Home

Bedienungsanleitung - BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH

1. DPF MINI USB OTG Computer USB gt USB H 72 GREEK 10 e AC 100 240V 50 60Hz DC 12V 1 5A e JPEG e Mp3 kai WMA e Bivreo MPEG1 MPEG2 MPEGA M JPEG kai AVI 9 SD SDHC MS MMC USB USB MINI USB
2. Ta A gt rou pe Ta A V ES E 5 2011 TTT UN s s 19 05 64 AM 9 10 11 12 13 16 17 19 19 20 23 24 25 26 27 30 31 OK TOU Dec via va AV via H GREEK 71 7
3. V va only love mp3 ve mp3 2 0vo e IRobot DVD MEE Son JPG family JPG 800X600 17 OK Ta ro P USB 8
4. dio ENT va Hd DM yia va TITAO 4 AW OK uia va 5 3Tp rroc MEMORY CARD
5. AY ENT D Me Ke PM rov ETT NEVO 70 GREEK Ol OK va rou De va AV 5 4
6. OK AW va ENT AVATAR DVD Pll M4 va va OK yia va rou De va AV 6
7. 13 10 14 15 16 2x2W 17 18
8. CR2025 4 4 1 TOV 110 240V dkpo 4 2 4 3
9. yia va OK yia va D AV via Photo Setup Calendar Setup Language Video Setup Mm Setup Di System Setup 9 USBI USB Windows 2000 XP Vista WIN7 B H
10. USB USB 0 1 38 cm 15 2 3 4 5 6 USB 6 TO 66 GREEK 1 JPEG 2 Mp3 Kai WMA 3 Bivreo MPEG1 MPEG2 MPEGA
11. e Av e TO TO TO va
12. USB USB To 9 rou 9 To 9 Mute
13. USB e 38 cm 15 TFT 1024 x 768 Pixel 500 1 4 3 nra 350 cd m2 60 40 op Z vria 0 C 40 10 8596 11 ro To av
14. 4 4 H On Off On Off 5 USB BRAUN USB Kal 5 1 USB SD SDHC MMC MS USB 2 0 USB
15. ro OK GREEK 69 1 USB 2 USB 5 2 OK va OK va TPOTTO 9 A V Dyia OK Ba E family JPG 87 3KB 800X600 2 11
16. 2 2 EXIT 1 2 3 4 5 6 7 SETUP 13 W 14 D 15 16 A 17 ZITAZH MUTE 2 3 rou K pra 2 SD MMC MS MINI USB USB 5 A 00 00 O 68 GREEK 3 Kal
17. OPMERKING Verbreek de USB verbinding nooit wanneer bestanden worden overgedragen of afgespeeld Dit kan uw digitale fotolijst beschadigen Het juiste proces is op het symbool Hardware veilig verwij deren op uw computer te klikken 10 Technische specificaties Ingang AC 100 240V 50 60Hz uitgang DC 12 V 1 5 A Beeldformaat JPEG Audioformaat MP3 en WMA Videoformaten MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG en AVI Geheugenkaarten SD SDHC MS MMC USB USB host mini USB verbinding door lang USB kabel Displayparameters Displayformaat 38 cm 15 inch TFT Resolutie 1024 x 768 pixels Contrast 500 1 Dimensieverhouding 4 3 Luminantie 350 cd m2 Kijkhoek 60 links rechts verticaal horizontaal Bedrijfstemperatuur 0 40 Luchtvochtigheid 10 85 Gewicht 1660g Dimensis 366 x 292 x 32 mm BxHxD DPF MINI USB OTG Computer USB NEDERLANDS 11 Instructies voor het verhelpen van storingen Indien u problemen hebt met uw apparaat kunt u zowel deze gebruiksaanwijzing als ook het handlei ding raadplegen Voor verdere hulp kunt u contact met de technische support opnemen Geen stroom Controleer alstublieft of de stekker correct is aangesloten Afstandsbediening werkt niet Controleer alstublieft of de batterij de batterij kan bij normaal gebruik een half jaar gebruikt worden nog voldoende spanning heeft Vervang deze indien nodig door een nieuwe batterij Lezen van geheugenkaa
18. 6 Calend rio meets 7 Ficheiros copiar e eliminar 54 8 Definig es 9 Liga o ao PC opcional 55 10 Especifica es 85 55 11 Ajuda em caso de problemas 55 Conte do da embalagem 1 Moldura digital de 38 cm 15 polegadas 2 Transformador 3 Telecomando 4 Manual de Instru es 5 Apoio 6 Cabo USB comprido opcional Observagao No caso do aparelho dispor de uma mem ria interna a Peca 6 far parte do forneci mento verifique os acess rios entregues com o aparelho d 49 OBSERVACOES IMPORTANTES Cuidados e manutenc o e Apenas para utiliza o no interior Para evitar situag es de inc ndio ou choque el ctrico o aparelho n o deve ser exposto humidade ou condensa o Para evitar o sobreaquecimento n o se deve tapar as aberturas de ventila o na parte de tr s da moldura digital N o exponha a moldura digital directamente ao sol N o abra a moldura digital Existe o risco de um choque el ctrico e no seu interior n o existe nenhuma pe a a reparar pelo utilizador A abertura da moldura digital leva anulagao da Garantia Limpeza do ecr LCD Utilize o ecr com cuidado Uma vez que o ecr da moldura digital de vidro poss vel que este se parta ou fique riscado Quando se notam dedadas ou p no ecr LCD recomendamos a utilizag o de um pa
19. 8 3 Mode start diporama musique video images calendrier 8 4 Mode diaporama fen tre simple quatre fen tres triple fen tre 8 5 Vitesse dia 3 5 15 30 secondes 1 5 15 30 minutes et 1 heure 8 6 Effets photo couleur mono s pia 8 7 Effet dia hasard marche arr t division hori zontale jalousie marche arr t division verticale estompage prochaine actualisation arret off 8 8 Mode photo ajustage automatique optimal plein cran 8 9 Mode de lecture musgiue r p tition circulaire sans r p tition 8 10 Mode vid o original cran 23 8 11 Affichage Contraste Utilisez les touches A V pour proc der une s lection entre 00 bas et 40 lev Clart Utilisez les touches A V pour proc der une s lection entre 00 bas et 40 lev Saturation Utilisez les touches A V pour s lec tionner un point entre 00 bas et 40 lev Couleur Utilisez les touches A V pour proc der une s lection entre 00 max de couleur et 40 min de couleur 8 12 R glage de l heure date Appuyez sur OK et s lectionnez les points r gler comme suit avec les touches AY ann e mois jour heure minute seconde Utilisez les touches lt gt pour faire le bon r glage et appuyez ensuite sur m moriser l heure pour confirmer 8 13 R glage du format de l heure 12 24 appuyez sur OK proc de la s lection avec les touches AY appuyez sur OK et proc dez
20. GREEK 67 2 2 1 1 BGM 2 3 4 5 OK Tia 6 PYOMIZH 7 ENT Evtaon 8 4 9 10 ROTATE 90 11 we 5 12 Pll
21. 2 N tadapter 3 Fj rrkontroll 4 Manual 5 St ll 6 USB kabel l ngtillval OBS Om apparaten har ett internt minne ing r nr 6 i leveransen kontrollera tillbeh ren som levereras med apparaten VIKTIGA ANVISNINGAR F rsiktighets tg rder och sk tsel Endast f r anv ndning inomhus e F r att undvika eldsv da och elektriska st tar f r apparaten inte uts ttas f r fukt eller kondens F r att undvika verhettning far ventilations pp ningarna p baksidan av den digitala bildramen ej t ckas f r Uts tt inte den digitala bildramen f r direkt soll jus ppna ej den digitala bildramen D finns risk f r elektriska st tar och det finns inga delar p insi dan som kan repareras eller underh llas av anv ndaren Om den digitala bildramen ppnas upph r garan tin att g lla Reng ring av LCD displayen Behandla displayen f rsiktigt Da displayen pa den digitala bildramen bestar av glas kan denna repas eller ga s nder Om det kommer fingeravtryck eller damm pa LCD displayen rekommenderar vi att den reng rs med en mjuk duk som ej skurar till exempel en reng ringsduk for kameralinser Fukta reng ringsduken med reng ringsl sningen och torka av displayen med duken VARNING St ng alltid av apparaten innan du s tter i eller tar ut ett minneskort eller en USB enhet Annars kan minneskortet eller USB enheten skadas F r att minska risken f r brand eller elektrisk st t
22. 2X2W incorporados y entrada para auriculares 17 Instalaci n variable vertical y horizontal el marco de fotos digitales se pueden colgar en la pared 18 Idioma de la pantalla del men Ingl s alem n y otros Idiomas seleccionables 1 Gu a de instalaci n Fije el brazo en la ranura del marco digital de fotos y gire la manija en sentido horario ajustando Por favor aseg rese de que el brazo est seguro coloque la unidad sobre una superficie firme y estable Tenga en cuenta la siguiente ilustraci n Lo 5 ESPANOL 2 Diagrama del producto 2 1 Control remoto 1 BGM Presentaci n de diapositivas con m sica de fondo POWER Interruptor de encendido apagado MENU Men para copiar borrar rotar zoom 4 Tecla de selecci n de funci n flecha a la izquierda OK Para confirmar o cambiar de funci n Pausa Reproducci n a modo de m sica SETUP Directamente a la configuraci n VOL volumen alto bajo 14 Al archivo de m sica o v deo anterior archivo de m sica o v deo siguiente 0 Rotar ROTAR En el sentido de las agujas del reloj en incrementos de 905 en el modo de pausa de imagen con cada pulsaci n 11 ZOOM modificaci n hasta 5 veces de la ampliaci n En el modo de pausa de imagen para imagen individual 12 bll Pulsar inicia la reproducci n cuando la reproducci n est detenida o en pausa pulsar activa una pausa durante la reproducci n 13 W Tecla
23. LCD Display ansammeln empfehlen wir die Ver wendung eines weichen nicht scheuernden Tuches zum Beispiel eines Reinigungstuchs f r Kameralinsen um das LCD Display zu reinigen Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reini gungsl sung an und wenden Sie das Tuch auf dem Display an WARNHINWEIS Bitte schalten Sie das Ger t vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte oder eines USB Ger ts aus Andernfalls kann es zu Sch den an der Speicherkarte oder des USB Ger ts und dem Ger t kommen Um Gefahren durch Feuer oder eines elektrischen Schocks zu verringern setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Hinweis Dieses Ger t ist nur zum privaten Gebrauch und nicht f r kommerzielle Nutzung ausgelegt d e DEUTSCH Funktionen 1 Unterst tzte Bildformate JPEG 11 Eingebaute Uhr und Kalender mit Diaschau Fen 2 Unterst tzte Audioformate Mp3 und WMA ster zeitgesteuerte Ein Aus Schaltung 3 Unterst tzte Videoformate MPEG1 MPEG2 12 Funktionen im Bildanzeigemodus Diaschau MPEG4 M JPEG und AVI Bildvorschau Zoom Rotieren 4 Unterst tzte Speicherkarten 13 Einstellbare Geschwindigkeit der Diaschau und SD SDHC MMC MS verschiedene Bild bergangseffekte 5 USB Anschluss Mini USB und USB 2 0 14 Einstellbare Helligkeit Kontrast S ttigung 6 Eingebauter Flashspeicher erm glicht Speichern Farbton von Bildern 15 Kopieren von Dateien in den internen Speicher 7 Eingebauter Speicher z
24. MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG en AVI 4 Ondersteunde geheugenkaarten SD SDHC MMC MS 5 USB aansluiting Mini USB en USB 2 0 6 Ingebouwd flash geheugen maakt de opslag afbeeldingen mogelijk 7 Ingebouwd geheugen ter ondersteuning van een computerverbinding en de opslag van bestanden Optioneel let alstublieft op de infor matie op de verkoopverpakking 8 Automatische slideshow bij het plaatsen van een geheugenkaart 9 Beelden en muziek Slideshow foto s met muziek 10 Weergave van beelden in minibeeld modus T1 12 13 14 15 16 17 18 Ingebouwde klok en kalender met slideshow venster tijdgestuurde aan uitschakeling Functies in beeldweergavemodus Slideshow image preview zoom draaien Instelbare snelheid van de slideshow en verschillende overgangseffecten Instelbare helderheid contrast kleurintensiteit tint Kopi ren van bestanden naar het interne geheu gen en verwijderen van bestanden op de geheu genkaart en het interne geheugen Ingebouwde stereo luidsprekers 2 x 2 W en hoofdtelefoonaansluiting Variabele plaatsing verticaal en horizontaal de digitale fotolijst kan aan de muur opgehan gen worden Taal van het displaymenu Engels Duits en andere talen kunnen uitgekozen worden 1 Neerzetten Bevestig de beugel in de sleuf van de digitale fotoli jst en draai de beugel met de klok mee vast Zorg er alstublieft van tevoren voor dat de beugel vast zit vervolgens kunt
25. 3 Musikmodus 5 4 Video Modus PR RE Ts CIT 8 Einstellungen E 9 PC Verbindung Optional 8 10 Technische Spezifikationen 8 TA Hilfe bei Problemen sse seco rrr 8 Verpackungsliste 1 38 cm 15 Zoll digitaler Bilderrahmen 2 Netzadapter 3 Fernbedienung 4 Benutzerhandbuch 5 B gel 6 USB Kabel lang optional Hinweis Falls das Ger t ber internen Speicher verf gt ist Teil 6 Lieferbestandteil berpr fen Sie bitte das mit dem Ger t ausgelieferte Zubeh r Wichtige Hinweise Vorsichtsmassnahmen und Pflege Nur f r Verwendung im Innenbereich Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektri schen Schocks darf das Ger t Feuchtigkeit oder Kondensation nicht ausgesetzt sein Um eine berhitzung zu vermeiden d rfen die L ftungs ffnungen auf der R ckseite des Digita len Bilderrahmens nicht abgedeckt werden e Setzen Sie den Digitalen Bilderrahmen nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Den Digitalen Bilderrahmen nicht ffnen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und es gibt darin keine vom Anwender zu warten den Teile ffnen des Digitalen Bilderrahmens f hrt zum Erl schen der Garantie Reinigung des LCD Displays Behandeln Sie das Display vorsichtig Da das Dis play des Digitalen Bilderrahmens aus Glas besteht k nnte es gebrochen oder zerkratzt wer den Wenn sich Fingerabdr cke oder Staub auf dem
26. 8 8 Modo de foto Autoadaptaci n ptimo imagen completa 8 9 Modo reproducci n de m sica Repetici n una Vez circular no repetir nico 8 10 Modo v deo Original pantalla d ANOL 39 8 11 Visualizaci n Contraste Utilice AVW para seleccionar entre 1 bajo y 40 alto Brillo Utilice AY para seleccionar entre 00 bajo y 40 alto Saturaci n Utilice A V para seleccionar un punto entre 00 bajo y 40 alto Color Utilice A V para seleccionar entre 00 m s color y 40 menos color 8 12 Ajuste de fecha y hora Pulse OK y seleccione los puntos a configurar de la siguiente manera con AY a o mes d a hora minuto segundo Utilice OK lt P para ajustar y pulse almacenar hora para confirmar 8 13 Ajustar formato de hora 12 24 pulse OK seleccione con A V pulse OK y utilice AV para la configuraci n y pulse OK para confirmar 8 14 Marma Pulsar OK seleccionar los elementos a configurar con A V de la manera siguiente estado n mero hora minuto modo pulsar OK utilizar 4 para ajustar pulsar OK para confirmar 8 15 Autoencendido apagado Pulsar OK elegir los elementos a configurar con AW de la manera siguiente hora minuto estado pulsar OK utilizar lt gt para ajustar pulsar OK para confirmar 8 16 Formateo de memoria interna Pulse OK seleccione con A V no si Pulse OK para confirmar 8 17 Restablecer configuraci n Pulse OK utilice AY para marcar o para resaltar la selecci
27. Abspielliste auszuw hlen und dr cken Sie OK PII um zu best tigen Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu erh hen zu reduzieren ir E LI en di Funktion L schen Verwenden Sie lt gt um die Musik die Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie MENU um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann OK um zu best tigen Musio AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA 5 4 Videomodus Dr cken Sie RETURN um im Hauptmen SPEICHERKARTE auszuw hlen W hlen Sie Video aus und dr cken Sie OK PII um in die Videomas ke zu gelangen dr cken Sie dann A V um das Video aus der Abspielliste auszuw hlen und dr cken Sie OK PII um zu best tigen Dr cken Sie VOL um die Lautst rke zu erh hen zu reduzieren 15 3GP 18 DAT 2 AVI 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG XVID No 8 avi 176X144 07 9 MB 01 9 Funktion L schen Verwenden Sie lt gt um das Video das Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie MENU um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann OK um zu best tigen Tontiba avi 720x480 031 TMB Dia 6 Datei Dr cken Sie RETURN um im Hauptmen SPEI CHERKARTE auszuw hlen Dr cken Sie auf DATEI und dann auf OK PII um auf die Dateimaske zuzugreifen In diesem Modus k nnen Sie durch alle Dateien auf
28. Brazo 6 Longitud del cable USB opcional Observaci n Si el dispositivo tiene una memoria interna la pieza 6 es componente del volumen de suministro por favor verifique los accesorios suministrados con el dispositivo Advertencias importantes Medidas de precauci n y mantenimiento S lo para uso en interiores Para evitar incendios o descargas el ctricas el dispositivo no puede estar expuesto a la humedad 0 la condensaci n Para evitar el sobrecalentamiento las rejillas de ventilaci n no deben estar cubiertas en la parte posterior del marco digital No exponga el marco digital de fotos a la luz solar directa No abra el marco digital de fotos Existe riesgo de descarga el ctrica y en el interior no hay piezas que haya que reparar a apertura del marco digital de fotos anula la garant a Limpieza de la pantalla LCD Trate la pantalla con cuidado Ya que la pantalla del marco digital de fotos es de vidrio podr a quebrarse o rayarse Si se acumulan huellas dactilares o polvo en la pantalla LCD se recomienda utilizar un pafio suave no abrasivo por ejemplo un pa o de limpieza para lentes de c maras para limpiar la pantalla LCD Humedezca el pa o con la soluci n limpiadora y aplique el pa o en la pantalla ADVERTENCIA Por favor apague el aparato antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o dispositivo USB Si lo hace puede da ar la tarjeta de memoria o dispositivo USB
29. Druk op OK om het submenu weer te geven Selecteer met AY en druk vervolgens op OK om te bevestigen nn HIR English GK LR Slide modo Trench Italian Slide S peed German Eee Spanish 8 1 Taal Engels Frans Italiaans Duits Spaans Nederlands Portugees Zweeds Grieks en andere 8 2 Beeldsequentie sequentie random 8 3 Start modus Slideshow Muziek Video Beelden Kalender 8 4 Slidemodus Een venster vier vensters of drie voudig venster 8 5 Snelheid van de slideshow 3 5 15 30 seconden 1 5 15 30 minuten en 1 uur 8 6 Fotoeffect Kleur mono sepia 8 7 Slide effect random aan uit horizontale verde ling jaloezie aan uit verticale verdeling fade volgende verversen uit 8 8 Fotomodus Automatische aanpassing optimaal full screen 8 9 Music Play Mode single herhalen circulair geen herhalingen 8 10 Video Mode original screen 47 8 11 Weergave Contrast Gebruik A W om tussen 00 laag en 40 hoog te kiezen Helderheid Gebruik AY om tussen 00 laag en 40 hoog te kiezen Verzadiging Gebruik A W om een punt tussen 00 laag en 40 hoog uit te kiezen Kleur Gebruik A W om tussen 00 meeste kleur en 40 minste kleur te kiezen 8 12 Datum tijd instellen Druk op OK en selecteer de in te stellen punten op de volgende manier met AV jaar maand dag uur minuut seconde Druk op OK gt om in te stellen en druk op tijd opslaan om te bevestigen 8 13 T
30. Mode ini ptr he 13 5 4 Video Mode anneer 13 6 Galdar 13 7 File Copy and Delete 13 8 Setup 9 PC connecting Optional 10 Technical 5 6 5 15 11 Troubleshooting Guide Packaging Check List 1 35 cm 15 inch digital photo frame 2 AC DC adapter 3 Remote control 4 Use manual 5 Bracket 6 Long USB Cable optional Note If the unit has built in memory item 6 will go with the machine please refer to the accessories to go with the machine d Cautions Precautions and maintenance For indoor use only To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to moisture or condensation To avoid overheating do not block the ventilation holes on the back of the Digital Photo Frame Keep the Digital Photo Frame out of direct sun light Do not dismantle the Digital Photo Frame There is a risk of electric shock and there are no user serviceable parts inside Dismantling the Digital Photo Frame will void your warranty Cleaning the LCD Screen Treat the screen carefully Because the screen of the Digital Photo Frame is made of glass and it would easily be broken or scratched e f fingerprints or dust accumulate on the LCD Screen we recommend using a soft non abrasive cloth such as a camera lens cloth to clean the LCD screen Moisten the cleaning cloth with the cleaning solu tion and apply the clo
31. Relaci n de aspecto 4 3 Luminancia 350 cd m2 ngulo de visi n 60 izquierda derecha vertical horizontal Temperatura de funcionamiento 0 40 humedad 10 85 Peso 1660g Dimensiones 366 x 292 x 32 mm AxAxP DPF MINI USB OTG Computer USB 11 Instrucciones para solucionar problemas Si tiene problemas con el dispositivo por favor consulte estas instrucciones y el manual Para obtener asistencia adicional p ngase en contacto con el soporte t cnico No hay corriente el ctrica Compruebe si el enchufe est conectado correctamente El control remoto no funciona Compruebe si la bater a la bater a en condicio nes normales se puede utilizar medio un a o tiene suficiente voltaje Reemplazarla por una nueva si es necesario No es posible leer de la tarjeta de memoria o USB Por favor compruebe si hay archivos almacena dos en la tarjeta de memoria o dispositivo USB No se pueden leer medios de almacenamiento en blanco No se pudo reproducir el archivo Compruebe si el formato de archivo es compa tible con el dispositivo Pantalla est demasiado brillante o demasiado oscura Por favor ajuste el brillo o el contraste utilizando el men Configuraci n El color es p lido o no hay color Por favor cambie la configuraci n de color y contraste No hay sonido Por favor verifique que el volumen est debida mente ajustado y el reproductor no est en modo silen
32. Video Imagem calend rio 8 4 Modo de diapositivo janela individual duas jane las e janela tripla 8 5 Velocidade dos diapositivos 3 5 15 30 segundos 1 5 15 30 minutos e 1 hora 8 6 Efeito da cor cores unicolor s pia 8 7 Efeito do diapositivo aleat rio divis o horizontal ligado desligado persiana divis o horizontal ligado desligado embaciamento actualizar pr ximo desligado 8 8 Modo de fotografia adapta o autom tica optimizado imagem integral 8 9 Modo de reproduc o de m sica repetic o individual circular sem repetig o 8 10 Modo de v deo original ecr 55 8 11 Visualizac o Contraste Sirva se das setas A V para seleccio nar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto Claridade Sirva se das setas A V para seleccio nar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto Saturag o Sirva se das setas A V para seleccio nar um ponto compreendido entre 00 baixo e 40 alto Cor Sirva se das setas A V para seleccionar um valor compreendido entre 00 baixo e 40 alto 8 12 Definir a data hora Prima OK e seleccione os pontos que deseja configurar com A V ano m s dia hora minutos segundos Sirva se das setas OK lt gt para definir a hora e prima Guardar hora para confirmar 8 13 Definir o formato da hora 12 24 prima OK sel eccione com A V prima OK e depois sirva se das setas AV para a configura o e prima OK para confirmar 8 14 Alarme pri
33. au r glage avec les touches AY appuyez ensuite sur OK pour confirmer 8 14 Alarme appuyez sur OK s lectionnez le setup avec AV comme suit statut num ro heure minu te mode appuyez sur OK utilisez lt P pour la s lection et sur OK pour confirmer 8 15 Mise en marche automatique marche arr t appuyez sur OK s lectionnez setup avec AW comme suit heure minute statut appuyez sur OK utilisez 4 pour s lectionner et sur OK pour confirmer 8 16 Formater la m moire interne Appuyez sur OK proc dez la s lection avec les touches AW Oui Non Appuyez ensuite sur OK pour confirmer 8 17 Remise z ro des r glages Appuyez sur OK entr e proc dez au marquage ou annulez le avec la touche AY afin de remettre toutes les valeurs standard z ro Appuyez ensuite sur OK pour con firmer 8 18 Quitter Appuyez ici pour quitter le masque des r glages eaa 9 Connexion PC en option Vous pouvez connecter l appareil des appareils externes via un c ble USB et copier supprimer et modifier des fichiers avec A Veuillez allumer le cadre photo num rique et le relier par c ble USB votre PC avec Windows 2000 XP Vista WIN7 B L appareil est automatiquement reconnu et le symbole Connexion appara t vous pouvez ensuite copier supprimer et modifier les fichiers entre la m moire interne et les autres m moires Vous devez red marrer le cadre photo num rique apr s le processus de copie suppres
34. der Speicherkarte bl ttern und Dateien aus dem internen Speicher oder von einem externen Ger t l schen d DEUTSCH EN divx4 xx avi 2 JPG JPG oro 8 7 2 046 JPG 5 047 JPG a 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG O 1024X768 207 9 KB 3 52 Datei L schen Verwenden Sie A V um die Datei die Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie MENU um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann OK um zu best tigen musio a 33 7 Kalender W hlen Sie aus dem Hauptmen Kalender aus und dr cken Sie OK 11 um darauf zuzugreifen Die Zeit wird in der oberen linken Seite angezeigt Unter der Zeit werden die Bilder der Speicherkarte auto matisch als Slideshow abgespielt 3 2010 03 39 465 GICICICICICIO DEE Oeren socom BEBO DEUTSCH 8 Einstellungen Dr cken Sie im Hauptmen EINSTELLUNGEN und dr cken Sie dann OK PII um in die Einstellungs maske zu gelangen Verwenden Sie A V um den Punkt den Sie einstellen m chten auszuw hlen Dr cken Sie OK um das Untermen anzuzeigen W hlen Sie mit AY aus und dr cken Sie dann auf OK um zu best tigen nn n English UE Slide mode i French Italian Slide Speed Photo effect Slide Effect Musio Play Mode German Spanish Portuguese Swedish Dutch 8 1 Sprache Englisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch Niederl ndisch Portugie
35. e diversi effetti di transizione dell immagine Luminosit contrasto saturazione e tono regolabili Back up dei file nella memoria interna e cancellazione file nella scheda di memoria e nella memoria interna Altoparlanti stereo integrati 2X2W e ingresso cuffie Posizionamento variabile verticale e orizzonta le la cornice digitale pu essere appesa alla parete Lingua menu dello schermo inglese tedesco e altre lingue a scelta 1 Guida all installazione Inserire la staffa nella fessura della cornice digitale e fissarla girandola in senso orario Assicurarsi che la staffa sia stata bloccata correttamente prima di appoggiare la cornice su una superficie solida e stabile Vedi immagini sottostanti I Lo 5 ITALIANO 2 Diagramma prodotto 2 1 Telecomando 1 BGM Presentazione con musica di sottofondo 2 POWER Tasto On Off 3 MENU Menu per Copiare Cancellare Ruota re Zoom 4 Tasto di selezione della modalit freccia sinistra 5 OK Per confermare o cambiare Pausa Play nella modalit musica SETUP Direttamente alle impostazioni VOL Volume 1 Al file musica o video precedente DPI Al file musica o video successivo 0 RUOTARE ROTATE Ruota di 90 in senso orario ogni volta che si preme in modalit pausa immagine 11 ZOOM Modifica l ingrandimento fino a 5 volte In modalit pausa immagine 12 gt Il Premendolo inizia la riproduzione che era
36. f r apparaten inte uts ttas f r regn eller fukt OBS Denna apparaten r tillverkad och avsedd f r privat anv ndning och ej f r kommersiellt bruk 58 SVERIGE Funktioner 1 St dda bildformat JPEG 12 Funktioner i bildvisningsl ge bildspel f rvis 2 St dda ljudformat MP3 och WMA ning zoom rotering 3 St dda videoformat MPEG1 MPEG2 MPEG4 19 Inst llbar hastighet p bildspelet och olika M JPEG och AVI verg ngseffekter 4 St dda minneskort SD SDHC MMC MS 14 Inst llbar ljusstyrka kontrast f rgm ttnad 5 USB anslutning Mini USB och USB 2 0 f rgton 6 Inbyggt flashminne som kan lagra bilder 15 Kopiering av filer till det interna minnet och 7 Inbyggt minne f r st d av anslutning till PC och borttagning av filer fr n minneskortet och det lagring av filer option se informationen f r interna minnet packningen 16 Inbyggda stereoh gtalare 2x2W och h rlur 8 Automatiskt bildspel efter is ttning av ett min suttag neskort 17 Variabel uppst llning vertikal och horisontell 9 Bilder och musik Bildspel med bakgrundsmusik den digitala bildramen kan h ngas p v ggen 10 Visning av bilder i minibildl ge 18 Spr k f r displaymenyn engelska tyska och 11 Inbyggd klocka och kalender med bildspels andra spr k kan st llas in f nster tidsstyrd Av P 1 Uppst llning F st st llet i sk ran i den digitala bildramen och vrid skruva fast det medsols Kontrollera f rst att st
37. gar Bekr fta sedan genom att trycka p OK Pll i BAS Ew H nvisning 1 S kerst ll att det finns bilder musik och video filer p kortet eller USB apparaten med filformat som kan spelas upp p fotoramen 2 Om det finns st dda bild eller musik filer kort eller USB apparaten kommer bildvisningen med bakgrundsmusik att b rja automatiskt 5 2 Bildl ge Tryck p ENTER f r att kunna selektera SPEI CHERKARTE MINNESKORT i huvudmenyn Markera Foto och tryck p OK f r att komma till 9 bilds l ge Anv nd AVP f r att selektera en bild och tryck OK PII for att spela upp bilden i ett enskilt f nster ir 185 0KB 1024X768 1 2 SVERIGE Tryck OK 11 f r att spela upp bilderna i ett selekterat slidel ge i en slideshow ndra slidel ge enligt f ljande Selektera EINSTELLUNGEN INST LLNINGAR f r att selektera SLIDEL GE ett f nster tre f nster fyra f nster selektera med AW och tryck p OK f r att bekr fta Funktion kopiera amp radera Anv nd A V4 P f r att i 12 bild l get selektera den bild du vill kopiera in i det integrerade minnet och bekr fta sedan med OK bl f r att komma till l get f r enskilda bilder Tryck p MENU f r att komma till kopieringsmenyn och OK f r att bekr fta Anv nd AVP i 12 bild l get f r att selektera den bild du vill radera och tryck d refter MENU f r att komma till menyn f r att rade
38. litium knappcellsbatteri i batterifacket med pluspo av bildramen len sidan mot dig S tt tillbaks batterifacket 1 SD MMC MSminne Skort 2 H rlursuttag 3 MINI USB 4 USB 2 0 5 ELANSLUTNING m ND Co O 2 3 4 6 60 SVERIGE 4 De f rsta stegen 4 1 Dra is r armarna p den digitala fotoramens baksida s l ngt som m jligt f r att uppn s stor stabilitet som m jligt S tt i nden p den medf l jande v xelstr madaptern i ett standard 110 240V v xelstr m v gguttag och andra nden p ramens avig sida 4 2 Ta bort skyddsfolien som t cker LCD bild sk rmen 4 3 Ta loss batteriisoleringen som finns i batte rifacket och se till att det finns ett batteri i fj rr kontrollen Om du beh ver ett nytt batteri titta i avsnittet Att s tta i amp byta batteriet 4 4 Koppla p apparaten genom att trycka p Power knappen p fj rrkontrollen eller ENTER l ng p apparatens framsida 5 Bruksanvisning N r du kopplat p apparaten visas startbildsk r men Tryck tre g nger p RETURN f r att komma till den bild d r du kan v lja kort Built in memory E a n 5 1 Kort och USB Kortplats finns f r SD SDHC MS MMC MS och USB 2 0 N r man satt i ett kort eller en USB apparat spe las en slideshow upp automatiskt Tryck d refter tv ganger pa RETURN LAMNA for att komma till menyerna foto RETURN fil kalender och inst llnin
39. llet sitter fast och st ll sedan upp apparaten p ett fast och stabilt underlag Se bilden nedan I y d SVERIGE 59 2 Produktdiagram 2 1 Fj rrkontroll 1 BGM Bildspel med bakgrundsmusik 2 POWER Av P 3 MENU Meny f r Kopiera Radera Rotera Zoom 4 Funktionsknapp pil at v nster OK Bekr fta eller byt mellan Pause Play i musikl ge SETUP Direkt till inst llningarna VOL Volym upp ner 14 Till f rra musik eller videofilen Till n sta musik eller videofil 0 ROTERA ROTATE Medsols i steg om 90 f r varje tryck i bildpausl ge 11 ZOOM upp till 5x f rstoring bildpausl ge af ON DIGITAL PHOTO FRAME vid enkelbild 12 BIT Tryck for att starta igen efter stop eller 15 RETURN Tillbaks till f rra installningsnivan paus tryck for att pausa under uppspelning 16 A Funktionsknapp pil uppat 13 W Funktionsknapp pil ned t 17 TYST MUTE Tryck p Tyst knappen f r att 14 gt Funktionsknapp pil at h ger tillf lligt st nga av ljudet 2 2 Knappar p baksidan 1 Exit Avsluta Uppspeling Paus OK ENTER lang Av Pa Upp F regaende Ner N sta V nster Volym ned H ger Volym upp SETUP Inst llningar 3 Is ttning och byte av batterier V nd fj rrkontrollens ovansida ned t och tryck p den r fflade ytan p batterifacket och dra det mot dig f r att ta bort batterifacket L gg ett CR2025 2 3 V nstra sidan
40. main menu press OK gt Il to enter The time is displayed on the top of left side under the time the pictures in the momory card slidshow automatically 3 2010 03 39 46 D Head jenem ENGLISH 8 Setup Select Setup from the main menu and then press OK 11 to access to Setup interface Use A V to select the item you want to set up Press OK to show the sub menu select with A V then press OK to confirm M De m9 o o ee English ines Slide mode Slide Speed French Italian German X Spanish Portuguese Swedish Dutch 8 1 Language English French Italian German Spanish Dutch Portuguese Swedish Greek among others 8 2 Image order Sequence Shuffle 8 3 Start mode Slide show Music Video Pictures Calendar 8 4 Slide mode Single window Four windows triple windows 8 5 Slide speed 3 5 15 30seconds 1 5 15 30minu tes and 1hour 8 6 Photo effect color mono sepia 8 7 Slide effect Random Split horizontal vertical in out Jalousie Fade Insert Off 8 8 Photo mode Auto fit Optiomal Full 8 9 Music Play Mode Single Repeat Circular No Repeat d 15 8 10 Video Mode Original Screen 8 11 Display Contrast Use AV to select between 00 lowest and 40 highest Brightness Use AV to select between 00 lowest and 40 highest Saturation Use AV to select a point between 00 lowest and 40 highest Tint Use A V to select between 00 most color to 40 least c
41. n para restablecer los valores predeterminados Pulse OK para confirmar 8 18 Salir Pulse aqu para abandonar la m scara de configuraci n 40 ESPANOL 9 Conexi n a PC opcional Se puede conectar el dispositivo a dispositivos externos a trav s de un cable USB y copiar borrar 0 editar archivos A Por favor encienda el marco digital de fotos y con ctelo mediante un cable USB a su PC con Windows 2000 XP Vista WIN7 compatible B El dispositivo se detecta autom ticamente y apa rece el icono de Conectar y luego se puede copiar borrar y editar archivos entre la memoria interna y otros medios de almacenamiento Es necesario reiniciar el marco digital despu s de haber completado el proceso de copiar borrar insertar o modificar OBSERVACI N Nunca desconecte la conexi n USB si se est n transfiriendo o reproduciendo archivos Esto puede da ar su marco digital de fotos La forma correcta es hacer clic en el icono Quitar hardware con seguridad en su computadora 10 Especificaciones t cnicas Adaptador de red Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida de DC 12V 1 5A Formato de la imagen JPEG Formato de audio MP3 y WMA Formatos de v deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG y AVI Tarjeta de memoria SD SDHC MS MMC USB Host USB Mini USB conexi n con un cable USB largo Par metros de pantalla Tama o de pantalla 38 cm 15 pulgadas TFT Resoluci n 1024 x 768 p xeles Contraste 500 1
42. naar het menu van de kaartkeuze te geraken Built in memory NEDERLANDS 5 1 Kaart en USB Ondersteund worden SD SDHC MS MMC MS en USB 2 0 Na het plaatsen van een kaart of een USB apparaat wordt automatisch een slideshow getoond Druk vervolgens tweemaal op RETURN om in het menu foto s bestand kalender en instellingen te geraken Druk op OK PII om te bevestigen rr M e Ed Jd CES Opmerking 1 Zorg ervoor dat er zich ondersteunende foto bestanden muziek en videobestanden op de kaart of het USB apparaat bevinden 2 Indien ondersteunde foto en muziekbestanden op de geheugenkaart of het USB apparaat aan wezig zijn wordt de diashow automatisch met achtergrondmuziek afgespeelt 5 2 Beeldmodus Druk op RETURN om in het hoofdmenu GEHEU GENKAART uit te kiezen Markeer de foto en druk op OK bl om naar de 9 foto s modus te geraken maak hiervoor gebruik van AW lt P om een foto uit te kiezen druk u op OK PII om de foto in een individueel venster te tonen 056 JPG 185 0KB 1024X768 1 2 NEDERLANDS Druk op OK PII om de foto s in een slideshow in de gekozen slidemodus weer te geven Wijzig de slidemodus als volgt Sekecteer INSTELLINGEN om de SLIDEMODUS n venster drievoudig venster vier vensters uit te kiezen kies met behulp van A V Druk op OK om te bevestigen Functie kopi ren amp verwijderen Gebruik in de 12 foto s modus A Y lt gt o
43. num dispositivo externo PORTUGU S EN divx4 xx avi 2 JPG a JPG Elos 2 046 JPG 5 047 JPG 2 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG O 1024X768 207 9 KB 3 52 Func o Copiar amp Apagar Sirva se das setas A V para seleccionar a imagem que deseja apagar e depois prima MENU para ir ter m scara da opc o Apagar Depois prima OK para confirmar m musio a 33 7 Calend rio Seleccione Calend rio no menu principal e prima OK PII para ter acesso op o A hora indica da no lado superior esquerdo Por baixo da hora s o apresentados automaticamente as imagens conti das no cart o de mem ria sob a forma de apresenta o de diapositivos 3 2010 03 39 46P GICICICICICIO DEE Oeren socom EIE PORTUGU S 8 Configurac es Prima em CONFIGURAG ES no menu principal e depois em OK gt Il para ir ter m scara da op o das configurag es Sirva se das setas A V para seleccionar o ponto que deseja configurar Prima OK para visualizar o submenu Seleccione com as setas AV e depois prima OK para confirmar MM mmm RIA English hin E ee Slide modo French Italian Slide S peed German Em hd S panish Portuguese 8 1 Idioma Ingl s Franc s Italiano Alem o Espan hol Holand s Portugu s Sueco Grego e outros 8 2 Imagem seq encia Seq encia Aleat rio 8 3 Modo start Diapositiva M sica
44. stabilit lev e Enfichez alors au bout de l adaptateur pour courant alternatif une prise lectrique standard de 110 240 V et l autre bout dans le c t gauche du cadre 4 2 Retirez le film protecteur qui recouvre l cran cristaux liquides 4 8 Retirez l isolation en plastique de la pile du compartiment pile et assurez vous qu une pile se trouve dans la t l commande R f rez vous au cha pitre Insertion amp change de la pile si vous n cessitez une nouvelle pile 4 4 Mettez l appareil en marche en appuyant sur la touche Power de la t l commande ou ENTER long sur la face avant de l appareil 5 Mode d emploi L cran de d marrage apparait apr s la mise en marche de l appareil Appuyez trois fois sur la tou che RETURN afin de vous rendre sur le masque de selection de la carte e 3 in memory FRANCAIS 5 1 Carte et USB Supporte les cartes SD SDHC MMC MS et USB 2 0 Un diaporama est automatiquement mis en marche apr s avoir enfich une carte ou connect un appareil USB Appuyez ensuite deux fois sur RE TURN pour vous rendre aux menus photos TXT fichier calendrier et r glages Appuyez ensuite sur OK 11 pour confirmer E 9 Indication 1 Assurez vous que la carte ou l appareil USB contient des fichiers d images fichiers musique et vid o au format support 2 Un diaporama avec musique de fond sera automa tiquement ex cut si des fichiers
45. the volume i Delete function Use gt to select the music you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK to confirm i Musio AS Alarm Delete File dragostea din Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA 74 ENGLISH 5 4 Video Mode Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Choose Video press OK PII to enter the video interface press A V to select the video from the playlist then press OK 11 to confirm Press VOL to turn up down the volume Cm 15 3GP 18 DAT 2 AVI 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG XVID No 3 avi 176X144 7 9MB 1 9 Delete function Use lt gt to select the video you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK to confirm Toshiba avi D 720x480 eai MB ovo Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Press File then press OK PII to access to file interface You can browse all the files in the memory card in this mode and delete files in built in memory or external device a UA xx avi ES ES Ero JPG Elos osa 5 047 JPG 2 048 JPG a o5 uPG a 327205 JPG O 1024X768 207 9 KB 3 52 Delete function Use A V to select the file you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK to confirm m musio E 33 7 Calendar Select Calendar from the
46. u het apparaat op een stevige en stabiele ondergrond neerzetten Let op de afbeel ding beneden I Norm NEDERLANDS 43 2 Product diagram 2 1 Afstandsbediening 1 BGM Slideshow met begeleidende muziek 2 POWER aan uitschakelaar 3 MENU Menu voor Kopieer Verwjideren Roteren Zoom 4 4 Functiekeuzeknop pijl naar links 5 OK Ter bevestiging of om naar de pauze play functie in de muziekmodus te wisselen 6 SETUP Direct naar de instellingen 7 VOL Volume harder zachter 8 I 4 Naar het voorafgaande muziek of vide obestand 9 PPI Naar het volgende muziek of videobestand 10 DRAAIEN ROTATE Met de klok mee in 90 stappen in de beeld pauze modus bij iede re keer drukken 11 ZOOM tot 5 voudige verandering van de ver groting In beeld pauze modus bij enkel beeld 12 Pell Drukken start de weergave bij gestopte weergave of bij pauze drukken activeert pauze bij lopende weergave 13 W Functiekeuzeknop pijl naar beneden DIGITAL PHOTO FRAME 14 Functiekeuzeknop pijl naar rechts 15 RETURN Terugkeren naar de voorafgaande instellingen 16 A Functiekeuzeknop pijl naar boven 17 GELUIDLOOS MUTE Druk op de geluid loos mute knop om het geluid kortstondig uit te schakelen 2 2 Knoppen aan de achterkant 1 Exit 2 PLAY PAUZE OK ENTER lang Aan uit 3 Vorig Omhoog 4 Volgende Omlaag 5 Links Zachter Muziek Video 6 Rechts Harder Muziek Video 7
47. 00 JPG enn E LII own 5 3 Modo de m sica Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Choose Music press OK PII to enter the music interface press A V to select the music from the playlist then press OK PII to confirm Press VOL to turn up down the volume Func o de apagar Use lt gt to select the music you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK para confirmar Wi Music AS Alarm Delate File dragostea din tei o zone Franch kissing GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA 54 5 4 Modo de v deo Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Choose Video press OK PII to enter the video interface press A V to select the video from the playlist then press OK 11 to confirm Press VOL to turn up down the volume Cm 15 3GP 18 DAT 2 AVI 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG 67 9 XVID No 3 avi 01 5 176X144 Fung o de apagar Use lt gt to select the video you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK to confirm Toshiba avi D 720x480 031 MB LAE 6 Ficheiro Prima RETURN para seleccionar CART O DE MEM RIA no menu principal Prima FICHEIRO e depois OK 11 para poder ter acesso m scara dos ficheiros Neste modo pode paginar ao longo de todos os ficheiros contidos cart o de mem ria e apag los da mem ria interna ou
48. 18 PORTUGU S Fung es no modo Mostrar imagens Apresenta o de slides pr visualiza o de imagens zoom rotag o Velocidade ajust vel da apresenta o de slides e de efeitos diferentes de transi o entre imagens Luminosidade contraste satura o e tonalidade ajust veis Copiar ficheiros nas mem rias internas e eliminar ficheiros nos cart es de mem ria e nas mem rias internas Altifalantes est reo integrados 2x2W e liga o para auscultadores Posicionamento vari vel vertical e horizontal a moldura digital pode ser pendurada na parede Idioma para o menu do ecr Ingl s Alem o e outros idiomas seleccion veis 1 Instruc es de montagem Fixe o apoio na ranhura da moldura digital e rode o apoio no sentido dos ponteiros do rel gio fixando o Assegure se previamente que o apoio est fixo e de seguida coloque o aparelho sobre uma base fixa e est vel Tenha em atenc o a figura abaixo I Norm PORTUGU S 2 Representac o do produto 2 1 Telecomando 1 BGM Apresenta o de slides com m sica de fundo 2 POWER Interruptor ligar desligar 3 MENU Menu para Copiar Apagar Girar Zoom lt Tecla de selec o de fun es seta para a esquerda 5 OK Para confirmar ou alterar a fun o Parar Reproduzir no modo M sica SETUP Directamente para as definig es VOL Volume mais alto baixo 14 Para o ficheiro m sica ou de v deo anterior gt
49. 7 9 MB 01 9 Delete functie Gebruik gt om de te wissen video te kiezen druk dan op MENU om naar de wissen functie te gaan druk op OK om te bevestigen BOAT AVI Toshiba mvi 031 I ME 010 6 Bestand Druk op RETTURN om in het hoofdmenu GEHEU GENKAART uit te kiezen Druk op BESTAND en vervolgens op OK 11 om toegang tot het bestandmenu te krijgen In deze modus kunt u door alle bestanden op de geheugenkaart bladeren en bestanden uit het geintegreerde geheugen of van een extern apparaat verwijderen NEDERLANDS EN divx4 xx avi 2 JPG a JPG oro a 046 JPG 5 047 JPG 2 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG 1024X768 207 9 KB 03 52 Functie verwijderen Gebruik AY om het bestand dat u wilt verwijderen uit te kiezen en druk vervolgens op MENU om naar het verwijdermenu te geraken Druk vervolgens op OK om te bevestigen musio a 33 7 Kalender Kies in het hoofdmenu Kalender en druk op OK gt Il om toegang tot de kalender te krijgen De tijd wordt weergegeven in de linkerbovenhoek Onder de tijd worden de foto s van de geheugenkaart automatisch weergegeven als slideshow 3 2010 03 39 462 GICICICICICIO DEE Oeren socom EIE NEDERLANDS 8 Instellingen Druk in het hoofdmenu op INSTELLINGEN en druk vervolgens op OK 11 om naar het instellings menu te geraken Gebruik A W om dat gedeelte dat u wilt instellen te selecteren
50. B cable when files are transferring or running Doing so may damage your DPF Press Safely Remove Hardware Icon in the computer is the right operation way 10 Technical Specifications e Adapter Input AC 100 240V 50 60HZ Output DC 12V 1 5A Picture Format JPEG Audio Format MP3 amp WMA Video formats MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG and AVI Memory Cards SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB connected with the long USB Cable Screen Parameter Screen Size 38 cm 15 inch TFT Resolution 1024 x 768 Pixel Contrast 500 1 Aspect Ratio 4 3 Brightness 350cd m2 Viewing Angle 60 left right vertical horizontal Working Temperature 059 405 Humidity 10 85 Weight 16600 Dimensions 366 x 292 x 32 mm WxHxD DPF MINI USB OTG Computer USB 11 Troubleshooting Guide If you are having problems with your player please consult both this guide and manual lf you need fur ther assistance please contact Technical Support No power Please check whether the plug is inserted correctly Remote control no function Please check whether the battery has power the battery can be used for half a year in normal con ditions Replace with new battery if necessary Can not read the CARD or USB Please confirm whether there is storage in the card or USB device Empty devices cannot be read Can not play the file Please confirm if the file format is compatible with the player Display too bright or too dar
51. DigiFrame 1580 A Gebrauchsanweisung Ca B R AU N Instruction Manual Mode d emploi Manuale di Istruzioni BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Instrucciones de manejo KlingenhofstraBe 72 90411 N rnberg Germany Handleiding www braun phototechnik de Manual de opera o Bruksanvisning DF1580 11 13 DEUTSCH Eau ENGLISH PEE FRANC AS eo Espa ol 99 Nederlands 41 Portugu s 49 SVETIGO D 65 Hinweis Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver sionen erh ltlich Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame Modells sind auf der Ver packung angegeben Important Please note that this Digital Picture Frame comes in different versions The detailed features of each Digital Picture Frame are specified on the package Remarque DigiFrame existe en diff rentes versions Les fon ctions exactes de chaque mod le DigiFrame sont mentionn es sur l emballage iObservaci n Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes versiones Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran en la envoltura Nota La DigiFrame disponibile in diverse versioni Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione Aanwijzing Deze DigiFrame is in verschillende versies ver krijgbaar De precieze f
52. Istruzioni per l USO 28 5 1 Scheda di memoria e USB 28 5 2 Modalit Tolo roris 29 5 3 Modalit musica urere 29 5 4 Modalit video 29 6 Calendario 30 7 File Funzione copia e cancella 30 8 Impostazioni nene 30 9 Connessione al PC Optional 31 10 Specifiche tecniche sa 11 Istruzioni per la risoluzione dei problemi 31 Lista d imballaggio 1 38 cm 15 pollici cornice digitale 2 Adattatore di rete 3 Telecomando 4 Manuale d istruzioni 5 Staffa 6 Lungo cavo USB optional Wota Se l apparecchio dispone di memoria interna l unit 6 inclusa nella spedizione la preghiamo di controllare gli accessori in dotazione INFORMAZIONI IMPORTANTI Precauzioni generali e manutenzione Per solo uso interno Per evitare incendi 0 scosse non esporre l appa recchio all umidit o a condensazione Per evitare surriscaldamenti non coprire i fori di ventilazione sul lato posteriore della cornice digitale Mantenere la cornice digitale lontano dai raggi solari Non aprire la cornice digitale Rischio di scosse Non contiene componenti che hanno bisogno di manutenzione Aprendo la cornice digitale viene meno la garanzia Pulizia dello schermo LCD Maneggiare lo schermo LCD con cautela Lo schermo della cornice digitale di vetro pu quindi essere facilmente rotto o graffiato Pe
53. M MOIRE dans le menu principal S lectionner Music appuyez sur OK 11 pour entrer l interface musique appuyez ensuite sur AV pour s lectionner la musique de la liste et ensuite sur OK PII pour confirmer Appuyez sur VOL pour r gler le volume ir Fonction supprimer Utilisez 4 pour s lectionner la musique que vous souhaitez supprimer ensuite sur MENU pour entrer l interface supprim e appuyez sur OK pour confirmer Music AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA eaae 5 4 Mode vid o Appuyez sur RETURN pour s lectionner la CARTE M MOIRE du menu principal S lectionnez Vid o appuyez sur OK pour entrer l interface vid o ensuite surA V pour s lectionner la vid o de la liste puis sur OK PII pour confirmer Appuyez sur VOL pour r gler le volume 15 3GP 18 DAT 2 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG 97 9 MB XVID No 3 avi 01 9 176X144 Fonction supprimer Utilisez 4 pour s lectionner la vid o que vous sou haitez supprimer ensuite sur MENU pour entrer l in terface supprim e et sur OK pour confirmer D 720x480 eai TMB Bisa 6 Fichier Appuyez sur RETURN pour vous rendre au menu principal et s lectionner CARTE M MOIRE Appuyez sur FICHIER et ensuite sur OK 11 pour vous rendre au masque fichier Dans ce mode vous pouvez
54. M JPEG AVI 4 SD SDHC MMC MS USB USB USB 2 0 6 Flash 16MB 1 3 7 8 9 10 e 1 ro 11 12
55. PI Para o ficheiro de m sica ou de v deo seguinte RODAR ROTATE No sentido dos pon teiros do rel gio em passos de 90 no modo Imagem parada cada vez que se pressiona ZOOM aumento de at 5 vezes No modo Imagem parada em imagem simples gt Il A pressionar inicia se a reprodu o quando esta est parada ou em Pausa pressionar acciona a Pausa durante a reprodu o 13 V Tecla de selec o de fun es seta para baixo 14 Tecla de selec o de fun es seta para a direita ON DD 11 12 d 5 1 DIGITAL PHOTO FRAME 15 RETORNA Para voltar para o nivel de defi ni es superior 16 A Tecla de selec o de fung es seta para cima 17 SIL NCIO MUTE Pressione a tecla Sil ncio Mute para regular a reprodu o do som transitoriamente em volume baixo 2 2 Teclas na parte de tr s 1 Exit 2 Reprodu o Pausa OK ENTER longo Ligar Desligar 3 Anterior Alto Pr ximo Desede 5 Esquerda Mais baixo M sica Video Direita Mais alto M sica Video Set Up 2 3 Lado esquerdo da moldura 1 Cart o de mem ria SD MMC MS Conector auscultadores MINI USB USB 2 0 ALIMENTAG O 595 00 O 3 Introduzir e substituir as pilhas Com a parte de cima do comando voltada para baixo pressione a rea ranhurada do suporte da pilha e puxe o mesmo para si para retirar o suporte Coloque uma pilha plana de L tio CR2025 no suporte da pilha com o p lo positiv
56. Parametri schermo Dimensioni schermo 38 cm 15 pollici TFT Risoluzione 1024 x 768 Pixel Contrasto 500 1 Rapporto di formato 4 3 Luminosit 350 cd m2 Angolo di visione 60 sinistra destra orizzontale verticale Temperatura d esercizio 0 40 Umidit 10 85 Peso 1660g Dimensioni 366 x 292 x 32 mm LxAxP DPF MINI USB OTG Computer USB 11 Istruzioni per la risoluzione dei problemi In caso di problemi con l apparecchio consultare le seguenti istruzioni e il manuale d uso Per ulteriori informazioni contattare il supporto tecnico Mancanza di corrente Controllare che la presa sia stata inserita corrett amente Il telecomando non funziona Controllare se la batteria ha una carica sufficien te in condizioni normali dura circa 6 mesi Se necessario sostituire la batteria vecchia con una nuova Impossibile leggere la scheda di memoria o l unit USB e Controllare che i file salvati si trovino effettiva mente nella scheda di memoria o unit USB Se le schede di lettura sono vuote non possono essere lette Il file non pu essere riprodotto e Controllare che il formato del file venga suppor tato dall apparecchio Schermo troppo chiaro o troppo scuro e regolare la luminosit o il contrasto dal menu Impostazioni Colore chiaro o assenza di colori e Modificare le impostazioni colori e contrasto Nessun suono Controllare la regolazione del volume e che non sia stata ins
57. Schritten im Bild Pause Modus bei jedem Dr cken ZOOM bis zu 5 fache nderung der Vergr Be rung Im Bild Pause Modus bei Einzelbild gt Il Dr cken startet Wiedergabe bei gestoppter Wiedergabe oder bei Pause dr cken aktiviert Pause bei laufender Wiedergabe 13 w Funktionswahltaste Pfeil nach unten 14 Funktionswahltaste Pfeil nach rechts af ON 11 12 d DIGITAL PHOTO FRAME 15 RETURN Zur oberen Einstellungsebene zur ckkehren 16 A Funktionswahltaste Pfeil nach oben 17 STUMM MUTE Dr cken Sie die Stumm Mute Taste um die Tonwiedergabe vor ber gehend leise zu stellen 2 2 R ckseitige Schaltfl chen 1 Exit 2 PLAY PAUSE OK ENTER lang Ein Aus Vorheriges Hoch N chstes Ab Links Leiser Musik Video Rechts Lauter Musik Video Set Up 2 3 Linke Seite des Bilderrahmens 1 SD MMC MS Speicherkarte 2 Kopfh rer Buchse 3 Mini USB 4 USB 2 0 5 Stromeingang O 2 3 4 6 3 Einlegen und Wechseln der Batterie Mit der Oberseite der Fernbedienung nach unten dr cken Sie auf die geriffelte Flache des Batterie fachs und ziehen Sie es zu sich um das Fach zu entnehmen Legen Sie eine CR2025 Lithium Knopf zelle in das Batteriefach mit dem Pluspol Sei te in Ihre Richtung weisend Setzen Sie das Fach wieder ein 4 DEUTSCH 4 Erste Schritte 4 1 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Wech selstromadapters in eine elektri
58. Seleccione Foto y pulse OK PII para acceder al modo 9 im genes utilice para seleccionar una imagen A W pulse OK 11 para reproducir la imagen en una ventana individual 185 OKB 1024X768 1 2 d ESPANOL 37 Pulse OK para reproducir las im genes en el modo de presentaci n seleccionado en una pre sentaci n Cambie el modo de presentaci n de la siguiente manera Seleccione CONFIGURACI N para selec cionar el MODO DE PRESENTACI N una ventana tres ventanas cuatro ventanas seleccione mediante A V Pulse OK para confirmar Funci n copiar y borrar En el modo 12 im genes utilice AWP para sel eccionar la imagen que desea copiar en la memoria integrada seleccione y pulse OK Pll para acce der al modo de imagen nica Pulse MENU para acceder a la m scara de copia y OK para confirmar En el modo 12 im genes utilice AWP para sel eccionar la imagen que desea borrar seleccione y pulse MENU para acceder a la m scara de borrado Despu s pulse OK para confirmar enn E LI 5 3 Modo M sica Pulsar RETURN para seleccionar MEMORY CARD en el men principal Seleccionar Music pulsar OK gt Il para entrar en el interfaz de m sica pulsar AV para seleccionar la m sica de la lista de repro ducci n despu s pulsar OK gt Il para confirmar Pulsar VOL para subir bajar el volumen Funci n de borrado Utilizar 4 para seleccionar la m sica que desee bor
59. Set Up 2 3 Linker kant van de fotolijst 1 SD MMC MS geheu genkaart 2 Hoofdtelefoon aansluiting 3 MINI USB 4 USB 2 0 5 Stroomaansluiting O 2 3 4 6 3 Plaatsen en vervangen van de batterij Met de bovenkant van de afstandsbediening naar beneden drukt u op het geribbelde oppervlak van het batterijvak en trekt het naar u toe om het vak eruit te halen Plaats een CR2025 lithium knoopcel batterij in het batterijvak met de pluspool kant in uw richting wijzend Plaats het vak weer in de afstandsbediening 44 4 Beginnen 4 1 Trek de armen aan de achterkant van het digi tale fotolijst zo ver mogelijk uit elkaar om de grootst mogelijke stabiliteit te bereiken Vervolgens steekt u het ene uiteinde van de meegeleverde AC adapter in een elektrische 110 240V AC standaard stopcontact en het andere uiteinde in de verkeerde kant van de lijst 4 2 Verwijder de beschermende film die zich op het LCD scherm bevindt 4 8 Verwijder de plastic batterij isolatie uit het batterijvak en zorg ervoor dat er een batterij in de afstandsbediening is geplaatst Voor het plaatsen van een nieuwe batterij leest u alstublieft Plaatsen en vervangen van de batterij 4 4 Zet het apparaat aan door op de Power toets van de afstandsbediening of Enter lang aan de voorkant van het apparaat te drukken 5 Gebruiksaanwijzing Na het inschakelen van het apparaat verschijnt het startscherm Druk op RETURN om
60. V per selezionare il file che si desidera eliminare premere poi MENU per entrare nella schermata elimina Premere OK per confermare m musio va 33 7 Calendario Selezionare Calendario dal menu principale e pre mere OK 11 per accedervi L ora verr visualizza ta nella parte superiore a sinistra Sotto l ora ver ranno riprodotte automaticamente le immagini della scheda di memoria in modalit presentazione 3 2010 03 39 46 sg E socom DOODT ITALIANO 31 8 Impostazioni Premere sul men principale su IMPOSTAZIONI e poi premere OK PII per entrare nella schermata Impostazioni Utilizzare i tasti AW per selezionare l opzione che si desidera modificare Premere OK per visualizzare il sottomenu Selezionare con i tasti AY e premere OK per confermare nn English Slide modo fenol Italian German Slide S peed Photo effect Spanish Slide Effect Portuguese E Music Play Mode IU ON X 8 1 Lingue inglese francese italiano tedesco spagnolo portoghese olandese svedese greco tra l altro 8 2 Sequenza d immagini Sequenza Casuale 8 3 Modalit start presentazione diapositivo musica video foto calendario 8 4 Modalit presentazione Finestra singola quattro finestre o tre finestre 8 5 Velocit presentazione 3 5 15 30 secondi 1 5 15 30 minuti e 1 ora 8 6 Effetto foto a colori mono Seppia 8 7 Effetto presentazione casuale on off divisione orizzontale persian
61. a on off divisione verticale dis solvenza prossimo aggiornamento off 8 8 Modalit immagine regolazione automatica otti male schermo intero 8 9 Riproduzione musicale ripetizione singola sequenza nessuna ripetizione 8 10 Video originale schermo 8 11 Visualizzazione Contrasto Utilizzare i tasti A V per selezionare tra 1 basso e 40 alto Luminosit Utilizzare i tasti A V per selezionare tra 1 basso e 40 alto Saturazione Utilizzare i tasti A V per seleziona re un punto tra 00 basso e 40 alto Colore Utilizzare i tasti A V per selezionare tra 00 pi colore e 40 meno colore 8 12 Impostare Ora Data Premere OK e selezionare i punti da impostare come segue con i tasti A V Anno mese giorno ora minuto secondo Preme re OK lt P per impostare l ora e premere Salva Ora per confermare 8 13 Impostare formato ora 12 24 premere OK selezionare con i tasti AW premere OK e utilizzare poi AY per impostare l ora e infine premere su OK per confermare 8 14 Sveglia premi OK scegli l elemento da rego lare con AW come segue stato numero ora minuti modalit e premi OK Usa lt gt per regolare l impostazione e infine OK per confermare 8 15 Power on off automatico premi OK scegli l ele mento da regolare con AW come segue ora minuti stato e premi Usa lt gt per regolare l imposta zione e infine OK per confermare 8 16 Formattare memoria interna Premere OK se
62. a vendu le produit Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l uso significa che l apparecchio non deve essere buttato nell immondizia dome Stica ma che va consegnato in tutto il territorio della UE ad un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comune o alla Vostra citt o al rivenditore presso il qua le avete acquistato l apparecchio Este s mbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el apa rato el ctrico no debe ser botado a la basura dom sti ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco gida especiales Para informaciones m s detalladas dir jase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquiri el producto Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht Este s mbolo no produto ou no manual de instruc es significa que o seu equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eli minados no final da sua vida separadamente do lixo dom stico Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU Para mais informac es entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto Denna symbol produkten eller i instruktionerna inneb r att din elekt
63. able du diaporama et plus de effets de transition des photos diff rents 14 Clart contraste saturation coloris r glables 15 Copie de fichiers dans la m moire interne et suppression des fichiers sur la carte m moire et la m moire interne 16 Haut parleurs int gr s 2x2W et prise casque 17 Installation variable verticale et horizontale le cadre photo num rique peut tre accroch au mur 18 Langue du menu d affichage anglais allemand et autres langues au choix 1 Notice d installation Fixer l anse sur la fente du cadre photo num ro et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre solidement Veuillez vous assurer auparavant que l anse est bien fix e placez ensuite l appareil sur une surface fixe et stable Veuillez respecter l illustration ci dessous oz FRANCAIS 18 2 Diagramme produit 2 1 T l commande 1 Musique d accompagnement du dia porama BGM 2 COURANT Interrupteur ON OFF 3 MENU Menu pour Copier Supprimer Rotation Zoom 4 bouton de s lection des fonctions fl che vers la gauche 5 OK Pour confirmer ou changer la fonction pause lecture du mode musique SETUP Vers les r glages VOL volume plus fort moins fort 1 4 Vers le fichier vid o ou musical pr c dent Vers le fichier vid o ou musical suivant 0 ROTATION ROTATE dans le sens des aiguilles d une montre par tapes de 905 lorsque l image est en mode pause chaque f
64. ale fotolijst niet afgedekt worden Stel de digitale fotolijst niet bloot aan direct zon licht Maak de digitale fotolijst niet open Er bestaat een risico op een elektrische schok en er zijn geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Door het openen van de digitale fotolijst komt de garantie te vervallen Reiniging van het LCD scherm e Ga voorzichtig om met het display Omdat het display van de digitale fotolijst gemaakt is van glas kan het breken of kunnen er krassen op het oppervlak ontstaan Als er vingerafdrukken op het LCD display staan of als er zich stof ophoopt raden wij u aan een zacht niet schurend doekje bijvoorbeeld een rei nigingsdoekje voor cameralenzen te gebruiken om het LCD display te reinigen Maak het reinigingsdoeke met een reinigingso plossing een beetje vochtig en maak er vervol gens het display mee schoon OPMERKING Schakel het apparaat voor het plaatsen of verwijde ren van een geheugenkaart of USB apparaat uit Anders kunnen er beschadigingen aan de geheu genkaart of het USB apparaat en het apparaat ont staan Om het risico van brand of een elektrische schok te verminderen stelt u het apparaat niet bloot aan regen of vocht Opmerking Dit apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik en niet voor commercieel gebruik aao NEDERLANDS Functies 1 Ondersteunde beeldformaten JPEG 2 Ondersteunde audioformaten MP3 en WMA 3 Ondersteunde videoformaten
65. alling amp Replacing the Battery Video Place the upside of the remote control down press 7 Set Up down on the ridged area of the battery cover and pull towards you to remove the tray Place one CR2025 lithium button cell battery on the tray with 2 3 Left side of the the positive side facing you Reinsert the tray frame 1 SD MMC MS CARD 2 Earphone Jack 3 MINI USB 4 USB 2 0 5 DC IN O 2 3 4 6 72 4 Getting Started 4 1 Extend the digital photo frame bracket on the back of the frame to the widest position for grea test stability and then plug one end of the included AC adapter into a standard 110 240V AC electrical outlet and the other end into the left side the frame 4 2 Remove the protective film covering the LCD 4 9 Remove the plastic battery insulator from the battery compartment and make sure the remote control has a battery inside Please refer to Instal ling amp Replacing Battery if you need a new battery 4 4 Power on the unit by pressing the Power but ton on the remote control or Enter long at the back side of the unit 5 Operating Instruction After turning on the unit it will show the startup picture press RETURN to get to the card select interface Built in memory ENGLISH 5 1 Card and USB It supports SD SDHC MMC MS and USB 2 0 After inserting a card or USB device slideshow will play automatically then press RETURN twice to access to photo file
66. calendar and setup Press OK 11 to confirm BABA Note 1 Make sure there are supported picture files music an video files in the Card or USB device 2 If there are supported picture and music files in the Card or USB Device slideshow will play automatically with background music 5 2 Picture Mode Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Highlight Photo press OK PII to access to the nine picture mode use AV4 to choose the picture press OK 11 to play the pic ture in single window 056 JPG 185 0KB 1024X768 1 2 Press OK to start slideshow pictures in the selected slide mode ENGLISH Change slide mode as follows press SETUP to choose SLIDE MODE single triple four windows select with AW press OK to confirm Copy amp Delete function In 12 picture mode use AV4 to select the pic ture you want to copy to the built in memory press OK 11 to enter the single picture mode then press MENU to enter copy interface press OK to confirm In 9 picture mode use AVP to select the pic ture you want to delete then press MENU to enter delete interface press OK to confirm 1 3 o o0700 JPG enn E LI own 5 3 Music Mode Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Choose Music press OK PII to enter the music interface press AV to select the music from the playlist then press OK PII to confirm Press VOL to turn up down
67. chdem Sie den Kopieren L schen Einf gen oder Bearbeiten Vorgang beendet haben HINWEIS Trennen Sie nie die USB Verbindung wenn Dateien bertragen werden oder abgespielt werden Dies kann Ihren Digitalen Bilderrahmen schaden Die richtige Vorgehensweise ist das Klicken des Sym bols Hardware sicher entfernen auf Ihrem Com puter 10 Technische Spezifikationen e Netzadapter Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 12V 1 5A Bildformat JPEG Audioformat MP3 und WMA Video Formate MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG und AVI Speicherkarten SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB Verbindung durch langes USB Kabel Displayparameter Displaygr e 38 cm 15 Zoll TFT Aufl sung 1024 x 768 Pixel Kontrast 500 1 Bildseitenverh ltnis 4 3 Leuchtdichte 350 cd m2 DPF MINI USB OTG Computer USB d DEUTSCH Betrachtungswinkel 60 links rechts vertikal horizontal Betriebstemperatur 0 40 Luftfeuchtigkeit 10 85 Gewicht 1660g e Ma e 366 x 292 x 32 mm BxHxT 11 Anleitung zur Problembehebung Falls Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben konsul tieren Sie bitte sowohl diese Anleitung als auch das Manual F r weitere Hilfe kontaktieren Sie den technischen Support Kein Strom Bitte berpr fen Sie ob der Stecker korrekt ein gesteckt ist Fernbedienung funktioniert nicht Bitte berpr fen Sie ob die Batterie die Batterie kann unter normalen Bedingungen ein halbes Jahr verw
68. cio mute NEDERLANDS Inleiding Vriendelijk dank voor de aankoop van de digitale fotolijst Het is ontworpen om snel en gemakkelijk foto s van uw digitale camera mobieltje of een geheugenkaart te tonen Lees deze handleiding zorgvuldig door om een juist gebruik van de digi tale fotolijst te kunnen waarborgen INHOUDSOPGAVE 1 Neerzetten 2 Product diagram 2 1 Afstandsbediening 2 2 Knoppen aan de achterkant 2 3 Linker kant van de fotolijst 3 Plaatsen en vervangen van de batterij 4 Eerste stappen 5 Gebruiksaanwijzing 5 1 Geheugenkaart en USB 5 2 Beeldmodus 5 3 Muziekmodus 5 4 Videomodus 6 Kalender 7 Bestanden kopi ren en wissen 8 Instellingen 9 PC verbinding optioneel 10 Technische specificaties 11 Hulp bij problemen Inhoud van de verpakking 1 38 cm 15 inch digitale fotolijst 2 Netspanningsadapter 3 Afstandsbediening 4 Gebruiksaanwijzing 5 Beugel 6 USB kabel lang optioneel Opmerking Indien het apparaat over een intern geheugen beschikt is onderdeel 6 onderdeel van de levering controleer alstublieft de meegeleverde accessoires d BELANGRIJKE INFORMATIE Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binnenshuis Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet blootgesteld worden aan vocht of condensatie Om oververhitting te voorkomen mogen de venti latieopeningen aan de achterkant van de digit
69. de selecci n de funci n flecha hacia abajo BON co ON DD 35 DIGITAL PHOTO FRAME 14 Tecla de selecci n de funci n flecha a la derecha 15 RETURN Regresar al nivel de ajuste superior 16 A Tecla de selecci n de funci n flecha hacia arriba 17 SILENCIO MUTE Presione la tecla Silencio Mute para bajar el volumen temporalmente 2 2 Botones laterales del lado posterior 1 Exit 2 PLAY PAUSE OK ENTER largo On Off 3 Anterior Alto 4 Pr ximo Abajo 5 Izquierda Vol M sica Video 6 derecha Vol M sica Video 7 Set Up 2 3 Lado izquierdo del marco digital de im genes 1 Tarjeta de memora SD MMC MS 2 Entrada para auriculares 3 MINI USB 4 USB 2 0 5 ENTRADA DE CORRIENTE O 2 4 3 Introducir y cambiar la bateria Con el lado superior del mando a distancia hacia abajo pulse el rea ranurada del compartimiento de la bater a y tire de ella hacia s mismos con el fin de extraer la bandeja Inserte una pila de bot n de litio CR2025 en el compartimiento de la bater a con el polo positivo lado apuntando en su direc ci n Vuelva a colocar el compartimiento 38 4 Primeros pasos 4 1 Separe tanto como sea posible los brazos en la parte trasera del marco digital para alcanzar la m xima estabilidad Coloque un extremo del adap tador de corriente alterna suministrado en un enchufe est ndar de corriente alterna de 110 240 V y el ot
70. e com seguran a no seu computador 10 Especifica es T cnicas Transformador Entrada CA 100 240V 50 60Hz Sa da CC 12V 1 5A Formato de imagem JPEG Formato de udio MP3 e WMA Formato de v deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG e AVI e Cart es de mem ria SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB Liga o atrav s de um cabo USB comprido Par metros do ecr Dimens es do ecr 38 cm 15 Polegadas TFT Resolu o 1024 x 768 Pix is Contraste 500 1 Formato 4 3 Brilho 350 cd m2 ngulo de vis o 60 esquerdo direito vertical horizontal Temperatura de funcionamento 0 40 humidade do ar 10 85 Peso 1660g Dimens es 366 x 292 x 32 mm LxAxP DPF MINI USB OTG Computer USB 11 Instruc es para a resoluc o de problemas No caso de ter problemas com o seu aparelho con sulte as presentes instru es e tamb m o Manual Para mais ajuda contacte a assist ncia t cnica Sem energia Verifique se a ficha est correctamente ligada Comando n o funciona Verifique se a pilha apresenta tens o suficiente em condic es normais a pilha poder durar seis meses Se necess rio substitua a pilha por uma nova N o poss vel fazer a leitura de cart es de mem ria ou USB Verifique se os ficheiros guardados se encon tram no cart o de mem ria ou no dispositivo USB N o poss vel fazer a leitura de suportes vazios N o possivel reproduzir o fic
71. elektera mellan 00 Ld s e o M e mest f rg och 40 minst f rg English Ov 8 12 Inst llning av tid datum Tryck p OK och han e ooo selektera de punkter som ska st llas in med A V am r m nad dag timme minut sekund Anv nd Spanish lt gt f r att st lla in och tryck Zeit speichern spara Portuguese tid f r att bekr fta Em Dutch 8 13 Inst llning av tidsformat 12 24 tryck OK selektera med AY tryck OK och anv nd sedan AY f r inst llning Bekr fta d refter med OK v 8 1 Spr k engelska franska italienska tyska spanska portugisiska holl ndska svenska grekiska och andra 8 14 Alarm Tryck OK v lj setup punkter med A V enligt f ljande Status nummer timme minuter l ge tryck OK anv nd lt gt f r inst llning tryck OK 8 2 Bildsekvens Sekvens Tillf llig f r att bekr fta 8 3 Startl ge slideshow musik video bild 8 15 Auto Power till fr n Tryck OK v lj setup punk kalender ter med AV enligt f ljande Timme minuter sta tus tryck OK anv nd 4 f r inst llning tryck OK 8 4 Slidel ge enskilt f nster fyra f nster och f ratt bekr fta tredubbelt f nster 8 5 Slidehastighet 3 5 15 30 sekunder 1 5 15 30 minuter och 1 timme 8 16 Formatera internt minne Tryck p OK selektera Nej Ja med AV Tryck p OK f r att bekr fta 8 17 terst llning av inst llningarna Tryck p OK Enter anv nd AW f r att markera el
72. ellare quindi MENU per accedere all interfaccia di cancel lazione Infine premi OK per confermare Music AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA 30 5 4 Video Premi RETURN per selezionare la MEMORY CARD all interno del menu principale Seleziona Video pre mi OK 11 per accedere alla corrispondente inter faccia quindi premi A V per selezionare una voce dalla playlist e infine OK Il per confermare Premi VOL per regolare il volume 15 3GP 18 DAT 2 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG 97 9 MB XVID No 3 avi 01 9 176X144 Funzione di Cancellazione Usa lt b gt per selezionare il video da cancellare quindi MENU per accedere all interfaccia di cancel lazione Infine premi OK per confermare BOAT AVI Tonhiba avi D T x4B 031 MB Bisa 6 File Premere RETURN per selezionare nel menu princi pale l opzione SCHEDA DI MEMORIA Premere su FILE e poi su OK 11 per accedere alla schermata dei file In questa modalit possibile sfogliare tutti i file sulla scheda di memoria ed eliminare i file dalla memoria interna o da un dispositivo esterno ITALIANO EN divx4 xx avi 2 JPG a JPG oro a 046 JPG 5 047 JPG 2 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG 1024X768 207 9 KB 03 52 Funzione Elimina Utilizzare A
73. endet werden gen gend Spannung aufweist Ersetzen Sie diese durch eine neue Batterie falls erforderlich Lesen von Speicherkarte oder USB nicht m glich Bitte berpr fen Sie ob sich gespeicherte Datei en auf der Speicherkarte oder dem USB Ger t befinden Von leeren Speichermedien kann nicht gelesen werden Datei kann nicht wiedergeben werden Bitte berpr fen Sie ob das Datei Format vom Ger t unterst tzt wird Display zu hell oder zu dunkel Bitte stellen Sie die Helligkeit oder Kontrast ber das Men Einstellungen ein Die Farbe ist blass oder keine Farbe e Bitte ndern Sie die Farb und Kontrasteinstel lungen Kein Sound Bitte berpr fen Sie ob die Lautst rke richtig eingestellt ist und der Spieler nicht im Stumm Mute Modus ENGLISH Introduction Thank you for the purchase of the Digital Photo Frame It is designed to allow quick and easy view of photos taken from your digital camera mobile phone or from a memory storage card Please read this User Manual carefully to learn the correct way to use the Digital Photo Frame Contents 1 Stand InStructioni uite 10 2 Product Dia Granites ic uiro eterne 11 2 1 Remote Control 2 2 Back Side Buttons 2 3 Left Side of the Frame 3 Installing amp Replacing the Battery 4 Getting Started ttes 12 5 Operating Instruction 12 5 1 Card and USB tnter 12 5 2 Picture MODE ires aaa reiner Rn 12 5 3 Music
74. erita la modalit muta mute ESPANOL 33 Introducci n Gracias por adquirir el marco digital de fotos Est dise ado para mostrar de forma r pida y f cil las fotos de su c mara digital tel fono m vil o una tarjeta de memoria Por favor lea atentamente este manual para aprender a utilizar el marco digital correctamente ndice 1 Instrucciones de instalaci n 34 2 Diagrama de product0 35 2 1 Control FEMOLO sussa encontre 35 2 2 Botones laterales posteriores 35 2 3 lado izquierdo del marco digital de im genes 30 3 Introducir y retirar la bater a 20009 4 05 3505 36 5 Manual de instrucciones 36 5 1 Tarjeta de memoria y USB 36 5 2 Modo de Imagens us orn trs 37 5 3 Modo 37 5 4 Modo de v deo 37 6 Calendario iii 38 7 Archivos copiar y 38 8 Configuraciones seen 38 9 Conexi n a PC opcional 39 10 Especificaciones t cnicas 39 11 Ayuda para resolver problemas 99 Lista de empaque 1 Marco de fotos digital de 38 cm 15 pulgadas 2 Adaptador de red 3 Mando a distancia 4 Manual de uso 5
75. f OK und w hlen Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit AV aus Status Nummer Stunde Minute Modus dr cken Sie OK und verwenden Sie lt gt f r das Einstellen und dr cken Sie auf OK um zu best tigen 8 15 Automatisches Ein Ausschalten Dr cken Sie auf OK und w hlen Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit AW aus Stunde Minute Status Dr cken Sie OK und verwenden Sie lt gt f r das Einstellen und dr cken Sie auf OK um zu best tigen 8 16 Internen Speicher formatieren Dr cken Sie auf OK w hlen Sie mit AY Nein Ja Dr cken Sie auf OK um zu best tigen 8 17 Einstellungen zur cksetzen Dr cken Sie OK Ein gabe verwenden Sie AY um zu markieren oder die Markierung aufzuheben um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen Dr cken Sie OK um zu best tigen 8 18 Verlassen Dr cken Sie hier um die Einstel lungsmaske zu verlassen 9 PC Verbindung Optional Sie k nnen das Ger t mit externen Ger ten ber ein USB Kabel verbinden und damit Dateien kopieren l schen oder bearbeiten A Bitte schalten Sie den Digitalen Bilderrahmen ein und verbinden Sie ihn per USB Kabel an Ihrem PC mit unterst tzten Windows 2000 XP Vista WIN7 B Das Ger t wird automatisch erkannt und es erscheint das Symbol Verbinden dann k nnen Sie Dateien zwischen dem internen Speicher und anderen Speichermedien kopieren l schen und bearbeiten Sie m ssen den Digitalen Bilderrah men neu starten na
76. feuilleter travers tous les fichiers de la carte m moire interne ou supprimer des fichiers d un appareil externe FRANCAIS 2 divx4 xx avi 2 JPG JPG oro 0 8 7 2 046 JPG 5 047 JPG 2 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG 1024X768 207 9 KB 03 52 Fonction supprimer Utilisez les touches AY pour s lectionner le fichier que vous souhaitez supprimer et ensuite sur MENU pour vous rendre au masque de suppression Appuyez sur OK pour confirmer m musio Es 33 6 Calendrier S lectionnez le calendrier dans le menu principal et appuyez sur OK PII pour y acc der L heure est affich e au haut sur le c t gauche Les images de la carte m moire sont automatiquement affich s sous forme de diaporama sous l heure 3 2010 03 39 46 sg E socom DOODT FRANCAIS 8 Reglages Appuyez directement sur R glages pour vous rend re sur le masque des r glages Utilisez les touches AY pour s lectionner le point souhait Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Proc dez la s lection avec les touches AV et appuyez ensuite sur OK pour confirmer nn English Slide modo frenan Italian German Slide Speed Photo effect Spanish Slide Effect Portuguese E Music Play Mode I ON X 8 1 Langage anglais fran ais italien allemand espagnol n erlandais su dois grec portugais et d autres 8 2 Ordre d image s quence hasard
77. heiro e Verifique se o formato do ficheiro suportado pelo aparelho Ecr demasiado claro ou escuro Ajuste a luminosidade ou contraste atrav s do menu Defini es A cor est baga ou n o apresenta cor e Altere as defini es de cor e de contraste Sem som Verifique se o volume do som est correcta mente ajustado e se o leitor n o est no modo Sil ncio Mute SVERIGE 57 Inleiding Tack f r ditt k p av v r digitala bildram Den r utvecklad f r att snabbt och enkelt kunna visa bil der ifran din digitalkamera mobiltelefon eller min neskort L s igenom bruksanvisningen noga f r att l ra dig hur du ska hantera den digitala bildramen p r tt s tt INNEH LLSF RTECKNING 1e 58 2 Proguktdiagrditi 59 2 1 Fjar Kont Olle siynasini nea 59 2 2 Knappar p baksidan nnen 59 2 3 V nstra sidan av bildramen 59 3 Is ttning och byte av batterier 59 4 De f rst sstegen a nennen 5 Bruksanvisning 5 1 Minneskort och USB 5 2 Bildl ge ert e 5 3 MUSIKIAGE s roe stenen to Cer nt eb 5A 6 Kalender ea 7 Filerkopiera och radera 8 Inst llningar 9 Anslutning till PC tillval 63 10 Tekniska specifikationer 63 11 Probleml sning usos coire ttt 63 Inhoud van de verpakking 1 38 cm 15 digital bildram
78. ijdformaat instellen 12 24 druk OK selecteer met A V druk op OK en maak vervolgens gebruik van AV voor het instellen en druk op OK om te bevestigen 8 14 Alarm druk op OK kies setup items met AV zols aangegeven status nummer uur minuut modus druk op OK gebruik gt voor instellingen druk op OK om te bevestigen 8 15 Auto Power On Off druk op OK kies setup met AV zoals aangegeven uur minuut status druk op OK gebruik lt gt voor instellingen druk op OK om te bevestigen 8 16 Ge ntegreerd geheugen formatteren Druk op OK kies met behulp van AW Nee Ja Druk op OK om te bevestigen 8 17 Instellingen resetten Druk op OK invoer gebruik AW om deze te markeren of de markering op te heffen of om alle instellingen te resetten Druk op OK om te bevestigen 8 18 Exit Druk hier om het instellingsmenu te verlaten 48 9 PC verbinding optioneel U kunt het apparaat aan externe apparaten via een USB kabel aansluiten en zodoende bestanden kopi ren wissen of bewerken A Schakel de digitale fotolijst aan en verbindt deze met behulp van een USB kabel aan uw computer met Windows 2000 XP Vista WIN aan B Het apparaat wordt automatisch herkend en het symbool verbinden verschijnt dan kunt u de bestanden tussen het interne geheugen en ande re geheugenmedia kopi ren wissen en bewer ken U moet de digitale fotolijst opnieuw starten nadat u het kopieer wissen invoegen of bewer ken proces hebt afgesloten
79. image et musique sont dans la carte ou dans le dispositif USB 5 2 Mode de l image Appuyez sur la touche RETURN pour s lectionner la CARTE M MOIRE dans le menu principal Mar quez la photo et appuyez sur OK PII pour vous rendre au mode d affichage 9 images 8050SLT 6 images 7050SLT Utilisez les boutons A V lt gt pour choisir une image et appuyez ensuite sur OK gt Il pour visualiser l image sur une seule fen tre 185 OKB 1024X768 1 2 FRANCAIS 21 Appuyez sur OK 11 pour visualiser les images s lectionn es au mode dia Vous pouvez modifier le mode dia comme suit s lectionnez R GLAGES afin de s lectionner le mode dia une fen tre fen tre triple fen tre qua druple Proc dez la s lection avec AV et appuy ez sur OK pour confirmer Fonction copier amp supprimer Utilisez au mode 12 images les touches AVD pour s lectionner l image que vous souhaitez copier dans la m moire int gr e et appuyez ensuite sur OK PII pour vous rendre au mode d image simple Appuyez sur MENU pour vous rendre au masque de copiage et sur OK pour confirmer Utilisez au mode 12 images les touches AVD pour s lectionner l image que vous souhaitez sup primer de la m moire int gr e et appyuez ensuite sur MENU pour vous rendre au masque de suppre sion et sur OK pour confirmer 007008 JPG enn E LI 5 3 Mode musique Appuyez sur RETURN pour s lectionner la CARTE
80. k Please adjust the brightness or contrast in the setup menu The color is light or no color Please adjust the color and contrast setup No sound Please check whether the volume is correct and the player is not in Mute mode FRANCAIS Introduction Merci d avoir achet le cadre photo num rique Il a t d velopp pour afficher rapidement et simple ment des photos partir de votre appareil photo num rique de votre portable ou d une carte m moire Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation pour apprendre utiliser correctement le cadre photo num rique Table des mati res 1 Notice d installation 18 2 Diagramme produit 19 2 1 T l commande 19 2 2 Boutons arriBre cete tee 19 2 3 C t gauche du cadre photo 19 3 Ins rer et changer la batterie a19 4 Premiers 85 20 5 Notice d utilisation nn 20 5 1 Carte m moire et 5 20 5 2 Mode PROTO vriaca ireen eene 21 5 3 Mode musique sns oer rentre 21 5 4 Mode VId60 rece aa 21 6 Calendrier nnn renean eter 22 7 Fichiers copier et supprimer 22 ne tere eet 22 9 Connexion PC en 23 10 Sp cifications techniques 23 11 Aide en cas de probl mes Con
81. ldformat JPEG Ljudformat MP3 och WMA Videoformat MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG och AVI Minneskort SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB anslutning med l ng USB kabel Sk rmspecifikationer Sk rmstorlek 38 cm 15 TFT Uppl sning 1024 x 768 pixel Kontrast 500 1 Bildformat 4 3 Luminans 350 cd m2 Betraktningsvinkel 60 v nster h ger vertikalt horisontal Drifttemperatur 0 40 luftfuktighet 10 85 e Vik 16609 Dimensioner 366 x 292 x 32 mm BxHxD DPF MINI USB OTG Computer USB 11 Probleml sning Om du f r problem med apparaten s konsultera b de dessa anvisningarna och manualen F r mer hj lp kontaktar du var tekniska support Ingen str m Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i v gguttaget Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollera att batteriet har tillr cklig sp nning batterierna h ller i normala fall i ett halvt r Byt ut det mot ett nytt batteri om s beh vs Kan ej l sa fran minneskort eller USB Kontrollera att det finns filer p minneskortet eller USB enheten Ingenting kan l sas fr n ett tomt lagringsmedia Filen kan inte spelas upp Kontrollera att filformatet st ds av apparaten Sk rmen r f r ljus eller f r m rk e Stall in ljusstyrkan eller kontrasten i menyn Inst llningar D lig eller ingen f rg e Andra p inst llningarna f r f rg och kontrast Inget ljud Kontrollera att volymen r r tt i
82. ldmodus Dr cken Sie RETURN um im Hauptmen SPEICHERKARTE auszuw hlen Markieren Sie Foto und dr cken Sie OK gt Il um in den Bilder Modus zu gelangen verwenden Sie AVP um ein Bild auszuw hlen und dr cken Sie OK gt Il um das Bild in einem einzelnen Fenster abzuspielen 185 OKB 1024X768 1 2 DEUTSCH Dr cken Sie OK PII um die Bilder in einer Slides how im ausgew hlten Slidemodus abzuspielen ndern Sie den Slidemodus wie folgt W hlen Sie EINSTELLUNGEN um den SLIDEMODUS ein Fen ster dreifaches Fenster vier Fenster auszuw hlen w hlen Sie mit AY aus Dr cken Sie auf OK um zu best tigen a t Funktion Kopieren amp L schen Verwenden Sie im 12 Bilder Modus AW lt gt um das Bild das Sie in den integrierten Speicher kopie ren m chten auszuw hlen und dr cken Sie dann OK 11 um in den Einzelbildmodus zu gelangen Dr cken Sie MENU um in die Kopiermaske zu gelangen und OK um zu best tigen Verwenden Sie im 9 Bilder Modus AW lt 4 gt um das Bild das Sie l schen m chten auszuw hlen und dr cken Sie MENU um in die L schmaske zu gelangen Dr cken Sie dann OK um zu best tigen d O 007005 JPG ev axa 3 27 5 3 Musikmodus Dr cken Sie RETURN um im Hauptmen SPEICHERKARTE auszuw hlen W hlen Sie Musik aus und dr cken Sie OK um in die Musikmas ke zu gelangen dr cken Sie dann A V um die Musik aus der
83. ler upph va markeringen f r att terst lla alla inst llningar p standardv rden Tryck p OK f r att bekr fta 8 6 Fotoeffekt f rg mono sepia 8 7 Slideeffekt tillf llig till fr n horisontal delning persienn till fr n vertikal delning blekna aktuali sera n sta fran 8 18 L mna Tryck h r f r att l mna inst llningsbil 8 8 Fotol ge automatisk anpassning optimal den helbild 8 9 Musikuppspelningsl ge Enskild upprepning cirkul r ingen upprepning 8 10 Videol ge Original bildsk rm 6 4 SVERIGE 9 Anslutning till PC tillval Du kan ansluta apparaten med externa enheter med en USB kabel och sedan kopiera radera eller bear beta filer A Aktivera den digitala bildramen och anv nd en USB kabel f r att koppla samman den med din dator med Windows 2000 XP Vista WIN7 B Apparaten k nns av automatiskt och visar sym bolen Anslut sedan kan du kopiera radera och bearbeta filer mellan det interna minnet och and ra lagringsmedier Du m ste sedan starta om den digitala bildramen n r du r f rdig med kopieringen verf ringen och bearbetningen OBS Bryt aldrig USB anslutningen medans filer verf rs eller spelas upp Detta kan skada din digi tala bildram F r att bryta anslutningen pa r tt s tt klickar du p symbolen S ker borttagning av h rd vara p din dator 10 Tekniska specifikationer e N tadapter Ingang AC 100 240V 50 60Hz Utg ng DC 12V 1 5A Bi
84. lezionare con i tasti AW No Si Premere OK per confermare 8 17 Reset delle impostazioni Premere OK utilizzare i tasti AW per selezionare o deselezionare per ripristinare le impostazioni predefinite Premere OK per confermare 8 18 EXIT Premere qui per uscire dalla schermata delle impostazioni 32 ITALIANO 9 Connessione al PC Optionale L apparecchio pu essere connesso ad apparecchi esterni tramite cavo USB per poter cosi copiare cancellare o modificare i file A Accendere la cornice digitale e connetterla a un PC che supporti Windows 2000 XP Vista WIN7 tramite cavo USB B L apparecchio viene riconosciuto automatica mente e comparir il simbolo connessione in seguito si potranno copiare i file della memoria interna o delle schede di memoria Dopo aver eseguito le operazioni di copia cancella inserisci o modifica sar necessario riavviare la cornice digitale NOTA Non scollegare mai la connessione USB durante la trasmissione di file o la loro riproduzione per non danneggiare la cornice digitale Per sconnettere l apparecchio in modo sicuro cliccare su Rimozio ne sicura dell hardware sul computer 10 Specifiche tecniche Adattatore di rete ingresso AC 100 240V 50 60Hz uscita DC 12V 1 5A Formato immagine JPEG Formato audio MP3 e WMA Formati video MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG e AVI Schede di memoria SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB connessione con lungo cavo USB
85. ltra estremit sul lato sinistro della cornice 4 2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD 4 8 Rimuovere la pellicola di isolamento in plastica della batteria dal vano batterie e assicurarsi che vi sia una batteria nel telecomando Se avete bisogno di una batteria nuova fare riferimento a Inserimen to e Sostituzione della batteria 4 4 Accendere l apparecchio premendo il pulsante Power sul telecomando oppure Enter a lungo sulla parte anteriore dell apparecchio 5 Istruzioni d uso Dopo aver accesso l apparecchio apparir la scher mata iniziale Premere RETURN per entrare nella schermata per la selezione della scheda CL Built in memory LL ITALIANO 5 1 Scheda e USB Supporta SD SDHC MS MMC MS e USB 2 0 Dopo aver inserito una scheda o un dispositivo USB la modalit presentazione viene avviata in automatico Premere due volte RETURN per accedere ai men Foto TXT File Calendario e Impostazioni Premere OK PII per confermare om Ed Jj IE Nota 1 Assicurarsi che sulla scheda o sul dispositivo USB ci siano dei file immagine file musicali o video supportati 2 Se sulla card o sul dispositivo USB sono presenti file musicali o di immagine supportati sar avviata la riproduzione automatica con sequenza di diapositive e musica di sottofondo 5 2 Modalit immagine Premere RETURN per selezionare nel menu principa le la voce SCHEDA DI MEMORIA Selezio
86. m de foto die u naar het ge ntegreerd geheugen wilt kopi ren uit te kiezen en druk vervolgens op OK 11 om terug te keren naar de modus voor individuele foto s Druk op MENU om naar het kopieermenu te geraken en OK om te bevestigen Gebruik in de 12 foto s modus AV4 gt om de foto die u wilt verwijderen uit te kiezen en druk op MENU om naar het verwijdermenu te geraken Druk vervolgens op OK om te bevestigen 45 o o0700 JPG enn E LI own 5 3 Muziekmodus Druk op RETURN om MEMORY CARD in het hoofd menu te kiezen Kies Music druk op OK PII om naar de muziek interface te gaan druk op AW om muziek uit de lijst te kiezen druk dan op OK om te bevestigen Druk VOL om het volume te verhogen verlagen Delete functie Gebruik gt om de te wissen muziek te kiezen druk dan op MENU om de wissen functie te kiezen druk op OK om te bevestigen Musio AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA d 48 5 4 Videomodus Druk op RETURN om MEMORY CARD in het hoofd menu te kiezen Kies Video druk op OK PII om naar de video interface te gaan druk AW om een video uit de lijst te kiezen druk dan op OK PII om te bevestigen Druk VOL om het volume te verhogen verlagen 15 3GP 18 DAT 2 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEG1 MPG 3 avi 176X144 0
87. ma OK seleccione os itens de confi gura o com AV da seguinte forma estado n mero hora minutos modo prima OK use lt gt para aplicar prima OK para confirmar 8 15 Auto Power On Off prima OK seleccione os itens de configurag o com AY da seguinte forma hora minutos estado prima OK use lt gt para aplicar prima OK para confirmar 8 16 Configurar memoria interna prima OK selec cione N o Sim com A V Prima OK para confirmar 8 17 Desfazer as configura es carregue aqui para regressar s configura es b sicas 8 18 Sair carregue aqui para abandonar a op o das configura es 56 PORTUGU S 9 Ligac o ao PC Opcional Poder ligar o aparelho a aparelhos exteriores atrav s de um cabo USB e assim copiar eliminar ou editar ficheiros A Ligue a moldura digital e conecte a mesma atra v s de um cabo USB ao seu PC com o sistema operativo Windows 2000 XP Vista WIN8 B O aparelho detectado automaticamente e surge 0 s mbolo Ligar de seguida poder copiar eli minar e editar ficheiros entre a mem ria interna e os outros suportes de mem ria Dever reini ciar a moldura digital depois concluir o procedi mento de c pia eliminag o introdu o ou edi c o OBSERVA O Nunca desconecte a liga o USB quando estiver a transferir ou reproduzir ficheiros Tal poder danifi car a sua moldura digital O procedimento correcto o clicar sobre o s mbolo Remover hardwar
88. midifiez le chiffon avec une solution nettoyante et placez le tissu sur l cran MISE EN GARDE Veuillez teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire ou un appareil USB Sinon cela peut endommager la carte m moire l appareil USB ou le cadre photo Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectri que veuillez ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Remarque Cet appareil a t concu uniquement pour un usage priv et non pas pour une utilisation commerciale ae 18 FRANCAIS Fonctions 1 Formats de photo pris en charge JPEG 2 Formats audio pris en charge Mp3 et WMA 3 Formats vid o pris en charge MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG et AVI 4 Cartes m moire prises en charge SD SDHC MMC MS 5 Connexion USB mini USB et USB 2 0 6 La m moire flash int gr e permet de sauvegar de photos 7 M moire int gr e qui prend en charge une connexion avec un PC et l enregistrement des donn es en option veuillez observer les informations sur le carton d emballage 8 Affichage en diaporama automatique lorsqu une carte m moire est ins r e 9 Images et musique Diaporama des photos avec musique d accompagnement 10 Affichage des photos en mode mini 11 Calendrier et horloge int gr s dans la fen tre du diaporama marche arr t avec minuterie 12 Fonctions du mode d affichage des photos diaporama aper u des photos zoom rotation 13 Vitesse r gl
89. nare FOTO e premere OK per accedere alla modalit 9 immagi ni utilizzare AW lt per selezionare un immagine e premere OK 11 per riprodurre l immagine in una singola finestra 185 OKB 1024X768 1 2 ITALIANO Premere OK bl per riprodurre le immagini nella modalit di presentazione selezionata Modificare la modalit di presentazione come segue scegliere IMPOSTAZIONI per selezionare la modalit di presentazione finestra singola tripla finestra quadrupla finestra selezionare con AV Premere OK per confermare Funzioni copia amp elimina Utilizzare i tasti AW lt in modalit 12 immagini per selezionare la foto che si desidera copiare nella memoria incorporata e premere poi OK PII per entrare nella modalit immagine singola Premere MENU per accedere alla schermata copia e OK per confermare Utilizzare i tasti AW lt gt in modalit 12 immagini per selezionare la foto che si desidera eliminare e poi premere MENU per entrare nella schermata elimina Premere OK per confermare d 29 enn E LI 5 3 Musica Premi RETURN per selezionare la MEMORY CARD all interno del menu principale Seleziona Music premi OK gt Il per accedere alla corrispondente interfaccia quindi premi A V per selezionare una voce dalla playlist e infine OK Il per confermare Premi VOL per regolare il volume ER Funzione di Cancellazione Usa lt b gt per selezionare il brano da canc
90. no macio n o abrasivo como por exemplo um pano de limpeza para lentes de c maras para limpar o ecr LCD Humedeca o pano de limpeza com a solu o de limpeza e aplique o pano sobre o ecr AVISO Desligue o aparelho antes da instalac o ou retirada de uma placa de mem ria ou de uma dispositivo USB Caso contr rio poder o surgir danos no cart o de mem ria ou no dispositivo USB e no aparelho Para minimizar os riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Observag o Este aparelho est configurado apenas para o uso privado e n o para a utiliza o comer cial do mesmo 50 Func es 1 2 3 4 10 11 Formatos de Imagens suportados JPEG Formatos de udio suportados Mp3 e WMA Formatos de v deo suportados MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG e AVI Cart es de mem ria suportados SD SDHC MMC MS Liga o USB Mini USB e USB 2 0 A mem ria Flash integrada possibilita guardar de imagens A mem ria integrada para o apoio de uma liga o ao PC e a grava o de ficheiros Opcional ver informag es na embalagem Apresentag o de slides autom tica ao introduzir um cart o de mem ria Imagens e m sica Apresenta o de imagens com m sica de fundo Apresenta o de imagens no modo Imagens pequenas Rel gio e calend rio integrados com janela para apresenta o de slides ligar desligar temporizados 12 19 14 15 16 17
91. ns des conditi ons normales pr sente une tension suffisante Si n cessaire remplacez la batterie par une nouvelle Lecture de la carte m moire ou USB impossible e Veuillez contr ler que des fichiers enregistr s se trouvent sur la carte m moire ou sur l appareil Il n est pas possible de lire des m moires vides Le fichier ne peut pas tre lu Veuillez v rifier que le format de fichier de l appareil est pris en charge Ecran trop clair ou trop fonc e Veuillez r gler la clart ou le contraste dans le menu Param tres La couleur est trop fade ou il n y a pas de couleur Veuillez modifier les param tres de couleurs et de contraste Pas de son e Veuillez contr ler que le volume est bien r gl et que le lecteur n est pas en mode muet Mute ITALIANO 25 Introduzione Grazie per aver acquistato la cornice digitale Questo prodotto stato creato per permetterLe di mostrare in modo rapido e facile le foto salvate sulla Sua macchina fotografica digitale sul Suo cel lulare o nella Sua scheda di memoria La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per imparare a utilizzare correttamente la cornice digitale Indice 1 Guida all installazione nn 26 2 Diagramma prodotto eenen 27 eerte 27 2 2 Tasti sul lato posteriore wll 2 3 Lato sinistro della cornice 3 Inserimento e sostituzione della batteria 27 4 Primi PASS orent erre tee recien 28 5
92. nst lld och att spelaren inte r st lld i tyst l ge mute GREEK 65 e M vo va e e e e
93. o lado com voltado para si Volte a introduzir o suporte 52 4 Primeiros passos 8 1 Abra os bra os no lado anterior da moldura de imagem digital o m ximo poss vel para fora a fim de se obter uma m xima estabilidade Depois insira uma extremidade do adaptador de corrente alterna juntamente fornecido numa tomada el ctrica stan dard de corrente alternada 110 240V e a outra extremidade no lado errado da moldura 4 2 Remova a pel cula de protec o que cobre o ecr LCD 4 8 Remova o isolamento de pl stico da pilha do compartimento da pilha e certifique se de que se encontra uma pilha no telecomando Se necessitar de uma pilha nova consulte por favor o cap tulo Colocar amp substituir a pilha 4 4 Ligue o aparelho premindo para isso o bot o Power no telecomando ou ENTER longo na parte da frente do aparelho 5 Manual de instruc es Ap s ter ligado o aparelho aparece o ecr inicial Prima RETURN para ir parar a janela de seleccao dos cartoes de memoria le o Built in memory A PORTUGU S 5 1 Cart es de mem ria e USB Suporta SD SDHC MS MMC MS e USB 2 0 Ao se inserir um cart o de mem ria ou um dispositivo de USB reproduzida automaticamente uma apresen tac o de diapositivos Depois prima RETURN duas vezes para ir parar aos menus Fotografia Ficheiro Calend rio e Configura es Prima OK PII para confirmar PE BAE Em PX Nota 1 Certifique se de que
94. ois que l on appuie sur le bouton 11 ZOOM agrandissement jusqu 5 fois Dans le mode image pause pour chaque photo 12 Pell Appuyer dessus lance la lecture en cas de pause ou de lecture arr t e appuyez dessus active la pause lorsque la lecture est en cours 13 W bouton de s lection des fonctions fl che vers le bas COND DIGITAL PHOTO FRAME gt bouton de s lection des fonctions fl che vers la droite RETURN retourner au niveau de param tres sup rieur A bouton de s lection des fonctions fl che vers le haut MUET MUTE Appuyez sur le bouton MUET Mute pour mettre provisoirement la lecture en silencieux 2 2 Boutons arri re 1 Exit 2 PLAY PAUSE OK ENTER long ON OFF 3 Pr c dent Haut 4 Suivant Bas 5 Gauche Moins fort Musique Vid o 6 Droite Plus fort 3 Ins rer et changer la batterie Musique Vid o Avec le c t sup rieur de la t l commande vers le 7 Set Up bas appuyez sur la surface stri e du bo tier de la batterie et retirez la pour retirer le compartiment 4 Placer une batterie bouton CR2025 au lithium dans 2 3 C t gauche le p le plus c t vers vous Replacez le du cadre photo compartiment 2 1 Carte m moire 8 SD MMC MS 2 Prise casque 3 MINI USB 4 4 USB 2 0 8 5 Prise d alimentation 20 4 Premiers pas 4 1 cartez au maximum les bras situ s sur la face arri re du cadre photo num rique ceci afin d at teindre une
95. olor 8 12 Set time date Press OK choose setup items with AW as follows Year Month Date Hour Minute Second press OK use lt gt to set Press Save Time to confirm 8 13 Set time format 12 24 Press OK select with AY press OK then use AV to set press OK to confirm 8 14 Alarm Press OK choose setup items with AV as follows Status Number Hour Minute Mode press OK use lt gt to set Press OK to confirm 8 15 Auto Power On Press OK choose setup items with AY as follows Hour Minute Status press OK use lt gt to set Press OK to confirm 8 16 Format built in memory Press OK choose No Yes with A V Press OK to confirm 8 17 Reset setting Press OK enter use AY to select or unselect to reset all settings to default values press OK to confirm 8 18 Exit Press to exit setup interface 76 ENGLISH 9 PC Connection Optional You can connect the unit to the external equipment by using USB Cable for file copy amp delete or edit Operation A Please turn on the digital photo frame then connect it with your PC supported Windows 2000 XP Vista WIN7 system by using USB cable B The unit will be automatically detected and it will display Connecting Icon then you can copy amp delete amp edit files between built in memory and other storage device You need to restart the digital photo frame after you finished the copy delete or inserted or edit Operation NOTE Never disconnect the US
96. os que desea borrar y pulse en MENU para acceder a la m scara de borrado Despu s pulse OK para confirmar music 7 Calendario Seleccione Calendario del men principal y pulse OK para acceder La hora aparece en la columna superior izquierda Debajo se muestran autom ticamente im genes de la tarjeta de memo ria como presentaci n 3 2010 0900000 AA 03 39 46 jm DEREEED DEEHIDO DODDNDO ESP 8 Configuraci n En el men principal pulse CONFIGURACI N y pulse OK 11 para acceder a la m scara de configura ci n Utilice AW para seleccionar el punto que desee ajustar Pulse OK para mostrar el submen Selec cione con y pulse OK para confirmar M Men ms en English French Italian German Photo effect I Slide modo Slide Speed Spanish Slide Effect Musio Play Mode hd Portuguese Swedish Dutch 8 1 Idioma Ingl s franc s italiano alem n espa ol holand s portugu s sueco griego y otra 8 2 Secuencia de im genes secuencia casual 8 3 Modo start Presentaci n M sica Video Imagen Calendario 8 4 Modo de presentaci n Una ventana cuatro ven tanas tres ventanas 8 5 Velocidad de presentaci n 3 5 15 30 segundos 1 5 15 30 minutos y 1 hora 8 6 Efectos de fotograf a Color mono sepia 8 7 Efecto de presentaci n casual on off divisi n horizontal celos a on off divisi n vertical parpa deante actualizar siguiente off
97. r pulire lo schermo LCD in caso di polvere o ditate utilizzare un panno morbido e non abrasi vo come quello usato per pulire la lente della tel ecamera numidire il panno con un detergente e pulire lo schermo ATTENZIONE Prima di inserire o togliere la scheda di memoria spegnere l apparecchio per non causare danni alla scheda all unit USB o all apparecchio Per evitare incendi o scosse non esporre l appa recchio all umidit o alla pioggia Nota questo prodotto stato pensato per uso domestico e non commerciale d 26 ITALIANO Funzioni 1 Formati immagine supportati JPEG 2 Formati audio supportati Mp3 e WMA 3 Formati video supportati MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG e AVI 4 Schede di memoria supportate SD SDHC MMC MS 5 Connessione USB Mini USB e USB 2 0 6 Memoria flash incorporata per salvare immagini 7 Memoria interna per il supporto dell allaccia mento a PC optional consultare le indicazioni presenti sulla confezione 8 Presentazione automatica con l inserimento di una scheda di memoria 9 Immagini e musica presentazione immagini con musica di sottofondo 10 Visualizzazione delle immagini in modalit miniatura 11 Ora e calendario integrati con finestra presenta zione On Off temporizzato 12 19 14 15 16 17 18 Funzioni in modalit visualizzazione immagini presentazione anteprima immagine zoom rotazione Velocit della presentazione regolabile
98. ra Tryck OK f r att bekr fta d 61 o o0700 JPG o ti ann E LI own 5 3 Musikl ge Tryck RETURN f r att v lja MEMORY CARD minn seskort i huvudmenyn V lj Music tryck OK PII f r att komma till musik gr nssnittet tryck AVW f r att v lja musik i uppspelningslistan tryck sedan OK gt Il f r att bekr fta Tryck VOL f r att skruva upp ned volymen Raderingsfunktion Anv nd lt gt f r att v lja den musik du vill radera tryck d refter MENU f r att komma till gr nssnittet radera tryck OK f r att bekr fta Music AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA d 62 SVERIGE 5 4 Videol ge Tryck RETURN f r att v lja MEMORY CARD min neskort i huvudmenyn V lj video tryck OK M II f r att komma till gr nssnittet video tryck AW f r Co idle aod vi pa ur att v lja video i uppspelningslistan tryck sedan OK Etc gt 11 f r att bekr fta Tryck VOL f r att skruva upp ned volymen 2 047 JPG 5 048 JPG 1024X768 2 06 upa 207 9 KB a 327205 JPG En wine Funktion radera DAL Anv nd AW f r att selektera den fil du vill radera och tryck MENU f r att komma till bilden d r du BANDE EN B kan radera och tryck sedan OK f r att bekr fta 2 divx4 xx avi 176X144 MPEG1 MPG 7 9 MB XVID No 3 avi A
99. rar despu s pulse MENU para entrar en el inter faz de borrado pulsar OK para confirmar Music AS Alarm Delete File dragostea din tei o zone Franch kissing mp3 GO MP3 i could be the one mp3 LUBOV MP3 NOBODY WMA 38 ESPANOL 5 4 Modo video Pulsar RETURN para seleccionar MEMORY CARD en el men principal Escoger Video pulsar OK 11 para entrar en el interfaz de v deo pulsar AV para seleccionar el v deo de la lista de reproducci n despu s pulsar OK bl para confirmar Pusar VOL para subir bajar el volumen 15 3GP 18 DAT 2 2 LIVE avi 5 AVI divx4 xx avi MPEGI MPG 67 9 XVID No 3 avi 01 9 176X144 Funci n de borrado Utilizar 4 para seleccionar el v deo que desee borrar despu s pulse MENU para entrar en el in terfaz de borrado pulsar OK para confirmar BOAT AVI Toshiba avi D 720x480 031 TMB 6 Archivo Pulse RETURN para seleccionar TARJETA DE MEMORIA en el men principal Pulse ARCHIVO y despu s OK 11 para acceder a la m scara de archivo En este modo puede navegar a trav s de todos los archivos en la tarjeta de memoria y eliminar archivos en la memoria interna o de un dispositivo externo Ex din Ri xx avi El Win re oro 2 046 JPG 5 047 JPG 2 048 JPG a 06 JPG a 327205 JPG 1024X768 207 9 KB 03 52 Borrar funci n Utilice AY para seleccionar los archiv
100. riska och elektroniska produkter b r kasseras i slutet av sitt liv skilt fr n hush llsavfallet Det finns separata insamlingssystem f r tervinning inom EU F r mer information v nligen kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare d r du k pte produkten Technische und Design nderungen vorbehalten Design and specifications are subject to change without notice Design e caratteristiche possono variare senza preavviso Les dates techniques et le design peuvent tre modifi s sans pr avis Reservado el derecho de modificaciones y design Technische en design wijzigingen voorbehouden Direito de modificag es t cnicas e de design reservados R tt till tekniska och design ndringar f rbeh lles d DEUTSCH 1 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Digitalen Bilderrah mens Es wurde entwickelt um schnell und einfach Fotos aus Ihrer Digitalkamera Handy oder einer Speicherkarte anzuzeigen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um den Digitalen Bilderrahmen richtig bedienen zu lernen Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellungsanleitung nnn 2 2 Produkt Diagrami suens nian 3 2 1 Fernbedienung ENS 2 2 R ckseitige Schaltfl chen ad 2 3 Linke Seite des Bilderrahmens wid 3 Einlegen und Wechseln der Batterie 3 4 Erste Schrilte toit te 4 5 Betriebsanleitung 5 1 Speicherkarte und USB 5 2 Bild Modus 5
101. ro extremo en la parte izquierda del marco 4 2 Retire la l mina protectora que cubre la pantal la LCD 4 8 Retire el aislante de bater a de pl stico del compartimento de bater as y aseg rese de que en el mando a distancia hay una bater a Cuando nece site una nueva bater a consulte Introducci n y cambio de la bater a 4 4 Conecte el aparato pulsando la tecla Power en el mando a distancia o ENTER largo en la parte delantera del aparato 5 Instrucciones de funcionamiento Despu s de encender el aparato aparece la pantalla de inicio Pulse RETURN para acceder a la pantella de seleccion de tarjeta le _ Built in memory mm ESPANOL 5 1 Tarjeta y USB Soporta SD SDHC MMC MS y USB 2 0 Una vez introducida la tarjeta o el dispositivo USB se repro duce autom ticamente una presentaci n Pulse dos veces RETURN para acceder a los men s Foto Archivo Calendario y Configuraci n Pulse OK para confirmar Len RS m zn BAS Ew Indicaci n 1 Aseg rese de que en la tarjeta o en el dispositivo USB se encuentran archivos de imagen archivos de m sica y de v deo con formato compatible 2 Si hay im genes y archivos de m sica soporta dos en la tarjeta o dispositivo USB la sesi n de diapositivas los reproducir autom ticamente con m sica de fondo 5 2 Modo de imagen Pulse RETURN para seleccionar TARJETA DE MEMORIA en el men principal
102. rt of USB is niet mogelijk Controleer of er opgeslagen bestanden op de geheugenkaart of het USB apparaat bevinden De fotolijst kan geen bestanden van een leeg ops lagmedium lezen Bestanden kunnen niet weergegeven worden Controleer alstublieft of het bestandformaat door het apparaat ondersteund wordt Display is te licht of te donker Pas de helderheid of het contrast met behulp van het menu instellingen in De kleur is flets of er is helemaal geen kleur Pas alstublieft de kleur en contrastinstellingen aan Geen geluid Controleer alstublieft of het volume juist is inge steld en of de fotolijst niet in geluidloos mute modus staat PORTUGU S Introduc o Obrigado por ter adquirido a moldura digital Esta foi desenvolvida para de modo r pido e simples mostrar as suas fotografias da c mara digital do telem vel ou de um cart o de mem ria Leia o presente Manual de instru es com aten o para que possa utilizar correctamente a moldura digital NDICE 1 Instru es de montagem 50 2 Representa o do produto 51 2 1 Comando 2 2 Teclas na parte de 51 2 3 Lado esquerdo da moldura 51 3 Introduzir e substituir as pilhas 4 Primeiros passos 5 Manual de Instru es 5 1 Placa de mem ria e USB 5 2 Modo Imagem 5 3 Modo M SICA uau neret 5 4 Modo V deo
103. sche 110 240V Wechselstrom Standardsteckdose und das andere Ende in die linke Seite des Rahmens 4 2 Entfernen Sie die Schutzfolie die den LCD Bildschirm abdeckt 4 8 Entfernen Sie die Kunststoff Batterieisolierung aus dem Batteriefach und stellen Sie sicher dass sich in der Fernbedienung eine Batterie befindet Wenn Sie eine neue Batterie ben tigen beziehen Sie sich bitte auf Einsetzen amp Austauschen der Batterie 4 4 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Power Taste auf der Fernbedienung oder an der R ckseite des Ger ts ENTER lang dr cken 5 Betriebsanleitung Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint der Startbildschirm Dr cken Sie RETURN um in die Maske zur Kartenauswahl zu gelangen u Zr in memory 5 1 Karte und USB Unterst tzt werden SD SDHC MMC MS und USB 2 0 Nach dem Einstecken einer Karte oder eines USB Ger ts wird automatisch eine Slideshow abgespielt Dr cken Sie dann zweimal RETURN um in die Men s Foto Datei Kalender und Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie auf OK PII um zu rr n ATA met Photo mma Ed Jj Ba Hinweis 1 Stellen Sie sicher dass sich auf der Karte oder dem USB Ger t unterst tzte Bilddateien Musik und Videodteien befinden 2 Wenn sich auf der Karte oder dem USB Ger t unterst tzte Bild und Musikdateien befinden wird die Slideshow automatisch mit Hintergrund musik abgespielt 5 2 Bi
104. se encontrarem ficheiros de imagem os ficheiros de m sica e de v deo compat veis no cart o de mem ria ou no dispositivo USB 2 Se existirem ficheiros de imagem e de m sica compat veis no cart o ou dispositivo USB a apresenta o de diapositivos ser automatica mente iniciada com m sica de fundo 5 2 Modo de imagem Prima RETURN para seleccionar CART O DE MEM RIA no menu principal Marque Foto e prima OK para ir ter ao modo de 9 imagens utilize AVP para seleccionar uma imagem e prima OK gt Il para reproduzir a imagem numa janela indi vidual 185 0KB 1024X768 1 2 PORTUGU S Prima OK gt Il para reproduzir as imagens numa apresentac o de diapositivos no modo de diaposi tivo Altere o modo de diapositivo da seguinte forma Seleccione CONFIGURA ES para escolher o MODO DE DIAPOSITIVO uma janela quatro janelas tr s janelas seleccione com A V Prima OK para confirmar Func o Copiar amp Apagar Sirva se das setas AV4 no modo de 12 imagens para seleccionar a imagem que deseja copiar para a mem ria integrada e depois prima OK 11 para ir ter ao modo de imagem individual Prima MENU para ir ter m scara da fun o de copiar e depois em OK para confirmar Sirva se das setas AW lt no modo de 12 ima gens para seleccionar a imagem que deseja apagar e prima MENU para ir ter m scara da fun o de apagar Depois prima OK para confirmar d 53 o o07
105. sion insertion ou modification REMARQUE Ne coupez jamais la connexion USB lorsque vous transf rez ou lisez des fichiers Cela peut endom mager le cadre La proc dure correcte est de cli quer sur le symbole Retirer le mat riel en toute s curit sur votre ordinateur 10 Sp cifications techniques Adaptateur secteur Entr e AC 100 240V 50 60Hz sortie DC 12V 1 5A Format d image JPEG Format audio MP3 et WMA Formats vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG et AVI Cartes m moire SD SDHC MMC MS USB USB Host MINI USB connexion par un long c ble USB Param tres d affichage Taille de l cran 38 cm 15 pouces TFT R solution 1024 x 768 pixels Contraste 500 1 Rapport de l image 4 3 Densit lumineuse 350 cd m2 DPF MINI USB OTG Computer USB FRANCAIS Angle d observation 60 gauche droit vertical horizontal Temp rature d exploitation 0 40 humidit de l air 10 8596 Poids 1660g Dimensions 366 x 292 x 32 mm LxHxP 11 Notice d limination des erreurs Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil veuillez consulter cette notice ainsi que le manuel Pour toute aide suppl mentaire veuillez contacter l assistance technique Pas de courant Veuillez contr ler que la prise est correctement branch e La t l commande ne fonctionne pas Veuillez contr ler que la batterie la partie peut tre utilis e pendant six mois da
106. sisch Schwedisch Griechisch und andere 8 2 Bildreihenfolge Sequenz Zufall 8 8 Start Modus Diashow Musik Video Bilder Kalender 8 4 Slidemodus Einzelfenster vier Fenster Dreifach fenster 8 5 Slidegeschwindigkeit 3 5 15 30 Sekunden 1 5 15 30 Minuten und 1 Stunde 8 6 Fotoeffekt Farbe Mono Sepia 8 7 Slideeffekt Zufall Horizontale vertikale Teilung ein aus Jalousie berblenden Einschieben aus 8 8 Fotomodus Autoanpassung Optimal Vollbild 8 9 Musikabspielmodus Eins wiederholen Rundum lauf keine Wiederholung 8 10 Videomodus Original ganzer Bildschirm d 8 11 Anzeige Kontrast Verwenden SieA V um zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen Helligkeit Verwenden Sie AW um zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen S ttigung Verwenden Sie A V um einen Punkt zwischen 00 niedrig und 40 hoch auszuw hlen Farbe Verwenden Sie A V um zwischen 00 meiste Farbe und 40 wenigste Farbe auszu w hlen 8 12 Datum Uhrzeit einstellen Dr cken Sie auf OK und w hlen Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit AY aus Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Dr cken Sie OK benutzen Sie lt gt um einzustellen und dr cken Sie Zeit speichern um zu best tigen 8 13 Zeitformat einstellen 12 24 dr cken Sie OK w hlen Sie mit AW aus dr cken Sie OK und verwenden Sie dann AV f r das Einstellen und dr cken Sie auf OK um zu best tigen 8 14 Alarm Dr cken Sie au
107. stata fermata o riprende dopo una pausa pre mendolo durante la riproduzione mette in pausa 13 W Tasto di selezione della modalit freccia gi COND 27 DIGITAL PHOTO FRAME 14 Tasto di selezione della modalit freccia destra 15 RETURN Tornare al livello impostazioni precedente 16 A Tasto di selezione della modalit freccia su 17 MUTO MUTE Premere il tasto Muto Mute per sospendere temporaneamente la riprodu zione musicale 2 2 Tasti sul lato posteriore 1 Exit 2 PLAY PAUSE OK ENTER lungo On Off 3 Precedente Su UP 4 Succesivo Gi DOWN 5 Sinistra Vol Musica Video 6 Destra Vol Musica Video 7 Set Up 2 3 Lato sinistro della cornice 1 Scheda di memoria SD MMC MS Ingresso cuffie MINI USB USB 2 0 INGRESSO DI CORRENTE 59 OW O 3 Inserimento e sostituzione della batteria Posizionare la parte superiore del telecomando ver 50 il basso premere sulla superficie zigrinata del comparto batteria e tirarlo verso di s per estrarlo Inserire una batteria a bottone al litio CR2025 nel comparto batteria con il polo positivo verso di voi Reinserire il comparto batteria eaa 4 Operazioni preliminari 4 1 Tirare le braccia sul retro della cornice digitale alla massima distanza possibile per ottenere la massima stabilit Poi collegare un estremit dell alimentatore fornito ad una presa di corrente standard 110 240V a muro e l a
108. tenu de l emballage Cadre photo num rique 38 cm 15 pouces adaptateurs secteur t l commande manuel de l utilisateur anse C ble USB long en option Remarque si l appareil dispose d une m moire interne la pi ce 6 fait partie du contenu de la livrai son veuillez contr ler les accessoires livr s avec l appareil ae 17 REMARQUES IMPORTANTES Mesures de pr caution et soin Doit tre uniquement utilis en int rieur Pour viter tout incendie ou choc lectrique l appareil ne doit pas tre expos de l humidit ou de la condensation Pour viter toute surchauffe les ouvertures d a ration situ es l arri re du cadre photo num rique ne doivent pas tre recouvertes Ne pas exposer le cadre photo num rique aux rayons directs du soleil e Ne pas ouvrir le cadre photo num rique Il existe un risque de choc lectrique et il n y a l int rieur aucune pi ce ne devant tre entretenue par l utilisateur Ouvrir le cadre photo num rique annule la garantie Nettoyer l cran LCD Manipulez l cran avec pr caution Etant donn que l cran du cadre photo num rique est en verre il peut se casser ou tre ray S il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur l cran LCD nous recommandons l utilisation d un tissu doux non rugueux par exemple un chiffon nettoyant pour lentille d appareil photo pour nettoyer l cran LCD Hu
109. th to the screen WARNING Please power off the unit before inserting or remo ving a card or USB device Failure to do so may cause damage to the card USB and the unit To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Note This Device is for private use only and not designed for commercial utilization d 10 ENGLISH Features 11 Built in Clock and calendar with slideshow win 1 upport picture format JPEG dow schedule auto on off 2 Support audio format Mp3 amp WMA 12 Image display mode slideshow preview 3 Support video format MPEG1 MPEG2 zoom rotate function MPEG4 M JPEG and AVI 13 Adjustable slideshow speed and kinds of 4 Support memory card SD SDHC MMC MS transition slideshow 5 USB connection Mini USB amp USB 2 0 14 Adjustable brightness contrast saturation hue 6 Built in Flash Memory with picture storage 15 Copy files to Memory and delete files in the 7 Built in Memory support PC connection and file Cards amp Memory amp Card storage Optional please see information on 16 Built in stereo speaker 2x2W and earphone the giftbox jack 8 Auto Slideshow when inserting Memory Card 17 Variable stand vertical and horizontal the 9 Picture amp Music Slideshow pictures with back DPF can hung on the wall ground music 18 OSD Language English German and other 10 Support viewing pictures in thumbnail mode languages selectable 1 Stand Instr
110. uction Insert the bracket into the slot of the digital photo then put it on the table steadily Please refer to the frame and rotate the bracket clockwise to set it illustration showing below tight Please make sure the stand is locked before I Lo 5 d ENGLISH 11 2 Product Diagram 2 1 Remote Control 1 BGM Slideshow with background music 2 POWER Switch On Off 3 MENU Menu for Copy Delete Rotate Zoom 4 Functional selection button from right to left cursor 5 OK TO Confirm or Switch Pause Play Function in the music mode SETUP Go directly to Setup mode VOL Turn up down the volume 14 Move back to previous music or video file gt PI Move forward to next music or video file 0 ROTATE Clockwise 90 In the picture pause mode each time 11 ZOOM Change magnification 5 times In the OND DIGITAL PHOTO FRAME single picture pause mode 15 RETURN Return to upper page 12 BI Press it to Play under stop or pause Status 16 A Functional selection button from the bottom Press it to Pause on playing Status to the top cursor 13 W Functional selection button from the top to 17 MUTE Press Mute button to silence the voice the bottom cursor temporarily 14 Functional selection button from left to right cursor 2 2 Back side Buttons 1 Exit 2 PLAY PAUSE OK ENTER long On Off 3 Previous Up 4 Next Down 5 Left Vol Music Video 6 Right Vol Music 3 Inst
111. uncties van het betreffen de DigiFrame model staan op de verpakking ver meld Importante Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital vem em diferentes vers es A descrig o pormenorizada das caracter sticas do modelo s o especificados na embalagem Viktigt Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika versioner De n rmare omst ndigheterna i varje enskilt Digital Foto Ram anges p f rpackningen Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet dass das Elektroger t nicht im Hausm ll entsorgt wer den darf sondern EU weit an speziellen Sammelstellen abgege ben werden muss F r n here Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den H ndler wo Sie das Pro dukt erworben haben This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Ce symbole appos au produit ou dans le mode d emploi indique que l appareil lectrique ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais retourn aux endroits de collecte sp ciaux qui existent dans tous les pays europ ens Pour plus d informations veuillez vous renseigner aupr s de votre commune ou du com mercant qui vous
112. ur Unterst tzung einer und L schen von Dateien in der Speicherkarte PC Verbindung und Speicherung von Dateien und dem internen Speicher Optional bitte Angaben auf dem Verkaufskarton 16 Eingebaute Stereo Lautsprecher 2x2W und beachten Kopfh reranschluss 8 Automatische Diaschau beim Einsetzen einer 17 Variable Aufstellung vertikal und horizontal Speicherkarte der Digitale Bilderrahmen kann an die Wand 9 Bilder und Musik Diaschau Bilder mit Begleit geh ngt werden musik 18 Sprache f r das Displaymen Englisch 10 Anzeige von Bildern im Minibild Modus Deutsch und andere Sprachen w hlbar 1 Aufstellungsanleitung Stecken Sie den B gel in den Schlitz des Digitalen Bilderrahmens und drehen Sie den B gel im Uhr zeigersinn fest Bitte stellen Sie vorher sicher dass der B gel fest sitzt dann stellen Sie das Ger t auf eine feste und stabile Unterlage Bitte beachten Sie die Darstellung unten I Norm DEUTSCH 2 Produkt Diagramm 2 1 Fernbedienung 1 BGM Diaschau mit Begleitmusik 2 POWER Ein Aus Schalter 3 MENU Men f r Kopieren L schen Drehen Zoom lt Funktionswahltaste Pfeil nach links OK Zum Best tigen oder zum Wechseln Pau se Play Funktion im Musik Modus SETUP Direkt zu den Einstellungen VOL Lautst rke lauter leiser 14 Zur vorherigen Musik oder Videodatei gt PI Zur n chsten Musik oder Videodatei ROTIEREN ROTATE Im Uhrzeigersinn in 90
113. we Raderingsfunktion E Music Anv nd lt gt f r att valja den video du vill radera tryck d refter MENU f r att komma till granssnittet radera tryck OK for att bekr fta 7 Kalender Selektera Kalender i huvudmenyn och tryck pa OK gt 11 f r tkomst Tiden visas uppe till v nster Under tiden spelas bilderna pa minneskortet auto Bern matiskt upp i en slideshow Dili MB Bia 3 2010 03 39 465 GICICICICICIO 6 Fil E KEE Tryck RETURN L MNA f r att selektera SPEI mac arena CHERKARTE MINNESKORT i huvudmenyn Tryck Ed ps s E s KEN E p DATEI FIL och sedan p OK PII f r att ies ES ESSE ESI EI en komma till filens meny detta l ge kan du bl ddra EE igenom alla filer p minneskortet och radera filer i 1 T det interna minnet eller en extern apparat 7 d SVERIGE 63 8 Inst llningar 8 11 Indikering Tryck direkt p Einstellungen inst llningar f r att Kontrast Anv nd AY f r att selektera mellan komma till den bild d r du kan utf ra inst llnin 00 l g och 40 h g garna Anv nd AW f r att selektera den punkt du Ljus Anvand AY f r att selektera mellan vill st lla in Tryck pa f r att visa undermeny 00 lag och 40 h g Selektera med AW och bekr fta sedan genom att Mattnad Anvand AY f r att selektera en punkt trycka pa OK mellan 00 lag och 40 h g F rg Anvand AY f r att s
114. y el dispositivo Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Observaci n Este dispositivo est dise ado s lo para uso privado y no para uso comercial 3A ESPANOL Funciones 1 Formatos de imagen compatibles JPEG 2 Formatos de audio compatibles MP3 y WMA 3 Formatos de v deo compatibles MPEG1 MPEG2 MPEG4 M JPEG y AVI 4 Tarjetas de memoria compatibles SD SDHC MMC MS 5 Puerto USB Mini USB y USB 2 0 6 La memoria flash incorporada permite el almacenamiento de im genes 7 Memoria incorporada para soportar una conexi n a PC y el almacenamiento de archivos opcional por favor considerar los detalles en la caja de venta 8 Presentaci n autom tica de diapositivas al insertar una tarjeta de memoria 9 Im genes y m sica Im genes de diapositivas con m sica 10 Visualizaci n de im genes en el modo mini pantalla 11 Reloj y calendario con ventana de proyecci n de diapositivas tiempo de encendido apagado programado 12 Funciones en el modo de visualizaci n de im genes Presentaci n de diapositivas vista previa de im genes hacer zoom rotar 13 Velocidad ajustable de diapositivas y de dife rentes efectos de transici n de imagen 14 Brillo contraste saturaci n matiz regulables 15 Copiar archivos a la memoria interna y elimina ci n de archivos en la tarjeta de memoria y en la memoria interna 16 Altavoces est reo

Bedienungsanleitung - BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents