3 Insert the device s battery 4 Replace the back cover 6 4G 3G 2G slot 1 When inserting your SIM card or micro SD card e make sure to follow the illustration otherwise you 2G slot 2 may damage the slot or the card Micro SD card slot 3 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 6 13 07 2015 16 11 45 4 Lift the back cover using the notch e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 7 13 07 2015 16 11 46 Getting started Turning on 1 Plug the charging cable in the Micro USB port and connect it to its charger Before using your device for the first time charge its battery completely 2 Press and hold the ON OFF button to turn on the device The first time you start up your ARCHOS the installation wizard will help you set up your device 3 Follow the instructions Ifyou have inserted a SIM card you may need to enter a PIN code Beware of typing a wrong PIN code Tip Your device goes in standby mode when you do not use it for a specific period of time To wake up your device press the ON OFF button To set the duration go to Settings gt Display gt Sleep e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 8 13 07 2015 16 11 46 On your homescreen 1 Swipe right 2 Press 3 Hold your finger on an app 4 Say Ok Google to access Google Now to access all your apps to move
99. ts Halten Sie Ihren Finger im Startbildschirm an einer beliebigen leeren Stelle Tippen Sie auf Widgets Hintergrundbild ndern Halten Sie Ihren Finger im Startbildschirm an einer beliebigen leeren Stelle Ber hren Sie Hintergrundbilder Touchscreen sperren 6 Ber hren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen Dashboard in der Statusleiste Scrollen Sie nach unten und ber hren Sie Sicherheit Ber hren Sie Bildschirmsperrung Ber hren Sie die gew nschte Art der Sperrung Nach erfolgter Sperrung wird ein Sperrbildschirm angezeigt sobald der Bildschirm aktiviert wird Auf diesem ist ein Muster eine PIN oder ein anderer festgelegter Schl ssel einzugeben e 47 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 47 13 07 2015 16 11 55 E e Fehlerbehebung Mein Telefon ist abgest rzt oder es kann nicht eingeschaltet werden 1 Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder ein 2 Laden Sie das Ger t auf Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird Kein Dienst angezeigt 1 Testen Sie das Ger t an einem anderen Standort berpr fen Sie die Netzwerkabdeckung bei Ihrem Anbieter Keine ausgehenden Anrufe m glich berpr fen Sie die Verbindung Telefon Netzwerk und ob das Netzwerk berlastet oder nicht verf gbar ist Eingehende Anrufe k nnen nicht empfangen werden 6 berpr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das e Netzwerk berlastet oder nich
100. ubeh r kann zu einer Fehlfunktion Ihres Ger ts f hren e ARCHOS 50 Helium Plus bookindd 34 13 07 2015 16 11 52 Beschreibung des Ger ts 1 Kopfh reranschluss O O Miero USB Anschluss fo E Frontkamera 4 Lautsprecher 5 Lichtsensor 6 Letzte Apps 7 Home Google NOW 8 Zur ck O 4 gt 8 O 35 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 35 13 07 2015 16 11 52 Beschreibung des Ger ts O Kamera 9 Bliztlicht O EIN AUS Taste 2 Lautst rketasten E Lautsprecher 2 Mikrofon 36 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 36 13 07 2015 16 11 52 0 D EIN AUS Taste bei haltetem Ger t lang i halten kurz auszuschalten lang dr cken um die Optionen anzuzeigen Lautst rketasten dr cken Sie auf um die Lautst rke einzustellen Sobald Sie die Taste dr cken werden die Benachrichtigungsoptionen angezeigt W hlen Sie die entsprechende Option aus o Zur ck dr cken um die zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen Home kurz dr cken um zum Startbildschirm zur ckzukehren lang dr cken um auf Google Now zuzugreifen Letzte Apps dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 37 Micro USB Anschluss mitgelieferte Kabel einstecken um das Ger t zu laden oder um es mit einem Computer zu verbinden Es Kopfh reranschluss Anschluss des mitgelieferten Kop
101. wolnij j Usuwanie elementu z ekranu g wnego Dotknij i przytrzymaj wybrany element przesu palec w g r ekranu i upu element nad ikon usuwania Usuwanie elementu Na ekranie wszystkich aplikacji dotknij i przytrzymaj wybrany element 6 przesun palec w g re ekranu i upus element nad ikona usuwania e Tworzenie folder w aplikacji Upu ikon jednej aplikacji nad kolejn na ekranie g wnym aby je po czy 142 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 142 13 07 2015 16 12 18 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 143 e Widzety Dotknij ekran g wny i przytrzymaj na nim palec Dotknij Widgets widzety Zmiana tapety Przytrzymaj palec na ekranie g wnym a nast pnie wybierz tapete z listy Dotknij Wallpapers Blokowanie ekranu g wnego W panelu szybkich ustawie dost pnym na pasku stanu urz dzenia dotknij Settings ustawienia W menu ustawie przewi w d i dotknij ikone Security bezpiecze stwo Nast pnie dotknij Screen lock blokada ekranu Dotknij rodzaj blokady jak chcesz zastosowa Po ustawieniu blokady zablokowany ekran b dzie wy wietlany po ka dym uruchomieniu urz dzenia ze stanu hibernacji wraz z monitem o wprowadzenie ustalonego wzoru kodu PIN lub skonfigurowanego elementu zabezpieczaj cego 143 13 07 2015 16 12 18 Pen e Rozwiazywanie problem w Telefon zawiesit sie lub nie mozna go uruchomi 1 Wyjmij baterie i
102. z l k e 13 07 2015 16 12 20 e Els l p sek sszeszerel s A mobiltelefon doboz nak kicsomagol s t k vet en 1 A horonyba beny lva t vol tsa el a k sz l k h tlapj t 2 Helyezze be a SIM k rty t a megfelel ny l sba 3 Helyezze be a k sz l k akkumul tor t 4 Helyezze vissza a h tlapot 4G 3G 2G 1 A SIM k rty t s a micro SD k rty t felt tlen l az br n l that m don helyezze be ellenkez esetben megs riilhet 2G 2 a nyil s vagy a k rtya Micro SD k rty t 3 150 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 150 13 07 2015 16 12 20 Da A horonyba beny lva emelje fel a h tlapot 151 ARCHOS 50 Helium Plus book indd 151 13 07 2015 16 12 20 Els l p sek Bekapcsol s 1 Csatlakoztassa a t lt k belt Micro USB csatlakoz hoz s a t lt h z A k sz l k els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort 2 A k sz l k bekapcsol s hoz tartsa lenyomva a f kapcsol t Az ARCHOS els ind t sakor a telep t si var zsl seg t a k sz l k be llit s ban 3 K vesse az utasit sokat Ha behelyezett SIM k rty t a k sz l kbe lehet hogy meg kell adnia a e PIN k dot Ugyeljen r hogy a helyes PIN k dot adja meg Tipp Ha adott ideig nem haszn lja a k sz l ke k szenl ti zemm dba v lt A k sz l k fel breszt s hez nyomja meg a f
103. zainstalowa go ponownie 2 Naladuj urzadzenie Telefoni nie czy sie z sieci lub wy wietlany jest komunikat o braku dost pnych us ug Spr buj po czy si z innego miejsca Sprawd zasi g sieci u swojego operatora Nie mog wykonywa po cze wychodz cych Upewnij si e telefon jest po czony z sieci oraz e sie nie jest prze adowana lub niedost pna Nie mog odbiera po cze przychodz cych Upewnij si e telefon jest w czony i po czony z sieci sprawd czy sie nie jest prze adowana lub niedost pna Kod PIN karty SIM zosta zablokowany Skontaktuj si z operatorem sieci aby otrzyma kod PUK kt ry umo liwi odblokowanie karty SIM Aby skonfigurowa now sie 4G Dotknij ikon ustawie na ekranie urz dzenia 1 Wybierz Wireless amp networks gt More gt Mobile networks us ugi bezprzewodowe i sieci gt wi cej gt sieci kom rkowe 2 Wustawieniach sieci kom rkowej wybierz operatora w sekcji Network operators 3 W ustawieniach sieci kom rkowej wybierz Access point names 4 Wybierz 8 aby doda parametry przepisz doktadnie parametry potaczenia otrzymane od operatora 4G 144 e ARCHOS 50 Helium Plus book indd 144 13 07 2015 16 12 18 Tartalomjegyz k A csomag tartalma Atelefon bemutat s Els l p sek Mobil adat s Wi Fi kapcsola Google fi k s n vjegyek Otletek s tippek az Android hoz Hibaelh r

Table of contents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents