Home

BfS-Jahresbericht 2009 - DORIS

1. 0 0 cece cece eee eee een nennen 30 Das BfS als WHO Kooperationszentrum f r ionisierende und nichtionisierende Strahlung und Gesundheit 30 Radonschutzkonzepte WHO best tigt Empfehlungen des BfS 2 220220 eee teen nennen 32 Wie radioaktiv sind Baust lfe i064 20 re trennen a 35 Ist die Strahlung von Energiesparlampen gesundheitsgefahrdend 2 0 eee eee eee eee 36 Die berwachung nat rlicher Radionuklide im Trinkwasser 0 0 0 0 ccc cee ce eee cece enn e ees 39 sonnenstrahlung und Solarien sisie iaeia a a0 Soa FS a aaa she nn re 40 R ntgendiagnostik in Deutschland Trends f r die Jahre 1996 bis 2006 0 cece eee ee eee eee 42 Aktualisierung der diagnostischen Referenzwerte in der ROntgendiagnostik 0 2 eee eee eee eee 43 AUSGEW HLTE EINZELTHEMEN 60 0 0 cece cee cecceeceecueeeeeueeeeeeeeeees 45 Schutz vor ionisierender und nichtionisierender Strahlung 00 0 0 0 0 00 ccc ccc nn 45 Die deutsche Uranbergarbeiterstudie aktuelle Ergebnisse erines pans ua iaeia eens 45 Grunds tze der Weiterentwicklung des Strahlenschutzes 2 0 eee eee eee 46 H ufigkeit von Krebs bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken die KiKK Studie 48 Schutz vor Radioaktivit t in der Umwelt 22222cseeeeseeseeeeeeeneeeeeenneenenen nenne 51 Aktuelle Entwicklungen beim Notfallschutz und der Umwelttiberwachu
2. IMPRESSUM Herausgeber E Mail Internet Redaktion Gestaltung Druck Fotos Bundesamt f r Strahlenschutz Postfach 100149 D 38201 Salzgitter Telefon 49 0 30 18333 0 Telefax 49 0 30 18333 1885 ePost bfs de www bfs de Lutz Ebermann MAREIS DRUCK GmbH Zeissstra e 8 89264 Wei enhorn BfS und genannte Quellen Bundesamt f r Strahlenschutz 2010 INHALTSVERZEICHNIS MOLWORE on AS a E BR re Re Are E oe ee ee ea ok 5 STILLLEGUNG DES ENDLAGERS F R RADIOAKTIVE ABF LLE ASSE 7 Die Schachtanlage Asse I ses vie evince ed ar a ra Bee 8 Rechtliche Rahmenbeding ngen 2 2 2202 air 200 00 ea ae neue anne DR dra decease 8 Betriebliche Aktivit ten 2 rine cae ae Oe Ohad ee ee ee de ede oe 10 Stilllegungsplanung Endlager Asse I 2 2 2 ee nnn nee teen tenes 15 Radiologische Sicherheits berpr fung des Endlagers Asse I 02 eee eee eee eee eens 19 Radiologische berwachung der Umgebung des Endlagers Asse Il 2 0 00 c cece cece cece tenes 21 Methoden zur berwachung radioaktiver Stoffe in ges ttigten Salzl sungen der Asse 00 00005 22 Erste Ergebnisse der Inkorporations berwachung von Asse Besch ftigten 2 22 2c eee eee eee eee eee 26 D s Gesundheitsmonit ring Asse zz 2 een ee ae aa ee ea elek 28 WEITERE ARBEITSSCHWERPUNKTE DESBBFS 2222222222cessseeeeeeen 30 Strahlenschutz zum Wohle des Verbrauchers
3. 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 _INES2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 m INES 1 1 3 5 13 3 T 0 1 2 1 0 mINESO 120 91 119 154 134 146 135 129 116 91 103 Meldepflichtige Ereignisse in deutschen Kernkraftwerken 1999 2009 Bei einem Ereignis der Meldekategorie E und INES Stufe 0 im Kernkraftwerk Biblis Block A l ste bei Freischalt ma nahmen der Leistungsschalter der Messspannung einer 380 V Notstandsschiene aus Durch den Ausfall der Spannungs berwachung dieser Notstandsschiene war eine automatische Zuschaltung der Notstandsein speisung von Block B im Anforderungsfall nicht m g lich Eine Handzuschaltung war jedoch weiterhin m glich Die betroffene Notstandsschiene war nicht spannungslos Alle sicherheitstechnisch wichtigen Ver braucher wurden von der Eigenbedarfsversorgung des Blocks A weiter versorgt Die Notstandssysteme sind zur Beherrschung von Ereignissen mit sehr geringer Ein trittswahrscheinlichkeit vorgesehen Da die hiervon be troffenen Sicherheitsfunktionen im Kernkraftwerk Biblis in Teilen nur einstr ngig ausgelegt sind z B Armatu ren des Prim rkreisabschlusses wurde das Ereignis in die Meldekategorie E eingestuft Ein Ereignis im Kernkraftwerk Isar Block 1 wurde ebenfalls der Meldekategorie E und INES Stufe 0 zuge ordnet Bei einer Reakt
4. 10 15 20 25 30 35 40 4 50 4 gt Mittelwert_EK 0 Maximum_EK A Mittelwert_FL Maximum FL 00 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 9 senkrechter Abstand von 8 Mittetwert_Ek a Maximum_EK 7 15 2 2 30 35 40 45 50 der Trassenmitte m Mittelwert_FL Maximum FL o 5 Maximalwert und Mittelwert Querprofile der an verschiedenen Trassen unter aktuellen Lastbedingungen gemessenen magnetischen Flussdich ten in 1 m H he ber dem Erdboden Vergleich Freileitungen FL und Erdkabel EK oben 380 220 kV unten 110 kV Spannungsebene 86 Fe BER ER im un Of a 202 30 8 a a0 FR k mg tti ee e B na a Ta p p FR e A a 1 ar y PEBRT Z Tz euch a E pr _ 5 a ge z 1 a i Pr e ee pai ee ah 5 ET This ima Mittels eines Simulationsmodells rechnerisch bestimmte magneti sche Flussdichten entlang einer der untersuchten 380 kV H chst spannungstrassen unter der Annahme h chster betrieblicher Anlagenauslastung Isolinien Darstellung In diesem Beispiel ist auf der linken Seite das an einen Abspannmast angrenzende Spannfeld einer Freileitung gezeigt w hrend auf der rechten Seite der bergang zu einem Erdkabelabschnitt vorliegt Der Einwirkungsbe reich quer zur Trasse ist bei dem Erdkabel kleiner die Feldst rken k nnen wie in diesem Fall lokal begrenzt
5. Am 30 10 2006 hatte die Gesellschaft f r Nuklear Ser vice mbH GNS und die Brennelement Zwischenlager Ahaus GmbH BZA bei der Bezirksregierung M nster einen Antrag nach 7 StrlSchV zur Zwischenlagerung von radioaktiven Abf llen aus dem Betrieb und der Stilllegung deutscher Kernkraftwerke im TBL Ahaus gestellt Die am 09 11 2009 von der Bezirksregierung M nster erteilte Genehmigung nach 7 StrlSchV sieht eine befristete Zwischenlagerung der radioaktiven Ab f lle f r einen Zeitraum von maximal zehn Jahren vor Die Betriebs und Stilllegungsabf lle sollen in unter schiedlichen Beh ltern aus Beton Guss und Stahl in der westlichen Hallenh lfte zwischengelagert werden Voraussichtlich ab 2014 werden diese Abf lle in das derzeit in der Errichtung befindliche Endlager des Bundes Schacht Konrad bei Salzgitter verbracht Im Rahmen der Beteiligung im Genehmigungsverfahren nach 7 StrlSchV wurden vom BfS m gliche Wechselwir kungen mit der Aufbewahrung von Kernbrennstoffen nach 6 AtG gepr ft Im Zusammenhang mit der Nut zung des TBL Ahaus zur Lagerung von radioaktiven Ab f llen nach 7 StrlSchV sind au erdem nderungen an der Krananlage und am Lagerbeh lter berwachungssys tem f r CASTOR Beh lter erforderlich Die daf r erforder lichen Pr fungen f r eine nderungsgenehmigung nach 6 AtG waren Ende 2009 noch nicht abgeschlossen Mit Schreiben vom 24 09 2009 haben GNS und BZA die Aufbewahrung der AVR Kugelbr
6. National Report wurde eingerichtet Bis zur au erordentlichen Tagung im September 2009 sollte die Revision der Richtlinie verabschiedungs reif erstellt sein Die Arbeitsgruppe zur Revision der Richtlinie National Report hat direkt nach der Konferenz im April 2008 un ter deutscher Leitung BfS ihre Arbeit aufgenommen Eine Neufassung der Richtlinie konnte durch eine intensi ve Mitarbeit und einen fachlichen Meinungsaustausch von 15 Personen aus 14 L ndern erreicht werden Zwi schenergebnisse wurden jeweils allen Vertragsstaaten zur Kommentierung vorgestellt Durch diesen transparenten Prozess konnte der am 3 August 2009 erstellte Entwurf bereits als weitgehend abgestimmt betrachtet werden Er wurde auf der daf r vorgesehenen au erordentlichen Ta gung der Vertragsstaaten am 28 September 2009 ein stimmig angenommen Eine solch umfangreiche und grundlegende Ver nderung eines im Konsens erstellten Dokumentes war zuvor nicht erreicht worden w re im Rahmen einer zeitlich begrenzten Konferenz auch nicht m glich gewesen Die neugefasste Richtlinie stellt eine erhebliche Verbes serung in den Anforderungen an die nationale Bericht erstattung dar Die Berichte sollen dadurch inhaltlich fokussiert und auch strukturell besser vergleichbar wer den Die au erordentliche Tagung und das Organisationstref fen der Vertragsstaaten haben am 28 bzw am 29 Septem ber 2009 in der Mitte des Dreijahreszyklus stattgefunden Dab
7. Richtlinie zur Inkorporations berwachung 2 Absch tzung gem Berechnungsgrundlagen Bergbau Teil Radon Bisherige Ergebnisse der radiochemischen Bestimmung von H 3 und C 14 im Urin der Kontrollgruppe 9 lt NWG Ben 7 21 78 Bqjl 0 3 1 1 pSv En 14 lt Nwe l II 16 Personen se ANON 06 07 C14 16 lt NWG l 1 NWG Nachweisgrenze des Messverfahrens 20 Bq l H 3 2 NWG Nachweisgrenze des Messverfahrens 50 Bq d C 14 Inkorporation Unter Inkorporation versteht man die Aufnahme radioaktiver Stoffe in den menschlichen K rper Diese kann ber Inhalation Ingestion Resorption durch die Haut oder eine Wunde erfolgen In vivo Die Bestimmung der radioaktiven Stoffe erfolgt durch direkte Messung der Aktivit t entweder des gesamten K rpers oder eines speziellen Or gans z B der Schilddr se In vitro Die Bestimmung der radioaktiven Stoffe erfolgt durch indirekte Messung der Aktivit tin den Ausscheidungen z B in Urin oder Stuhlproben Potenzielles Inkorporationsrisiko Personenbezogener Wert des Inkorporationsrisi kos pro Kalenderjahr in Einheiten der effektiven Dosis zur Feststellung des Erfordernisses einer In korporations berwachung Erfordernisschwelle Die Erfordernisschwelle wird durch das potenziel le Inkorporationsrisiko einer Person definiert Sie betr gt 1 mSv effektive Dosis im Kalenderjahr Das berschreiten der Erfordernisschwelle ver langt eine regelm ig
8. Beteiligung der ffentlichkeit Eine umfangreiche Information und Beteiligung der f fentlichkeit war vom BfS w hrend des gesamten Prozes ses des Optionenvergleichs vorgesehen Diese begann mit der Betrachtung alternativer Stilllegungsoptionen bis hin zur ffentlichen Diskussion der BfS Entscheidung zum gew hlten Stilllegungskonzept f r das Endlager Asse II Wichtige Institutionen im Verfahren waren die Begleitgruppe Asse II und die AGO siehe Infokasten Dar ber hinaus erfolgte eine laufende Unterrichtung der ffentlichkeit ber die Infostelle Info Asse das Internet www endlager asse de die Asse Einblicke die Presse sowie durch Informationsveranstaltungen Kriterienbericht und Optionenvergleich F r die drei von der AGO vorgeschlagenen Optionen wurden vom BfS im Fr hjahr 2009 Machbarkeits und Auswirkungsstudien in Auftrag gegeben Die Entscheidung welche der Optionen am besten f r die Stilllegung der Asse geeignet ist erfolgte auf der Grundlage eines vorab entwickelten Kriterienkatalogs Im Mai 2009 ver ffentlichte das BfS einen ersten Ent wurf Kriterien zur Bewertung von Stilllegungsoptionen f r das Endlager f r radioaktive Abf lle Asse in dem unterschiedliche Kriterien sowie ein Vorschlag f r ein Bewertungsverfahren zur Diskussion gestellt wurden In den Bericht gingen Anregungen und Stellungnahmen der Begleitgruppe Asse II der AGO und des BMU ein ENTSORGUNGSKOMMISS
9. In Deutschland wird zunehmend Strom aus erneuerba ren Energien gewonnen und in die Transport und Ver teilnetze der Stromversorgungsunternehmen eingespeist W hrend z B die geplanten Offshore Windparks vor den K sten von Nord und Ostsee gro e Mengen an 85 Strom aus Windenergie produzieren sollen liegen die verbrauchsstarken Ballungsgebiete in der Mitte und im S den Deutschlands Der Ausbau der Stromgewinnung aus regenerativen Energien f hrt daher zu einem stei genden Bedarf an Netzkapazit t f r den Stromtransport Vielerorts bestehen Widerst nde gegen den Bau von Freileitungen Die Gr nde sind entweder gesundheitli che Bedenken bez glich der verursachten magnetischen Felder oder Aspekte des Naturschutzes Es wird eine Ver legung von Erdkabeln als Alternative zu Freileitungen gepr ft Ziel dieses Vorhabens war es mittels messtech nischer Untersuchungen und unter Zuhilfenahme von Si mulationsrechnungen aktuelle Daten ber Immissionen in der Umgebung von Freileitungen und Erdkabeln der Hoch und H chstspannungsebene zu bestimmen und damit Aussagen zur tats chlichen Exposition von Men schen zu erm glichen Elektrische Felder Die durchgef hrten Messungen haben gezeigt dass bei 380 kV Freileitungen im Bereich des st rksten Durch magnetische Flussdichte uT magnetische Flussdichte uT 50 45 40 35 30 235 20 15 10 5 0 5 8 senkrechter Abstand von der Trassenmitte m R
10. berwachung der Umweltra dioaktivit t Freiburg 2009 Merk R Numerical modelling of the water pathway for radionu clides in weakly contaminated rubble deposited after clearance In Proceedings 6th International Symposium on Re lease of Radioactive Materials from Regulatory Require ments Provisions for Exemption and Clearance Wiesbaden 2009 Poster Pophof B Asmu M Baldermann C Dehos A Gre schwendtner D Kreuzer M P lzl C Zeigelberger G Matthes R German Mobile Telecommunication Research Program me Conclusions and Perspectives In Abstract Collection BIOEM 2009 Joint Meeting of the BioElectromagnetics Society and the European BioElectromagnetics Association Davos 2009 Purtschert R Loosli H Sartorius H Schlosser C Schmid S Kr 85 measured at Jungfraujoch and elsewhere a versa tile global tracer In Top science at the top of Europe 75 Jahre For schung auf dem Jungfraujoch Anniversary Booklet HFSJG Hrsg Balsiger Hans Fl ckler Erwin Bern 2009 Rabus H Gargioni E Hilgers G Giesen U Gomolka M Kriehuber R Seidl C Bug M Gro wendt B Hornhardt S Kulka U Oestreicher U Pomplun E R ssler U Sene kowitsch Schmidtke R NanoCoRD A network for advanced concepts of radiati on dosimetry based on radiobiology and nanodosimetry In Abstract book 37th Annual Meeting of the Euro pean Radiation Research Society Prag 2009
11. eine Interkalibrationsplatt Prognose der maximal zu erwartenden C sium Konzentration in Kuhmilch nach einem kerntechnischen Unfall JRODOS erlaubt zus tzlich zu kartographischen Darstel lungen der Ergebnisse auf einfache Weise die graphi sche und tabellarische Darstellung von Messwerten der Kernreaktorfern berwachung von meteorologischen Prognosen und von zeitlichen Verl ufen von Ergebnis sen Es wurde die M glichkeit geschaffen externe GIS Server anzubinden Dies gestattet eine weitestgehende Flexibilisierung der kartographischen Nutzung der Er gebnisdaten siehe Abb oben die topographische Hin tergrundkarte wird von einem zentralen GIS Datenserver im BfS geladen Mit einem neuen Berichtswerkzeug lassen sich in k r zester Zeit elektronische Berichte erstellen Mit dem Ende des Projekts EURANOS ist die Erweiterung des kompletten RODOS Systems zwar noch nicht g nz lich abgeschlossen die RODOS Nutzer haben sich jedoch schon einheitlich daf r ausgesprochen dass JRODOS die Version sein soll die zuk nftig in Notfallzentren zum Einsatz kommen soll Die Harmonisierung der Ortsdosisleis tungs Daten auf europ ischer Ebene Messnetze zur kontinuierlichen Erfassung der Ortsdosis leistung ODL spielen eine wichtige Rolle bei der ber wachung der Umweltradioaktivit t in nahezu allen europ ischen L ndern Seit ber zehn Jahren werden deren Messdaten in Europa ber EURDEP European Ra diological Data Exchang
12. fang November 2009 statt Gefahrenabwehrma nahmen Nach der Betriebs bernahme wurden durch das BfS mehrere potenzielle Gefahrensituationen festgestellt Sie betrafen die Einlagerungskammern 4 und 5 auf der 750 m Sohle und die ehemalige sog Besucherkammer auf der 725 m Sohle Die potenziellen Gefahrensituatio nen sollten urspr nglich durch den ehemaligen Betreiber mit den laufenden vorgezogenen Schlie ungsma nah men abgestellt werden Die vorgezogenen Schlie ungs ma nahmen waren im Hinblick auf eine Schlie ung nach Atomrecht untersagt worden und wurden daher abgebrochen Bereits im Dezember 2008 wurde eine erh hte mikro seismische Aktivit t im Gestein oberhalb der Kammer 4 750 registriert Es war nicht auszuschlie en dass sich Gesteinsbrocken von der Decke l sen und auf die radio aktiven Abf lle st rzen L serfall die ohne Abdeckung stehend in der Kammer lagern Es hatte die potenzielle Gefahr einer Ausbreitung von luftstaubgetragener Aktivi t t Aerosole durch den bestehenden alten stark defor mierten Kammerverschluss in die Grubenluft bestanden Verst rkter Verschluss von Kammer 4 750 11 ni ar ld aad aes 2 AT in h be s Ran EN 2 Kan Dr 1 vi Abl sungen an der Firste der Kammer 7 725 Zur Eind mmung von m glichen Aerosolausbreitungen wurde der Kammerverschluss vor Kammer 4 auf der 750 m Sohle mit Sorelbeton verst rkt Hierf r musste der Kammerzugang zun chst fr
13. r umen auf ein Minimum e Keine signifikante Erh hung des Wasserzutritts im unmittelbaren Einlagerungsbereich e Strahlenschutzma nahmen die die Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte sicherstellen Option 3 Umlagerung Bei der Umlagerung der radioaktiven Abf lle m ssten diese ganz oder teilweise geborgen und in tiefer gele gene Bereiche des Salzstocks eingelagert werden In ihrer Machbarkeitsstudie haben die Gutachter die grunds tzliche technische Machbarkeit der Ma nah men mit herk mmlichen Bergbautechnologien festge stellt Im Einzelnen kommen sie zu folgenden Ergebnissen UMLAGERUNG 17 e Ausgehend vom heutigen geologischen Kenntnis stand ist nur eine Umlagerung in tiefere Horizonte etwa bei 1 200 Metern m glich e Die h her gelegenen Bereiche werden als ungeeignet bewertet e Da f r den angestrebten Einlagerungsbereich noch keine Daten vorliegen m sste hierf r zun chst eine geologische Erkundung vorgenommen werden Voraussetzung f r eine langzeitsichere Einlagerung ist dass das Steinsalz homogen d h frei von st renden Schichten ist und dass ein Wasserzutritt ausgeschlossen werden kann Auch bei der Option der Umlagerung gibt es vergleichbar mit der R ckholung verschiede ne Varianten die sich durch die umzulagernde Abfall menge und den ben tigten Umsetzungszeitraum unterscheiden Das umgelagerte Aktivit tsinventar der gesamten radioaktiven Abf lle liegt je nach Variante bei 82 9
14. M Eichholtz Wirth H Blunder T Hornhardt S Atkinson M M rtl S Analysis of molecular mechanisms of radiation induced apoptosis In Abstract Collection 1st International Radiation pro teomics Workshop M nchen 2009 S 41 Angermeier M Eichholtz Wirth H Blunder T Hornhardt S Eckhardt Schupp F Mortl S Analysis of molecular mechanisms of radiation induced apoptosis In Abstract Collection Workshop Women in Radiation Sciences A Century after Marie Curie M nchen 2009 S 56 Gomolka M Danescu Mayer J Otten H Pesch B Johnen G Lehnert M Oestreicher U Roessler U Hornhardt S Kulka U Bruening U Kreuzer M The German Uranium Miner Biobank GUMB In Abstract Collection Workshop Women in Radiation Sciences A Century after Marie Curie Miinchen 2009 S 67 Gomolka M Danescu Mayer J Otten H Pesch B Johnen G Lehnert M Oestreicher U Roessler U Hornhardt S Kulka U Kreuzer M The German Uranium Miner Biobank GUMB In Abstract Collection 1st International Radiation pro teomics Workshop M nchen 2009 S 33 Gomolka M Hornhardt S Roessler U G rtler A Kulka U Atkinson M Kunz N Posch T Proteome alterations after in vitro irradiation of immor talized lymphocyte cell lines from radiation sensitive lung cancer patients In Abstract Collection 1st International Radiation pro teomics Workshop M nchen 20
15. Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In Pilzausstellung des Bundes Naturschutz Arbeitsge meinschaft Mykologie Simbach Inn 2009 Poster Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In 3 Bayrische Mykologische Tagung St Oswald 2009 Poster Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In Pilzausstellung des Vereins f r Pilzkunde M nchen e V M nchen 2009 Poster Steiner M Z hringer M Berlizov A Kirchner G A new approach to estimate isotopic ratios in nuclear and radiological materials from nuclear spectrometric measurements with count rates close to background In Proceedings 50th Annual Meeting of the Institute of Nuclear Materials Management Tucson 2009 Steiner M Radio kologische Messergebnisse in Deutschland In 20 Jahre wissenschaftliche Erkenntnisse nach der Re aktorkatastrophe von Tschernobyl Symposium des Ge meinschaftsausschusses Strahlenforschung GAST Heidelberg 2009 Thuma G T rschmann M Krau M Development of advanced methods for seismic probabi listic safety assessments In Safety Reliability and Risk of Structures Infrastructu res and Engineering Systems 10th International Confe rence on Structural Safety and Reliability ICOSSAR Osaka Japan 2009 CRC Press 2009 1641 1645 ISB
16. assessed with about 1 6 Billion on the basis of current prices and planning Furthermore a transport analysis has been carried out revealing that the radiological con sequences for staff and the environment are fairly low Auf der Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses des Nieders chsischen Umweltministeriums aus dem Jahre 2002 wird das ehemalige Eisenerzbergwerk Kon rad in Salzgitter Niedersachsen derzeit zum Endlager f r radioaktive Abf lle mit vernachl ssigbarer W rme entwicklung umgebaut Durchgef hrte Arbeiten Die notwendigen Planungen zur Abwicklung des Projek tes wurden im Jahr 2009 fortgesetzt Planungen wurden dabei an den fortgeschrittenen Stand des technischen Regelwerks angepasst und Vorgaben der Bundesregie rung zur Energieeffizienz und zum kologischen Bauen ber cksichtigt Die Vertragsverhandlungen mit der Salzgitter AG sind mit dem Kauf der notwendigen Fl chen zur Verkehrsan bindung abgeschlossen Abstimmungen mit der Stadt Salzgitter f r den Stra enanschluss der Schachtanlage an die Kreisstrasse 39 und zur Festlegung von Aus gleichs und Ersatzma nahmen finden statt Im Vorfeld der Bauma nahmen auf Konrad 2 war eine Sondierung auf Kampfmittelverdachtsfl chen und wo n tig eine Beseitigung der Kampfmittel durchzuf hren Auf Konrad 1 sind Abbruchma nahmen im Bereich der Band Brech Sieb und Verladeanlage durchgef hrt Betriebsfl che Konrad 2 gelbgr n Kauffl chen von Sal
17. der Wahrnehmung der Bundesaufsicht der Erarbei tung von Rechts und Verwaltungsvorschriften sowie bei der internationalen Zusammenarbeit Das BfS befasst sich im Einzelnen mit Fragen des Strah 96 ferner f r die Zwischenlagerung von Kernbrennstoffen f r Bauartzulassungen nach den Vorschriften der R nt genverordnung R V und der Strahlenschutzverord nung StrlSchV Das BfS hatte 2009 im Jahresdurchschnitt 708 Besch f tigte Die Tabelle oben dokumentiert die Verteilung der Besch ftigten auf die Standorte und die Zuordnung zu den Laufbahnen Die Entwicklung der Besch ftigtenzahl zeigt die nach stehende Grafik Hinzu kommen 51 Beurlaubte Freige stellte und zum BMU Abgeordnete im Jahr 2009 Der Entwicklung der Besch ftigtenzahl im BfS 1 4 Mio 7 40 Mio 23 6 41 8 Mio 13 7 OStammhaushalt OEndlagerung radioaktiver Abf lle O Staatliche Verwahrung von Kernbrennstoffen 261 6 Mio 85 8 Haushaltsausgaben 2009 im BfS Anstieg der Besch ftigtenzahl 2009 beruht im Wesentli chen auf der Einstellung von zus tzlichem Personal f r die Stilllegung der Schachtanlage Asse 2008 wurde zu s tzliches Personal f r die Errichtung des Endlagers Konrad eingestellt Der Zuwachs in 2001 war bedingt durch die Einstellung von zus tzlichem befristetem Personal f r die Projekt gruppe Genehmigung von Zwischen und Interimsla gern Die Projekt
18. des Brennelementes gew hrleisten Durch das nicht vollst ndige Schlie en war nur noch eine von zwei Re dundanzen 2 x 100 f r das Absperren des K hlmit tels verf gbar Aus den Anlagen zur Kernbrennstoffver und entsor gung wurden im Jahr 2009 insgesamt 27 2008 21 Er eignisse erfasst alle in der Meldekategorie N und der INES Stufe 0 Das Ereignis im Transportbeh lterlager Gorleben Fehlausl sung des berwachungssystems eines Lagerbeh lters durch defekten Druckschalter am 31 10 2009 wurde vorl ufig in der Meldekategorie E gemeldet und nach Abschluss der Untersuchungen mit der endg ltigen Meldung in die Kategorie N zu r ckgestuft 63 DOKUMENTATION DER IN DEN DEUTSCHEN KERNKRAFTWERKEN ERZEUGTEN STROM MENGEN IM JAHRE 2009 Documentation of Electricity Produced in German Nuclear Power Plants in 2009 Ansprechpartner Johann Hutter 030 18333 1567 The Federal Office for Radiation Protection BfS is the com petent authority appointed by law to the registration and documentation of the net electricity produced in each Ger man Nuclear Power Plant and the resulting residual electri city volumes according to the Atomic Energy Act The produced electricity volumes and residual electricity volu mes production rights as of December 2009 are reported Durch die am 27 04 2002 in Kraft getretene nderung des Atomgesetzes AtG wird die Kernenergienutzung zur Stromerzeugung in der Bundesrepublik Deutschland geord
19. gangspunkt f r die Chromosomenanalysen sind Lym phozyten wei e Blutk rperchen die aus einer leicht zug nglichen Blutprobe gewonnen werden Die Ana lyse dizentrischer Chromosomen kommt bevorzugt nach einer vermuteten Strahlenexposition die nicht l nger als wenige Monate zur ckliegt zum Einsatz F r spezielle Fragestellungen z B den Nachweis einer l nger zur ckliegenden Strahlenbelastung oder einer extrem hohen Strahlendosis kommen weitere speziell daf r geeignete Methoden zum Einsatz Unter Federf hrung des BfS wurden alle Strahlenschutz beh rden in den 27 Mitgliedstaaten der Europ ischen Gemeinschaft einschlie lich der Schweiz und Norwe gens angeschrieben Die Sichtung der R ckl ufe und deren Zusammenfassung erfolgte ebenfalls durch das BfS Die Ergebnisse werden im Folgenden vorgestellt In 15 L ndern sind Methoden der biologischen Dosime trie in zumeist einem Labor etabliert lediglich in f nf Staaten gibt es zwei bis f nf entsprechende Einrichtun gen Prinzipiell werden dabei zwei unterschiedliche Ziel setzungen verfolgt In der einen Gruppe wird biologische Dosimetrie als routinem ige Serviceeinrichtung betrie ben in der zweiten weisen die Labore zwar entsprechen de methodische Erfahrung auf die Dosisrekonstruktion geh rt jedoch nicht zu den Standardaufgaben Insge samt gibt es 24 einsatzf hige Laboratorien 7 davon an Universit ten und 16 in staatlichen Einrichtungen Ein Labor wird in einer
20. glich w hrend es bei den sp t Ant wortenden nur ca 32 waren Im Langfragebogen wurden Wissensfragen bzgl der Eigenschaften und Risiken von EMF abgefragt Dabei lie Ben die befragten rzte Kenntnisl cken erkennen siehe Tab oben Obwohl die Allgemeinmediziner ein hohes Besorgnisniveau wegen EMF hatten und zudem ihren subjektiven Informationsstand als eher schlecht anga ben kannten lediglich ca 13 aller Befragten die Fort bildungsangebote zum Thema Von denen haben wiede rum nur ca 58 diese Angebote wahrgenommen Die Mehrheit der rzte 87 nutzte medizinische Fachzeit schriften als Informationsquelle Als besonders hilfreich wurden Internetseiten angegeben die in ca 50 der F lle genutzt wurden Ca 9 der rzte nutzten das In formationsangebot des BfS Uber 70 der Befragten sch tzen das BfS als vertrauensw rdig ein Etwa ebenso vertrauensw rdig sch tzen sie die WHO ein 90 nen u erte nur der Pati ent die Vermutung eines Zusammenhangs zwischen den EMF und gesundheitli chen Beeintr chtigungen in ca 6 nur der Allgemein arzt und in den restlichen 22 vermuteten Arzt und Patient einen Zusammenhang In knapp der H lfte die ser Konsultationen wurde eine Schutzma nahme vorge schlagen davon am h ufigsten die Entfernung von elektrischen Ger ten am zweith ufigsten ein Wohnort wechsel Allgemeinmediziner und praktische rzte die eine alter nativmedizinische Zusatzausbildung absolviert
21. glich sind Die Ma nahmen d rfen ferner keine negativen Auswirkungen auf die Betriebssi cherheit haben Nachteilige Auswirkungen auf die Lang zeitsicherheit sind ebenfalls auszuschlie en die M glich keit der Realisierung alternativer Schlie ungskonzepte bleibt gew hrleistet Die Verf llung des ersten Firstspaltes in Abbau 6 der 532 m Sohle wurde im Dezember 2009 vorgenommen Standort berwachung Das BfS setzt die bereits bestehende umfangreiche ge birgsmechanische Standort berwachung des ehemaligen Betreibers fort und passt diese den aktuellen Anforderun gen an In einem geotechnischen berwachungspro gramm werden die im Gebirge auftretenden Spannungen und Verformungen erfasst und dokumentiert Die berwachung des aus dem Deckgebirge in das Gruben geb ude zutretenden salzhaltigen Grundwassers Zutrittsl sung wurde intensiviert Die Zutrittsmengen werden t g lich gemessen In regelm igen Abst nden werden che 13 mische Analysen der Zutrittsl sung vorgenommen Zus tzlich hat das BfS auch entsprechend den atom rechtlichen Anforderungen eine Meldeordnung f r be sondere sicherheitsrelevante Ereignisse z B Abl sung von Gesteinbrocken aus der Decke Zunahme der Zu trittsl sung eingef hrt Hierdurch wird eine rechtzeiti ge Information aller verantwortlichen Personen der Beh rden und der ffentlichkeit sichergestellt Die Auswertung der gebirgsmechanischen berwa chung wurde intensiviert Abweiche
22. h Sch del Schulterg rtel Wirbel iu 7 E 2 x 2 2 Gesamt Gesamt ohne CT pro Einwohner und Jahr Mittlere effektive Dosis in mSv pro Einwohner und Jahr durch R ntgenuntersuchungen in Deutschland s ule Beckeng rtel Extremit ten und auf den Brust korb Die H ufigkeit konventioneller R ntgenuntersuchungen des Brustkorbs und des Bauchraums Beckens hat zwi schen 1996 und 2006 abgenommen In der Trendanaly se am auff lligsten ist jedoch die stetige Zunahme der CT Untersuchungen in diesem Zeitraum Insgesamt hat sich die Anzahl der CT Untersuchungen zwischen 1996 und 2006 nahezu verdoppelt Die mittlere effektive Dosis pro Einwohner in Deutsch land stieg von ca 1 6 mSv im Jahr 1996 auf ca 1 8 mSv im Jahr 2006 an Abb oben Dieser Anstieg der j hrli chen Pro Kopf Dosis hat seine Ursache im Wesentlichen in der Zunahme der CT Untersuchungsh ufigkeit bzw in der daraus resultierenden ansteigenden mittleren ef fektiven Dosis pro Einwohner zwischen 1996 und 2006 Demgegen ber nimmt die mittlere j hrliche effektive Dosis pro Kopf der Bev lkerung bei den restlichen Un tersuchungsverfahren ber den Zeitraum 1996 bis 2006 ab CT Untersuchungen sowie die ebenfalls dosisintensiven Angiographien Darstellung von Blutgef en nach Kon trastmittelgabe mittels R ntgen und die h ufig mit An giographien einhergehenden interventionellen Ma nahme beispielsweise die E
23. htes Hautkrebsrisiko zur Folge haben Daher wurde in diesem Projekt die Frage untersucht ob IR Strahlung die gleiche Wirkung hat wie W rme und wie die DNA Reparatur durch IR Strahlung ggf beeinflusst wird Au erdem sollte gekl rt werden ob und wenn ja wie sich die beobachteten Wirkungen auf die Haut krebsentstehung auswirken Zun chst wurden Hautzellen der Maus Keratinozyten mit IR Strahlung und drei Stunden sp ter mit UVB Strah lung exponiert Dabei zeigte sich eine deutliche Verrin gerung des Zelltods im Vergleich mit Zellen die nur mit UVB bestrahlt worden waren siehe Abbildung Nach berm iger UVB Bestrahlung treten diese apoptoti schen Zellen als Sonnenbrandzellen in Erscheinung Durch eine Vorbehandlung mit IR Strahlung wurde in M usen die Zahl dieser Sonnenbrandzellen in Hautbiop sien gegen ber nur UVB bestrahlten Tieren signifikant verringert Im n chsten Schritt konnte gezeigt werden dass sich die IR Vorbestrahlung auf einige Proteine auswirkt die mit der Ausl sung der Apoptose in Zusammenhang stehen W hrend UV Strahlung zu Proteinver nderun gen f hrt die in der Gesamtheit eine Verst rkung der Apoptose bewirken wirkt die IR Strahlung diesem Vor gang entgegen Eine Verringerung der Apotose k nnte ein Weiterle ben UV gesch digter Zellen und damit ein erh htes Hautkrebsrisiko zur Folge haben berraschenderwei se wurde aber in weiterf hrenden Untersuchungen festgestellt dass IR Vorbestrah
24. rden und Ministerien Das BfS ist nicht nur f r die Gesamt koordination zust ndig sondern auch f r die Weiterentwicklung des Systems verantwortlich In den letzten 15 Jahren wurde IMIS signifikant er weitert Das Ortsdosisleis tungsmessnetz ODL wurde integriert die bun desweite Zentrale f r das Entscheidungsmodell RO DOS eingerichtet die Elektronische Lagedarstel lung ELAN als Informati onsplattform entwickelt und die Ergebnisse der Emissions und Immissions berwachung von Kern kraftwerken eingebunden Neben den fachlichen Anforderungen entwickeln sich die Messtechnik und insbesondere die IT M glichkei ten rasant weiter Das BfS hat es sich zur Aufgabe ge macht die M glichkeiten intelligent zu nutzen um das Gesamtsystem noch besser effizienter und nutzer freundlicher zu gestalten Nachfolgend werden dazu f nf verschiedene Entwicklungsarbeiten in IMIS vorge stellt Interaktiver Kartenserver f r den Notfall schutz im BfS GDI Notfallschutz Im BfS werden Mess und Informationssysteme zur Um welt berwachung sowie Entscheidungshilfesysteme zur raschen Ermittlung der radiologischen Lage nach einer unfallbedingten Kontamination der Umwelt betrieben e Das Messnetz zur fl chendeckenden Ermittlung der Ortsdosisleistung ODL Messnetz e Das Programmsystem zur Absch tzung und Be grenzung radiologischer Konsequenzen PARK zur Ermittlung der radiologischen Lage bei gro r umiger
25. ten digitalen Vielkanalanalysators Zur Realisierung einer spektroskopischen ODL Sonde sind neben dem energieaufl senden Detektor noch ein Vielkanalanalysator und eine Auswertesoftware f r die Analyse des Spektrums notwendig Im Rahmen einer Ko operation mit der Universit t Freiburg wurde ein digita ler Vielkanalanalysator entwickelt der bei einem Preis von ca 300 funktional gleichwertig mit kommerziel len Systemen sehr kompakt und wartungsfrei ist W hrend klassische ODL Sonden alle 10 Minuten einen einzigen Messwert liefern bertragen spektroskopische Sonden jeweils ein Spektrum mit 2 000 Kan len Damit ist die Software zur Aufnahme und Verarbeitung der nuklidspezifischen Daten sehr viel komplexer als bei Geiger M ller Detektoren F r Auswertung der Spekt ren wurde ein Gamma Analyse Programms das vor 15 Jahren gemeinsam mit der Universit t Heidelberg ge schrieben wurde weiterentwickelt und unter LINUX in die ODL Anwendungssoftware integriert Die ersten spektroskopischen ODL Messstellen auf CZT Basis sind bereits seit 3 Jahren dauerhaft im Freien in Betrieb Zwar erf llen diese Prototyp Systeme noch nicht alle Anforderungen doch zeigen sie sich als sehr umwelttauglich Dene ae A ie Gea Cini er Lowel EI Dal HEET E i Ea khia mas pnan ACMA HH FE Ma hi D Tiig AT i Banai 60 kaw bai Kanal 10 Abbildung des in Kooperation mit der Universit t Freiburg entwickelten Cadmium Zink Tellurid Detekto
26. untersetzenden Unterlagen und zahlreichen weiteren Verfahrensunter lagen z B Systembeschreibungen besteht wird f r den Betrieb und den Strahlenschutz des Endlagers Asse II eine den atomrechtlichen Anforderungen entsprechen de Basis geschaffen STILLLEGUNGSPLANUNG ENDLAGER ASSE Il Ausgangslage f r das Jahr 2009 Nachdem das Stilllegungskonzept des fr heren Betrei bers ffentlich in die Kritik geraten war vereinbarten das BMBF das BMU und das NMU im November 2007 auch andere Schlie ungsm glichkeiten zu pr fen Im M rz 2008 wurde in diesem Zusammenhang die Ar beitsgruppe Optionenvergleich AGO eingesetzt Der an die AGO gerichtete Auftrag bestand im Wesentlichen darin dass Stilllegungskonzept des HMGU zu pr fen Ma nahmen zur Verbesserung der Grubenstabilit t zu entwickeln und zu untersuchen welche Stilllegungsvari anten vor dem Hintergrund der geologischen und ge birgsmechanischen Randbedingungen f r das Endlager Asse grunds tzlich denkbar w ren Im Februar 2009 legte die AGO einen Zwischenbericht siehe http www endlager asse de cln_137 Shared Docs StudienGutachten ago_zwischenbericht htm1l nn 57 1316 vor der folgende Stilllegungsoptionen zur weitergehenden Pr fung aufzeigte 1 Die Stilllegung mit Verbleib der Abf lle im Endla ger Vollverf llung 2 Die R ckholung der schwachradioaktiven Abf lle bzw aller Abf lle 3 Die interne Umlagerung der radioaktiven Abf lle in tiefere Schichten
27. 1991 f r das Endlager Konrad erstellte Transportstudie wurde im Jahr 2009 anhand der aktuell verf gbaren Daten zu Anlieferungsszenarien und Abf l len aktualisiert Als Ergebnis bleibt festzuhalten dass von den Transporten von radioaktiven Abf llen in das Endla ger Konrad keine Gefahr f r die Bev lkerung das Trans portpersonal und die Umwelt ausgeht Es wurde unter sucht welche Strahlenbelastung in der Region Salzgitter durch die Abfalltransporte selbst und durch nicht auszu schlie ende Transportunf lle entstehen k nnen F r den Transport der Abf lle zeigen die Berechnungen dass die zus tzliche Strahlenbelastung f r direkte Anwohner ma ximal 0 02 Millisievert pro Jahr betr gt Das sind zwei Prozent des geltenden Grenzwertes von 1 Millisievert In Bezug auf m gliche Transportunf lle ergibt sich dass im ung nstigsten Fall mit dem im statistischen Mittel etwa alle zehn Millionen Jahre zu rechnen ist die Strahlenbe lastung im Abstand von 150 Metern vom Unfallort etwa 8 Millisievert erreichen k nnte Der zur Orientierung her angezogene St rfallplanungswert von 50 Millisievert wird damit deutlich unterschritten Insgesamt liegen die po tenziellen Strahlenbelastungen nach der aktualisierten Transportrisikoanalyse deutlich unter den entsprechen den Ergebnissen der Studie von 1991 UMSETZUNG DER WASSERRECHTLICHEN NE BENBESTIMMUNGEN AUS DEM PLANFEST STELLUNGSBESCHLUSS KONRAD Implementation of Additional Groundwater re
28. 2 3 mSv wobei die CT zur kollektiven effektiven Do sis etwa 65 beitrug Auch in Japan liegt die medizini sche Strahlenexposition sehr hoch Im Jahre 2000 lag allein die aus CT Untersuchungen resultierende effektive Dosis pro Kopf der Bev lkerung bei etwa 2 mSv AKTUALISIERUNG DER DIAGNOSTISCHEN REFERENZWERTE IN DER R NTGENDIAG NOSTIK Update of the Diagnostic Reference Levels in Diagnostic Radiology Ansprechpartner Richard Veit 030 18333 2339 In 2003 the Federal Office for Radiation Protection BfS introduced diagnostic reference levels DRLs for diag nostic and interventional X ray procedures They repre sent upper guidance levels for patient dose of frequent and high dose X ray examinations which should not be exceeded consistently and unjustified by the mean values of patient doses in the various installations of diagnostic radiology The so called Arztliche Stellen medical bo dies responsible for quality assurance of X ray examina tions in Germany have to check the compliance of the mean patient doses with the DRLs In addition the rzt liche Stellen have to send a collection of these results to BfS on a yearly basis to enable the BfS to update the DRLs For the purpose of the first update the dose data of 2006 2009 have been evaluated The updated DRLs will be based on the third quartile values of the respective mean patient dose distributions Diagnostische Referenzwerte DRW wurden vom Bun d
29. Da Befahrungen des Bergwerks nicht immer m glich sind kommt der Infostelle eine besondere Be deutung zu Die Infostelle Morsleben wurde 2009 runder neuert um so zus tzliche und neue inhaltliche Angebote pr sentieren zu k nnen Die Besucherinnen und Besu cher erhalten im Medienbereich in Form von Filmen und Computeranimationen aktuelle Informationen ber grundlegende Themen schwach und mittelradioaktive Abf lle Geologie und das Stilllegungskonzept Ein greif bares Bild von den Arbeiten und der Situation unter Tage vermittelt ein Film ber einen Besuch des Berg werks Diese Informationen werden laufend weiterent wickelt und erg nzt Im Caf bereich im Ausstellungs raum wird den Besuchern Raum geboten sich in kom 104 bereit plante Stilllegungskonzept Auch dar ber hinaus be suchten mehrfach Journa listen das Bergwerk um sich ein eigenes Bild ber die Situation vor Ort zu ma chen BfS baut Informationsstelle Gorleben aus Die neue Bundesregierung hat sich zum Ziel gesetzt das Erkundungsmoratorium des Salzstocks Gorleben unver z glich aufzuheben Im Koalitionsvertrag verst ndigten sich die Regierungsparteien darauf ergebnisoffen die Erkundungsarbeiten fortzusetzen berdies solle das weitere Vorgehen ffentlich und transparent gestaltet werden Das BfS betreibt bereits seit 2003 am Standort Gorleben eine Infostelle und bietet dort umfassende Informatio nen zum Themengebiet Endlagerung radio
30. Die aktuelle Rechtsprechung zu Transportgenehmigungen Im Jahr 2003 erteilte das BfS eine Transportgenehmigung f r die Bef rderung hochradioaktiver Glaskokillen aus der Wiederaufarbeitung aus Frankreich zum Zwischenla ger Gorleben Zwei Stra en bzw Schienenanlieger der Transportstrecke erhoben gegen diese Genehmigung Kla ge vor dem Verwaltungsgericht VG Braunschweig Die Kl ger beriefen sich im Wesentlichen auf den Schutz ih rer Gesundheit und machten geltend dass die Genehmi gung weder den technischen Sicherheitsanforderungen noch den Anforderungen zum Schutz gegen St rma nah men oder sonstige Einwirkungen Dritter Schutz vor Frei setzung oder Entwendung durch Dritte gen ge Das VG Braunschweig wies die beiden Klagen ab Nach Auffas sung des Gerichts k nnen Anlieger weder eine gerichtli che berpr fung der technischen Sicherheit noch des Schutzniveaus gegen St rma nahmen oder sonstige Einwirkungen Dritter verlangen Das Oberverwaltungs gericht OVG L neburg best tigte das Urteil des VG Braunschweig und lie die beantragte Zulassung der Berufung nicht zu Die beiden Anlieger der Transport strecke legten hiergegen Verfassungsbeschwerde ein Mit Beschluss vom 21 Januar 2009 hob das Bundesverfas sungsgericht BVerfG die Nichtzulassung der Berufung auf und verwies die Sache zur erneuten Entscheidung zur ck ans OVG L neburg Nach Ansicht des BVerfG h t te das OVG L neburg die Antr ge auf Zulassung der Be rufun
31. Nachbarstaaten Frankreich und der Schweiz regelm ige gemeinsame bungen durchgef hrt wurden Im Rahmen dieser Ko Zur Umsetzung der oben angef hrten Aufgaben arbeitet das Bundesamt f r Strahlenschutz seit mittlerweile mehr als 20 Jahren eng mit der Bundespolizei zusammen und verf gt ber jeweils zwei Messsysteme an den BfS Standor ten M nchen und Berlin Jedes dieser Systeme ist mit gro volumigen Natriumjodiddetektoren sowie einem hochaufl senden Halbleiterdetektor ausger stet Abbil Die in eine EC135 der Bundespolizei einger stete Messtechnik des Bundesamtes f r Strahlenschutz 58 operation fand nun im Zeitraum vom 20 bis 26 Juni 2009 im Raum M nchen die Aero Gammaspektrometrie bung AGE09 statt Die wichtigsten Ergebnisse dieser vom Bundesamt f r Strahlenschutz und der Bundespoli zei veranstalteten und organisierten bung sind im Fol genden kurz zusammengestellt Auffinden mobiler radioaktiver Quellen Eine Aufgabe der Hub schrauber Messteams war es zwei vom Bundesamt f r Strahlenschutz mit ra dioaktiven Quellen best ck te Fahrzeuge aufzusp ren die sich auf definierten Stra enabschnitten mit ei ner Gesamtl nge von etwa 40 km bewegten Dabei sollte getestet werden in wie weit hubschrauberge st tzte Messsysteme zur Lokalisierung illegaler Transporte von Gamma strahlern im Stra enver kehr eingesetzt werden k nnen In Abbildung auf Seite 59 oben links sind die Ergebnisse eine
32. Requirements for a Repository for Heat generating Radioactive Waste 0 cece eee ete nee ene 92 BIS FACTS AND FIGURES u een 96 PRESS AND PUBLIC RELATIONS nananana nannaa e rreren 100 PUBLICATIONS 2 4242422 0er 108 ABBREVIATIONS u Bee 112 Liebe Leserinnen liebe Leser mit dem 1 Januar 2009 ist dem Bundesamt f r Strahlen schutz eine Aufgabe bertragen worden die das gesam te Amt ber das Jahr hinweg vielf ltig gefordert hat Als neuer verantwortlicher Betreiber der Schachtanlage Asse II in die von 1967 bis 1978 schwach und mittelra dioaktive Abf lle eingelagert worden sind steht das BfS vor der Herausforderung das alte Endlager nach den Anforderungen des aktuellen Atomrechts stillzulegen Das BfS hat eine Anlage bernommen die zu keiner Zeit die Anforderungen an eine sichere Endlagerung von radioaktiven Abf llen erf llt hat So wurden vom BfS zun chst zahlreiche Ma nahmen zur Verbesserung des betrieblichen Strahlenschutzes eingeleitet und Ar beiten zur Verbesserung der Stabilit t der Grube ergrif fen Parallel dazu wurden erste Pl ne erarbeitet wie auch f r zuk nftige Generationen die Sicherheit ge w hrleistet werden kann Unter den vorgefundenen schwierigen Bedingungen ist es unser Ziel die bestm g liche L sung f r die Stilllegung der Anlage zu errei chen Daf r sind in einem offenen und transparenten Verfahren drei verschiedene Stilllegungsvarianten ge pr ft worden Nach den heut
33. Standorte festgelegt werden Mit Hilfe von Sicherheitsanalysen erfolgt eine systematische und nachvollziehbare berpr fung eines Endlagersystems daraufhin ob die Sicherheitsanforderungen erf llt und die Schutzziele eingehalten werden Letztendlich kann die Bewertung eines Standortes und seines Endlagersystems nur anhand von Sicherheitsanalysen erfolgen Ein tiefge hender und nachvollziehbarer Vergleich verschiedener Standorte der Konsequenzenanalysen im Hinblick auf die Auswirkungen der geplanten Endlager auf die Schutzg ter beinhaltet ist daher nur ber den Vergleich von Si cherheitsanalysen m glich Das BfS kommt im Synthese bericht 2005 u a zu dem Ergebnis Zuk nftige Arbeiten zur Endlagerung radioaktiver Abf lle sollten sich aus Sicht des BfS auf standortspezifische Sicherheitsanalysen kon zentrieren welche die Standorterkundung den Standort vergleich sowie die Planung eines Endlagers parallel in iterativen Schritten begleiten sollten Sicherheitsanalysen im Rahmen eines Vergleichs von Endlagerstandorten einzusetzen stellt jedoch eine Aufga be dar die bislang in Deutschland nicht und internatio nal nur in wenigen F llen durchgef hrt wurde Die durchgef hrten F lle betrafen auch nur hnliche geologi sche Gesamtsituationen z B Schweden Kristallin Nicht ohne Grund wurden deshalb Fragen zur Anwendbarkeit von Sicherheitsanalysen f r den Vergleich von Standorten auf einem Workshop des BfS zu den o g kon
34. Tritium Kalium 40 Strontium 90 C si um 137 und Radium 226 analysiert Aus dem ersten Zwischenbericht den die LUFA Nord West und die Be zirksstelle Braunschweig der Landwirtschaftskammer Niedersachsen im November 2009 vorgelegt haben geht hervor dass im Umkreis des Endlagers Asse II keine er h hten radioaktiven Belastungen bei pflanzlichen Pro dukten nachweisbar sind Die gemessenen spezifischen Aktivit ten entsprechen bei allen Proben normalen Wer ten und sind gesundheitlich unbedenklich Der Zwi schenbericht kann ber den Internetdienst des BfS zur Asse www endlager asse de eingesehen werden 22 METHODEN ZUR BERWACHUNG RADIO AKTIVER STOFFE IN GES TTIGTEN SALZ L SUNGEN DER ASSE Methods for Monitoring Radioactive Compounds in High saline Solutions of the Asse Mine Ansprechpartner Joachim D ring 030 18333 4260 Andreas Labahn 030 18333 4310 Uwe Karsten Schkade 030 18333 4267 Since January 1 2009 the Federal Office for Radiation Pro tection BIS operates the former potash and rock salt mine Asse II Over many years salt saturated groundwater and or brine have penetrated parts of the mine To investi gate the activity concentrations of the high saline water solutions a new project was initiated by the BfS manage ment dealing with the development of radioanalytical me thods In a first step defined conditions were worked out for the sampling procedure together with a team of ex perts from the Asse G
35. Verbrennungsmotor mit einem Elek tromotor kombiniert wird r cken zunehmend in den Forschungs und Entwicklungsfokus der Automobilin dustrie Alle namhaften Hersteller besch ftigen sich mit derartig alternativen Antriebskonzepten und erste Seri enfahrzeuge sind bereits auf dem Markt erh ltlich Mit dem nationalen Entwicklungsplan Elektromobilit t un terst tzt die Bundesregierung Forschung und Entwick lung auf diesem Gebiet Ziel ist dass bis zum Jahr 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf bundesdeutschen Stra Ben fahren Die neuen Antriebskonzepte erfordern zu s tzliche leistungsstarke elektrische bzw elektronische Komponenten Elektromotoren Leistungselektronik Bat terien die sich in unmittelbarer N he zu den Fahr zeuginsassen befinden Aus strahlenschutztechnischer Sicht stellt sich die Frage nach den von diesen Kompo nenten bzw von der Verkabelung verursachten Magnet feldbelastungen Bislang lagen hierzu keine belastbaren Daten vor Im Rahmen eines Forschungsvorhabens wur den daher die Magnetfelder in mehreren derzeit verf g baren Fahrzeugen mit Hybrid oder reinem Elektroan trieb messtechnisch ermittelt und entsprechend den empfohlenen Grenzwerten zum Schutz vor nichtionisie render Strahlung bewertet Neben Personenkraftwagen wurden auch ein Hybridbus f r den ffentlichen Perso nennahverkehr sowie mehrere Nutzfahrzeuge unter sucht Die Messungen erfolgten unter station ren Lastbedingun gen auf einem L
36. als Problem wahrgenommen Aus diesem Grunde hat die Weltgesundheitsorganisation WHO 2005 ein internationales Radonprojekt initiiert Partnerinstitutio nen aus mehr als 40 Mitgliedstaaten der WHO darunter das BfS waren an diesem Netzwerk beteiligt Das BfS ist bzgl der Thematik Radon Kooperationszentrum der WHO Das WHO Radonprojekt wurde im Jahr 2008 ab geschlossen Die zugeh rigen Ergebnisse wurden in einem Handbuch f r Innenraum Radon von der WHO im September 2009 ver ffentlicht und zeitgleich in Deutschland in einer Pressemeldung durch das BfS und BMU der ffentlichkeit vorgestellt Die ICRP Internatio nal Commission on Radiological Protection hat in einer Stellungnahme vom November 2009 die wesentlichen 32 Ergebnisse des WHO Handbuchs in Form einer Empfeh lung zum praktischen Strahlenschutz best tigt Das Radon Handbuch der WHO Das Radon Handbuch der WHO das auf nachfolgen der Internetseite heruntergeladen werden kann http whqlibdoc who int publications 2009 9789241547673 gliedert sich in sechs Kapitel die im Folgenden vorgestellt werden sollen Gesundheitliche Effekte durch Radon Epidemiologische Studien zeigen bereinstimmend dass Radon in Wohnungen das Risiko f r Lungenkrebs in der Allgemeinbev lkerung erh ht Weltweit liegt der Anteil der durch Radon in Wohnungen verursach ten Lungenkrebsf lle bei etwa 3 bis 14 je nach durchschnittlicher Radonkonzentration im Land In Deutschland wird der Ant
37. des Bundesamtes f r Strahlenschutz zur Versach lichung der Diskussion beizutragen Die Standard setzung im Strahlenschutz ist eine Aufgabe die auf internationaler Ebene erfolgt Deshalb engagiert sich das BfS seit langem in den einschl gigen internatio nalen Organisationen wie der Weltgesundheitsbe h rde WHO dem wissenschaftlichen Komitee der Vereinten Nationen UNSCEAR und der Internationa len Strahlenschutzkommission ICRP ber dieses En gagement sowie ber einzelne Schwerpunkte des Strahlenschutzes im Interesse des Verbrauchers wird im Folgenden berichtet 30 DAS BfS ALS WHO KOOPERATIONSZENTRUM F R IONISIERENDE UND NICHTIONISIEREN DE STRAHLUNG UND GESUNDHEIT BfS as WHO Collaborating Centre for Ionizing and Non ionizing Radiation and Health Ansprechpartnerin Michaela Kreuzer 030 18333 2250 In 2006 the Federal Office for Radiation Protection was ac credited by the World Health Organization WHO as WHO Collaborating Center for Ionizing and Non ionizing Radiati on and Health The major focus of the work of BfS and WHO is the protection of the population and of workers at their workplace against the natural radioactive gas radon electromagnetic fields and ultraviolet radiation The work of BfS is contributing to three international WHO projects the WHO International Radon project the WHO EMF pro ject and the WHO INTERSUN project Das Bundesamt f r Strahlenschutz BfS wurde 2006 als WHO Kooperationsze
38. des Verfahrens Asse erfolgen solle Das BfS ist nicht nur f r die Entsorgung radioaktiver Ab f lle zust ndig sondern begreift sich auch als eine Insti tution des Verbraucherschutzes und m chte mit seiner Arbeit einen Beitrag zur Vorsorge leisten Es bewertet auf vielen Gebieten zeitnah und vorausschauend die Ge fahren beim Umgang mit nat rlicher und k nstlicher Strahlung so z B bei der Bewertung von Radioaktivit t in Baustoffen der berwachung nat rlicher Radionukli de im Trinkwasser oder beim Schutz vor den sch dli chen Auswirkungen erh hter Radonkonzentrationen in R umen Das BfS liefert damit den Verbraucherinnen und Verbrauchern dienliche Hinweise um gesundheits bewusstes Verhalten im Alltag zu erleichtern Wie wichtig und notwendig es ist ber die Risiken nicht wahrnehmbarer Strahlung aufzukl ren zeigt die UV Strahlung Aufgrund des heutigen Sch nheitsideals gebr unter Haut und des damit verbundenen Sonnen badens sowie der Nutzung von Solarien steigt die Strah lenbelastung der Bev lkerung kontinuierlich an Derzeit erkranken mehr als 140 000 Menschen in Deutschland j hrlich neu an Hautkrebs Tendenz steigend Inzwi schen ist es unstreitig dass die UV Strahlung einen nicht unwesentlichen Beitrag hierzu leistet Solarien tragen ebenfalls deutlich zu den erh hten Erkrankungsraten bei Neben Aufkl rung und Information sind hier je doch auch rechtliche Regelungen erforderlich So hat sich das BfS f
39. die nationale Umsetzung der An forderungen und die Teilnahme an einer berpr fungskonferenz siehe Infokasten Ziele Inhalt und Verpflichtungen Bei den vorangegangenen berpr fungszyklen hatten sich weltweit die Aktivit ten f r diesen Prozess auf das Jahr vor der jeweiligen Konferenz und bis zu deren En de konzentriert Verbesserungsma nahmen zur Steige rung der Effizienz wurden nur auf den Konferenzen selbst diskutiert und beschlossen Bereits zur letzten berpr fungskonferenz im April 2008 sind einige Verbesserungsvorschl ge f r ein effi zientes Verfahren schon vor der eigentlichen Konfe 66 CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY CNS introduction to the CNS and its Associated Rules of Procedure and Guidelines 2 AEA a is oy gy CNS Broschiire renz vorgelegt worden Sie wurden dann in der so genannten Open Ended Working Group diskutiert und in der Arbeitsgruppe durch weiterf hrende Antr ge er g nzt Die vom Plenum einstimmig beschlossenen Ma nah men hatten erstmalig seit Inkrafttreten der Konventi on direkte Auswirkungen auf die Zeit zwischen den Konferenzen e Das Organisationstreffen wird ein Jahr fr her als bisher und damit in der zeitlichen Mitte des Zyklus stattfinden e In Verbindung mit dem Organisationstreffen am 29 September 2009 wird eine au erordentliche Tagung der Vertragsstaaten am 28 September 2009 stattfinden e Eine Arbeitsgruppe zur Revision der Richtlinie
40. folge der Freisetzung einer erheblichen Menge radioak tiver Stoffe verhindert werden Weiterhin ist die Ent wendung von Kernbrennstoffen in Mengen mit denen ohne R ckgewinnung Wiederaufarbeitung oder Anrei cherung die M glichkeit der unmittelbaren Herstellung einer sich selbst erhaltenden kerntechnischen Kettenre aktion kritische Anordnung gegeben ist zu verhindern Das weite Spektrum an Sicherungsma nahmen wird im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach 6 AtG durch unabh ngige Dritte begutachtet Gutachter und durch das BfS bewertet Das Bundesumweltministerium die beteiligten Landesbeh rden und die Antragsteller werden im Rahmen der Beh rdenbeteiligung bzw des rechtlichen Geh rs beteiligt Die zusammenfassende Be wertung dieses Verfahrens wird als Schreiben zur Anla gensicherung Bestandteil der zu erteilenden Geneh migung Eigene kerntechnische Anlagen Das BfS besitzt eigene kerntechnische Anlagen wie das Endlager f r radioaktive Abf lle in Morsleben ERAM das Endlager ASSE II Remlingen sowie das Endlager Konrad Salzgitter Die Genehmigungsbeh rden sind die jeweils zust ndigen Landesbeh rden In diesen F l len ist das BfS Anlagenbetreiber und bringt Sicherungs konzeptionen in das Genehmigungsverfahren und in den Betrieb der Endlager ein Die Sicherungsma nah men orientieren sich am kerntechnischen Regelwerk und werden seitens der jeweiligen Genehmigungsbeh r de gepr ft und deren Einhaltung von der
41. haben stellen mit statistisch signifikant h herer Wahrscheinlich keit OR 2 26 95 KI 1 45 3 52 OR und KI s Infokas ten einen Zusammenhang zwischen EMF und Gesundheit her als ihre Kollegen ohne derartige Zusatzausbildung Die gewonnen Erkenntnisse zeigen dass EMF Konsultati onen in Arztpraxen teilweise erhebliche Konsequenzen f r den Patienten haben k nnen Die Beratungsergeb nisse stehen oft nicht mit dem Stand von Wissenschaft und Forschung im Einklang Daraus ergibt sich aus Sicht des BfS dass Informationen zum Thema EMF st rker f r Allgemeinmediziner und praktische rzte angeboten werden sollten um den All gemeinmediziner bei der Patientenberatung zu unter st tzen Gerade die Institutionen wie das BfS hier auch in seiner Rolle als WHO Kooperationszentrum oder die WHO selbst in die die rzte ein hohes Vertrauen set zen bieten sich als Informationsgeber an Geeignet sind insbesondere Artikel in deutschen Fachzeitschrif ten f r rzte die sowohl in kurz und knapp gehaltenen Stichwortbeschreibungen als auch in Form ausf hrli cher und umfassender Artikel ber das Thema EMF in formieren EINFLUSS MENSCHLICHER FAKTOREN AUF DIE ERGEBNISSE VON ZERST RUNGSFREIEN WERKSTOFFPR FUNGEN IN KERNKRAFT WERKEN Influence of Human Factors on the Results of Non destructive Material Testing in NPPs Ansprechpartner Jan Mahlke 030 18333 1542 Human performance has a significant influence on the quality of test
42. hip extremities and of the thorax are most frequent The frequency of conventional X ray ex aminations of the chest spine of the abdomen pelvis and of venographies is decreasing On the other hand the number of CT examinations is increasing accounting for about 3 of the total X ray frequency in 1996 and for about 7 in 2006 Because of the rising application of CT the mean annual per caput effective dose from X ray examinations in Germany increased from about 1 5 mSv in 1996 to about 1 8 mSv in 2006 Das BfS erhebt bereits seit Anfang der 1990er Jahre Da ten zur H ufigkeit und Dosis von R ntgenuntersuchun gen in der deutschen Bev lkerung und wertet diese aus Seit dem Jahr 2002 ist die regelm ige Datenerhebung eine Amtsaufgabe des BfS Die Erfassung Auswertung und Bewertung der Daten erfolgen j hrlich Datenquellen und Vorgehensweise rztliche Leistungen werden ber spezielle Geb hrenziffern abgerechnet die die rztlichen Ma nahmen und damit auch die hier interessierenden radiologischen Ma nahmen beschreiben Da ca 98 der deutschen Bev lkerung gesetz lich oder privat krankenversichert ist kann die H ufigkeit BP Prozentualer Anteil der verschiedenen Untersuchungsarten an der Gesamth ufigkeit und an der kollektiven effektiven Dosis f r das Jahr 2006 42 H ufigkeit von R ntgenuntersuchungen in Deutschland r ntgendiagnostischer Untersuchungen sehr gut mithilfe von Geb hrenziffern abgesch tzt
43. hrend der beruflichen Besch ftigungszeit berechnet Diese wird blicherweise in Working Level Months WLM angegeben Um das Sterberisiko in Ab h ngigkeit von der beruflichen Gesamtradonbelastung zu untersuchen wurde diese in mehrere Belastungs gruppen unterteilt und das zugeh rige relative Risiko im Vergleich zur Referenzkategorie 0 WLM keine Ra donbelastung berechnet Das relative Risiko gibt an um welchen Faktor sich das Risiko f r eine bestimmte belas tete Gruppe im Vergleich zur Referenzgruppe erh ht oder erniedrigt Das 95 Konfidenzintervall 95 KI gibt den Vertrauensbereich an in dem dieser Risikoschat zer mit 95 Sicherheit liegt Ergebnisse zum radonbedingten Lungenkrebsrisiko In der Wismut Kohorte sind bis 2003 insgesamt 3 016 Lungenkrebssterbefalle aufgetreten Die Abbildung auf S 46 zeigt das relative Risiko f r Lungenkrebs in Abh n gigkeit von der Gesamtradonbelastung Bereits bei Ra donkonzentrationen oberhalb von 50 WLM zeigt sich ein statistisch signifikant erh htes Risiko f r Lungen krebs Bei einer Gesamtradonbelastung von mehr als 1 000 WLM ist das Risiko an Lungenkrebs zu sterben etwa 4 fach h her im Vergleich zu einer Exposition mit 0 WLM Das Risiko steigt proportional mit der Gesamtra donbelastung an d h um 0 19 pro 100 WLM Diesen Wert bzw Risikoanstieg bezeichnet man als das zus tzli che Relative Risiko oder Excess Relative Risk ERR pro WLM Weitergehende Analysen erbrachten d
44. hrt hat dass Kinder die in der N he von Kernkraft werken leben ein h heres Risiko haben an Krebs zu erkranken Dieses Ergebnis kann mit dem ge genw rtigen Wissen ber die Wirkung von Strah lung allein nicht erkl rt werden Da eine solche Aussage aber unbefriedigend ist bereitet das BfS derzeit weitergehende Untersuchungen vor 100 Die KIKK Studie zu Kinderleuk mien in der Umgebung von Kernkraft werken auch 2009 ein Thema in Presse und ffentlichkeit 2 Die Diskussion um m gliche Gesundheitsgef hrdungen durch den Einsatz der Mobilfunktechnologie DMF Hier hat das BfS mit Beteiligung der ffentlichkeit ein umfassendes und nachvollziehbares Forschungs programm initiiert Die ffentlichkeit wurde ber Zielsetzung und die geplanten Forschungsvorha ben des Programms informiert Zwischenergebnis se und Ergebnisse der jeweiligen Forschungsvorha ben wurden konsequent ver ffentlicht und zur Diskussion gestellt Ergebnis der Untersuchungen ist dass f r weite Nutzungsbereiche des Mobil funks bei Einhaltung der Grenzwerte von einer gesundheitlichen Unbedenklichkeit gesprochen werden kann Offene Fragen zu gesundheitlichen Risiken bestehen trotz intensiver Forschungsan strengungen aber noch bei der langj hrigen Nut zung und f r Kinder Das BfS empfiehlt aus Gr n den der Vorsorge weiter zu forschen die Bev lke rung zu informieren und gibt Verhaltensempfeh lungen mit denen die Strahlenbelastung im Alltag re
45. kg TM MP_L4 ermittelt Die spezifische K 40 Aktivit t lag bei diesen Messorten zwischen 1 300 Bq kg TM und 2 470 Bq kg TM die spezifischen Pb 210 Ak tivitaten unterhalb von 45 Bq kg TM Bewertung Die im Rahmen der Charakterisierungsmessung erhalte nen Ergebnisse des BfS und anderer in die Charakterisie MP_36 750m __ Laugesumpf st Ka 9 06 10 09 nF ee ee HD Betatse TT 270 40 Bis Co 60_ Gamma 2 oo fon Ti Ag 108m Gamma 2 007 floor gt J TTS l 1429 Gamma 025 Jos J 1 BS Ba 133_ Gamma 2 007 Post TTS Eu 154 Gamma 2 ots fos gt J fJ J BfS Ra 226 Eman 0 009 0 002 BIS Ra 228 Gamma 0o17 Psa TTS Ergebnisprotokoll einer Probe aus dem Laugensumpf auf der 750 m Sohle im stlichen Zugang zur Einlage rungskammer 9 MP_36 Die Angabe der Messwerte erfolgt in der Ma einheit Bg l Die Abk rzungen bedeuten NWG Nachweisgrenze EKG Erkennungsgrenze 2 o Messunsicherheit rung von Asse Proben eingebundener Institutionen wurden in einem Abschlussbericht gegen ber bzw zu sammengestellt Die Tabelle oben zeigt beispielhaft ein bermitteltes Ergebnisprotokoll f r den Messpunkt MP_36 Bei diesem Messpunkt handelt es sich um einen Laugensumpf auf der 750 m Sohle im stlichen Zugang zur Einlagerungskammer 9 Zur Qualit tssicherung wurden an ausgew hlten Pro ben f r die radiochemischen Bestimmungsmethoden und an allen Proben f r die Gamma Spektrometrie ext reme Vergle
46. ltern Als wesentliche Arbeitsschwerpunkte auf dem Gebiet der Zulassungen von Transportbeh ltern konnten im Jahr 2009 die mehrj hrigen umfassenden sicherheitstechni schen Begutachtungen der Bauarten Transport und Lager beh lter CASTOR HAW28M sowie Transport und Lagerbeh lter CASTOR KNK abgeschlossen und deren verkehrsrechtliche Zulassungen durch das BfS erteilt werden Beh lter der Bauart CASTOR HAW28M Bild oben sind f r die Bef rderung von hochradioaktiven Glaskokillen HAW Glaskokillen aus der Wiederaufarbeitung in Frank reich in das Transportbeh lterlager Gorleben vorgese hen Die Bauart CASTOR HAW28M stellt eine Weiterent wicklung der bisher f r solche Bef rderungen eingesetz ten Beh lter der bereits vom BfS zugelassenen Bauart CASTOR HAW 20 28 CG dar um die Entsorgung von HAW Glaskokillen mit erh htem Aktivit tsinventar und gr erer W rmeleistung bei gleich hoher Sicherheit zu erm glichen Der CASTOR HAW28M gestattet die Bef r derung von HAW Glaskokillen mit einer W rmeleistung von bis zu 2 KW je HAW Glaskokille was einer Erh hung von 25 gegen ber dem CASTOR HAW 20 28 CG ent spricht Der Einsatz von Beh ltern der Bauart CASTOR HAW28M ist erstmals 2010 f r die R ckf hrung von HAW Glaskokillen vorgesehen Transport und Lagerbeh lter CASTOR HAW28M w hren der Kalthandhabung im Transportbeh lterlager Gorleben Quelle GNS Beh lter der Bauart CASTOR KNK s S 72 werden f r die Bef rde
47. nchen in diesem Fall nicht gesehen Nach Einsch tzung des Gerichts war im zu Grunde liegenden Klageverfahren der Streitstoff nicht neu zu erarbeiten sondern durch die Vorarbeiten im Genehmigungsverfahren gepr gt Zur zweckentspre chenden Rechtsverteidigung hat die Darstellung und Begr ndung der im Zeitpunkt der Genehmigungsertei lung getroffenen Sicherheitsannahmen ausgereicht Eine Wiederholung der bereits von der Genehmigungs beh rde angestellten Erw gungen h tte auch ohne die Zuziehung externer Sachverst ndiger durch die eige nen Fachleute der Genehmigungsbeh rde erfolgen k nnen Die Tatsache dass der Gegenstand des Klage verfahrens durch Geheimhaltungsbed rfnisse aus Si cherheits und betrieblichen Gr nden gekennzeichnet war rechtfertigte ebenfalls keinen Ausnahmefall ber die Rechtm igkeit der Aufbewahrungsgenehmi gung f r das Standort Zwischenlager Unterweser vom 22 09 2003 hat das OVG L neburg zu entscheiden Transporte von radioaktiven Stoffen und Kernbrennstoffen Das BfS ist die zust ndige Beh rde zur Erteilung von Bef rderungsgenehmigungen f r alle Verkehrstr ger gem 4 Atomgesetz f r Kernbrennstoffe und 16 Strahlenschutzverordnung f r Gro quellen Au erdem ist das BfS gem Gefahrgutbef rderungsge setz und den darauf beruhenden Verordnungen zust n dig f r die Erteilung von verkehrsrechtlichen Bef r derungsgenehmigungen sowie f r die Zulassung und Anerkennung von Transportbeh
48. r Anlagen des Bundes nach 9 a AtG geltenden Vorschriften anzuwen den F r den Weiterbetrieb bis zur Stilllegung ist ange ordnet dass es keiner Planfeststellung nach 9 b AtG bedarf sondern dass vielmehr bis zur Bestandskraft eines Planfeststellungsbeschlusses zur Stilllegung f r den Um gang mit radioaktiven Stoffen Genehmigungen nach den Vorschriften des AtG bzw insbesondere der StrlSchV aus reichend sind Der Beschluss der Bundesregierung vom 05 11 2008 war Ausgangspunkt f r die formelle berf hrung der Schachtanlage Asse II in den Geltungsbereich des AtG sowie in die Zust ndigkeit des BfS Hierzu sind in k r zester Zeit eine Reihe von Ma nahmen durchgef hrt worden e berleitung s mtlicher strahlenschutzrechtlicher Genehmigungen durch das Nieders chsische Ministe rium f r Umwelt und Klimaschutz NMU auf das BfS e berleitung der bestehenden bergrechtlichen Be triebsplanzulassungen durch das Landesamt f r Bergbau und Energie LBEG auf das BfS e berleitung der Gestattungswirkung aus den Ge nehmigungen nach 6 AtG auf das BfS e Feststellung des NMU dass die Gestattungswir kung aus den unwirksam gewordenen Genehmi gungen nach der ersten StrlSchV auch zu Gunsten und zu Lasten des BfS fortwirkt sowie dass die Gestattungswirkung aus den erteilten aufsichtli chen Anordnungen ebenfalls zu Gunsten und zu Lasten des BfS fortwirkt Dar ber hinaus wurde der rechtliche Rahmen f r die Betriebsf hrun
49. r das elektrische und magnetische Feld im Bereich der Arbeitsfrequenz einige zehn Kilohertz von Kompakt leuchtstofflampen KLL Zum Vergleich ist die Aussch pfung des Referenzwertes f r das elektrische Feld einer Standardgl hlampe 50 Hz gezeigt tersuchten Kompaktleuchtstofflampen sehr gering Auch die emittierte UV Strahlung variierte zwischen un terschiedlichen Lampen deutlich Die im Bereich des Ar beitsschutzes verbindlichen Grenzwerte zum Schutz von Augen und Haut w rden zwar auch nach mehrst ndiger Exposition und in geringem Abstand von 20 cm von kei ner der untersuchten Lampen berschritten Die Aus sch pfung der Grenzwerte kann aber betr chtlich sein Auff llig war dass die zum Vergleich untersuchten 100 W Gl hlampen UV Strahlung in hnlichen Gr enordnun gen wie einige Kompaktleuchtstofflampen emittieren Neben der UV Strahlung die bei hohen Expositionswer ten eine nachgewiesene Gef hrdung f r Haut und Au gen darstellt kann intensives blaues Licht bei hohen Strahldichten eine Photoretinitis hervorrufen und somit das menschliche Auge sch digen Bei Kompaktleucht stofflampen findet man einen hohen Blaulichtanteil bei j Aussch pfung der empfohlenen und im beruflichen Bereich verbindlichen Expositionsgrenzwerte f r k nstliche UV Strahlung Links die Werte f r Kompaktleuchtstofflampen rechts zum Vergleich die Messergebnisse f r Standardgl hlampen 38 Elektrische Feldst rke E Ma f r die
50. radioak Verschluss Kammer 5 750 tiven Abf lle eingelagert sind mit Salzgrus verf llt Das Material wurde ber gro e Rohrleitungen in die Kam mern eingeblasen Das Eigengewicht des Materials be wirkte zwar eine erste Stabilisierung der St tzelemente zwischen den Abbaukammern Pfeiler und eine anf ng lich nur sehr langsam einsetzende Reduzierung der Ge birgsverformung Eine sofortige St tzwirkung wurde aber nicht erreicht Salzgrus weist einen hohen Anteil an Lufteinschl ssen im eingebrachten Versatzmaterial Luftporenvolumen auf Durch Setzung des eingebrachten Versatzmaterials sind unter den Kammerdecken Hohlr ume Firstspalte mit ei ner durchschnittlichen H he von etwa 35 cm entstanden Bereits im Oktober 2007 wurde in einem vom Bfs initiier ten Fachgespr ch festgestellt dass durch Verf llung der Hohlr ume mit einem Spezialbeton Sorelbeton die Ge birgsverformungen fr hzeitig verlangsamt und damit die Sicherheitssituation verbessert werden kann Diese Feststel lung wurde Ende 2008 durch eine von der Arbeitsgruppe Optionenvergleich AGO s Infokasten S 15 veranlasste Untersuchung best tigt Die Verf llung der Hohlr ume zwischen den Decken der Abbaue und dem eingebrachtem Salzgrus stellt komplexe Anforderungen an den Betrieb Es mussten umfangreiche Firstspalte Hohlr ume im Deckenniveau die nach der Verf l lung mit lockerem Salz durch Absetzvorg nge des Verf llmaterials entstehen Firstspalt
51. radioaktiver Stoffe in Europa weiter voranzubringen Zur Sicherheitsbewertung der k nftigen Transporte von radioaktiven Abf llen zum Endlager Konrad wurde die Aktualisierung der Transportstudie Konrad von 1991 durch die Gesellschaft f r Anlagen und Reaktorsicher Transport und Lagerbeh lter CASTOR KNK Quelle GNS 72 heit abgeschlossen Die neue Studie 2009 Sicherheits analyse zur Bef rderung radioaktiver Abf lle zum Endlager Konrad wurde dem BMU zur Ver ffentli chung vorgelegt Sie kann unter der Adresse http www bmu de atomenergie_ver_und_entsorgung doc 45656 php aus dem Internet heruntergeladen werden Im Jahre 2009 wurden insgesamt 110 Bef rderungsge nehmigungen Einzel Mehrfach und allgemeine Ge nehmigungen f r Kernbrennstoffe und Gro quellen erteilt Es wurden 16 Transporte von Gro quellen und 434 Transporte von Kernbrennstoffen durchgef hrt Ent sprechend den gefahrgutrechtlichen Anforderungen wurden durch das BfS 17 Versandst ckmusterzulassun gen und 10 Anerkennungen ausl ndischer Zulassungen f r Transportbeh lter sowie 3 verkehrsrechtliche Bef r derungsgenehmigungen erteilt Informationen ber die vom BfS erteilten Bef rderungs genehmigungen nach 4 AtG f r Kernbrennstoffe so wie nach 16 StrlSchV f r Gro quellen und die erho benen statistischen Angaben ber die durchgef hrten Kernbrennstofftransporte k nnen der Homepage des BfS www bfs de entnommen werden
52. rf llen eingehalten werden Radiologische Charakterisierung des Endlagers Asse Il Die Kammern mit den radioaktiven Abf llen in der Schachtanlage Asse II sind zum gr ten Teil verf llt und verschlossen Mit den eingelagerten Abf llen wird somit nicht mehr umgegangen Bei der Einlagerung schwach radioaktiver Stoffe auf der 750 m Sohle wurden jedoch die Fahrbahndecken der Einlagerungsstrecken auch au erhalb der Einlagerungskammern stellenweise durch Fl ssigkeitsaustritte aus den Abfallgebinden kon taminiert Dies geschah z B durch einem Fassunfall am 18 12 1973 Die kontaminierte Fahrbahndecke wurde entfernt und anschlie end erneuert Tiefer eingedrun 19 gene Stoffe verblieben und wurden mit einem neuen Fahrbahnbelag berdeckt L sungsmanagement Der berwiegende Teil der aus dem Deckgebirge zu tretenden Salzl sungen wird so aufgefangen und ge handhabt dass ein Kontakt mit den kontaminierten Bereichen ausgeschlossen ist Diese L sungen k nnen nach beweissichernden Messungen und einem Freigabe verfahren aus der Anlage abgegeben werden F r einen kleinen Teil der aus dem Deckgebirge zutretenden kon taminationsfreien W sser kann der Kontakt mit den Kontaminationen unterhalb der Fahrbahnoberfl che bzw den eingelagerten radioaktiven Abf llen nicht ausgeschlossen werden Diese L sungen werden daher in Beh ltern und so genannten Laugens mpfen aufge fangen Mit diesen L sungen in Kontakt gekommene Feststoffe wi
53. schl ge nicht verlangen k nnen Die Verpflichtung den erforderlichen Schutz gegen St rma nahmen zu gew hr leisten bestand nach Auffassung des Gerichts zumindest hinsichtlich der diskutierten Terrorszenarien nur im all gemeinen Interesse und bezweckte nicht den Schutz Einzelner Es hat daher die Klagen von Anwohnern im Januar 2007 durch Urteile zur ckgewiesen Az 4 KS 2 04 4 KS 6 04 Hiergegen legten Anlieger aus der Nachbarschaft des Standort Zwischenlagers Brunsb ttel Revision beim Bundesverwaltungsgericht BVerwG ein Mit Urteil vom 10 04 2008 Az 7 C 39 07 hat das BVerwG die Entscheidung des OVG Schleswig aufgeho ben und an das OVG Schleswig zur erneuten Verhand lung zur ckverwiesen Es hat damit die Auffassung der Kl ger best tigt dass Dritte einen Anspruch auf gericht liche berpr fung der Schutzma nahmen gegen Terror und Sabotageakte haben Die Frage ob die erforderlichen Schutzma nahmen f r das Zwischenlager in Brunsb ttel getroffen sind istin einer weiteren Verhandlung durch das erstinstanzlich zust ndige OVG Schleswig nach den Vorgaben des BVerwG zu kl ren Mit Beschluss vom 28 09 2009 befand der VGH M n chen dass Aufwendungen des Tr gers der atomrechtli chen Genehmigungsbeh rde f r die Beiziehung von Sachverst ndigen im verwaltungsgerichtlichen Verfah ren allenfalls in ganz seltenen Ausnahmef llen vom un terlegenen Gegner zu erstatten sind Einen solchen Ausnahmefall hat der VGH M
54. schriftliche Fragen gestellt Die Pr sentation beinhaltete folgende f nf Schwerpunkte e Wesentliche Entwicklungen bei der Entsorgung bestrahlter Brennelemente und radioaktiver Abf l le seit der zweiten berpr fungskonferenz e Die Endlagerung radioaktiver Abf lle insbesonde re die Einrichtung des Endlagers Konrad und Fra gen im Zusammenhang mit der Stilllegung der Endlager Morsleben und Asse 19 Plenarsaal der dritten berpr fungskonferenz e Die Sicherheitskriterien f r die Endlagerung W r me entwickelnder radioaktiver Abf lle bestrahlte Brennelemente und hochradioaktive Abf lle e Die Sanierung der Altlasten der WISMUT e Die Freigabepraxis in Deutschland Im Ergebnis der Diskussion des deutschen Berichts durch die Vertragsparteien wurden im Bericht des Rap porteurs folgende Punkte als Herausforderungen f r die zuk nftige Arbeit genannt e Im Hinblick auf die Zielsetzung f r die Inbetrieb nahme eines Endlagers f r W rme entwickelnde radioaktive Abf lle im Jahr 2030 wurden bislang keine Entscheidungen getroffen Die Standortaus wahl f r ein solches Endlager muss definiert und implementiert werden e Die Regelungen f r die R ckstellungen f r die sichere Entsorgung von radioaktiven Abf llen und bestrahlten Brennelementen m ssen Transparenz gew hrleisten e F r die Stilllegung des Endlagers Morsleben sind die Endlagerhohlr ume zu verschlie en Im Hin blick auf den Verschluss der Schac
55. second half of the year 2010 The technical installations and mine openings of the ERAM will remain in operation until the start of the decommissioning measures Currently selected cavities in the central part of the Bartensleben mine are being back filled with salt concrete to permanently maintain the sta bility of mine openings in that area Planfeststellungsverfahren zur Stilllegung des ERAM Das BfS betreibt in Sachsen Anhalt das ehemalige Endla ger der DDR f r schwach und mittelradioaktive Abf lle Morsleben ERAM Zwischen 1971 und 1998 wurden mit Unterbrechungen insgesamt ca 37 000 m schwach und mittelradioaktive nicht W rme entwickelnde Abf lle eingelagert Der Ein lagerungsbetrieb wurde 1998 eingestellt Seit dem end g ltigen rechtswirksamen Verzicht auf die weitere Einlagerung von radioaktiven Abf llen im Jahre 2001 befindet sich das ERAM in einem Offenhaltungsbetrieb Dies bedeutet dass keine radioaktiven Abf lle Dritter mehr angenommen und eingelagert werden Unabh n 76 gig davon werden die technischen Einrichtungen und Grubenbaue des ERAM bis zum Beginn der Stilllegungs ma nahmen unterhalten Das Planfeststellungsverfah ren zur Stilllegung des ERAM wurde mit Schreiben vom 13 10 1992 beim MLU beantragt Im September 2005 wurden die Unterlagen f r die ffentlichkeitsbeteili gung an die Genehmigungsbeh rde das Ministerium f r Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen An halt MLU bergeben D
56. to 2006 eee eee eee eee eee 42 Update of the Diagnostic Reference Levels in Diagnostic Radiology 0 eee eee eee eee eee eee 43 SELECTED WORKING AREAS OF BfS 22222222222222esesseeeeneeeeenneene 45 Protection from Hazardous Effects of lonizing and Non ionizing Radiation 022 45 The German Uranium Miners Cohort Study Updated Results 0 0 eee eee eee 45 Basic Requirements for the Development of Standards for Radiological Protection 222202202 46 Frequency of Childhood Cancer in the Vicinity of German NPPs The KiKK Study 2 222220 seen 48 Protection from Environmental Radioactivity 0 eee eens 51 Current Developments in Emergency Management and Environmental Monitoring 51 Spectrometric Systems Based on Room temperature Detectors for the Future Optimization of Gamma Dose Rate Networks 00 c cece eee cette eee eens 54 Biological Dosimetry in Europe Capacity and Potential 2 02 eee 56 Searching Radioactive Sources with Helicopters 20 2 eee eee eee nen 57 Nuclear Safety sie cso ent cee ea ae ated bets Doe ca cht eid ese cic en 61 Reportable Events 2009 as Part of Operating Experience ero rcce ereis cece eee teenies 61 Documentation of Electricity Produced in German Nuclear Power Plants in 2009 22 0055 64 Update of the German Decommissioning Guideline si
57. und Fortbildung Besch ftigten er ffne te vom 10 bis 14 Februar die M glichkeit den B rgern das Aufgabenfeld des BfS zu pr sentieren und Fachinfor mationen einem weiten Kreis zur Verf gung zu stellen Zusammen mit dem Bundesumweltministerium dem Bundesamt f r Naturschutz und dem Umweltbundesamt nutzte das BfS die Chance die Bildungsmultiplikatoren mit einem Auftritt auf einem Gemeinschaftsstand zu er reichen Messepr senz des BfS Auch auf der Internationalen Tourismus B rse Berlin ITB die vom 11 bis 15 Marz stattfand stellten das Bundes umweltministerium und seine Fachbeh rden mit einem Gemeinschaftsstand ihre Themen vor Das BfS legte den Schwerpunkt der Information auf das Thema UV Strah lung und Hautkrebs um die Bev lkerung im Zusam menhang mit Reisen in sonnige Regionen zu sensibili sieren und zu beraten Auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag in Bremen vom 20 bis 24 April thematisierte das BfS auf seinem Stand die Endlagerung radioaktiver Abf lle Diskussionen mit Mit einer mobilen Ausstellung informierte das BfS in ganz Deutschland ber die Endlagerung 105 zahlreichen Kirchentagsbesuchen zeigten dass die In formation des BfS auch im Umfeld eines Kirchentages stark nachgefragt werden Die Bedeutung des BfS Mot tos Verantwortung f r Mensch und Umwelt konnte hier besonders deutlich gemacht werden 20 Jahre BfS Tag der offenen T r in Salzgitter Am 6 Juni ffnete das
58. und das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reak torsicherheit sind am 26 Juni 2009 im L nderausschuss f r Atomkernenergie bereingekommen den aktualisier ten Stilllegungsleitfaden in atomrechtlichen Genehmi gungs und Aufsichtsverfahren anzuwenden Am 28 Okt ober 2009 wurde der Stilllegungsleitfaden im Bundesan zeiger Nr 162a ver ffentlicht Gleichzeitig wurde der bisher g ltige Stilllegungsleitfaden vom 14 Juni 1996 zu r ckgezogen Ziel des Stilllegungsleitfadens ist es die bei Genehmi gung und Aufsicht stilllegungsspezifischen Aspekte zusammenzustellen ein gemeinsames Verst ndnis von Bund und L ndern zur zweckm igen Durchf h rung von Stilllegungsverfahren zu unterst tzen und entsprechend bestehende Auffassungen und Vorge hensweisen zu harmonisieren Der Stilllegungsleitfa den enth lt daher Vorschl ge f r eine zweckm ige Vorgehensweise bei der Stilllegung von Anlagen nach 7 des Atomgesetzes im Hinblick auf die Anwendung des gesetzlichen und untergesetzlichen Regelwerkes f r die Planung und Vorbereitung der Stilllegung so wie f r Genehmigung und Aufsicht Der Stilllegungsleitfaden hat sich als Ratgeber f r alle die hinsichtlich Antragstellung Begutachtung und Ge nehmigung am Stilllegungsverfahren beteiligt sind bew hrt Durch die jetzt abgeschlossene berarbei tung spiegelt er die aktuellen rechtlichen Rahmenbe dingungen wider und wird dadurch diese Rat gebende Funktion auch in
59. vergeben Die zur L sung ak tuell anstehender Probleme auf den Gebieten der kerntechnischen Sicherheit und des Strahlenschutzes durchzuf hrenden Untersuchungen Gutachten und Studien unterliegen einem j hrlichen Planungspro zess mit Priorit tensetzung und sind Bestandteil des Umweltforschungsplanes UFOPLAN der alle geplan ten Ressortforschungsvorhaben des BMU mit umwelt politischer Bedeutung umfasst Die Liste der priorit r durchzuf hrenden Vorhaben des Umweltforschungs planes wird zu Beginn eines jeden Jahres auf der Homepage des BMU ver ffentlicht Das BfS unterst tzt das BMU fachlich und wissenschaftlich auf den Gebie ten des Strahlenschutzes und der kerntechnischen Si cherheit Weiterhin unterst tzt es das BMU fachlich und administrativ bei der Planung und Ausf hrung des UFOPLAN Das BfS ist neben der verwaltungsm i gen Ausf hrung des UFOPLAN insbesondere f r die Initiierung fachliche Begleitung und Auswertung ein zelner Untersuchungsvorhaben verantwortlich Dabei kommt der Umsetzung der Ergebnisse dieser Untersu chungsvorhaben in beh rdliches Handeln eine besonde re Bedeutung zu Die Ergebnisse der Ressortforschung finden Eingang bei der Novellierung von Gesetzen und Verordnungen Erstellung von Richtlinien Regeln und Leitf den sowie bei der Erteilung von Genehmigungen und bei Zulassungsverfahren f r Anwendungen mit ra dioaktiven Stoffen Beispiele f r wesentliche auch in die Zukunft gerichtete Theme
60. wurden in die BfS Schriftenreihe Res sortforschungsberichte zur kerntechnischen Sicherheit und zum Strahlenschutz aufgenommen und als pdf Da teien zum Download auf der Internetseite des BfS bereit gestellt Nachstehend werden Zielsetzung Vorgehensweise und Gegenstand des UFOPLAN exemplarisch anhand ein zelner Vorhaben aus den verschiedenen Arbeitsfeldern des BfS verdeutlicht 83 WIE HOCH IST DIE MAGNETFELDBELASTUNG BEIM AUTOFAHREN MIT ELEKTRISCHER ENERGIE Powering Cars with Electric Energy Is there any Significant Magnetic Field Exposure Ansprechpartner Dirk Geschwentner 030 18333 2148 Alternative drive systems will soon become key technolo gies for automotive industries Electro hybrid or purely electric drive systems bring high power electric and elect ronic components like electric motors inverters and batte ries into motorcars Currents that are routed in close proximity to passengers or drivers seats may lead to sig nificant magnetic field exposure As no reliable data on this matter is available up to now systematic measure ments inside of different vehicles have been carried out in the course of a research project The recordings were as sessed according to the ICNIRP guidelines and according to the draft standard DIN VDE 0840 3 1 in order to evalu ate possible electromagnetic interference with cardiac pacemakers Reine Elektro sowie Elektro Hybridantriebe bei denen ein herk mmlicher
61. zu bilanzie renden Spurenverunreinigungen Schlupf in Zusam menwirkung mit den zul ssigen Massen der im Anhang 4 zum Planfeststellungsbeschluss Konrad aufgef hrten 94 Stoffe und alle zu den dort genannten Gruppen z h lenden relevanten Stoffe keine nachteilige Ver nderung des oberfl chennahen Grundwassers zu besorgen ist Die Anforderungen die sich aus der Umsetzung der Ne benbestimmungen der gehobenen wasserrechtlichen Er laubnis ergeben werden in die revidierten Endlagerungs bedingungen f r das Endlager Konrad aufgenommen So sind in den Endlagerungsbedingungen Konrad die Be schreibungs und Deklarationsschwellenwerte f r die nichtradioaktiven sch dlichen Stoffe gem der gehobe nen wasserrechtlichen Erlaubnis angegeben Daneben wurde vom BfS f r die Ablieferungspflichtigen Abf h rungspflichtigen eine zusammenfassende Beschreibung der Vorgehensweise zur Umsetzung der wasserrechtli chen Nebenbestimmungen in Form eines internen Ar beitsberichtes erstellt F r die Ablieferungspflichtigen Abf hrungspflichtigen wurden mehrere Informationsveranstaltungen durch gef hrt auf denen das Konzept des BfS zur Umsetzung 15 der wasserrechtlichen Nebenbestimmungen vorgestellt und diskutiert wurde Dieses Konzept wird von der zu st ndigen Beh rde und ihrem Gutachter abschlie end gepr ft Parallel dazu werden Antr ge gestellt und als Eintr ge in die Stoff und Beh lterliste gepr ft Ziel ist es bis zum 31 M rz 201
62. 0 abschlie ende Stellungnah men der Abfallverursacher zu erhalten Daran wird sich die abschlie ende Unterlagen berarbeitung und Pr fung durch die zust ndige Wasserbeh rde anschlie Ben Sofern alle Voraussetzungen erf llt sind ist mit Erteilung einer Zustimmung zu rechnen Anschlie end ist die Ver ffentlichung der revidierten Endlagerungs bedingungen Konrad der Ma nahmen zur Produkt kontrolle radiologisch stofflich und der zusammen fassenden Beschreibung zur Umsetzung der wasser rechtlichen Nebenbestimmungen vorgesehen ENDLAGER F R RADIOAKTIVE ABF LLE MORSLEBEN ERAM Morsleben Repository for Radioactive Waste ERAM Ansprechpartner Harald Kronemann 030 18333 1830 In the Morsleben repository for radioactive waste ERAM altogether approximately 37 000 m of low level and medi um level radioactive waste had been disposed of from 1971 to 1998 The plan approval procedure for the decom missioning of the ERAM is carried out by the Saxony An halt State Ministry for Agriculture and the Environment MLU After having examined the corresponding docu ments filed by BfS the Ministry stated that the decommis sioning applied for is basically realisable and initiated the public display of the application documents in October and November 2009 Approximately 12 000 objections have been raised on this issue which are currently being dealt with The public hearing relating to the objections will probably take place in the
63. 00 On 5 November 2008 the Federal Government decided to transfer the Asse II mine which had so far been operated according to mining law to the area of application of nuc lear law and to operate it in future as a radioactive waste repository according to 9 a Atomic Energy Act AtG The Federal Office for Radiation Protection BfS was charged with taking over the facility on 1 January 2009 from Helm holtz Zentrum M nchen Deutsches Forschungszentrum f r Gesundheit und Umwelt HMGU operating and decom missioning it according to the provisions applying to reposi tories This task was both a significant technical and organisational challenge In 2009 it was a major issue to create the legal and admi nistrative prerequisites for operating the Asse II mine in compliance with the strict regulations of the Atomic Energy Act until completion of the plan approval procedure for decommissioning For this purpose BIS filed the necessary applications and submitted the planning documents rele vant for the decision On the operational level solutions had to be found for the most essential stability problems of the facility and a multi tude of concrete danger situations had to be managed Fur thermore one immediately started organising operational radiation protection which is in compliance with the requi rements on a nuclear facility In addition to this it was essential to ensure the provision of open and transparent information t
64. 09 S 24 Guertler A Gomolka M Roessler U Hornhardt S Kulka U Kraemer A Moertl S Friedl A Illig T Wichmann H The WST survival assay easy and reliable method to screen radiation sensitive individuals In Abstract Collection 15th International symposium on microdosimetry Verona 2009 110 Guertler A Roessler U Hornhardt S Kulka U Kraemer A Moertl S Friedl A Illig T Wichmann H Gomolka M The WST survival assay an easy and reliable method to screen radiation sensitive individuals In Abstract Collection 12 Jahrestagung der Gesellschaft fiir biologische Strahlenforschung Essen 2009 S 151 Hornhardt S Roessler U Rasenberger A Sauter W Bickeb ller H Illig T Wichmann H Gomolka M Radiation sensivity and genetic predisposition in young lung cancer patients In Abstract Collection 3rd US EU Workshop Systems level understanding of DNA damage responses Egmond aan Zee 2009 Hornung L The IAEA activity concentration values for exclusion ex emption and clearance an analysis of numerical values and open questions In Proceedings 6th International Symposium on Release of Radioactive Materials from Regulatory Requirements Provisions for Exemption and Clearance Wiesbaden 2009 Kirchner G Steiner M Z hringer M A new approach to estimate nuclide ratios from measu rements with activities close to background In 14 Fachgespr ch zur
65. 100 des Aktivit tsinventars der schwachradioaktiven Abf lle LAW in der Asse geborgen nach ber Tage transpor tiert und endlagergerecht verpackt werden Die Gutach ter kamen zu folgenden Ergebnissen Variante 1 70 des schwachradioaktiven Inventars werden r ckgeholt R ckholung aller Beh lter mit Betonabschirmung aus den benachbarten Kammern 6 7 und 11 Eine m gli che Strahlenbelastung kann beim Personal bis zu 5 und bei der Bev lkerung bis zu 11 des jeweils gesetz lich zul ssigen Grenzwertes betragen Der Zeitbedarf liegt nach Aussage der Gutachter bei ca 2 8 Jahren Variante 2 92 des Inventars werden r ckgeholt Zus tzlich zu den Ma nahmen der Variante 1 R ckho lung anderer Beh ltertypen aus weiteren benachbarten Kammern Einzelne Kammern mit geringem Inventar werden nicht bearbeitet M gliche Strahlenbelastung Personal bis 15 und Bev lkerung bis 27 des jeweili gen Grenzwertes Gesch tzter Zeitbedarf ca 4 1 Jahre Chemotoxische chemische Auswirkungen bei unbeherrschbarem L sungszutritt Einhaltung bergbaulicher Schutzziele Wechselwirkungen mit Notfallma nahmen Vorl ufige Langzeitsicherheitseinsch tzungen Technische Umsetzbarkeit Rechtliche Umsetzbarkeit Weitere Umweltauswirkungen Zeitbedarf Beurteilungsfelder und Bewertungskriterien f r die Stilllegungsoptionen des Endlagers Asse Il 16 Variante 3 100 des Inventars werden r ckgeholt R ckh
66. 33 4546 Jorg Brose 030 18333 4531 The Coordination Office on Incorporation Monitoring of the BfS has developed a concept of monitoring occupatio nally radiation exposed workers of the Asse II mine Incor poration means the uptake of radioactive substances into the human body The valuation of radioactive substances can be determined either by measurements of body activi ty in vivo or by measurements of activity concentration of the excretions in vitro The central question was the evaluation of the requirement for regular incorporation monitoring It had to be verified if workers engaged in the control area are exposed to an incorporation risk by radio active substances exceeding dose limits of more than one millisievert mSv per year The incorporation risk can be determined according to the guideline for incorporation monitoring by existing room air measurements and by results of incorporation monitoring Assessment of the incorporation risk showed that regular incorporation mo nitoring is not mandatory To confirm that dose limits will not be exceeded in the future representative random examination will be performed The requirement of regu lar incorporation monitoring has to be newly evaluated if there is a basic change of the working conditions of the workers of the Asse Von der Leitstelle Inkorporations berwachung des BfS wurde ein Konzept fiir die Uberwachung der beruflich strahlenexponierten Besch ftigten im Endlager As
67. 4 05 03 2007 Inbetrieb Baubeginn nahme 1400 1000 SZL Brunsb ttel 28 11 2003 450 80 6 07 10 2003 05 02 2006 SZL Grafenrheinfeld 12 02 2003 800 88 13 22 09 2003 27 02 2006 1000 1850 1500 100 12 10 11 2003 27 04 2006 192 25 23 08 2004 25 08 2006 152 16 14 06 2004 12 03 2007 1250 1600 1600 125 28 18 10 2000 10 12 2002 151 32 17 11 2003 06 12 2006 152 31 17 05 2004 19 03 2007 69 der bestehenden Aufbewahrungsgenehmigung bean tragt Die Forschungszentrum J lich GmbH favorisiert jedoch die Verbringung der insgesamt 152 Beh lter in das Transportbeh lterlager Ahaus Bis Ende 2003 wurden die Antr ge f r die Aufbewah rung von Kernbrennstoffen in den Standort Zwischenla gern Biblis Brokdorf Brunsb ttel Grafenrheinfeld Grohnde Gundremmingen Isar Kr mmel Lingen Ne ckarwestheim Philippsburg und Unterweser in einem ersten Genehmigungsschritt beschieden Bis Mitte des Jahres 2007 haben alle bisher genehmigten dezentralen Zwischenlager mit der ersten Einlagerung von Trans port und Lagerbeh ltern ihren Betrieb aufgenommen Einen berblick ber die in Betrieb befindlichen Stand ort Zwischenlager gibt die Tabelle auf Seite 69 In den Genehmigungsverfahren zur Aufbewahrung von Kernbrennstoffen waren von den Antragstellern weitere Erg nzungen der Genehmigungen beantragt worden Im Zeitraum nach Genehmigungserteilung wurden zu dem weitere Antr ge auf nderu
68. 5 oder 100 der Zeitbedarf zwischen 15 und 18 Jahren Die gesetzlichen Grenzwerte f r eine m gliche Strahlenbelastung des Personals und der Bev lkerung in der Betriebsphase werden bei allen Varianten unterschritten Grunds tzliche sicherheits technische Voraussetzungen wie sie bereits bei der R ckholung erl utert wurden gelten auch f r die Um lagerungsma nahmen Alle drei Optionen wurden von Oktober 2009 bis De zember 2010 vom BfS anhand der vorab festgelegten 18 Kriterien gepr ft und miteinander verglichen Die von der Begleitgruppe erbetenen Erg nzungen des Katalogs insbesondere die Pr faspekte Revidierbarkeit und berwachbarkeit flossen in die Bewertung ein Der Optionenvergleich erfolgte nach dem Verfahren der verbal argumentativen Bewertung da dieses die Anforde rungen an Nachvollziehbarkeit Transparenz und Plausi bilit t am besten erf llt Beim verbal argumentativen Verfahren werden die einzelnen Kriterien zun chst ein zeln f r die verschiedenen Optionen gepr ft und verbal argumentativ in einem Paarvergleich gegeneinander abgewogen Durch den Paarvergleich wird darge legt warum eine Option besser oder schlechter als die Vergleichsoption ist Das BfS entsprach dem Wunsch unter anderem der Asse II Begleitgruppe weitere Anregungen und Hinweise zu pr fen und sich dar ber zu verst ndigen Eine ausf hrli che Darstellung nach welchen Kriterien eine Stillle gungsoption ausgew hlt werden
69. 7 2009 672 677 doi 10 1016 j apradiso 2009 01 008 Blakely W Carr Z Chin May Chu M Dayal Drager R Fu jimoto K Hopmei M Kulka U Lillis Hearne P Livings ton G Lloyd D Maznyk N Del Rosario Perez M Romm H Takashima Y Voisin P Wilkins R Yoshida M Meeting report WHO 1st consultation on the develop ment of a global biodosimetry laboratories network for radiation emergencies BioDoseNet In Radiation research 171 2009 127 139 108 Brix G Nissen Meyer S Lechel U Nissen Meyer J Griebel J Nekolla E Becker C Reiser M Radiation exposures of cancer patients from medical X rays how relevant are they for individual patients and population exposure In European journal of radiology 72 2009 342 347 Brix G Nekolla E No ke D Griebel J Risks and safety aspects related to PET MR examinations In European journal of nuclear medicine and molecular imaging 36 2009 132 138 Brix G Zwick S Kiessling F Griebel J Pharmacokinetic analysis of tissue microcirculation using nested models multimodel inference and parame ter identifiability In Medizinische Physik 36 2009 2923 2933 Eder H Geschwentner D Hofmann P Liesenk tter B Matthes R Elektrische und magnetische Felder von Kompaktleucht stofflampen Ermittlung und Bewertung In Strahlenschutzpraxis 15 2009 Nr 3 59 67 Greve B Dreffke K Rickinger A K nemann
70. 81 php dargestellt AKTUALISIERUNG DES STILLLEGUNGSLEIT FADENS Update of the German Decommissioning Guideline Ansprechpartner Bernd Rehs 030 18333 1547 The German Decommissioning Guideline as of June 14 1996 was updated because of revised requirements in the legal and sublegal regulatory framework The process of consultation and adaptation in the technical committees of the L nder Committee for Nuclear Energy was fini shed and the main committee concluded the updated De commissioning Guideline on its meeting at June 26 2009 The updated Decommissioning Guideline was republished in the Federal Gazette on October 28 2009 Die Aktualisierung des Leitfadens zur Stilllegung zum sicheren Einschluss und zum Abbau von Anlagen oder Anlagenteilen nach 7 des Atomgesetzes Stilllegungs leitfaden in der Fassung vom 14 Juni 1996 wurde auf grund von nderungen einzelner Anforderungen im gesetzlichen und untergesetzlichen Regelwerk erforder lich Des Weiteren bestand die Notwendigkeit die bis her bei der Durchf hrung von Stilllegungsprojekten gewonnenen Erfahrungen zu ber cksichtigen 2009 wa ren in Deutschland 17 Leistungs und Prototypreaktoren 8 Forschungsreaktoren und 4 Anlagen des Kernbrenn stoffkreislaufs endg ltig abgeschaltet oder befan den sich in Stilllegung d h im Abbau oder sicheren Einschluss Die f r den Vollzug des Atomgesetzes zust ndigen Ge nehmigungs und Aufsichtsbeh rden der L nder
71. 946 und 1989 bei der Wismut besch ftigt waren Wie im BfS Jahresbericht 2008 berich tet wurden bis Ende 2003 in der Kohorte 6 373 Krebsto desf lle und 7 395 Todesf lle in Folge von Herzkreislauf erkrankungen beobachtet Auf der Basis dieser neuen Daten wurde eine aktualisierte Auswertung des radonbe dingten Sterberisikos f r Lungenkrebs andere Tumoren und Herzkreislauferkrankungen vorgenommen und in den internationalen Fachzeitschriften Radiation Research bzw Radiation Environment and Biophysics im Jahr 2009 nach wissenschaftlicher Begutachtung publiziert Die aktuellen Ergebnisse best tigen den in anderen Bergarbeiterstudien gefundenen deutlichen Zusammen hang zwischen Lungenkrebssterberisiko und Radonbe lastung Sie geben erstmals einen deutlichen Hinweis auf ein ebenfalls erh htes Sterberisiko f r Tumoren der oberen Luftwege durch Radon Unklar ist die Situation f r Tumore des Nicht Atemtrakts Die beobachteten Risi koerh hungen k nnen evtl auch durch Zufall erkl rt werden Im Hinblick auf die Sterblichkeit an Herzkreis lauferkrankungen ist Radon als Ursache unwahrschein lich Radon ist ein radioaktives Edelgas das eingeatmet wird Die Hauptstrahlendosis erh lt die Lunge und die oberen Luftwege Hals Nasen Rachenraum w hrend nur ein sehr kleiner Teil des Radons in das Blut und damit in an dere Organe gelangt In Studien an beruflich radonbe lasteten Personen wird f r jede Person die Gesamtradon belastung w
72. B Cheng J Hwang W Kaiser J Kamboj S Steiner M Thomas J Trifunovic D Yu C Modelling the long term consequences of a hypothetical dispersal of radioactivity in an urban area including re mediation alternatives In Journal of environmental radioactivity 100 2009 445 455 Walsh L Heterogeneity of variation of relative risk by age at ex posure in the Japanes atomic bomb survivors In Radiation and environmental biophysics 48 2009 345 347 Walsh L Jacob P Radiation risk modeling of thyroid cancer with special emphasis on the Chernobyl epidemiological data In Radiation research 172 2009 509 518 Weiss W Towards a coherent conceptual framework for emergen cy preparedness response and rehabilitation the appli cation of the new ICRP recommendations given in ICRP 103 In Journal of environmental radioactivity 100 2009 1002 1004 109 Beitr ge in Tagungsb nden Brosch ren Angermeier M Eichholtz Wirth H Hornhardt S Eckhardt Schupp F M rtl S Analysis of molecular mechanisms of radiation induced apoptosis In Abstract Collection Association for Radiation Re search Annual Meeting Glasgow 2009 Angermeier M Eichholtz Wirth H Blunder T Hornhardt S Atkinson M M rtl S Molecular mechanismus of radiation induced apoptosis in LCL In Abstractband 12 Jahrestagung der Gesellschaft f r biologische Strahlenforschung Essen 2009 S 99 Angermeier
73. BfS in Salzgitter seine Pforten zu einem Tag der offenen T r Anl sslich des 20 j hrigen Be stehens des Amtes besuchte Bundesumweltminister Sig mar Gabriel das BfS und erlebte wie Einblicke in das gesamte Aufgabenspektrum des BfS gegeben wurden Rund 3000 Besucherinnen und Besucher erf llten das Motto des Tages 20 Jahre BfS feiern Sie mit uns mit Leben Exponate und kleinere Ausstellungen zu allen Themen des Amtes begleitet von den jeweiligen Fach leuten luden zur Information und Diskussion ein Kin der konnten das BfS von der spielerischen Seite her kennenlernen und wer hungrig war wurde in der Kanti ne und an den Imbiss St nden bestens bedient Die R ckmeldungen der B rgerinnen und B rger und das Presseecho zeigten dass die Veranstaltung dazu beige tragen hat das Bild des BfS als Beh rde im Dienst des Menschen zu festigen Unter dem Motto Einladung zu Ihrem ganz pers nlichen Staats besuch fand am 22 und 23 August der Tag der offenen T r der Bundesregierung in Berlin statt Das Bundesum weltministerium und das BfS luden vor den S Bahnhof u x5 Tag der offenen T r des BfS 2009 in Salzgitter 106 a4 J i fin 20 Jahre BfS Umweltminister Gabriel und BfS Pr sident K nig er ffnen den Tag der offenen T r in Salzgitter Friedrichstra e ein Neben grundlegenden Informatio nen ber das Aufgabenspektrum des Amtes stellten die drei Exponate des BfS gro e Anziehungspunkte dar In
74. Erdboden bildet sind poten zielle Eintrittsstellen in Hausbereichen zu suchen die Boden kontakt haben v a Keller ber Risse Fugen oder Rohrdurch f hrungen findet das Gas seinen Weg ins Geb udeinnere Folgende Schritte sind daher bei bestehenden Geb uden Radonsanierung durchzuf hren e Messung des Jahresmittelwerts der Radonkonzentration in h ufig genutzten R umen z B Wohnzimmer oder Schlafzim mer e Bei einer Radonkonzentration ber 100 Bq m sind Sanie rungsma nahmen sinnvoll Oft reichen schon einfache Ma nahmen wie z B h ufiges intensives L ften oder Abdichten von Rissen und Rohrdurchf hrungen Ggf kann auch die Raumnut zung ver ndert werden e Sanierungsarbeiten dringend empfohlen bei einer Radonkonzen tration ber 1 000 Bq m Raumluft sind durch einen Fachmann durchzuf hren Basierend auf den Ursachen f r die erh hten Werte sowie der baulichen Situation sind geeignete Ma nah men wie z B Versiegeln der Eintrittswege oder Umkehr der Luftdruckverh ltnisse zwischen Innenraum und dem Boden au Berhalb durchzuf hren e Nach Abschluss der Sanierung ist der Erfolg der Ma nahmen zu messen Neu zu errichtende Geb ude sollten so geplant werden dass in den Aufenthaltsr umen Radonkonzentrationen von mehr als 100 Bq m im Jahresmittel vermieden werden Radonpr vention Im Wesentlichen bedeutet dies die Isolierung von Boden be r hrenden W nden und des Fundaments gegen ber der Bo denf
75. Ge Wg len poke as ca senkrechter Abstand von der Trassenmitte m R Mittelwert_EK Mittelwert_FL Maximum_EK Maximum FL Magnetische Flussdichten an 380 220 kV Freileitungs FL und Erdkabeltrassen EK Maximalwert und Mittelwert Querprofile der ausgehend von den aktuellen Messwerten an Messpunkten in 1m H he ber dem Erdboden f r den maximalen Betriebszustand berechneten magnetischen Flussdichten aller im Rahmen des Vorhabens untersuchten Freileitungs und Erdkabelkonfigurationen FL 15 Konfigurationen EK 8 Konfigurationen schnellere Abnahme der magnetischen Flussdichte auf tritt Dies ist auf die kompaktere Verlegung der Einzel kabel bei Drehstrom Erdkabelsystemen verglichen mit den Aufh ngekonstruktionen der Freileitungsmasten zur ckzuf hren Der in einer H he von 1 m ber dem Erdboden unter der Annahme maximaler betrieblicher Anlagenauslas tung festgestellte H chstwert wurde ber einem 380 kV Erdkabel gefunden und betrug 86 uT Mikrotesla H usliche Magnetfeldexpositionen Zu den in Wohnungen auftretenden Immissionen und den damit verbundenen Expositionen von Personen tra gen nicht nur die magnetischen Felder der in der N he verlaufenden Stromtrassen bei sondern auch die Felder der im Haus betriebenen elektrischen Ger te oder der hausinternen Flektroinstallation Die in Wohnungen er mittelten Magnetfeld Immissionen h ngen daher sehr stark vom Abstand zu im Betrieb befindlichen Ger t
76. I zu entsprechen wurden alle Proben im BfS vor deren Messung in R umen oberhalb einer Raumtemperatur von 30 C gelagert Damit sollte eine lagerungsbedingte Ver n derung z B ein unkontrolliertes Ausf llen von Salzen in nerhalb der L sung weitgehend verhindert werden Gammaspektrometrische Messanordnung zur Bestimmung der Aktivit tskonzentrationen von Radionukliden in Salzl sungen der Schachtanlage Asse II Radiochemie Das BfS untersuchte 21 Proben auf ihren Gehalt an H 3 Ra 226 und Ra 228 sowie sieben als radio aktiv gekennzeichnete Proben aus Kontroll und ber wachungsbereichen des Endlagers Asse II auf ihren Gehalt an H 3 F r die nicht aus Strahlenschutzbereichen stammenden Proben wurden H 3 Aktivit tskonzentratio nen im Bereich von lt 7 Bq l bis 2 000 Bq l ermittelt auch die Ra 226 und Ra 228 Aktivit tskonzentrationen dieser W sser waren mit Werten zwischen 0 005 Bq l und 0 29 Bq l Ra 226 bzw lt 0 08 Bq l und 0 68 Bq l Ra 228 insgesamt niedrig H here H 3 Aktivit tskonzentratio nen mit einem Maximal wert von 3 Millionen Bq l wurden dagegen in den aus Kontroll und berwa chungsbereichen entnom menen Proben bestimmt Gamma Spektrometrie Im Rahmen der angesproche nen Charakterisierungs messungen wurden in 11 von 31 Salzl sungen das k nstliche Radionuklid Cs 137 und in einer Salzl sung das k nstliche Radio nuklid Co 60 nachgewie sen Der h chste Wert der Cs 137 Aktivit ts
77. ION ESK Die Entsorgungskommission ber t das BMU in den An gelegenheiten der nuklearen Entsorgung Diese umfasst auch die Stilllegung und den R ckbau kerntechnischer Einrichtungen sowie die Endlagerung in tiefen geologi schen Formationen In der ESK sitzen Fachleute von Uni versit ten Energieversorgern und Sachverst ndigenor ganisationen www entsorgungskommission de BEGLEITGRUPPE ASSE Il Die Asse II Begleitgruppe setzt sich aus Abgesandten des Landkreises Wolfenb ttel der im Kreistag vertretenen Fraktionen der B rgermeisterInnen der anliegenden Samtgemeinden sowie der B rgerinitiativen und Um weltverb nde zusammen Unter dem Vorsitz des Land rats Jorg R hmann b ndelt sie die Interessen der Region und ber t das BfS www asse 2 begleitgruppe de Beratende Gremien 15 Mit Stand vom 30 September 2009 wurde schlie lich der Endbericht siehe http www endlager asse de cae servlet contentblob 651020 publicationFile 42325 Kri terienkatalog pdf ver ffentlicht In diesem wurden zur Bewertung der Stilllegungsoptionen abschlie end f nf Beurteilungsfelder und insgesamt 18 Kriterien de finiert s Tab unten Im Anschluss an die Ver ffentlichung des Kriterienbe richtes wurden am 02 10 2009 die Ergebnisse der Machbarkeitsstudien zu den drei bevorzugten Stillle gungsoptionen in einer ffentlichen Informationsver anstaltung in Sch ppenstedt vorgestellt Die Ergebnisse der Gutachter lassen sich wie fo
78. Institut de Radioprotection et de S ret Nucl aire Frankreich Konfidenzintervall Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken Studienname Nieders chsisches Landesamt f r Verbraucher schutz und Lebensmittelsicherheit LBEG LUFA MLU NLWKN NIR NiSG NMU ODL OECD NEA OR OVG PARK PTB REI RESA RODOS R V RSK Landesamt f r Bergbau Energie und Geologie Landwirtschaftliche Untersuchungs und Forschungsanstalt Ministerium f r Landwirtschaft und Umwelt Sachsen Anhalt Nieders chsischer Landesbetrieb f r Wasserwirtschaft K sten und Naturschutz Nichtionisierende Strahlung Gesetz zur Regelung des Schutzes vor nichtionisierender Strahlung Nieders chsisches Ministerium f r Umwelt und Klimaschutz Ortsdosisleistung Umgebungs Aquivalent dosisleistung Organisation f r konomische Zusammenarbeit und Entwicklung Nukleare Energieagentur Odds Ratio Oberverwaltungsgericht Programmsystem zur Absch tzung und Begrenzung radiologischer Konsequenzen Physikalisch Technische Bundesanstalt Richtlinie zur Emissions und Immissions berwachung kerntechnischer Anlagen Reaktorschnellabschaltung Real time Online Decision Support System R ntgenverordnung Reaktor Sicherheitskommission SAR SSK StriSchV StrVG TBL Ahaus TBL Gorleben TrinkwV UFOPLAN UNSCEAR URA UV UVI VerSi VGH VKTA WHO WKP WLM WLN ZfP ZLN Spezifische Absorptionsrate Strahlen
79. KEITSARBEIT Press and Public Relations Ansprechpartner Dirk Daiber 030 18333 1310 Florian Emrich 030 18333 1124 Kommunikation und ffentlichkeitsarbeit des BfS Die zentrale Aufgabe des BfS ist es f r die Sicherheit und den Schutz des Menschen und der Umwelt vor Sch den durch Strahlung zu arbeiten Ergeben sich dar aus Verhaltensempfehlungen f r Alltag Beruf oder Me dizin informiert das BfS zeitnah und umfassend Die besondere Herausforderung ist dabei fachlich wissen schaftliche Erkenntnisse allgemein verst ndlich darzu stellen Dar ber hinaus sucht das BfS Wege die B r gerinnen und B rger ber die gesetzlich festgelegten Vorgaben wie etwa ffentlichkeitsbeteiligungsverfahren zu informieren und zu beteiligen Ebenso informiert das BfS auch ber wissenschaftliche Unsicherheiten und of fene Fragestellungen Neben der grundlegenden Risiko absch tzung und Risikobewertung von Strahlung ist somit die Risikokommunikation ein wichtiger und not wendiger Aspekt im gesamten Prozess des Strahlen schutzes Information vor Ort Podiumsdiskussion in Wolfenb ttel Vier Beispiele die in diesem Jahresbericht angespro chen werden verdeutlichen wie sich Risikokommunika tion auf die Arbeit des BfS auswirkt 1 Die Diskussion um m gliche gesundheitliche Auswirkungen in der Umgebung von Kernkraftwerken KiKK Studie Das BfS hat in einem transparenten Prozess eine Studie in Auftrag gegeben die zu dem Ergebnis gef
80. KTIVE ABF LLE Investigations on Fundamental Aspects Long term Safety and Requirements for a Repository for Heat generating Radioactive Waste Ansprechpartner Matthias Beushausen 030 18333 1820 In the scope of clarifying conceptual and scientific techni cal individual questions the Federal Office for Radiation Protection BfS arrives at the conclusion to set the focus of future works relating to radioactive waste disposal in parallel on site specific safety assessments in order to ac company the site investigation by that the site compari son and the planning of a repository in iterative steps The objective of the Federal Ministry for the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety BMU within the 14th until the 16th legislative period was to examine apart from the Gorleben site alternative sites in various geological formations and to carry out a comparison of si tes 92 So far a comparison of sites on the basis of safety assess ments has if at all only been pursued basically and thus re presents a novelty in Germany The particular challenge is to develop for different sites in different geological forma tions and specific repository concepts a scientific examinati on and evaluation method which allows a comparison The aforementioned generic objective is to be pursued in the BfS research project Implementation of comparative safety assessments for repository systems for the evaluation of me thods an
81. Kontamination e Das im Rahmen der EU entwickelte Real time On line Decision Support System RODOS zur Ermitt Zusammenwirken der verschiedenen Notfallschutzsysteme in der Geodateninfrastruktur Notfallschutz 51 lung der radiologischen Lage in der n heren und weiteren Umgebung von kerntechnischen Anla gen In einem nuklearen Ereignisfall ist nicht nur eine sehr schnelle Lageermittlung sondern auch eine angemesse ne allgemein verst ndliche Darstellung der Kontaminati on der Umwelt und der Strahlenbelastung des Menschen unerl sslich Die Darstellung der Mess und Prognoseer gebnisse erfolgt in Form von bersichtskarten Kartendarstellungen sind in den einzelnen Teilsystemen IMIS RODOS PARK und ODL bereits m glich jedoch wurden bisher verschiedene kartografische Programme verwendet so dass gemeinsame Darstellungen bisher nicht m glich waren Zur Vereinheitlichung wurde eine neue Geodateninfrastruktur GDI geschaffen auf deren Basis umweltbezogene Mess und Prognosedaten raum zeit und inhaltsbezogen visualisiert werden k nnen ber einen so genannten Mapserver werden die Mess oder Prognosedaten mit den Geodaten zusammen gef hrt Der Vorteil ist dabei dass die Ergebnisse der verschiedenen Notfallschutzsysteme ber eine gemein same Plattform interaktiv dargestellt werden k nnen Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft eine gemein same Darstellung von RODOS Prognosen und ODL Mess werten vor einem k
82. Lagerung der Brennelemente in dem beantragten autark zu betreibenden Standort Zwischenlager vorgesehen Das Vorhaben unterliegt der Pflicht zur Durchf hrung einer Umweltvertr glichkeitspr fung im Genehmigungs verfahren mit ffentlichkeitsbeteiligung Nach Durchf hrung des Er rterungstermins im Oktober 2008 wurden im Jahr 2009 von der Antragstellerin weite re detaillierte Antragsunterlagen zum Vorhaben einge reicht Auf dieser Grundlage wurde das Verfahren mit der Pr fung der Genehmigungsvoraussetzungen fortgesetzt Die aktuelle Rechtsprechung zu Aufbewah rungsgenehmigungen Bis Ende 2003 wurden Genehmigungen zur Aufbewah rung von Kernbrennstoffen in 12 Zwischenlagern an den Standorten der Kernkraftwerke erteilt Gegen einen Gro teil dieser Genehmigungen haben Anwohner der Standortgemeinden Klagen vor den jeweils zust ndigen Oberverwaltungsgerichten erhoben Schwerpunkt der Klagen war insbesondere ob durch die Genehmigungen der erforderliche Schutz gegen Terrorszenarien gew hr leistet ist Das Oberverwaltungsgericht OVG Schleswig istin den Verfahren zu den Standort Zwischenlagern Brunsb ttel und Kr mmel inhaltlich nicht auf die Fragestellung einge gangen ob die angefochtenen Genehmigungen f r Zwi schenlager tats chlich den Anforderungen gen gen die zum Schutz vor terroristischen Anschl gen einzuhalten sind da es der Auffassung war dass Dritte eine gerichtli che berpr fung des Schutzniveaus gegen Terroran
83. Mrd Die Kosten f r die zust ndigen Bundesbe h rden und sonstige Auftragnehmer sind f r diesen Pro jektzeitraum nach derzeitigem Planungsstand mit rd 76 Mio anzugeben General berholte Teilschnittmaschine Einbau neuer Kabeltrassen Die Ursachen f r diese Kosten nderungen liegen zum einen in dem gestiegenen Sanierungsbedarf der Anla gen und der Anpassung an den aktuellen Stand des technischen Regelwerks und die Vorgaben des Planfest stellungsbeschlusses mit seinen rund 600 Nebenbestim mungen Zum anderen besteht im Bereich Bergbau eine 74 im Verlauf der vergangenen Jahrzehnte ver nderte Marktsituation die nur einen eingeschr nkten Wettbe werb zul sst Die Kosten von rd 1 6 Mrd f r die Phase der Errich tung des Endlagers Konrad werden nach der Endlager vorausleistungsverordnung EndlagerVIV refinanziert Offentlichkeitsarbeit Es ist vorgesehen vor dem Betriebsgelande von Schacht Konrad 1 einen Infopavillon mit besonderen Einrichtun gen zur Information der Offentlichkeit zu errichten Zus tzlich zu den bereits geplanten Bauma nahmen an der Umladehalle auf Konrad 2 wird der Bau einer Besu Infopavillon Standort Schacht Konrad 1 chergalerie vorbereitet die der interessierten ffentlichkeit den direkten Einblick in die Vorg nge in der Umladehalle erm glichen soll Aktualisierung der Transportstudie Die von der Gesellschaft f r Anlagen und Reaktorsicher heit GRS im Jahr
84. N 978 0 415 47557 0 Weiss W Optimisation of protection as applicable to geological disposal the ICRP view In Proceedings First RWMC RF Workshop Tokyo OECD NEA 2009 111 AGO AREVA NC s AtG AtSMV AVR BAM BBergG BFS BGBI BMBF BMG BMU BMVBS BUND BVerfG BVerwG BZA CASTOR CEN CNS CT DBE DDREF DFP DIBt DIN DKKR DMF 112 Arbeitsgruppe Optionenvergleich Asse Die AREVA NC fr her COGEMA betreibt u a die Wiederaufarbeitungsanlage in Cap de la Hague Frankreich Arztliche Stellen Atomgesetz Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten und Meldeverordnung Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor J lich Bundesanstalt fiir Materialforschung und pr fung Bundesberggesetz Bundesamt f r Strahlenschutz Bundesgesetzblatt Bundesministerium f r Bildung und Forschung Bundesministerium f r Gesundheit Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Bundesministerium f r Verkehr Bau und Stadtentwicklung Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland Bundesverfassungsgericht Bundesverwaltungsgericht Brennelement Zwischenlager Ahaus GmbH Cask for storage and transport of radioactive Material Europ isches Komitee f r Normung Convention on Nuclear Safety Nukleare Sicherheitskonvention Computertomographie Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH Dosis und Dosisleistungs Effektivit tsfaktor Dosisfl ch
85. Peer Review Verfahren Eine vorl ufige Sicherheitsanalyse f r den Standort Gorle ben sowie ein Endlagerkonzept soll bis Ende 2012 vorge legt und anschlie end in einem internationalen Peer Review Verfahren beurteilt werden Der Peer Review Prozess soll im ersten Halbjahr 2013 abgeschlossen sein 3 Schritt Erkundung und Erstellung von Planunterlagen Bis zum Ende der n chsten Legislaturperiode d h innerhalb von sieben Jahren soll die Erkundung ein schlie lich der Erstellung von Planunterlagen f r ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren f r ein End lager Gorleben abgeschlossen sein Vor dem Hintergrund der Befristung der Betriebspl ne f r das Erkundungsbergwerk Gorleben bis 30 Septem ber 2010 hat das BfS die Vorbereitungen zur Erstellung eines Verl ngerungsantrages zum Rahmenbetriebsplan und zur Erstellung eines Hauptbetriebsplanes f r die weitere Erkundung eingeleitet NUKLEARE ENTSORGUNGSKONVENTION Convention on Nuclear Waste Management Ansprechpartner in Peter Brennecke 030 18333 1900 Karin Kugel 030 18333 1910 From 11 to 20 May 2009 the Third Review Meeting of the Contracting Parties of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioac tive Waste Management was held at the Headquarters of the IAEA in Vienna More than 500 delegates from forty five contracting parties participated in this review mee ting including delegates from five new contracting partie
86. Planfeststellungsbeschlusses nach 9 b Atomgesetz AtG wird das Bundesamt f r Strahlenschutz BfS den Umgang mit radioaktiven Stoffen w hrend des er forderlichen Weiterbetriebs zur Offenhaltung des Endlagers Asse II durch eine Genehmigung nach 7 Strahlenschutzverordnung StrlSchV absichern Vom BfS wurde ein entsprechender Antrag bei der zust ndi gen Genehmigungsbeh rde dem Nieders chsischen Ministerium f r Umwelt und Klimaschutz NMU ge stellt Ein wesentlicher Bestandteil der Genehmigungs unterlagen ist die radiologische Sicherheits berpr fung des Endlagers Im Rahmen der bisher durch gef hrten berpr fungen wurden die vorhandenen Ma nahmen hinsichtlich der Einhaltung der Strahlen schutzziele untersucht und bewertet Die Sicherheits berpr fung zeigte dass f r den bestimmungsge m en Betrieb der Schutz der Bev lkerung der Be sch ftigten und der Umwelt gew hrleistet ist Die Sicherheits berpr fung der St rfallvorsorge ergab allerdings dass es im Falle eines nicht auszuschlie Benden unbeherrschbaren L sungszutritts in das Grubengeb udes zu einer deutlichen Verletzung der Schutzziele der StrlSchV kommen kann Die radiologische Sicherheits berpr fung der Schacht anlage Asse II basiert auf der vom BfS beauftragten ra diologischen Charakterisierung Sie dient dem Nach weis dass die Schutzziele die im AtG und der StrlSchV festgeschrieben sind beim Betrieb der Anlage sowie bei potenziellen St
87. S Fritz E Eckardt Schupp F Amler S Sauerland C Braselmann H Sauter W Illig T Schmezer P Gomolka M Willich N B lling T Multicentric investigation of ionising radiation induced cell death as a predictive parameter of individual radio sensitivity In Apoptosis 14 2009 Nr 2 226 235 Grosche B Jung T Weiss W H ufigkeit von Krebs bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken In Umweltmedizinischer Informationsdienst 2009 Nr 1 S 17 21 H usler U Czarwinski R Brix G Radiation exposure of medical staff from interventional X ray procedures a multicentre study In European radiology 19 2009 2000 2008 doi 10 1007 s00330 009 1388 4 Jacob P R hm W Walsh L Blettner M Hammer G Zeeb H Cancer risk of radiation workers larger than expected In Occupational and environmental medicine 66 2009 Nr 12 789 796 doi 10 1136 0em 2008 043265 Kirchner G Use of reference biospheres for proving the long term safety of radioactive waste repositories Workshop of the German Federal Office for Radiation Protection BFS 26 27 August 2008 In Journal of environmental radioactivity 100 2009 435 437 Kirchner G Strebl F Bossew P Ehlken S Gerzabek M Vertical migration of radionuclides in undisturbed grassland soils In Journal of environmental radioactivity 100 2009 716 720 Kirchner G Steiner M Z hringer M A new approach to estimat
88. Sonne w hrend des Tages auf einer hori zontalen Fl che hervorgerufen wird Da sich der UVI stets auf eine horizontale Fl che bezieht k nnen Re flexionen an Sand und Schnee die H he des UVI nur geringf gig beeinflussen Daher ist auf Schnee auf dem Wasser und auf hellen Sandfl chen die Strahlen belastung aufgrund der reflektierten UV Strahlung oft h her als der UVI angibt so dass in solchen Situa tionen besonders auf einen ausreichenden Sonnen schutz zu achten ist International wurde festgelegt den UVI stets in gan zen Zahlen anzugeben Ein UVI von 7 in Deutschland ist genauso zu bewerten wie der gleiche Wert in Ke nia oder Kanada Am quator betr gt der UVI bei un bedecktem Himmel auf Meeresh he etwa 12 In Deutschland werden im Sommer UVI Werte bis 8 er reicht in den Hochlagen der s ddeutschen Gebirgs regionen sogar noch h here Werte Je h her der UVI an einem Tag ist desto schneller kann bei unge sch tzter Haut ein Sonnenbrand auftreten des heutigen Freizeitverhaltens in der Sonne und der Nutzung so genannter Wellnessbereiche mit Solarien steigt die UV Belastung der Bev lkerung kontinuierlich an Die Besorgnis erregende Zunahme von Hautkrebs erkrankungen mit rd 140 000 Neuerkrankungen pro Jahr in Deutschland wird mit diesem Freizeitverhalten in Verbindung gebracht In den letzten 10 Jahren hat sich die Neuerkrankungsrate an schwarzem Hautkrebs malignes Melanom verdoppelt Es besteht dringender Handlungs
89. St rke und Richtung eines elektrischen Feldes Die Einheit der elektrischen Feldst rke ist Volt pro Meter V m Magnetische Feldst rke H Ma f r die St rke und Richtung eines magnetischen Feldes Die Einheit der magnetischen Feldst rke ist Ampere pro Meter A m H ufig verwendet man anstatt der magnetischen Feldst rke die magnetische Flussdichte B in der Einheit Tesla T In Luft und in biologischem Gewebe gilt B H 1 2 10 Vs Am Grenzwert Wert einer physikalischen Gr e der nicht berschritten werden soll oder darf z B eine im menschlichen K r per hervorgerufene elektrische Stromdichte J in der Einheit Ampere pro Quadratmeter A m Referenzwert Wert einer physikalischen Gr e mit dem gepr ft werden kann ob f r eine schwieriger zu bestimmende Gr e der festgelegte Grenzwert unterschritten ist F r Referenzwerte nutzt man vergleichsweise einfach au erhalb des K rpers zu messende Gr en wie z B elektrische und magnetische Feldst rken E und H Ist ein Referenzwert berschritten folgt daraus nicht unbedingt dass der Grenzwert auch berschritten ist sondern es muss dann mit aufw ndigeren Verfahren die Einhaltung des zugeh rigen Grenzwertes gepr ft werden Ein Referenzwert kann auch unmittelbar einen gesetzlichen Grenzwert darstellen wie z B in der 26 Verordnung zum Bundes Immissi onsschutzgesetz festgelegt Lampen mit hohen Farbtemperaturen z B bei Tages licht wei en Lampen mit einer Fa
90. V Strahlung emittiert w h rend bei Lampentypen ohne einen zus tzlichen u eren Kolben unterschiedlich hohe Werte auftreten Niederfre quente elektrische Felder k nnen durch metallische geer dete Lampenschirme reduziert werden Die Lampenher steller sollten expositionsmindernde Konstruktions ma nahmen konsequenter als bisher umzusetzen Hierzu geh rt die Forderung UV Strahlung absorbierende Glas sorten f r die Lampenrohre zu verwenden und technische Ma nahmen zu ergreifen die die Emission elektrischer Felder weiter reduzieren Zur einfachen Orientierung der Verbraucher sollten sie solche Lampen die auch dem vor sorglichen Strahlenschutz besonders gerecht werden ent sprechend kennzeichnen Das Bundesamt f r Strahlen schutz unterst tzt in diesem Zusammenhang das Umwelt bundesamt bei der Erstellung einer Vergabegrundlage f r das Umweltzeichen Der blaue Engel das eine etablierte und f r den Verbraucher einfach zu erkennende Kenn zeichnung darstellt DIE BERWACHUNG NAT RLICHER RADIONUKLIDE IM TRINKWASSER Monitoring Natural Radionuclides in Drinking Water Ansprechpartner Thomas B nger 030 18333 4312 Andreas Labahn 030 18333 4310 The Federal Office for Radiation Protection BfS performed a survey on the radiological quality of drinking water Based on these results and European regulations the Fede ral Ministry of Health has submitted a draft of the drin king water ordinance with standard values f
91. VB in duced apoptosis in vivo and in vitro This effect is media ted by the regulation of apoptosis related proteins and by the induction of DNA repair Since UV induced apoptosis is a protective mechanism eliminating DNA damaged cells and thus preventing carcinogenesis the impact of IR on photocarcinogenesis in mice was studied Preliminary data suggest that the occurrence of UV induced skin tu mors is neither enhanced nor accelerated in IR treated ani mals In contrast once formed tumors in IR pre treated mice seem to grow more aggressively Aufgrund des ver nderten Freizeitverhaltens und der immer noch allgemein verbreiteten Meinung dass brau ne Haut ein Zeichen von Gesundheit und gutem Ausse hen sei setzen sich die Menschen nach wie vor in einem hohen Ma der Sonnenstrahlung aus Das Spekt rum der Sonnenstrahlung beinhaltet neben UV Strah lung und sichtbarem Licht auch einen betr chtlichen Anteil an Infrarot IR Strahlung Hinzu kommt die Strah lenbelastung durch k nstliche UV und IR Strahler die in zunehmendem Ma im Wellness Bereich z B Solari en und Anti Ageing Therapie eingesetzt werden 87 Das Zusammenwirken der IR Strahlung mit der UV Strahlung insbesondere bei der Entstehung von Haut krebs sind noch wenig untersucht Bekannt ist dass eine Vorbehandlung mit W rme den durch UV Strah lung induzierten apoptotischen Zelltod verhindert Eine Verhinderung der Apoptose durch IR Strahlung k nnte ein erh
92. Versandst ckmuster vom Typ B U F 96 durch das BfS erteilt werden konnten Auf internationalem Gebiet wurde die Mitarbeit des BfS bei der Weiterentwicklung der Sicherheitsstandards zum Transport radioaktiver Stoffe bei der Internationa len Atomenergie Organisation IAEA und der EU fortge setzt Eine neue Ausgabe der Empfehlungen zum sicheren Transport radioaktiver Stoffe der IAEA TS R 1 wurde 2009 ver ffentlicht Sie enth lt keine wesentli chen inhaltlichen nderungen wurde aber bez glich der Klassifizierung der radioaktiven Stoffe sowie einiger Klarstellungen berarbeitet um die praktische Umset zung der Vorschriften zu verbessern Die Empfehlungen werden ab 1 Januar 2011 in die Gefahrgutbef rderungs vorschriften f r alle Verkehrstr ger in Deutschland verbindlich umgesetzt Gleichzeitig wurde ein neuer berpr fungszyklus der IAEA Empfehlungen TS R 1 be gonnen f r den durch die Arbeitsgruppe Klasse 7 des Gefahrgutverkehrsbeirates des Bundesministeriums f r Verkehr Bau und Stadtentwicklung BMVBS unter Lei tung des BfS die erforderliche Stellungnahme Deutsch lands erarbeitet wurde Im internationalen Rahmen erfolgte au erdem die Mitarbeit des BfS in der 2008 ge gr ndeten Europ ischen Vereinigung zust ndiger Be h rden f r den sicheren Transport radioaktiver Stoffe mit dem Ziel die Harmonisierung der anwendbaren Vorschriften und deren praktische Umsetzung auf dem Gebiet der sicheren Bef rderung
93. Vorhabens war es welchen Einfluss der menschliche Faktor auf das Ergebnis einer zerst rungsfreien Werkstoffpr fung hat und welche M glichkeiten existieren diesen Einfluss zu bewerten und m glichst gering zu halten Dieses wurde anhand von manuellen Ultraschallpr fungen untersucht Alle gewonnenen Ergebnisse sollen sp ter verwendet wer den Methoden zu entwickeln die es erm glichen einen negativen Einfluss des Menschen auf das Pr fergebnis zu erkennen und zu reduzieren mit dem Ziel diese sp ter im Regelwerk zu verankern Basis war ein Prozessmodel ber die Wirkungsweise der verschiedenen Einflussfaktoren wie es zurzeit bei der Bewertung des menschlichen Einflusses bei zerst rungs freier Werkstoffpr fung im Rahmen von wiederkehren den Pr fungen WKP in deutschen Kernkraftwerken verwendet wird blicherweise begegnete man den Unsicherheiten in der ZfP durch Verbesserung der Ger te und nderun gen der Pr fanweisungen Dabei wurde bisher wenig Augenmerk auf den Faktor Mensch gelegt obwohl allge mein anerkannt ist dass das Bedienpersonal die h ufigs te Ursache f r die Leistungsvariation in der Pr fung ist So wurden insbesondere die subjektiv empfundenen Ar beitsbelastungen der pr fenden Personen untersucht und bewertet Ganz allgemein sind die Unterschiede der individuellen Merkmale der pr fenden Person Ursache f r die Unter schiede zwischen den Pr fleistungen Dazu geh ren z B die F higkeit Fehl
94. Zukunft erf llen k nnen Mit dem Stilllegungsleitfaden wird kein neuer rechtli cher Rahmen zur Grundlage einer verbindlichen Aus gestaltung der Stilllegungsverfahren geschaffen Er ist eine Zusammenstellung der bestehenden rechtlichen Rahmenbedingungen sowie stilllegungsrelevanter As pekte die als Hilfsmittel zur einheitlichen Durchf h rung von R ckbauprojekten in Deutschland zugrunde zu legen sind Dies gilt insbesondere bei der Anwen dung von kerntechnischen Regeln im Rahmen von Stilllegungsverfahren die f r in Betrieb befindliche kerntechnische Anlagen erarbeitet wurden Neben dem Thema Entlassung von radioaktiven und nicht radioaktiven Stoffen aus der atomrechtlichen berwachung gab es eine Reihe von weiteren Themen Innenansicht der Materialschleuse des in Stilllegung befindlichen Reaktors AVR in J lich w hrend der im November 2008 durchgef hr ten Verf llung des Reaktorbeh lters mit Porenleichtbeton 65 feldern die einer berarbeitung bedurften Hierzu z h len Erstellung eines Stilllegungskonzeptes und seine Fortentwicklung zu einer Stilllegungsplanung parallel zum Betrieb der Anlage bis zum Zeitpunkt des erstmali gen Antrags auf Stilllegung ebenso wie Durchf hrung einer Umweltvertr glichkeitspr fung sowie Festlegung der Modalit ten f r die ffentlichkeitsbeteiligung Fer ner wurde die Thematik Behandlung und Lagerung von radioaktiven Stoffen sowie Abklinglagerung von gro en Komponen
95. aber h her sein hangs der Leiterseile also in der Mitte zwischen zwei benachbarten Masten der Grenzwert von 5 kV m er reicht und auch berschritten sein kann Dies ist nur statthaft wenn keine Wohnungen Krankenh user oder z B Schulen in der N he sind Maximal wurden etwa 6 kV m gemessen Mit seitlichem Abstand zur Trasse nehmen die Feldst rken schnell ab Bei den untersuch ten Freileitungen der niedrigeren Spannungsebenen 110 kV und 220 kV wurden insgesamt keine Uber schreitungen des Grenzwerts festgestellt Erdkabel verursachen in der allgemein zug nglichen Umgebung keine elektrischen Felder da das Erdreich f r elektrische Felder eine nat rliche Abschirmung darstellt Magnetische Felder Magnetische Felder werden durch das Erdreich nur we nig abgeschw cht so dass diese sowohl in der Umge bung von Freileitungen wie auch von Erdkabeln auftreten k nnen Da gebr uchliche Baumaterialen ebenfalls kaum abschirmende Wirkung aufweisen drin gen die Felder auch in Geb ude ein Die unter aktuellen und somit in der Praxis real vorkommenden Lastbedin gungen gemessenen h chsten Werte f r die magneti sche Flussdichte wurden unter 380 kV Freileitungen und ber 380 kV Erdkabeln gefunden Die Abbildung links zeigt dass im Vergleich zu Freilei tungstrassen bei Erdkabelsystemen mit zunehmendem Abstand von der Trassenmitte eine deutlich fr here und magnetische Flussdichte pT a ei 2a es oo ang OG
96. abriel sowie Mitglieder des Umweltausschusses des Deutschen Bun destages und des Parlamentarischen Untersuchungsaus schusses des Nieders chsischen Landtages zur Asse und weitere Politiker aus Bund L ndern und Europaparla ment 102 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Infostelle Asse stehen f r Fragen zur Verf gung Informationsveranstaltungen Das BfS hat im vergangenen Jahr zahlreiche ffentliche In formationsveranstaltungen in der Region durchgef hrt So stellte das BfS am 2 Oktober in Sch ppenstedt die Mach barkeitsstudien f r die drei Stilllegungsoptionen vor rund 300 interessierten B rgerinnen und B rgern sowie etli chen Medienvertretern ffentlich vor Regelm ig besu chen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von INFO ASSE Schulen und Volkshochschulen um ber die Schachtanla ge Asse zu informieren INFO MOBIL Die fahrbare Infostelle Seit dem Sp tsommer 2009 steht mit dem Info Mobil eine mobile Infostelle zur Verf gung Das BfS ist mit dem Fahrzeug ausgestattet mit multimedialen Informa tionen in Fu g ngerzonen und auf Wochenm rkten der Region pr sent Mit dem Infomobil pr sentierte sich das BfS in den St dten der Region Zu einem Renner hat sich die Informationsschrift Asse Einblicke entwickelt die im ersten Jahr des Er scheinens etwa alle zwei Monate in einer Auflage von rund 145 000 Exemplaren an Haushalte rund um die Asse ausgeliefert wurde Jede Ausgabe beinha
97. age wird der Salzbeton durch eine rund 1 500 m lange F rderrohrleitung in die zu verf llenden Hohlr ume in 380 bis 460 m Tiefe gef r dert Mittlerweile wurde durch das Einbringen von mehr als 800 000 m Salzbeton in 24 ehemalige Abbaukam mern das offene Hohlraumvolumen erheblich reduziert und die dar berliegenden Gebirgsschichten weitr umig unterst tzt Durch geomechanische Messsysteme wird das Gebirgsverhalten laufend berwacht Die hieraus ge wonnenen Erkenntnisse haben bisher bereits zu einigen Erg nzungen der Verf llung gef hrt Nach diesen berwachungsergebnissen zeigt sich dass in einer bislang nicht f r die Verf llung vorgese henen benachbarten und abgesperrten Abbaukammer ein gr erer Firstfall mit potenziellen Bruchmassen von mehreren tausend Tonnen zu bef rchten ist Um dem entgegenzuwirken werden bis ca Anfang 2011 zus tzlich rund 150 000 m Salzbeton in drei weitere Holzschalung f r die Verf llung mit Salzbeton im Zugang zum Abbau 3s auf der 4 Sohle Abbaukammern in denen keine radioaktiven Abf lle lagern gepumpt Durch diese Arbeiten wird das Gru bengeb ude f r die zuk nftige Stilllegungsphase wei ter stabilisiert ERKUNDUNGSBERGWERK GORLEBEN Gorleben Exploratory Mine Ansprechpartner Hans Volker Rhein 030 18333 1810 From 1979 until 2000 the Gorleben salt dome in Lower Saxony was investigated for its suitability to host a reposi tory for all types of radioactive waste Since 1 Oc
98. agne beitragen k n nen Basierend auf den bisherigen theoretischen berlegun gen werden anhand einer Befragung Strategien zum Schutz vor Radon entwickelt WIE RADIOAKTIV SIND BAUSTOFFE To Which Extent are Building Materials Radioactive Ansprechpartner Bernd Hoffmann 030 18333 4210 Natural radioactivity exists in all mineral building materi als with Radon a radioactive noble gas emanating from it This causes an external exposure due to gamma radiation and an internal exposure due to radon inhalation Espe cially for the bulk wall materials the question of relevance for the health of the inhabitants and as a criterion for ap proval of building materials is of general interest Results of representative measurements of the BfS confirm the mostly minor contribution of building materials to the radiation exposure in German houses Aufgrund ihrer geologischen Entstehung enthalten alle zur Herstellung von Baumaterialien verwendeten mineralischen Rohstoffe einen bestimmten Anteil an nat rlicher Radioaktivit t insbesondere an Kalium 40 und den Radionukliden der Uran 238 und der Thori um 232 Zerfallsreihe Dies f hrt sowohl zu einer u e ren Exposition der in den H usern lebenden Menschen durch Gammastrahlung als auch durch die Abgabe Exhalation von Radon zu einer inneren Exposition durch das Einatmen Inhalation der Radonzerfallspro dukte Repr sentative Untersuchungen des BfS bestati gen dass die Baumateriali
99. ahlung des Tochterprodukts Radon 222 Rn 222 bestimmt Das Ver fahren f r die Ermittlung von Ra 228 l uft in vier Schrit ten ab Zun chst werden Radium und Actinium Ac durch Zugabe von Bariumsulfat mitgef llt danach wird Actinium extrahiert und ausgef llt Anschlie end erfolgt die Messung der Beta Strahlung des kurzlebigen Ac 228 Die Entwicklung einer Messmethode zur Bestimmung von Uranisotopen alphaspektrometrisch ist Anfang De zember 2009 abgeschlossen worden In den n chsten Monaten sollen Verfahren zur Bestimmung der Radio nuklide C 14 Technetium 99 und Polonium 210 entwi ckelt werden Voraussichtlich Mitte 2010 werden diese Arbeiten abgeschlossen sein so dass auch diese Radio nuklide zuk nftig am Standort Berlin in Salzl sungen bestimmt werden k nnen Im Teilprojekt Gamma Spektrometrie erfolgt die gamma spektrometrische Bestimmung der Aktivit tskonzentrati onen mit einem Reinstgermanium Detektor Der Detek tor wird innerhalb einer Bleiburg betrieben Beide Kom ponenten der Messanordnung sind in Ultra Low Level Konstruktion ausgef hrt Damit ist ein sehr niedriger Untergrund f r die Messung der Gamma Energielinien gew hrleistet Der verwendete Detektor kann in einem Energiebereich von 10 keV bis 2 MeV eingesetzt werden Die Salzl sung wird in ihrer Originalzusammensetzung in 1 Liter Marinellibecher gef llt und in der in Abbil dung unten rechts dargestellten Geometrie gemessen Um die geforderten Nachweisgre
100. ahren eingesetzt werden k nnen rztliche Praxen oder Institutionen in denen R nt genuntersuchungen durchgef hrt werden sind ver pflichtet R ntgenp sse bereitzuhalten und den Patientinnen und Patienten anzubieten Der R nt genpass ist ein wichtiges Instrument um unn tige Wiederholungsuntersuchungen zu vermeiden und Vergleichsm glichkeiten mit vorherigen Aufnah men zu schaffen Falls Sie noch keinen R ntgenpass besitzen k nnen Sie diesen auch beim Bundesamt f r Strahlenschutz ber info bfs de bestellen Die f r die Qualit tssicherung bei R ntgenuntersu chungen zust ndigen Arztlichen Stellen AS sind auch f r die berpr fung der Beachtung der DRW durch die Betreiber der R ntgeneinrichtungen verantwortlich und sollen diesen gegebenenfalls Ma nahmen zur Op timierung und Verringerung der Strahlenexposition empfehlen Die AS sind au erdem verpflichtet die Nichtbeachtung der Optimierungsvorschl ge und jede best ndige ungerechtfertigte berschreitung der DRW der zust ndigen Landesbeh rde zu melden Weiterhin sollen sie dem BfS j hrlich eine Zusammenstellung der bei den Betreibern ermittelten Expositionswerte ber mitteln Diese Ma nahme soll das BfS in die Lage ver setzen die DRW in regelm igen Zeitabst nden zu aktualisieren Die Aktualisierung der DRW soll gem dem Vor schlag der Europ ischen Union und der Internationa len Strahlenschutzkommission ICRP auf Basis der 75 Perzentile der Vertei
101. aktiver Abf l le sowie Bergwerksbefahrungen des Salzstocks Gorleben an Die Infostelle wurde 2009 modernisiert um so neue inhaltliche und verst rkt multimediale Angebote Filme Computeranimationen zu pr sentieren Mobile Ausstellung zur Endlagerung radioaktiver Abf lle Auf dem Gel nde vor der Infostelle Gorleben steht zu dem eine mobile Ausstellung f r Besucher bereit die grundlegende Informationen ber die Endlagerung ra dioaktiver Abf lle vermittelt In zwei Infocontainern wird in einer multimedialen Er lebnistour ein Schnellkurs in Geologie Physik und Strahlenschutz geboten Im Infocontainer I k nnen Be sucher mit einer Original BfS Messsonde selbst Radioak tivit t messen Eine multimediale Darstellung stellt die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der verschiedenen Endlagerprojekte Asse Morsleben Schacht Konrad oder Gorleben dar Au erdem bietet die Ausstellung eine virtuelle Befah rung des Erkundungsbergwerks Gorleben Unterschiedli che Gesteine wie Salz Ton Granit und Konrad Erz k nnen Besucher buchst blich begreifen Eine Zu kunftsmaschine zeigt was bei der Einlagerung hochra dioaktiver Abf lle in Salz Ton oder Granit im Verlauf von Hunderttausenden bis Millionen Jahren geschehen kann Die Ausstellung ist mobil und vielseitig einsetzbar Das BfS geht mit der Ausstellung gezielt in verschiedene Re gionen Deutschlands um sachlich ber das wissen schaftlich komplexe und gesellschaftlich ko
102. an Hand der empfoh lenen Grenzwerte zum Schutz vor nachteiligen gesund heitlichen Wirkungen nichtionisierender Strahlung be wertet Es wurde festgestellt dass die verschiedenen Strahlungs arten die jeweiligen Grenzwerte auch in geringen Ent fernungen von 20 bis 30 cm nicht berschreiten Allerdings haben die Untersuchungen auch gezeigt dass Referenz und Grenzwerte von einigen Exemplaren in hohem Ma e ausgesch pft werden und die resultie renden Expositionen somit einer gro en Streubreite un terliegen k nnen So verursacht z B die von einem Hersteller als strah lungsarm gekennzeichnete und beworbene Kompakt leuchtstofflampe in einem Abstand von 30 cm mit etwa 1 V m 1 des Referenzwerts ein um ca 90 geringe res elektrisches Feld im Vergleich zu den untersuchten Lampen gleicher elektrischer Nennleistung 11 W Die insgesamt h chste elektrische Feldst rke wurde an der leistungsst rksten Lampe 30 W 1900 Im gemessen und betrug 59 V m das entspricht 68 des Referenzwerts Im Unterschied zum elektrischen Feld war das magneti sche Feld bezogen auf den Referenzwert bei allen un 37 Elektrische und magnetische Felder bei einem Messabstand von 30 cm Elektrisches Feld Magnetisches Feld g z N 2 aa Fed D gt 2 Eo za a a a i lt BEE Eee ope oh to EZB 120 205207521237 2422530 Nennleistungen W Aussch pfung der Referenzwerte f
103. artographischen Hintergrund Um Aussagen ber die Kontamination der Umwelt f r Orte treffen zu k nnen an denen keine Messwerte vorhanden sind sind fl chige Darstellungen von besonderer Bedeu tung Zur Erstellung von fl chigen Kontaminationskarten m ssen die als Punktdaten vorliegenden Messwerte inter poliert werden Das BfS beteiligte sich deshalb am europ i schen Forschungsvorhaben INTAMAP www intamap org in dem derartige Interpolationsverfahren entwickelt und automatisiert wurden Sie stehen als Dienste die ber das Internet nutzbar sind in IMIS zur Verf gung a Zusammenspiel verschiedener Ebenen F r das BfS ergeben sich mit dem technischen Ansatz eines GDI Servers interessante und viel versprechende Anwendungsm glichkeiten die ber den Notfallschutz hinausgehen Fachbereichs bergreifend wurden bereits erste prototypische Anwendungsm glichkeiten getestet 52 Erweiterte Anwendungsm glichkeiten des Entscheidungshilfesystems RODOS im Rah men des EU Projekts EURANOS Bei einer unfallbedingten Freisetzung von Radionukli den muss die radiologische Lage erfasst und bewertet werden um ber Ma nahmen zum Schutz der Bev lke rung entscheiden zu k nnen Zur Unterst tzung dieser Prozesse wurde das Entscheidungshilfesystem RODOS Real Time Online Decision Support System im Rahmen europ ischer Forschungsprogramme von 1990 2009 entwickelt Es erlaubt die Berechnung von Kontaminati onen der U
104. ass das ERR WLM zus tzlich durch andere Faktoren beeinflusst wird Je l nger die Exposition zur ckliegt je lter eine Person ist und je niedriger die Expositionsrate h he ist umso niedriger ist das ERR pro WLM Insgesamt ist das in der Wismut Kohorte gesch tzte radonbedingte Lungenkrebsrisiko in etwa vergleichbar hoch wie in an deren radonbezogenen Bergarbeiterstudien 45 a o m 10 90 zum Gem ad abel ating In WELE Relatives Risiko f r Lungenkrebssterblichkeit n 3 016 in Abh ngigkeit von der Strahlenexposition aus radioaktiver Belastung durch Radon in Working Level Months WLM Kategorielle Sch tzer und lineares Modell mit 95 Konfidenzbereich KI Ergebnisse zum radonbedingten Risiko f r Tumore der oberen Atemwege Tumore der oberen Atemwege Hals Nasen Rachenraum treten verglichen mit Lungenkrebs seltener auf Deshalb gibt es bisher nur wenige Untersuchungen hierzu aus anderen Bergarbeiterstudien Diese Krebsf lle sind je doch von besonderem Interesse in Bezug auf Radon da sich eine vergleichbar hohe Strahlendosis f r diese Or gane wie f r die Lunge ergibt In der Wismut Studie sind bis 2003 insgesamt 177 solche Sterbef lle aufgetre ten Dies erlaubte erstmals eine detaillierte Untersuchung des Expositions Wirkungs Zusammenhangs mit Radon Es zeigte sich mit steigender Gesamtradonbelastung eine statistisch signifikante Erh hung im Sterberisiko f r Tu more der oberen Luftwege siehe Abbi
105. atomrechtli chen Aufsicht f r Endlager E einem eigenst ndigen Referat des BfS berwacht Beratende Funktion Bei anderen eigenen Anlagen welche nicht dem Atom recht zuzuordnen sind liegt der T tigkeitsschwerpunkt in amtsintern beratender und unterst tzender Funktion Unter anderen eigenen Anlagen sind alle mit Hausrecht des Bundesamtes f r Strahlenschutz versehenen Grund st cke und Bauwerke zu verstehen z B das Erkun dungsbergwerk Gorleben die Endlager Asse Konrad und Morsleben sowie die Dienstgeb ude des BfS Dabei sind z B einschl gige Vorschriften au erhalb des Atomrechtes zu beachten So kann im Einzelfall eine Schwachstellenanalyse Optimierungspotenzial auf dem Gebiet der Anlagensicherung ergeben Ganzheitlicher Ansatz Die Sicherung von Anlagen verfolgt neben der Erf llung der rechtlichen Rahmenbedingungen einen ganzheit lichen Ansatz Anlagen bergreifende Ziele sind der Schutz von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie der Schutz vor Besch digung wesentlicher Anlagenteile Bei der Bew ltigung von besonderen Lagef llen unter st tzt das Sachgebiet interne Abl ufe der Administrati on und ber t die Entscheidungstr ger Unter besonderen Lagen sind alle nicht betriebsbe dingten von au en auf den Betrieb der eigenen Anla ge wirkenden Vorg nge zu verstehen die geeignet sind die Sicherheit und Sicherung der Anlage zu be eintr chtigen und f r das Bundesamt f r Strahlen Erkundung
106. aus 2 Geiger M ller Z hlrohren zur Abdeckung eines weiten Dosis bereichs von 10 nSv h bis ca 5 Sv h Da die ODL Sonden zum Teil lter als 10 Jahre sind werden sie gegenw rtig sukzessive modernisiert Da bei wurde die Idee entwickelt statt Geiger M ller Z hl rohren hochaufl sende spektrometrische Systeme zu verwenden um neben der ODL auch die nuklidspezifi sche Zusammensetzung der am Boden abgelagerten Radioaktivit t parallel ermitteln zu k nnen Der Nachteil hochaufl sender Spektrometriesysteme ist die Tatsache dass sie auf 200 C gek hlt werden m ssen weshalb sie f r den Einsatz im Freien nicht geeignet sind Daher wurde vor 5 Jahren ein Projekt zur Entwicklung spektrometrischer Systeme initiiert die bei Umgebungstemperatur einsatzbereit und dar ber hinaus auch noch sehr kosteng nstig sein sollen Im Rahmen einer Kooperation mit der Universit t Frei burg wurde ferner ein neuartiger Detektor entwickelt der speziell auf die Anforderungen bei dem Betrieb in einem Messnetz abgestimmt ist und die geforderte Nachweisgrenze von 1000 Bq m bezogen auf Co balt 60 bei einer Messdauer von 30 Minuten erf llt Es handelt sich um einen Halbleiterdetektor auf Cad mium Zink Tellurid CZT Basis der wegen des hohen Eigenwiderstands bei Umgebungstemperatur betrie ben werden kann woraus sich der Begriff Raumtem peratur Detektor ableitet Abbildung des in Kooperation mit der Universit t Freiburg entwickel
107. bdichtungen eine Ab dichtung eines Rollloches e Offenlassen ausgew hlter Hohlr ume als Sammel und Mischungsvolumen ca 1 1 Mio m f r sich bildende Gase Korrosion von Metall u und zutretende L sungen Die Einwendungen der B rgerInnen und die Stellung nahmen von Gemeinden Kommunen Vereinen und Verb nden werden analysiert bearbeitet und im Rah men des vom MLU durchzuf hrenden Er rterungster mins ffentlich er rtert Das Ergebnis der ffentlichkeitsbeteiligung und die Pr fung der Verfahrensunterlagen dienen der Genehmi gungsbeh rde MLU als Grundlage f r den Planfest stellungsbeschluss Bergbauliche Gefahrenabwehrma nahme im Zentralteil Im Zentralteil der Grube Bartensleben des ERAM ist es aufgrund der etwa 80 j hrigen Standzeit der dortigen Steinsalzabbaue und der dichten Lage dieser gro en Hohlr ume dringend notwendig geworden dem fort schreitenden Standsicherheitsverzehr entgegenzuwirken und eine Stabilisierung vorzunehmen Seit dem Jahr 2003 werden daher Verf llarbeiten im Rahmen einer Gefahrenabwehrma nahme nach Bergrecht durchge f hrt Ziel ist es die Integrit t der dar ber befindlichen Salzbarriere gegen das Deckgebirge auf Dauer zu erhal ten und die Gebrauchst chtigkeit des Grubengeb udes f r die Umsetzung der geplanten Stilllegung zu gew hr leisten Als Versatzmaterial wird Salzbeton aus Zement Steinsalz Sand Kalksteinmehl und Wasser angemischt Von der bert gigen Pumpanl
108. bedarf zum Schutze der Verbraucher Um die Menschen vor berm igen UV Belastungen zu sch tzen informierte das BfS 2009 kontinuierlich ber den am Boden zu erwartenden Tagesspitzenwert der sonnenbrandwirksamen UV Strahlung mit Hilfe des international einheitlich festgelegten UV Index UVI Die aktuellen Werte des bundesweiten UV Mess netzes sind auf den Internetseiten des BfS unter http www bfs de de uv uv_messnetz uvi messnetz html zu finden Das BfS setzte sich in 2009 wie schon seit einigen Jah ren f r den Verbraucherschutz in Solarien ein Es ist wissenschaftlich belegt dass die in Solarien verwende te UV Strahlung in gleichem Ma e wie die UV Strah lung der Sonne krebserregend f r Menschen ist und die hohe UV Strahlenbelastung durch Solarien dazu beitr gt dass die Zahl der Hautkrebserkrankungen an steigt Das Risiko an Hautkrebs zu erkranken steigt verglichen mit Menschen die nicht regelm ig ein So larium benutzen um bis zu 75 an wenn bereits vor dem 30 Lebensjahr regelm ig ein Solarium besucht wird Die Internationale Agentur f r Krebsforschung IARC der WHO hat deshalb im Jahr 2009 die nat rli che wie die k nstlich erzeugte UV Strahlung in die h chste Krebsrisikostufe und damit als sicher krebser regend f r den Menschen eingestuft Das BfS hat bereits 2001 einheitliche Kriterien f r einen Mindeststandard zum Schutz der Kunden von Solarien vor zu hoher UV Belastung und damit vor einem zu hoh
109. bes provide information about the gross dose Tate at the installation site Since the dose relevance of in dividual radionuclides to the human organism differs sig nificantly it is important for the dose assessment to know about the different radionuclides contributing to the gross dose rate Nuclide specific activity concentrations can only be obtained using detection systems with gamma spectro scopic capabilities For this purpose the German Weather Service DWD operates 37 fixed in situ systems allowing to provide nuclide specific information during the passage of the contaminated plume In addition BfS operates 6 mobile in situ systems Information about the radionucli des contributing to the gross gamma dose rate has to be obtained with high spatial resolution in the first 2 weeks after the passage of the cloud BfS is supported by the fe deral states which operate in total 17 mobile in situ sys tems Since most of the GDR probes have been operated since 10 years and even more the next step in the moder nization of the GDR network operated by BfS will be to re new the GDR probes In this content a study was initiated about 5 years ago to develop probes with spectrometric ca pabilities adopted for the operation in a remote network under field conditions Zur gro r umigen berwachung der Umweltradioakti vit t werden Ortsdosisleistungsmessnetze ODL Messnet ze seit mehr als 20 Jahren betrieben In Deutschland besteht das Messn
110. cht der Arbeitsschutz Die zuk nftigen Regelungen sollen nach Auffassung des BfS unabh ngig vom Anwendungsbereich der Quellen sein und sich nicht nur auf bestimmte Anlagen und An wendungen beziehen Die im NiSG erm chtigten Ver ordnungen insbesondere zu den Anwendungen von nichtionisierender Strahlung am Menschen und die Ver ordnung zum Schutz vor UV Strahlung werden derzeit erarbeitet vgl Beitrag zu Solarien und solares UV Im Bereich der nichtionisierenden Strahlung sind auch noch viele Fragen zu den Wirkungsmechanismen und den Risiken offen Diese Wissensl cken werden durch gezielte Forschung im Rahmen des UFOPLANS vgl Bei trag zu Ressortforschungsvorhaben Untersuchung des Zusammenwirkens von UV und Infrarot Strahlung bei der Hautalterung und Krebsentstehung geschlossen Zu den speziellen Anwendungsgebieten z hlen insbe sondere die Freigabe die Begrenzung der Strahlenbe lastung durch Radon in Geb uden durch Radionuklide im Trinkwasser sowie durch medizinische Strahlenan wendungen Einzelheiten sind den Fachbeitr gen zu Radon und zu Freigrenzen sowie den Beitr gen zu Res sortforschungsvorhaben Radonexhalation von Baustof fen Strahlenexposition durch R ntgenuntersuchun gen und Aktualisierung der diagnostischen Referenz werte in der R ntgendiagnostik in diesem Jahresbe richt zu entnehmen Die Grunds tze des BfS beinhalten zwei Themenbereiche die ber den klassischen Strahlensch
111. d instruments VerSi With reference to this pro ject coordinated further developing and interacting research projects have been planned dealing with funda mental questions relating to planning with scenario deve lopment and evaluation in order to develop and justify an evaluation and comparing method for repository sites Im Rahmen der Kl rung von konzeptionellen und wis senschaftlich technischen Einzelfragen kommt das Bun desamt f r Strahlenschutz BfS zu dem Schluss den Fokus zuk nftiger Arbeiten zur Endlagerung radioakti ver Abf lle auf standortspezifische Sicherheitsanalysen zu legen um damit die Standorterkundung den Stand ortvergleich sowie die Planung eines Endlagers parallel in iterativen Schritten zu begleiten Zielsetzung des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reak torsicherheit BMU war es in der 14 bis 16 Legislatur periode neben dem Standort Gorleben alternative Standorte in unterschiedlichen geologischen Formationen zu betrachten und einen Standortvergleich durchzuf hren Der Weg eines Vergleichs von Standorten auf der Basis von Sicherheitsanalysen ist bisher wenn berhaupt nur in An s tzen verfolgt worden und stellt daher zumindest f r Deutschland ein Novum dar Die Herausforderung liegt ins besondere darin f r unterschiedliche Standorte in unter schiedlichen geologischen Formationen und spezifischen Endlagerkonzepten eine wissenschaftliche Pr f und Bewer tungsmethode zu entw
112. de Richtwerte Tritium Aktivit tskonzentration 100 Bq I Gesamtrichtdosis f r einen Erwachsenen 0 1 mSv Jahr Radon 222 Aktivit tskonzentration 100 Bq l In der praktischen berwachung nach der TrinkwV spielen im Normalfall ausschlie lich Radionuklide na t rlichen Ursprungs eine Rolle Zur Optimierung der berwachung dieser Radionuklide hat das BfS ein ab gestuftes Vorgehen erarbeitet das in einem ersten Schritt zur Bewertung der Einhaltung der Gesamtricht dosis die Bestimmung eines einfachen bersichtspara meters der Gesamt a Aktivit tskonzentration vorsieht Erst bei berschreitung des daf r vorgesehenen Schwellenwertes sind vertiefte radionuklidspezifische Messungen erforderlich 2009 wurde unter Leitung des BfS und Beteiligung von Vertretern verschiedener Beh rden Verb nde Ministeri en Wasserversorgungsunternehmen und unabh ngiger analytischer Laboratorien eine Arbeitsgruppe eingerich tet die einen Leitfaden f r den praktischen und bundes weit einheitlichen Vollzug der TrinkwV in Bezug auf die radioaktivit tsbezogenen Parameter und eine ad quate Qualit tssicherung der berwachungsma nahmen erar beiten soll SONNENSTRAHLUNG UND SOLARIEN UV Exposure Sun and Tanning Sunbeds Ansprechpartnerin Cornelia Baldermann 030 18333 2141 Solar UV radiation as well as man made UV radiation can result in serious health hazards including skin cancer In 2009 the IARC International Agency for Research on Ca
113. dentifizierung von Kenntnisl cken die f r eine verbesserte Risikobewertung geschlossen wer den m ssen Im Bereich elektromagnetischer Felder EMF lag der Schwerpunkt der Zusammenarbeit von BfS und WHO auf der Bewertung des Gesundheitsrisikos durch Mobil funk Anlass hierf r waren die rasante Entwicklung die ser neuen Technologie in den letzten Jahren die ver mehrte Besorgnis in Teilen der Bev lkerung ber m g liche gesundheitssch dliche Effekte sowie Hinweise aus wissenschaftlichen Einzelstudien auf m gliche biologi sche Effekte bei Feldst rken unterhalb der Grenzwerte In enger Abstimmung mit dem WHO EMF Projekt f hrte das BfS deshalb in den Jahren 2002 bis 2008 das Deut sche Mobilfunkforschungsprogramm DMF durch siehe BfS Jahresbericht 2008 Die Ergebnisse des DMF sowie der Abschlussbericht wurden auf einem vom BfS organi sierten gemeinsamen Workshop des BfS und der WHO im Oktober 2008 in Berlin vorgestellt www emf for schungsprogramm de Neben Mobilfunk war ein weiterer Schwerpunkt der ge meinsamen Arbeit von BfS und WHO die Abkl rung m glicher Ursachen f r eine Leuk mieerkrankung im Kindesalter Niederfrequente magnetische Felder wur den im Jahr 2002 von der International Agency for Re search on Cancer IARC der WHO in Lyon als possibly carcinogenic to humans Group 2B eingestuft Im Jahr 2007 hat eine Arbeitsgruppe der WHO die Daten zur Einstufung von niederfrequenten Magnetfeldern als m glich
114. der mobilen Ausstellung zur Endlagerung radioaktiver Abf lle ein Infocontainer war vor Ort informierten sich die Besucherinnen und Besucher ber den Stand der Endlagerung bei der Handymessung ber die Strah lungsintensit t ihrer Handys und am Sonnenbrillen messstand ber die Qualit t ihrer Sonnenbrillen BfS Engagement in der Region Dar ber hinaus hat sich das BfS 2009 auch in der Regi on seines Stammsitzes Salzgitter engagiert Am 15 und 17 Juni beteiligte sich das BfS an der von der Industrie ins Leben gerufene BONA Schulaktion deren Ziel die Be kanntmachung von technischen Berufen bei Jugendli chen ist An diesen zwei Tagen informierten sich 120 Ju gendliche ber das BfS Als Beispiele der Arbeit wurden eine Handymessung und das Ortsdosisleistungsmessnetz gezeigt F r jugendliche Ausbildungsplatzsuchende ist die Ideen Expo Niedersachsen konzipiert Vom 5 bis 13 September besuchten diese Veranstaltung in Hannover ber 100 000 Jugendliche um sich ber Ausbildungsm glich keiten in technischen Berufen zu informieren Das BfS war mit einem Stand vertreten auf dem beispielhaft f r technische Anwendungen und Ausbildungsm glichkei ten IT Anwendungen demonstriert wurden Auch diese Veranstaltung diente neben der Information ber Be rufszweige die im BfS vertreten sind der Vorstellung des Amtes und seiner Aufgaben Wie stark strahlt das eigene Handy Das BfS misst die Strahlung von Handys auf Veranstaltun
115. dlich zugelassene Einrichtung genannt an die ra dioaktive Abf lle abgegeben werden k nnen Aus diesem Grunde sind noch bis 1978 auf Basis von be standskr ftigen Genehmigungen nach 3 der 1 StrlSchV also zwei Jahre nach der AtG Novelle von 1976 Einlage rungen von radioaktiven Abf llen in einer gr eren Menge in der Schachtanlage Asse II erfolgt Den rechtlichen Rahmen f r den Umgang mit radioakti ven Abf llen ab 1976 bildeten somit die erteilten Geneh migungen nach der StrlSchV dar ber hinaus die erforderlichen bergrechtlichen Betriebsplanzulassun gen einzelne Genehmigungen nach der StrlSchV sowie aufsichtliche Anordnungen nach 19 Abs 3 AtG Ein regulares Genehmigungsregime zur Abl sung der auf sichtlichen Anordnungen nach 19 AtG ist nicht geschaf fen worden Ein neuer rechtlicher Regelungsrahmen ist auch nicht zum 31 10 1993 erarbeitet worden als in Folge diverser Novellierungen der StrlSchV s mtliche Genehmi gungen der 1 StrlSchV unwirksam wurden berleitung in das Rechtsregime des Atomgesetzes F r die Stilllegung des Endlagers Asse II war nach den Vorstellungen des fr heren Betreibers und der zust ndi gen Beh rden geplant das Verfahren nach den Vor schriften des Bundesberggesetzes BBergG durchzu f hren Einer Neubewertung auf Grundlage eines Statusberichtes des Landes Niedersachsen zur Asse im Jahre 2008 mehr facher Verst e des alten Betreibers gegen die Strahlen schutzverordnung
116. dort Gorleben 78 lagers f r radioaktive Abf lle kann erst mit Abschluss des atomrechtlichen Planfeststellungsverfahrens durch das nieders chsische Umweltministerium als zust ndi ge atomrechtliche Genehmigungsbeh rde fr hestens 2025 festgestellt werden Dies setzt zun chst voraus dass die untert gige Erkundung abgeschlossen und ausgewertet eine entsprechende Endlagerplanung durchgef hrt sowie eine standortspezifische Sicher heitsanalyse auf der Grundlage der Erkundungsdaten und Planungen mit dem positiven Nachweis f r die Betriebssicherheit und die Langzeitsicherheit durchge f hrt worden ist Die Ergebnisse m ssen dann in einen atomrechtlichen Planfeststellungsantrag flie en Seit der Einstellung der Erkundungsarbeiten am 01 Ok tober 2000 beschr nken sich die T tigkeiten im Erkun dungsbergwerk Gorleben im Wesentlichen auf notwen dige Unterhaltungs Wartungs und Instandhaltungs arbeiten sowie Mess und Dokumentationsarbeiten um das Erkundungsbergwerk im Offenhaltungsbetrieb zu betreiben und die bisherigen Investitionen und Erkun dungsergebnisse nicht zu entwerten Entsprechend an gepasste Betriebspl ne Rahmen und Hauptbetriebs plan wurden der zust ndigen Genehmigungsbeh rde Landesamt f r Bergbau Energie und Geologie LBEG vorgelegt und vom LBEG zugelassen Um f r den Fall einer Entscheidung f r die Wiederauf nahme der Arbeiten f r das Endlagerprojekt Gorleben vorbereitet zu sein hat das BfS 2009
117. duziert werden kann 3 Der Schutz der Bev lkerung vor bekannten aber nur un zureichend wahrgenommenen Risiken Radon und UV Das BfS entwickelt Aktionspl ne um die Bev lkerung ber vorhandene und wissenschaftlich nachgewie sene Risiken zu informieren Parallel dazu setzt sich das BfS daf r ein den Schutz der Bev lkerung ber rechtliche Rahmensetzungen zu verbessern 4 Bei der Schlie ung des Endlagers Asse II hat das BfS eine neue Form der Beteiligung der Biirgerinnen und B rger eingef hrt die ber das gesetzlich vorgesehene Instrumentarium hinausgeht Dieses neue Verfahren sieht eine umfassende Beteiligung der interessierten ffentlichkeit bereits bei der Entwicklung von Probleml sungen vor und nicht erst nach der Fertigstellung von Konzepten und Das BfS hat verschiedene Optionen in einem transparenten Verfahren anhand wissenschaftlicher Kriterien gepr ft Planunterlagen Noch vor der Entscheidung f r eine Schlie ungsoption erhalten die B rgerinnen und B rger damit Einblick in die vom BfS disku tierten Schlie ungsoptionen samt ihrer jeweiligen Vorteile aber eben auch der Risiken Auf der Basis der hier ausgef hrten berlegungen und Beispiele entwickelt das BfS derzeit eine Leitlinie zur Ri sikokommunikation die auch f r andere Bereiche des Strahlenschutzes als die vier beispielhaft genannten an wendbar ist Asse im Fokus der ffentlichkeit Im Brennpunkt der ffentlichkeit stand 2009 die Sanie
118. e ne Verfahren mussten an die Bedingungen salzhal tiger hochsalinarer L sungen anpasst werden Die bisherigen Ergebnisse best tigen die Leistungsf hig keit der entwickelten Verfahren Die aus den Messun gen abgeleitete Nuklidverteilung in den verschiedenen Grubenw ssern kann in Zukunft als wichtiger Indika tor f r Kontaminationen von Laugen und Ver nderun gen der Grubenw sser im Endlager Asse II dienen Verantwortlich f r das Projekt sind die BfS Laboratori en in Berlin Karlshorst Um bereits vorhandene Res sourcen am Standort zu b ndeln wurde die Projekt gruppe Weiterentwicklung und Standardisierung der Radionuklidanalytik in hochsalinaren L sungen ge gr ndet Drei Teilprojekte Probenahme Gamma Spektrometrie und Radiochemie befassen sich mit folgenden Arbeits schwerpunkten e Erfassung und Dokumentation der Probeentnah mestellen im Endlager Asse II und Erstellung eines detaillierten Probenahmehandbuchs e Erarbeitung von geeigneten Probeaufbereitungs verfahren und eines gammaspektrometrischen Messverfahrens zur Bestimmung von Gammastrah lern in hochsalinaren L sungen e Entwicklung bzw Weiterentwicklung von radio chemischen Methoden zur Bestimmung von alpha und beta strahlenden Radionukliden in hochsali naren L sungen bei sehr niedrigen Nachweisgren zen z B f r Strontium 90 Sr 90 Tritium H 3 Kohlenstoff 14 C 14 Radium 228 Ra 228 Radi um 226 Ra 226 Blei 210 Pb 210 Polon
119. e w hrleistet Das BfS ist Genehmigungs und Zulassungsbeh rde bei der Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender Strahlung am Menschen in der medizinischen For schung bei der Bef rderung von Kernbrennstoffen und Gro quellen sowie Zulassungen von Versandst cken Besch ftigte nach Dienstorten und Laufbahnen Jahresdurchschnitt Teilzeitkr fte werden wie Vollzeitkr fte gez hlt Nach 1 Abs 2 des Gesetzes ber die Errichtung eines Bundesamtes f r Strahlenschutz BfS Errichtungsgesetz hat das im Wesentlichen in vier Fachbereiche und die Zentralabteilung gegliederte BfS seinen Sitz in Salzgit ter Weitere Standorte befinden sich in Oberschlei heim Neuherberg bei M nchen Berlin Karlshorst Freiburg Bonn Rendsburg und Gorleben Die Aufgaben des BfS ergeben sich aus 2 des Errich tungsgesetzes Danach erledigt das BfS Verwaltungsauf gaben des Bundes auf den Gebieten des Strahlenschutzes einschlie lich der Strahlenschutzvorsorge sowie der kern technischen Sicherheit der Bef rderung radioaktiver Stoffe und der Entsorgung radioaktiver Abf lle ein schlie lich der Errichtung und des Betriebs von Anlagen des Bundes zur Sicherstellung und zur Endlagerung die ihm durch das Atomgesetz das Strahlenschutzvorsor gungsgesetz oder andere Bundesgesetze oder auf Grund dieser Gesetze zugewiesen werden Das BfS unterst tzt das BMU fachlich und wissenschaft lich auf den vorgenannten Gebieten insbesondere bei
120. e Fakto ren die die Qualit t der Pr fergebnisse negativ beein flussten stellten sich ungenau definierte Pr faufgaben widerspr chliche sowie nicht handhabbare Arbeitsun terlagen mangelnde Einweisung und unzul ngliche Ar beitsbedingungen heraus M glichkeiten zur Minimierung eines negativen Ein flusses sehen die Forschungsnehmer in einer verbes serten Planung des Pr fablaufs und einer verbesserten Kommunikation zwischen der Organisation Pr fauf sichten des Betreibers der Pr ffirmen und der Sach verst ndigenorganisation und den pr fenden Personen Insgesamt lassen sich das im Rahmen des Vorhabens an gewendete Prozessmodell und die Erkenntnisse als ge eignete Grundlage f r weitere Untersuchungen des Einflusses von Faktoren auf die Zuverl ssigkeit zerst rungsfreier Pr fungen ansehen Da der Aufwand f r Pr fkampagnen an einem Gro beh lter sehr hoch ist sollen weitere Untersuchungen auch an transportablen Pr fk rpern mit einfachen Schwei nahtgeometrien durchgef hrt werden Die Pr fgegenst nde k nnen dann zu unterschiedlichen Einsatzorten gebracht und zu unterschiedlichen Tages und Jahreszeiten in Kombi nation mit weiteren verschiedenen Einflussfaktoren z B W rme K lte Dunkelheit beengte R ume Pr fen unter Atemschutz simuliert werden UNTERSUCHUNGEN ZU GRUNDSATZFRAGEN ZUR LANGZEITSICHERHEIT UND ZU DEN AN FORDERUNGEN AN DIE AUSLEGUNG EINES ENDLAGERS F R W RME ENTWICKELNDE RADIOA
121. e II mine was retrieving the waste Am 05 11 2008 beschloss die Bundesregierung die bis dahin nach Bergrecht gef hrte Schachtanlage Asse Il in den Geltungsbereich des Atomrechts berzuleiten und k nftig als Endlager f r radioaktive Abf lle nach 9a Atomgesetz AtG zu f hren Das Bundesamt f r Strah lenschutz BfS wurde beauftragt die Anlage zum 01 01 2009 vom Helmholtz Zentrum M nchen Deut sches Forschungszentrum f r Gesundheit und Umwelt HMGU zu bernehmen sie nach den f r Endlager gel tenden Regelungen zu betreiben und stillzulegen Diese Aufgabe stellte sowohl in fachlicher als auch organisato rischer Hinsicht eine besondere Herausforderung f r das Amt dar Im Jahr 2009 ging es u a darum die rechtlichen und administrativen Voraussetzungen zu schaffen das Endlager Asse II bis zur Planfeststellung zu einer Still legung in bereinstimmung mit den strengen Rege lungen des Atomgesetzes zu betreiben Hierf r hat das BfS die erforderlichen Antr ge gestellt und die entscheidungserheblichen Planungsunterlagen gelie fert Auf betrieblicher Ebene mussten L sungen f r die drin gendsten Standsicherheitsprobleme der Anlage gefun den und eine Vielzahl konkreter Gef hrdungssituationen bew ltigt werden Au erdem wurde sofort damit begon nen einen betrieblichen Strahlenschutz zu organisieren der den an eine kerntechnische Anlage zu stellenden An forderungen gen gt Dar ber hinaus galt es umgehend eine of
122. e Inkorporations berwa chung In vivo berwachung Zus tzlich zu den ausscheidungsanalytischen Untersu chungen wurden 2009 Inkorporationsmessungen an ei ner Kontrollgruppe von ca 25 Personen in der Ganz k rperz hler Messstelle des BfS in Berlin vorgenommen Die Personen der In vivo Kontrollgruppe stammen gr tenteils aus dem Pool der In vitro Kontrollgruppe Die Ganzk rperz hlermessungen werden l ngerfristig an vier Gruppen zu je sechs Besch ftigten der Kontroll gruppe weitergef hrt F r innerbetriebliche Schwellenwertmessungen steht die im Endlager Asse II auf der 490 m Sohle befindliche Messeinrichtung mit abgeschirmten Nal Detektor sie he Abbildung zur Verf gung Hier werden Besch ftigte der Asse II sowie Besch ftigte von Fremdfirmen regelm Bigen innerbetrieblichen Schwellenwertmessungen unter zogen Bei berschreitung des Schwellenwertes sind zu s tzliche Messungen vorgesehen Die Funktionst chtigkeit der Messeinrichtung in der Schachtanlage Asse II wird einmal im Jahr mit einer Ka librierungs berpr fung durch die Leitstelle Inkorporati ons berwachung des BfS kontrolliert Die im Jahr 2009 stattgefundene Kalibrierungs berpr fung ergab folgen des Ergebnis e Die Messeinrichtung ist weiterhin f r die innerbe trieblichen Schwellenwertmessungen zur Eigen berwachung geeignet e Mittelfristig wird die Beschaffung eines Schwellen wertmonitors ber Tage empfohlen um bei Bedarf auch nukl
123. e Platform http eurdep jrc ec europa eu ausgetauscht Die Vergleichbarkeit der ODL Messdaten unterschiedli cher Messnetze wird beeintr chtigt durch form auf dem Schauins land eingerichtet um das Langzeitverhalten von etwa 20 verschiedenen Sonden unterschiedlicher Bauart aus europ ischen L ndern zu analysieren INTERCAL Mit den Ergebnissen lassen sich die Ergebnisse der ter restrischen ODL f r ganz Europa normieren Im Sinne der Transparenz werden die Ergebnisse der Langzeit messungen und die Informationen zur Sondencharakte ristik allen Teilnehmern der EURDEP Plattform zug nglich gemacht Vereinfachte schematische Darstellung der ODL Messnetze und der zugeh rigen Datenfl sse f r ODL Messdaten auf nationaler und internationaler Ebene Zur Synchronisation der ODL Daten auf europ ischer Ebene wurden im Rahmen eines EU Projekts Empfehlun gen erarbeitet wonach die Messdaten k nftig l ckenlos in Ein Stunden Intervallen vorliegen Dazu wurde auf Ini tiative des BfS mit der Universit t Basel eine so genannte Harmonisierungs Applikation realisiert die es erlaubt die von EURDEP bereitgestellten ODL Daten bez glich der Ein Stunden Messintervalle zu synchronisieren In einem Ereignisfall m ssen die ODL Messdaten zeitnah f r den Datenaustausch ber EURDEP bereitgestellt wer den Derzeit gibt es in vielen nationalen Systemen noch keine Strategien zur Plausiblit tspr fung der Messdaten 53 Im Rahmen des mul
124. e der Uberpriifung weiterer offener noch an das Beliiftungssystem Bewetterung angeschlossener Einla gerungskammern wurde am 06 05 2009 festgestellt dass in der Kammer 5 auf der 750 m Sohle bereits Ge steinsbrocken aus relativ geringer H he auf offen liegen de F sser gefallen waren Zudem waren die eingelagerten F sser zum Teil deformiert und wiesen erste Risse auf Es war nicht auszuschlie en dass Abfallgebinde unter den herabgefallenen Gesteinsbrocken bereits besch digt worden waren Es bestand somit die Gefahr dass offen lagernde radioaktive Partikel ber den Abwetterstrom Abluftstrom aus der Kammer in das Grubengeb ude getragen werden Um die potenzielle Gefahrensituation zu entsch rfen erfolgte der Verschluss des offenen Zugangs mit einem Kammerverschluss Die Erstellung des Bauwerkes aus So relbeton erfolgte durch die Errichtung von zwei Widerla gern aus Mauerwerk und der F llung des Zwischenraums zwischen den Schalungsmauern mit Sorelbeton Die Kam mer selbst wurde nicht verf llt Nach Vorliegen der erfor derlichen Genehmigungen wurden die Arbeiten im Mai begonnen und im Juni 2009 mit Verf llung einer Bel f tungsbohrung in die Einlagerungskammer 5 750 abge schlossen Die potenzielle Gefahrensituation wurde damit beseitigt Ma nahmen zur Reduzierung der Verformung des Grubengeb udes Firstspaltverf llung Bei der Betriebs bernahme waren nahezu alle Kammern an der S dflanke der Schachtanlage in die keine
125. e nuclide ratios from measu rements with activities close to background In Journal of environmental radioactivity 100 2009 484 488 K nig W Hoffmann M Asse II Der lange Weg von Forschungsbergwerk zum Endlager f r radioaktive Abf lle In Zeitschrift f r Umweltrecht 2009 Nr 7 8 353 358 Kreuzer M Grosche B Schnelzer M Tschense A Dufey F Walsh L Radon and risk of death from cancer and cardiovascular diseases in the German uranium miners cohort study follow up 1946 2003 In Radiation and environmental biophysics 2009 doi 10 1007 s00411 009 0249 5 Krizman M Peter J Rojc J Study on radon dispersion modes from the U mine dis posal sites at Zirovski Vrh Slovenia In Radioprotection 44 2009 Nr 5 469 474 doi 10 1051 radiopro 20095087 Lechel U Becker C Langenfeld J ger G Brix G Dose reduction by automatic exposure control in multi slice computed tomography comparison between mea surement and calculation In European radiology 19 2009 1027 1034 Minkov V Nekolla E No ke D Griebel J Brix G Nuklearmedizinische Strahlenexpositionen w hrend der Schwangerschaft Risikoabsch tzungen f r die Leibesfrucht In Nuklearmedizin 48 2009 10 16 Pearce R Becker A Hampton T Z hringer M The announced nuclear test in the DPRK on 25 May 2009 In CTBO Spectrum 2009 Nr 13 26 29 Saey P Auer M Becker S Colmanet E Hoffmann M Ni
126. e vorliegenden Erkenntnis sen ber die Schachtanlage und die Abf lle ist demnach die R ckholung der radioaktiven Abf lle die bestm gli che L sung Nur ber diesen Weg erscheint es m glich den gesetzlich geforderten Langzeitsicherheitsnachweis erbringen zu k nnen Der Schutz der Bev lkerung und der Besch ftigten in der Schachtanlage w hrend der Stilllegung und in der Nachbetriebsphase hat f r das BfS dabei h chste Priorit t Im n chsten Schritt werden nun weitere Informationen insbesondere ber den konkre ten Zustand der Abf lle ermittelt Bei der Schlie ung des Endlagers Asse II hat das BfS neue Formen der Informationsbereitstellung des Dialogs und der Beteiligung der interessierten B rgerinnen und B r ger eingef hrt beziehungsweise unterst tzt Diese gehen ber den gesetzlich festgelegten Rahmen weit hinaus Wir praktizieren dabei eine umfassende Beteiligung der interessierten ffentlichkeit bereits bei der Entwicklung von Probleml sungen Fachliche Kompetenz und Trans parenz bei allen relevanten Entscheidungsprozessen bil deten die Voraussetzung daf r dass verloren gegangenes Vertrauen in staatliches Handeln wiedergewonnen wer den konnte eine Erfahrung die auch f r die anderen Endlagerprojekte des Bundes Ma st be setzt So hat die neue Bundesregierung beschlossen dass die Erkundung des Salzstocks Gorleben nach einer zehnj hrigen Unter brechung fortzusetzen ist und diese offen und transpa rent analog
127. e z B Haufwerk Beton Mauerwerk Ar beitsmittel und Dekontaminationsmaterial werden wie die L sungen auch separat behandelt Der Um gang mit diesen Stoffen ist dabei auf notwendige Umlagerungen innerhalb speziell berwachter und kategorisierter Bereiche Strahlenschutzbereiche so wie eine regelm ige Beprobung und Analyse be schr nkt Radiologische berwachung Die radiologische berwachung unter Tage erfolgt im Rahmen des betrieblichen Strahlenschutzes und konzen triert sich auf Ma nahmen die zur berwachung der Anlage und des Personals sowie zur Einhaltung der ein schl gigen Schutzvorschriften erforderlich sind Dazu z hlen die kontinuierliche Messung der Ortsdosis sowie der Personendosis und die berwachung der Gruben luft auf Radon luftstaubgetragene Aktivit t Aerosole und Tritium Die Abluft der Schachtanlage wird kontinuierlich ber wacht Die berwachung erfolgt dabei in Anlehnung an die Richtlinie zur Emissions und Immissions berwa chung kerntechnischer Anlagen REI Dabei werden im wesentlichen Radon und dessen Folgeprodukte Aeroso le sowie Tritium und Kohlenstoff 14 untersucht Im Zuge der Immissions berwachung werden in regelm igen Abst nden die Grund und Oberfl chenw sser sowie Trinkw sser der Umgebung auf nat rliche und k nstli che Radionuklide hin untersucht Weiterhin werden Gras sowie Bodenproben radiometrisch analysiert sowie die Ortsdosisleistung bestimmt Die Sicherh
128. edeutung durch das Konjunkturpaket II erfahren Bis November 2010 soll eine Evaluierung des Konjunkturpaketes II auf Bundesebene durchgef hrt werden u a mit dem Ziel Erkenntnisse dar ber zu gewinnen ob die vergaberecht lichen Erleichterungen die damit verbunden sind mit Blick auf die Fokusierung nachhaltiger Zukunftsinvestiti onen der ffentlichen Hand die Beschaffung innovativer Leistungen gef rdert haben Die Weiterentwicklung und Optimierung eines um weltfreundlichen innovativen Beschaffungswesens wird auch zuk nftig ein wichtiger Auftrag bleiben J ngst hat der Europ ische Wirtschafts und Sozialausschuss EWSA die Weiterentwicklung der gr nen ffentli chen Auftragsvergabe empfohlen Die europ ischen Richtlinien ber die ffentliche Auftragsvergabe sollen nach dieser Empfehlung um Verweise auf Normen Umweltmanagementsysteme und Umweltzeichen er g nzt werden Aktuell ist im Jahr 2009 die europ ische Richtlinie 2009 33 EG ber die F rderung sauberer und energieeffizienter Stra enfahrzeuge vom 23 04 2009 ver ffentlicht worden Gem Artikel 11 der Richtlinie setzen die Mitgliedstaaten die Rechts und Verwaltungsvorschriften in Kraft die erforderlich sind um dieser Richtlinie bis zum 04 12 2010 nachzu kommen Die Optimierung des Einkaufes hinsichtlich der Umwelt freundlichkeit und Nachhaltigkeit wird auch in der Zu kunft eine Herausforderung f r den Einkauf sein 99 PRESSE UND FFENTLICH
129. eference level of 100 Bq m to minimize the health hazards due to indoor radon exposure is recommen ded by the WHO This value has been confirmed from previ ous recommendations of BfS A major field for the future is to develop risk communication strategies The basis are environmental and health economic concepts which focus on the steering of the behaviour In ad dition a new marketing concept is developed which is fully in line with the specific tasks of a governmental agency Mit Ver ffentlichung des WHO Radonhandbuchs im Jahr 2009 empfiehlt die WHO einen nationalen Refe renzwert von 100 Bq m f r Radon in Wohnungen um die Gesundheitsrisiken durch Radon in Wohnungen zu minimieren Die WHO best tigt damit die bisherigen Empfehlungen des BIS Radon ist ein radioaktives Gas das aus Gestein und B den freigesetzt wird und sich in geschlossenen R u men wie unter Tage im Bergbau oder H usern ansam meln kann Als bedeutendste Quelle von Radon in Wohnh usern gilt das Eindringen von Gas aus dem Untergrund Radon tr gt wesentlich zur Belastung der Bev lkerung durch ionisierende Strahlung nat rlichen Ursprungs bei Obwohl die gesundheitlichen Risiken erh hter Radon konzentrationen in Wohnungen eindeutig belegt sind eine Pr vention relativ einfach m glich w re und es weltweit pro Jahr zu Zehntausenden von Lungenkrebsto desf llen durch Radon in Wohnungen kommt wird Ra don in Wohnungen in vielen L ndern nach wie vor kaum
130. egen m gliche radiologische Gefahren 3 Verh tung von Unf llen mit radiologischen Folgen und Milderung solcher Folgen falls sie eintreten Es enth lt auch die Verpflichtung alle drei Jahre einen nationalen Bericht ber die Umsetzung des bereinkom mens vorzulegen und an den berpr fungskonferenzen teilzunehmen In einem solchen berpr fungsverfahren soll die ausf hrliche Diskussion der hierzu vorzulegenden nationalen Berichte dazu f hren dass alle Staaten auch durch einen gewissen Druck der anderen Vertragsparteien hohe Sicherheitsstandards im kerntechnischen Bereich einhalten Die Anforderungen an die Vertragsparteien betreffen den erforderlichen Rahmen in Gesetzgebung und Vollzug die Schaffung einschl giger Sicherheitsvorschriften und eines Systems f r beh rdliche Genehmigung und Pr fung und allgemeine Sicherheitsanforderungen 67 ENTSORGUNG RADIOAKTIVER ABF LLE Management of Radioactive Wastes TRANSPORT UND ZWISCHENLAGERUNG VON RADIOAKTIVEN ABF LLEN UND KERNBRENNSTOFFEN Transport and Interim Storage of Radioactive Waste and Nuclear Fuels Ansprechpartner Diethardt Hofer 030 18333 1700 Frank Nitsche 030 18333 1770 In Germany the Federal Office for Radiation Protection BfS is the competent authority for issuing interim storage approvals of spent fuel elements as well as shipment approvals and pack age design approvals in the field of the safe transport of radio active material The spent fue
131. ei wurden bereits jetzt die L ndergruppen f r die berpr fungskonferenz im April 2011 bestimmt Ebenfalls zur au erordentlichen Tagung am 28 09 2009 hat die IAEA eine Brosch re vorgelegt die die Konventi on und ihre Mechanismen im Detail beschreibt Alle diese Ma nahmen tragen dazu bei die Effektivi t t des bereinkommens zu steigern und f r Kontinui t t bei gleichzeitiger Weiterentwicklung zu sorgen Bem hungen f r die Erh hung der nuklearen Sicher heit k nnen weltweit gef rdert werden Das BfS beteiligt sich wie in der Vergangenheit auch weiterhin an der Weiterentwicklung des berpr fungsprozesses Weitere Informationen zu diesem bereinkommen wie auch zu anderen internationalen bereinkommen sind auf den Seiten der IAEA zu fin den Alle deutschen Berichte sind auf der Webseite des BfS unter http www bfs de de kerntechnik cns html ver ffentlicht Das internationale bereinkommen ber nukleare Sicherheit Ziele Inhalt und Verpflichtungen Das internationale bereinkommen ber nukleare Sicherheit Convention on Nuclear Safety trat am 24 Oktober 1996 in Kraft Es ist bislang von 65 Vertragsparteien ratifiziert angenommen oder genehmigt worden Deutsch land ist nach seit dem 20 April 1997 Vertragspartei Ziele dieses bereinkommens sind 1 Erreichung und Beibehaltung eines weltweit hohen Standards nuklearer Sicherheit 2 Schaffung und Beibehaltung wirksamer Abwehrvorkehrungen in Kernanlagen g
132. eichend Vorsorge gegen Sch den nach den Ma st ben des AtG und BBergG zu treffen Um den sicheren Betrieb aufrechtzuerhalten ist es un ter anderem notwendig das aus dem Deckgebirge in das Endlager eindringende steinsalzges ttigte Grund wasser ca 12 m Tag kontinuierlich aufzufangen und gr tenteils aus der Schachtanlage zu f rdern Zudem sind Ma nahmen zur Verbesserung der Standsicherheit zu treffen um das Risiko einer Erh hung des Zuflusses aus dem Deckgebirge zu verringern Neben den blichen Aufgaben der Unterhaltung eines Bergwerksbetriebes stellt der Betrieb des Endlagers Asse II das BfS also vor besondere Herausforderungen Diese ergeben sich aus den bergbaulichen Risiken in Verbin dung mit den eingelagerten radioaktiven Abf llen und erstrecken sich u a auf e L sungsmanagement und verwertung e Ma nahmen zur Beseitigung von bergbaulichen oder radiologischen Gefahren e Ma nahmen zur Reduzierung der Verformung des Grubengeb udes z B Firstspaltverf llung e Die intensive Standort berwachung e Die Planung und Vorbereitung von Notfallma nahmen e Die Einrichtung eines anforderungsgerechten Strahlenschutzregimes Mit der bernahme der Schachtanlage Asse II ist das BfS verantwortlich f r den sicheren Betrieb der Anlage Es plant koordiniert und berwacht die f r den Betrieb erforderlichen Arbeiten der Asse GmbH 10 L sungsmanagement und verwertung Seit 1988 sind in der stark durchbau
133. eiger umt und loses Gestein entfernt werden Danach erfolgte die Errichtung der sichtbaren Kalksandsteinmauer als Widerlager f r den Sorelbeton mit dem der Hohlraum hinter der Mauer durch ffnungen im oberen Bereich der Mauer vergos sen wurde Das Dammbauwerk aus Sorelbeton bildet den Kammerverschluss An der Decke der Kammer 7 auf der 725 m Sohle wur den im April 2009 unmittelbar ber eingelagerten F s sern mehrere schalige Abl sungen entdeckt In der vom ehemaligen Betreiber f r Besucherf hrungen offenge haltenen Einlagerungskammer waren an einer B schung nur teilweise mit Salz bedeckte Abfallf sser sichtbar Der Absturz eines Gesteinsbrockens aus einer H he von ca 12 m auf die offen in der B schung lagernden F sser war nicht auszuschlie en In diesem Falle h tte die Ge Kammer 7 725 nach Beseitigung der Gefahrensituation Entfernen der Abschalung und Abdeckung der Abf lle 12 fahr der Zerst rung der freiliegenden F sser und damit der Ausbreitung radioaktiver Aerosole ber den Abluft strom in der Grube bestanden Um eine m gliche Be sch digung durch herabst rzende Gesteinsbrocken zu verhindern lie das BfS nicht vollst ndig bedeckte F s ser in der Kammer zun chst mit Salzgrus berdecken x a We Zustand der Kammer 5 750 vor den Sicherungsma nahmen Auf dieser einplanierten Flache wurden danach mit ei ner Fr se die gelockerten Gesteinsbrocken von der Kammerdecke entfernt Im Zug
134. eil auf etwa 5 gesch tzt wobei die durchschnittliche Radonkonzentration in Aufenthaltsr umen 49 Bq m betr gt Radon ist in vie len L ndern nach dem Rauchen die zweitwichtigste Ursache f r Lungenkrebs Die Wahrscheinlichkeit dass Radon Lungenkrebs verursacht ist bei derzeitigen und ehemaligen Rauchern h her als bei lebenslangen Nichtrauchern Jedoch ist Radon die Hauptursache f r Lungenkrebs bei lebenslangen Nichtrauchern Es gibt keinen Schwellenwert der Radonkonzentration unter halb dessen keine Gesundheitsgef hrdung auftritt Die Mehrheit der durch Radon verursachten Lungenkrebs f lle treten bei geringen oder mittleren Radonkonzen trationen und nicht bei sehr hohen Konzentrationen auf da deutlich mehr Personen niedrigen und mittle ren Radonkonzentrationen ausgesetzt sind als hohen WHO HANDBOOK ON INDOOR RADON APURE HEALTH PRASPECTIVE Das WHO Radonhandbuch Radonmessung Bez glich einer Radonmessung in Aufenthaltsr umen empfiehlt die WHO nach einem standardisierten Proto koll vorzugehen um genaue und konsistente Messun gen zu erreichen Um die durchschnittliche j hrliche Radonkonzentration eines Hauses oder Wohnung zu ermitteln sind Langzeit Radonmessungen gegen ber Kurzzeitmessungen zu bevorzugen Kurzzeitmessungen f hren aufgrund der starken zeitlichen Schwankungen der Radonkonzentration h ufig zu unzuverl ssigen An gaben Die WHO empfiehlt zudem dringend Qualit ts sicherungs und Kon
135. eil der nachhaltigen Beschaffung bei der Produkte 98 gezielt auf ihre Nachhaltigkeit gepr ft und nach sozia len kologischen sowie konomischen Gesichtspunkten ausgew hlt werden Nachhaltige Beschaffung verringert kologische Auswirkungen und unterst tzt soziale Ver besserungen Umweltfreundlich zu beschaffen bedeutet sparsam und rationell mit wertvollen Ressourcen umZU gehen und ist auch klimapolitisch wichtig da auf die sem Weg CO Emissionen verringert werden k nnen Hierbei wirkt sich aus dass das Beschaffungsvolumen der ffentlichen Hand einen erheblichen Marktanteil darstellt Es liegt in Deutschland bei ca 260 Mrd Euro im Jahr Mc Kinsey Studie Potenziale der ffentlichen Beschaffung f r kologische Industriepolitik und Klima schutz November 2008 das Beschaffungsvolumen des BfS betrug im Jahr 2009 rund 27 Mio Euro Und auch die Stromnachfrage der ffentlichen Hand entspricht etwa 5 der deutschen Stromerzeugung Quelle UBA Damit verf gt die ffentliche Hand in Deutschland ber ein enormes Marktpotenzial Diese Marktmacht verst rkt zu nutzen um umweltpolitische Ziele zu f rdern ist da her in den letzten Jahren sowohl international als auch auf europ ischer und nationaler Ebene zunehmend als Instrument erkannt und gef rdert worden Die M glichkeiten f r den ffentlichen Einkauf den Umweltschutz immer mehr in den Fokus der Beschaf fungen zu setzen haben sich erst durch ge nderte rechtl
136. eilprojekten zur Thematik betei ligt Dazu z hlen zwei gro e epidemiologische Studien zum Lungenkrebsrisiko durch Radon in Wohnungen in Deutschland die gemeinsame Auswertung der euro p ischen Radonstudien und die Absch tzung der regi onalen Verteilung der Radonkonzentration in der Bodenluft bzw in Wohnungen in Deutschland Einen wichtigen Beitrag zur Absch tzung der Gesundheitsri siken durch Radon liefert die vom BfS durchgef hrte Uranbergarbeiter Kohortenstudie Informationsbrosch ren zu Radon in Wohnungen sind im Internet einzusehen http www bfs de de bfs druck strahlenthemen STTH_Radon html und www who int ionizing_radiation env radon en Eine umfas sende Bewertung des Gesundheitsrisikos Empfehlun gen zu Radonmessung pr vention und sanierung zur Risikokommunikation und zur Implementierung von nationalen Radonprogrammen liefert das Radon handbuch der WHO das vom WHO IRP erarbeitet und im September 2009 publiziert wurde WHO EMF Das Projekt zu elektromagnetischen Feldern In bereinstimmung mit ihrer Satzung die den Schutz der ffentlichen Gesundheit zum Ziel hat und auch als Antwort auf die zunehmende ffentliche Sorge um Ge sundheitssch den durch elektromagnetische Felder star tete die WHO im Jahr 1996 das internationale EMF Projekt Ziel ist die wissenschaftliche Bewertung des gesundheitlichen Risikos elektromagnetischer Felder im Frequenzbereich von 0 bis 300 GHz Gigahertz ein schlie lich der I
137. ein Konzept f r die Wiederaufnahme der weiteren Erkundungsarbei ten am Standort Gorleben erarbeitet In dem Bericht werden die notwendigen weiteren Arbeiten und Schrit te f r eine Wiederaufnahme und Weiterf hrung der Erkundungsarbeiten am Standort Gorleben unter Be r cksichtigung der vom BMU erstellten Sicherheits anforderungen f r die Endlagerung W rme ent wickelnder radioaktiver Abf lle ausgewiesen und zusammenfassend darge stellt Am 15 03 2010 hat der Bundesumweltminister mitgeteilt dass das Mora torium zur Erkundung des Salzstockes Gorleben als Endlager f r radioaktive Abf lle aufgehoben wird Das BMU hat das weitere Vorgehen festgelegt und die Steuerung des Vorge hens bernommen Auf der Basis einer vorl u figen Sicherheitsanalyse eines aktualisierten Endla gerkonzeptes und eines in ternationalen Peer Review Prozesses soll in einem schrittweisen Vorgehen zun chst gepr ft werden ob Gorleben als Endlager geeignet sein k nnte Wenn nach dieser Erkundungsphase der Betreiber eine Eignungsaus sage grunds tzlich treffen kann wird anschlie end ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren eingeleitet 1 Schritt Abstimmung der Sicherheitsanforderungen Die Sicherheitsanforderungen f r die Endlagerung W rme entwickelnder radioaktiver Abf lle sollen bis zum 1 Oktober 2010 mit den Bundesl ndern abge stimmt und im Bundesanzeiger ver ffentlicht werden 2 Schritt Internationales
138. eine Ar beitsgruppe eingerichtet die zum Ziel hat eine metho dische Basis sowie eine Reihe von Instrumenten zu entwickeln die e Verbraucherschutz durch eine strategisch ausge richtete Verhaltenssteuerung erm glichen e den Akteur ins Zentrum der Betrachtung r cken e konzeptionell auf umwelt und gesundheits kono mischen berlegungen sowie Marketingaspekten basieren und e sich an den Bed rfnissen von Beh rden orientieren Die Ber cksichtigung konomischer Konzepte in der Risikokommunikation erfolgt u a wegen eines Wan dels gesellschaftspolitischer Rahmenbedingen Es han delt sich hierbei v a um externe Ver nderungen ausgel st durch Budgetk rzungen Klagen oder Petiti onen Dieser Wandel f hrt zu einem steigenden Effizi enz Effektivit ts sowie Legitimationsdruck bez glich der Angebote und Leistungen von Beh rden Zudem ist in einigen F llen die M glichkeit von Beh rden re duziert das Verhalten der B rger zu steuern und zu sanktionieren Auf Radon bezogen zeigt sich dies dar in dass es in Deutschland bisher keinen Richtwert f r eine max Radonkonzentration in H usern gibt Im Sinne des Verbraucherschutzes soll nun versucht wer den mit konomischen bzw marktlichen Konzepten soziales Marketing steuernd einzugreifen und eine freiwillige Verhaltens nderung zu erreichen Hierf r sind zun chst die folgenden Stellschrauben zu be achten und justieren e Das Wissen ber Radon und seine Ri
139. eistungspr fstand f r Kraftfahrzeuge sowie unter realen Bedingungen bei Messfahrten im ffentlichen Stra enverkehr oder auf abgesperrten Strecken Magnetfelder traten bei Frequenzen von wenigen Hertz bis etwa 80 kHz auf Die Feldst rken waren abh ngig vom Einbauort der Batterien von der Positionierung der Leitungen zum Elektromotor sowie vom aktuellen Be triebszustand des Fahrzeugs also von Geschwindigkeit Drehmoment oder Ladezustand der Batterien In den Pkws mit Hybridantrieb lagen die lokal auftretenden Maximalwerte bei 29 bis 35 des Referenzwertes f r die allgemeine Bev lkerung in den reinen Elektrofahr zeugen zwischen 3 und 25 Im untersuchten Nahver kehrsbus wurden am h chst exponierten Fahrgastplatz Magnetfelder in H he von 19 des Referenzwertes fest gestellt Am Fahrerplatz ergaben die Messungen maxi male Werte im Bereich des Kopfes von ca 2 6 des Referenzwertes f r beruflich exponierte Personen ent sprechend 13 des Referenzwertes f r die allgemeine Bev lkerung Auf den Fahrer und Beifahrerpl tzen traten die h chs ten Werte zumeist im Fu oder Unterschenkelbereich auf Auf den R ckb nken fanden sich die H chstwerte bedingt durch die Lage der Batterien im Heck der Fahr zeuge und aufgrund der Kabelf hrung zumeist im Unterleibsbereich Ein Vergleich mit Werten die im Fahrgastbereich von Eisenbahnz gen auftreten zeigt dass diese etwa in der gleichen Gr enordnung liegen In Eisenbahnz g
140. eitet Beim Vergleich der verschiede nen Schlie ungsoptionen auf Basis vorher festgelegter Kriterien hat sich die R ckholung der Abf lle aus der Asse als die beste Option herausgestellt auch wenn die se noch mit Unsicherheiten verbunden ist So muss in ei ner Probenahme gekl rt werden in welchem Zustand sich die Abf lle befinden und um welche Abf lle es sich tats chlich handelt Am Vergleich der verschiedenen Optionen beteiligte das BfS insbesondere auch die f fentlichkeit Der Bekanntgabe des Optionenvergleichs vorausgegangen waren umfangreiche Diskussionen mit B rgerinitiativen und interessierten B rgerinnen und B rgern Die f r den Vergleich herangezogenen Kriteri en ver ffentlichte das BfS auch f r Laien nachvollzieh bar ber alle g ngigen Medien etwa im Internet oder in der Presse und informierte auf Informationsveranstal tungen in der Region Somit wurde zum ersten Mal bei der Schlie ung einer kerntechnischen Anlage die f fentlichkeit von Anfang an in die Schlie ungspl ne ein 101 bezogen Dieses beispielhafte Verfahren k nnte bei Planfeststellungsverfahren f r hnliche Anlagen in Deutschland Zeichen setzen Machbar oder nicht Am 2 Oktober stellte das BfS Studien zu den Schlie ungsoptionen f r die Asse vor Alle bundesdeutschen Medien haben 2009 ber die Her ausforderungen berichtet die mit der Schlie ung der Asse verbunden sind In einer 30 min tigen Reportage mit dem Titel Strahlende
141. eits berpr fung zeigt dass f r den bestim mungsgem en Betrieb der Schutz der Bev lkerung der Be sch ftigten und der Umwelt gew hrleistet ist Die Vorschriften zum Strahlenschutz werden inzwischen nach der bernahme der Betreiberschaft durch das BfS eingehalten Insbesondere werden die in der Strahlen schutzverordnung genannten Grenzwerte bez glich der zul ssigen Strahlenexposition f r das Betriebspersonal 20 und die Bev lkerung deutlich unterschritten Durch be triebliche Regelungen wird sichergestellt dass kontami nierte und potenziell kontaminierte L sungen und Fest stoffe nicht nach ber Tage abgeleitet oder freigesetzt werden In der Sicherheits berpr fung der St rfallvorsorge wird gepr ft inwiefern eine ausreichende Vorsorge nach dem Stand von Wissenschaft und Technik gegen St rf l le getroffen ist Neben anlageninternen Einwirkungen z B durch einen Brand werden auch naturbedingte und sonstige Einwirkungen von au en ber cksichtigt die zu einer Freisetzung radioaktiver Stoffe am St rfall ort und in die Umgebung des Endlagers f hren k nn ten Die berpr fung zeigt dass f r St rf lle im Rah men der Auslegung der Anlage Auslegungsst rf lle die geltenden Planungswerte der StrlSchV eingehalten werden Zur Vermeidung bzw Minimierung unn tiger Strahlenexpositionen werden M glichkeiten zur Verbes serung der Vorsorge im bestimmungsgem en Betrieb und bei St rf llen vorgeschlagen die
142. ellungen zum Bau eines Endlagers ausgewertet und auf ein fiktives Endlager in einer Tonformation f r die Entwicklung einer Vergleichsmethodik bertragen Im Rahmen des Arbeitspaketes 2 wurden Sachverhalte zu Anforderungen an Daten zur Standortbewertung von Endlagern im Vergleich und von M glichkeiten ihrer Er hebung von ber Tage bereitgestellt Dabei war insbe sondere festzustellen welche Daten von ber Tage zur Langzeitsicherheit eines Endlagers f r einen Standort vergleich erhoben werden k nnen Hierzu wurden die in den f r Deutschland ma geblichen internationalen Endlagerprojekten von ber Tage durchgef hrten Unter suchungen eruiert und die aus ihnen gewonnen Daten dahingehend bewertet ob sie einen Beitrag zum Ver gleich und zur Abw gung von Endlagersystemen Stand ort und Konzept liefern k nnen Evaluierung der Methodik und Instrumen tarien zum Vergleich von Langzeitsicher heitsanalysen Ziel dieses Einzelvorhabens ist es herauszufinden ob sich eine Methode entwickeln l sst die einen Langzeitsicher heitsvergleich unterschiedlicher Endlagersysteme erm g licht Dabei kommen im Hinblick auf einen m glichst langfristigen Einschluss der radioaktiven Abf lle im geolo gischen Untergrund insbesondere hydraulisch relativ dich te Gebirgsformationen in Betracht In Deutschland sind dies im Wesentlichen Salz und Tongesteine Vor einem Vergleich von Standorten sollen Kriterien f r die Sicher heit und die Auswahl der
143. en und Leitungen ab Entsprechend variabel k nnen die re sultierenden Belastungen sein In einem Mindestabstand von 1 m zu hausinternen Quellen mit Netzstrom betriebene Ger te Leitungen in W nden und Decken wurden in Wohnungen die fern ab von Freileitungen und Erdkabeln der Hoch und H chstspannungsebene lagen Magnetfelder im Bereich von 0 01 bis 0 08 uT gemessen hnlich niedrige Werte wurden bei den zum Zeitpunkt der Messung herrschen den Lastzust nden von 380 kV Freileitungen erst bei Abst nden von etwa 45 bis 170 m zur Trassenmitte be obachtet Bei den untersuchten 380 kV Erdkabeltrassen abschnitten wurden mittlere Immissionswerte in dieser Gr enordnung bereits bei Abst nden von etwa 20 bis 35 m nicht mehr berschritten ZUSAMMENWIRKEN VON UV UND INFRA ROT STRAHLUNG BEI DER KREBSENTSTE HUNG Interaction between UV and Infrared Radiation during Carcinogenesis Ansprechpartnerin Anne Dehos 030 18333 2143 Infrared IR radiation is a component of the solar spec trum at the earth surface Man made IR sources are incre asingly used for cosmetic and wellness purposes In both cases IR is delivered in combination with ultraviolett UV radiation The interactions between IR and UV are not well studied yet in particular with regard to UV induced skin cancer In this project the influence of IR on UV indu ced apoptosis and carcinogenesis was investigated It was demonstrated that pre treatment with IR reduces U
144. en gesundheitlichen Risiko festgelegt Diese Kriterien bilden die Grundlage f r das in 2003 geschaffene freiwillige Zertifizierungsverfahren f r So larien Ein aus Sicht des Strahlenschutzes gesundheits f rdernder Verbraucherschutz konnte auf diese Weise aber nicht gew hrleistet werden Aus diesem Grund hat das BfS dem BMU im Jahr 2009 eine gesetzliche Regelung empfohlen und hierzu fachliche Vorarbeit geleistet Am 3 August 2009 wurde das Gesetz zur Re gelung des Schutzes vor nichtionisierender Strahlung NiSG im Bundesgesetzblatt BGBl I 2009 S 2433 ver ffentlicht Das Gesetz regelt den Schutz und die Vor sorge im Hinblick auf sch dliche Wirkungen die durch die Anwendung nichtionisierender Strahlung am Menschen verursacht werden k nnen Bestandteil des Gesetzes ist das Verbot zur Nutzung von Solarien durch Minderj hrige Detaillierte Anforderungen an die Qualit t des Betriebs von Solarien werden gegen w rtig auf der Basis des Gesetzes in einer Verordnung konkretisiert Al Ansprechpartnerin Elke Nekolla 030 18333 2327 In Germany the frequency of X ray examinations per head of population was approximately 1 6 in the year 2006 A decreasing trend in the overall frequency of X ray exams was observed during the period 1996 to 2006 Apart from dental X ray examinations which account con stantly for about 0 6 examinations per head of populati on X ray examinations of the skeleton i e head shoulder spine pelvis
145. en in Deutschland meist nur zu einem kleinen Teil zur Strahlenbelastung der Bev l kerung in H usern beitragen Im Jahr 1989 wurde die europ ischen Bauprodukten richtlinie verabschiedet und 1992 mit dem Baupro duktengesetz in deutsches Recht umgesetzt Darin ist unter anderem die Forderung enthalten dass ein Ge b ude keine Gesundheitsgef hrdung f r die Nutzer darstellen soll Konkrete Ma st be zum Strahlenschutz fehlen allerdings bisher Daher wurde im Jahre 2005 ein Auftrag an das Europ ische Komitee f r Normung CEN zur Erarbeitung einer europ ischen einheitlichen Norm f r die zul ssige Abgabe von gesundheitsgef hr denden Stoffen aus Baumaterialien erteilt Eine Exper tengruppe mit f nf Arbeits und dazu geh renden Beratungsgruppen zu einzelnen Themen wurde zur Umsetzung dieses Auftrages gebildet in denen das BfS zu Fragen der Radioaktivit t vertreten ist Spannbreite der j hrlichen durch Gammastrahlen verur sachten Dosisbeitr ge verschiedener Baumaterialien in Milli sievert pro Jahr mSv a Stand 1 10 2009 lt 0 30 Kalksandstein Estriche lt 0 30 Ziegel 0 30 0 90 Beton 0 30 1 00 Beitrag des aus ausgew hlten Baustoffen austretenden Ra dons an der Innenraumkonzentration eines Modellraumes Spannbreite Stand 1 10 2009 Zement lt 2 Ziegel Leichtbeton 3 ul Im Jahre 1999 publizierte die Europ ischen Kommissi on eine Empfehlung f r Ba
146. en internationale bereinkommen und Regelwerke sowie nationale Gesetze Verordnungen und Richtlinien Das Bundesamt f r Strahlenschutz pr ft in Genehmi gungsverfahren nach 4 und 6 AtG Bef rderungs Aufbewahrungsgenehmigung in Zwischenlagern die Sicherungsma nahmen Genehmigungsverfahren f r Zwischenlager nach 6 AtG Im Rahmen von Genehmigungsverfahren nach 6 Atomgesetz AtG werden umfassende Pr fungen zur Si cherung des zu genehmigenden Zwischenlagers durch gef hrt Die Voraussetzungen f r diese Genehmigung sind ne ben der Zuverl ssigkeit des Betreibers der Vorsorge ge gen Sch den nach dem Stand von Wissenschaft und Technik und der Vorsorge f r die Erf llung gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen insbesondere die Ge w hrleistung des erforderlichen Schutzes gegen St r ma nahmen und sonstige Einwirkungen Dritter In diesem Zusammenhang spielt das integrierte Siche rungs und Schutzkonzept eine wichtige Rolle Die Grund lage ist dass der Schutz gegen St rma nahmen oder sons tige Einwirkungen Dritter grunds tzlich Aufgabe staat licher Organe Polizei ist Der Betreiber der zu genehmi genden Anlage bernimmt durch eigene administrative und technische Sicherungsma nahmen einen Basisschutz Beide S ulen des Konzepts werden im Genehmigungs verfahren miteinander abgestimmt um die Schutzziele bei kerntechnischen Anlagen zu erreichen So muss eine Gef hrdung von Leben und Gesundheit in
147. en ist allerdings mit einer gleichm i geren r umlichen Verteilung der Feldst rken zu rech nen Auch sind die Frequenzzusammensetzungen unterschiedlich Die Bewertung der auftretenden Felder im Hinblick auf m gliche elektromagnetische St rbeeinflussungen von implantierten Herzschrittmachern ergab keine Hinweise auf m gliche Gef hrdungen Ar Fu m u E asa m bie Links Pkw mit Hybridantrieb auf einem Leistungspr fstand rechts ffentlicher Nahverkehrsbus mit Hybridantrieb 84 Zusammenfassung und Bewertung Die in Fahrzeugen mit alternativen Antriebskonzepten gemessenen Expositionswerte liegen unterhalb der in ternational vorgeschlagenen Referenzwerte In vielen F llen waren die Werte nicht h her als in elektrisch an getriebenen ffentlichen Verkehrsmitteln Auch in einem konventionell mit Benzinmotor angetriebenen Pkw wurden hnlich hohe Feldst rken gefunden Messung mit Magnetfeldsonde an definierten Messpunkten am Beifahrerplatz eines Fahrzeugs mit Elektro Hybridantrieb n LGE nR a 2 1 Ly fo de FU Bef arg oe lerne Hang pete ee i FEF FE l TE H Hi Hii 4 i ai Al 1 Perna F Pr hemah pekia Mk Al ik Ilias a iT ton ribi te war Wii ia E ei erm a Bay peeeiersd Deine D aid werte isai Peise sie Pe min a Fy Ti FE ow TE r EE al ig E H a ill E p ft rn i x dad dal al jad ij F i i 11 i folk Liman Ea leeches fimt Parcs Peo SW ET ia T ha a Bind Be Magn
148. en k nftig zu verbessern wurde ein einheitliches Verfahren zur Berechnung der Netto ODL entwickelt Eine wesentliche Funktion des ODL Messnetzes ist die Ausl sung eines automatischen Alarms bei berschrei tung von Alarmierungsschwellen Allerdings sind die Alarmierungsschwellen in den verschiedenen L ndern sehr unterschiedlich hoch gesetzt In Deutschland er folgt eine Alarmierung sobald die nat rliche ODL um etwa 30 berschritten wird In anderen L ndern gibt es fixe Werte bis zu 400 nSv h Es ist daher naheliegend die den nationalen Systemen zugrundeliegenden Fr h warnverfahren der ODL Messnetze anzugleichen Auch hierzu ist ein abgestimmter Vorschlag unter der Feder f hrung des BfS erarbeitet worden der vorsieht dass eine Fr hwarnung dann ausgel st wird wenn ein An stieg der Dosisleistung um mehr als 100 nSv h ber eine Stunde lang festgestellt wird 54 SPEKTROSKOPISCHE DETEKTOREN AUF RAUMTEMPERATURBASIS ZUR K NFTIGEN OPTIMIERUNG DER UMWELT BERWACHUNG Spectrometric Systems Based on Room temperature De tectors for the Future Optimization of Gamma Dose Rate Networks Ansprechpartner Ulrich St hlker 030 18333 6730 Since more than 2 decades ambient gamma dose rate GDR networks are used for the surveillance of the envi ronmental radioactivity In Germany 1 800 GDR stations are installed allowing to closely follow the radiological si tuation since measurements are performed every 10 minu tes GDR pro
149. en kann Das umweltpolitische Instrumenta rium bietet verschiedene Wege an e Regulierende Ma nahmen d h nichtfiskalische Ma nahmen Ge und Verbote Normen Auflagen Anordnungen und Genehmigungen e ffentliche Ausgaben Subventionen oder staatli cher Umweltschutz e ffentliche Einnahmen Steuern Abgaben und Marktl sungen e Parastaatliche Instrumente Informations und berzeugungsprogramme Die M glichkeit einer Verhaltenssteuerung ber Richt linien Verordnungen oder Gesetze z B Bauvorschrif ten wird derzeit vom Bundesumweltministerium BMU nach Vorlage des WHO Handbuchs gepr ft Die Subven tion von Radonsanierungen ist bei knappen 6ffentli chen Kassen wenn berhaupt nur in eng begrenztem Umfang leistbar d h es muss haupts chlich auf para staatliche Instrumente zur Verhaltenssteuerung zu r ckgegriffen werden Dies erfolgt im Rahmen des Aktionsplans Radon sowie der Risikokommunikation wie z B durch die Bereitstellung von Brosch ren sie he auch http www bfs de de bfs druck strahlenthe men STTH_Radon html Sch tzen Sie sich vor Radon gt Ein Test ist kinderleicht Durch einfache Ma nahmen ist es m glich Geb ude gegen eindrin gendes Radon abzudichten 33 Da es sich allerdings bei Radon um ein in der ffent lichkeit kaum wahrgenommenes Risiko handelt ist der Erfolg solcher Ma nahmen als eher gering einzustufen Vor diesem Hintergrund wurde 2008 im BfS
150. en und Durchleuchtungsuntersu chungen von Erwachsenen liegen insgesamt die 3 Quartilen der Patientenexposition ca 20 bis 50 un ter den momentan g ltigen DRW Das gilt auch f r die meisten CT Untersuchungen Damit zeigt sich er freulicherweise ein Trend in Richtung einer Reduzie rung der Patientendosen Die Optimierung der r ntgendiagnostischen Untersu chungen bleibt jedoch eine st ndige Aufgabe der das BfS durch weitere Aktualisierungen der DRW nach kommen wird wann immer dies fachlich sinnvoll ist Um dieses Konzept wie beabsichtigt umzusetzen muss jedoch zuk nftig der Datentransfer von den Betrei bern zu den rztlichen Stellen und von diesen zum BfS noch verbessert werden 400 LWS ap 350 3 Quartile 250 200 H ufigkeit 150 g ltiger DRW 100 50 Dosis Fl chen Produkt DFP cGy cm Verteilung des Dosisfl chenprodukts f r die Aufnahme Lendenwirbel s ule LWS ap aufgrund der von den rztlichen Stellen von 2006 2009 an das BfS gemeldeten Daten 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 AUSGEW HLTE EINZELTHEMEN Further Selected Working Areas of BfS SCHUTZ VOR IONISIERENDER UND NICHTIONISIERENDER STRAHLUNG Protection from Hazardous Effects of Ionizing and Non ionizing Radiation DIE DEUTSCHE URANBERGARBEITER STUDIE AKTUELLE ERGEBNISSE The German Uranium Miners Cohort Study Updated Results Ansp
151. ence Ansprechpartner Matthias Reiner 030 18333 1570 On behalf of the Federal Ministry for the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety BMU the Fede ral Office for Radiation Protection BfS is responsible for the registration documentation and evaluation of repor table events in nuclear facilities The BfS performs an initi al assessment of the reported events and informs the involved nuclear authorities the expert organisations the manufacturers and the operators of nuclear power plants as well as the general public in quarterly and annual re ports These reports contain all reportable events in nuc lear power plants research reactors and other nuclear facilities The assessment of the reportable events constitu tes a vital part of an operations experience feedback for the federal supervisory activities Below further informati on on the operations experience feedback and an overview of the reportable events of the last year based on the Ger man reporting criteria are given Nationales und internationales Meldeverfahren St rf lle und andere wesentliche Ereignisse in kern technischen Anlagen m ssen von den Betreibern an die jeweils zust ndigen Landesaufsichtsbeh rden ge meldet werden Grundlage ist die Atomrechtliche Si cherheitsbeauftragten und Meldeverordnung AtSMV vom 14 Oktober 1992 BGBl IS 1766 Wesentliche Ziele und Aspekte bei der Anwendung des Meldeverfahrens der AtSMV sind e Rechtze
152. enen Deckenleuchten in den B ros und in den WC Anlagen des Dienstgeb udes Salzgitter mit einer Tageslicht und Pr senzsteuerung ausgestattet Mit der optimierten Beleuchtung werden sowohl der Energieverbrauch als auch die CO Emissionen reduziert Nach den Berechnungen wird das BfS durch diese Ma nahme im Dienstgeb ude Salzgitter j hrlich 24 75 MWh Strom einsparen und damit etwa 91 5 t CO Emission vermeiden Ferner wird im BfS bereits seit l ngerem nach einer ressortweiten Ausschreibung f r den gesam ten Gesch ftsbereich des Bundesministeriums f r Um welt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU kostrom verwendet An diesen Beispielen zeigt sich ein Umdenken und ein Wandel im ffentlichen Einkauf insgesamt War dieser in der Vergangenheit doch das blo e Mittel zur wirt schaftlichen Deckung des staatlichen Bedarfs wird die Nachfragemacht ffentlicher Einrichtungen immer mehr zum Motor von Umweltschutz und Nachhaltigkeit e Nar Ye sf gt U a ine er Auch bei der Beschaffung so genannter giveaways achtet das BfS darauf dass dem Umweltschutz Rechnung getragen wird Doch was verbirgt sich genau hinter der Bezeichnung umweltfreundliche Beschaffung Sie wird definiert als Ber cksichtigung von kologischen oder gr nen As pekten im Beschaffungsprozess dem Einkauf von Waren und Dienstleistungen Sie wird international auch als Green Public Procurement kurz GPP bezeichnet Sie ist ein T
153. ennelemente aus dem AVR Beh lterlager J lich im TBL Ahaus beantragt Hintergrund ist das Auslaufen der Genehmigung f r das AVR Beh lterlager im Jahr 2013 Die insgesamt 152 Beh lter der Bauart CASTOR THTR AVR sollen in der stlichen Hallenh lfte neben den dort bereits eingela gerten 305 Beh ltern der Bauart CASTOR THTR AVR mit Brennelementen aus dem THTR aufbewahrt wer den Im Jahr 1983 wurde die Aufbewahrung von bestrahl ten Brennelementen in einem Umfang von maximal 1 500 t Uran im Transportbeh lterlager Gorleben geneh migt Im Jahr 1995 wurde die Genehmigung auf eine Schwermetallmasse von maximal 3 800 t erweitert Gleichzeitig erhielt das TBL Gorleben die Erlaubnis neben abgebrannten Brennelementen auch hochradio aktive Abf lle HAW Glaskokillen aus der Wiederaufar beitung abgebrannter Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken aufzubewahren Die Genehmigung umfasst 420 Stellpl tze Im Rahmen weiterer nderungsverfahren wurde im Jahr 2009 die Pr fung der Genehmigungsvorausset zungen f r den Beh lter CASTOR HAW28M zur Aufbe wahrung von HAW Glaskokillen fortgesetzt Wie der bereits 2007 genehmigte Beh lter TN 85 ist auch der Beh lter CASTOR HAW28M f r eine Beladung mit 28 Glaskokillen und einer maximalen W rmeleistung von 56 kW ausgelegt Die 4 nderungsgenehmigung zum Einsatz des Beh lters CASTOR HAW28M wurde am 29 01 2010 erteilt Die R ckf hrung der verglasten hochradioaktiven Ab f lle sog Glas
154. enprodukt Deutsches Institut f r Bautechnik DIN Deutsches Institut f r Normung e V Deutsches Kinderkrebsregister Deutsches Mobilfunk Forschungsprogramm DRW DNA DWR EMF ERAM ERR EU EURADOS EURANOS EURDEP EVU GDI GRS GSF HMGU HPA IAEA IARC ICNIRP ICRP IMIS INES IRS IRSN Kl KiKK LAVES Diagnostischer Referenzwert Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleins ure Druckwasserreaktor Elektromagnetische Felder Endlager f r radioaktive Abf lle Morsleben Excess Relative Risk Zus tzliches Relatives Risiko Europ ische Union Europ ische Strahlenschutzdosimetriegruppe European Radiation Dosimetry Group European Approach to Nuclear and Radiological Emergency Management and Rehabilitation Strategies European Data Exchange Platform Energieversorgungsunternehmen Geodateninfrastruktur Gesellschaft f r Anlagen und Reaktorsicherheit mbH Forschungszentrum f r Umwelt und Gesundheit heute HMGU Helmholtz Zentrum M nchen Deutsches Forschungszentrum f r Gesundheit und Umwelt GmbH fr her GSF Health Protection Agency UK International Atomic Energy Agency International Agency for Research on Cancer International Commission on Non lonizing Radiation Protection International Commission on Radiological Protection Integriertes Mess und Informationssystem zur berwachung der Umweltradioaktivit t International Nuclear Event Scale Incident Reporting System
155. enschutzbereiche wurden neu festgelegt und unter Tage alle Bereiche als Verdachtsfl chen ausgewiesen in denen in der Vergangenheit mit offenen radioaktiven Stoffen umgegangen wurde und das Vorhandensein ab gedeckter radioaktiver Restkontaminationen nicht aus geschlossen werden kann Um jede Verschleppung von Kontaminationen zu verhindern wird bei Personen die sich in Strahlenschutzbereichen oder Verdachtsfl chen aufgehalten haben eine Kontaminationskontrolle durchgef hrt Zum Zweck der Dosis berwachung wer den alle Personen mit einem Personendosimeter ausge stattet Bei beruflich strahlenexponierten Personen ist zur Beweissicherung eine routinem ige Inkorporati ons berwachung durchzuf hren Vor der Durchf hrung von Bauma nahmen erfolgen Ar beitsfreigaben Zur Sicherstellung der Emissions berwa chung wurde das Messsystem f r Radionuklide in der Abluft des Endlagers Asse II verbessert Um interessierten Besucherinnen und Besucher auch weiterhin eine Befahrung der Anlage au erhalb von Kontrollbereichen zur erm glichen wurden neue Zu gangsregelungen erlassen Zur Schaffung der notwendigen betrieblichen Grundla gen f r den Strahlenschutz im Endlager Asse II und den damit verbundenen sicheren Betrieb der Anlage hat das BfS am 21 04 2009 einen Antrag auf Genehmigung des Umgangs mit sonstigen radioaktiven Stoffen gem 7 StrlSchV beim NMU gestellt Durch den Antrag der aus Unterlagen zur Sicherheits berpr fung
156. enterer Lampen schrittweise vom Markt genommen werden Neben anderen energieeffi zienten Lampentechnologien wird die Verwendung von Kompaktleuchtstofflampen vereinfachend h ufig auch Energiesparlampen genannt daher weiter zu nehmen Die Frage ob von den von diesem Lampentyp emittierten elektrischen und magnetischen Feldern im Frequenzbereich von einigen zehn Kilohertz ein ge sundheitliches Risiko ausgeht wurde wiederholt ffent lich diskutiert Sie stellt sich nicht zuletzt auch deswe gen weil die neue europ ische Verordnung in diesem Frequenzbereich keine Anforderungen an die Betriebs eigenschaften von Lampen stellt und die gesundheitli Messung elektrischer und magnetischer Felder an einer Kompakt leuchtstofflampe w chen Auswirkungen in diesem Frequenzbereich sehr wenig untersucht sind Bislang liegen zudem nur weni ge belastbare Daten ber die tats chliche St rke der Felder in typischen Expositionssituationen vor Auch die optische Strahlung insbesondere die erzeugte UV Strah lung und der Anteil kurzwelligen blauen Lichtes gerie ten im Zuge des Inkrafttretens der Verordnung vermehrt in den Fokus des ffentlichen Interesses Vor diesem Hintergrund hat das Bundesamt f r Strah lenschutz zusammen mit dem Bayerischen Landesamt f r Umwelt und der Fachhochschule Augsburg 2009 Messungen an 37 handels blichen Kompaktleucht stofflampen sowie numerische Simulationsrechnungen durchgef hrt und die Ergebnisse
157. enverbot f r Ju gendliche unter 18 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie des BfS zum Verbraucherschutz H UFIGKEIT VON KREBS BEI KINDERN IN DER UMGEBUNG VON KERNKRAFTWER KEN DIE KIKK STUDIE Frequency of Childhood Cancer in the Vicinity of Ger man NPPs The KiKK Study Ansprechpartner Bernd Grosche 030 18333 2260 The major results of the KiKK study were presented in detail in the annual report of BfS from 2007 The main result of the study is a trend of an increasing risk of childhood can cer especially of childhood leukaemia among those children below 5 years of age with decreasing distance between the Place of residence and the nearest nuclear site This has caused controversial discussions throughout the year The study was evaluated by a group of three epidemiologists who were members of the Study s Expert Group and by the German Commission on Radiological Protection Both eva luations concluded that the study was conducted according to the Good Epidemiological Practice and that the results were calculated correctly Further analyses were conducted by the study team based on the data set indicating that the increased risk of childhood leukaemia near NPPs might be restricted to the nearfield of the reactors but it is impossible to define the size of the nearfield Due to the still unresolved issue of causation BfS is in progress of developing a research agenda which will put emphasis on the investigation o
158. er Ber cksichtigung des damit verbundenen Aufwands und der sonstigen Risiken Vielmehr geht es um das Erzie len des Optimums unter Beachtung planerischer und sonstiger Rahmenbedingungen Der Prozess der Optimie rung muss nachvollziehbar und transparent sein Dies ist in vielen F llen leider noch immer nicht in dem erforder lichen Ma e der Fall Die BfS Grunds tze enthalten auch eine Positionierung in wichtigen Einzelfragen des Strahlenschutzes wie z B zum Dosis und Dosisleistungs Effektivit tsfaktor DDREF Die BfS Positionierung weicht in diesem Fall von der ICRP Position Publikation 103 ab Nach Auf fassung des BfS unterscheiden sich die gesundheitli chen Risiken nach kurzzeitiger Strahlenbelastung nicht von denen nach chronischer Strahlenbelastung Gro en Handlungsbedarf im Bereich nationaler Stan dardsetzung sieht das BfS nach wie vor bei der nichtioni sierenden Strahlung NIR u a niederfrequente elektro magnetische Strahlung der Stromversorgung und hoch frequente elektromagnetische Strahlung wie sie z B im Mobilfunk eingesetzt wird Hier fehlt es zum einen an einem fachlichen Konsens bez glich des Erfordernis ses zur Anwendung der drei Strahlenschutzgrund s tze Ein Dosisbegriff existiert hier nur ansatzweise Bisher ist lediglich ein Teilbereich des Strahlenschutzes zu NIR im Gesetz zum Schutz vor nichtionisierenden Strahlen NiSG geregelt Dort sind allerdings nicht alle Lebensbereiche erfasst z B ni
159. er i Ga DFG ee l Hoi aires Of ice oe be gp ee TAJEA dH Brees u Pig yee Ra Sad Eeciger dine F rack A Beckie hr ey ee ra ee ae LOG ee Sata mir nin ree der imin g r AH mie tee miara Hiroe rr re r di re Parallel zur ffentlichen Auslegung der Antragsun terlagen Ende Oktober ver ffentlichte das BfS ein Faltblatt Darin werden die Einlagerung der Abf lle die Geologie die Bau ma nahmen zur Schlie 2 PAIE A abli lo A MEI iw P Lpa n Bung des Endlagers sowie die Langzeitsicherheit FE gi dargestellt Neben der Pa pierform wurde fiir das In tol ood ternet eine interaktive ee Flash Version entwickelt De Auch in der Pressearbeit be Serie rd gleitete das BfS die geplan te Stilllegung Zum Beginn der ffentlichen Auslegung Zn lud das BfS die Presse zu ei eee nem Besuch des Endlagers te Erba ered ein BfS Prasident Wolfram K nig erl uterte zahlrei m chen Medienvertretern aus je Print Funk und Fernsehen vor Ort das vom BfS ge anne II gees diene geen M pnra lh cree ini Im Netz Asse Homepage ternet so dass sich Interessierte unabh ngig von den vorgeschriebenen Auslegungszeitr umen informieren konnten In diesem Zusammenhang spielt die ffentlichkeitsar beit eine wichtige Rolle Das BfS betreibt seit 1998 eine Infostelle am Standort Morsleben Sie ist gleichzeitig auch Ausgangspunkt von Besichtigungen des Berg werks
160. erksstandort Das Ma f r das Risiko aus einer Fall Kontroll Studie ist das sog Odds Ratio Bei einem Odds Ratio von 1 0 entspricht die beobachtete Zahl der Erkrankungen der erwarteten Zahl Ein Odds Ratio von 1 1 entspricht einem um 10 erh hten Risiko eines von 1 2 einer Erh hung um 20 Eine Risikoverdopplung wird durch ein Odds Ratio von 2 0 angezeigt Die KiKK Studie kommt weiterhin zu dem Ergebnis dass je n her ein unter 5 Jahre altes Kind zum n chst gelegenen Kernkraftwerksstandort wohnt desto h her sein zus tzliches Risiko ist an Krebs oder Leuk mie zu erkranken Diese Abstandsabh ngigkeit des Erkran kungsrisikos wurde f r Krebs insgesamt und f r Leuk mien gefunden F r beide Erkrankungsgruppen ist die Abstandsabh ngigkeit statistisch signifikant Die radioaktiven Abgaben aus den Reaktoren als alleinige Ursache unplausibel Die radioaktiven Abgaben der Leistungsreaktoren sind f r den Fall dass Strahlung durch Ableitung aus Kern kraftwerken allein als Verursacher in Frage kommt um mindestens den Faktor 1 000 zu niedrig um den Befund erkl ren zu k nnen Es gibt auch keine anderen bekannten Risikofaktoren die den Befund plausibel erkl ren k nnten In der KiKK Studie wurde eine Vielzahl m glicher anderer Ursachen z B soziale Schicht Gebrauch von Pflanzen schutzmitteln Besch ftigung eines Elternteils im Kern kraftwerk R ntgen des Kindes betrachtet Bei diesem Teil war die Teilnahmebereitscha
161. ertengremium verein bart und festgelegt worden Die KiKK Studie kommt zum Ergebnis dass f r den Zeit raum 1980 2003 in der Umgebung von 16 Standorten mit insgesamt 22 Kernkraftwerken in Deutschland Krebserkrankungen bei Kindern unter 5 Jahren h ufiger auftreten Der Risikoanstieg ist wesentlich bei Leuk mi en festzustellen Im Nahbereich von Kernkraftwerken wurde f r alle Krebserkrankungen zusammen betrach tet ein Risikoanstieg um etwa 60 und f r Leuk mien eine Verdoppelung des Erkrankungsrisikos d h ein Ri sikoanstieg um etwa 100 beobachtet Dieses Risiko ist f r alle Krebserkrankungen und f r Leuk mien im Be sonderen statistisch signifikant erh ht Da Krebserkran kungen bei Kindern relativ selten sind ist der Risiko anstieg absolut betrachtet aber zahlenm ig gering So kommt es im 5 km Umkreis um alle untersuchten Reak torstandorte zu etwa einem zus tzlichen Erkrankungsfall pro Jahr Vergleicht man hingegen die zu erwartenden Erkrankungszahlen mit den tats chlich beobachteten so sind im 5 km Umkreis von 77 der beobachteten Erkran kungsf lle f r Krebs insgesamt 29 der N he zum Kern kraftwerk zuzuordnen F r Leuk mien lauten die Zahlen Von 37 beobachteten Erkrankungsf llen sind 20 auf die N he zum Kernkraftwerk zur ckzuf hren a b o 20 30 Abstand in km Risiko f r Krebserkrankungen bei unter 5 Jahre alten Kindern abh ngig vom Abstand des Wohnortes zum Kernkraftw
162. es Karzinogen erneut berpr ft und die Ein stufung best tigt Das BfS hat im Mai 2008 gemeinsam mit der WHO einen internationalen Workshop zu m g lichen Risikofaktoren kindlicher Leuk mie durchge f hrt WHO INTERSUN Das Projekt zur UV Strahlung Auf der UN Konferenz f r Umwelt und Entwicklung UNCED im Jahre 1992 wurde in der Agenda 21 festge halten sich mit den Auswirkungen der ultravioletten UV Strahlung der Sonne auseinanderzusetzen Vor die sem Hintergrund wurde 1992 das WHO INTERSUN Pro jekt initiiert mit dem Hauptziel Informationen ber UV Risiken zur Verf gung zu stellen praktische Ratschl ge zu erarbeiten und wissenschaftlich fundierte Progno sen ber die Auswirkungen der der UV Exposition auf Gesundheit und Umwelt zu erstellen Weitere Informationen zu diesem Thema sind dem Bei trag Solares UV und Solarien zu entnehmen 31 RADONSCHUTZKONZEPTE WHO BEST TIGT EMPFEHLUNGEN DES BfS Radon Protection Concepts WHO Confirms Recommen dations of BfS Ansprechpartner in Michaela Kreuzer 030 18333 2250 Dieter Schlesinger 030 18333 2264 In September 2009 the World Health Organization WHO published the WHO Handbook on Indoor Radon which was the result of the WHO International Radon Project More than 40 WHO member states including BfS participated in this project The Handbook provides information on several topics like health effects prevention and mitigation strategies and others A r
163. esamt f r Strahlenschutz BfS f r h ufige und dosis intensive R ntgenuntersuchungen erstellt und mit Ver ffentlichung im Bundesanzeiger Nr 143 vom 5 August 2003 in die R ntgendiagnostik eingef hrt Da mit wurde eine Forderung der europ ischen Patienten schutz Richtlinie 97 43 EURATOM in nationales Recht berf hrt Die DRW sind keine Grenzwerte die bei der Untersuchung von einzelnen Patienten eingehalten werden m ssen Sie stellen vielmehr obere Richtwerte der Patientendosis dar die im Mittel Mittelwert der Dosis einer R ntgenuntersuchung ber mindestens 10 Patienten von den Kliniken und Praxen nicht ber schritten werden sollen 43 Ma nahmen zur Reduktion der medizinischen Strahlenbelastung durch R ntgenuntersuchungen Da jeder Einsatz von R ntgenstrahlung in der medi zinischen Diagnostik mit einem gewissen wenn auch geringen Strahlenrisiko d h einem infolge der Strahlung erh hten Krebsrisiko verbunden ist kommt in jedem Einzelfall der Rechtfertigung durch den Arzt also der Nutzen Risiko Abw gung aus medizinischer Sicht eine zentrale Bedeutung zu F r diese so genannte rechtfertigende Indikati on ist der Arzt verpflichtet auch Verfahren mit ge ringerer oder keiner Strahlenexposition zu ber ck sichtigen z B eine Magnetresonanztomographie oder eine Ultraschalluntersuchung Fragen Sie bei Ihrem Arzt gezielt nach warum eine R ntgenunter suchung notwendig ist und ob alternative Diagnose verf
164. esen komplexen Expositionsdaten wird f r jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter eine individuelle WN ER runs Filmdosimeter zur Messung von externer Strahlung bei strahlen schutz berwachten Besch ftigten der Asse Strahlendosis abgeleitet Daf r ist ein Berechnungsver fahren n tig das speziell f r diese Situation entwickelt werden muss Auf der Basis dieser Strahlendosis kann das individuelle Risiko an Krebs zu erkranken abge sch tzt werden Zeitplan Das Gesundheitsmonitoring Asse das im Fr hsommer 2009 begonnen worden ist wird Ende 2010 abge schlossen sein Die Ergebnisse wird das BfS in einem Abschlussbericht ver ffentlichen Ehemals und derzeit Besch ftigte k nnen Informationen zu ihrer Strahlen belastung und zu ihrem Erkrankungsrisiko erhalten 29 WEITERE ARBEITSSCHWERPUNKTE DES BfS Further Topical Working Areas of BfS STRAHLENSCHUTZ ZUM WOHLE DES VERBRAUCHERS Radiation Protection for the Benefit of Consumer Protection Ansprechpartner Wolfgang Weiss 030 18333 2100 Gerald Kirchner 030 18333 4100 Radiation is an integral factor of human life Its benefit is not always obvious one example for a net benefit is the ap plication of radiation e g in medical diagnostic Due to the health risks associated with the use of radiation the limitati on as well as the optimisation of any exposures are the cor nerstones of the radiation protection system Public perception of radiation risk in man
165. essierte Wissenschaftler ge ffnet werden Informa tionen wie man einen Antrag f r eine zu bearbeitende Fragestellung stellt sind auf der Webseite des BfS http www bfs de en bfs forschung Wismut zu finden GRUNDS TZE DER WEITERENTWICKLUNG DES STRAHLENSCHUTZES Basic Requirements for the Development of Standards for Radiological Protection Ansprechpartner Wolfgang Weiss 030 18333 2100 Gerald Kirchner 030 18333 4100 The standards of radiological protection are based on the state of science Regular assessments of this state are available at international level UNSCEAR ICRP IC NIRP WHO IAEA EC For ionizing radiation such an assessment process was initiated in 2000 BfS has develo ped a paper which summarizes its position in key issues and parameters of standards for the protection of the pub lic and at the workplace against the risks of ionizing and non ionizing radiation Es entspricht dem Grundverst ndnis des BfS die ihm bertragenen Aufgaben nach dem Stand von Wissen schaft und Technik zu erledigen Dies setzt voraus dass die Grundlagen des Handelns einer regelm igen berpr fung unterzogen werden Im Strahlenschutz erfolgt dies durch wissenschaftliche Gremien insbe sondere das Komitee der Vereinten Nationen UNSCE AR die Internationale Strahlenschutzkommission ICRP die Internationale Kommission f r Nichtionisie rende Strahlung ICNIRP die Weltgesundheitsorganisa tion WHO die Inter
166. estei nen Mit den durchgef hrten Arbeiten wurden wissen schaftliche Sachverhalte die einem Sicherheits und Endlagerkonzept f r die Realisierung eines Endlagers f r hochaktive Abf lle HAW und abgebrannte Brenn elemente in Deutschland zugrunde zu legen sind be wertet so dass dessen Zweckm igkeit beurteilt werden kann Hierzu wurden insbesondere international disku tierte und durchgef hrte Endlagerprojekte zusammen gestellt und Forschungsergebnisse auf ihre bertragbarkeit auf deutsche Verh ltnisse berpr ft Das Arbeitsprogramm zum Vorhaben wurde in zwei Ar beitspakete mit den folgenden Zielen gegliedert Arbeitspaket 1 Untersuchung der planerischen Grundla gen f r einen Vergleich der Langzeitsicherheit poten zieller Endlagersysteme Arbeitspaket 2 Untersuchung von M glichkeiten der Da tenerhebung von ber Tage zur Standortbewertung von Endlagern Im Rahmen des Arbeitspaketes 1 wurde die Bereitstel lung von Sachverhalten und Anforderungen an Anla genkonzepte unter Ber cksichtigung internationaler Erfahrungen f r einen Vergleich von unterschiedlichen Endlagerstandorten in Deutschland untersucht Bei der Standortauswahl und Endlagerrealisierung im Rahmen internationaler Endlagerprojekte wurde der Vergleich und die Abw gung zwischen ausgew hlten Standorten und Endlagerkonzepten durchgef hrt Die jeweiligen nationalen Projekte wurden im Hinblick auf die planerischen technischen und konzeptionellen Fra gest
167. etfeldimmissionen in den untersuchten Pkw an verschiedenen Sitzpl tzen oben unter station ren Lastverh ltnissen konstante Geschwindigkeit und konstantes Drehmoment unten w hrend Beschleunigungs und Verz gerungsphasen Die Fehlerindikatoren zeigen den Variationsbereich der Maximalimmissionen in Abh ngig keit des Lastzustandes Geschwindigkeit und Lastmoment an Einfl sse von elektrischen Verbrauchern wie z B Gebl semotor oder Sitzheizung sind hierbei relevant Die H he der maximal auftretenden Immissionen zeigt so wohl in den Fahrzeugen mit alternativen Antriebskon zepten als auch in konventionellen Fahrzeugen eine gro e Variationsbreite und ist offenbar nicht nur abh n gig vom jeweiligen Antriebskonzept sondern auch von der Anordnung und der spezifischen Bauart der elektri schen Komponenten sowie vom Zeitverlauf der auftre tenden Str me Im Bereich der Fondsitze die h ufig von Kindern belegt werden ergaben sich in einigen F llen bei Frequenzen zwischen 40 und 60 Hz zeitlich und ber K rperdimen sionen gemittelte Expositionen die bei station ren Fahr verh ltnissen in der Gr enordnung von 0 4 des Referenzwertes lagen Zeitlich und rtlich begrenzt wur den auch h here Werte beobachtet Hinzu kommen Expo sitionen bei anderen Frequenzen Vor dem Hintergrund dass die Weltgesundheitsorganisation niederfrequente magnetische Felder als m glicherweise kanzerogen ein stuft sollten die Fahrzeughersteller i
168. etrieb sind derzeit 3 zentrale Zwischenlager 12 de zentrale Zwischenlager an den Kernkraftwerksstandor ten sowie das AVR Beh lterlager in J lich Beantragt ist die Aufbewahrung von bestrahlten Brennelementen in einem weiteren Standort Zwischenlager in Obrigheim Aufbewahrung von Kernbrennstoffen in zentralen und dezentralen Zwischenlagern Die bestandskr ftige Genehmigung f r die Aufbewah rung radioaktiver Stoffe im Transportbeh lterlager 68 Ahaus umfasst die Aufbewahrung bestrahlter Brenn elemente aus deutschen Kernkraftwerken in Beh ltern verschiedener CASTOR Bauarten auf 370 Stellpl tzen sowie die Lagerung ausgedienter Kugelbrennelemente aus dem stillgelegten Thorium Hochtemperatur Reaktor THTR in Hamm Uentrop und bestrahlter Brennelemente aus dem stillgelegten Rossendorfer Forschungsreaktor in 323 kleineren CASTOR Beh ltern auf weiteren Stellpl tzen Die Schwermetallmasse ist auf 3 960 t begrenzt Am 20 12 2006 haben die Gesell schaft f r Nuklear Service mbH GNS und die Brenn elemente Zwischenlager Ahaus GmbH BZA einen Antrag auf Aufbewahrung von hochdruckkompaktier ten radioaktiven Abf llen aus der Wiederaufarbeitung bei der AREVA NC vormals COGEMA in La Hague in Transport und Lagerbeh ltern der Bauart TGC36 ge stellt Im Jahr 2009 wurden keine weiteren Antragsun terlagen zur Pr fung eingereicht Nach den Planungen der Antragstellerinnen sollen fr hestens ab 2014 bis zu 150 Beh lter eingelagert werden
169. etz als Teil des Integrierten Mess und Informationssystems IMIS aus ca 1 800 Messstellen Um die Ausbreitung einer radioaktiven Wolke quasi on line zu verfolgen werden bei einer unfallbedingten Freisetzung von Radionukliden die Daten alle 10 Minu ten erhoben Die zurzeit eingesetzten Geiger M ller Z hler liefern ein Ma f r die Dosisbelastung infolge der integralen Gammastrahlung am Sondenstandort F r Prognosen der zu erwartenden Strahlenexposition des Menschen ist es wichtig nicht nur die aktuelle H he der externen Gammastrahlung sondern auch den Beitrag einzelner Radionuklide zur Gesamtdosis zu kennen Nuklidspezifische Information kann jedoch nur mit Hilfe spektrometrischer Systeme gewonnen werden Um unmittelbar nach einem St rfall w hrend der Wol kendurchzugsphase die Radionuklidzusammensetzung zu ermitteln betreibt der DWD f r das BfS in Deutsch land ein Messnetz mit 37 station ren Gamma Spektro metern Vom BfS werden 6 und den Bundesl ndern 17 Fahrzeuge vorgehalten die ebenfalls die Bodenkonta mination mit Gamma Spektrometern nuklidspezifisch bestimmen k nnen Nach Abschluss der Wolkendurch zugsphase sollen diese Fahrzeuge innerhalb von zwei Wochen In situ Messungen an jeder zweiten ODL Mess stelle durchf hren Eine ODL Messstelle besteht aus einem Detektor im Freien und einem Messwertsender der in einem Ge b ude installiert ist die Messdaten verdichtet und an das BfS bertr gt Der Detektor besteht
170. euchtigkeit Weiter Informationen unter http www bfs de de ion radon Insgesamt muss die Verhaltens nderung dem Einzelnen mehr Vorteile als Nachteile bringen e Schlie lich hat eine R ckmeldung ber die Konse quenzen des Verhaltens zu erfolgen die wiederum auf die Einstellungsbildung einwirkt Ziel ist es hier die Effekte des neuen Verhaltens auch sichtbar zu machen z B ob sich durch eine Sa nierungsma nahme auch die Radonkonzentrati on im Haus verringert hat Werden anschlie end die Ansatzpunkte zur Ver nderung des Verhaltens auf ein auf die Bed rfnisse und den Cha rakter von Beh rden zugeschnittenes Managementkon zept bertragen ergeben sich neben strategischen berlegungen die in der Abbildung auf Seite 34 unten dargestellten konkreten Gestaltungsm glichkeiten opera tive Ma nahmen Anhand des 8P Marketing Mix f r Beh rden ist z B festzule gen welcher Preis f r ein Radon Messger t verlangt werden soll Dies ist bedeutsam denn wenn der Preis zu hoch ist werden Verbraucher das Ger t nicht er werben k nnen oder wollen Ist der Preis hingegen zu niedrig kann es passieren dass die Qualit t als man gelhaft empfunden und es nicht gekauft wird Hier gilt es also den optimalen Preis zu identifizieren um m glichst viele Verbraucher anzusprechen Auch f r die weiteren Bereiche sind vielf ltigen Entscheidun gen zu treffen die in Kombination miteinander zu einer erfolgreichen Radon Kamp
171. f r den Norden die Mitte und den S den der Bundesrepublik Deutschland f r das Jahr 2009 Die f r das Berichtsjahr 2009 ermittelten Daten wiesen in Deutschland Maximalwerte des UV Index von 8 auf Ab einem UV Index von 3 und h her sind individuelle Schutzma nahmen notwendig s http www bfs de de uv uv_messnetz uvi erlaeute rung html UV Index 8 und h her 6 och 6 3 ea 5 er keine Schutzma nahmen erforder 022 niedrig lich Belastung Schutzma nahmen Erweiterte Schutzma nahmen erfor derlich e Aufenthalt au erhalb des Hauses in den Mittagsstunden m glichst vermei den sehr Roch auf jeden Fall N aufsuchen entsprechende Kleidung Hut und Son nenbrille unbedingt n tig f r unbe deckte Haut unbedingt Sonnenschutz mittel mit ausreichendem Lichtschutz faktor mindestens doppelter UV Index und UV A Schutz verwenden Schutzma nahmen erforderlich w hrend der Mittagsstunden Schatten aufsuchen entsprechende Kleidung Hut und Son mittel nenbrille n tig f r unbedeckte Haut Sonnenschutzmittel mit ausreichen dem Lichtschutzfaktor mindestens doppelter UV Index und UV A Schutz verwenden Einteilung der verschiedenen Bereiche des UV Index und die empfohlenen Schutzma nahmen entsprechend der Empfehlung der deutschen Strahlenschutzkommission SSK vom Juni 2004 UV Index Der UV Index abgek rzt UVI ist ein Ma f r die h chste sonnenbrandwirksame Bestrahlungsst rke die von der
172. f the causes of childhood leukaemia which of course has to be done in a multidisciplinary fashion Research has to focus on gene environment interaction and has to take into ac count other possible environmental carcinogens too not only ionizing radiation e g non ionizing radiation or pesti Zides Im Jahre 2007 s BfS Jahresbericht 2007 wurden die Er gebnisse der KiKK Studie vorgestellt die f r intensive Diskussionen sowohl unter Fachleuten als auch in der interessierten ffentlichkeit gesorgt haben In diesem Jahresbericht werden die Ergebnisse noch einmal kurz zusammengefasst und es wird auf die Stellungnahme der SSK eingegangen s Jahresbericht 2008 Anschlie Bende werden die fachliche Einsch tzung durch das BfS http www bfs de de kerntechnik kinderkrebs stel lungnahme_kikk html sowie die sich daraus ergeben den weitergehenden Aktivit ten dargestellt 48 Ergebnisse der KiKK Studie In der KiKK Studie wurden die Fragestellungen unter sucht e ob Krebserkrankungen bei Kindern unter 5 Jahren in der Umgebung von Kernkraftwerken h ufiger auftreten e ob das Risiko mit der N he zum Standort des n chstgelegenen Kernkraftwerks zunimmt e ob es gegebenenfalls Einflussfaktoren gibt die ein gefundenes Ergebnis erkl ren k nnten Fragestellung Durchf hrung der Studie und Art der Auswertung waren vor Studienbeginn weitgehend zwi schen BfS dem Deutschen Kinderkrebsregister DKKR und dem studienbegleitenden Exp
173. fene und trans parente Information der Bev lkerung in der Region zu gew hrleisten und dem bundesweiten ffentlichen Inter esse an den Geschehnissen gerecht zu werden Nur so konnte es gelingen verloren gegangenes Vertrauen zu r ckzugewinnen und Akzeptanz f r die erforderlichen Ma nahmen zur Sicherung und Stilllegung des Endlagers zu schaffen Zu den vertrauensbildenden Ma nahmen z hlen auch die Weiterentwicklung und systematische Dokumentati on der Umgebungs berwachung rund um das Endlager Asse II die Weiterentwicklung und Standardisierung spe zifischer radioanalytischer Messverfahren zum Nachweis von Radionukliden in Zutrittsl sungen die Inkorporati ons berwachung der Asse Besch ftigten und das Gesund heitsmonitoring Asse Die zentrale Aufgabe der Stilllegungsplanung bestand darin die bestm gliche Variante f r die Schachtanlage Asse II zu ermitteln In diesem Zusammenhang wurden f r die bevorzugten Optionen Vollverf llung R ckho lung und interne Umlagerung von externen Gutachtern Machbarkeits und Auswirkungsstudien erstellt Zeitgleich wurden sowohl das Bewertungsverfahren als auch die Bewertungskriterien f r eine Entscheidungsfin dung definiert Hierbei wurden auch Anregungen und Stellungnahmen der Begleitgruppe Asse II der Arbeits gruppe Optionenvergleich AGO und des Bundesministe riums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU ber cksichtigt Auf dieser Grundlage kam das BfS in Abstimmung
174. ft an der Studie nah um die Kernkraftwerke gering so dass er nur vorsich tig bewertet werden kann Dieser Teil gibt aber keinen Hinweis darauf dass einer der anderen untersuchten Faktoren das Ergebnis der KiKK Studie wesentlich be einflusst h tte Stellungnahme der SSK zur KiKK Studie Der Bundesminister f r Umwelt Naturschutz und Reaktor sicherheit hat nach der Ver ffentlichung die Strahlen schutzkommission mit einer Bewertung der Studie beauf tragt Die Strahlenschutzkommission hat im September 2008 hierzu eine Stellungnahme abgegeben Eine Begr n dung ihrer Stellungnahme legte die Strahlenschutzkom mission im Februar 2009 der Fach ffentlichkeit vor Die Bewertung der SSK kommt zu folgendem Schluss e Die SSK best tigt inhaltlich die zentralen Punkte der KiKK Studie Sie st tzt sich hier insbesondere auf die von ihr beauftragten externen Gutachter Darby und Read Diese Auswertung zeigte dass sich das erh hte Risiko f r Kinder unter 5 Jahren an einer Leuk mie zu erkranken auf den Nahbe reich der Reaktoren begrenzt e Die SSK best tigt dass die KiKK Studie entspre chend den Grunds tzen der Guten Epidemiologi schen Praxis durchgef hrt wurde e Die SSK kommt zu dem Schluss dass der Risikoan stieg im Nahbereich der Kernkraftwerke nicht kau sal mit der Radioaktivit t im Zusammenhang steht die von Kernkraftwerken emittiert wird e Die SSK schl gt weitere Untersuchungen vor Das BfS sieht die zen
175. g abgeschaltet im Mai 2005 hat das Kernkraftwerk Obrigheim den Betrieb eingestellt Inzwischen haben einige weitere ltere Anlagen ihre gesetzliche Reststrom mengen weitgehend erzeugt Weitere Details dazu sind ktrische Nettoarbeit und Reststrommengen GWh Jahresmeldung 2009 ee a ee ee Biblis A 62000 00 Neckarwestheim 1 57350 00 Biblis B 81460 00 Brunsb ttel 47670 00 Isar 1 78350 00 Unterweser 117980 00 Philippsburg 1 87140 00 Grafenrheinfeld 150030 00 Kr mmel 158220 00 Gundremmingen B 160920 00 Philippsburg 2 198610 00 Grohnde 200900 00 Gundremmingen C 168350 00 Brokdorf 217880 00 Isar 2 231210 00 Emsland 230070 00 Neckarwestheim 2 236040 00 5499 89 10028 91 6149 84 10447 26 334 97 10389 87 10969 60 10867 47 10275 18 11459 42 11484 85 10849 24 10779 73 5499 89 Das Kernkraftwerk Stade ging am 14 11 2003 au er Betrieb und wurde am 07 09 2005 stillgelegt ber die Verwendung der verbliebenen Reststrommenge bei KKS ist noch nicht entschieden worden Das Kernkraftwerk Obrigheim wurde am 11 05 2005 au er Betrieb genommen und am 28 08 2008 stillgelegt Die Angaben in der Spalte 6 Summe 2009 enthalten die von den Wirtschaftspr fern gem 7 Absatz 1a AtG gepr ften Werte Reststrommengen 2009 Stand 31 12 2009 64 auf der Website des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU http www bmu de atomenergie_sicherheit strommengenuebertra gung doc 422
176. g neu geordnet e Die Schachtanlage Asse II war als Betriebsteil des HMGU dort in administrativer fachlicher verm gensrechtlicher und haushaltsrechtlicher Hinsicht eingegliedert Zum Jahreswechsel 2008 2009 wur de die bundeseigene Asse GmbH gegr ndet die das BfS als Verwaltungshelfer eingesetzt und mit der Betriebsf hrung beauftragt hat e Ein Betriebsf hrungsvertrag mit der Asse GmbH wurde unterzeichnet Die Besch ftigten der Schachtanlage Asse II wur den in die k nftige Betriebsgesellschaft Asse GmbH bernommen ein Teil der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurde danach f r Asse Aufgaben vom BfS eingestellt Betrieb ab dem 01 01 2009 Ab dem 01 01 2009 erfolgte der Weiterbetrieb zun chst auf Grundlage der zum 01 01 2009 bergeleiteten Gestat tungen und Genehmigungen Im Hinblick auf die Schaf fung eines auch rechtlich verbesserten Betriebsregimes hat das BfS am 21 04 2009 einen Antrag nach 7 StriSchV f r den Umgang mit radioaktiven Stoffen gestellt Geneh migt werden soll der Umgang mit kontaminierten festen Stoffen fl ssigen Stoffen und Gasen sowie das auf Grund lage der geltenden StrlSchV erarbeitete neue Betriebsre gime f r das Endlager Asse II insbesondere eine neu gefasste Strahlenschutzordnung nach atomrechtlichem Regime Die Strahlenschutzordnung wurde unmittelbar nach der Antragstellung vorl ufig in Kraft gesetzt Das BfS verpflichtet sich damit bereits vor der Genehmigung zur Anwendung der stren
177. g nicht mit dem nur kurz begr ndeten Hinweis ablehnen d rfen dass die Vorschriften zur technischen Sicherheit und zum Schutz gegen St rma nahmen oder sonstige Einwirkungen Dritter dem Einzelnen kein Recht zur gerichtlichen berpr fung gew hren Es h tte sich mit der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu anderen aber gleichlautenden Vorschriften auseinan dersetzen m ssen Das OVG L neburg hat zwischenzeitlich die Berufung zu gelassen Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu kl ren sein ob die Kl ger eine gerichtliche berpr fung der technischen Sicherheit und des Schutzniveaus gegen St rma nahmen oder sonstige Einwirkungen Dritter ver langen k nnen und ob die Transportgenehmigungen die Rechte der Kl ger verletzt haben Diese Frage lie das BVerfG in seinen Beschl ssen vom 21 Januar 2009 offen Die Entscheidung des OVG L neburg steht derzeit noch aus Eine Terminierung ist bislang nicht erfolgt ERRICHTUNG DES ENDLAGERS KONRAD Construction of the Konrad Repository STAND DER ERRICHTUNGSARBEITEN Status of Construction Works Ansprechpartner Volker Kunze 030 18333 1930 The necessary preparations for the construction of the Konrad repository have been continued in 2009 It is in tended to come into operation in 2015 Sanitary and maintenance work as well as a search for unexploded ord nance devices with subsequent remediation has been car ried out The costs for the construction phase have been
178. gen 107 PUBLIKATIONEN Publications BfS Berichte BfS Berichte und Schriften finden Sie auf den Internetseiten des BfS unter http www bfs de de bfs druck Ausgew hlte Beitr ge in externen Fachzeitschriften Auer M Wagenbach D Wild E Wallner A Priller A Miller H Schlosser C Kutschera W Cosmogenic Al in the atmosphere and the prospect of a Al Be chronometer to date old ice In Earth and planetary science letters 287 2009 Nr 3 4 453 462 doi 10 1016 j epsl 2009 08 030 Barth 1 Rimpler A Nikula T Schilp M Buck O Wen genmair H Leissner G Kopp J Sciuk J Strahlenexposition des Personals bei der endovaskul ren Brachytherapie EVBT mit Re 188 nach PTA im periphe ren Stromgebiet In Zeitschrift f r medizinische Physik 19 2009 193 199 doi 10 1016 j zemedi 2009 01 006 Berg H Overview of the different applications of probabilistic sa fety assessment for nuclear power plants In Kerntechnik 74 2009 Nr 3 106 110 Berg H Winter C Analysis of external flooding and tsunamis for nuclear power plants at tidal rivers In Kerntechnik 74 2009 Nr 3 132 139 Berg H Experience with quantitative safety targets on internati onal level In Kerntechnik 74 2009 Nr 3 159 164 Bieringer J Schlosser C Sartorius H Schmid S Trace analysis of aerosol bound particulates and noble gases at the BfS in Germany In Applied radiation and isotopes 6
179. geren Regelungen Eine besondere Herausforderung f r den laufenden Betrieb stellten im Jahr 2009 zahlreiche Einzelfallma nahmen dar f r die nunmehr nicht nur bergrechtli che Betriebsplanzulassungen notwendig waren Dar ber hinaus war auch eine Pr fung auf ihre strah lenschutzrechtliche Relevanz durchzuf hren Hierbei war von besonderer Bedeutung ob und ggf welche Aus 9 wirkungen eine geplante Ma nahme auf den laufenden Betrieb oder eine der Stilllegungsoptionen aufweist F r die Errichtung den Betrieb und die Stilllegung von Endlagern hat der Bund eine doppelte Sicherung einge richtet die auch in den von den L ndern erteilten Zulas sungen festgelegt ist e Eine interne Endlager berwachung sorgt unter dem Dach des BfS f r Qualit tssicherung damit alle rechtlichen technischen und organisatori schen Anforderungen eingehalten werden e Eine externe Aufsicht Fach und Rechtsaufsicht wird durch das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit ausge bt BETRIEBLICHE AKTIVIT TEN Das BfS als neuer Betreiber hat entschieden vor der Festlegung eines Stilllegungskonzeptes einen Optionen vergleich durchzuf hren In diesem Optionenvergleich soll das zur Gew hrleistung der Einhaltung der Schutz ziele am besten geeignete Konzept f r die Stilllegung ausgew hlt werden Bis zur Genehmigung des ausgew hlten Konzepts ist das Bergwerk in einem betriebssicheren Zustand offen zu halten und ausr
180. gruppe hatte Ende 2004 ihre Arbeit beendet und wurde aufgel st Infolgedessen sank die Besch ftigtenzahl im Jahre 2005 Die Verringerung der Besch ftigtenzahl 2006 beruht im Wesentlichen auf einer nderung der Bemessungs grundlage der Besch ftigten Bis dahin wurden alle Be sch ftigten einschlie lich der Beurlaubten freigestellten und der abgeordneten Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter ber cksichtigt mit diesen hatte das BfS im Jahres durchschnitt 676 Besch ftigte Ab 2006 erfolgt dies nur noch bez glich der aktiv f r das BfS T tigen Die Erh hung der Besch ftigtenzahl 2007 ist mit der Anschlussbesch ftigung von Auszubildenden in einem befristeten Besch ftigungsverh ltnis und der Einrich tung der Infostelle Konrad ISK begr ndet Dem BfS standen 2009 zur Erf llung seiner Aufgaben rd 305 Millionen Euro zur Verf gung die sich wie folgt verteilen ElReaktorsicherheit 3 20 Mio 10 2 El Strahlenschutz E Internationale Zusammenarbeit 20 75 Mio 66 1 Ausgaben 2009 f r Ressortforschung Von den Ausgaben f r die Endlagerung radioaktiver Ab f lle in H he von rd 261 6 Mio gehen allein 135 7 Mio f r die Projekte Konrad und Gorleben sowie die Stilllegung des Endlagers f r radioaktive Abf lle Morsle ben an die Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH DBE Aus dem Umweltforschungsplan des BMU standen dem BfS f r Untersuchungen S
181. h ftig 28 ten des Endlagers k nnen nach Abschluss des Gesund heitsmonitoring ihre pers nlichen Daten zur Strahlen belastung und Risikobewertung auf Anfrage vom BfS erhalten Die gewonnenen Erkenntnisse k nnen zu dem in berufsgenossenschaftlichen Verfahren zur An erkennung von Berufskrankheiten und gegebenenfalls in staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren ver wendet werden Konzept In das Gesundheitsmonitoring Asse sollen alle Personen aufgenommen werden die jemals 1967 bis heute un ter Tage bei der Schachtanlage Asse II bzw beim Endla ger Asse besch ftigt waren oder dort noch besch ftigt sind Einbezogen werden auch soweit recherchierbar Besch ftigte von Fremdfirmen und wissenschaftlichen Institutionen die f r die Durchf hrung von T tigkeiten einschlie lich wissenschaftlicher Untersuchungen in der Schachtanlage Asse II t tig waren sowie Personen die w hrend der Einlagerungszeit ber Tage mit radio aktiven Abf llen umgegangen sind Grundlage f r die Ermittlung der Strahlenbelastung sind vorhandene Messdaten der amtlichen und be trieblichen berwachung sowie Informationen ber die konkreten T tigkeiten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Besonderes Augenmerk wird dabei auf Be triebsst rungen und Unf lle gelegt die m glicherwei se zu Kontaminationen gef hrt haben k nnten Fehlende Daten m ssen gegebenenfalls rekonstruiert werden Vorgehen Eine wichtige Voraussetzung f r das Zusamme
182. he Grundlagen Die Endlagerung radioaktiver Abf lle ist seit der Atom gesetznovelle von 1976 Aufgabe des Bundes Zust ndig f r Errichtung und Betrieb der Bundesendlager ist das Bundesamt f r Strahlenschutz F r die Schachtanlage Asse II die seit Mitte 1967 f r die Einlagerung schwach und mittelradioaktiver Abf lle genutzt wurde galten dagegen die damaligen Regelungen der 1 Strahlen schutzverordnung StrlSchV die sich im Hinblick auf die Anforderungen insbesondere Gew hrleistung der Langzeitsicherheit ffentlichkeitsbeteiligung deutlich von den Regelungen aus 9 b Atomgesetz AtG unter schieden 8 Be eo er ee da aga beer Ian Grubenblockbild der Schachtanlage Asse mit Abbaufeldern und Einlagerungskammern Rechtsgrundlage f r die Einlagerungen in der Asse wa ren Genehmigungen des Landes Niedersachsen nach 3 der 1 StrlSchV sowie f r die in den Abf llen enthaltenen Kernbrennstoffanteile Genehmigungen der Physikalisch Technischen Bundesanstalt PTB der Vorg ngereinrich tung des BfS nach 6 AtG Mit der AtG Novelle von 1976 sind zwar grunds tzliche Neuregelungen f r die neu zu errichtenden Anlagen des Bundes zur Endlagerung geschaffen worden Begleit oder bergangsregelungen f r die Schachtanlage Asse II sah das Gesetz jedoch nicht vor Allerdings hat der Gesetzge ber die besondere Rolle der Asse im Gesetzgebungsverfah ren gesehen Die Asse wurde ausdr cklich als eine andere beh r
183. hst an sehr schwach kontaminierten Zu trittsl sungen aus der 658 m Sohle bzw dem Speicher becken auf der 490 m Sohle der Schachtanlage Asse II Dabei mussten die vorhandenen radiochemischen Ver fahren zum Teil komplett umgestellt werden Neben dem prinzipiell st renden Einfluss des hohen Salzanteils sind auch St reffekte z B eine Verunreinigung durch Barium oder Eisenverbindungen oder organische Kom plexbildner insbesondere in den an vielen Stellen des Grubengeb udes oder Einlagerungskammern austreten den Salzlaugen zu ber cksichtigen Radiochemisch sehr anspruchsvoll ist die Bestimmung einzelner Radionuk lidkonzentrationen in der Gr enordnung von mBq l in Gegenwart anderer dominierender Radionuklide wie z B Caesium 137 Cs 137 in der Gr enordnung einiger 10 kBq l Radiochemische Messmethoden sind f r die Bestim mung der Radiumisotope Ra 226 und Ra 228 sowie f r H 3 in den Routinebetrieb f r Salzl sungen aus der Schachtanlage Asse II berf hrt worden F r die Durch f hrung wurde weitgehend auf etablierte Methoden zu r ckgegriffen Die Aktivit tsbestimmung von H 3 erfolgt durch Destillation siehe Abbildung S 24 links oder Ex traktionschromatographie ein Verfahren zur Ab Entnahme einer Probe an der Messstelle MP_37 in der Schachtanlage Asse Il 23 trennung von Ionen aus L sungen der salzhaltigen L sungen mittels Fl ssigkeitsszintillationsz hlung Ra 226 wird durch Messung der Alpha Str
184. htanlage Asse ist die langfristige radiologische Sicherheit zu ge w hrleisten Entsprechende Nachweise sind zu entwickeln Durch die Vertragsparteien wurde im Rahmen der ber pr fungskonferenz die ausreichende Lagerkapazit t f r bestrahlte Brennelemente aus Kernkraftwerken bis zu deren Stilllegung hervorgehoben Dar ber hinaus wur de die Einrichtung der Entsorgungskommission ESK begr t sowie die Anstrengungen f r die langfristige Gew hrleistung von Kompetenz auf dem Gebiet der Ent sorgung radioaktiver Abf lle Die enge Einbindung der m glicherweise betroffenen Bev lkerung bei der Ent wicklung der Sicherheitskriterien f r die Endlagerung von W rme entwickelnden radioaktiven Abf lle wurde begr t 80 Im Ergebnis der dritten berpr fungskonferenz wurde von den Vertragsparteien bereinstimmend festgestellt dass seit der zweiten berpr fungskonferenz Fortschrit te erreicht wurden Dennoch besteht insbesondere auf den Gebieten e der Entwicklung von langfristigen nationalen Stra tegien f r die Entsorgung von radioaktiven Abf l len und bestrahlten Brennelementen hier beson ders bei der Standortauswahl der Behandlung von radioaktiven Abf llen aus Altlasten e der Zusammenarbeit mit den Verursachern radio aktiver Abf lle und der ffentlichkeit e der Kontrolle ausgedienter umschlossener radioak tiver Quellen einschlie lich des Umgangs mit va gabundierenden Quellen e des Wissensmanagements
185. iche Rahmenbedingungen ergeben Das Thema wurde von der deutschen Rechtswissenschaft lange Zeit zur ckhaltend und eher kritisch unter dem Stichwort vergabefremde Aspekte diskutiert Heute kann an der grunds tzlichen Zul ssigkeit der Ber cksichtigung von Umweltkriterien bei Vergabeverfahren nicht mehr ge zweifelt werden Dies ist vor allem auf die Entwicklung des Europarechts zur ckzuf hren Das Bundesamt f r Strahlenschutz stellt sich diesen Herausforderungen und hat fr hzeitig seine Dienstanweisung f r das Be schaffungswesen DA Beschaffung in der Weise ge n dert dass im ersten Satz der Pr ambel festgeschrieben ist dass es Verpflichtung aller Bedarfstr gerinnen und tr ger also derjenigen Personen die an das Einkaufs referat herantreten um eine Beschaffung zu t tigen sowie der Beschaffungsstellen des BfS ist den Anforde rungen eines nachhaltigen Umweltschutzes zu gen gen Bei allen Beschaffungen sind die Ziele des Umweltschut zes besonders zu beachten Zum nachhaltigen Schutz der nat rlichen Lebensgrundlagen ist umweltvertr gli chen Produkten und Umweltschutz ber cksichtigenden Dienstleistungen Vorrang einzur umen Bei der Beschaf fung von Produkten und Dienstleistungen im Rahmen der Bedarfsanalysen f r vorgesehene Beschaffungsma nahmen ist zwingend der Aspekt einer energieeffizien ten Systeml sung zu pr fen und zu dokumentieren Es ist festzustellen dass sich die Bieter auf diese Ver nde r
186. ichsmessungen durchgef hrt Die Ergeb nisse zeigen bez glich der radiochemisch ermittelten Konzentrationen der Radionuklide H 3 Ra 226 Ra 228 und auch bei den gammaspektrometrischen Analysen werten eine sehr gute bereinstimmung zwischen bei den Datens tzen Bei der Charakterisierung von Probeentnahmestellen mit geringem Zufluss insbesondere auf der 725 und 750 m Sohle muss zuk nftig ber cksichtigt werden dass die gemessene Aktivit tskonzentration gegebe nenfalls abh ngig ist vom Zeitpunkt des letztmaligen Leerpumpens eines Laugensumpfes oder dem durchge f hrten Laugenmanagement Nach einem Leerpumpen stellen sich an einigen Probenahmeorten Aktivit tskon zentrationen ein die in ihrem zeitlichen Verlauf der dann folgenden Aktivit tsanreicherung f r K 40 und Cs 137 durch eine Logarithmusfunktion ann hernd be schrieben werden k nnen F r alle Probeentnahmestel len die das entsprechende dynamische Zeitverhalten aufweisen werden weiterf hrende Untersuchungen durchgef hrt Die abgeleitete Nuklidverteilung an den repr sentativen Probeentnahmestellen kann zusam men mit k nftigen Charakterisierungsmessungen als Indikator f r Kontaminationen von Laugen und Ver n derungen der Grubenw sser im Endlager Asse II die nen 25 ERSTE ERGEBNISSE DER INKORPORATIONS BERWACHUNG VON ASSE BESCH FTIGTEN First Results of the Incorporation Monitoring of Asse Mine Employees Ansprechpartner in Martina Hartmann 030 183
187. ichst kurzzeitigen Kontakt der Zutritts l sungen mit tritiumhaltiger Grubenluft Dies wurde u a durch eine Sonderbewetterung Frischluftversor gung der Beckenstandorte an der Hauptauffangstelle auf der 658 m Sohle und dem Zwischenspeicherbecken 3 auf der 490 m Sohle sowie durch k rzere Lagerzeiten erreicht Mit dem neuen L sungsmanagement ist es dem BfS ge lungen die Tritiumbelastung der Zutrittsl sung von mehr als 300 Becquerel Bq bis auf unter 10 Bq je Liter zu vermindern Dadurch konnte die Akzeptanz f r die Wiederaufnahme der Verbringung von Zutrittsl sung in die Grube Mariagl ck wiedergestellt werden Die Trans porte wurden am 06 02 2010 wieder aufgenommen F r den Fall dass eine Abgabe der Zutrittsl sung in Ma riagl ck nicht mehr m glich ist m ssen Alternativen geschaffen werden Dar ber hinaus ist zur Verbesserung der Anlagensicherheit durch Erh hung der Speicherre serven f r Zutrittsl sungen die Herstellung von Gruben bauen auf der 800 m Sohle geplant Eine Abgabe der auf der 725 m Sohle und 750 m Sohle gesammelten Zutrittsl sung an die K S Entsorgung GmbH ist im L sungsmanagement des BfS nicht vorge sehen Diese und L sungen aus dem kritisierten L6 sungsmanagement des bisherigen Betreibers die zwischen Herbst 2008 und Februar 2009 auf dem Gel n SORELBETON Sorelbeton ist ein spezieller Bergbaubeton der aus Magnesiumoxid Magnesiumchloridl sung und Stein salz besteht In der Asse wird er z
188. ickeln die einen Vergleich erlaubt Im Forschungsprojekt des BfS Durchf hrung verglei chender Sicherheitsanalysen f r Endlagersysteme zur Bewertung der Methoden und Instrumentarien VerSi soll der genannten bergeordneten Zielsetzung nachge gangen werden In Bezug darauf wurden in einem Ver bund stehende Forschungsvorhaben geplant die sich mit planerischen Grundsatzfragen mit der Szenarie nentwicklung und der Evaluierung auseinandersetzen um eine Bewertungs und Vergleichsmethode f r Endla gerstandorte zu entwickeln und zu begr nden Untersuchung aktueller planerischer Grund satzfragen zur Endlagerung radioaktiver Abf lle in tiefen geologischen Formationen Das Endlagerkonzept des Bundes und dessen Umsetzung m ssen dem Stand von Wissenschaft und Technik ent sprechen so dass ein h chstm glicher Sicherheitsstan dard bei der Endlagerung erzielt wird Dieses Ziel sollte u a dadurch erreicht werden dass Alternativstandorte zum Endlagerstandort Gorleben f r ein Endlager f r alle Arten von radioaktiven Abf llen und abgebrannte Brennelemente untersucht werden Mit den Arbeiten zu diesem Untersuchungsvorhaben sollten und sollen das Vorhaben wird in 2010 abge schlossen aktuelle planerische Grundsatzfragen gekl rt werden Dies gilt f r sicherheitstechnische wie auch f r verfahrenstechnische sowie konzeptionelle Fragen im Hinblick auf Abw gungen im Vergleich von Standorten und Endlagerkonzepten in verschiedenen Wirtsg
189. idspezifische Messungen f r andere Nuk lide im niedrigen Aktivit tsbereich durchf hren zu k nnen Die bisherigen Ganzk rperz hlermessungen weisen kei ne beruflich bedingte Inkorporation von radioaktiven Stoffen auf Insofern ergibt sich eine bereinstimmung mit den ausscheidungsanalytischen Ergebnissen Zur Best tigung und Sicherstellung dass die Erfordernis schwelle f r eine regelm ige Inkorporations berwa chung auch zuk nftig nicht berschritten wird werden repr sentative In vivo und In vitro Stichprobenuntersu chungen fortgef hrt Bei einer grunds tzlichen nde rung der T tigkeiten der besch ftigten Personen ist das Erfordernis f r eine regelm ige Inkorporations berwa chung neu zu bewerten Bev lkerungsmonitoring Unter Vorsorgeaspekten und als vertrauensbildende Ma nahme ist das Projekt Inkorporationsmonitoring der Bev lkerung in der Umgebung der Schachtanlage Asse II Bev lkerungsmonitoring geplant Das Projekt beginnt im Jahr 2010 und hat eine Laufzeit von 5 Jah ren Es hat die Untersuchung einer repr sentativ ausge w hlten Bev lkerungsgruppe auf m gliche interne Exposition zum Ziel Dazu wird eine Stichprobe aus ca 100 Personen gebildet die einmal im Jahr im Ganzk r perz hler in vivo und durch Ausscheidungsanalytik in vitro untersucht werden sollen Die beteiligten Personen sowie die Bev lkerung werden ber die Er gebnisse zeitnah informiert In vivo Messeinrichtung
190. ields or UV radiation from com pact fluorescent lamps are related to health risk for hu mans The Federal Office for Radiation Protection BfS assessed the radiation from 37 different lamps taken from the German market with respect to recommended limits for human health protection While even at close distan ces of 20 to 30 cm all inspected lamps met the limits for the different types of radiation being investigated it was found that some of them approached the limits to a high degree From the view of radiation protection it would be desirable for all producers of compact fluorescent lamps taking measures to reduce electromagnetic radiation out side the visible spectrum as some of them already do Im September 2009 ist im Rahmen der europ ischen Richtlinie f r energiebetriebene Produkte EuP Richtli nie die erste Stufe einer Verordnung zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen in Kraft getreten Zentraler Be standteil der Verordnung sind Mindestanforderungen an den Lampenwirkungsgrad der ein Ma f r den von Kompaktleuchtstofflampen in unterschiedlichen Bauformen einer Lampe ausgesendeten Lichtstrom im Verh ltnis zur aufgenommenen elektrischen Leistung darstellt Je h her der Lampenwirkungsgrad ist desto weniger Energie verbraucht eine Lampe bei einem vorgegebe nen Lichtstrom Standardgl hlampen erf llen die neuen Mindestanforderungen nicht und m ssen zu gunsten energieeffizi
191. iese Unterlagen wurden durch das MLU gepr ft Nach den daraus resultierenden ber arbeitungen wurden die f r die ffentlichkeitsbeteili gung erforderlichen Unterlagen im Februar 2009 ber arbeitet In der Zeit vom 22 Oktober bis 21 Dezember 2009 hat das MLU die Unterlagen ffentlich ausgelegt Insgesamt gingen bis zum Ende der Einwendungs frist ca 12 000 Einwendungen beim MLU ein Wesentliche Inhalte der Einwendungen und Stellung nahmen sind dabei e Kritische Hinterfragung der Stilllegungsma nah men hinsichtlich ihres Umfangs und der Zeitdauer wegen der Auswirkung auf die betroffenen Ge meinden Staub L rm Verkehr Ersch tterungen usw Fragen zur Wirksamkeit der Stilllegungsma nah men im Hinblick auf die langzeitwirksame Isolie rung der endgelagerten Abf lle von der Biosph re e Verfahrensalternativen wobei hierbei der Schwer punkt auf Fragen zur R ckholbarkeit liegt e Fragen zur beantragten Endlagerung der derzeit zwischengelagerten radioaktiven Abf lle Strahler im Untertagemessfeld Ra Fass e Unvollst ndig dokumentiertes Inventar e Nicht hinreichend bekannte geologische und hy drogeologische Verh ltnisse Mit der Einleitung der ffentlichkeitsbeteiligung hat das MLU die grunds tzliche Realisierbarkeit der geplanten Stilllegungsma nahmen im Sinne des langzeitsicheren Abschlusses der radioaktiven Abf lle von der Biosph re anerkannt Bereits im Vorfeld und auch parallel zur Aus leg
192. im Hin blick auf gesetzliche und administrative Grundlagen oder die Umsetzung der Entsorgungspolitik in einzelnen Pro jekten kritisch zu hinterfragen Vom 11 bis 20 Mai 2009 fand die dritte berpr fungs konferenz des Gemeinsamen bereinkommens ber die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemen te und ber die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abf lle bei der Internationalen Atomenergie Organisati on IAEA in Wien statt An dieser berpr fungskonfe renz nahmen etwa 500 Delegierte aus 45 Vertragsstaaten teil Die Vertragsparteien wurden in sechs L ndergruppen eingeteilt Erstmals hatte ein Vertreter aus Deutschland den Vorsitz einer L ndergruppe Dr Peter Brennecke leitete den berpr fungsprozess in der L ndergruppe 2 zu der Belorussland China Estland Frankreich Se negal Slovakei S dafrika und Litauen geh rten Deutschland war gemeinsam mit Italien Island Korea Lettland Schweiz Norwegen und Uruguay in der L n dergruppe 5 deren Vorsitz Frau Merle Lust aus Estland hatte Die Grundlagen f r die deutsche Pr sentation waren der nationale Bericht vom Oktober 2008 BR Drucksa che 771 08 vom 16 Oktober 2008 sowie wichtige Ent wicklungen nach diesem Zeitpunkt und Fragen der anderen Vertragsparteien zum deutschen Bericht Zum Bericht der Bundesrepublik Deutschland f r die dritte berpr fungskonferenz wurden durch die anderen Ver tragsparteien des Gemeinsamen bereinkommens ins gesamt 120
193. immten Wahrscheinlichkeit enth lt hung der Belastung der betreffenden Patienten gegen ber elektromagnetischen Feldern f hren Im Rahmen des Deutschen Mobilfunkforschungspro gramms bem ht sich das BfS Vertreter von rzteinitiati ven und niedergelassene rzte die sich intensiv mit der Thematik EMF besch ftigen verst rkt in die wissen schaftliche Diskussion um m gliche Risiken der EMF einzubinden Die Erfahrungen legen die Notwendigkeit nahe die Kenntnisse deutsche Allgemeinmediziner ber elektromagnetische Felder zu untersuchen und festzustel len welche Meinungen ber elektromagnetische Felder als Beschwerdeverursacher in der rzteschaft verbreitet sind Zur Kl rung dieser Fragen vergab das Bundesamt f r Strahlenschutz einen Forschungsauftrag F r die Befra gung wurde von allen in Deutschland t tigen Allge meinmedizinern und praktischen rzten eine 7 Zufallsstichprobe gezogen Es wurden N 2785 rzte in die Befragung einbezogen Da bei einer Befragung von rzten von einer niedrigeren Antwortrate ausgegangen werden musste wurde unter sucht ob es durch die niedrige Teilnahmerate zu einer Auswahlverzerrung Selection Bias kommt Dazu wurden zwei Drittel der rzte N 1867 mit einer Langversion eines Fragebogens angeschrieben 435 Allgemeinmedizi ner beantworteten diesen Ein Drittel N 982 erhielt eine Kurzversion des Fragebogens der von 456 rzten beantwortet wurde Die R cklaufquote lag som
194. in H u sern das aus dem Boden eindringt auf einem niedri gen Niveau Tabelle auf S 35 unten Als Grundlage f r eine Einsch tzung der Baustoffe hat das BfS zwei Kriterien vorgeschlagen Einerseits sollte f r die Bewohner der Beitrag der von den Baumateria lien abgegebenen Gammastrahlung nicht mehr als 1 mSv pro Jahr ergeben andererseits sollte das Bau material auch nicht so viel Radon abgeben dass der baumaterialbedingte Anteil am gesamten Radon in einem Haus 20 Bq m berschreitet Die Messungen des BfS haben gezeigt dass der Anteil der Baumaterialien an der Strahlenexposition und ins besondere an der Radoninnenraumkonzentration ge ring ist Es kann allerdings nicht ausgeschlossen wer den dass in speziellen Einzelf llen die Empfehlungen der EU auch deutlich berschritten werden Ziel k nf tiger Regelungen ist es diese F lle im Rahmen des Zu lassungsverfahrens zwischen Hersteller und Beh rde zu erkennen und den Einsatz dieser Materialien im Hausbau zum Schutz der Bewohner zu regeln IST DIE STRAHLUNG VON ENERGIESPAR LAMPEN GESUNDHEITSGEF HRDEND Is Radiation from Energy Saving Bulbs Hazardous to Health Ansprechpartner Dirk Geschwentner 030 18333 2148 The European regulation No 244 2009 with regard to eco design requirements for non directional household lamps results in an increasing use of compact fluorescent lamps in homes and offices Concerns have been raised whether radiated electromagnetic f
195. inable environ mental protection Tag der Offenen T r im Bundesamt f r Strahlenschutz die giveaways erfreuten sich bei den Besucherinnen und Besuchern gro er Beliebtheit Erst der zweite Blick auf die kleinen Erinnerungsst cke an den Besuch im Bundesamt f hrt zu einem Thema das zwar nicht zu den unmittelbaren Fachthemen des Bundesamtes ge h rt jedoch in der ffentlichen Wahrnehmung immer mehr an Bedeutung zunimmt Welchen Stellenwert ha ben Umweltschutz und Nachhaltigkeit im ffentlichen Einkauf Besucherinnen und Besucher konnten zum Beispiel Kugelschreiber in Bio Pen Qualit t oder aus FSC zertifiziertem Holz Taschen Caps und T Shirts aus Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sowie LED Taschenlampen mit nach Hause nehmen Und schaut man genauer hin so ist zu erkennen dass die Beschaffung jedes Produktes und jeder Dienstleis 97 t we vy x A tung f r das BfS heute im Vorfeld mit der Frage verbun den ist ob dem Umweltschutz und der Nachhaltigkeit bestm glich unter Beachtung des Vergaberechtes Rech nung getragen wurde So ist bei der Ausschreibung von Reinigungsdienstleistungen die Vereinbarung zur Ver wendung von umweltfreundlichen Reinigungsproduk ten unerl sslich die Beachtung des CO Aussto es bei der Beschaffung von Dienstwagen nicht mehr wegzu denken und im IT Bereich die Green IT ein Auftrag an das Einkaufsreferat Dar ber hinaus wurden im Jahr 2009 die vorhand
196. ind noch weitere technische Sohlen in 820 m Teufe Abwettersohle 880 m Teufe F rdersohle und 930 m Teufe Schachtunterfahrung angelegt die sich jedoch auf den schachtnahen Bereich beschr nken Insgesamt sind bisher etwa 7 km Strecken ca 234 000 m Hohlraum aufgefahren sowie geologi sche und geotechnische Bohrungen mit einer Gesamt l nge von ca 16 000 m hergestellt Von den neun urspr nglich geplanten Erkundungsberei chen des Salzstockes ist bisher der Erkundungsbereich 1 EB 1 sowie der schachtnahe Infrastrukturbereich Werk st tten Arbeits und Lagerr ume errichtet Die untert gi gen geowissenschaftlichen Untersuchungen und Erkun dungsarbeiten im Erkundungsbereich sind bedingt durch das am 1 10 2000 in Kraft getretene Gorleben Moratori um noch nicht abgeschlossen Auf dem Betriebsgel nde befinden sich neben den bei den Schachtf rderanlagen mit den zugeh rigen Tages anlagen wie Schachthalle Verladeanlage Seilfahrt br cke ein B ro und Kauengeb ude ein Magazin mit Werkstatt ein Bohrkernlager sowie weitere Funktionsge b ude Etwa 1 km au erhalb des Bergwerksgel ndes ist die Salzhalde f r das gef rderte Haufwerk angelegt Hier wurden bisher ca 600 000 t Salz abgelagert Es gibt bis heute keine abschlie ende Eignungsaussage zum Standort Gorleben Die Eignung des Standortes Gorleben f r die Errichtung und den Betrieb eines End Luftbild der bert gigen Anlagen des Erkundungsbergwerkes am Stan
197. inem sol chen Notfall w rden Verf llma nahmen durchgef hrt sofern die Zeit daf r ausreicht Da die Abf lle am jetzi gen Ort verblieben und der Umgang mit den radioak tiven Materialien entfiele k me es nicht zu einer zus tzlichen Strahlenbelastung in der Betriebsphase Diesen Vorteilen steht jedoch die Tatsache gegen ber dass f r diese SchlieBungsoption ein Langzeitsicher heitsnachweis zur Sicherheit zuk nftiger Generationen derzeit nicht zuverl ssig prognostiziert werden kann Die Umlagerung der radioaktiven Abf lle in tiefere Berei che des Bergwerks w rde zun chst eine zeitlich aufw n dige Erkundung des Salzstocks in 1 200 m Tiefe erfor dern Die Ergebnisse dieser Erkundung sind offen Die Kenntnisse ber den Zustand des Salzsattels in 1 200 m Tiefe reichen derzeit nicht aus um die Langzeitsicher heit einzusch tzen Weiterhin w ren aufw ndige tech nische Ma nahmen notwendig die in der Umsetzung mehr Zeit als bei den anderen Optionen erfordern w r den W hrend der vergleichsweise langen Umsetzungs phase best nde die Gefahr eines unbeherrschbaren Wasserzutritts wie auch anderer radiologisch relevanter St rf lle Auch die Machbarkeit k nnte an Unsicherhei ten bei der rechtlichen Umsetzbarkeit scheitern weil die Umlagerung die Errichtung eines neuen Endlagers be deuten w rde Aus diesen Gr nden scheidet die Umla gerung als Schlie ungsoption aus Das BfS kommt daher zum Ergebnis die R ckholung de
198. ing results Therefore the influence of hu man factors on the quality of the results of non destruc tive testing has been investigated in order to obtain a method that allows to quantify this influence and to redu ce adverse effects For this research programme this has been showcased by varying time pressure when conducting ultrasonic testing of weld joints Time pressure means in this context not only the given time frame but how the time pressure is sensed by the workers conducting the tests This sensed time pressure is influenced by various parameters like e g the comprehensibility of the testing instructions As result of the research programme a me thod to measure psychological influences on the quality of testing results that can be used for other parameters than time pressure as well has been developed and also recom mendations on testing procedures were given Die Qualit t der Ergebnisse von Fertigungs und wieder kehrenden Pr fungen mittels zerst rungsfreier Pr fver fahren ZfP h ngen von unterschiedlichen Einfl ssen ab Dies gilt insbesondere f r den Faktor Mensch Die ma geblich beeinflussenden Faktoren sind bekannt zum Ausma ihres Einflusses konnten jedoch bisher kei ne konkreten Aussagen gemacht werden In einem Un tersuchungsvorhaben das vom BfS betreut wurde wurde der Einfluss der Arbeitsbedingungen der pr fen den Personen auf die Qualit t der Pr fung untersucht Zentrale Fragestellung des
199. it bei 23 beim Langfragebogen und 49 beim Kurzfragebogen 89 Richtige Antwort Etwa zwei Drittel aller Be fragten gaben an dass EMF als m gliche Ursache gesundheitlicher Beein tr chtigungen in ihren Pa tientengespr chen inner halb des letzten Jahres vor Falsche Antwort der Befragung mindestens einmal zur Sprache ge kommen war Im Median s Infokasten gaben die rzte an dass bei den Kon sultationen aus dem letz ten Jahr bei drei Patienten im Jahr die Thematik von EMF Beschwerden eine we sentliche Rolle spielte Als vermutete Quellen der Ge sundheitsbeschwerden wurden am h ufigsten Sendemasten genannt Zweith ufigste Quelle wa ren die Handys gefolgt von Trafostationen Die ge u erten Gesundheitsbe schwerden waren Kopf schmerzen Schlafst run gen Kreislaufbeschwerden Unruhe und Konzentrati onsst rungen In 72 der Konsultatio Wissensfragen an rzte Im Langfragebogen gaben insgesamt 57 der Befragten an dass es Personen gibt bei denen durch EMF Gesund heitsbeschwerden selbst bei Einhaltung der Grenzwerte ausgel st werden Im Kurzfragebogen waren es insge samt 37 Das Ausma der Verzerrungen durch das Antwortverhalten wurde mittels einer zus tzlichen Late Response Analyse der Stichprobe des Kurzfragebogens berpr ft Ca 42 der schnell Antwortenden hielten einen Zusammenhang zwischen EMF und Gesundheits beschwerden f r m
200. itige Information an die Aufsichtsbeh rde e Fr hzeitige Erkennung und Beseitigung von Feh lerursachen und Schwachstellen e Vermeidung von Wiederholungsfehlern und Vor beugung gegen Auftreten hnlicher Fehler Einheitliche Anwendung des Verfahrens in den kerntechnischen Anlagen Die Meldung der meldepflichtigen Ereignisse erfolgt nach den in der AtSMV festgelegten Kriterien und Mel dekategorien Es gibt vier Meldekategorien wobei sich die Zuordnung zur Meldekategorie nach der Dring lichkeit richtet mit der die zust ndige Aufsichtsbeh r de ber das Ereignis informiert werden muss um gegebenenfalls rechtzeitig Ma nahmen ergreifen zu k nnen Nach Eintritt eines meldepflichtigen Ereignisses er folgt durch den Betreiber bzw Genehmigungsinhaber der Anlage die Zuordnung dieses Ereignisses zu einer Kategorie und dem entsprechenden Kriterium gem AtSMV nach der die Meldung an die zust ndige atom rechtliche Aufsichts und Genehmigungsbeh rde zu erfolgen hat Die Aufsichtsbeh rde pr ft unter Hinzu ziehung von Sachverst ndigen z B Technischer ber wachungsverein den technischen Sachverhalt legt Eilmeldung Meldefrist innerhalb von 24 Stunden Vor Beladung des Reaktors mit Brenn elementen bei Anlagen der Kern brennstoffver und entsorgung vor Inbetriebnahme der Anlage Melde frist innerhalb von 10 Tagen Meldekategorien Beh rdliches Meldeverfahren erforderlichenfalls Ma nahme
201. ium 210 Po 210 und Uranisotope U 238 U 234 und U 235 Die Schwierigkeit bei der Erarbeitung geeigneter robus ter Messverfahren besteht im vorliegenden Fall darin dass die Grubenw sser der Asse II nahezu ges ttigte Salz l sungen mit hoher spezifischer Dichte 1 3 g cm sind Je nach Herkunft liegen sie in sehr unterschiedli cher chemischer Zusammensetzung mit den Hauptbe standteilen Natrium Kalium Calcium oder Magnesium chlorid bromid oder sulfat ca 400 g Salz pro Liter vor Im Rahmen des Teilprojektes Probenahme wurde bis Juni 2009 der Entwurf eines Probenahmehandbuches er stellt und im Oktober 2009 eine berarbeitete Fassung Salzl sungen unterschiedlicher chemisch physikalischer Zusammen setzung aus Grubenw ssern der Schachtanlage Asse II vorgelegt In Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Strahlenschutzbeauftragten des Endlagers Asse II sind in diesem Probenahmehandbuch mehr als 70 Probeent nahmestellen detailliert dokumentiert und die Vorge hensweise bei der Probeentnahme an den jeweiligen Probeentnahmestellen beschrieben Zur Illustration wird in der Abbildung unten rechts die Entnahme einer Was serprobe an der Stelle MP_37 P 750007 gezeigt Bei der Messstelle P 750007 handelt es sich um einen Laugen sumpf im westlichen Zugang der Einlagerungskammer 9 auf der 750 m Sohle in der zweiten s dlichen Richt strecke nach Westen Die Verfahrensentwicklung im Teilprojekt Radiochemie erfolgte zun c
202. keit der Angaben und identifiziert diejenigen Inhaltsstoffe die gem der gehobenen wasserrecht lichen Erlaubnis nicht oder nur in begrenzter Menge in das Endlager Konrad eingelagert werden d rfen Die eingereichten Stoffvektoren Beh lter werden nach Freigabe durch das BfS und Zustimmung durch den zust ndigen Nieders chsischen Landesbetrieb f r Wasserwirtschaft K sten und Naturschutz NLWKN in die Stoff bzw Beh lterliste aufgenommen Die Richtigkeit der Beschreibung der Zusammensetzung durch den Ablieferungspflichtigen Abf hrungspflich tigen wird im Rahmen der Produktkontrolle durch das BfS berpr ft Die eingelagerten Massen nichtra dioaktiver sch dlicher Stoffe werden vom BfS f r die Dauer der Betriebsphase des Endlagers Konrad sowie f r jedes laufende Betriebsjahr bilanziert Gem der gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis sind Spurenverunreinigungen bei den Mengenermitt lungen und der Bilanzierung nichtradioaktiver sch dli cher Stoffe nicht zu ber cksichtigen Als Spurenverunreinigungen werden die Massenanteile eines Stoffes in einem Abfallgebinde betrachtet bei de ren Unterschreitung nachteilige Ver nderungen im oberfl chennahen Grundwasser ausgeschlossen werden k nnen Deklarationsschwellenwerte Die Deklarations schwellenwerte werden aus den gefahrenrelevanten Eigenschaften des jeweiligen Stoffes abgeleitet Mit einem rechnerischen Nachweis wird gezeigt dass durch die nicht zu erfassenden und nicht
203. kkinen M Schlosser C Sonck M Monitoring of reported sudden emission rate changes of major radioxenon emitters in the northern and sou thern hemisphere in 2008 to assess their contribution to the respective radioxenon backgrounds In Geophysical research abstracts 11 2009 EGU2009 7951 Schlesinger D Der grenz berschreitende Handel mit Altrohstoffen In Geographische Rundschau 11 2009 52 58 Schmid E Wagner F Romm H Walsh L Roos R Dose response relationship of dicentric chromosomes in human lymphocytes obtained for the fission neutron therapy facility MEDAPP at the research reactor FRM II In Radiation and environmental biophysics 48 2009 Nr 1 67 75 doi 10 1007 s00411 008 0202 z Schneider U Walsh L Cancer risk above 1 Gy and the impact for space radiati on protection In Advances in space research 44 2009 Nr 2 202 209 doi 10 1016 j asr 2009 03 026 Spasova Y Benedik L Vasile M Beyermann M W tjen U Pomm S U 234 and U 238 in mineral water reference value and uncertainty evaluation in the frame of an interlaborato ry comparison In Journal of radioanalytical and nuclear chemistry 281 2009 113 117 Strelczyk D Eichhorn M L demann S Brix G Dellian M Berghaus A Strieth S Statistic magnetic fields impair angiogenesis and growth of solid tumors in vivo In Cancer biology and therapy 8 2009 1757 1763 Thiessen K Andersson K Batandjieva
204. kokillen nach Deutschland aus der Wie deraufarbeitung der abgebrannten Brennelemente in Frankreich und Gro britannien ist durch v lkerrecht lich verbindliche Notenwechsel der Bundesrepublik Deutschland mit der Republik Frankreich bzw Gro britannien abgesichert In der Deutsch Franz sischen Koordinierungsgruppe f r die R ckf hrung ist festge legt worden dass die R ckf hrung der verbleibenden insgesamt 22 Beh lter mit HAW Glaskokillen der ARE VA NC in den Jahren 2010 und 2011 erfolgen soll Die neben der Aufbewah rungsgenehmigung f r den R cktransport erfor Standort Zwischenlager derliche verkehrsrechtli SZL che Zulassung f r den CASTOR HAW28M wurde am 29 09 2009 erteilt Vo SZL Biblis aba raussichtlich ab dem Jahr SZL Brokdorf 28 11 2003 2014 sollen au erdem insgesamt 21 Beh lter mit Glaskokillen aus Gro britannien beladen und zur ckgenommen werden Im Zwischenlager Nord auf dem ehemaligen Kern kraftwerksgel nde in Lubmin ist seit 1999 die Aufbewahrung von be strahlten Brennelemen ten und sonstigen radioaktiven Stoffen aus dem ehemaligen Kern SZL Philippsburg Erteilung der 1 Genehmigung nach 6 AtG bersicht ber die in Betrieb befindlichen Standort Zwischenlager f r abgebrannte Brennelemente kraftwerk Greifswald und dem zugeh rigen Zwischen lager f r abgebrannten Brennstoff sowie aus dem fr heren Kernkraftwerk Rheinsberg im Umfang von 585 t auf maximal 80 Beh lterstel
205. konzentra tion lag bei der Probe von der Probeentnahmestelle MP_21 mit 28 000 2 000 Bq l vor An diesem Probeentnahmeort auf der 750 m Sohle vor der Einlagerungskammer 12 wurde auch der einzige Mess wert oberhalb der Nachweisgrenze f r Co 60 mit einer Ak tivit tskonzentration von 4 7 0 7 Bq l ermittelt Die K 40 Aktivit tskonzentrationen in den Salzl sungen lagen bei den Probeentnahmeorten zwischen 23 Bq l und 920 Bq l In 6 der 31 untersuchten Salzl sungen wurde das na t rliche Radionuklid Pb 210 gammaspektrometrisch nach gewiesen Die Aktivit tskonzentrationen f r Pb 210 in den genannten Proben lagen zwischen 4 2 Bq l und 12 3 Bq l Von der Probeentnahmestelle MP_21 Strahlenschutz Kontrollbereich und an den Sohleschlitzen MP_L3 und MP_L4 Strahlenschutz berwachungsbereich wurden deren abgelagerte Salze untersucht Bei den Sohleschlitzen MP_L3 und MP_L4 handelt es sich um Messstellen auf der 750 m Sohle vor dem stlichen bzw westlichen Zugang zur Einlagerungskammer 8 In den getrockneten Salzen wurden neben hohen spezifi schen Cs 137 Aktivit ten auch die nat rlichen Radionukli de K 40 und Pb 210 nachgewiesen Die h chste spezifische Aktivit t von Cs 137 wurde mit 580 000 30 000 Bq kg Trockenmasse TM erneut am Probeentnahmeort MP_21 erhalten An den beiden anderen Probeentnahmeorten wurden deutlich niedrigere Werte der spezifischen Aktivi t ten f r Cs 137 von 15 400 800 Bq kg TM MP_L3 und 9 700 600 Bq
206. ktionen Dar ber hinaus sind ggf r ckwirkend die Erkenntnisse aus den Sicherheitsanalysen in die Untersu chung einzubeziehen Hier liegt der Gedanke zugrunde dass sich im Rahmen von Sicherheitsanalysen heraus stellen wird ob ein relevanter Einfluss der FEPs auf die entsprechende Sicherheitsfunktion gegeben ist Die Er gebnisse der Sicherheitsanalyse stellen somit eine ber pr fungsbasis zur Best tigung der Einordnung in relevante Einfluss nehmende FEPs dar Schritt 5 In dem abschlie enden Schritt erfolgte die Entwicklung von Szenarien in dem die Unwirksamkeit einer oder mehrerer Sicherheitsfunktionen postuliert und alle vor stellbaren M glichkeiten unter Einbeziehung von identi fizierten relevanten Einfluss nehmenden FEPs die zu einer solchen Aufhebung f hren k nnen untersucht wurden Das Ziel war es eine Antwort auf die Frage zu finden ob es plausible Vorstellungen Mechanismen Umst nde Konstellationen usw gibt die ein entwickel tes Szenario initiieren k nnen Mittels B ndelung entwickelter Szenarien zu abdecken den repr sentativen Szenarien und Klassifizierung die ser Szenarien den Sicherheitsanforderungen folgend in die Klassen e wahrscheinliche Szenarien e weniger wahrscheinliche Szenarien und e nicht weiter zu betrachtende Szenarien erh lt man somit den Umfang einzubeziehender Szena rien f r weitere Untersuchungen bzw Analysen Langzeitsicherheitsanalysen f r den Ver gleich von Endlagersy
207. l elements from the operation of power and research reactors are kept in central and decentra lised interim storage facilities In 2009 the BfS dealt with ap proval amendments of interim storage facilities On 24 February 2009 the licence to store vitrified waste from the shut down WAK reprocessing plant was granted to the storage facility ZLN at Rubenow Greifswald giving a prerequisite to start up the vitrification facility at WAK In addition the BfS issued 110 approvals for the shipment of nuclear fuels and lar ge sources and 27 package design approval certificates Kernbrennstoffe insbesondere bestrahlte Brennelemen te aus dem Betrieb von Leistungs und Forschungsreak toren werden in der Bundesrepublik Deutschland in den zentralen Zwischenlagern Transportbeh lterlager Ahaus Transportbeh lterlager Gorleben und dem Zwi schenlager Nord in der N he von Greifswald sowie in dezentralen Zwischenlagern an den Standorten von Kernkraftwerken und dem AVR Beh lterlager J lich bis zur Inbetriebnahme eines Endlagers f r W rme entwi ckelnde Abf lle aufbewahrt Das BfS ist die zust ndige Genehmigungsbeh rde f r die Aufbewahrung der Kernbrennstoffe gem 6 Atomgesetz F r die Ge nehmigung der Zwischenlagerung hat das BfS den ak tuellen Stand von Wissenschaft und Technik zugrunde gelegt und nach den Ereignissen vom 11 September 2001 auch den gezielt herbeigef hrten Absturz eines gro en Passagierflugzeuges ber cksichtigt In B
208. lated Re quirements as Imposed in the Konrad Licence Ansprechpartner Peter Brennecke 030 18333 1900 In radioactive waste disposal attention must be paid not only to radiological impacts but also to impacts of chemo toxic waste package constituents The permission accor ding to water law indeed as annex 4 to the Konrad license particularly includes quantitative limitations on maxi mum masses of 94 non radioactive substances waste pa ckage constituents The transfer of these limitations and their implementation into practicable measures is one of the most important challenges currently faced Main re sults are included in an amendment draft of the Konrad waste acceptance requirements as of October 2009 Die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis Anhang 4 zum Planfeststellungsbeschluss PFB Konrad vom 22 Mai 2002 zur Endlagerung von radioaktiven Abfallen im Endlager Konrad dient dem Schutz des Grundwas sers Sie begrenzt gem Grundwasserverordnung und Nieders chsischem Wassergesetz die Einlagerung von nichtradioaktiven Bestandteilen der Abfallgebinde die das oberfl chennahe Grundwasser sch dlich ver ndern k nnen In dieser Erlaubnis werden 94 nichtradioaktive sch dliche Stoffe mit ihren maximal einlagerbaren Mas sen angegeben Zum Nachweis dass diese Massen nicht berschritten werden m ssen diese Stoffe erfasst und bilanziert werden Bei der Einf hrung eines Verfahrens zur Umsetzung der wasserrechtlichen Nebenbe
209. ldung oben Das ERR WLM liegt mit 0 062 95 KI 0 002 0 122 um etwa zwei Drittel niedriger als das f r Lungenkrebs Aufgrund der geringen Anzahl von Krebsf llen zeigten sich in den einzelnen Expositionskategorien keine signifi kanten Erh hungen Ergebnisse zum radonbedingten Risiko f r Tumore des Nicht Atem trakts Insgesamt sind im Beobachtungszeitraum 1946 bis 2003 3 180 Sterbef lle an Tumoren des Nicht Atemtrakts aufge treten Zu den f nf h ufigsten z hlten Tumore des Ma gens n 595 des Dickdarms n 301 der Prostata n 264 des Mastdarms n 241 und der Blase n 177 F r die Mehrheit der betrachteten 14 einzelnen Tumorlokali sationen wurde ein erh htes zus tzliches relatives Risiko pro WLM beobachtet Die h chsten radonbedingten Risi ken ERR WLM fanden sich bei Tumoren der Leber des Lymphsystems des Mastdarms Rektum und des Magens Insgesamt war aber keine der beobachteten Risikoerh hungen statistisch signifikant Daher k nnen diese auch zufallsbedingt sein Ergebnisse zum radonbedingten Risiko f r Herzkreislaufsterbef lle In der Kohorte traten 7 395 Sterbef lle an Herzkreislauf erkrankungen auf darunter 5 141 Herzerkrankungen 46 und 1 742 cerebrovascul re Erkrankungen GefaBer krankungen des Gehirns F r alle drei Gruppen konnte kein Zusammenhang mit der Gesamtradonbelastung festgestellt werden Ausblick Die Daten der Wismut Kohorte werden in Zukunft f r inter
210. lgt zu sammenfassen Option 1 Vollverf llung Das Konzept der Vollverf llung sieht vor dass die ra dioaktiven Abf lle am derzeitigen Ort verbleiben Die vorgesehenen Stilllegungsma nahmen entsprechen dem Stand der Technik und wurden bis auf den Ver schluss der Tagessch chte auf der Schachtanlage Asse II zum Teil bereits erprobt Die technische Machbarkeit der Vollverf llung ist daher gegeben Der Zeitbedarf f r die Stilllegungsma nahmen betr gt laut Aussage der Gutachter etwa 8 Jahre Ein Beginn der Arbeiten w re zeitnah m glich Ziel der Vollverf llung ist es eine Auspressung von L sungen in das Deckgebirge und somit eine Freisetzung von radioaktiven Stoffen bis ins Grundwasser zu verz gern und zu minimieren so dass eine m gliche Strahlenbelastung von Mensch und Umwelt im Rahmen des gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwertes bleibt Dies soll im Wesentlichen durch e die Verf llung und Abdichtung der Einlagerungs bereiche e die Reduzierung verbleibender Hohlr ume und e die Einleitung von Magnesiumchloridl sung unter halb der 700 m Sohle erreicht werden Sicherheit in der Betriebsphase Radiologische Auswirkungen bei unbeherrschbarem L sungszutritt Am 2 10 2009 wurden in Sch ppenstedt die Ergebnisse der Machbar keitsstudien zu den drei bevorzugten Stilllegungsoptionen vorgestellt Option 2 R ckholung Bei einer R ckholung der schwachradioaktiven Abf lle w rden je nach Variante zwischen 70 und
211. lle des BfS in Morsleben kriterien f r die Stillle gung der Asse II zur Ver f gung Damit sind die Unterlagen zur Stilllegung der Asse von Anfang an so weit wie m glich offenge legt worden Auch Detail ergebnisse der Umge bungs berwachung sind mit den Jahresberichten der Betriebsf hrungsge sellschaft und der unab h ngigen Messstelle ffentlich zug nglich Morsleben BfS informiert ber die geplante Stilllegung Das BfS hat als Betreiber des Endlagers f r radioakti ve Abf lle Morsleben beim Land Sachsen Anhalt einen Antrag auf Planfeststellung zur Stilllegung des Endla gers gestellt Bevor das End lager stillgelegt werden kann muss ein Planfeststel lungsverfahren nach dem Atomgesetz durchgef hrt werden An diesem Verfah ren wird auch die ffent lichkeit beteiligt Von Oktober bis Dezember 2009 lagen die von der zu st ndigen Genehmigungs beh rde zu pr fenden Stilllegungsunterlagen f fentlich aus Bereits vor der ffentlichen Auslegung ver ffentlichte das BfS die Un terlagen sowie weiterge hende Unterlagen im In 103 ASSE II munikativer Atmosph re auszutauschen und mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des BfS zu diskutieren BARAN LES en EME iH An ben veie ae Bunki Mir Baers lt APE r drr ed en eer r Tigis a icia gd ee T a H ar BR l ar Eau DE Miar aa egiii de ee een aie Opie cee ede wd beh im ee pe mar OP ies Deere oh ede BJ JR De d
212. lpl tzen genehmigt Im Jahr 2009 wurden die Pr fungen f r folgende n derungsantr ge fortgesetzt e Aufbewahrung von vier Beh ltern der Bauart CASTOR KNK mit bestrahlten und unbestrahlten Brennst ben Der Beh lter CASTOR KNK ist ver gleichbar mit dem bereits f r das TBL Ahaus und das AVR Beh lterlager genehmigten Beh lter CASTOR THTR AVR e Aufbewahrung von f nf Beh ltern der Bauart CASTOR HAW 20 28 CG SN 16 einschlie lich In ventar mit HAW Glaskokillen aus der Wiederauf arbeitungsanlage Karlsruhe VEK Kokillen Der Beh lter CASTOR HAW 20 28 CG SN 16 ist iden tisch mit dem bereits f r das TBL Gorleben geneh migten Beh lter Die Aufbewahrung von VEK Kokillen in Beh ltern der Bauart CASTOR HAW 20 28 CG SN 16 wurde vom BfS im Rahmen der 6 Anderungsgenehmigung am 24 02 2009 genehmigt Im 1993 genehmigten AVR Beh lterlager J lich d rfen ins gesamt maximal 300 000 Brennelementkugeln aus dem stillgelegten AVR Reaktor in Beh ltern der Bauart CAS TOR THTR AVR aufbewahrt werden Die Beladung eines Beh lters erfolgt mit bis zu 1 900 Brennelement Absor ber und Moderatorkugeln Im Hinblick darauf dass m glicherweise eine ber den 30 06 2013 hinausgehen de weitere Zwischenlagerung im AVR Beh lterlager er forderlich ist wurde von der Forschungszentrum J lich GmbH am 26 06 2007 vorsorglich eine Verl ngerung Stellpl tze gesamt Ende 2009 belegt 135 41 01 03 2004 18 05 2006 100 12 05 04 200
213. lter in Auftrag gegeben dessen Ergebnisse f r 2010 erwartet werden SCHUTZ VOR RADIOAKTIVIT T IN DER UMWELT Protection from Environmental Radioactivity AKTUELLE ENTWICKLUNGEN BEIM NOT FALLSCHUTZ UND DER UMWELT BERWA CHUNG Current Developments in Emergency Management and Environmental Monitoring Ansprechpartner Erich Wirth 030 18333 6710 After the Chernobyl accident the Integrated Measurement and Information System IMIS was developed for a contin uous monitoring of the radioactivity in the environment and for a fast and reliable evaluation of the radiological situation in the case of an emergency More than 70 nati onal laboratories data centres offices and ministries have been integrated The BfS is responsible for the operation of the system but also for its further development In this contribution examples are presented how new measuring systems and advanced IT development are used to make IMIS more efficient user friendly and sustainable Als eine Folge des Reaktorunfalls von Tschernobyl wur de das Integrierte Mess und Informationssystem IMIS aufgebaut um die Umwelt kontinuierlich zu berwachen und in einem Ereignisfall die not wendigen Informationen zuverl ssig und schnell be reitstellen zu k nnen die zur Beurteilung der Lage und f r Entscheidungen ber Schutzma nahmen notwendig sind In IMIS sind mehr als 70 nationa le Institutionen integriert u a Messstellen Daten zentralen Beh
214. ltet eine Informationsgrafik im Posterformat mit der komplexe Sachverhalte allgemeinverst ndlich erkl rt werden ASSE EINBLICKE sur hmat ndmn SHER L LEITT DE TI eee Prag Fu be Dee ieee oh dines shies pare DIE ENTSCHEIDUNG NAHT Ale Opdonen sind tec hniech machbar Die Suche nach der besten Ari der Stilllegung geht in die enba beidendbe Pharr ear iin USER Asse Einblicke Erscheint als Zeitungsbeilage in der Region www endlager asse de Informationen f r alle Zielgruppen Als ein wesentlicher Baustein f r eine transparente Still legung des Endlagers Asse II wurde mit www endlager asse de ein zentraler Informationspool ber die Asse II geschaffen Ein Mix aus Text und Multimediaangeboten erm glicht es mit der Internetseite die Bed rfnisse der interessierten ffentlichkeit und des Fachpublikums gleicherma en zu ber cksichtigen Die einfache und klare Struktur der Seite folgt den Kern fragen Was ist die Asse Was passiert in der Asse und Was wird aus der Asse Als Einstiegsangebot f r jedermann vermittelt der interaktive Rundgang Die Asse in sechs Schritten in wenigen Stationen die wich tigsten Informationen ber die Asse II Fachbesucher und alle die sich vertieft mit dem Thema befassen wol len erhalten auf der Seite umfangreiche Gutachten Stu dien und Antragsunterlagen zur Asse Il So stellt das BfS beispielsweise die Machbarkeitsstudien und Bewertungs Infoste
215. ltministeriums Forschung f r die Verbesserung der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes 222222sensseeeeeneneeeneeeenenen een nennen 83 Wie hoch ist die Magnetfeldbelastung beim Autofahren mit elektrischer Energie 206 84 Elektrische und magnetische Felder von Stromtrassen 2 eee istadi ee eee tenes 85 Zusammenwirken von UV und Infrarot Strahlung bei der Krebsentstehung eee rununu 87 Risiken elektromagnetischer Felder aus Sicht deutscher Allgemeinmediziner 0 055 89 Einfluss menschlicher Faktoren auf die Ergebnisse von zerst rungsfreien Werkstoffpr fungen in Kernkraftwerken 0 0 eee ete tenn eee een aa e Tanani 91 Untersuchungen zu Grundsatzfragen zur Langzeitsicherheit und zu den Anforderungen an die Auslegung eines Endlagers f r W rme entwickelnde radioaktive Abfalle 20 20055 92 BfS FAKTEN UND ZAHLEN 0 0000 e eect teenies 96 PRESSE UND OFFENTLICHKEITSARBEIT 2 cece cece cece eects 100 PUBLIKATIONEN ee neuen 108 ABKURZUNGEN 2 00a ae ee er 112 CONTENTS PCT AC Cs r ee ee ede BS a ee ee ee ee engines 5 DECOMMISSIONING OF THE ASSE REPOSITORY 000 c cece eee eee eee es 7 The Asse MW Mine sa ae ch elle Ack Goel ude odes wig eda ee dada pagel een 8 Basic Legal Requirements 2 2 cs sea gwetas eee oad a rt aaa BR se eee a bole rae RERE 8 Operatio
216. lung der Mittelwerte der Patien tendosen bei einer gro en Zahl von Betreibern erfol gen Die 75 Perzentile oder 3 Quartile einer solchen Dosisverteilung ist der Wert den 75 der Kliniken und Praxen einhalten und 25 berschreiten Die letztgenannten 25 sollen nach der deutschen Um 44 setzung des Konzepts der DRW durch die Optimie rungsvorschl ge der rztlichen Stellen in die Lage versetzt werden die DRW einzuhalten Es wird erwar tet dass dadurch sowohl die Patientendosis als auch die DRW langfristig sinken und damit eine Reduzie rung der Strahlenexposition der Bev lkerung durch die R ntgendiagnostik erreicht wird F r die vom BfS im Jahr 2010 geplante Aktualisierung der DRW wurden insgesamt 22 gemeldete Datens tze von 10 der 21 rztlichen Stellen mit Patientendosiswer ten der Jahre 2006 bis 2009 ausgewertet Um Fehler zu minimieren wurden nur von der R ntgeneinrichtung angezeigte Werte der Patientendosis ber cksichtigt Aus den Verteilungen der mittleren Patientendosis bei allen von den rztlichen Stellen gemeldeten Betreibern wurden die statistischen Gr en Median und 3 Quarti le f r die verschiedenen Untersuchungsarten ermittelt In der Abbildung unten ist das am Beispiel der Aufnah me Lendenwirbels ule anterior posterior LWS ap und der Messgr e Dosisfl chenprodukt DFP gezeigt Wie man sieht liegt die 3 Quartile der Patientenexposition deutlich unter dem g ltigen DRW F r R ntgenaufnahm
217. lung eine bessere Repa ratur von DNA Sch den bewirkt indem der f r UV be dingte Sch den haupts chlich zust ndige Reparaturweg gest rkt wird Die n chste Frage war wie sich die gefundenen Wir kungen der Infrarot Strahlung im Zusammenspiel auf das Hautkrebsrisiko auswirken d h ob die Reparatur durch Infrarot Strahlung so weit verbessert wird dass trotz der verringerten Apoptose nicht mehr oder evtl sogar weniger Zellen zur ckbleiben die zu Krebszel len werden k nnen Dies wurde in einem Langzeitver such an einem Mausmodell untersucht wobei ein Teil der Tiere nur mit Infrarot bzw nur mit UV bestrahlt wurde und eine weitere Gruppe jeweils vor der Be strahlung mit UVB mit Infrarot behandelt wurde Die Kontrolltiere wurden nicht bestrahlt Die nicht be strahlten M use und auch die nur mit Infrarot be strahlten Tiere entwickelten keinen Hautkrebs Die Gesamtzahl der Hauttumoren in der mit Infrarot vor behandelten Gruppe war genauso gro wie die in der nur mit UVB bestrahlten Gruppe Allerdings entwickel ten sich die Tumoren in der nur mit UVB bestrahlten Gruppe tendenziell etwas fr her Einmal entstandene Tumore wuchsen dann aber in den mit Infrarot vorbe handelten Tieren tendenziell schneller Auch hinsicht lich der Arten der aufgetretenen Hauttumoren unter schieden sich die mit Infrarot vorbehandelten M use von den nur mit UVB bestrahlten Tieren Die Ergebnisse zeigen dass IR Strahlung allein und in Kombinatio
218. m Sinne eines vorsor genden Strahlenschutzes bei der weiteren Entwicklung von Fahrzeugen mit elektrischen Antrieben gezielt konst ruktive Ma nahmen ergreifen die zu einer weiteren Redu zierung m glicher Belastungen auch unterhalb der Grenzwerte f hren ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER VON STROMTRASSEN Electric and Magnetic Fields of Power Lines Ansprechpartner Dirk Geschwentner 030 18333 2148 Electric and magnetic fields in the vicinity of overhead and underground high voltage power lines have been assessed both by measurements and calculations The contributions of power lines to the overall magnetic field exposure in dwellings have been investigated In case of worst case ex posure conditions i e maximum power loads field intensi ties up to 52 uT resp 9 kV m can be measured underneath the overhead power lines which are included in this study No electric fields can be found in corridors for underground cables as these are shielded by the soil The magnetic field from underground cables may reach levels of more than 100 uT Outside of the corridors of underground power cables the decrease in magnetic field strength is generally much steeper than for overhead lines Accordingly people living in dwellings in equal distances to overhead or under ground lines may be exposed to magnetic fields quite diffe rently if fields from other sources like electric appliances or workplace installations are not taken into account
219. mbH In a second step available ra diochemical methods were adapted to the condition of the high salinity or new methods were developed These me thods were tested during the characterisation campaign in which brine samples from 31 different locations bet ween the 490 and 950 m levels were investigated They were radiochemically analysed in the BIS laboratory for tritium radium 226 and radium 228 isotopes yielding ac tivities up to 3 10 Bq l 0 29 Bq l and 0 68 Baq l respec tively In addition the samples were studied using gamma ray spectrometry The naturally occurring radio nuclide potassium 40 was found in all samples whereas caesium 137 and lead 210 were identified in some samples only In one case the radionuclide cobalt 60 was detected Based on the current and previous radioanalytical results it is concluded that the radionuclide distribution in the different water samples can be used like a fingerprint to characterise the mine and observed changes can be rela ted to modifications in the water flow through the mine Mit der Ubernahme der Schachtanlage Asse II durch das Bundesamt f r Strahlenschutz zum 01 01 2009 wurde es notwendig spezifische Mess und Analysever fahren f r den qualit tsgesicherten Nachweis einer Vielzahl nat rlicher und k nstlicher Radionuklide in Zutrittsl sungen und kontaminierten Laugen der Schachtanlage Asse II unter Einhaltung von definier ten Nachweisgrenzen zu entwickeln Bereits vorhand
220. milt rischen Einrichtung betrieben Am h ufigsten wird die biologische Dosimetrie auf Basis der Analyse dizentrischer Chromosomen durch gef hrt Diese Methode ist in 21 Laboren etabliert Hochgerechnet k nnen diese Labore gemeinsam etwa 1 500 Proben pro Woche im Triage Modus grobe Ein teilung der betroffenen Personen analysieren F r die individuelle Analyse im normalen Auswertemodus d h mit h herer Pr zision k nnen insgesamt bis zu 200 Personen pro Woche untersucht werden Der Kleinkerntest ist in 15 Laboren etabliert dies ergibt in etwa eine Analysekapazit t von 900 Personen pro Wo che Der dizentrische Test und der Kleinkerntest besitzen das breiteste Anwendungsprofil Daneben istin 17 La boren die FISH Methode Fluorescence in situ Hybridisa tion zur Erfassung von symmetrischen Translokationen und in 9 Laboren der PCC Test Premature Chromoso me Condensation etabliert Die meisten Labore haben die Absicht zum Ausdruck gebracht ihr Spektrum an Testsystemen zu erweitern F r die Dosisabsch tzung im Falle eines gro en Strah lenunfalls ist eine Kalibrierkurve f r Gammastrahlung besonders wichtig In 17 Laboren sind entsprechende Kurven f r den dizentrischen Test kalibriert in 10 da von f r R ntgenstrahlung Zus tzlich besitzt eine klei ne Anzahl an Laboren auch Kalibrierkurven f r weitere Strahlenqualit ten Alpha Neutronen F r den Kleinkerntest sind 9 von 15 Labore f r Gamma strahlung kalibriert
221. mit dem BMU im Januar 2010 zu dem Ergebnis dass bei der zeitigem Stand des Wissens die R ckholung der Abf lle aus der Schachtanlage Asse II die beste Variante f r den weiteren Umgang mit den dort eingelagerten Abf llen sei DIE SCHACHTANLAGE ASSE Il Die Schachtanlage Asse II bei Remlingen im Landkreis Wolfenb ttel wurde von 1909 bis 1964 f r die Gewin nung von Kali und Steinsalz betrieben Hierbei wurden ein Carnallititabbaufeld und zwei Steinsalzabbaufelder errichtet Im Zeitraum von 1967 bis 1978 wurden schwach und mittelradioaktive Abf lle in der Schachtan lage Asse eingelagert Die Einlagerung von radioaktiven Abf llen wurde am 31 12 1978 beendet Insgesamt wur den rund 124 500 F sser mit schwachradioaktiven Abf l len auf der 725 und 750 m Sohle sowie etwa 1 300 F sser mit mittelaktiven Abf llen auf der 511 m Sohle eingela gert Zwischen dem damaligen Bundesminister Gabriel BMU Bundesministerin Schavan BMBF und dem nie ders chsischen Umweltminister Sander NMU wurde am 04 09 2008 vereinbart dass die Schachtanlage Asse II bei der Stilllegung verfahrensrechtlich wie ein Endla ger f r radioaktive Abf lle zu behandeln sei und dass der weitere Betrieb des Endlagers Asse II in die Ver antwortung des BfS bergehen solle Nach einem diesbez glichen Beschluss des Bundeskabinetts vom 05 11 2008 erfolgte der bergang der Verantwortung vom HMGU auf das BfS am 01 01 2009 RECHTLICHE RAHMENBEDINGUNGEN Rechtlic
222. mit abgeschirmtem Nal Detektor auf der 490 m Sohle der Schachtanlage Asse II mit Kalibrierphantom 27 DAS GESUNDHEITSMONITORING ASSE Asse Health Monitoring Project Ansprechpartnerin Maria Schnelzer 030 18333 2252 Subsequent to the occurrence of a few cancer diseases among former employees of the Asse the BfS decided to initiate the Asse Health Monitoring Project The aim of the project is to assess the radiation exposure of all per sons who have worked in the mine Asse II since 1967 to document and to evaluate the associated health risk Available measurement data from the Asse radiation pro tection department and information about the job specific exposure histories of the employees are used to reconstruct individual radiation exposures Attention is also paid to incidents and accidents which might have resulted in con taminations At the end of the Health Monitoring Project by the end of 2010 all former and current employees will obtain upon request information about their radiation ex posure and an assessment of their the exposure related health risk The results of the Asse Health Monitoring Pro ject will be published Hintergrund Mehrere ehemalige Mitarbeiter der Schachtanlage Asse II die an Krebs erkrankt sind f hren ihre Erkran kung auf die Strahlenbelastung zurtick der sie dort mutma lich ausgesetzt waren Aus den Dokumentatio nen des betrieblichen Strahlenschutzes der Asse erge ben sich zur Zeit keine belas
223. mwelt und Strahlenbelastungen der Bev lke rung auf der Basis freigesetzter Radioaktivit t und der meteorologischen Ausbreitungsbedingungen sowie die Simulation der Auswirkungen von Ma nahmen RODOS ist derzeit als Entscheidungshilfemodell in etwa 15 Staa ten installiert Seit dem Jahr 2001 wird RODOS in Deutschland in der so genannten RODOS Zentrale im Bundesamt f r Strahlenschutz betrieben Ziel des integrierten EU Projektes EURANOS European Approach to Nuclear and Radiological Emergency Ma nagement and Rehabilitation Strategies das vom April 2004 bis Juni 2009 lief und an dem mehr als f nfzig In stitutionen aus ganz Europa teilnahmen war es RODOS auf der Basis der bisherigen Erfahrungen und unter Zugrundelegung der Erfordernisse eines Einsatzes in Notfallzentren zu bewerten und zu verbessern Die Er fahrungen der deutschen RODOS Zentrale seit Aufnah me ihres Betriebs flossen ma geblich in die berarbei tung von RODOS ein Als besonders problematisch stellten sich die Benutzer oberfl chen des Systems im operativen Betrieb heraus Diese erwiesen sich als wenig angepasst an die Arbeits abl ufe in einer Notfallzentrale Um Abhilfe zu schaffen wurde eine einfach zu bedienende Oberfl che RODOS Li te entwickelt die mit einem Minimum an Nutzereinga ben auskommt und an die Erfordernisse des nuklearen Katastrophenschutzes d h an die Fr hphase eines kern technischen Unfalls bis kurz nach Ende der unfallbeding ten Freise
224. n 40 cer classified UV radiation as carcinogenic to humans Group 1 BfS regularly publishes data about the daily peak values of the sunburn effective ultraviolet radiation interna tional UV Index and provides advice about the related indi vidual precautionary measures Because of the apparent failure of the voluntary certification procedure for sunbed studios a legal regulation was aspired by BfS and BMU On 3rd August 2009 a national law came into force which in cludes the protection against non ionizing radiation NiSG The law bans the use of sunbeds for persons under the age of 18 Specific legal requirements related to consumer pro tection in sunbed studios are under preparation Die Bev lkerung ist ultravioletter UV Strahlung als Teil der Sonnenstrahlung tagt glich ausgesetzt Wer sich im berma dieser Strahlung aussetzt erh ht die Gefahr sp ter an Hautkrebs zu erkranken Auf Grund Norden ElMaximalwert E Monats Medianwert W Minimalwert UV Index Monate 2009 ElMaximalwert OMonats Medianwert Minimalwert 6 Ti 8 9 10 11 12 Monate 2009 Mitte ll S den lt j D UV Index A a w N o E Maximalwert E Monats Medianwert E Minimalwert UV Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Monate 2009 10 11 12 Maximale und mittlere UVI Werte eines jeweiligen Monats
225. n fest und informiert in der Regel die ffentlichkeit Zur Auswertung auf Bundesebene werden von den Auf sichtsbeh rden der Bundesl nder die Informationen ber meldepflichtige Ereignisse unverz glich nach einer ers ten Pr fung des Sachverhaltes an das Bundesumweltmi 61 un ee mm un _ Internationale Bewertungsskala fiir nukleare Ereignisse INES nisterium BMU das BfS und die Gesellschaft f r Anlagen und Reaktorsicherheit GRS als Gutachterorga nisation des BMU weitergegeben Neben dem beh rdlichen deutschen Meldeverfahren nach AtSMV erfolgt die Einstufung der meldepflichti gen Ereignisse f r Zwecke der ffentlichkeitsarbeit nach der internationalen Bewertungsskala INES Internatio nal Nuclear Event Scale Die internationale Bewertungs skala umfasst gem dem g ltigen Benutzerhandbuch die Stufen 0 bis 7 wobei Ereignisse mit geringer oder ohne sicherheitstechnische Bedeutung in die Stufe 0 eingeordnet werden Die Einstufung der meldepflichti gen Ereignisse anhand der INES Skala soll eine rasche Information der ffentlichkeit auf der Grundlage einer international einheitlichen Darstellung der sicherheits technischen oder radiologischen Bedeutung von Ereig nissen erm glichen siehe Abbildung oben Erfahrungsr ckfluss aus Betriebserfahrungen Eine Auswertung der Erfahrungen beim Betrieb kern technischer Anlagen und insbesondere eine systemati sche Auswertung der dabei aufgetretenen St r
226. n mit UV Strahlung unterschiedliche biolo gische Wirkungen hat Eine Vorbestrahlung mit IR Strahlung hatte kein vermehrtes Auftreten von Haut krebs zur Folge Zur genauen Abkl rung der Frage welche Auswirkungen eine Kombination aus IR und UV Strahlung auf die Entstehung von Hautkrebs hat sind weitere Untersuchungen erforderlich Bis vor wenigen Jahren wurden der Infrarot Strahlung zumindest im niedrigen Intensit tsbereich keine sch dlichen Wirkungen zugeschrieben Diese Auffas sung kann unter anderem aufgrund der Ergebnisse dieses Vorhabens nicht aufrecht erhalten werden Da zur Zeit nicht gekl rt ist wie sich die Infrarot Strah lung vor allem im Zusammenwirken mit UV Strahlung letztlich auswirkt ist ein sorgloser Umgang mit IR Strahlung im Wellness Bereich nicht zu empfehlen Andererseits ist aber auch der Nutzen einer Beimi schung von infrarotfiltrierenden Substanzen zu Son nencremes zu hinterfragen Die Forschungsarbeit wurde beim 5th International Congress of Photobiology der im Juni 2009 in D ssel dorf stattfand mit dem Arnold Rikli Preis ausgezeich net IR UV Uber Nacht Infrarotstrahlung reduziert den durch UV Strahlung ausgel sten programmierten apoptotischen Zelltod in kultivierten Hautzellen der Maus 88 RISIKEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER AUS SICHT DEUTSCHER ALLGEMEINMEDIZINER Risks of Electromagnetic Fields in the View of General Practitioners in Germany Ansprechpartnerin
227. n of the Asse II Mine 2 0 ccc cc eee bee cena eee nee ernennen nr en 10 Planning of the Decommisioning of the Asse II Repository 1 2 eee eee eee eee nee 15 Radiological Safety Assessment of the Asse II Repository 0 cece eect eee eee eens 19 Radiological Monitoring in the Vicinity of the Asse II Repository 0 see eee eee eee eee 21 Methods for Monitoring Radioactive Compounds in High saline Solutions of the Asse Mine 22 First Results of the Incorporation Monitoring of the Asse Mine Employees e eee ee eee eens 26 Asse Health M nitoring Project 2205 4 boc deena hoe ara aa a Hr a seed che cebu 28 FURTHER TOPICAL WORKING AREAS OF BfS 2222222222csseeeeseeeeenn 30 Radiation Protection for the Benefit of Consumer Protection 00 cece eee eee eee eee 30 BfS as WHO Collaborating Centre for Ionizing and Non ionizing Radiation and Health 30 Radon Protection Concepts WHO Confirms Recommendations of B S 0 0 eee eee eee 32 To Which Extent are Building Materials Radioactive 0 eee eee 35 Is Radiation from Energy Saving Bulbs Hazardous to Health 1 2 2 2 2 ee eee 36 Monitoring Natural Radionuclides in Drinking Water 2 0 0 eee eee cette eee 39 UV Exposure Sun and Tanning Sunbeds 00 0 eee eee tence teen eens 40 X ray Diagnostics in Germany Time Trends for the Period 1996
228. nalysen und den unterhalb der Meldeschwelle der AtSMV liegenden Vorkommnis sen und Befunden als Quelle des Erfahrungsr ckflus ses Die Auswertung der meldepflichtigen Ereignisse erfolgt von der Industrie und von den Beh rden auf mehreren Ebenen n mlich e vom Betreiber der betroffenen Anlage und von den Betreibern anderer Anlagen e von den atomrechtlichen Aufsichtsbeh rden und ihren Sachverst ndigenorganisationen auf Landes ebene und e vom BfS und der GRS im Auftrag des BMU auf Bundesebene Die praktische Umsetzung der Auswertung der Be triebserfahrungen erfolgt auf den jeweiligen Ebenen mit Hilfe verschiedener Instrumentarien unter Beteili gung kompetenter Institutionen sowie in zust ndigen Gremien Als wichtiges Mittel zur Erfahrungs bertragung aus einzelnen Ereignissen des In und Auslands die sich als bertragbar auf andere Anlagen in Deutschland er weisen dienen die Weiterleitungsnachrichten WLN die von der GRS und nach Freigabe durch den BMU an die Aufsichtsbeh rden die Sachverst ndigenorganisa tionen die Betreiber und Hersteller bermittelt wer den In diesen WLN werden auf der Grundlage der Ursachenanalyse und der Bewertung der sicherheits technischen Bedeutung des Ereignisses Empfehlungen zur berpr fungen in anderen Anlagen gegeben Die Betreiber sind verpflichtet diese Empfehlungen umzu setzen und entsprechende Stellungnahmen abzugeben So wurde beispielsweise im Jahr 2009 eine WLN zu eine
229. nationale Atomenergieagentur IAEA und die Europ ische Kommission Ein entspre chender berpr fungszyklus wurde zu Beginn des 21 Jahrhunderts eingeleitet Er wird im Bereich der ioni sierenden Strahlung in den n chsten Jahren zu einer berarbeitung der Grundnormen f r den Strahlen schutz durch die IAEA und die Europ ische Kommissi on EC f hren Das BfS hat in den letzten Jahren eigenst ndige Positio nen zum Strahlenschutz entwickelt Grunds tze des BfS f r die weitere Entwicklung des Strahlenschutzes unter 1 United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2 International Commission on Radiological Protection 3 International Commission on Non ionizing Radiation Protection World Health Organization 5 International Atomic Energy Agency European Commission http www bfs de de bfs fue_beitraege grundsaetze_ strahlenschutz pdf Diese ber cksichtigen sowohl fach liche Fragen des Strahlenschutzes als auch ethische Prinzipien und gesellschaftliche Wertvorstellungen da r ber welche G ter zu sch tzen sind welches Schutz niveau erreicht oder gew hrleistet werden soll und wie Vorsorge und Schutzma nahmen konkret auszugestal ten sind Wo erforderlich gehen die Grunds tze des BfS bewusst ber die fachlichen Positionierungen der o a internationalen Gremien hinaus und ber cksichtigen spezielle nationale Belange Ziel dieser fachlichen Positionierung des BfS ist es zum einen Tra
230. nd vom bisherigen j hrlichen Rhythmus werden die ermittelten Daten zeit nah der berg und atomrechtlichen Aufsicht sowie der Endlager berwachung vorgestellt Es erfolgte eine Um stellung der Messeinrichtungen zur Verformung des Gebirges von diskontinuierlichen Messungen auf eine Online Registrierung So ist zuk nftig jederzeit eine zeit nahe Auswertung dieser Daten m glich Kontrollbefahrungen des Grubengeb udes insbesonde re aller zuflussgef hrdeten Teile des Endlagers und der Einrichtungen des L sungsmanagements erfolgen auch an den Wochenenden um Gefahrenlagen rechtzeitig zu erkennen Notfallvorsorge und Planung von Notfallma nahmen Zum sicheren Betrieb einer kerntechnischen Anlage ge h rt es dass Vorkehrungen getroffen werden die das Eintreten von Ereignissen verhindern bei denen weder ein Weiterbetrieb m glich ist noch eine geordnete Still legung durchgef hrt werden kann Dar ber hinaus sind Ma nahmen zu planen die die Auswirkungen solcher Ereignisse verringern Unabh ngig von allen Ma nahmen zur Verbesserung der Sicherheitssituation des Endlagers besteht das Risi ko dass jederzeit ein unbeherrschbarer Anstieg der aus dem Deckgebirge zutretenden L sung erfolgen kann Um auf ein solches Ereignis vorbereitet zu sein m ssen Pr ventivma nahmen getroffen werden Ziel ist dabei so wohl der Schutz der Besch ftigten als auch der Schutz der Bev lkerung und der Umwelt vor radiologischen Auswirkungen eines s
231. nen Christiane P lzl 030 18333 2144 Cornelia Egblomasse Roidl 030 18333 2151 The study assessed the believe of general practitioners GPs in Germany who consider health impacts from elec tromagnetic fields EMF as relevant Moreover factors as sociated with this risk perception are examined A random sample was drawn from all GPs working in Germany It was based on lists published online by the Regional Associ ations of Statutory Health Insurance Physicians 1867 doc tors received an extended version of a self administered questionnaire about EMF and health 928 doctors a short version The resp response rates were 23 and 49 37 of the responders to the short questionnaire ex pressed the opinion that there are persons whose health complaints are caused by EMF even if legal limits are met 57 of responders to the extended questionnaire agreed to this statement A late responder analysis of the short questionnaire led to a still smaller estimate of 34 for GPs believing in health relevant effects of EMF Fir den Umgang mit gesundheitlichen Beschwerden oder Krankheiten in der Bev lkerung spielen die Haus arzte bzw Allgemeinmediziner letzter Begriff wird im Folgenden verwendet eine wichtige Rolle Die Aussagen eines Arztes k nnen ein zentraler Einflussfaktor f r den Umgang von Patienten mit Beschwerden und deren m glichen Ursachen sein Daher ist es wichtig dass die Verhaltensempfehlungen von rzten evidenzba
232. net beendet F r die heute betriebenen Kernkraft werke bedeutet das dass nach der Erzeugung der f r jede Anlage nach dem AtG festgelegten Reststrommen ge die Berechtigung zum Betrieb der Anlage erlischt Die ab dem 1 Januar 2000 noch produzierbaren Strom Vom 1 Januar 2000 bis 31 Dezember 2009 erzeugte mengen sind in einer Anlage zum AtG enthalten Anla ge 3 zu 7 Absatz 1a AtG Sie waren in der Vereinbarung zwischen der Bundesre gierung und den die Kernenergie nutzenden Energie versorgungsunternehmen EVU vom 14 Juni 2000 11 Juni 2001 festgelegt worden und sollten f r jedes Kern kraftwerk eine Betriebszeit von ungef hr 32 Jahren er geben Die nach der Bundestagswahl vom 27 September 2009 regierenden Parteien haben in ihrem Koalitions vertrag die Bereitschaft erkl rt die Laufzeiten der deut schen Kernkraftwerke unter Einhaltung der strengen deutschen und internationalen Sicherheitsstandards zu verl ngern Das Neubauverbot im Atomgesetz soll beste hen bleiben Derzeit bestimmt das Atomgesetz dass die Betreiber die in den deutschen Kernkraftwerken erzeug ten Elektrizit tsmengen und vorgenommenen Strom mengen bertragungen dem BfS mitteilen Das BfS gibt diese Informationen im Bundesanzeiger und auf seiner Website der ffentlichkeit bekannt Die Werte f r das Kalenderjahr 2009 k nnen der Tabelle unten entnom men werden Im November 2003 wurde mit Stade das erste Kernkraftwerk im Zuge der genannten Vereinba run
233. nfelder des UFOPLAN sind auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit methodische Weiter entwicklungen der probabilistischen Sicherheitsanalyse f r Kernkraftwerke Werkstoffpr fung und Alterungs management von Anlagenteilen Auf dem Gebiet der Entsorgung sind die Weiterentwicklung der Methoden der Langzeitsicherheitsanalyse und die Bewertung von Standorten und relevanten Prozessen im Hinblick auf die Sicherheit von Endlagern hervorzuheben F r den Strahlenschutz sind die biologischen Wirkungsme chanismen und gesundheitlichen Auswirkungen der nichtionisierenden Strahlung in den verschiedenen Frequenzbereichen die Freigabe von Reststoffen aus der Stilllegung kerntechnischer Einrichtungen und die An wendung ionisierender Strahlung und starker elektro magnetischer Felder in der medizinischen Diagnostik als wesentliche Themen zu nennen Im Jahr 2009 wur den vom BfS insgesamt 201 Untersuchungsvorhaben ad ministrativ betreut Hiervon lag f r 133 Vorhaben die fachliche Begleitung und Projektsteuerung bei Mitarbei terinnen und Mitarbeitern des BfS An Mitteln wurden dem BfS im Jahr 2009 f r die Vergabe von Untersuchun gen Studien und Gutachten der BMU Ressortforschung 7 4 Millionen Euro f r den Strahlenschutz und 20 75 Millionen Euro f r die kerntechnische Sicherheit vom BMU zur Verf gung gestellt Zur Information der fach lich interessierten ffentlichkeit werden Abschluss berichte aus Ressortforschungsvorhaben die vom BfS fachlich begleitet
234. ng 2 ec eee eee eee eee 51 Spektroskopische Detektoren auf Raumtemperaturbasis zur k nftigen Optimierung der Umweltliberwachung i c 2008 si005 205 0008 Re anna 54 Biologische Dosimetrie in Europa Kapazit ten und M glichkeiten 00 eee eee eee 56 Mit dem Hubschrauber auf der Suche nach Strahlenquellen 0 0c eee eee eee eee 57 Sicherheit in der Kerntechnik 2 cece eee ee eee eee eee tenet eect eee eee eens 61 Meldepflichtige Ereignisse 2009 Teil der Betriebserfahrungen 2 eee eee eee eee eens 61 Dokumentation der in den deutschen Kernkraftwerken erzeugten Strommengen im Jahre 2009 64 Aktualisierung des Stilllegungsleitfadens 0 deanei n eE nett teens 65 bereinkommen ber Nukleare Sicherheit Was kann man noch besser machen 2 5 66 Entsorgung radioaktiver Abfalle 20 0 0 ccc ene n nee e nee rrr nennen 68 Transport und Zwischenlagerung von radioaktiven Abf llen und Kernbrennstoffen 24 68 Errichtung des Endlagers Kontad sis 2 4 4 rs een aa Reese 73 Endlager f r radioaktive Abf lle Morsleben ERAM 2 c cece eee eee eee teen tenn nees 76 Erkundungsbergwerk Gorleben era nie de ea 77 Nukleare Entsorg ngskonvention crea u 8 2 2 ee aa ce ehe ers 79 Grunds tze der Anlagensicherung im BfS 2 2ueeeeeeereneeee nennen ernennen rennen 80 Der Umweltforschungsplan des Bundesumwe
235. ng der Aufbewah rungsgenehmigungen gestellt In den Jahren 2008 und 2009 wurden f r alle Standort Zwischenlager Modifikati onen des Transport und Lagerbeh lters der Bauart CASTOR V 19 bzw CASTOR V 52 sowie umfangreiche Inventaranpassungen beantragt die unter anderem auch die Aufbewahrung einer h heren Anzahl von Mischoxid Brennelementen je Beh lter erm glichen sol len Die Pr fungen der Neuantr ge wurden eingeleitet Unter anderem wird festzustellen sein ob die beantrag ten nderungen einer Umweltvertr glichkeitspr fung bed rfen Seit dem 22 04 2005 liegt dem Bundesamt f r Strahlen schutz ein Antrag zur Aufbewahrung von bestrahlten Brennelementen aus dem Kernkraftwerk Obrigheim das bereits im Mai 2005 au er Betrieb gegangen ist in einem Standort Zwischenlager Obrigheim vor Antragstellerin u E Zu in Einlagerung eines CASTOR Beh lters im Standort Zwischenlager Gundremmingen im August 2006 70 ist die EnBW Kernkraft GmbH EnKK Die Aufbewah rung der 342 Brennelemente soll in 15 Transport und Lagerbeh ltern der Bauart CASTOR 440 84 mvK in einer Lagerhalle aus Stahlbeton mit Verlade und Lagerbereich auf dem Gel nde des Kernkraftwerkes Obrigheim erfolgen Die beantragte Aufbewahrungszeit betr gt 40 Jahre ab Einlagerung des ersten Beh lters Derzeit lagern die Brennelemente in einem Nasslager am Standort Da dieses die anstehenden R ckbauarbeiten des Kernkraftwerkes Obrigheim behindert ist die trockene
236. ng der Medien Boden und Be wuchs werden jeweils im Fr hjahr und Herbst an drei Stellen in der N he des Anlagenzauns und einer wei ter entfernt liegenden Referenzmessstelle Bodenpro ben und Grasproben entnommen und analysiert Das Wasser in der Umgebung der Schachtanlage wird vier telj hrlich an 26 Messstellen berwacht Zus tzlich werden die Trinkwasserbrunnen der Gemeinde Kissen br ck halbj hrlich auf C sium 137 Strontium 90 und Plutonium 239 analysiert Der Aufwand f r die Unter suchung des Wassers in der Umgebung des Endlagers Asse II ist deutlich h her als in der Richtlinie zur Emis sions und Immissions berwachung kerntechnischer Anlagen REI gefordert Dieser Mehraufwand ist nicht Messsonde des BfS zur berwachung der Gamma Ortsdosisleistung ODL in der Gemeinde Kissenbr ck durch eine konkrete Gef hrdungssituation begr ndet sondern erfolgt vorsorglich Bislang haben die Unter suchungen weder beim Wasser noch bei den anderen Umweltmedien Hinweise auf Radionuklideintr ge aus dem Bereich des Endlagers Asse II ergeben Alle Untersuchungsergebnisse des BfS werden in Quar tals und Jahresberichten dokumentiert die ber den Internetdienst des BfS zum Endlager Asse II www end lager asse de abgerufen werden k nnen Mit der Durchf hrung der Aufgaben der unabh ngigen Messstelle war im Jahr 2009 der NLWKN beauftragt Die unabh ngige Messstelle berwacht die Gamma Ortsdo sis am Anlagenzaun des Endlagers A
237. nsparenz zu schaffen ber die Grundlagen des eigenen Handelns Zum andern dient sie als Leitli nie f r das Vertreten von Fachpositionen zum Strahlen schutz in nationalen und internationalen Gremien sowie gegen ber der ffentlichkeit Es werden zun chst die Grundprinzipien des Strahlen schutzes beschrieben die Rechtfertigung die Dosisbe grenzung und die Optimierung Bei der praktischen Umsetzung des Prinzips der Rechtfertigung muss st rker als bisher ber cksichtigt werden dass diese einen aktiven Prozess der Abw gung zwischen Handlungsoptionen vor aussetzt Der Verweis auf niedrige Strahlenbelastungen al lein ist kein hinreichender Grund f r die Rechtfertigung einer Anwendung Es bedarf weiterer Anstrengungen um die Rechtfertigung einer bestimmten Anwendung ionisie render Strahlung oder radioaktiver Stoffe in der Diagnos tik oder der Therapie sowie bei Fr herkennungspro grammen zu etablieren Bei der Dosisbegrenzung liegt besonderes Augenmerk auf den Strahlendosen durch na t rliche Quellen oder aus Hinterlassenschaften ehemali ger T tigkeiten Ein Beispiel ist Radon vgl auch den Beitrag zu Radon Die Dosisbegrenzung erfolgt in diesen F llen durch Ma nahmen und Zielwerte Das Gebot der Optimierung ist nicht als De Minimis Prinzip zu verstehen D h das Ziel der Optimierung ist nicht ausschlie lich das Erreichen niedrigster Dosiswerte sondern die Abw gung zwischen der erzielbaren Absenkung von Dosiswerten un t
238. nstellen der f r das Gesundheitsmonitoring ben tigten Daten ist die Kl rung datenschutzrechtlicher Fragen Daher wurde zun chst ein Datenschutzkonzept erarbeitet dem der Bundesbeauftragte f r den Datenschutz und Informationsfreiheit zugestimmt hat Auch der Be triebsrat der Asse GmbH hat seine Zustimmung zu dem Gesundheitsmonitoring gegeben und istin die Durchf hrung einbezogen Der erste Schritt f r die Ermittlung der Strahlenbelas tung ist das Sichten vorhandener Messdaten aus der betrieblichen berwachung und deren Bewertung hin sichtlich Qualit t und Vollst ndigkeit Dies umfasst zum einen Daten der amtlichen Personendosimetrie die am Strahlenschutzregister des BfS vorliegen und zum ande ren Daten aus der betrieblichen Strahlenschutz berwa chung In beiden F llen handelt es sich um individuelle Messwerte zur u eren Strahlenbelastung die ber Per sonendosimeter erfasst wurde In der Betriebsphase von 1967 bis 1978 in der radioaktive Abf lle eingelagert worden sind war das Tragen dieser Dosimeter Pflicht Sp ter war das Tragen von Dosimetern nur noch bei T tigkeiten in speziell ausgewiesenen Bereichen Pflicht bei denen Strahlenbelastungen oberhalb des f r die All gemeinbev lkerung geltenden Grenzwerts nicht ausge schlossen werden konnten Zus tzlich liegen bei der Asse GmbH individuelle Messdaten aus der Inkorporati ons berwachung vor Seit den 70er Jahren wurden bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Ink
239. ntration nat rlicher Radionuklide und der Radonexhalationsraten sowie eine Absch tzung der dadurch zu erwartenden Belas tung der Bev lkerung durchzuf hren Da die Dosis die ein Bewohner durch Gammastrah lung aus den verwendeten Baumaterialien erh lt von vielen Parametern abh ngt wird zur Berechnung der Dosis aus den gemessenen Radionuklidkonzentratio nen in der europ ischen Empfehlung ein einheitlicher Modellraum herangezogen Dabei wird zum Beispiel angenommen dass alle W nde sowie Fu boden und Decke dieses Modellraums aus dem zu betrachtenden Material bestehen und es keine Fenster und T ren gibt wodurch in den meisten F llen die Dosis deutlich bersch tzt wird Die Spannbreite der einzelnen auf dieser Basis abgesch tzten Dosisbeitr ge ausgew hlter Baumaterialien sind in der Tabelle auf Seite 35 oben aufgelistet Alle Produkte liefern Werte die mit den Vor gaben der europ ischen Empfehlung bereinstimmen Die Dosis die durch das Radon verursacht wird h ngt letztlich von der Innenraumluftkonzentration gemes sen in Becquerel pro Kubikmeter Bq m ab die wie derum sehr stark mit den baulichen Gegebenheiten und dem Verhalten der Bewohner variiert Daher wird auch hier die Bewertung blicherweise f r den Mo dellraum vorgenommen Die so ermittelten Radonbei 36 tr ge an industriellen Baustoffen liegen ausnahmslos unterhalb von 20 Bq m und damit verglichen mit dem durchschnittlichen Beitrag des Radons
240. ntrovers diskutierte Thema zu informieren Am 21 April 2009 wurde die Ausstellung von Umweltminister Sigmar Ga briel in Berlin erstmals ffentlich vorgestellt Vertreter aus Wissenschaft Politik und Medien nutzten die Vor stellung um sich ein eigenes Bild zu machen Insgesamt pr sentierte das BfS die Ausstellung 2009 an zehn Stationen in Gro st dten in ganz Deutschland Da bei waren jeweils Fachleute aus den verschiedenen Fachabteilungen Geologie Strahlenschutz Info Asse etc des BfS mit vor Ort und diskutierten mit den Be sucherinnen und Besuchern Das gro e Interesse der Bev lkerung und die m ndlichen und im Besucher buch schriftlich ge u erten R ckmeldungen zeigen dass Informationen und die M glichkeit zu einer fachli chen Auseinandersetzung zu dieser Thematik stark nachgefragt werden Dar ber hinaus lud das BfS an der jeweiligen Station auch Vertreter der lokalen Medien zu einem Besuch der Infocontainer ein Insbesondere in St dten wie Stuttgart Hamburg oder Kiel in denen die Endlagerung als Thema in der Regel weniger pr sent ist als an deren Standorten berichteten die Medien aus f hrlich Messen und Ausstellungen Im Jahr 2009 beteiligte sich das BfS wiederum an Mes sen und Ausstellungen Ziel dabei ist es die ffentlich keit direkt zu informieren und das BfS mit seinen Auf gaben und seiner Arbeitsweise transparent zu machen Veranstaltungen wie die didacta die Messe f r alle in der Aus Weiter
241. ntrum f r ionisierende und nicht ionisierende Strahlung und Gesundheit akkreditiert s Jahresbericht 2006 Ziel der Zusammenarbeit ist insbe sondere die Zusammenstellung der neuesten Daten und Forschungsergebnisse sowie eine gemeinsame Be wertung der gesundheitlichen Risiken im Bereich ioni sierender und nichtionisierender Strahlung Von der Risikobewertung ausgehend werden Handlungsm g lichkeiten erarbeitet die Regierungen Fachbeh rden Arbeitgebern und der Bev lkerung Wege aufzeigen wie mit den genannten Risiken bestm glich umgegan gen werden kann Die Schwerpunkte der bisherigen Zusammenarbeit be treffen den Schutz der Bev lkerung und den der Be sch ftigten am Arbeitsplatz vor den Risiken des radioaktiven Edelgases Radon von elektromagneti schen Feldern und von ultraviolettem UV Licht Die zugeh rigen internationalen WHO Projekte WHO IRP WHO EMF WHO INTERSUN an denen das BfS ma geb lich beteiligt ist werden kurz vorgestellt Eine detaillier te Beschreibung der Aufgaben des BfS als WHO Koope rationszentrum wurde 2009 im Handbuch f r Umwelt medizin ver ffentlicht Die bestehende Akkreditierung des BfS als WHO Ko operationszentrum mit den oben beschrieben Themen der Zusammenarbeit wurde zu Beginn des Jahres 2010 erneuert Die bisherige Zusammenarbeit wurde erwei tert auf die Gebiete des Strahlenschutzes in der Medi zin und der Unterst tzung bei radiologischen und nuklearen Notlagen WHO IRP Das inte
242. nzen einzelner Radio nuklide zu erreichen betr gt die Messdauer f r jede Messprobe mindestens einen Tag W hrend jeder Mes sung werden Zwischenauswertungen an bereits identifi zierten Radionukliden vorgenommen um auf eventuell auftretende Ver nderungen der Homogenit t der jewei ligen Messprobe im verwendeten Messgef reagieren zu k nnen Apparatur zur Destillation von Wasserproben f r die H 3 Bestimmung 24 Neben den nat rlichen Radionukliden Ra 228 Ra 226 und Pb 210 sowie Kalium 40 K 40 das in allen Salz l sungen nachgewiesen werden kann wurden die Salzl sungen bez glich der langlebigen k nstlichen Radionuklide Cobalt 60 Co 60 Niob 94 Nb 94 Sil ber 108m Ag 108m Antimon 125 Sb 125 Iod 129 I 129 C sium 137 Cs 137 Barium 133 Ba 133 Euro pium 152 Eu 152 Eu 154 und Americium 241 Am 241 untersucht Im Rahmen der Verfahrensentwicklung und insbesonde re w hrend der offiziellen Charakterisierungsmessung der Grubenw sser der Asse II im letzten Quartal des Jah res 2009 wurden insgesamt 121 Analysen an Zutrittsl sungen und Laugen durchgef hrt Charakterisierung der Grubenw sser im Jahr 2009 Probeentnahme Anfang Oktober wurden insgesamt 31 Pro ben aus verschiedenen Grubenw ssern zwischen der 490 und 950 m Sohle entnommen Neben Grubenw ssern wurden an drei Probeentnahmestellen auch deren abgela gerte Salze mit beprobt Um den Umgebungsbedingungen der Schachtanlage Asse I
243. o the local public and to master the nation wide public interest in what has been happening at the Asse in order to regain lost trust and to create acceptance of the necessary measures to secure and decommission the repository Among the trust building measures are the further deve lopment and systematic documentation of environmental monitoring around the Asse II mine the further develop ment and standardisation of specific radioanalytic measu ring methods for detecting radionuclides in influent saline solutions and incorporation measurement of the Asse staff The central task of decommissioning planning was to deter mine the best possible decommissioning option for the Asse II mine This was linked with the development of feasibility and impact studies by external experts for the preferred options of complete backfilling retrieval and internal relocation At the same time both the evaluation procedure and the eva luation criteria for decision finding were defined by BfS Sug gestions and statements by the Asse II Accompanying Group the Comparison of Options working group and the Federal Ministry for the Environment Nature Conservation and Nuc lear Safety BMU were taken into account to the greatest pos sible extent On this basis BfS and BMU arrived at the conclusion in January 2010 that according to the present state of know ledge the best variant of how to further deal with the ra dioactive waste emplaced in the Ass
244. olchen Ereignisses Automatische Messeinrichtung zur Feststellung von Gebirgsbewe gungen 14 Das BfS hat die Asse GmbH damit beauftragt Ausf h rungsplanungen f r solche Pr ventivma nahmen vorzu nehmen und diese auch umzusetzen Die Asse GmbH hat mit Detailplanungen und Ma nahmen zur Verbesserung der Auslegung der Fassung und des Transportes der Zu trittsl sung begonnen z B Einrichtung eines Notfallla gers f r Pumpen und Rohrleitungen redundante Aus stattung der Anlagen des L sungsmanagements Erwei terung der Speicherkapazit ten Diese Pr ventivma nahmen sind auch Bestandteil des Vorsorge und Notfallplans Dieser umfasst alle Ma nah men die einer Verringerung der Eintrittswahrschein lichkeit eines unbeherrschbaren L sungszutritts und der Verringerung der radiologischen Konsequenzen nach Eintritt eines solchen Ereignisses dienen sowie Ma nah men die ergriffen werden m ssen wenn die Grube trotz aller Bem hungen abs uft also der Notfall eintritt Der zusammenfassende Bericht zur Notfallplanung wur de Ende Februar 2010 fertiggestellt Die Wirksamkeit aller darin enthaltenen Ma nahmen wurde durch quan titative Absch tzungen ermittelt Auf dieser Basis wer den Priorit ten f r das weitere Vorgehen festgelegt Betrieblicher Strahlenschutz Mit bernahme des Betriebes durch das BfS wurden eine Strahlenschutzordnung sowie neue Strahlenschutz anweisungen und Betriebsordnungen erstellt Die Strah l
245. olung aller Gebinde aus allen Kammern M gli che Strahlenbelastung Personal bis 50 und Bev lke rung bis 27 des Grenzwertes Gesch tzter Zeitbedarf ca 7 7 Jahre Abfallvolumen ca 61 640 m Variante 4 100 des Inventars werden r ckgeholt Kam mern werden dekontaminiert R ckholung aller Gebinde und des gesamten Salzgruses aus allen Kammern und Dekontamination Entfernung aller radioaktiven Verunreinigungen mit anschlie en der Freigabe des Einlagerungsbereiches Durch den Salz grus ergibt sich eine Verdoppelung des Abfallvolumens auf ca 126 610 m M gliche Strahlenbelastung Perso nal bis 50 und Bev lkerung bis 27 des Grenzwertes Gesch tzter Zeitbedarf ca 14 6 Jahre Diese Variante sieht ein mehrj hriges Planfeststellungsverfahren vor welches den vergleichsweise gro en Zeitbedarf begr n det Die Bergung und Hantierung der Abf lle erfolgt weitge hend fernbedient bzw automatisiert Eine Tragf higkeit des Grubengeb udes und somit eine vor bergehende Standsicherheit der Einlagerungskammern ist grunds tz R CKHOLUNG Ausgangsoptionen f r die Stilllegung des Endlagers Asse Il lich Voraussetzung f r den Einsatz von Menschen und Ma schinen im Einlagerungsbereich Zus tzlich m ssen folgende Bedingungen eingehalten werden e Ausreichende Erkundung vor ffnung der Kam mern e Umfangreiche messtechnische berwachungen w hrend der R ckholung e Beschr nkung von neu aufzufahrenden Gruben
246. omindernder Effekt von Allergien konnten allerdings nicht reproduziert werden Weiteres Vorgehen Das BfS sieht dringenden Handlungsbedarf zur weiteren Erforschung der Ursachen von Leuk mien im Kindesalter um einer Erkl rung des Befundes der KiKK Studie bzgl des erh hten Erkrankungsrisikos in der N he von Leistungsre aktoren n herzukommen Zu diesem Zweck plant das BIS 2010 eine Klausurtagung zur Entwicklung eines entspre chenden Forschungskonzeptes durchzuf hren 49 An dieser Klausurtagung sollen ausgewiesene Experten aus folgenden Wissenschaftsfeldern teilnehmen Immuno logie h matopoetische Stammzellforschung Tiermodelle Molekulargenetik Virologie Epidemiologie p diatrische Onkologie sowie Modellierung biologischer Prozesse Um die Klausurtagung inhaltlich vorzubereiten veran staltete das BfS im Juli 2009 ein Fachgespr ch mit p dia trischen Onkologen Immunologen und Zellphysiologen Weiterhin nahmen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BfS an Treffen zweier einschl giger internationaler 50 Forschungskonsortien teil und stellten dort das Anlie gen des BfS vor Dies waren Treffen des CLIC Child hood Leukaemia International Consortium und des 14C Konsortiums International Childhood Cancer Co hort Consortium In Erg nzung wurde kurzfristig im Jahr 2009 ein UFOPLAN Vorhaben zum Thema Untersu chung umweltbedingter genetischer Ver nderungen im Zusammenhang mit der Entstehung von Leuk mien im Kindesa
247. or radon 222 100 Bq total indicative doses 0 1 mSv a and tritium 100 Bq A team of experts from the Federal Ministry of the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety BMU BfS public authorities and independent laborato Ties are currently working on guidelines on how to imple 39 ment the regulations for radioactivity in the planned amendment of the German Drinking Water Ordinance Wasser ist als wichtigstes Lebensmittel lebensnotwen dig und nicht zu ersetzen Im Hinblick auf die nach der Trinkwasserverordnung von 2001 TrinkwV 2001 einzuf hrende berwachung radioaktivit tsbezogener Parameter hat das Bundesamt f r Strahlenschutz eine umfangreiche Studie zur Strahlenbelastung durch na t rliche Radionuklide im Trinkwasser durchgef hrt und die Ergebnisse ver ffentlicht siehe http www bfs de de ion nahrungsmittel trinkwasser html Auf dieser Grundlage sowie unter Ber cksichtigung der entsprechenden normativen Vorgaben der EU EU Trinkwasserrichtlinie 98 83 EC EU Radonempfehlung 2001 928 EURATOM wurde vom Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU unter Beteiligung des BfS Leitstelle Trinkwasser nach StrVG ein Konzept zur berwachung der radioaktivi t tsbezogenen Parameter im Trinkwasser erstellt das in den Referentenentwurf zur Novellierung der Trink wasserverordnung des zust ndigen Ministeriums f r Gesundheit BMG eingeflossen ist Der Entwurf ent h lt folgen
248. orporationsmes sungen durchgef hrt mit denen festgestellt werden soll te ob und in welchem Ausma radioaktive Stoffe in den K rper aufgenommen worden sind Neben diesen auf die einzelnen Besch ftigten bezoge nen Daten gibt es Messdaten zur Grubenluft und zu radioaktiv kontaminierten Salzl sungen die sich in verschiedenen Bereichen des Grubengeb udes befan den Daraus lassen sich R ckschl sse ziehen auf die Strahlenbelastung die zum Beispiel aus dem Einatmen radioaktiver Stoffe z B von Radon und dessen Folge produkten oder Tritium resultierte Um hier die indi viduelle Strahlenbelastung abzusch tzen muss die T tigkeitshistorie der Besch ftigten m glichst genau re konstruiert werden Dazu sind aufw ndige Recherchen in den vorhandenen Personalunterlagen notwendig Durch stichprobenartige Befragungen von Besch ftig ten werden diese Daten berpr ft und erg nzt Die Be fragungen haben auch zum Ziel zu berpr fen ob die in den Dokumenten festgehaltenen Strahlenschutz re levanten Arbeitsabl ufe mit denen bereinstimmen wie sie von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Erinnerung berichtet werden Ein Kontaminationskatas ter das vom BfS erstellt worden ist und in dem die im Lauf der Zeit aufgetretenen Verunreinigungen durch radioaktive Substanzen verzeichnet sind wird dazu ver wendet werden Kontaminationen z B durch St r und Unf lle in die Ermittlung der Strahlenbelastung einzu beziehen Aus di
249. orschung auf dem Gebiet der biologi schen Dosimetrie unterzeichnet haben MIT DEM HUBSCHRAUBER AUF DER SUCHE NACH STRAHLENQUELLEN Searching Radioactive Sources with Helicopters Ansprechpartner Christopher Strobl 030 18333 2510 With helicopters equipped with high resolution gamma spectrometry systems it is possible to monitor environmen tal radioactivity of large areas in a short time period This offers an important tool for nuclear emergency manage ment in case of accidental releases of radioactive material from a nuclear facility In such a case aerial measure ments provide detailed maps indicating the type and the magnitude of the radioactive contamination in the inves tigated areas To assure the quality of this method in Germany several national and international exercises have been carried out during the last ten years Their main focus lay on the im provement of the instrumentation data handling data analysis and interaction between different partners In June 2009 the Aero Gamma Exercise AGEO9 took place in Munich with participants from France and Switzer land Tasks included the localization and identification of hidden or mobile radioactive sources as well as the radio active mapping of large areas The exercise clearly showed the capacity of aero gammaspectrometry Der Einsatz von Strahlungsmesssystemen in Hubschraubern ist ein wichtiges Hilfsmittel zur schnellen gro r umigen und nuklidspezifischen Mes
250. orschutzpr fung kam es durch eine Fehlfunktion einer elektronischen Baugruppe zu einem kurzzeitigen nicht vorgesehenen ffnen eines der 8 Sicherheits und Entlastungsventile im Druckentlastungssystem Durch den dadurch erh hten Frischdampfdurchsatz wurde auslegungsgem eine Reaktorschnellabschaltung RESA ausgel st Die Si cherheits und Entlastungsventile geh ren zu den si cherheitstechnisch wichtigen Systemen und haben die Aufgabe den Druck im Reaktordruckbeh lter bei St rf llen zu entlasten und zu begrenzen wenn die Hauptw rmesenke Turbine nicht zur Verf gung steht Die Einstufung in die Meldekategorie E ist durch das Fehl ffnen des Sicherheits und Entlastungsventils verbunden mit der RESA begr ndet Aus den deutschen Forschungsreaktoren mit mehr als 50 kW thermischer Dauerleistung wurden im Jahr 2009 9 2008 4 meldepflichtige Ereignisse gemeldet 8 Ereignisse wurden in der Kategorie N und ein Ereig nis in die Kategorie E eingestuft Alle Ereignisse wur den in die INES Stufe 0 eingeordnet Das Ereignis der Meldekategorie E ereignete sich im Forschungsreaktor M nchen FRM II Bei einer wieder kehrenden Pr fung wurde festgestellt dass eine R ck schlagklappe in der gemeinsamen Druckleitung des Prim rk hlmittelsystems nicht geschlossen hatte Die R ckschlagklappen sollen bei St rf llen mit Ausfall der Prim rk hlmittelpumpen ein R ckstr men des K hl mittels verhindern und so die Zwangsdurchstr mung
251. ort und konzeptspezifische Merkmale ber cksichtigen und ande rerseits einen Vergleich von Ergebnissen aus den Langzeit sicherheitsanalysen anhand eines zu entwickelnden Bewer tungsschemas im Blick haben muss Bei der Umsetzung des Untersuchungsvorhabens wurde die im Folgenden be schriebene methodische Vorgehensweise bestehend aus 5 Schritten angewendet Die Methodik die sowohl f r den Salz und den Tonstandort angewendet wird folgt in den ersten Arbeitsschritten der klassischen Vorgehensweise bei der Entwicklung von Szenarien Schritt 1 Unter Einbeziehung von bestehenden FEP Sammlungen Features Events and Processes wie z B von der OECD NEA die FEP Database und dem FEPCAT erfolgte eine erste Sichtung und Selektion von m glicherweise rele vanten FEPs Diese erste FEP basierte Grundmenge wurde erweitert durch die Auswahl standort und konzeptspezi fischer FEPs ebenfalls durch Sichtung und Selektion vor handener Referenzen Schritt 2 Im n chsten Schritt wurden unter Einbeziehung stand ortspezifischer und endlagerkonzeptioneller Gegeben heiten sowie von Transportprozessen Wasser Gas Nuklid W rmetransport etc so genannte Sicherheits funktionen definiert Der Einbeziehung von Transport prozessen liegt die Vorstellung zugrunde dass jeglicher physikalischer Austausch nur mittels eines Transportes gesteuert ber Gradienten erfolgt wobei ein stofflicher Austausch nahezu immer ein Tr germedium z B in Fo
252. r ge durch die Radionuklide H 3 C 14 und Pb 210 sind dagegen ver nachl ssigbar klein Eine regelm ige Inkorporations berwachung ist so mit nicht erforderlich In vitro berwachung Zur Absicherung des Ergebnisses der obigen Einsch t zung des potenziellen Inkorporationsrisikos wurden 2009 repr sentative Stichprobenuntersuchungen in der ausscheidungsanalytischen Messstelle des BfS in Berlin anhand einer Kontrollgruppe von ca 50 Perso nen die in der Asse II besch ftigt sind durchgef hrt Dazu wurden von zwei Personengruppen die Urinpro ben auf H 3 untersucht und bei der dritten Personen gruppe zus tzlich der C 14 Gehalt im Urin bestimmt In allen untersuchten Urinproben lag der C 14 Gehalt unterhalb der Nachweisgrenze siehe Tabelle unten Die aus den Messwerten berechneten effektiven Dosis werte sind kleiner als 0 05 mSv und werden gem Richtlinie zur Inkorporations berwachung zu Null ge setzt Die bisherigen Ergebnisse der ausscheidungsanaly tischen Bestimmung von H 3 und C 14 im Urin best tigen also die oben beschriebene Einsch tzung Ermittlung der effektiven Dosis aus den Aktivit tskonzentratio nen von Radionukliden in der Abluft des Endlagers Asse II lan Abluftdaten Kondensat der HTO ausgefrorenen Luftfeuchte Le Molekularsiebe lt 3 2 uSv Blei 210 Pb 210 lt 2 1 uSv Abluftdaten Ber cksichtigung einer m glichen Durchdringung der Haut durch Tritium gem
253. r Abf lle als beste und derzeit einzig m gliche Option zu verfolgen Allerdings ist diese Option mit Unsicher heiten behaftet die ihre Umsetzung kritisch beeinflus sen So k nnte der Zugang zu den F ssern mit den radioaktiven Abf llen aufw ndiger sein als angenom men Durch den Gebirgsdruck sind F sser und Salzver satz st rker als angenommen zusammengepresst Die F sser m ssten dann zun chst freigelegt werden Die F sser selbst k nnten stark besch digt oder so zerst rt sein dass sich die darin enthaltenen Abf lle mit dem Salzgrus zu einer kompakten Masse verbunden haben Die urspr ngliche Handhabbarkeit der Beh lter w re Am 18 01 2010 wurden in der Lindenhalle in Wolfenb ttel die Ergebnisse des Optionenvergleichs vorgestellt nicht mehr gew hrleistet In einigen Kammern ist au erdem davon auszugehen dass die Abf lle im Kon takt mit L sung stehen Dies w rde auch eine h here Direktstrahlung in den Kammern zur Folge haben Hin zu kommt die Unsicherheit ber die tats chlich in den Abfallf ssern vorhandenen radioaktiven oder giftigen Stoffe Wenn die eingelagerten Abf lle in einem deut lich schlechteren Zustand als erwartet sind k nnte die Dauer der Bergung und die damit verbundene Strahlen belastung der Besch ftigten unvertretbar hoch werden Ben tigt die Stilllegung einen l ngeren Zeitraum so er h ht sich auch die Gefahr eines unbeherrschbaren Was serzutritts und einer weiteren Destabilisierung de
254. r Reaktorabschaltung im Jahr 2007 im Kernkraft werk Kr mmel erstellt die durch einen kurzzeitigen Ausfall der Eigenbedarfsversorgung aufgrund eines Kurzschlusses in einem Maschinentransformator mit nachfolgendem Brand ausgel st wurde Zu diesem Er eignis informierte das BfS bereits ausf hrlich in seinen Jahresberichten 2007 und 2008 In dieser WLN wer den die in der Folge des Kurzschlusses eingetretenen Abweichungen vom in derartigen F llen zu erwarten den Ablauf des Ereignisses analysiert Eine weitere WLN die bereits im Jahr 2008 zu dem Trafobrand im KKW Kr mmel erstellt worden war besch ftigte sich mit dem Eindringen von Brandgasen in die Warte des Kernkraftwerkes Meldepflichtige Ereignisse 2009 Das nachfolgende Diagramm zeigt eine bersicht ber die in den Jahren 1999 2009 aus den deutschen Kernkraftwerken gemeldeten meldepflichtigen Ereig nisse aufgeschl sselt entsprechend ihrer sicherheits technischen Bedeutung in den einzelnen INES Stufen Ereignisse mit einer INES Einstufung oberhalb der Stu fe 2 sind in deutschen Kernkraftwerken bisher nicht aufgetreten Wie aus dem Diagramm zu entnehmen ist wurden 2009 aus deutschen Kernkraftwerken 103 meldepflich tige Ereignisse gemeldet 2008 92 Davon wurden 101 Ereignisse in die Meldekategorie N Normal und 2 Er eignisse in die Kategorie E Eilt eingestuft Alle Ereig nisse wurden der INES Stufe 0 keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung zugeordnet
255. r Sumpf Atomendlager Asse au er Kontrolle hat sich das ZDF dem Thema gewid met Die Wochenzeitung Die Zeit brachte ein Dossier ber die Asse mit dem Titel Das L gengrab Kein Raum in der Grube wird trocken bleiben lautet die berschrift einer detaillierten Reportage der S ddeut schen Zeitung Neue Informationsstelle zur Asse Mit der bernahme des Betriebs der Asse hat das BfS auch eine neue Infostelle direkt am Bergwerksgel nde errichtet Hier kann die interessierte ffentlichkeit mehr ber die aktuelle Entwicklung zur Schlie ung der Asse erfahren ge ffnet werktags von 9 30 17 Uhr und samstags nach Vereinbarung Tel 05336 89640 Zen trale Informationsmedien sind Computeranimationen welche die Probleme beim Betrieb der Anlage und die aktuellen Entwicklungen im Rahmen des Stilllegungs prozesses verst ndlich aufbereiten Ein Film veran schaulicht die aktuelle Situation und die vielf ltigen Arbeiten unter Tage Erg nzt werden diese Informatio nen durch gro formatige Bildtafeln ein dreidimensio nales Modell der Schachtanlage ber und unter Tage sowie zahlreiche Brosch ren Ein Tagungsbereich steht f r Gruppenveranstaltungen bis zu 30 Personen zur Verf gung 2009 haben mehr als 3 000 B rgerinnen und B rgern die Infostelle besucht Darunter waren vie le Gruppen und zahlreiche Pers nlichkeiten aus unter schiedlichen Bereichen des ffentlichen Lebens so der damalige Bundesumweltminister Sigmar G
256. r die berwachung der Radioaktivit t in der Umwelt IMIS nach Pr fung der Anforderungen durch eine Messstelle unmittelbar auf dem Betriebsge l nde des Endlagers Asse II und eine Messstelle in der Gemeinde Kissenbr ck erweitert Die an diesen Messstel len ermittelten Tagesmittelwerte der Gamma Ortsdosis leistung ODL werden vom BfS laufend ins Internet gestellt http odlinfo bfs de Die Messdaten waren 2009 unauff llig Die Aktivit tskonzentrationen im Trinkwasser der Ge meinde Kissenbr ck lagen 2009 unterhalb der Nach weisgrenze von ca 0 003 Bq l f r C sium 137 und ca 4 Bq l f r Tritium Die Ergebnisse werden vom BfS monat lich im Internet ver ffentlicht www endlager asse de Auf Wunsch der AG Umgebungs berwachung und ins besondere der Landwirtschaftskammer Braunschweig wurde im Jahr 2009 erstmals ein zus tzliches regionales Messprogramm zur berwachung von landwirtschaftli chen Produkten und landwirtschaftlich genutzten B den im Umfeld des Endlagers Asse II initiert Die Durchf h rung dieses speziell auf die landwirtschaftlichen Belange ausgerichteten Untersuchungsprogramms oblag der Land wirtschaftlichen Untersuchungs und Forschungs anstalt LUFA Nord West Im Umkreis von 1 km 5 km und 20 km um das Endlager Asse II wurden Proben von landwirtschaftlichen Produkten Mais Getreide Raps Zuckerr ben Milch Gem se Obst sowie von Boden Wasser Gras Laub und Nadeln entnommen und u a auf die Nuklide
257. r eine gesetzliche Regelung eingesetzt die vor den sch dlichsten Auswirkungen der UV Strah lung sch tzt Im August 2009 wurde im Bundestag das Gesetz zur Regelung des Schutzes vor nichtionisierender Strahlung verabschiedet Bestandteil dieses Gesetzes ist unter anderem das Verbot zur Nutzung von Solarien durch Minderj hrige Neben neuen Aufgaben und Erfolgen beim Strahlen schutz war das Jahr 2009 auch aus einem anderen Grund ein besonderes Jahr f r das BfS Es feierte sein 20 j hriges Bestehen Gegr ndet wurde das BfS 1989 mit dem Ziel Kompetenzen auf den Gebieten Strahlen 5 schutz kerntechnische Sicherheit Transport und Auf bewahrung von Kernbrennstoffen sowie Endlagerung radioaktiver Abf lle zu b ndeln Ich hoffe dass wir Sie beim Lesen dieses Berichts davon berzeugen k n nen dass wir darin auf einem guten Weg sind Weitere aktuelle Informationen zu unserer Arbeit finden Sie na t rlich auch auf den Internetseiten des Bundesamtes Allen die uns bei der Erf llung unserer Aufgaben unter st tzt oder unsere Aufmerksamkeit durch Hinweise auf neue Aspekte gelenkt haben m chte ich an dieser Stelle danken Mein besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des BfS kl Le j f Wolfram K nig Pr sident des Bundesamtes f r Strahlenschutz STILLLEGUNG DES ENDLAGERS F R RADIOAKTIVE ABF LLE ASSE Decommissioning of the Asse Repository Ansprechpartner Michael Hoffmann 030 18333 16
258. rbtemperatur von 6 500 K Kelvin W hrend bei den untersuchten Kom paktleuchtstofflampen eine Gef hrdung auch bei einem angenommenen mehrst ndigen direkten Blick auf die Lampe nicht zu erwarten ist kann der Grenzwert von klaren Standard und insbesondere von Halogengl h lampen deutlich fr her innerhalb weniger Minuten erreicht werden Grund hierf r ist dass das Licht dieser Lampen eine wesentlich h here Strahldichte aufweisen kann Zusammenfassende Bewertung Unter den definierten Expositionsbedingungen haben alle untersuchten Lampen die einschl gigen Grenzwerte eingehalten Die Strahlung von Energiesparlampen Kompaktleuchtstofflampen stellt somit nach derzeiti gem wissenschaftlichen Kenntnisstand keine Gef hrdung der Gesundheit dar und unterscheidet sich in dieser Hin sicht nicht von der von Gl hlampen Allerdings zeigt der Umstand dass vergleichbare Energiesparlampen die Grenzwerte in unterschiedlichem Ma e aussch pfen weiteres Verbesserungspotenzial auf Die Angebotspalet te eines Herstellers belegt dass dieses auch unter Markt bedingungen genutzt werden kann um unerw nschte Strahlungsanteile weiter zu reduzieren Wer seine pers nliche Exposition minimieren m chte kann f r Beleuchtungssituationen in denen nur ein ge ringer Abstand zur Leuchte besteht Kompaktleuchtstoff lampen mit einem zus tzlichen u eren Glas oder Kunststoffkolben verwenden Von derartigen Lampen wird vergleichsweise wenig U
259. rechpartnerin Michaela Kreuzer 030 18333 2250 The German uranium miners cohort includes 58 987 men who were employed between 1946 and 1989 at the former Wismut uranium mining company in Eastern Germany A total of 6 373 cancer deaths and 7 395 deaths from cardio vascular diseases were observed in the follow up period from 1946 to 2003 A statistically significant relation with cumulative radon exposure was observed for lung cancer and the group of cancers of the extra thoracic airways and trachea The present study provides clear evidence of an increased radon related risk of death from lung cancer some evidence for an increased radon related risk of death from cancers of the extra thoracic airways and some other non respiratory cancers and no evidence for mortality from cardiovascular diseases These findings are consistent with the results of other miners studies and dosimetric calculati ons for radon related organ doses Data of the German uranium miners cohort study are open for interested sci entists Application procedures can be found at http www bfs de en bfs forschung Wismut Seit einigen Jahren f hrt das Bundesamt fiir Strahlen schutz eine gro e Studie an ehemaligen Besch ftigten des Uranerzbergbaus der Wismut sog Wismut Kohorte durch Ziel ist es das Gesundheitsrisiko im Hinblick auf Strahlung und andere berufliche Risikofaktoren langfris tig zu untersuchen Die Studie umfasst etwa 59 000 Per sonen die zwischen 1
260. rm eines Fluids erfordert Schritt 3 Die definierten Sicherheitsfunktionen wurden dann ein zelnen Endlagerkomponenten Teilsystemen oder dem Ge samtsystem zugeordnet Ein Beispiel w re die Sicherheits funktion Einschluss der Abf lle die der Endlagerkom ponente Abfallbeh lter zugeordnet wird Eine Kompo nente kann dabei auch mehrere Sicherheitsfunktionen aus ben ausreichender Widerstand des Beh lters gegen Spannungen und Einschluss der Abf lle Weiterhin k n nen mehrere Komponenten die ein Teilsystem bilden 94 eine Sicherheitsfunktion bernehmen Dar ber hinaus sind Sicherheitsfunktionen von Komponenten denkbar die erst bei Verlust der Wirksamkeit anderer Sicherheits funktionen in Aktion treten Schritt 4 Nach der Definition und Zuordnung der Sicherheitsfunktio nen aus den beiden vorangegangenen Schritten erfolgte eine Kondensierung der ermittelten FEP Grundmenge durch Selektion von relevanten Einfluss nehmenden FEPs auf die Sicherheitsfunktionen Die Untersuchung hinsicht lich Einfluss nehmender FEPs impliziert die Einbindung von bestehendem Wissen oder vorhandener Erfahrung ber Einfluss nehmende Gr en auf das zu betrachtende System sowie die Ermittlung bzw Einbeziehung des erwar teten oder geforderten Wirkungszeitraumes die Abh ngig keiten von Sicherheitsfunktionen der Komponenten un tereinander aber auch die Identifizierung vorhandener Reservesicherheitsfunktionen oder latenter Sicherheits fun
261. rnationale Radon Projekt Weltweit werden durch Radon in Wohnungen pro Jahr Zehntausende von Lungenkrebstodesf llen verur sacht Um diese Zahl zu reduzieren hat die WHO 2005 ihr Internationales Radonprojekt initiiert Part nerinstitutionen aus mehr als 40 Mitgliedstaaten der WHO darunter das BfS sind an diesem Projekt betei ligt Hintergrund dieser Initiative waren die Anfang 2005 ver ffentlichten Ergebnisse einer weltweiten epi demiologischen Studie zum Lungenkrebsrisiko durch Radon in Wohnungen die einen kausalen Zusammen hang zwischen Radon in Wohnungen und Lungen krebs belegt und internationalen Handlungsbedarf im Hinblick auf die Reduktion von Radon in Wohnungen aufzeigt hatten Hauptziele des WHO International Radon Projects sind e Die Vergr erung der ffentlichen und politischen Aufmerksamkeit f r das Problem Radon in Woh nungen e Die Absch tzung der weltweiten Gesundheitsaus wirkungen durch Radon und Erstellung einer welt weiten Radondatenbank e Die Erarbeitung von Empfehlungen zur Radonmes sung Radonpr vention und sanierung von Wohn r umen e Die Erarbeitung von Empfehlungen f r politische Handlungsstrategien e Die Entwicklung von Vorgehensweisen in der Risikokommunikation Es wurden vom BfS mehrere internationale WHO IRP Treffen organisiert sowie in den letzten Jahren eine Reihe von Untersuchungsvorhaben zum Thema Radon vergeben Des Weiteren war das BfS an einschl gigen wissenschaftlichen T
262. rs mit der Coplanar Grid Elektrode links und ein mit diesem Detektor gemessenes Spektrum einer Cs 137 Quelle rechts 55 BIOLOGISCHE DOSIMETRIE IN EUROPA KAPAZIT TEN UND M GLICHKEITEN Biological Dosimetry in Europe Capacity and Potential Ansprechpartner Horst Romm 030 18333 2214 Biological dosimetry based on cytogenetic alterations is widly used for dose reconstruction after unclear radiation exposure and is basically applied for individual dose as sessment Over the past years a new challenge has emer ged in form of radiation accidents of different scales potentially involving large numbers of exposed persons An important question is how well European Union EU Member States are prepared to cope with mass radiologi cal casualties A survey to establish the current status of biological dosimetry across the EU TENEB was carried out with the aim of assessing the capacity to deliver data from biological dosimetry for emergency scenarios Infor mation was sought from the radiation protection authori ties of the 27 EU Member States plus Switzerland and Norway It could be demonstrated that biological dosimet Ty is established in 15 EU countries with a total capacity for dosimetric triage mode of about 1 500 cases per week analysed with the dicentric assay or about 900 cases ana lysed with the micronucleus assay Although these num bers appear encouraging there is not much collaboration between the laboratories yet and
263. rung der Schachtanlage Asse II Nachdem das BfS zum Jahresbeginn Betreiber der Anlage geworden war hat das Bundesamt im Gegensatz zum fr heren Betreiber von Anfang an eine offene Presse und ffentlichkeitsar beit praktiziert Wenige Tage nach bernahme des Be triebs der Asse durch das BfS wurde am 5 Januar die Infostelle Info Asse er ffnet Bei der Er ffnung stellte BfS Pr sident Wolfram K nig klar dass die ffentlichkeit von nun an transparent ber alle Vorg nge rund um die Schachtanlage informiert werde Alle wesentlichen Schritte des BfS sollten f r die ffentlichkeit nachvoll ziehbar sein um verloren gegangenes Vertrauen in staatliche Institutionen zur ckzugewinnen Im Laufe des Jahres konnten Journalistengruppen in die Asse einfahren um sich ein eigenes Bild von der Situation Neustart Die Infostelle Asse wurde kurz nach Betreiberwechsel eingeweiht unter Tage zu machen Dabei wurde den Medienvertre tern gerade auch Probleme und Risiken offen dargestellt beispielsweise ein unbeherrschbarer Wassereinbruch als gr te Gefahr f r das Bergwerk Dar ber hinaus zeigten die Besuche aber auch dass seit bernahme durch das BfS bereits weitgehende Ver nderungen umgesetzt wur den insbesondere beim Strahlenschutz und beim Betrieb als kerntechnische Anlage Journalisten machen sich ein eigenes Bild ber die Situation in der Asse Konsequent hat das BfS an der besten Schlie ungsoption f r die Asse gearb
264. rung und Zwischenlagerung von in B chsen eingeschwei ten Brennst ben und Brennstabst cken der kompakten natriumgek hlten Kernreaktoranlage KNK II in Karlsruhe die sich derzeit in Frankreich und in Bel gien befinden sowie Brennst ben aus dem Reaktor des 1973 au er Betrieb genommenen Nuklearschiffs Otto Hahn die zurzeit im GKSS Forschungszentrum Geest hacht GmbH lagern ben tigt Dieser Beh ltertyp wurde auf der Grundlage der bereits zugelassenen Bauart CAS TOR THTR AVR entwickelt und soll 2010 f r die R ck f hrung der KNK Brennst be aus Frankreich nach Deutschland eingesetzt werden Entsprechend den in den gefahrgutrechtlichen Vorschrif ten festgelegten Zust ndigkeiten wurden die sicherheits technischen Begutachtungen beider Bauarten hinsichtlich der mechanischen und w rmetechnischen Auslegung der Dichtheit und Qualit tssicherung durch die Bundes anstalt f r Materialforschung und pr fung BAM www bam de und hinsichtlich der Strahlungsabschirmung der Kritikalit tssicherheit und der Inhaltsspezifikation durch das BfS vorgenommen Auf der Grundlage von Modellver suchen beim CASTOR HAW28M z B wurden 17 verschie 71 dene Falltests mit einem Modell im Ma stab 1 2 durch gef hrt Berechnungsverfahren und hnlichkeitsbetrach tungen wurde die Erf llung aller sicherheitstechnischen Anforderungen durch die Antragsteller nachgewiesen so dass f r beide Bauarten die verkehrsrechtlichen Zulassun gen als
265. rweiterung von verengten Blutgef en tragen weniger als 10 zur Gesamth ufigkeit bei ihr An teil an der kollektiven effektiven Dosis betrug im Jahr 2006 jedoch etwa drei Viertel Internationaler Vergleich Eine Zunahme der medizinischen Strahlenexposition ist weltweit zu beobachten Ganz allgemein spiegelt dieser Trend die zunehmende Bedeutung der bildgebenden Verfahren in der Medizin wider Im europ ischen Ver gleich liegt Deutschland nach den vorliegenden Daten sowohl bez glich der H ufigkeit von R ntgenuntersu chungen als auch bez glich der mittleren effektiven Do sis pro Einwohner und Jahr im oberen Bereich Die gro en Unterschiede bei H ufigkeit und Dosis in den un terschiedlichen L ndern k nnen gr tenteils auf die ver schiedenen Gesundheitssysteme zur ckgef hrt werden denn diese haben u a Einfluss auf den Bestand an R nt genger ten insbesondere CT Ger ten Jedoch scheint auch der finanzielle Anreiz R ntgenuntersuchungen durchzuf hren ein Faktor der ebenfalls stark vom jeweiligen Gesundheitssystem abh ngig ist eine er hebliche Rolle zu spielen Daher sind in L ndern mit vergleichbaren Gesundheitssystemen wie der Schweiz Luxemburg oder Belgien H ufigkeit und Dosis medizini scher Strahlenbelastung von hnlicher Gr enordnung wie in Deutschland In den USA dagegen betrug im Jah re 2006 die effektive Dosis pro Kopf aus R ntgen Diag nostik einschlie lich interventioneller Ma nahmen etwa
266. s China Nigeria Tajikistan Senegal and South Af rica There were a lively and constructive discussion and exchange of experiences in the review process Am 1 Oktober 1997 unterzeichnete die Bundesrepublik Deutschland das Gemeinsame bereinkommen ber die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und ber die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Ab f lle Nukleare Entsorgungskonvention unter www bfs de endlager joint_convention_de_en pdf das am 18 06 2001 in Kraft getreten ist Deutschland geh rt zu den 48 Signatarstaaten des Gemeinsamen bereinkom mens Die Ziele des bereinkommens sind e weltweit einen hohen Stand der Sicherheit der Entsorgungseinrichtungen zu erreichen und zu erhalten e wirksame Vorkehrungen gegen m gliche Gefah ren mit radiologischen Folgen durch Entsorgungs einrichtungen zu schaffen und langfristig zu be wahren Auf regelm ig stattfindenden Konferenzen der Vertrags parteien wird alle drei Jahre berpr ft wie die Vertrags staaten diese Zielsetzung erf llen Die Vertragsparteien sind verpflichtet dazu schriftliche Berichte vorzulegen die auf diesen Konferenzen diskutiert und bewertet wer den Auf Grundlage des von jeder Vertragspartei vorzule genden nationalen Berichtes haben die Vertragsstaaten die M glichkeit in Form von schriftlich vorgelegten und m ndlichen Fragen w hrend der berpr fungskonferenz die jeweilige nationale Entsorgungspolitik z B
267. s Grubengeb udes w hrend des Stilllegungsbetriebs Die bestehenden Unsicherheiten f hrte zu folgendem mit dem BMU abgestimmten Handlungsplan 1 Die Planungen zur R ckholung sind bis zur Aus f hrungsreife zu vollenden 2 Durch Faktenerhebung aus den Einlagerungskam mern sind umfassende M glichkeiten zur systema tischen Evaluierung der oben aufgef hrten kriti schen Unsicherheiten zu schaffen 3 Parallel hierzu sind alle technisch m glichen Ma nahmen zur Stabilisierung des Grubengeb udes fortzuf hren 4 Gleichzeitig sind die Notfallma nahmen zu einer Begrenzung der Auswirkungen eines unbeherrsch baren L sungszutritts zu treffen Dies sollte eine Ermittlung ihrer Konsequenzen f r die Langzeitsi cherheit einschlie en RADIOLOGISCHE SICHERHEITS BERPR FUNG DES ENDLAGERS ASSE II Radiological Safety Assessment of the Asse II Repository Ansprechpartnerin Christiane Wittwer 030 18333 1936 The safety assessment showed that during normal operati on the protection of the public the employees and the en vironment is ensured However the safety assessment of the accident precautions demonstrated that an uncon trollable intrusion of salt solution into the Asse mine which cannot be excluded may result in a distinct failure to comply with the safety objectives of the German radia tion protection ordinance Bis zur Stilllegung des Endlagers Asse II und dem Wirksamwerden des am 11 Februar 2009 beantragten
268. s Mess fluges des deutschen Mess teams dargestellt Die schwarze Kurve zeigt den g i i f i i F doa ae lina IE 701 Heit Mil oz Vom deutschen Messteam ermittelte Co 60 Nettoz hlraten rote Kurve bei der Messaufgabe Suche und Identifikation von mobilen Quellen Ferner ist der anhand der GPS Daten ermittelte Abstand zwischen der transportierten Quelle und dem Hubschrauber entlang des gesamten Messfluges dargestellt zeitlichen Verlauf des Abstandes des Hubschraubers von der 1 GBq starken Co 60 Quelle im PKW an linke Skala die rote Kurve gibt das Messsignal im Hubschrauber wie der rechte Skala Wie die Grafik zeigt ist die Quelle bei der Ann herung des Hubschraubers auf etwa 100 Meter sehr deutlich zu identifizieren Auffinden versteckter radioaktiver Quellen Hubschraubergest tzte Messsysteme k nnen auch zum Auffinden versteckter oder verloren gegangener radio aktiver Quellen verwendet werden Im Rahmen der bung AGEO9 wurden daher auf einem etwa ein Qua dratkilometer gro en Suchgebiet mehrere radioaktive Quellen der Radionuklide Co 60 I 131 und Cs 137 Abbil dung unten positioniert die innerhalb einer Flugzeit von 45 Minuten und einer Mindestflugh he von 50 Me am Boek een Trotz der schwierigen Randbedingungen wurde die ausgelegte I 131 Quelle von allen drei Messteams eindeutig identifiziert Gro fl chige Kartierung von natiirlichen Strahlungs anomalien Ein weiteres Einsa
269. sbergwerk Gorleben Schachtturm mit Schachthalle 81 schutz Au enwirkung zu entfalten Dazu geh ren insbesondere Demonstrationen Kundgebungen Men schenansammlungen in rtlicher N he von eigenen Anlagen Um flexibel auf dynamische Lagen vorbereitet zu sein sind neben den technischen Ma nahmen schwerpunkt m ig Mitarbeiterschulungen ein weiterer Baustein um die Schutzziele zu erreichen Dabei werden Deeskalati onsstrategien eingesetzt welche das eingesetzte Perso 82 nal bei Konflikten mit Dritten in die Lage versetzt situationsangemessen zu reagieren Der ganzheitliche und im Ergebnis zur Deeskalation f hrende Ansatz umfasst auch eine kritische Pr fung welche Au enwirkung der technische Schutz gegen ber verschiedenen Interessengruppen aufweist Dabei sind intelligente L sungen zu bewerten um den erforderli chen Schutz bei geringstm glicher negativer Au enwir kung sicherzustellen DER UMWELTFORSCHUNGSPLAN DES BUNDESUMWELTMINISTE RIUMS FORSCHUNG F R DIE VERBESSERUNG DER NUKLEAREN SICHERHEIT UND DES STRAHLENSCHUTZES The Environmental Research Programme of the Federal Environmental Ministry Research for Enhancing Nuclear Safety and Radiological Protection Ansprechpartner Udo Volland 030 18333 1510 Since regulatory procedures must be tied as closely as possible to the current state of science and technology the Federal Ministry for the Environment Nature Con servation and Nuclear Safety has es
270. sbotschaften zu vermitteln Eine effektive Risikokommunikation erfor dert daher eine klare Zielgruppenorientierung die Vermittlung von Kernbotschaften die Kooperation zwischen Organisationen sowie das Hinzuziehen von Multiplikatoren mit hoher gesellschaftlicher Glaub w rdigkeit Ein guter Ansatzpunkt ist dass Radon von der IARC International Agency for Research on Can cer als nachgewiesenes Karzinogen klassifiziert wur de hnlich wie Tabakrauch Asbest oder Benzol Nationale Radonprogramme Zur Verringerung des Bev lkerungsrisikos sollen natio nale Radonprogramme die Reduktion der Radonkon zentration in hoch belasteten H usern sowie das Absenken der durchschnittlichen Radonkonzentration des jeweiligen Landes gew hrleisten Um das individu elle Risiko zu senken empfiehlt die WHO einen natio nalen Referenzwert von 100 Bq m und best tigt damit die bisherigen Empfehlungen des BfS Ein Referenzwert stellt dabei keine eindeutige Grenze zwischen Sicher heit und Gefahr dar sondern definiert die H he des Ri sikos bezogen auf Radon in Wohnungen das ein Land als zu hoch erachtet um weiterhin unver ndert zu bleiben Risikokommunikation zum Thema Radon Da eine Verbesserung des Schutzes der Bev lkerung nur durch das individuelle Verhalten zu erzielen ist sind zun chst Aktionen zu realisieren die die Wahr nehmung des Risikos in der Bev lkerung verbessern und ber die dann eine Verhaltens nderung angesto en werd
271. schutzkommission Strahlenschutzverordnung Strahlenschutzvorsorgegesetz Transportbeh lterlager Ahaus Transportbeh lterlager Gorleben Trinkwasserverordnung Umweltforschungsplan des Bundesumweltministeriums United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Zentrales Radionuklidlaboratorium Umwelt RadioAktivit t der Universit t Regensburg Ultraviolettes Licht UV Index Vergleichende Sicherheitsanalysen Verwaltungsgerichtshof Verein f r Kernverfahrenstechnik und Analytik Rossendorf e V Weltgesundheitsorganisation Wiederkehrende Pr fung in deutschen KKW Working Level Months Weiterleitungsnachricht Zerst rungsfreie Pr fung Zwischenlager Nord 113 Kontakt Bundesamt f r Strahlenschutz Postfach 10 01 49 38201 Salzgitter Telefon 49 0 30 18333 0 Telefax 49 0 30 18333 1885 Internet www bfs de E Mail ePost bfs de Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 Altpapier No Bundesamt fiir Strahlenschutz
272. se II erstellt Die zentrale Frage war ob eine regelm ige In korporations berwachung erforderlich ist Dabei war zu pr fen ob die in einem Kontrollbereich besch ftig ten Personen einem potenziellen Inkorporationsrisiko durch offene radioaktive Stoffe von mehr als einem Millisievert mSv im Kalenderjahr ausgesetzt sind Das potenzielle Inkorporationsrisiko kann gem Richtlinie zur Inkorporations berwachung anhand von vorlie genden Raumluftmessungen und aus Ergebnissen der Inkorporations berwachung ermittelt werden Die Absch tzung des potenziellen Inkorporationsrisi kos f r die Besch ftigten des Endlagers Asse II st tzt sich auf die ber das Jahr gemittelten Aktivit tskon zentrationen im Abluftkanal dem Hauptwetterweg f r die Radionuklide H 3 C 14 Pb 210 und Rn 222 Es wurde dabei auf die Abluftdaten der Schachtanlage Asse II f r die Jahre 2004 2007 sowie auf die Messun gen des BfS im Rahmen der Emissions und Immissions berwachung im Jahr 2008 zur ckgegriffen Bei der o a Risikoabsch tzung wurde konservativ ein Standardwert f r die j hrliche Aufenthaltsdauer der Besch ftigten von 2 000 Stunden in der Schachtanlage Asse II zugrunde ge legt Die Werte in der Tabelle oben zeigen dass der wesent liche Beitrag zur Inhalationsdosis durch das Radionuk 26 lid Rn 222 und seine Zerfallsprodukte geliefert wird Die daraus resultierende effektive Dosis betr gt D lt 0 5 mSv im Kalenderjahr Die Dosisbeit
273. siert sind d h auf dem Stand medizinischer Wissenschaft und Forschung beruhen Andernfalls k nnten Ratschl ge eines Arztes ggf zu einer Verschlechterung der Patien tensituation f hren Im Bereich der elektromagnetischen Felder EMF k nnte dies z B zu einer nicht gerechtfer tigten Identifizierung elektromagnetischer Felder als Be schwerdeverursacher und zu einem Au erachtlassen anderer m glicher Ursachen oder gar zu einer Erh Relative H ufigkeit in 60 50 40 30 20 0 ElLangfragebogen ElKurzfragebogen gut Subjektiver Kenntnisstand der rzte sehr gut eher gut eher schlecht schlecht sehr schlecht Subjektiver Kenntnisstand der rzte Median Zentralwert Die H lfte der Daten sind kleiner bzw gr er als der Median Nicht zu verwechseln mit dem Mittelwert der den Durchschnitt aller Zahlen bildet Ausrei er Extemwerte beeinflussen diesen Mittelwert stark Odds Ratio OR auch Chancenverh ltnis genannt es werden 2 Wahr scheinlichkeiten Odds f r das Eintreffen bzw Nicht eintreffen eines Ereignisses miteinander verglichen Ein OR von e genau 1 bedeutet es gibt keinen Unterschied in den Odds e gt 1 bedeutet dass die Odds Wahrscheinlichkei ten der ersten Gruppe gr er sind e lt 1 bedeutet dass die Odds der ersten Gruppe kleiner sind Konfidenzintervall KI ist jener Wertebereich der den wahren Messwert mit einer best
274. siken ist die zentrale Voraussetzung f r Verhaltens nderung Dies allein reicht aber nicht aus um solche Ver n derungen auszul sen da sich aus dem Wissen erst 8P Marketing Mix f r Beh rden 34 eine Einstellung zum Thema entwickeln muss Zur Wissensvermittlung m ssen die Informationen klar und verst ndlich formuliert und auf einzelne Zielgruppen zugeschnitten sein Risikokommunikati on Es ist sowohl Hintergrundwissen z B Radon erh ht das Lungenkrebsrisiko als auch prakti sches Wissen z B Bezug von Radon Messger ten n tig Basierend auf diesem Wissen kann es zu einer Einstellungsver nderung kommen Eigene Erfah rungen z B hohe Radonkonzentration in der Nachbarschaft sowie Ansichten anderer Personen haben ebenfalls einen Einfluss auf die pers nliche Einstellung e Die n chste Stellschraube ist die Schaffung von ad quaten und zielgruppenspezifischen Verhal tensangeboten So m ssen z B Radon Messger te einfach zu beziehen und qualit tsgesicherte Fachfirmen die eine Radonsanierung durchf h ren k nnen in der Wohnumgebung zu finden sein Den Handlungsanreizen kommt eine zentrale Bedeu tung zu M glich sind monet re Bestrafungen z B Mietminderung bei hoher Radonkonzentra tion in einer Immobilie aber auch positive Ver st rker z B Gesundheitsschutz der Familie Ma nahmen zum Schutz vor erh hten Radonkonzentrationen in Geb uden Da Radon ein Gas ist das sich im
275. sollte ist in Asse Ein blicke 06 2009 oder im Internet unter http www endlager asse de cae servlet contentblob 765122 publi cationFile 43557 asse_einblicke_09 06 pdf zu finden Das Ergebnis des Optionenvergleichs Nach Abschluss des Bewertungsverfahrens stellte das BfS Mitte Januar 2010 folgendes Ergebnis der ffentlichkeit vor Die Riickholung der Abfalle aus dem Endlager Asse II ist die beste Variante beim weiteren Umgang mit den dort eingelagerten Abfallen 18 F r die R ckholung und anschlie ende Lagerung in einem genehmigten Endlager kann nach vorhandener Kenntnis ein Langzeitsicherheitsnachweis d h der rechtlich notwendige Nachweis des Abschlusses der Abf lle von der Biosph re erbracht und damit die Si cherheit f r sp tere Generationen gew hrleistet wer den F r die Option R ckholung der radioaktiven Abf lle wie auch f r die Umlagerung gilt dass bei Ber gung und Umverpackung eine zus tzliche Strahlenbe lastung der Besch ftigten auftreten wird Bei der R ckholung kommt hinzu dass durch die Zwischenla gerung ber Tage mit weiteren Belastungen f r Perso nal Umgebung und Bev lkerung in der Betriebsphase zu rechnen ist auch wenn die entsprechenden gesetzli chen Grenzwerte eingehalten w rden Die Option Vollverf llung ist die am schnellsten und tech nisch am einfachsten zu realisierende Ma nahme Da durch ergibt sich eine h here Sicherheit gegen ber einem unbeherrschbaren Wasserzutritt In e
276. sowie einer zunehmenden intensiven ffentlichen Diskussion im Bund und im Land Nieder sachsen ber die Frage ob ein Verfahren nach dem BBergG die richtige und ad quate Rechtsgrundlage f r die Stilllegung des Endlagers Asse sei war es dann ge schuldet dass die ehemalige Bundesregierung sich dazu entschlossen hat die Asse in das atomrechtliche Rechtsre gime und in die Zust ndigkeit des BfS zu berf hren Sie sah dadurch eine optimale und sichere Stilllegung der Asse gew hrleistet Daher wurde durch Beschluss der Bundesregierung vom 05 11 2008 die Schachtanlage Asse II in den Geltungsbereich des Atomgesetzes tibergeleitet sowie die Zust ndigkeit f r den weiteren Betrieb und die Stilllegung zum 01 01 2009 auf das BfS bertragen Im September 2007 hatte das BfS nach einer im Auftrag des BMU durchgef hrten Unterlagenpr fung festgestellt dass die Anforderungen des Atomrechts durch die im berg rechtlichen Abschlussbetriebsplanverfahren vom fr he ren Betreiber HMGU eingereichten Unterlagen nicht im vollen Umfang erf llt werden BfS Bericht Pr fung von Un terlagen zur Schlie ung der Schachtanlage Asse II im Hin blick auf die Anforderungen eines atomrechtlichen Planfest stellungsverfahrens vom 26 09 2007 Mit dem 10 Gesetz zur nderung des Atomgesetzes vom 17 03 2009 wurde das weitere Verfahren gesetzlich geregelt Danach sind so der Wortlaut des Gesetzes f r den Betrieb und die Stilllegung der Schachtanlage Asse II die f
277. sse 00 2 cece teen eens 65 Convention on Nuclear Safety Improvement Measures between Review Meetings 2 0 85 66 Management of Radioactive Wastes 0 eee eee e eens 68 Transport and Interim Storage of Radioactive Waste and Nuclear Fuels 202 eee eee eee eee 68 Construction of the Konrad Repository 2 0 2 2 00 cee eee eee eee nennen 73 Morsleben Repository for Radioactive Waste ERAM 0 0 cee eee teen teenies 76 Gorleben Exploratory MINE 2 sc candscen eet ne eee E ee 77 Convention on Nuclear Waste Management 0 eee rennen een ernennen 79 Basics of Security of Nuclear Installations une ne en nn ern 80 The Environmental Research Programme of the Federal Environmental Ministry Research for Enhancing Nuclear Safety and Radiological Protection 22222222eeeeeeeseseeneeeeeeeeeneneneneenen 83 Powering Cars with Electric Energy Is there any Significant Magnetic Field Exposure 84 Electric and Magnetic Fields of Power Lines 0 2 0 cece cece ee eee e SREE REA 85 Interaction between UV and Infrared Radiation during Carcinogenesis 20s eee eee eee 87 Risks of Electromagnetic Fields in the View of General Practitioners in Germany 2 200es 89 Influence of Human Ffactors on the Results of Non destructive Material Testing in NPPs 91 Investigations on Fundamental Aspects Long term Safety and
278. sse II mit 10 Dosi metern den Boden das Weidegras und pflanzliche Nahrungsmittel aus dem Umfeld der Anlage durch je weils 2 bis 4 Probenahmen pro Jahr und das Wasser durch j hrliche Stichproben an ca 6 wechselnden Ent nahmestellen Die Ergebnisse der unabh ngigen Mess stelle werden in Jahresberichten ver ffentlicht die ebenfalls ber den Internetdienst des BfS zur Asse her untergeladen werden k nnen Sie best tigen die Ergeb nisse des Betreibers dass vom Endlager Asse II keine messbaren Radionuklideintr ge in die Umwelt ausge hen Das oben beschriebene amtliche Messprogramm der Umgebungs berwachung wurde im Jahr 2009 durch zu s tzliche Untersuchungen erg nzt Auf Anregung der Begleitgruppe Asse II wurde im Jahr 2008 eine Arbeits gruppe Umgebungs berwachung gebildet in der der Landkreis Wolfenb ttel die Samtgemeinde Asse die Ge meinde Kissenbr ck die Landwirtschaftskammer Braunschweig der Bauernverband der Asse Il Koordi nierungskreis der Bund f r Umwelt und Naturschutz Deutschland BUND das Landesamt f r Bergbau Ener gie und Geologie LBEG der Nieders chsische Landes 21 betrieb f r Wasserwirtschaft Umwelt und Naturschutz NLWKN das Nieders chsische Landesamt f r Verbrau cherschutz und Lebensmittelsicherheit LAVES das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reak torsicherheit BMU und das BfS vertreten sind Auf Wunsch der AG Umgebungs berwachung hat das BfS sein Messnetz f
279. st und zudem sehr hochenergetische Gamma strahlung aussendet Darti ber hinaus zeigte die Ubung auch dass zum Nachweis des vergleichs weise niederenergetischen Gammastrahlers 1 131 niedrigere Flugh hen i a Fa me Ail b i ii 1 fs ik Fluggeschwindigkeiten und geringere Bahnab stande einzuhalten sind Von den franz sischen Kollegen ermittelte r umliche Verteilung der Gamma Ortsdosisleistung in einem Messgebiet in dem sechs radioaktive Quellen ausgelegt worden waren 59 oS888a a88838 LS i ba i je 3 in 4 ai gt 7 co kim r lh OR ei Vom deutschen Messteam ermittelte r umliche Verteilung der massenbezogenen Aktivit ten an Th 232 in einem Gebiet von 90 km bei Neunburg vorm Wald 60 konnte damit in einer Ge samtzeitdauer gemessen ab dem Startzeitpunkt der Helikopter in M nchen von nur 5 Stunden abge schlossen werden Die anhand der aufge nommenen Messspektren der beiden anderen Mess teams ermittelten r umli chen Verteilungen von Th 232 im Untersuchungs gebiet sind mit der Vertei lung des deutschen Mess teams nahezu identisch Auch die von den drei Messteams ermittelten _ spezifischen Aktivit ten J an Th 232 weichen nur um maximal 30 vonein ander ab SICHERHEIT IN DER KERNTECHNIK Nuclear Safety MELDEPFLICHTIGE EREIGNISSE 2009 TEIL DER BETRIEBSERFAHRUNGEN Reportable Events 2009 as Part of Operating Experi
280. stellen visuell zu erkennen die Erfahrung sowie die Qualifizierung und viele andere mehr Neben den rein technischen Aspekten wurden auch psychologische Variablen erhoben Zum Beispiel wird eine Person die eine niedrige Stressresistenz hat schlechtere Pr fergebnisse unter Stressbedingungen er zielen Daher wurde der Einfluss des Zeitdrucks auf die Pr fleistung als Randbedingung genauer untersucht Speziell der subjektiv empfundene Zeitdruck der von der Organisation der Aufsicht w hrend der Pr fung der Vorbereitung und der Pr fanweisung ma geblich beeinflusst wird wurde betrachtet F r die Aussagef higkeit der Untersuchungen war es wich tig die Bedingungen der Pr fpraxis nachzubilden Es wur den bei der Untersuchung nur erfahrene Pr fer eingesetzt Als Pr faufgaben wurden verschiedene manuelle Ultra schalluntersuchungen an einem Gro beh lter gew hlt In diesem Untersuchungsvorhaben wurden interessante Ergebnisse erzielt die relevant f r die Pr fpraxis sind Der erhebliche Einfluss einer nicht optimalen Organisati Manuelle Ultraschallpriifung am Gro beh lter der MPA Stuttgart Der Gro beh lter ist ein unbestrahlter Reaktordruckbeh lter an dem die MPA Pr f bungen durchf hren kann Quelle MPA Stuttgart 9 on auf die Pr fung und deren Ablauf konnte festgestellt werden Besonders wichtig ist in diesem Zusammen hang der leistungsmindernde Einfluss des subjektiv empfundenen Zeitdrucks Als weitere wichtig
281. stemen In diesem Vorhaben wurden Langzeitsicherheitsanalysen f r zwei Standorte in den Wirtsgesteinen Salz und Tonstein durchgef hrt Dabei wurden die in den oben genannten Vorhaben zu entwickelnden Szenarien f r die Konsequen zenanalysen aufbereitet und die Konsequenzenanalysen im Hinblick auf den Vergleich der beiden Langzeitsicherheits analysen durchgef hrt Weiterhin erfolgte eine Bewertung der Aussagekraft der einzelnen Langzeitsicherheitsanalysen unter Ber cksichtigung der Unsicherheit in den Standort daten bei den Szenarien sowie den Modellunsicherheiten im Anlagenkonzept des Endlagers Dies erfolgte in enger Abstimmung mit dem Vorhaben zur Evaluierung der Vor gehensweise beim Vergleich von Langzeitsicherheitsanaly sen Bei der Entwicklung des Bewertungssystems wurden die bei der Durchf hrung der Langzeitsicherheitsanalysen gewonnenen Erkenntnisse eingebracht Abschlie end soll ein Vergleich der Ergebnisse der Sicherheitsanalysen beider Standorte anhand des vorher festgelegten Bewertungssys tems erfolgen Zur Umsetzung des Vorhabens wurden Langzeitsicher heitsanalysen f r zwei Standorte in den Wirtsgestei nen Salz und Tonstein unter Ber cksichtigung der entwickelten Szenarien und der im Vorhaben Evaluie rung der Vorgehensweise entwickelten Bewertungs methodik durchgef hrt Dies erfolgte durch die Ana lyse von Abl ufen innerhalb von Einzelprozessen und von Prinzipmodellen die das grundlegende Verhal ten
282. stimmungen wird dem Grundgedanken gefolgt analog zur Ableitung und An wendung von Radionuklidvektoren vorzugehen und die stoffliche Charakterisierung der endzulagernden radio aktiven Abfalle in Form von Stoffvektoren vorzunehmen Die Umsetzung dieses Grundgedankens erfolgt im Rah men der Erarbeitung einer umfangreichen Stoffliste die durch eine Beh lterliste erg nzt wird Die Stoff und Be h lterliste enthalten die erforderlichen Angaben zur stofflichen Beschreibung und Zusammensetzung der im Endlager Konrad einzulagernden Abfallgebinde Sie ent halten insbesondere eindeutige Stoff und Beh lterbe zeichnungen bzw beschreibungen Spezifikationen der Abfallstoffe und Beh lterwerkstoffe Informationen ber gefahrenrelevante Eigenschaften Herstellerangaben sowie Angaben ber die Anteile der nichtradioaktiven sch dlichen Bestandteile und Schwellenwerte zur Be schreibung der stofflichen Zusammensetzung Beschrei bungsschwellenwerte wie auch zur Erfassung und Bilanzierung der nichtradioaktiven sch dlichen Bestand teile Deklarationsschwellenwerte Die Stoff und Beh lterliste sind lebendige Doku mente Findet der Ablieferungspflichtige Abf hrungs pflichtige seinen zu beschreibenden Abfall oder Beh lter nicht in der Stoff bzw Beh lterliste muss er Stoffvektoren f r die Beschreibung seiner typischen Abfallstr me oder die Beh lter zur Aufnahme in die jeweilige Liste beantragen Das BfS berpr ft die Richtig
283. sung der Umweltradioaktivit t nach einer Freisetzung von radioaktiven Stoffen So k nnen beispielsweise nach einer unfall oder terroristisch beding ten Kontamination Ablagerung von radioaktiven Stoffen in der Umwelt sehr schnell detaillierte Kontaminationskarten erstellt und gef hrdete Gebiete lokalisiert werden Ferner kann die Aero Gammaspektrometrie auch zur Ermitt lung von Strahlungsanomalien nat rlicher Radionuklide infolge industrieller oder bergbaulicher T tigkeiten so 57 Mit Gammaspektrometrie Messsystemen ausger stete Hubschrauber aus der Schweiz links unten Frankreich rechts unten und Deutschland oben w hrend der Messkampagne AGEO9 in M nchen wie zum Aufsp ren bzw Lokalisieren von vagabundie renden hochradioaktiven Quellen eingesetzt werden dung unten Durch die r umliche Aufteilung auf zwei Standorte ist sicherge stellt dass jeder Ort in Deutschland innerhalb von f nf Stunden erreicht wer den kann Zur Optimierung von Mess und Auswerteverfah ren sowie zur Sicherstel lung der Einsatzbereit schaft werden in j hr lichem Abstand Mess bungen mit praxisnahen Aufgabenstellungen durchgef hrt Dabei soll auch die Zusammenarbeit zwischen den Einsatzkr f ten der Bundespolizei und dem wissenschaftlich tech nischen Personal des Bun desamtes ge bt werden Zus tzlich wurde ab dem Jahr 2000 die internatio nale Zusammenarbeit in tensiviert wobei insbesondere mit den
284. tablished in its res ponsibility a comprehensive environmental research programme One part of this programme which is main ly implemented and managed by BfS supports the goal to provide a profound basis for governmental decision making processes in order to enhance nuclear safety and radiological protection in Germany Thus a major task of BfS is to evaluate the results of the research program mes with respect to a further implementation in ordi nances guidelines and other types of governmental or operational rules Zur Durchf hrung seiner gesetzlichen Aufgaben auf den Gebieten der Reaktorsicherheit der nuklearen Ver und Entsorgung und des Strahlenschutzes hat das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Re aktorsicherheit BMU technisch wissenschaftliche Fra gen von grunds tzlicher Bedeutung f r die Sicherheit kerntechnischer Einrichtungen und den Schutz des Menschen vor den Gefahren ionisierender und nicht ionisierender Strahlung zu kl ren F r anstehende Entscheidungen sind wissenschaftlich technische und rechtliche Grundlagen zu schaffen und komplexe Sachverhalte zu bewerten welche die Einbeziehung externen Sachverstands erfordern Dazu stehen dem BMU Haushaltsmittel im Rahmen der aufgabengebun denen Ressortforschung zur Verf gung um Untersu chungen Gutachten und Studien zur Kl rung von Einzelfragen an Universit ten Forschungsinstitute Sachverst ndigenorganisationen oder Unternehmen der freien Wirtschaft zu
285. tbaren Erkenntnisse die diese Mutma ungen st tzen Allerdings gibt es Wider spr che zwischen den dokumentierten Arbeitsabl u fen auf der Asse und Berichten einzelner betroffener ehemaliger Mitarbeiter Als neuer Betreiber des Endla gers Asse tr gt das BfS den Bef rchtungen dieser und anderer Mitarbeiter innen der Asse Rechnung und ist bem ht bestehende Widerspr che und Unsicherhei ten zu Strahlenbelastungen der Besch ftigten aufzuar beiten Dazu hat es mit dem Gesundheitsmonitoring Asse ein Projekt gestartet in dem die individuelle Strahlenbelastung der Asse Besch ftigten ermittelt do kumentiert und bewertet wird Ziel Ziel des Gesundheitsmonitoring ist es das Ausma der Strahlenbelastung der die Besch ftigten bei ihrer Ar beit auf der Schachtanlage Asse II ausgesetzt waren r ckwirkend zu erfassen und hinsichtlich des damit verbundenen Gesundheitsrisikos zu bewerten Eine Erfassung von Erkrankungen bei den Besch ftigten ist im Rahmen des Gesundheitsmonitorings nicht geplant da wegen der relativ geringen Anzahl der Besch ftigten aus methodischen Gr nden eine wissen schaftliche Untersuchung des Ursache Wirkungs Zu sammenhangs zwischen Strahlenbelastung und Erkrankungswahrscheinlichkeit nicht m glich ist Kennt man jedoch das Ausma der Strahlenbelastung eines Besch ftigten kann auf der Basis vorhandener wissenschaftlicher Erkenntnisse das individuelle Er krankungsrisiko abgesch tzt werden Alle Besc
286. ten in einem Kapitel zusammenfas send dargestellt Als weitere berarbeitungsfelder sind die Bereiche Dokumentation der Stilllegung w hrend des R ckbaus und Erstellung eines Abschlussberichtes sowie Einteilung des untergesetzlichen Regelwerks hin sichtlich seiner Anwendbarkeit im Rahmen der Stillle gungsverfahren zu nennen Interessenten finden den Stilllegungsleitfaden auf den Internet Seiten des Bundesamtes f r Strahlenschutz BfS http www bfs de bfs recht rsh unter der Rubrik 3 Be kanntmachungen des BMU und des vormals zust ndi gen BMI des Handbuchs Reaktorsicherheit und Strahlenschutz BEREINKOMMEN BER NUKLEARE SICHERHEIT WAS KANN MAN NOCH BESSER MACHEN Convention on Nuclear Safety Improvement Measures between Review Meetings Ansprechpartner Hartmut Klonk 030 18333 1530 Up to the fourth review meeting in April 2008 any measures to improve the efficiency of the Convention were discussed and accepted only at these meetings In April 2008 it was de cided to place the organisational meeting in the middle of the three year cycle A working party was established to re view one of the guidelines This revision was successfully pre sented and accepted by consensus at an extraordinary meeting in September 2009 Das bereinkommen ber nukleare Sicherheit Con vention on Nuclear Safety CNS ist seit 1996 in Kraft und fordert von seinen Vertragsstaaten alle drei Jahre einen Bericht ber
287. ten S dflanke der Schachtanlage Asse II in einem Tiefenbereich zwischen 500 m und 575 m L sungszutritte beobachtet worden Die L sungen stammen aus dem Deckgebirge und ge langen durch die z T nur wenige Meter dicke aufge lockerte Steinsalzbarriere in das Bergwerk Derzeit gelangen ca 12 m Tag Steinsalz NaCl ges ttigtes For mations und Grundwasser Zutrittsl sung in das Berg werk Die L sung wurde in offenen Becken auf der 658 der 725 und der 750 m Sohle aufgefangen und bis 2005 in Sumpfstrecken Grubenhohlraum zum Speichern von Fl ssigkeit auf der 850 875 und 975 m Sohle geleitet Die gespeicherte L sung wurde von 1996 bis 2004 als Staubbinder der mit Druckluft in die Abbaue der S d flanke eingebrachten Verf llung aus feink rnigem Salz gesteinsmaterial Salzgrus zugegeben 2005 wurde mit der K S Entsorgung GmbH ein Vertrag zur Abgabe der noch vorhandenen und weiterhin zutretenden L sung an das stillgelegte Bergwerk Mariagl ck bei H fer ge schlossen Zur Bereitstellung f r die Abgabe an die K S Entsorgung GmbH wurde die Zutrittsl sung von den Auffangbecken auf der 658 und 725 m Sohle in unregelm igen Abst n den in ein Zwischenspeicherbecken auf der 490 m Sohle gef rdert Sie konnte durch die lange Verweildauer in den offenen Auffangbeh ltern auf der 658 und der 725 m Sohle gr ere Mengen an Tritium H 3 aus der Grubenluft aufnehmen Zum Teil wurde die Zutrittsl sung mit Prozessw ssern Wasch
288. the establishment of a network at the EU level is highly recommended Ionisierende Strahlung hinterl sst in bestimmten Zel len des Blutes den Lymphozyten einen bleibenden Schaden an der Erbsubstanz der DNA Dieser Schaden ist mit verschiedenen zytogenetischen Methoden nachweisbar und kann Auskunft ber die H he der er haltenen Strahlendosis geben Eine Dosisrekonstrukti on mit Hilfe solcher biologischer Parameter wird als biologische Dosimetrie bezeichnet Das Einsatzgebiet der biologischen Dosimetrie umfasst sowohl die ge nauere individuelle Dosisrekonstruktionen als auch die schnelle grobe Dosisabsch tzung im Falle eines Auswerteeinheit f r die Biologische Dosimetrie 56 Strahlenunfalls mit einer gro en Anzahl potenziell ex ponierter Personen Aufgrund der allgemeinen sicherheitspolitischen Lage besteht die Notwendigkeit Vorsorge f r einen gro en radiologischen Unfall oder einen Terroranschlag zu treffen Als Unfallopfer kommen einerseits Teile der Bev lkerung in Frage andererseits Einsatzkr fte wie Feuerwehr und andere Rettungskr fte Polizei oder spezialisierte Sondereinsatzkr fte Abh ngig von Art und Ursache eines Ereignisses kann die Zahl der betroffenen Menschen von einigen weni gen bis zu mehreren hundert oder tausend Personen schwanken Es hat sich gezeigt dass selbst bei rtlich begrenzten radiologischen Situationen die Messkapazi t ten einzelner Staaten schnell ausgesch pft sind Dies gilt a
289. tilateralen Datenaustausches der Ostseeanrainerstaaten Council of Baltic Sea States CBSS wurden auf Expertentreffen unter Federf hrung des BfS zun chst die unterschiedlichen Ans tze der Pr fverfah ren verglichen Es hat sich dabei herausgestellt dass eine Reihe von technisch bedingten St rungen durch eine Konsistenzpr fung der Rohdaten der ODL Sonden erkennbar sind Die Arbeitsgruppe hat ein einsprechen des automatisches Verfahren zur Konsistenzpr fung der Messwerte entwickelt und den EURDEP Teilnehmern empfohlen dieses Pr fverfahren vor der Bereitstellung der Messdaten zu nutzen je r a 1 E i 4 4 g iat f J H 1i ig L E I i in ar al 4 pie ii l iaaa Tr ge PAA amt Ste ora Gitte ee Beispiel fiir die Zeitentwicklung der 10 Minuten Werte der ODL einer Messstelle bei der ein Messwert durch eine technische St rung beeinflusst wurde Der markierte Wert wurde durch Priiftool mit dem Pr fstatus unplausibel versehen Alle brigen Daten einschlie lich der durch Regen erh hten ODL Werte wurden als plausibel klassifiziert F r den Fall einer unfallbedingt erh hten Umweltkonta mination mit Radionukliden ist die Ableitung und Dar stellung von Netto Daten der ODL sinnvoll Durch den Abzug des nat rlichen Untergrunds von den Bruttoda ten l sst sich die kontaminierte Fl che und die H he der zus tzlichen Strahlenbelastung sofort erkennen Um die Vergleichbarkeit der Dat
290. tober 2000 there has been a moratorium on the Gorleben site comprising the stop of all exploration work for at least 3 at maximum 10 years and only permitting the mine be kept open i e maintenance of the mine In the coalition agreement of the currently governing parties it was set out at the end of 2009 that the moratorium on Gorleben will be lifted immediately and the exploration be continu ed without the outcome being known Further commit ments on this issue have not been made so far 1979 wurde im nieders chsischen Landkreis L chow Dannenberg mit der Untersuchung des Salzstocks Gorle ben auf seine Eignung als Endlager f r alle Arten radio aktiver Abf lle begonnen Seit dem 1 Oktober 2000 gilt wie zwischen Energie versorgungsunternehmen und der Bundesregierung ver einbart f r das Erkundungsbergwerk Gorleben ein Moratorium Die Erkundungsarbeiten wurden f r l ngs tens 10 Jahre bis zur Kl rung konzeptioneller und si cherheitstechnischer Fragen der Endlagerung radio aktiver Abf lle gestoppt da eine weitere untert gige Erkundung nicht zur Beantwortung dieser Fragen bei tragen kann 77 Im Erkundungsbergwerk Gorleben sind mehrere Sohlen angelegt Neben der eigentlichen Erkundungssohle in einer Teufe von 840 m unter der Gel ndeoberfl che 820 m NN auf der im Wesentlichen die geowissen schaftlichen und geotechnischen Untersuchungen bis zum Beginn des Moratoriums am 1 Oktober 2000 durchgef hrt wurden s
291. tralen Aussagen seiner Bewertung der KiKK Studie vom Dezember 2007 durch die fachli chen Aussagen der SSK im Bewertungs und Begr n dungsband best tigt Das BfS teilt allerdings nicht die grunds tzliche Zur ckweisung der radioaktiven Abga ben als m glich Ursache des beobachteten Risikoan stiegs durch das DKKR und die SSK Die vollst ndige Bewertung der SSK sowie die Stellungnahme des BfS dazu k nnen auf den Internet Seiten des BfS abgerufen werden http www bfs de de kerntechnik kinderkrebs Stellungnahme_SSK Ergebnisse der Analyse des Befragungsteils der KiKK Studie Im Jahre 2009 ver ffentlichte das DKKR unabh ngig von der Fragestellung der KiKK Studie in der Fachzeit schrift Klinische P diatrie die Analyse des 2 Teils der KiKK Studie in dem Befragungen der Eltern der er krankten und der nicht erkrankten Kinder durchgef hrt wurden Die erfragten Faktoren hatten keinen Einfluss auf das Ergebnis der KiKK Studie s weiter oben Da die Studiengr e des 2 Teils der KiKK Studie kleiner war als die des 1 Teils stand bereits von Studienbeginn an fest dass dessen Auswertung eher explorativen und erkl renden Charakter haben w rde Die Auswertung konnte dennoch bisheriges Wissen st t zen So zeigt sich ein risikomindernder Effekt bei fr hen sozialen Kontakten des Kindes und ein das Risiko erh hender Effekt bei einem Geburtsgewicht von ber 4000 g Andere in der Literatur berichtete Zusammenh nge etwa ein risik
292. trollma nahmen zur Absicherung der Zuverl ssigkeit der Radonmessungen Radonpr vention und sanierung Um eine allgemeine Risikoreduktion zu erreichen sind sowohl bei Neubauten Radonpr vention als auch bestehenden Geb uden Sanierung Radonkon trollma nahmen zu treffen wobei Radonquelle kon zentration und transportmechanismus die Wahl der Pr ventions und Sanierungsstrategie beeinflussen Zu diesen Strategien geh ren das Versiegeln der Eintritts wege des Radons als auch die Umkehr der Luftdruck verh ltnisse zwischen bewohntem Innenraum und dem Boden au erhalb durch unterschiedliche Techni ken In den meisten F llen kann dies durch einfache und kosteng nstige Ma nahmen erzielt werden Kosteneffizienz Auch wenn die Kosten der Radonpr vention oder sa nierung f r den Einzelnen relativ gering sind k nnen die gesamtwirtschaftlichen Kosten beachtliche Aus ma e einnehmen Neben erheblichen Kosten f r die Identifizierung betroffener Immobilien h ngt die Effizi enz u a von der Bauweise der H user der Radonkon zentration in einem Gebiet den Kosten f r Bauma nahmen oder den rztlichen Behandlungskosten ab Im Rahmen der Effizienzanalyse k nnen bestehende Ver fahren bewertet und neue Wege gefunden werden das Radonrisiko zu reduzieren Risikokommunikation Im Rahmen der Risikokommunikation sind das relativ unbekannte und in der ffentlichkeit kaum wahrge nommen Radonrisiko sowie Pr vention
293. tudien und Gutachten die dem BMU als Entscheidungshilfen dienen im Jahr 2009 Haushaltsmittel in H he von rd 31 Millionen Euro zur Verf gung s Abb unten DER FFENTLICHE EINKAUF ALS MOTOR F R UMWELTSCHUTZ UND NACHHALTIGKEIT Public Purchasing as Motor for Environmental Protection and Sustainability Ansprechpartnerin Annette Wahlfels 030 18333 1260 Before purchasing any product and service for BfS one needs to answer the question in advance whether environmental protection and sustainability have best been taken into ac count in compliance with the public procurement law A Te thinking and a change in public purchasing in general can be recognised In the past this had been the pure means for economic coverage of the state s needs the power of de mand of public institutions is increasingly becoming the motor of environmental protection and sustainability The possibilities for public purchasing of focussing the purchases more and more on environmental protection have only re sulted from changed general legal conditions The Federal Office for Radiation Protection faces these challenges and has changed its Departmental Note for Procurement DA Beschaffung at an early stage and to the extent that it has been set out in the first sentence of the preamble that all people contacting the procurement section for making a purchase and the BfS procurement section itself are obliged to comply with the requirements of a susta
294. tzfeld hubschraubergest tzter Messsysteme ist die schnel le und gro fl chige Kartie rung von Kontaminationen oder nat rlichen Strah lungsanomalien Im Rah men von AGEO9 wurde von den Teilnehmern dazu ein etwa 90 Quadratkilo meter gro es Gebiet im Raum Neunburg v Wald auf das nat rliche Radio nuklid Th 232 hin kartiert Vorgegeben waren dabei eine Einsatzzeit im Untersuchungsgebiet von nur 3 Stun den eine Flugh he von 100 m sowie ein Abstand zwi schen den einzelnen Flugbahnen von 370 m ed Se H Il I I a ee cme In der Abbildung auf Seite 60 ist das Kartierungsergeb nis des deutschen Messteams dargestellt Das vorgegebe ne Kartierungsgebiet ist blau umrandet die schwarzen Querlinien geben die in Ost West Richtung verlaufenden Flugbahnen wieder Deutlich zu erkennen ist dar ber hi naus ein Gebiet mit signifikant erh hten massenbezoge nen Aktivit ten des nat rlichen Radionuklids Th 232 Um eine zeitnahe Fertigstellung der Kontaminationskar ten sicher zu stellen wurden die Messdaten von den Mes steams kurz nach Beendigung der Messfl ge im Unter suchungsgebiet an die Einsatzzentrale in M nchen bermittelt Die Kartierung des deutschen Messteams tern aufgesp rt und quan _ u _ titativ bestimmt werden P 4 sollten Wie die Ubung zeigte sind Hubschrauber Messsysteme vor allem zur Detektierung des Radionu klids Co 60 gut geeignet da dieses Radionuklid in der Umwelt nicht vorhan den i
295. tzung angepasst ist Bei der Definition eines neuen Rechenlaufs wird der Nutzer Schritt f r Schritt durch alle erforderlichen Fenster gef hrt Im zweiten Schritt wurde die gesamte Softwarearchitek tur von RODOS einer nderung und Erweiterung unter zogen Die Konzeption entstand wiederum unter wesent licher Beteiligung des BfS Alle Funktionen k nnen ber eine einheitliche Oberfl che genutzt werden Die im ers ten Schritt entwickelte Oberfl che RODOS Lite wurde vollst ndig in das neue sog JRODOS integriert Ein Ziel der Entwicklung war eine m glichst gro e Fle xibilit t in der zuk nftigen Anwendung von RODOS zu erreichen so z B die einfache Einbindung in andere im Notfallschutz verwendete Systeme ber m glichst stan dardisierte Schnittstellen Ss maus ma y Dina ine ha E h F i tell gt m marmer amme Baid sabiai Bei D ge m ir Eet marte MEPE TEME TE TENETE Bam PB a pand eee ee EE Gum mm am LEEpE EEE TIEREN Akut E e EN Lmamanue nimmer nd mob Fr me ene deed m mm e die Verwendung von Messsonden mit unter schiedlichen physikali schen Eigenschaften sowie e mangelnde Synchronisa tion der Messintervalle der Messdaten bermitt lung der Nettodatenbe rechnung und der Set zung von Alarmierungs schwellen Die Charakterisierung der Messsonden erfolgt durch die European Radiation Dosimetry Group EURA DOS u a durch kurzzeiti ge Messkampagnen In Erg nzung dazu wurde
296. uch f r die biologische Dosisabsch tzung Eine grenz berschreitende Vernetzung entsprechend agie render Einrichtungen zur gegenseitigen Unterst tzung im Notfall k nnte hier den Probendurchsatz erheblich steigern Um im Vorfeld abzukl ren inwieweit Mitgliedstaaten der Europ ischen Union eine biologische Dosisrekonst ruktion durchf hren k nnen finanzierte die Europ i sche Kommission die Machbarkeitsstudie Towards a European Network of Excellence in Biological Dosimet ry TENEB Ziel war es die Funktionsf higkeit eines potenziellen europ ischen Network of Excellence NoE in biologischer Dosimetrie bei einem gro en Strahlenunfall zu bewerten Biologische Dosimetrie Unter biologischer Dosimetrie versteht man die Er mittlung einer vermuteten Belastung durch ionisie rende Strahlung mit Hilfe biologischer Endpunkte Anerkannt und weltweit eingesetzt werden dizentri sche Chromosomen symmetrische Translokationen und Mikrokerne Gegenw rtig ist besonders die Ana lyse dizentrischer Chromsomen die am besten etab lierte Methode zur individuellen Dosisermittlung Dies liegt daran dass dizentrische Chromosomen ty pische Marker f r ionisierende Strahlung darstellen und eine sehr niedrige spontane H ufigkeit in der Bev lkerung aufweisen Zudem beeinflussen umwelt bedingte Faktoren Lifestylefaktoren wie Zigaret tenrauch oder Alkoholkonsum die H ufigkeit von dizentrischen Chromosomen nur geringf gig Aus
297. umaterialien hinsichtlich des Strahlenschutzes die zwar nicht rechtsverbindlich ist aber allgemein akzeptiert wird In einigen europ i schen L nder wie z B Polen sterreich Finnland und den Niederlanden existieren mittlerweile darauf aufbauende Normen und Regelungen die eine Be grenzung der Radionuklidkonzentration und teilweise der Radonexhalation als Zulassungsgrundlage f r Bau materialien beinhalten oder eine Messmethode zur Er mittlung der Radonexhalation vorschreiben In Deutschland fehlen bisher verbindliche Regeln zur Bewertung der von Baumaterialien ausgehenden Strahlenexposition und zu Messverfahren zur Ermitt lung der Radonexhalation Diese sind jedoch f r die vom Deutschen Institut f r Bautechnik DIBt zu ertei lenden bauaufsichtlichen Zulassungen notwendig so bald der Strahlenschutz als Zulassungskriterium aufgenommen werden soll Eine Expertengruppe beim DIBt an der sich auch das BfS beteiligt befasst sich derzeit mit dieser Frage Als Grundlage daf r erfolgte eine systematische Erhe bung von in Deutschland aktuell eingesetzten minera lischen Baumaterialien In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e V bbs wurden in den letzten drei Jahren durch das BfS ca 120 f r den deutschen Markt typische Baumaterialproben die der Bundesver band durch seine Mitgliedsverb nde zur Verf gung stellte untersucht Das Ziel bestand darin eine repr sentative Bestimmung der Konze
298. und 9 f r R ntgenstrahlung in sechs Laboren liegen beide Kurven vor Drei Labore haben keine eigenen Kalibrierkurven Von 27 Mitgliedsstaaten der EU sehen 18 L nder die Notwendigkeit f r die eigene Bereitstellung der biologi schen Dosimetrie als gegeben 15 Staaten haben bereits funktionale Labore etabliert Die meisten Labore sind in Notfallpl ne eingebunden und f hren regelm ig indi viduelle Dosisabsch tzungen durch ber einen Zeit raum von mehreren Jahren hat sich bereits eine gute Zusammenarbeit zwischen einigen Einrichtungen entwi ckelt Einige zytogenetische Labore BfS HPA und IRSN s BfS Jahresbericht 2005 haben die Notwendigkeit f r eine Vernetzung bereits erkannt und mit formalen Ein verst ndniserkl rungen die gegenseitige Unterst tzung bei einem gro en Strahlenunfall vereinbart Weiterhin werden derzeit auch auf nationaler Ebene in Deutsch land BfS Frankreich und Spanien Biodosimetrie Netz werke aufgebaut Es hat sich gezeigt dass es eine gute Grundlage f r den Ausbau eines europ ischen Network of Exellence in Biological Dosimetry gibt Eine Vernetzung auf eu rop ischer Ebene bietet die M glichkeit die vorhande nen Ressourcen zu vergr ern zu harmonisieren und somit die Leistungsf higkeit zu steigern Eine solche Vernetzung w re auch im Sinne der 18 f hrenden europ ischen Strahlenschutzorganisationen die bereits entsprechende Absichtserkl rungen zur nachhaltigen Integration der F
299. und der Gewinnung von qualifiziertem Personal weiter erheblicher Handlungsbedarf Die Vertragsparteien stimmten darin berein dass es im Rahmen der dritten berpr fungskonferenz einen in tensiveren Gedankenaustausch als bei den vergangenen Konferenzen gegeben hat Die Transparenz und Offen heit der Berichterstattung der Vertragsparteien hat zu genommen Die vierte berpr fungskonferenz wird vom 7 bis 16 Mai 2012 stattfinden Die nationalen Berichte m ssen bis zum 7 Oktober 2011 vorgelegt werden GRUNDS TZE DER ANLAGENSICHERUNG IM BfS Basics of the Security of Nuclear Installations Ansprechpartner Norbert Esser 030 18333 1920 Protection of facilities against malicious acts by technical and administrative means is one of the legal prerequisites to obtain a license for the storage or transportation of nuc lear material In addition to the existing regulations the BfS follows a holistic way in securing its own facilities Be sides the above mentioned means the employees of facili ties operated by the BfS are trained in soft skills as de esca lation techniques This combination leads to a maximum positive public perception by simultaneously achieving the main goals of the security of nuclear installations Der Begriff Anlagensicherung umfasst alle techni schen administrativen und personellen Ma nahmen zum Schutz gegen St rma nahmen oder sonstige Ein wirkungen Dritter SEWD Rechtliche Grundlagen bil d
300. ung eingestellt haben und in gr erem Umfang um weltfreundliche und energieeffiziente Produkte in ihre Produktpalette aufgenommen haben Ein wichtiger Meilenstein auf nationaler Ebene war im Jahr 2009 die Vergaberechtsreform durch die u a die Vorschrift ber die Auftragsausf hrung in 97 Abs 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschr nkungen GWB im Rahmen der Umsetzung des Artikels 26 der europ i schen Richtlinie vom 31 03 2004 ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe ffentlicher Bauauftr ge Lie ferauftr ge und Dienstleistungsauftr ge erg nzt wurde Darin werden nun erstmalig umweltbezogene Aspekte ausdr cklich auf Gesetzesebene genannt Dies unter streicht das staatliche Interesse und kann auch helfen Vorbehalte gegen ber der gr nen Vergabe abzubau en So l sst sich zum Beispiel das Vorurteil dass eine umweltfreundliche ffentliche Beschaffung automatisch mit h heren Kosten verbunden sei nicht halten Im Ge genteil bei einer Betrachtung der Lebenszykluskosten ergeben sich vielfach sogar gute Chancen zu erhebli chen Kostensenkungen Im Hinblick auf das Erreichen von Zielen in den Berei chen Umweltschutz und Energieeffizienz spielen innova tive L sungen eine wichtige Rolle Umweltfreundliche Beschaffung kann daher auch Innovation f rdern Die seit dem Jahr 2009 nun auch in 97 Abs 4 GWB veran kerten innovativen Aspekte in der Beschaffung haben im Jahr 2009 zus tzlich noch eine besondere B
301. ung fanden mehrere Informationsveranstaltungen des BfS verschiedener Umweltverb nde und B rgeriniti ativen zum Thema Stilllegung des ERAM statt die ein breites Interesse fanden Wegen des auch weiterhin be stehenden ffentlichkeitsinteresses am Fortschritt der Planungen zur Stilllegung und an den sicherheitstechni schen Ergebnissen der vorgesehenen Stilllegungsma nahmen sind vom BfS relevante Verfahrensunterlagen zum ERAM ber die Homepage des BfS zug nglich ge macht worden Die eingereichten Verfahrenunterlagen derzeit ca 180 wurden und werden vom MLU unter Einschaltung von Gutachtern gepr ft Das BfS setzt derzeitig Planungsarbeiten zur Stilllegung des ERAM mit gr erer Planungstiefe fort Die wichtigs ten Aufgaben im Zuge der weiteren Planungsarbeiten sind die Detailplanungen f r das Abdichtungs und Ver f llkonzept So wird derzeit ein gro technischer Versuch in der Grube Bartensleben vorbereitet der die techni sche Machbarkeit der geplanten langzeitstabilen Abdich tungsbauwerke aus Salzbeton und die Einhaltung der an sie gestellten Anforderungen Dichtheit nachweisen soll Insgesamt besteht das Stilllegungskonzept aus einer Kombination folgender Ma nahmen e Verf llung gro er Bereiche des ERAM zur Mini mierung von Senkungen an der Erdoberfl che ca 4 Mio m Salzbeton e Abdichtung von Einlagerungsbereichen mit dem Ziel der Iangzeitlichen Isolierung der radioaktiven Abf lle 21 horizontale A
302. ungen dient dazu aus unerw nschten Ereignissen zu lernen 62 und Konsequenzen dahingehend zu ziehen dass eine Wiederholung m glichst ausgeschlossen werden kann Hierzu ist es erforderlich dass Betreiber Hersteller Ge nehmigungs und Aufsichtsbeh rden und Sachverst n digenorganisationen ber die jeweilige Ursache und die getroffenen Gegenma nahmen informiert werden um pr fen zu k nnen inwieweit diese Erfahrungen Relevanz f r die eigenen Anlagen besitzen Dies wird als Erfahrungsr ckfluss bezeichnet Das BfS ist die zust ndige Beh rde f r die Erfassung Dokumentation und Erstbewertung von meldepflichti gen Ereignissen in deutschen Kernkraftwerken For schungsreaktoren und Anlagen der nuklearen Ver und Entsorgung sowie f r die Berichterstattung an die f fentlichkeit atomrechtliche Landesbeh rden Gutach ter und Betreiber Eine detaillierte Untersuchung meldepflichtiger Ereignisse im In und Ausland und die Bewertung ihrer Relevanz f r die Anlagen im ge samten Bundesgebiet erfolgt von der GRS im Auftrag des BMU Zur Auswertung von Erkenntnissen aus der internationalen Betriebserfahrung greift die GRS dabei auf das Incident Reporting System IRS der Internatio nalen Atomenergieorganisation IAEA und der Atom energieagentur innerhalb der Organisation f r wirt schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OECD NEA zu Die meldepflichtigen Ereignisse dienen neben speziel len Untersuchungen und A
303. ur mechanischen Stabilisierung des Salzstocks verwendet Das Spezial material dient dazu die Hohlr ume der Firstspalten zu verf llen und untert gige Bauwerke zu errichten Hergestellt wird der Sorelbeton ber und unter Tage der Asse Schachtanlage in F rder Dosier und Misch anlagen Bisher wurden rund 48 000 Kubikmeter Sorelbeton produziert und in verschiedene Kammern gepumpt de der Schachtanlage zwischengespeichert werden mussten wurden nicht extern in Mariagl ck verwertet Der Tritiumgehalt dieser L sungen bersteigt den vom BfS selbst festgelegten Wert von max 40 Bq l Zum Ver gleich Trinkwasser darf gem der Trinkwasserverord nung TrinkwV bis zu 100 Bq l Tritium enthalten L sungen deren Tritiumgehalt ber 40 Bq l liegt wer den intern zur Herstellung von Sorelbeton f r Verf ll ma nahmen in der Schachtanlage verwendet Sorelbeton wird u a f r die Verf llung der nicht mehr ben tigten Hohlr ume unterhalb der 800 m Sohle Tie fenaufschluss genutzt Der fr here Betreiber HMGU hat te diesen Bereich mit Salzgrus gef llt und danach mit Magnesiumchloridl sung MgCl geflutet Nach einer Pilotphase vom Mai bis Juli 2009 bei der kleinere Beton mengen mit unterschiedlicher Rezeptur getestet wur den haben die Verf llarbeiten des Tiefenaufschlusses im gro en Ma stab im Oktober 2009 begonnen Die vollst ndige Entleerung Reinigung und der Abtransport der mobilen Lagertanks fand von Ende Oktober bis An
304. utz hinausgehen die Anwendung risikobasierter Bewertungsverfahren und die Vorsorge Ein risikobasiertes Bewertungsverfahren baut auf der Festlegung des Risikos auf das die Gesellschaft bereit ist als Konsequenz ihres Handelns selbst hinzunehmen und unbeteiligten Dritten zuzumuten Der Vorteil eines solchen Verfahrens ist dass es weitgehend unabh ngig vom aktuellen naturwissenschaftlichen Erkenntnistand ist Dies ist z B bei der Normierung der Sicherheitsan forderungen f r die Endlagerung radioaktiver Abf lle von besonderer Bedeutung Der verantwortungsvolle Umgang mit Risiken f r Um welt und Gesundheit setzt ganz allgemein voraus dass neben die Abwehr konkreter Gefahren durch Verbots und Schutzma nahmen das Prinzip der Vorsorge als eigenst ndige Ma nahme hinzutreten muss Dies gilt gleicherma en f r die gesundheitlichen Risiken ionisie render und nichtionisierender Strahlung Die Vorsorge sollte nach Auffassung des BfS in den einschl gigen 47 rechtlichen Regelungen als Strahlenschutzprinzip ver ankert werden Insbesondere sollten f r Kinder und Ju gendliche Vorsorgeprogramme gegen die Risiken der UV Strahlung der Sonne realisiert werden die Bewusst sein ber die Risiken des UV erzeugen und Anleitungen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit deren Risi ken bei unkontrolliertem Sonnenbaden geben vgl hier zu auch den Beitrag Solarien und solares UV Das inzwischen gesetzlich verankerte Solari
305. verf llung Auff llen von Resthohlr umen zwischen den Decken Firsten der Abbaue Hohlraum in dem keine radio aktiven Abf lle eingelagert sind und dem einge brachten Salzversatz Prinzipskizze einer Firstspaltverf llung planerische Vorarbeiten geleistet und die notwendigen Genehmigungen bei den zust ndigen Beh rden bean tragt werden Insgesamt wurden zw lf Sonderbetriebspl ne mit den detaillierten Ausf hrungsplanungen f r die Firstspaltverf llung erarbeitet und der Bergbeh rde zur Zulassung vorgelegt Parallel erfolgten Pr fungen nach den Anforderungen des Atomrechts und der Strahlen schutzverordnung Zu den vorbereitenden Ma nahmen der eigentlichen Verf llung der Firstspalte z hlen u a die Wiederherstel lung bereits mit Salzgrus verschlossener Strecken zu den Abbauen das Verlegen von Versorgungsleitungen die Erstellung von Versuchs Versorgungs und Verf llboh rungen sowie die Errichtung und Inbetriebnahme von Misch und Pumpanlagen f r den Baustoff Die untert gigen Sch chte Blindsch chte 1 2 und 3 m ssen zu n chst von losem Gestein befreit und die Einbauten entfernt werden be und ausrauben um sie anschlie Bend verf llen zu k nnen Das gewonnene Salz aus den wiederhergestellten Stre ckenabschnitten wird im Wesentlichen zur Herstellung von Sorelbeton verwendet Alle Ma nahmen werden so geplant dass weiterhin Auf kl rungsarbeiten zur Existenz und Herkunft von Konta minationen m
306. von Komponenten und Teilsystemen im Endlager bereich und in der Geosphare beinhalten In einem Top down Ansatz wurden Szenarien f r die Anwen dung der Vergleichsmethodik entwickelt und bereit gestellt Das Verbundvorhaben wird mit einer Auswertung der Er gebnisse abschlie en welche die M glichkeiten und Gren zen eines Langzeitsicherheitsvergleichs von Endlagersys temen in unterschiedlichen geologischen Formationen aufzeigen soll 95 BfS FAKTEN UND ZAHLEN BfS Facts and Figures Haushalt und Personal Budget and Personnel Ansprechpartner Norbert Nimbach 030 18333 1200 Das Bundesamt f r Strahlenschutz BfS ist eine selb st ndige wissenschaftlich technische Bundesoberbeh r de im Gesch ftsbereich des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU Gegr ndet wurde das BfS am 1 11 1989 mit dem Ziel Kompetenzen auf den Gebieten Strahlenschutz kern technische Sicherheit Transport und Aufbewahrung von Kernbrennstoffen sowie Endlagerung radioaktiver Abf lle zu b ndeln lenschutzes in der Medizin den Auswirkungen der UV Strahlung und der elektromagnetischen Strahlung sowie der durch nat rliches Radon verursachten Strah lenbelastung Das BfS untersucht und berwacht die Strahlenbelastung der Bev lkerung und bewertet ge sundheitliche Risiken F r beruflich strahlenexponierte Personen wird ein Strahlenschutzregister gef hrt das die individuelle Erfassung von Strahlenbelastungen g
307. w sser Sp ll sungen aus dem Grubenbetrieb vermischt Im Juni 2008 untersagte die Genehmigungsbeh rde die externe Verwertung aufgrund fehlender strahlenschutz rechtlicher Genehmigungen Es bestanden Unsicherhei ten ob m glicherweise Vermischungen von Zutritts l sung mit radioaktiv kontaminierter L sung aus dem Bereich der 750 m Sohle aus dem Sumpf vor Kammer 12 bzw unter der Fahrbahn der 750 m Sohle erfolgt wa ren Wegen der Unterbrechung wurde die Zutrittsl sung zu n chst unter Tage in Notspeicherbecken gesammelt Abtransport des letzten mobilen Lagertanks f r Salzl sungen Zum Herbst 2008 wurden aufgrund fehlender untert gi ger Speicherkapazit ten zus tzlich oberirdische Spei cher mobile Lagertanks eingesetzt Hierbei wurden die Kapazit tsgrenzen der Schachtanlage nahezu ausge sch pft und die Sicherheitsreserven der Schachtanlage beeintr chtigt Blockierung des Hubschrauberlandeplat zes M glichkeit von Leckagen keine weitere Notfallre serve Nach bernahme der Betreiberverantwortung konnte das BfS nachweisen wie und in welchem Umfang die Aufnahme von Tritium in der Zutrittsl sung aus der Grubenluft erfolgt Ein auf diesen Untersuchungsergeb nissen basierendes L sungsmanagement wurde im Janu ar 2009 den rtlichen B rgern und der betroffenen Gemeinde am Standort des Verwertungsbergwerkes Ma riagl ck in H fer erl utert Das neue L sungsmanagement gew hrleistet einen ge ringen und m gl
308. wer Saxony Water Management Coastal Defence and Nature Conser vation Agency NLWKN which did not detect any immis sions of radionuclides in the vicinity either Vom Endlager Asse II sind im Jahr 2009 keine messba ren radiologischen Belastungen fiir die Umgebung der Schachtanlage ausgegangen Dies ist das Ergebnis der Untersuchungen die das Bundesamt f r Strahlen schutz im Umfeld der Schachtanlage hat durchf hren lassen Zus tzliche Untersuchungen an landwirtschaft lichen Produkten aus der Region die auf Veranlassung der Landwirtschaftskammer Braunschweig und im Auftrag des Betreibers durchgef hrt wurden haben das Ergebnis best tigt An der Umgebungs berwa chung war im Jahr 2009 wiederum der Nieders chsi sche Landesbetrieb f r Wasserwirtschaft K sten und Naturschutz NLWKN als unabh ngige Messstelle be teiligt Auch die Ergebnisse des NLWKN belegen dass von der Schachtanlage Asse II keine messbaren Radio nuklideintr ge in die Umgebung ausgehen Durch den Betreiber des Endlagers werden routine m ig die Medien Luft Boden Bewuchs und Wasser berwacht Die berwachung des Mediums Luft bein haltet die kontinuierliche Messung der Ortsdosis an 10 Punkten am Anlagenzaun sowie an 24 weiteren Punk ten in der Umgebung die monatliche Messung der Ortsdosisleistung und die Beprobung und Analyse von Aerosolen in der jeweils herrschenden Abwindrich tung sowie an weiteren Orten in der Umgebung der Anlage Zur berwachu
309. werden Hauptquelle f r diese Absch tzung sind die Kostentr ger wie die kassen rzt liche und kassenzahn rztliche Bundesvereinigung sowie der Verband der privaten Krankenversicherung F r die Bestimmung der Dosen einzelner Untersuchungs arten wurden aktuelle Erhebungen zur CT Untersuchungs praxis in Deutschland Ergebnisse neuerer Forschungs vorhaben und der aktuellen Literatur sowie stichproben artige Messungen des BfS in Krankenh usern und Arzt praxen ber cksichtigt Aus H ufigkeitsdaten und Dosis absch tzungen wurde die kollektive effektive Dosis und daraus schlie lich die effektive Dosis pro Einwohner be rechnet Ergebnisse der aktuellen Auswertung Die aktuelle Auswertung der Daten zur H ufigkeit und Dosis von R ntgenuntersuchungen in Deutschland be zieht sich auf die Jahre 1996 bis 2006 so dass Trends im Vergleich zu vorherigen Auswertungen nun deutlicher erkennbar und sicherer zu beurteilen sind Die H ufigkeit von R nt genuntersuchungen in Deutschland nahm zwi schen 1996 und 2006 ins gesamt um 12 ab wobei der Wert f r das Jahr 2006 bei etwa 1 6 R ntgenunter suchungen pro Einwohner und Jahr liegt siehe Abb oben Die zahnmedizini sche R ntgendiagnostik belief sich in den Jahren 1996 bis 2006 nahezu kon stant auf etwa 0 6 R nt genuntersuchungen pro Einwohner und Jahr Ne ben den zahnmedizini schen Untersuchungen entfiel der gr te Teil aller R ntgenuntersuchungen auf das Skelett d
310. y cases is not in agreement with the available scientific evidence Therefore specific approaches of risk communication are required in different areas to put the available health risks into perspective The system of radiologi cal protection is based on international consensus This is the reason why BfS is engaged in an intensive co operation with key international scientific bodies like WHO UNSCEAR and ICRP Strahlung ist integraler Bestandteil des menschlichen Lebens Sie wird wie im Beispiel der Sonnenstrahlung nur in Einzelf llen als risikobehaftet wahrgenommen Auf der anderen Seite erschlie t sich ihr Nutzen aber auch nur in Einzelf llen z B in der medizinischen Diagnostik Tatsache ist Ionisierende und nichtioni sierende Strahlung ist stets mit gesundheitlichen Risi ken verbunden Deshalb ist es eine der wichtigsten Aufgaben des Strahlenschutzes durch Begrenzung der Strahlenbelastung diese Risiken so niedrig wie vern nftigerweise m glich zu halten In einigen F l len wie z B beim Radon in H usern oder beim Um gang mit solarem UV geht es dabei zun chst darum die Wahrnehmung der gesundheitlichen Risiken in der Bev lkerung zu erh hen und dadurch zu einem vern nftigen Umgang mit diesen Risiken zu gelan gen In anderen F llen wie z B bei den 2009 einge f hrten Energiesparlampen entspricht die ffentliche Wahrnehmung der damit verbundenen gesundheit lichen Risken keineswegs den Tatsachen Es ist Aufga be
311. zeitnah umgesetzt werden k nnen Infolge der gebirgsmechanischen Beanspruchung der Schachtanlage kann der Zutritt von Deckgebirgsl sung in Zukunft zunehmen und die Kapazit ten der Auffangvor richtungen berschreiten Bei einem solchen nicht auszu schlie enden unbeherrschbaren L sungszutritts k nnen radioaktive Stoffe in die Umgebung der Anlage freigesetzt werden Ohne Ber cksichtigung von Gegenma nahmen h tte dies eine deutliche Verletzung der Schutzziele der StrlSchV zur Folge Zur Vorbereitung der Schadensbe k mpfung und zur Reduzierung der radiologischen Aus wirkung in der Umgebung des Endlagers werden f r dieses sicherheitstechnisch bedeutsame Ereignis Notfall ma nahmen geplant Kontaminationsmonitor zur berpr fung der Personen auf Kontami nation RADIOLOGISCHE BERWACHUNG DER UMGEBUNG DES ENDLAGERS ASSE II Radiological Monitoring in the Vicinity of the Asse II Repository Ansprechpartner in Jurgen Gerler 030 18333 1934 Christiane Wittwer 030 18333 1936 During the year 2009 no radiological impact on the vici nity was caused by the operation of the Asse Mine This is the result of the analysis conducted on behalf of the Fede ral Office for Radiation Protection BfS which is responsib le for the safe operation of the Asse Mine Additional investigations of local agricultural products are corrobora ting these findings The independent surveillance of the environment in 2009 was carried out by the Lo
312. zeptionellen und sicherheitstechnischen Einzelfragen im September 2005 aufgeworfen In welchem Umfang und mit welchen Methoden und Instrumentarien ein sicherheitsanalyti scher Vergleich verschiedener geologischer Gesamtsitua tionen Wirtsgesteine durchgef hrt werden muss kann nur an Hand konkreter praktischer Beispiele ermittelt werden Das BfS als zust ndige Beh rde f r die Errich tung und den Betrieb von Endlagern und als wissen schaftlich fachlich unterst tzende Beh rde des BMU bei Fragen der Endlagerung sieht deshalb die Notwendigkeit anhand des Vergleichs verschiedener konkreter Standort datens tze und dazugeh riger Anlagenkonzepte eine Me thodik f r vergleichende Sicherheitsanalysen zu entwi ckeln 93 Ermittlung von Szenarien f r unterschied liche geologische Situationen und Anlagen planungen zur Festlegung von Auslegungs anforderungen an ein Endlager f r radioak tive Abf lle f r einen sicherheitsanalyti schen Vergleich von Alternativen Dieses Vorhaben befasste sich mit der Entwicklung von Szenarien f r einen Salz und einen Tonstandort die m g liche Zukunftsbilder des Endlagersystems und seiner Si cherheitsfunktionen beschreiben und als Grundlage in die Langzeitsicherheitsanalyse eingehen Mit der Szenarienentwicklung ist neben der Identifizie rung von Szenarien die Einbeziehung und Verfolgung der o g bergeordneten Zielsetzung verbunden Das hei t dass die Szenarienentwicklung einerseits stand
313. zgitter AG blau und Strassen Anschluss Konrad 2 an Kreisstrasse 39 blaugr n worden Schachtsanierungsma nahmen laufen Das F r dermaschinengeb ude Konrad 1 S d und die dazugeh rigen Seilscheiben sind abgebrochen bzw abgebaut worden Auf Konrad 2 wurden vorlaufend zur Errichtung der Schachtf rderanlage Sanierungsma nahmen im Schacht durchgef hrt Die Schachtsanierungen die untert gi gen Streckenert chtigungen und die Auffahrungen der Einlagerungskammern im Feld 5 1 sind vor Beginn der Einlagerungen durchzuf hren Die Arbeiten an der Ein lagerungstransportstrecke sind abgeschlossen worden Zurzeit wird die Auffahrung der Einlagerungskammern im Feld 5 1 vorbereitet Kosten der Errichtung des Endlagers Konrad In fr heren Absch tzungen wurde davon ausgegangen dass f r die Errichtung des Endlagers Konrad Beginn der Vorarbeiten zur Errichtung nach Planfeststellungs Abbruchstelle F rdermaschinen Geb ude Konrad 1 S d 73 beschluss bis zur Inbetriebnahme weitere Kosten in H he von rd 900 Mio anfallen werden Zwischenzeitlich wurde durch die Betriebsgesellschaft Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von End lagern f r Abfallstoffe mbH DBE im Auftrag des BfS eine erste Projektkostenrechnung unter aktuellen Rand bedingungen durchgef hrt Danach belaufen sich die Kosten f r die Errichtung des Endlagers Konrad in der Zeit von 2007 bis zur Fertigstellung auf voraussichtlich rd 1 6

BfS-Jahresbericht 2009 - DORIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents