Home

achtung

Contents

1. Anhang B 4 Bedienungs und Wartungshandbuch Die folgenden Achtungshinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Folgendes beachten um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird die Parkbremse anziehen und den Schl ssel in die Stellung AUS drehen und danach abziehen Das Fahrzeug nur so schnell fahren wie es die Bodenbeschaffenheit und die Sicherheit erlauben Das Gel nde und die vorherrschenden Verkehrsbedingungen in Betracht ziehen AuBerdem die Umweltbedingungen beachten die das Gel nde und die F higkeit zur Steuerung des Fahrzeugs betreffen Schnelle Bergabfahrt vermeiden Pl tzliches Anhalten oder pl tzlicher Richtungswechsel k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Besondere Vorsicht und verringerte Geschwindigkeit bei der Fahrt auf schlechten B den z B lose Erde nasses Gras Kies usw einhalten H gel sollten geradlinig auf und ab befahren werden Bei Querfahrten zum Hang besonders vorsichtig sein Im vorgesehenen Gel nde bleiben und steile H nge vermeiden Zum Parken des Fahrzeugs stets die Parkbremse benutzen F e Beine H nde Fahrzeuginneren halten Unwegsames Gel nde vermeiden Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R ckw rts
2. Stroj rensk smirnice Direttiva dwar il Makkinarju Tootmisseadete direktiiv Dyrektywa Maszynowa G pekr l sz l ir nyelv Direktiva o strojih Madinu direktivai Smernica o strojoch Makine Direktifi 98 37 EC 1998 Annex 1 EMC Smirnice o elektromagnetick slu itelnosti EMC Direttiva dwar il Kompatibilit Elettromanjetika EMC Elektromagneetilise htivuse EMC direktiiv Dyrektywa Kompatybilnos Elektromagnetycznej EMC Elektrom gneses sszeferhet segr l sz l EMC ir nyelv Direktiva elektromagnetni zdruzljivosti Elektromagngtisk s savietojamibas EMC direktivai Smernica elektromagnetickej kompatibilite EMC Elektromanyetik Uygunluk EMC Direktifi sese EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Zahradn vybaven Seka ky na tr vu s pohonem bezpe nost Mir tal nien Lawnmowers ta l elettriku Sigurt Aiat riistad Elektri v i mootormuruniidukid Ohutus Wyposazenie ogrodu Kosiarki do trawy z napedem Bezpieczenstwo Kerti felszerel s Elektromos f nyir biztons g Oprema za vrt elektri na vrtna kosilnica varnost Darza aprikojuma z les pad
3. 1 Drehmomentschl ssel 1 2 1 Eine platzender Reifen kann eine schwere oder t dliche Verletzung verursachen Niemals den auf der Reifenwand angegebenen H chstdruck berschreiten Zur Reduzierung der M glichkeit eines platzenden Reifens den Reifen mit geringen Mengen von Luft abwechselnd an den Wulstsitzen aufpumpen Durch das geringe Volumen dieser Reifen kann eine berf llung innerhalb weniger Sekunden auftreten Niemals die Empfehlung des Herstellers beim Einlegen der Wulst berschreiten Gesicht und Augen vor entweichender Luft sch tzen wenn der Ventilk rper ausgebaut wird Seite 8 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Zur Reduzierung der M glichkeit einer schweren Verletzung die durch einen gebrochenen Steckschl sseleinsatz bei dem Abnehmen der R der verursacht werden k nnte nur f r Schlagschrauber geeignete Steckschl sseleins tze verwenden Die Reifen vorsichtig aufpumpen Ein zu starkes Aufpumpen kann die Abl sung des Reifens vom Rad oder ein Platzen verursachen beides kann schwere Verletzungen verursachen Die Reifen vorsichtig aufpumpen Durch das geringe Volumen dieser Reifen kann eine berf llung innerhalb weniger Sekunden auftreten
4. Popis vyrobku Deskrizzjoni tal Prodott Toote kirjeldus Opis produktu Term kle r s Opis izdelka Produkta apraksts Popis vyrobku Ur n Acyklamasy Four wheeled gasoline powered fleet and Freedom golf cars a e se vztahuje toto prohl en je ve shodi s n sleduj c mi normami nebo jinymi normativn mi dokumenty Alih din id Dikjarazzjoni tapplika hu konformi ma l istandard s li ejjin jew ma rajn See millele see deklaratsioon toetub on koosk las j rgnevate standarditega v i muude normatiivdokumentidega Do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja spetnia nastepujacy e wym g wymogi i przepisy Amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel a k vetkez szabv ny ok nak vagy egy b jogszab lyi el r soknak Na katerega se ta izjava nana a v skladu s slede imi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti Uz kuru attiecas di Deklar cija atbilst iem standartam iem vai citiem normativajiem dokumentiem Ktor ho sa toto vyhl senie je v s lade s nasledovnou normou nasledovnymi normami a inymi normativnymi dokumentmi Apa ydaki standartlar veya di er d zenleyici belgelere uygun oldu unu beyan ederiz
5. Fig 36 Torque Specification CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS SHE FR2A D P N 25523 G5 Spark NEN 0 035 0 9 mm Gap BPR5ES P N 72867 G01 028 032 7 8 mm Gap P N 26414 G01 P N 72054 G01 40 oz 1 2 liters SAE 30 15 amp P N 18392 G1 894 P N 74004 G01 912 P N 74005 G01 921 74006 G01 1157 PIN 21759 G1 Fig 37 Capacities and Replacement Parts Owner s Manual and Service Guide Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Page 24 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide Page 25 GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressuri
6. Ref Lal 2 1 Appendix A 2 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 23 27 18 20 22 17 15 Z i JE MY L Cm N gt dE Ki Er Gg EL EZ 74093601 Raise Seat To Find These MALO THEE ETE ATTEN reer Y Labels Located On The Air Cleaner And Chassis 24876G01 DO NOT TAMPER WITH OR CHANGE THIS ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR FAILURE TO COMPLY COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 24880G01 See Following Pages For Explanation Of Pictogram 30 See Following Pages For Explanation Of Pictogram 49 ae E Windshields do not 2 NS A 4 provide protection A WARNING A 2 u KT V L AWARNING from golf balls or other flying objects Keep entire body inside car EGWHL14 27653G01 Ref Lal 2 2 Owner s Manual and Service Guide Appendix A 3 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY MAXIMUM RAMP HILL WARNING READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD AS POSSIBLE MAXIMUM LOAD BED CAPACITY WARNING USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR ALCOHOL MAXIMUM CROSS HILL RAMP ANGLE AS SPECIFIED 1 2 DANGER OF EXPLOSION 149 25 DO NOT FILL GAS
7. Abb 16 Regelm iger Wartungsplan a HINWEIS Reifenzustand entsprechend dem regelm igen Wartungsplan pr fen Abb 16 Seite 14 Den Reifendruck bei kalten Reifen messen Sicherstellen dass nach dem Aufpumpen oder der Luftdruck berpr fung die Ventil Staubkappen wieder aufgeschraubt werden Wenn das l zwischen den lwechseln aufgef llt wird d rfen Marken oder Viskosit tsgrade des ls nicht gemischt werden lmessstab und ltankverschluss m ssen eingesetzt sein bevor der Motor gestartet wird Fehlt einer der beiden k nnte LSTAND PR FEN das l verschmutzt werden und oder in den Motorraum austreten MA VORSICHT Der lstand sollte bei warmem Motor gepr ft werden Das Fahrzeug muss auf einer ebenen Fl che stehen und die Hierbei darf der maximale lstand nicht berschritten Feststelloremse angezogen sein Gen gend lang warten bis werden Zu viel Ol kann dazu f hren dass der Motor raucht das Ol in das Kurbelgeh use zur ckgelaufen ist bevor der oder die Z ndkerzen verschmutzen lstand gepr ft wird Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 15 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Den lme stab herausziehen und den gesamten angege benen Bereich mit einem nicht fasernden Lappen abwischen Abb 17 Seite 16 Ref Ced 1 Abb 17
8. Prohl en shodi ES Dikjarazzjoni ta Konformit tal KE E vastavusavaldus Deklaracja zgodnoceci WE EC Megfelel ss gi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti EC Atbilstibas deklar cija EC Vyhl senie o zhode EC Uyum Beyany on T mto prohla ujeme Ze v robek Na niddikjaraw li l prodott K esolevaga anname me teada et toode Niniejezym _ zas wiadczamy ze produkt Kijelentj k hogy az al bbi term k S tem izjavljamo da je izdelek Ar do pazinojam ka produkts T mto potvrdzujeme Ze v robok Ybbu Bildirimin konusu olan r n n N zev vyrobku Isem tal Prodott Toote nimetus Nazwa produktu Term k neve Ime izdelka Produkta nosaukums N zov v robku Un ARY rne ether TXT Golf Car amp Freedom Golf Car Gas Modely Mudelli Mudelid Modele Modellek Modeli Modelis Modely Modeller TXT G CE TXT coastal G TXT Freedom G SE CE LE CE 11 Hp TXT Freedom G HP SE CE LE CE TXT 2 2 G CE 11Hp Eisla vyrobk Numri tal Prodotti Toote numbrid Numery produktu Term ksz mok Stevilke izdelka Produkta numurs cista vyrobku lt r n Numaralarfe u a ae 605348 605352 605354 605362 605364 605365 605366
9. Megfelel ssegi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti EC Atbilstibas deklar cija EC Vyhl senie o zhode EC Uyum Beyany Me T mto prohla ujeme Ze v robek Na niddikjaraw li l prodott K esolevaga anname me teada et toode Niniejszym _ zas wiadczamy ze produkt Kijelentj k hogy az al bbi term k S tem izjavljamo da je izdelek Ar do ka produkts T mto potvrdzujeme Ze v robok Ypbu Bildirimin konusu olan r n n N zev vyrobku Isem tal Prodott Toote nimetus Nazwa produktu Term k neve Ime izdelka Produkta nosaukums N zov vyrobku iro iie D TXT Golf Car amp Freedom Golf Car Gas Modely Mudelli Mudelid Modele Modellek Modeli Modelis Modely TXT G CE TXT coastal G CE TXT Freedom G SE CE LE CE 11 Hp TXT Freedom G HP SE CE LE CE TXT 2 2 G CE 11Hp Eisla vyrobk Numri tal Prodotti Toote numbrid Numery produktu Term ksz mok Stevilke izdelka Produkta numurs C sla vyrobku r n Numaralary 605348 605352 605354 605362 605364 605365 605366 Popis vy
10. Seite xii Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN 6 2 Wartungsarbeiten 6 2 1 Die Wartung und Inspektion aller Fahrzeug ist entsprechend den Empfehlungen des Herstellers und den folgenden Richtlinien auszuf hren a Wartung Schmierung und Inspektion m ssen entsprechend einem Wartungsplan durchgef hrt werden b Nur qualifizierten und befugten Mitarbeitern darf erlaubt werden das Fahrzeug zu warten zu reparieren einzustellen und zu berpr fen c Ehe Wartungs oder Reparaturarbeiten ausgef hrt werden sind die Empfehlungen des Herstellers zur Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen zu befolgen d Das Chassis feststellen ehe darunter gearbeitet wird e Ehe ein Teil des Kraftstoffsystem von Fahrzeugen mit Benzin oder Dieselmotor mit Gef llef rderung abgenommen wird muss das Absperrventil geschlossen und der Motor laufen gelassen werden bis das Kraftstoffsystem leer ist und der Motor stoppt f Ehe ein Teil des Kraftstoffsystem von Fahrzeugen mit Fl ssiggasmotor abgenommen wird muss das Ventil am Fl ssiggaszylinder geschlossen und der Motor laufen gelassen werden bis das Kraftstoffsystem leer ist und der Motor stoppt g Der Betrieb zur Funktionspr fung des Fahrzeugs ist in einem zugelassenen Bereich mit ausreichend Platz durchzuf hren h Ehe das Fahrzeug in Betrieb genommen wird sind die Anweisungen des Herstellers und die empfohlenen Verfahren zu befolgen i Vermeiden Sie B
11. 51 1 Ne Pare 17 Fig 23 Blowing Out Oll Fiter 17 Fig 24 Add Engine Oil STARTER GENERATOR BELT TENSION sess nee nennen treten nennen trennen nennen ennt 18 Fig 25 Checking Belt Tension with Gauge n etre 18 Fig 26 Checking Belt Tension Manually Fig 27 Adjusting re eoo do etae ae BATTERY CLEANING 24 2 x Miet A e A Ne LE Fig 28 Preparing Acid Neutralizing Solution BRAKES ee robe ec dM Pe 19 Fig 29 Typical Brake Performance Test n nn 19 AIR INTAKE AND COOLING FINS Fig 30 Cleaning Air Intake iie ad o EH D i o e eed te eta 20 Fig 31 Gleaning the Cooling FINS s s 2 oo rr e ne ies 20 REAR AXLE Fig 32 Add Check and Drain Rear Axle Lubricant seien 20 AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT L n reete 21 Fig 33 Canister Type Air Cleaner 21 LUBRIGATION 2 22 us tre ere get tede so edd Pe ero eo d Pe dore ta dao d ese Ce e Tato 21 Fig 34 ER RTE 21 SPARK RLEUGS e 21 DIRECTION SELECTOR Dual Cable system 1 rennen rennen ens 22 Fig 35 Shift Cable Adjustment uus eng 22 PROLONGED STORAGE d be ito va ti ran nea Hd etc bc e AEN ee 22 HARDWARE Ai me asnu PED 22 Fig 36 Torque Specification ident sinn less PR re doas 23 CAPACITIES AND REPLAC
12. a eor ch A die de ot 26 TXT BENZIN FREEDOMM SE nn eR eee HR et ah ae dle dee i ee 27 TXT BENZIN FREEDOM M LE 35 32 25 IE fas oe teed tuna aqu ala 28 TXT BENZINSFREEDOMM HESE iae did bene le RE all 29 TXT BENZIN EREEDOM M HP LE eiecti e eee e ie He eave eee ita 30 TXT BENZIN SSHUTIDE EE EAR dte wo tU i e dre Endet 31 Abb 38 Fahrzeugabmessungen 32 Abb 39 Fahrzeugabmessungen Gef lledaten und Wendekreis Durchmesser 33 zu rAd cier urine 35 NATIONALE BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG 36 AUSSAGE ZUR KALIFORNISCHEN GARANTIE FUR DAS KRAFTSTOFFDAMPF AUFFANGSYSTEM 39 AUFKLEBER UND SYMBOLE aseene dee ESA ee Anhang A 1 UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG NUR IN EUROPA Anhang B 1 Seite iv Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Handbuch ist zur Unterst tzung des Eigent mers bzw Betreibers bei der Wartung des Fahrzeugs mit den von der Hersteller entwickelten Verfahren vorgesehen Das Befolgen dieser Verfahren und der Ratschl ge zur St rungssuche gew hrleisten da die optimale Leistung des Produkts erzielt werden kann Um die Gefahr von Verlet zungen und oder Sachsch den zu verringern m ssen die folgenden Anweisungen sorgf ltig eingehalten werden Bestimmte Ersatzteile k nnen unabh ngig von und oder in Verbindung mit a
13. c m r To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling Do not smoke near the fuel tank Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Do not refuel near open flame or electrical items which could produce a spark Always handle gasoline in a well ventilated area Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors Always allow adequate space for the expan sion of gasoline Leave at least 1 2 5 cm space below bottom of filler neck Inspect fuel cap tank and other compo nents for leaks or deterioration that could cause a hazardous condition The fuel tank is located under the seat on the passenger side of the vehicle Ref Fig 8 on page 6 Fill the tank with fresh clean automotive grade gasoline Ref Fig 37 on page 23 High altitude or heavy use load applications may benefit from higher octane gasoline Do not use gasoline which contains Methanol Some fuels called oxygenated or reformulated gasoline are gasoline blended with alcohols or ethers Excessive amounts of these blends can damage the fuel system or cause perfor mance problems If any undesirable operating symptoms occur use gasoline with a lower percentage of alcohol or ether Ref Fil 1 Fig 8 Fueling BATTERY Excessive us
14. EIN WARNSIGNAL ERT NT GAS FAHRPEDAL BET TIGEN UND LANGSAM ANFAHREN DIFFERENTIALSPERRE PARKEN EINES KRAFTSTOFF BETRIEBENEN FAHRZEUGS FESTSTELLBREMSE BET TIGEN SCHL SSELSCHALTER AUF AUS FAHRTRICHTUNGSSCHALTER AUF R ACHTUNG GESAMTEN K RPER IM FAHRZEUG HALTEN PARKEN EINES ELEKTRISCH BETRIEBENEN FAHRZEUGS FESTSTELLBREMSE BET TIGEN SCHL SSELSCHALTER AUF AUS FAHRTRICHTUNGSSCHALTER 50 AUF NEUTRAL ACHTUNG LICHTBOGEN ODER BATTERIEEXPLOSION IST M GLICH AUGENSCHUTZ TRAGEN HINWEIS Es kann sein dass sich nicht alle Piktogramme auf Ihr Produkt beziehen Ref Pic 1 3 Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang A 6 AUFKLEBER UND SYMBOLE MAXIMALE LAST AUF DER HECKKLAPPE HINWEIS Es kann sein dass sich nicht alle Piktogramme auf Ihr Produkt beziehen Ref Pic 1 4 Anhang A 7 Bedienungs und Wartungshandbuch AUFKLEBER UND SYMBOLE Hinweise Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang 8 BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG NUR IN EUROPA Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang B 1 BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklcring EU Uppfyllandecertifikat IImoitus
15. 5 18 Abb 25 Riemenspannung mit Anzeige berpr fen a 18 Abb 26 Riemenspannung mit Finger berpr fen a 18 Abb 27 Justierenf Sie Riemenspannung REINIGEN DER BATTERIE N u Wi A Sua a Abb 28 Vorbereitung einer L sung zur Neutralisierung von S ure 19 BREMSEN Abb 29 Typischer Bremsleistungspr fung 19 LUFTEINEASS UND KUALRIPPEN nenn ann nannten ea Abb 30 Reinigen des Lufteinlasses Abb 31 Heinigen der K hlrippen ln as dr dee pe LER HINTERAGHSE stal Candee oid eU aya us a did natn ie PEE Abb 32 Nachf llen berpr fen und Ablassen Hinterachsen Schmiermittels INSPEKTION UND AUSWECHSELN DES LUFTFILTERS essent Abb 33 Luftfilter Kanisterart SCHMIEREN Abb 34 Schmierungsstellen ee Iis tranne diae EH Rot ee aao anh Eds eh Eoo dana Z NDKERZEN RR adeo NA banana NU n ERU UN scit ond uut FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL Doppelkabelsystem el EE LANGZEITLAGERUNG n erede dece d e e e pL Ee BEFESTIGUNGSTEILE Abb 36 Drehmomentspezifikation KAPAZIT TEN AND ERSATZTEILE Abb 37 Kapazit ten und Ersatzteile ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN u u 25
16. 605348 605352 605354 605362 605364 605365 605366 Product Description Description du produit Productbeschrijving Produktbeschreibung Product Description Produktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Descri o do Produto Four wheeled gasoline powered fleet and Freedom golf cars To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht Al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med folgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller andra normgivade dokument Johon t m ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declarag o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legis
17. R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Referencias normativas Referencias riormatlvas U ULLA 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC CEN EN 1050 CEN EN 1037 CENELEC EN 60204 1 CEN EN 563 CEN EN 292 1 CEN EN 292 2 CEN EN 953 CEN EN 418 CEN EN 954 1 CEN EN 349 EN EN 547 1 CEN EN 547 2 CEN EN 547 3 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Als vertegenwoordiger van E Z GO a Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company Date ZIWOF Susan E Rutt Vice President of Engineering E Z GO a Textron company 1451 Marvin Griffin Rd Augusta Ga 30906 USA 58 CFR NL CIT SE CES PT English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Anhang B 2 Bedienungs und Wartungshandbuch UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Prohl seni o shodi ES Dikjarazzjoni ta Konformit tal KE E vastavusavaldus Deklaracja zgodnoceci WE
18. 10 ml Sodium Bicarbonate Baking Soda 1 1 2 gallons 6 liters Clear Water 1 4 Cup 60 ml Sodium Bicarbonate EST Baking Soda en Non Metallic Wand Plastic Spray Bottle 2 Gallon 7 5 liter Garden Sprayer Ref Pns 1 Fig 28 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the battery to remove any residue that could contribute to the self dis charge of the battery Rinse the entire area with low pres sure clear water Do not use a pressure washer BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking func tion is present All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all person nel Dry Level Clean Paved Surface Accelerate To Maximum Speed Latch 7 dy Line or Marker Parking Brake and Take Foot Off Pedal Acceptable NN Line or Marker Stopping 4 ft 1 2 m Distance Normal Range of A Stopping Distance Any vehicles that stop more than 4 ft 1 2 m beyond the Acceptable Stopping Distance or pulls to one side should be removed from service and inspected by a qualified mechanic Ref Bpt 1 Fig 29 Typical Brake Performance Test Over time a subtle loss of performance may take place there fore it is impor
19. Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 33 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Hinweise Seite 34 Bedienungs und Wartungshandbuch FAHRZEUGGARANTIE FAHRZEUGGARANTIE Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 35 FAHRZEUGGARANTIE NATIONALE BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG U S A UND KANADA Eine Kopie der f r dieses Fahrzeug geltenden eingeschr nkten Gew hrleistung kann bei einem rtlichen H ndler der rtlichen Niederlassung oder der Gew hrleistungsabteilung schriftlich oder fernm ndlich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und der Fabrikationsnummer angefordert werden WEITERE INFORMATIONEN UNTER RUFNUMMER 001 706 798 4311 ODER SCHREIBEN SIE AN E Z GO Division of Textron Inc Zu H nden GARANTIEABTEILUNG P O BOX 388 AUGUSTA GEORGIA 30906 3852 Seite 36 Bedienungs und Wartungshandbuch FAHRZEUGGARANTIE FEDERAL 2006 GEW HRLEISTUNG F R DEFEKTE TEILE DES KRAFTSTOFFDAMPF AUFFANGSYSTEMS GEW HRLEISTUNG F R DEFEKTE IN TEILEN DER ABGASREINIGUNGSANLAGE Diese Emissionsgarantie gilt in allen Staaten mit Ausnahme von Kalifornien Fuji Heavy Industries Ltd und der Unternehmensbereich E Z GO Division of Textron Augusta Georgia USA E Z GO garantieren hiermit dem Erstk ufer und allen anschlie enden Eigent mern dass dieser Fahrzeugsondermotor der Motor so konstruiert gefertigt und ausger stet ist dass er zum Zeitp
20. Den Fahrtrichtungsschalthebel in die gew nschte Richtung bringen Feststellbremse durch Betriebsbremspedals bis die freigegeben wird l sen Das Gaspedal langsam dr cken um den Motor anzulassen Betriebsbremse l sen wenn der Motor anspringt Bet tigen des Feststellbremse Wenn das Fahrpedal freigegeben wird wird die Stromzufuhr zum Z ndungsschaltkreis unterbrochen und der Motor h lt an Um das Fahrzeug schneller anzuhalten das Betriebsbremspedal dr cken Steht der Fahrtrichtungsschalter in der R ckw rts Stellung ert nt ein Warnsignal und zeigt damit an dass das Fahrzeug r ckw rts f hrt STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANG Um die M glichkeit eines Zur ckrollens zu verringern welches zu schweren K rperverletzungen oder Besch digung des Fahrzeugs f hren k nnte darf die Betriebsbremse erst gel st werden wenn der Motor angesprungen o Das Fahrzeug nicht mit Fahrpedal und Motor in einer Steigung halten Das verursacht vorzeitigen und berm igen Verschlei an den Antriebsteilen Zur Verhinderung eines permanenten Schadens des Antriebssystems ist es wichtig ein berm iges R ckw rtsrollen zu vermeiden wenn das Fahrzeug am Hang gestartet wird Linken Fu auf der Betriebsbremse belassen und die Parkbremse l sen Fahrpedal mit dem rechten Fu bet tigen und die Betriebsbremse durch Heben des linken Fu es l sen IM LEERLAUF FAHREN Zur Vermeidung einer schweren oder t dl
21. HOT SURFACE Appendix A 5 LABELS AND PICTOGRAMS OPERATE v KEEP CLEAR FROM 42 HAND OR DRIVERS SIDE FINGERS ONLY BE TRAPPED 43 ON j POSITION KEEP ARMS WITHIN VEHICLE 45 e HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION SELECTOR TO 46 FORWARD DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY UNLOCKED LOCKED TO OPERATE VEHICLE IN REVERSE TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION SELECTOR TO REVERSE AN AUDIBLE DEVICE WILL SOUND DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY DIFFERENTIAL LOCKED TO LEAVE A GASOLINE POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE TURN KEY TO OFF MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD WARNING KEEP ENTIRE BODY INSIDE CAR TO LEAVE AN ELECTRIC POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE TURN KEY TO OFF MOVE DIRECTION SELECTOR TO NEUTRAL WARNING POSSIBILE ELECTRIC ARC OR BATTERY EXPLOSION WEAR EYE PROTECTION Ref Pic 1 3 NOTE All Pictograms may not apply to your product Appendix A 6 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS MAXIMUM TAILGATE LOAD NOTE All Pictograms may not apply to your product Ref Pic 1 4 Owner s Manual and Service Guide Appendix 7 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Manual and Service Guide Appendix 1 DECLARATION OF CONFORMITY EC
22. Maskindirektiv Konedirektiivi Directiva sobre maquinaria Directiva sobre m quinas I uu 98 37 EC 1998 Annex 1 Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet EMC S hk magneettista yhteensopivuutta EMC koskeva direktiivi Directiva de compatibilidad electromgn tica Directiva sobre compatibilidade magn tica EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Garden equipment Powered lawnmowers Safety Equipements de jardin Tondeuses moteur S curit Tuinapparatuur Aangedreven gazonmaaimachine Veiligheid Gartenger te angetriebene Rasenm her Sicherheit Attrezzature per giardini tosaerba elettrici Sicurezza Haveudstyr Motoriserede plaeneklippere sikkerhed Tr dg rdsutrustning Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jardim corta relvas motorizados Seguran a EN 836 Normative References
23. Pr fung des Schmiermittelstandes Werkzeugliste ErforderlicheAnzahl Steckschl sseleinsatz 13 mm 3 8 1 Ratsche Antri6b 3 8 uuu seele 1 Halen CN 1 Den Bereich rund um die Pr f und Einf llstopfen reinigen Den Pr fstopfen entfernen Wenn das Schmiermittel unmittelbar am unteren Ende des Gewindelochs steht ist der Stand vorschriftsm Big Abb 37 Seite 23 Wenn Schmiermittel aufgef llt werden mu den Einf llstopfen entfernen und Schmiermittel mit Hilfe eines Trichters einf llen Das Schmiermittel langsam auff llen bis es aus der Pr fstopfen ffnung austritt Pr f und Einf llstopfen wieder anbringen F r den Wechsel des Schmiermittels ist am Boden des Differentialgeh uses ein Ablassstopfen vorgesehen INSPEKTION UND AUSWECHSELN DES LUFTFILTERS Um die M glichkeit eines Motorschadens zu reduzieren m ssen die unteren Laschen des Deckels im Geh use und die Oberseite des Deckels unter den oberen Laschen sitzen Alle Federklammern sichern Bei dem Luftfilter des Fahrzeugs handelt es sich um einen trockenen Filter Der Luftfilter ist am Motor angebracht und ist durch Anheben des Sitzes zug nglich Luftfilter entsprechend dem Wartungsplan inspizieren und auswechseln Abb 16 Seite 14 Luftfilter Kanisterart Das Luftfillerelement ist zug nglich wenn die Clipse am Filterkanister ge ffnet und der Deckel und das Filterelement herausgenommen werden Abb 33 Seite 21 Das
24. VEHICLE WARRANTIES Owner s Manual and Service Guide Page 35 VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code FOR FURTHER INFORMATION CALL 001 706 798 4311 OR WRITE TO E Z GO Division of Textron Inc AT TENTION WARRANTY DEPARTMENT P O BOX 388 AUGUSTA GEORGIA 30906 3852 Page 36 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES FEDERAL 2006 FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE This emission warranty is applicable in all States except the State of California Fuji Heavy Industries Ltd and E Z GO Division of Textron Augusta Georgia herein E Z GO warrant s to the initial retail purchaser and each subsequent owner that this Non road engine herein engine has been designed built and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U S Environmental Pro tection Agency EPA and that the engine is free of defects in materials and workmanship which would cause this engine to fail to conform with EPA regulations during its warranty period For the components listed under PARTS COVERED the distributor dealer or service provider authorized by E Z GO will at no cost to you make the necessary diagnosis
25. berpr fen Die Spannung ist annehmbar wenn der Riemen h chstens 13 mm durchgedr ckt werden kann Einstellung des Riemens Den Drehbolzen an Anlasser Lichtmaschine l sen Die untere Stellmutter mit einem Schraubenschl ssel halten und gleichzeitig die obere Kontermutter mit einem zweiten Schraubenschl ssel l sen Die untere Mutter auf der Einstellschraube nach oben oder unten drehen bis die richtige Riemenspannung erreicht wird Die untere Mutter festhalten und die obere Gegenmutter dagegen festziehen Abb 27 Seite 18 Ref Abt 1 Abb 27 Justierenf Sie Riemenspannung Den Drehbolzen an Anlasser Lichtmaschine festziehen REINIGEN DER BATTERIE Zur Vermeidung einer Besch digung des Fahrzeugs oder Bodens sollte Batteries ure neutralisiert werden bevor die Batterie abgesp lt wird wieder elektrischer sollte kein Zur Vermeidung der Besch digung Komponenten w hrend der Reinigung Hochdruckreiniger verwendet werden Die Reinigung sollte entsprechend dem regelm igen Wartungsplan ausgef hrt werden Abb 16 Seite 14 Beim Reinigen der Au enseite der Batterien und Klemmen zuerst die Batterien mit einer L sung von Natriumbikarbonat Natron und Wasser bespr hen etwaige S urer ckst nde zu neutralisieren und erst danach einen Wasserschlauch verwenden Wenn die Batterien ohne vorherige S ureneutralisierung mit einem Wasserschlauch gereinigt werden wird die S ure von den Batterieoberfl chen a
26. R ckfahrwarnung Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet weniger als 75 dB A Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 0 8 m s Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN CE Wie TXT Benzin Fleet 9 PS au er f r 11 PS 8 2 KW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN CARB Wie TXT Benzin Fleet 9 PS auBer dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Seite 26 Bedienungs und Wartungshandbuch ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TXT BENZIN FREEDOM SE STANDARDZUBEH R BATTERIE Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve MOTOR 6 7 kW 295 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanentolfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe TRANSAXLE Schr grad bersetzung 13 32 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK 23 Liter Tank
27. Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker nachschlagen Kraftstofftank Allgemein werden in dem Fahrzeug drei Materialklassen verwendet Material der Klasse 5 kann durch drei Markierungen auf dem Sechskant und Material der Klasse 8 durch 6 Markierungen auf dem Kopf erkannt werden Befestigungsteile der G teklasse 2 haben keine Markierung Abb 36 Seite 23 Seite 22 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten ALLE DREHMOMENTWERTE IN FT LBX Nm Falls nicht anders im Text angegeben werden alle Befestigungsteile mit den in dieser Tabelle aufgef hrten Drehmomenten festgezogen Die nachfolgende Tabelle gibt die geschmierten Drehmomentwerte an Befestigungsteile die beim Einbau beschichtet oder geschmiert werden werden als na bezeichnet und erfordern ungef hr 80 des Drehmoments das f r trockene Befestigungsteile erforderlich ist SCHRAUBEN GR SSE 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 8 15 24 35 55 75 130 G teklasse 2 11 20 33 47 75 102 176 SCHRAUBEN GR SSE Klasse 5 8 d N G teklasse 2 5 8 Klasse 8 8 Ga G teklasse 5 8 8 Klasse 10 9 Goa G teklasse 8 N O 9 RefTsp 1 Abb 36 Drehmomentspezifikation KAPAZIT TEN AND ERSATZTEILE NGK FR2A D T
28. Reparatur und Service Handbuch f r Mechaniker zu Rate ziehen sollte LUFTEINLASS UND K HLRIPPEN Um Verbrennungen zu verhindern sind die Motorteile sauber zu halten um das Risiko der Uberhitzung und der Entz ndung angesammelten Schmutzes zu reduzieren Ref Cai 1 Abb 30 Reinigen des Lufteinlasses Nach jedem Einsatz im offenen Gel nde abk hlen lassen und dann auf angesammelten Schmutz in der Luftansaugung und an den K hlrippen berpr fen Schmutz und Ablagerungen k nnen das Luftk hlungssystem verstopfen Die gezeigten Bereiche s ubern um einen Motorschaden zu verhindern Abb 30 Seite 20 Abb 31 Seite 20 Gest nge Federn und Steuerungskomponenten sauber halten Bereich um den Schalld mpfer frei von brennbarem Material halten Ref Cf 1 Abb 31 Reinigen der K hlrippen HINTERACHSE Die Hinterachse hat einen Stopfen zum berpr fen des Schmiermittelstandes auf der Fahrerseite an der R ckseite des Geh uses Abb 32 Seite 20 Falls kein Leck des Hinter achsen Schmiermittels offensichtlich ist muB das Schmiermit tel nur einmal pro Jahr gepr ft werden Kg Drain Plug Ref Raf 2 Abb 32 Nachf llen berpr fen und Ablassen Hinter achsen Schmiermittels Seite 20 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten
29. Zu starkes Aufpumpen kann die Abl sung des Reifens vom Rad oder eine Explosion verursachen Der Reifendruck sollte abh ngig vom Gelandezustand bestimmt werden Der empfohlene Reifendruck ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben Bei Anwendungen im Freien mit haupts chlicher Verwendung auf grasbewachsenen B den sollten folgende Punkte beachtet werden Auf hartem Rasenboden sollte der Reifendruck etwas h her sein Auf sehr weichem Rasenboden vermeidet man durch niederen Reifendruck da die Reifen in den Rasen schneiden Bei Fahrzeugen die auf asphaltierten Bel gen oder harten B den verwendet werden sollte der Reifendruck im h heren zul ssigen Bereich sein jedoch nicht h her als der auf der Reifenwand angegebene H chstdruck F r ein optimales Fahrverhalten sollten alle vier Reifen den gleichen Reifendruck besitzen Sicherstellen dass nach dem Aufpumpen oder der Luftdruck berpr fung die Ventil Staubkappen wieder aufgeschraubt werden Dieses Fahrzeug ist mit schlauchlosen Niederdruckreifen ausger stet die direkt auf einteilige Felgen montiert sind daher ist der kosteng nstigste Weg ein Loch in der Lauffl che eines Reifens zu reparieren die Verwendung eines handels blichen Reifenstopfens Reifenstopfen und zugeh rige Werkzeuge sind in den meisten Kfz Ersatzteilfachgesch ften erh ltlich und haben den Vorteil da der Reifen nicht vom Rad abgenommen werden mu Wenn der Reifen keine Luft mehr hat das Rad ausb
30. das ein Service unter der Garantie ausgef hrt wird Alle nicht genehmigten Ersatzteile oder die Fehlfunktion genehmigter Ersatzteile aufgrund der Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 37 FAHRZEUGGARANTIE FEDERAL 2006 VERANTWORTUNG DES EIGENT MERS UNTER DER GARANTIE Als Eigent mer des Motors sind Sie f r die Ausf hrung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich die im Bedienungshandbuch aufgef hrt sind E Z GO empfiehlt dass Sie alle Quittungen f r Wartungsarbeiten an Ihrem Motor aufbewahren aber E Z GO kann die Garantie nicht allein aufgrund eines Mangels an Quittungen oder der Nichtausf hrung regelm iger Wartungsarbeiten ablehnen Als Eigent mer des Motors sollten Sie sich jedoch bewusst sein dass E Z GO die Haftung unter der Garantie ablehnen kann wenn der Motor oder ein Teil aufgrund von Missbrauch Vernachl ssigung falsch ausgef hrten Wartungsarbeiten oder nicht genehmigten nderungen ablehnen kann Sie sind daf r verantwortlich den Motor bei Auftreten eines Problems zu einem Vertragsh ndler oder einer Garantiestation von E Z GO zu bringen Wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten unter der Garantie haben wenden Sie sich bitte an die E Z GO Garantieabteilung unter Rufnummer 1 800 241 5855 WAS SIE BER DIE GARANTIE ZUR ABGASREINIGUNGSANLAGE WISSEN SOLLTEN GEW HRLEISTUNG UND REPARATUREN Sie sind f r den korrekten Einsatz und die Wartung de
31. nden m ssen sie jedoch zeitweilig eingestellt werden Abb 35 Seite 22 Die einzige weitere Wartungsarbeit ist das regelm ige Schmieren des Gest nges und der dazugeh rigen bewegli chen Teile 4 Werksseitig installierte Lange 3 5 cm or e ie NEUTRAL Abb 35 Schaltseilzugs LANGZEITLAGERUNG Um die M glichkeit schwerer K rperverletzungen oder t dlicher Unf lle durch eine Explosion zu reduzieren ist folgendes zu beachten An Orten mit unzureichender L ftung nicht mit Benzin hantieren Nicht in der N he des Kraftstofftanks rauchen und nicht in der N he von offenen Flammen oder elektrischen Vorrichtungen die Funken abgeben k nnen auftanken Fahrzeug an einem sauberen trockenem Ort abstellen Dieses nicht zusammen mit Ofen Brennern Durchlauferhitzern oder anderen Ger ten die ber eine Dauerflamme oder ber einen Z ndmechanismus verf gen lagern Beim Auftanken den Tankdeckel auf Undichtigkeiten oder Bruchstellen pr fen die zu auslaufendem Benzin f hren k nnten Beim Auftanken immer eine Schutzbrille tragen damit keine Augenverletzungen durch Benzin oder Benzind mpfe verursacht werden H nde Kleidung und Schmuck von bewegten Teilen fernhalten Darauf achten da keine hei en Teile ber hrt werden Das Fahrzeug hinten heben und auf Abstellst tzen stellen a versucht wird den Motor laufen zu assen Um das Fahrzeug auf eine l ngere Einlagerung 30 Tage oder mehr vorzubere
32. neglect or improper maintenance of your equipment For model year 2007 the EECS on your vehicle includes the liquid fuel lines fuel line connectors and fuel line clamps Where a warrantable condition exists E Z GO will repair your EECS at no cost to you Expenses covered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE If any evaporative emission related part included in the list of EECS parts for your vehicle is defective the part will be repaired or replaced by E Z GO OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the vehicle owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual E Z GO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your vehicle but E Z GO cannot deny warranty solely for the lack of receipts As the vehicle owner you should be aware that E Z GO may deny you warranty coverage if your vehicle or a covered part has failed due to abuse neglect or improper maintenance unapproved modifications or the use of parts not made or approved by E Z GO You are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual Your are responsible for presenting your vehicle to an E Z GO service center as soon as the problem exists Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have a question regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest a
33. repair or replacement necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSISON COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD The warranty period for this engine begins on the date of sale to the initial purchaser and continues for a period of 2 years PARTS COVERED Listed below are the parts covered by the Emission Components Defect Warranty Some of the parts listed below may require scheduled maintenance and are warranted up to the first scheduled replacement point for that part 1 Fuel Metering System i Carburetor and internal parts and or pressure regulator or fuel injection system ii XAir fuel ratio feedback and control system if applicable iil Cold start enrichment system if applicable iv Regulator assy gaseous fuel if applicable 2 Air Induction System i Intake manifold if applicable ii Air filter 3 Ignition System i Spark plugs ii Magneto or electronic ignition system iii Spark advance retard system if applicable 4 Exhaust manifold if applicable 5 Miscellaneous Items Used in Above Systems i Electronic controls if applicable ii Hoses belts connectors and assemblies ii Filter lock assy gaseous fuel if applicable OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service take your engine to the nearest authorized E Z GO distributor dealer or service provid er Bring your sales receipts indicating date of purchase for this engine The distributor dealer
34. sicheren Betrieb durch den Betreiber zu unterst tzen 5 2 Sicherheitsuberprufung Der Betreiber sollte regelm Big eine Sicherheits berpr fung auf seinem Gel nde durchf hren und je nach den Bedingungen Bereiche identifizieren in denen Golfwagen nicht betrieben werden sollten und in denen m gliche Gefahren bestehen Vergleiche zum Beispiel 5 2 1 Siehe auch die NGCMA Golfplatzsicherheitsrichtlinien und NGCMA Sicherheitsrichtlinien f r die Unterstellung von Golfwagen 5 2 1 Steigungen Alle Steigungen sind mit verringerter Geschwindigkeit hinabzufahren Eine zu hohe Geschwindigkeit beim bergab fahren wirkt sich negativ auf die Stabilit t des Golfwagens und seine F higkeit anzuhalten aus In Bereichen mit steilem Gef lle sollte der Betrieb von Golfwagen m glichst auf spezielle Golfwagenwege und stra en beschr nkt werden Ein steiles Gef lle ist durch geeignete Warnzeichen mit der folgenden Warnung zu identifizieren Warnung steiler Hang Bremse anziehen um die Geschwindigkeit zu senken M glichst nicht in steilem Gef lle parken Scharfes Wenden im Gef lle vermeiden Im steilen Gef lle ebene Parkpl tze neben den Golfwagenwegen zur Verf gung stellen Bedienungs und Wartungshandbuch Seite xvii SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten 5 2 2 Nasse Bereiche oder vereistes Gel nde
35. skill and a regard for conditions that could be hazardous ries contain lead and lead compounds Wash Improper service or repair may damage the vehicle or hands after handling render it unsafe This spark ignition system meets all requirements of the Cana dian Interference Causing NOTES CAUTIONS AND WARNINGS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED TXT GOLF CARS amp PERSONAL VEHICLES TXT GOLF CAR 9 hp CE CARB FREEDOM 9 hp CE CARB SE LE HP SHUTTLE 2 2 9 hp CE CARB Starting Model Year 2007 E Z GO Division of TEXTRON Inc reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO Division of TEXTRON Inc is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Manual and Service Guide Page i GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the
36. 16 kg Kraftstoff BREMSEN Doppelte mechanische Trommelbremsen an den Hinterr dern selbstregulierend FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett SITZ Schaumstoffkissen Vinylbezug Seitenlehne Handgriff SITZPL TZE Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r GESCHWINDIGKEIT 23 km h CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERIE DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack STANDARDFARBEN Champagner J gergr n ARMATURENBRETT Abriebfester glasfaserverst rkter Kunststoff thermoplastisches Olefin mit 4 Getr nkehaltern Tee und Ballaufnahme BELEUCHTUNG HUPE Eine Halogenleuchtstange R ck und Bremsleuchten Hupe REIFEN 18 x 8 50 8 4 lagig Lastbereich B REIFENDRUCK 124 152 kPa GEWICHT ohne Kraftstoff 308 kg BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung ZUBEH R Mittelkorb LAUTST RKE Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet weniger als 75 dB A SCHWINGUNGEN WBV Die gewichtete Effektiv
37. 20 Ref Fig 31 on page 20 Keep linkages springs and controls clean Keep area around muffler free of any combustible material Ref Ccf 1 Fig 31 Cleaning the Cooling Fins REAR AXLE The rear axle is provided with a lubricant level check plug located on the driver side at the rear of the housing Ref Fig 32 on page 20 Unless leakage of rear axle lubricant is evident an annual lubricant check is sufficient o S e Ref Raf 2 Drain Plug Fig 32 Add Check and Drain Rear Axle Lubricant Page 20 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Checking the Lubricant Level Tool List Qty Required Socket 13 mm 3 8 drive 1 Ratchet 3 8 drive 1 ULTIMUM 1 Clean the area around the check and fill plugs Remove the check plug The correct lubricant level is just below the bottom of the threaded hole Ref Fig 37 on page 23 If lubricant is to be added remove the fill plug and add lubricant using a funnel Add lubricant slowly until lubri cant starts to seep from the check plug hole Install the check plug and the fill plug In the event that the lubricant is to be replaced a drain plug is provided at the bottom of the differential housing AIR CLEANER IN
38. 30 20 10 10 20 30 40 T AIR TEMPERATURE Fig 19 Oil Viscocity Chart The oil should be changed with the engine warm Park the vehi cle on a level surface engage the park brake and remove the key Place a drain pan under the engine Wipe the top of the engine clean with a cloth Ref Fig 20 on page 16 Remove the oil fill cap Ref Cte 1 Fig 20 Clean Top of Engine Clean the area around the filter Oil drainage is accom plished by removing the three bolts securing the oil filter to the engine Remove the filter by pulling it from the engine and allow the oil to drain The O rings may remain on the engine or the filter Ref Fig 21 on page 17 Page 16 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings d Large Nm UN 2 O Ring T cu Cil Filter lt Small O Ring Inside End Of Oil Filter Ref Rof 1 Fig 21 Remove Oil Filter At each oil change thoroughly inspect filter before clean ing At the first oil change metal chips and lint may be found This is normal resulting from engine run in At subsequent oil changes the presence of metal chips may indicate possible engine damage Wear eye protection to reduce the 1 possibility of splashed solvent con tacting the eyes when cleaning oil fil ter Clean the f
39. CAN IN LOAD BED WARNING MAXIMUM CROSS HILL RAMP WARNING ANGLE AS MAXIMUM LOAD SPECIFIED amp CENTER OF GRAVITY KEEP LOAD LOAD WITH AS FAR HIGH CENTER FORWARD AS OF GRAVITY POSSIBLE COULD RESULT DO NOT RIDE IN TIP OVER IN LOAD BED LOAD KEEP HANDS amp CENTER FINGERS AWAY OF GRAVITY 1 4 FROM DUMP BED MAXIMUM DO NOT STAND HEIGHT BEHIND DUMP BED Ref ic1 1 NOTE All Pictograms may not apply to your product Appendix A 4 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS 3 CLEAN UP GASOLINE 15 Ez Zo SPILLSWITHWATER 27 TT _ BEFORE STARTING ENGINE ES UNLEADED 16 Ne DO NOT i ME SPILL FUEL 17 ON A HOT ENGINE GROUND 29 i GN FUEL PUMP 19 SI LOW OIL PRESSURE CC NEGATIVE BATTERY DO NOT CONNECT POSITIVE BATTERY TERMINAL TO GROUND p SHORTING BATTERY TERMINALS MAY CAUSE EXPLOSION 1 SC E z 23 a TAMPERING Z KEEP HANDS OUT WARNING CORROSIVE N gt WARNING 25 EXPLOSIVE WARNING 26 LETHAL VOLTAGE Ref Pic 1 2 NOTE All Pictograms may not apply to your product Owner s Manual and Service Guide DO NOT EXPOSE TO FLAME DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN LANDFILL DO NOT DRIVE ON HIGHWAY WINDSHIELDS DO NOT PROVIDE PROTECTION FROM FLYING OBJECTS BATTERIES ARE HEAVY USE CARE LIFTING USE INSULATED TOOLS WEAR EYE PROTECTION NO SMOKING
40. Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve 6 7 kW 295 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanent lfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe Schr grad bersetzung 13 32 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler stufenloses Automatikgetriebe CVT 23 Liter Tank 16 kg Kraftstoff Doppelte mechanische Trommelbremsen an den Hinterr dern selbstregulierend Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich Blattfedern mit hydraulischen StoBdampfern Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett Schaumstoffkissen Vinylbezug Seitenlehne Handgriff Fahrer amp 1 Beifahrer 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r 19 23 km h Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack Champagner J gergr n Abriebfester glasfaserverst rkter Kunststoff thermoplastisches Olefin mit 4 Getr nkehaltern Tee und Ballaufnahme 18 x 8 50 8 4 lagig Lastbereich B 124 152 kPa 304 kg Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungsschalthebel akustische
41. Fahrzeug nicht w hrend der Fahrt auf Neutral schalten ausrollen lassen Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R ckw rtsgang gefahren wird Alle Insassen m ssen sitzen Alle K rpergliedma en w hrend der Fahrt im Wagen halten EINFAHREN Auf l und Kraftstofftundichtigkeiten pr fen die w hrend des Versands vom Werk entstanden sein k nnten Vermeiden Sie Starten mit Vollgas und schnelles Beschleunigen bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat Alle Motoren verbrauchen w hrend der ersten Betriebsstunden mehr l als gew hnlich Wenn die internen bewegten Bauteile einlaufen sollte der lverbrauch langsam abnehmen und sich allm hlich stabilisieren Den lstand in festgelegten Intervallen berpr fen l nachf llen wenn der Tauchstab zeigt dass der Olstand in den Nachf llbereich gesunken ist Abb 16 Seite 14 Hierbei darf der maximale lstand nicht berschritten werden Ein zu hoher Olstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt Ol in das Luftfiltergehause lmessstab und ltankverschluss m ssen eingesetzt sein bevor der Motor gestartet wird Fehlt einer der beiden k nnte das verschmutzt werden und oder in den Motorraum austreten Das l ist entsprechend dem Wartungsplan bei warmem Motor zu wechseln Das berpr fen des Olstandes und der lwechsel werden unter INSTANDHALTUNG UND WARTUNG beschrieben Seite 4 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS
42. Geared with Neutral Lock amp Ground Speed Governor Automatic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 Ibs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Fold Down Rear Facing Seat Operator amp 3 Passengers 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 12 14 mph 19 23 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee amp Ball Storage Single Halogen Light Bar Tail amp Brake Lights Horn 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B 18 22 psi 124 152 kPa 765 165 347 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Analog Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Sound pressure continuous A weighted less than 76dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RMS acceleration less than 2 5 m s WARNING Europe Only This is a Class A produ
43. Gesamten lmessstab reinigen Den lme stab vollst ndig in die lme stab ffnung einf hren und wieder herausziehen Den Olstand mit dem lmessstab pr fen Der Motor kann sicher betrieben werden solange der lstand innerhalb des markierten sicheren Betriebsbereichs auf dem Me stab ist Das Fahrzeug nicht benutzen wenn der lstand unter dem sicheren Betriebsbereich auf dem Me stab ist Abb 18 Seite 16 Maximaler lstand NICHT BERSCHREITEN Sicheren Voll Betriebsbereichs Auff ll Ref Dsk 1 Abb 18 Den lstand am Me stab ablesen l nachf llen damit der lstand wieder im sicheren Betriebsbereich liegt Nicht berf llen Nachpr fen dass der Oleinf lldeckel und der Messstab fest eingesetzt sind LWECHSEL Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Steckschl sseleinsatz 10 mm 3 8 1 Ratsche Antrieb 219 1 Verl ngerung 8 Antrieb 3 8 1 Qlablasswanne 1 F r eine maximale Motorleistung und lebensdauer ist das Motor l alle 125 Betriebsstunden zu wechseln oder halbj hrlich je nachdem was eher eintritt Die Wahl des Ols h ngt vom Einsatz des Fahrzeugs ab Die meisten Fahrzeuge ben tigen Ol 10W 30 aber wenn ein Fahrzeug meistens mit oder nahe der H chstlast eingesetzt wird wird nach dem Einfahren Ol 10W 40 ben tigt Abb 19 Seite 16 Seite 16 Um die M glichkeit schwerer
44. Innere von Deckel Kanister und Staubfilter s ubern Element und Deckel so wieder einsetzen wie sie herausgenommen wurden Darauf achten dass der Pfeil am Deckel nach oben weist und dass alle Clipse sicher befestigt sind S ubern des Luftfilterelements Zum S ubern des Luftfilters darf keine Druckluft verwendet werden da sonst der Filter besch digt wird was wiederum den Motor besch digen kann Luftfilterelement NC Luftfilterkanister AA l WISE 1 Ref Air 2 Abb 33 Luftfilter Kanisterart Wenn der Luftfiltereinsatz in einem annehmbaren Zustand ist kann loser Schmutz entfernt werden indem leicht gegen den Filter geklopft wird Den Filtereinsatz oder andere Filterteile nicht mit l bestreichen SCHMIEREN Nie mehr als drei 3 Pumph be Fett auf einmal in jeden Schmiernippel pressen Ubersch ssiges Fett kann den Ausfall der Fettdichtungen verursachen oder Fett in Bereiche dr cken in denen Teile besch digt werden Wenn mehr als drei Spritzer Fett in eine Schmierstelle gespritzt werden kann dies die Fettdichtungen besch digen und ein vorzeitiges Versagen des Lagers verursachen Abb 34 Seite 21 q BE Zahnstangen Kugelgelenk Ref Lub 1 Ansicht von der Unterseite des Fahrzeugs Abb 34 Schmierungsstellen Z NDKERZEN Werkzeugliste ErforderlicheAnzahl Z ndkerzenfassung 13 16 Antrieb 1 2 1 Rats
45. K rperverletzungen zu verringern sind Gummihandschuhe zu tragen um die Haut vor hei em Ol und Entfettungsmittel zu sch tzen Diese Fl ssigkeiten enthalten Chemi kalien von denen bekannt ist dass sie Krebs verursachen k nnen HLEISTUNGSARBEIT 10W 40 HELLE AUFGABE CH 30 20 10 10 20 30 40 LUFTTEMPERATUR Ref Ovc 1 Abb 19 lviskosit tstabelle Das l sollte bei warmem Motor gewechselt werden Hierzu das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen die Hand bremse anziehen und die Z ndschl ssel abziehen Eine Ablasswanne unter den Motor stellen Die Oberseite des Motors mit einem Tuch sauber abwischen Abb 20 Seite 16 leinf lldeckel abnehmen Ref Cte 1 Abb 20 Den oberen Teil des Motors Den Bereich rund um den Filter reinigen Um das l abzulassen werden die drei Schrauben abgenommen mit denen der lfilter am Motor befestigt ist Den Filter aus dem Motor herausziehen und das l ablaufen lassen Die O Ringe verbleiben am Motor oder am Filter Abb 21 Seite 17 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Kleiner O Ring Ref Rof 1 im Ende des Olfilters Abb 21 lfilter abnehmen Bei jedem lwechsel ist der Filter vor dem S ubern gr ndlich zu inspizieren Beim ersten
46. Ol oder besser entspricht NICHT BERF LLEN ANTRIEBSRIEMEN V Auf Risse Ausfransen und berm ige Abnutzung pr fen JAHRLICH 250 300 STD einschlie lich der Punkte die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren und folgende VORDERRADLAGER berpr fen und ggfs einstetten siehe Reparatur und Werkstattnandbuch f r Mechaniker 4 Schmiermittelstand berpr fen bei Bedarf Schmiermittel nachf llen Abb 37 Seite 23 Reinigen und einstellen siehe Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker Bremsschuhbel ge pr fen siehe Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker F llstand pr fen bei Bedarf DOT 3 nachf llen und auf Undichtigkeiten pr fen Ersetzen Auswechseln neue Z ndkerzen auf den richtigen Abstand einstellen Abb 37 Seite 23 PU Befestigungsteile pr fen auf Undichtheit der Zylinderkopf und Schalld mpferdichtungen r fen 5 Entsprechend dem Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker kalt nachpr fen Ansaugung Entl ftung 500 STD einschlie lich der Punkte die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren und folgende STEUERGETRIEBERIEMEN 4 Spannung pr fen und auf Anzeichen von Abnutzung Beschadigung berpr fen bei Abnutzung oder Besch digung auswechseln VERGASER S ubern YLINDERKOPF UND KOLBEN Kohleablagerungen von Zylinderkopf und Kolben entfernen v Ventilsitze auf Kohleablagerungen berpr fen und bei Bedarf s ubern
47. Remove carbon from cylinder head and pistons YLINDER HEAD AND PISTONS E V Check valve seats for carbon buildup and clean as required Fig 16 Periodic Service Schedule s Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Ref Fig 16 on page 14 Inflation pres When adding oil between oil changes do not mix brands and sures should be checked when the tires are cool Be sure viscosity grades of oil Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operating the engine Failure to install the dip DANS AUE Cap EE stick and fill cap will result in oilbecoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment CHECKING THE OIL LEVEL Do not overfill engine Too much oil may cause engine to smoke or spark plug fouling Owner s Manual and Service Guide Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings The oil should be checked with the engine warm The vehicle must be on a level surface with the park brake engaged Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking Remove the dipstick and wipe off the entire area indi cated with a lint free cloth Ref Fig 17 on page 16 Ref Ced 1 Fig 17 Clean Entire Dipstick Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove Examine th
48. United States of America USA as a World Vehicle The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling battery may void the warranty Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C Page ii Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS SAFETY x EE Inside Covers GENERAL INFORMATION u RR NR ii SAFETY INFORMATION J v BEFORE INITIAL USE 5 2 cocci naar 1 Initial Service Chart x de
49. abzuschalten die Z ndung abzuschalten und ein eventuell vorhandener Z ndschl ssel abzuziehen Die R der blockieren wenn das Fahrzeug in einem Gef lle steht 5 4 4 Ein Fahrzeug wird als unbeaufsichtigt betrachtet wenn der Fahrer 7 6 m oder mehr vom Fahrzeug entfernt aber in Sichtweite ist und immer dann wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst und es nicht in Sichtweite ist Wenn der Fahrer das Fahrzeug verlassen hat und sich innerhalb von 7 6 m in Sichtweite befindet muss das Fahrzeug trotzdem im Leerlauf und die Feststellbremse angezogen sein damit es sich nicht bewegen kann 5 4 5 Einen sicheren Abstand von den Kanten von Rampen und Plattformen einhalten 5 4 6 Nur entsprechend zugelassene Fahrzeuge an Gefahrenstellen einsetzen wie dies in den entsprechenden Sicherheitsnormen definiert ist 5 4 7 Alle Unf lle an denen Personen Geb ude und Ger te beteiligt sind sind meldepflichtig 5 4 8 Der Fahrer darf das Fahrzeug nicht ndern oder Dinge hinzuf gen 5 4 9 Das Fahrzeug darf nicht auf eine Weise geparkt oder unbeaufsichtigt gelassen werden dass Notausg nge Zugang zu Treppen oder Brandbek mpfungseinrichtungen blockiert oder versperrt werden 5 5 Fahren 5 5 1 Alle Verkehrsvorschriften einschlieBlich der Geschwindigkeitsbegrenzungen sind zu beachten Unter normalen Verkehrsbedingungen rechts fahren Einen abh ngig von der Geschwindigkeit sicheren Abstand von einem vorausfahrenden Fahrzeug einhalten und das Fahrzeug st n
50. and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense GENERAL OPERATION Always Use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition Read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle Follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated Reduce speed to compensate for poor terrain or conditions Apply service brake to control speed on steep grades Maintain adequate distance between vehicles Reduce speed in wet areas Use extreme caution when approaching sharp or blind turns Use extreme caution when driving over loose terrain Use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE Always Maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule Ensure that repairs are performed by those that are trained and qualified to do so Follow the manufacturer s maintenance procedures for the vehicle Be sure to disable the vehicle before performing any maintenance Disabling includes removing the key from the key switch and removal of a batte
51. and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Maximum oil level DO NOT OVERFILL Add Safe Full oil operating range Ref Dsk 1 Fig 7 Check Oil Level on Dipstick COLD STARTING Starting a cold engine may require use of the choke Depress the accelerator approximately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out if required Accelerate slowly and push the choke in com pletely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to operate continuously for more than 10 seconds Allow 30 seconds between starting attempts If the vehicle does not start on the third attempt turn the key switch off set the park brake and determine the cause of the problem If the vehicle had been running and the engine does not start within 10 seconds use the choke STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release service brake until engine has started To operate vehicle Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position Move the direction selector to the direction desired Release the park brake by depressing the service brake pedal until the park brake releases Slowly depress the accelerator pedal to start the engine Release
52. be used the operator shall check the carrier con dition and inspect the tires warning devices lights battery s speed and directional controllers brakes and steering mechanism If the carrier is found to be in need of repair or in any way unsafe the matter shall be reported immedi ately to the designated authority and the carrier shall not be operated until it has been restored to safe operating condi tion 5 7 2 If during operation the carrier becomes unsafe any way the matter shall be reported immediately to the designated authority and the carrier shall not be operated until it has been restored to safe operating condition 5 7 3 Do not make repairs or adjustments unless specifically authorized to do so 5 7 4 The engine shall be stopped and the operator shall leave the carrier while refueling 5 7 5 Spillage of oil or fuel shall be carefully and completely absorbed or evaporated and fuel tank cap replaced before starting engine 5 7 6 Do not operate a carrier with a leak in the fuel system or battery s 5 7 7 not use open flames for checking electrolyte level in storage battery s or liquid level in fuel tanks 6 MAINTENANCE PRACTICES 6 1 Introduction 6 1 1 Carriers may become hazardous if maintenance is neglected Therefore maintenance facilities trained per sonnel and procedures shall be provided Such facilities may be on or off the premises 6 2 Maintenance Procedures 6 2 1 Maintenance and inspection o
53. bekannt ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG m ps sind Krebs auszul sen und Fortpflanzungssch den zu verursachen NACH DER HANDHABUNG H NDE WASCHEN N ACH DER H ANDH ABU NG ACHTUNG Batteriepole Klemmen und entsprechendes Zubeh r enthalten Blei und Bleiverbindungen dies sind H AN D E W ASC H E N Chemikalien die daf r bekannt sind Krebs auszul sen und Fortpflanzungssch den zu verursachen lt 14 25 BREMSE ZUR BREMSE ZUR ESCHWINDIGKEITSBE MIT UBER 14 GESCHWINDIGKEITSBEGRE GESCHWINDIGKEITSBEGR ae u GEF LLE FAHREN NZUNG BENUTZEN ENZUNG BENUTZEN Sicherstellen da dieses Handbuch als Teil der permanenten Wartungsunterlagen beim Fahrzeug bleibt falls dieses wieder verkauft wird Im Verlauf dieses Handbuches sind Abschnitte mit HINWEIS VORSICHT und ACHTUNG gekennzeichnet Die Auspuffgase des Motors enthalten chemische Ein HINWEIS weist auf einen Zustand hin der beobachtet Substanzen die in bestimmten Mengen zu Krebs werden mu genetischen und anderen Fortpflanzungssch den f hren k nnen VORSICHT weist auf einen Zustand hin der zur pie Abgasemissionen dieses Fahrzeugmotors entsprechen den Besch digung des Fahrzeugs f hren kann zur Zeit der Produktion geltenden Richtlinien der Environmental Protection Agency EPA der Vereinigten Staaten von Amerika USA ACHTUNG weist auf einen Gefahrenzustand hin der schwere oder t dliche Verletzungen verursachen kann Diese HINWEI
54. benutzt werden an einer gut sichtbaren Stelle auszuh ngen Seite xx Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Wir danken Ihnen f r den Erwerb dieses Fahrzeugs Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieses Bedienungs und Wartungshandbuchs bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren Dieses Handbuch enth lt die Informationen die Sie bei der Instandhaltung dieses beraus verl sslichen Fahrzeugs unterst tzen Dieses Fahrzeug wurde als ein weltweit vertriebenes Fahrzeug konzipiert und hergestellt Dieses Handbuch behandelt den Betrieb mehrerer Modelle einschlie lich Fahrzeuge mit Elektromotor oder Benzinmotor einige Informationen treffen daher auf Ihr Fahrzeug nicht zu Sich unterscheidende Bedien und Kontrollinstrumente werden separat dargestellt Dieses Fahrzeug wurde als ein weltweit vertriebenes Fahrzeug konzipiert und hergestellt Einige L nder verf gen ber individuelle Anforderungen bez glich der bereinstimmung mit ihren Spezifikationen daher k nnen einige Abschnitte in dem Land in dem das Fahrzeug verwendet wird ung ltig sein Die meisten Serviceverfahren in diesem Handbuch k nnen mit gew hnlichen Kfz Handwerkzeugen ausgef hrt werden Der jeweilige Kundendienstvertreter kann bez glich der Durchf hrung des regelm i
55. ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanent lfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe Schr grad bersetzung 13 32 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler stufenloses Automatikgetriebe CVT 23 Liter Tank 16 kg Kraftstoff Doppelte mechanische Trommelbremsen an den Hinterr dern selbstregulierend Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich Blattfedern mit hydraulischen StoBdampfern Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett Vinyl berz ge ber Schaumstoffpolsterung Lendenwirbelunterst tzung Handauflage Operator amp 3 Passengers 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r 19 23 km h Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack Champagner J gergr n Abriebfester glasfaserverst rkter Kunststoff thermoplastisches Olefin mit 4 Getr nkehaltern Tee und Ballaufnahme Eine Halogenleuchtstange R ck und Bremsleuchten Hupe 18 8 50 8 4 lagig Lastbereich B 124 152 kPa 347 kg Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungs
56. die in der TABELLE F R DIE ERSTE WARTUNG aufgef hrt sind Abb 1 Seite 1 Die Fahrzeugbatterie muss vor dem ersten Betrieb vollst ndig geladen werden Auf vorschriftsmaBigen Reifendruck ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Auf l und Kraftstofftundichtigkeiten pr fen die w hrend des Versands vom Werk entstanden sein k nnten Der Bremsweg zum Anhalten des Fahrzeugs sollte f r sp tere Bremsentests ermittelt und notiert werden Vor der ersten Verwendung des Fahrzeugs sollte die Schutzfolie von Sitzfl che und R ckenlehne entfernt werden pr fen Siehe ARTIKEL WARTUNGSAUFGABE Batterien Batterien laden Sitze Kunststoffschutzh llen entfernen Bremsen Funktion pr fen und ggf einstellen Die Festlegung des annehmbaren Bremswegs Luftdruck pr fen siehe TECHNISCHE DATEN Den Tank f llen Reifen Kraftstoff Motor Den lstandablesen Ref Isc 2 Abb 1 Tabelle F r Die Erste Wartung Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 1 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN Fahrzeugbedienungselemente und anzeigen bestehen aus Schl ssel Scheinwerferschalter Fahrtrichtungsschalthebel Startklappe Kraftstoffanzeige ldruckwarnleuchte Fahrpedal Betriebs und Feststellbremsen
57. environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE FREEDOM HP SE CE Same as TXT Gasloine Freedom HP SE 9 hp except for 11 hp 8 2 kW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Over head Valve TXT GASOLINE FREEDOM HP SE CARB Same as TXT Gasoline Freedom HP SE 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Owner s Manual and Service Guide Page 29 GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL LIGHTING HORN TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION FEATURES NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE FREEDOM HP LE One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 10 67 1 Helical Geared with Neutral Lock amp Ground Spe
58. fen SEIL NICH HMIEREN Befestigung pr fen und bei Bedarf einstellen Befestigung pr fen und bei Bedarf einstellen 7 Auf ungew hnliche Ger usche Vibrationen Beschleunigungen lundichtigkeiten pr fen 4 Auf Ansammlungen von Ablagerungen im Inneren des L ftergeh uses und in den K hlrippen pr fen bei Bedarf reinigen V Auf abnormales Spiel pr fen festen Sitz aller Befestigungsteile pr fen Z Auf berm iges Spiel verbogene Teile oder lose Verbindungen pr fen JZ Auf Undichtheit pr fen und bei Bedarf SAE 30 l nachf llen VIERTELJ HRLICH 50 STD einschlie lich der Punkte die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren und folgende VORDERACHSE v Auf Besch digung der Achse und tose oder fentende Befestigungsteite pr fen VORDER OSSDAMPFER 7 Auf Olundichtigkeit und lose Befestigungsteile pr fen VORDER DERN V Auf lose Befestigungsteile und Risse an den Aufh ngungspunkten pr fen VORDERRAD SPUREIN LUNG Z Pr fen ob ungew hnliche Reifenabnutzung vorliegt bei Bedarf ausrichten HANDBREM V Auf verbogenes klemmendes Gest nge pr fen Auf Besch digung oder Abnutzung des Verriegelungsarms oder der Arretierung pr fen Nach Bedarf mit leichtem l schmieren KABEL UND BREMSARRETIERUNG NICHT SCHMIEREN R Z Auf lundichtigkeit und lose Befestigungsteile pr fen Z Spulen Z ndkerzenkabel auf Risse lose Anschl sse pr fen Z Auf undichte Stellen im Tankverschlu
59. folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI NGCMA 2130 1 2004 aufgef hrt E Z GO als Mitglied des nationalen Verbandes der Golfwagenhersteller NGCMA unterst tzt den Inhalt dieser Spezifikation TEIL Il INSTANDHALTUNG UND BETRIEB 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 5 1 Einleitung Wie alle anderen Fahrzeuge k nnen auch Golfwagen Verletzungen verursachen wenn sie falsch verwendet oder nicht richt gewartet werden Teil Il enth lt allgemeine Sicherheitshinweise die f r den sicheren Betrieb von Golfwagen empfohlen werden Vor der Inbetriebnahme muss der Betreiber alle weiteren spezifischen Sicherheitsregeln festlegen die f r einen angemessen sicheren Betrieb erforderlich sind Die Erfahrung hat gezeigt dass Golfwagen die den in Teil Ill dieser Norm aufgef hrten Bestimmungen entsprechen sicher sind wenn sie korrekt entsprechend den Sicherheits und Betriebswarnung betrieben werden die an jedem Golfwagen angebracht sind Der sichere Betrieb wird noch verbessert wenn die Golfwagen im Rahmen spezifischer Betriebsanweisungen Sicherheitsregeln und Sicherheitspraktiken betrieben werden die speziell f r die jeweiligen Boden und die Betriebsbedingungen festgelegt wurden Die Sicherheitsinformationen in Teil Il sollen es dem Betreiber erm glichen ein Sicherheitsprogramm f r Golfwagen zu realisieren Es wird empfohlen Teil in den Betriebs und Wartungsanleitungen des Golfwagenherstellers abzudrucken um den
60. grades Provide flat surface parking areas adjacent to golf car paths on steep grades 5 2 2 Wet areas or icy terrain Extreme caution should be used when driving on wet or icy terrain Wet grassy areas or ice may cause a golf car to lose traction and may affect operator control Wet or icy areas should be chained or roped off to prevent golf car operations or be identified by a suitable warning to operators not to operate golf cars in that area Owner s Manual and Service Guide Page xv SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings 5 2 3 Sharp Turns Blind Corners Bridge Approaches Allturns shall be negotiated at a reduced speed Negotiating a turn can affect the stability and control of a golf car caus ing loads and passengers to shift Sharp turns blind spots bridge approaches and other potentially hazardous areas shall be closed off to prevent golf car operation or shall be identified with a suitable warning to the operator of the nature of the hazard stating the proper precautions to be taken to avoid the hazard 5 2 4 Loose Terrain Extreme caution shall be used when driving in areas of loose terrain Loose terrain for example sand or gravel can cause a golf car to lose traction and may affect stability Areas of loose terrain should be repaired if possible or closed off to prevent golf car operation or identified by a suitable war
61. in den Leitungen und Filtern in der Pumpe im Vergaser pr fen Kraftstoffleitungen auf Risse Abnutzung pr fen Abb 16 Regelm iger Wartungsplan Seite 14 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten N Z Funktion und geregelte Drehzahl pr fen UN E V Auf lose oder fehlende Befestigungsteile und Komponenten pr fen Teile festziehen und fehlende Teile ersetzen HALBJAHRLICH 125 STD einschlie lich der Punkte die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren und folgende BATTERIE Batterien und anschiussktemmen reinigen AHRTRICHTUN HALTHEB Z Auf Abnutzung pr fen ruckfreie Bewegung pr fen bei Bedarf mit leichtem l schmieren HENKELBO N Z Auf berm iges Spiel pr fen festen Sitz aller Befestigungsmuttern pr fen NKUN v Faltenb lge und Getriebedichtung auf Besch digung und Fettaustritt pr fen AHNSTANGEN ENDKU GELENK Mit Radlagerfett schmieren ACH HINTERACHSE Auf ungew hnliche Ger usche und lose oder fehlende Befestigungsteile pr fen U HELEMENT V Filterelement pr fen bei Bedarf s ubern auswechseln LFILTER In L sungsmittel reinigen bei lwechsel O Ring bei Bedarf ersetzen MOTOR Wechseln SAE 10W 30 oder TOW 40 verwenden das SF SG CC
62. l mu von guter Qualit t sein und die Normen API SF SG CC erf llen oder bertreffen Abb 37 Seite 23 Den lstand am MeBstab ablesen Bei Bedarf langsam weiter einf llen und Zeit lassen damit das l in den Motor flie en kann Den lstand am MeBstab ablesen Nicht berf llen Hierbei darf der maximale lstand nicht berschritten werden Ein zu hoher Olstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt Ol in das Luftfiltergeh use lmessstab und ltankverschluss m ssen eingesetzt sein bevor der Motor gestartet wird Wenn der lmessstab und der ltankverschluss nicht wieder eingesetzt werden kann das l in den Motorraum austreten Ref Aco 1 Abb 24 Motor l nachf llen O Ring des leinf lldeckels inspizieren und bei Bedarf auswechseln Den ltankverschlu anbringen Das Fahrzeug ein bis zwei Minuten betreiben und den Filter auf lleckagen pr fen Den lstand nochmals pr fen wobei das Fahrzeug auf ebenem Boden stehen sollte l nachf llen damit der lstand wieder im sicheren Betriebsbereich liegt Nicht berf llen Der Motor kann sicher betrieben werden solange der lstand innerhalb des markierten sicheren Betriebsbereichs auf dem Me stab ist Das Fahrzeug nicht benutzen wenn der lstand unter dem sicheren Betriebsbereich auf dem Me stab ist Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 17 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mi
63. lassen Kraftstofftankdeckel Tank und andere Komponenten nach L chern oder anderen Verschlei erscheinungen die gef hrliche Zust nde erzeugen k nnten berpr fen Der Kraftstofftank befindet sich unter dem Sitz auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs Abb 8 Seite 6 Den Tank mit frischem sauberen Kraftstoff f r Benzinfahrzeuge f llen Abb 37 Seite 23 Bei Einsatz in H henlagen und bei starker Beanspruchung hoher Last kann die Verwendung von Benzin mit h herer Oktanzahl vorteilhaft sein Keinen Kraftstoff verwenden der Methanol enth lt Spezielle Kraftstoffe wie z B sauerstoffangereichertes oder reformuliertes Benzin sind Kraftstoffe denen Alkohole oder ther untergemischt sind Gr ere Mengen dieser Mischungen k nnen das Kraftstoffsystem sch digen oder Leistungseinbr che des Motors verursachen Bei einem Auftreten von ungew nschten Betriebseigenschaften sollte Kraftstoff mit einem geringeren Anteil von Alkohol oder ther verwendet werden Kraftstoff 1 2 5 cm 2 Abb 8 Kraftstofftank Ref Fil 1 BATTERIE Der berm Bige Einsatz von Zubeh r kann die Batterie entladen so dass keine ausreichende Spannung zum Starten des Fahrzeugs vorhanden ist Das Fahrzeug verwendet eine Kombination aus Anlasser Lichtmaschine um dem Motor zu starten und die Batterie zu laden Der Motor l uft nicht im Leerlauf so dass die Batterie bei stehendem Fahrzeug nicht geladen werden kann Zubeh r wie Zusa
64. log by date name of person performing maintenance and type of maintenance Controlling Party should periodically inspect maintenance log to ensure currency and complete ness of entries 6 2 4 The controlling party shall maintain all Danger Warning and Caution labels collectively and individually safety labels nameplates serial numbers and instructions when supplied by the manufacturer in a legible condition 6 2 5 The controlling party shall not perform or allow to be performed any modification or addition to the vehicle that affects capacity or safe operation or make any change not in accordance with the manufacturer s operations and service man uals without the manufacturer s prior written authorization Where authorized modifications have been made the con trolling party shall ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or decals are changed accordingly 6 2 6 As required in 6 2 4 the manufacturer shall be contacted to secure new nameplates warnings or safety labels as nec essary which shall be affixed in their proper place on the golf car if and as designated in the owner s manual 7 FUELS HANDLING AND STORAGE BATTERY CHARGING 7 1 Ventilation Maintenance and storage areas shall be properly ventilated to avoid fire hazards in accordance with applicable fire codes and ordinances Ventilation for internal combustion engine golf cars shall be provided to remove flam
65. loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Ref Fig 36 on page 23 Use care when tightening fasteners and refer to the Technician s Repair and Service Manual for specific torque values Generally three grades of hardware are used in the vehi cle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 marks on the head Unmarked hardware is Grade 2 Ref Fig 36 on page 23 Page 22 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 8 15 24 35 55 75 130 125 Grade 2 C 11 20 33 47 75 102 176 169 13 23 35 55 80 110 200 320 18 31 47 75 108 149 271 434 18 35 55 80 110 170 280 460 47 75 108 149 230 380 624 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 5 Class 8 8 Grade 5 8 8 Class 10 9 be d Grade 8 N0 2 Ref Tsp 1
66. lwechsel sind unter Umst nden kleine Metallsp ne und Fasern zu finden Dies ist normal und geschieht beim Einfahren des Motors Bei sp teren lwechseln k nnen Metallsp ne auf einen m glichen Motorschaden hinweisen Augenschutz tragen um die Augen beim 4 mM Reinigen des Olfilters vor L sungsmittelspritzern zu sch tzen Den Filter reinigen indem er mit einem Werk statt Entfettungsmittel gewaschen und das Metallsieb mit einer weichen B rste ausgeb rstet wird Abb 22 Seite 17 Ref Cof 1 Abb 22 lfilter Reinigen Den Filter mit Druckluft von 210 kPa oder weniger im Abstand von mindestens 8 cm durchblasen und dann in der Luft trock nen lassen Abb 23 Seite 17 8 cm Mindestens Ref Bof 1 210 kPa Maximale Abb 23 lfilter durchblasen Den Bereich rund um den Filtersockel mit einem sauberen nicht fasernden Lappen abwischen und beide O Ringe des Filters auf Besch digung untersuchen bei Bedarf ersetzen Den Filter in den Motor einbauen Der Filter rastet auf einer kleinen Nase auf dem Motor ein Der Filter sollte leicht auf die Nase zu schieben sein und sollte durch leichten Druck von Hand auf dem Motor aufgesetzt werden Die L cher in der Filtersockelplatte mit den Bohrungen im Motor ausrichten Schrauben einsetzen und von Hand festziehen ehe sie vollst ndig festgezogen werden Etwas weniger als 1 4 Liter einf llen f r den Fall dass etwas l im Motor zur ckgeblieben ist Abb 24 Seite 17 Das
67. muss oder auf irgendeine Weise nicht sicher ist ist dies sofort dem entsprechenden Vorgesetzten zu melden und das Fahrzeug darf erst wieder betrieben werden wenn ein sicherer Betriebszustand hergestellt worden ist 5 7 2 Wenn das Fahrzeug w hrend des Betriebs auf irgendeine Weise unsicher wird ist dies sofort dem entsprechenden Vorgesetzten zu melden und das Fahrzeug darf erst wieder betrieben werden wenn ein sicherer Betriebszustand hergestellt worden ist 5 7 3 Sie d rfen Reparaturen oder Einstellungen nur dann vornehmen wenn dies ausdr cklich genehmigt worden ist 5 7 4 Wenn getankt wird muss der Motor abgeschaltet werden und der Fahrer das Fahrzeug verlassen 5 7 5 Wenn l oder Kraftstoff versch ttet wird ist dies sorgf ltig und vollst ndig zu absorbieren oder verdunsten zu lassen und der Tankdeckel muss wieder aufgesetzt werden ehe der Motor gestartet wird 5 7 6 Ein Fahrzeug mit leckendem Kraftstoffsystem oder leckender Batterie darf nicht betrieben werden 5 7 7 Keine offenen Flammen zum berpr fen des Elektrolytstandes der Batterie n oder des Kraftstoffstandes im Tank verwenden 6 WARTUNGSVERFAHREN 6 1 Einleitung 6 1 1 Diese Fahrzeuge k nnen eine Gefahr darstellen wenn Instandhaltungsarbeiten nicht regelm ig durchgef hrt werden Deshalb m ssen ausreichende Wartungseinrichtungen geschultes Personal und entsprechende Richtlinien vorhanden sein Diese Einrichtungen k nnen sich vor Ort oder au erhalb befinden
68. service brake when engine starts When the accelerator pedal is released the igni tion circuit is de energized and the engine stops To stop the vehicle more quickly depress the ser vice brake pedal When the direction selector is in the reverse position a warning signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse STARTING THE VEHICLE ON A HILL To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release service brake until engine has started Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine This will cause premature and excessive wear to drive train components To reduce the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back when starting the vehicle on a hill Place left foot on service brake and release the park brake Depress accelerator with right foot and release the service brake by lifting left foot COASTING To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with service brake On steep hills it is possible for the vehicle to coast at greater than normal speeds encountered on a flat sur face To reduce the possible loss of vehicle control and severe drivetrain damage speeds should be limited to no more than the maximum governed speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying service brake
69. shown Ref Fig 13 on page 11 The pin will snap into a cavity in the differential case When in this position the direction selector remains locked in the neutral position To unlock the direction selector pull the pin out and rotate until the pointed portion of the pin handle fits into the detent position in the rear axle shift lever Unlocked Position Pull out and rotate 180 to lock Locked Position Pull out and rotate 180 Ref Nik 1 to unlock Fig 13 Neutral Lock on Rear Axle On Direction Selector To operate Turn key switch to OFF and lift seat Pull out and rotate the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is to the side of the direction selector cam Ref Fig 14 on page 11 Move direction selector towards the area between F and R During that motion the pin will snap into the hole in the direction selector mounting bracket preventing any movement When in this position the direction selector remains locked in the neutral posi tion To unlock the direction selector pull the neutral lock pin handle out and rotate until the pointed portion of the handle fits into the hole in the direction Hole in Direction Hole in Direction Selector Cam Selector Mounting Bracket Locked Neutral Lock Ref 2 Pin Handle Fig 14 Neutral Lock on Direction Selector Owner s Manual and Service Guide Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATIO
70. the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When driving vehicle consider the terrain traffic conditions and the environmental fac tors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving down hill Use service brake to control speed when traveling down an incline A sudden stop or change of direction may result in loss of control Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle opera tion the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity Depressing accelerator pedal will release foot operated park brake and may cause inadvertent vehicle movement Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended engage the park brake move direction selector to for ward position turn key to OFF position and remove key Make sure that the direction selector is in correct positio
71. unter den R dern aufbocken Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird Das Fahrzeug in bereinstimmung mit den Herstelleranweisun gen anheben Der Kraftstofftank muss immer entleert werden oder die Kraftstoffschl uche sind zu verschlie en damit kein Benzin austreten kann Das Fahrzeug sollte nicht in einem Bereich gewartet werden in dem offene Flammen vorhanden sind oder in dem sich rauchende Personen aufhalten Darauf achten da ein nicht vorschriftsm ig funktionierendes Fahrzeug eine potentielle Gefahrenquelle ist und nicht betrieben werden darf Probefahrten m ssen nach Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Alle Probefahrten m ssen auf einem sicheren Gel nde ohne Verkehr und Fu g nger durchgef hrt werden Fehlende oder besch digte Achtungs Vorsichts oder Hinweisschilder stets ersetzen Alle Wartungsarbeiten am Fahrzeug notieren und diese Dokumente aufheben Der Hersteller kann nicht alle Situationen vorhersehen die mit Wartungs oder Reparaturaufgaben am Fahrzeug besch ftigten Personen m ssen daher ber die notwendigen Fertigkeiten und die Erfahrung verf gen sich vor m glichen Situationen zu sch tzen in denen es zu schweren oder t dlichen Unf llen und zu Sch den am Fahrzeug kommen k nnte Immer besondere Vorsicht walten lassen wenn Zweifel ber die bestehende m gliche Verletzungsgefahr besteht die Reparatur oder Wartung immer von einem geschulten Me
72. yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Name Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenimi Producto Nome do produto l l EE TXT Golf Car amp Freedom Golf Car Gas Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit Modelos Modelos neni cnn CE TXT coastal G CE TXT Freedom G SE LE CE 11 Hp TXT Freedom G HP SE CE LE CE TXT 2 2 G CE 11Hp Product Numbers Num ros de produit Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de produto 605348 605352 605354 605362 605364 605365 605366 Product Description Description du produit Productbeschrijving Produktbeschreibung Product Description Produ
73. 24 ERSATZTEILE TEL 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 FAX 001 800 752 6175 INTERNATIONAL TEL 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Bedienungs und Wartungshandbuch Seite i ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Nordamerika USA als ein weltweit einsetzbares Fahrzeug konzipiert und hergestellt Die im folgenden Text aufgef hrten Normen und Spezifikationen wurden wenn sonst nicht weiter kenntlich gemacht in den USA erstellt Die Verwendung von anderen als den Original Ersatzteilen kann zu einem Erl schen der Gew hrleistung f hren berf llen der Batterie kann die Garantie nichtig machen Eingriffe in den oder Regulieren des Drehzahlreglers um das Fahrzeug mit h heren als den vom Werk eingestellten Werten arbeiten zu lassen l sst die Fahrzeuggarantie verfallen Wenn der Motor gewartet wird m ssen alle Justierungen und Ersatzteile der Originalspezifikation des Fahrzeugs entsprechen damit die zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen staatlichen und regionalen Emissionszulassungen der Vereinigten Staaten von Amerika nicht ung ltig werden LANGFRISTIGES AUFBEWAHREN DER BATTERIE Alle Batterien entladen sich mit der Zeit Die Entladegeschwindigkeit h ngt von der Umgebungstemperatur und dem Alter und Zustand der Batterien ab Eine voll aufgeladene Batte
74. 605584 DE A Textron Company OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE BEDIENUNGS UND INT EB GASOLINE POWERED TXT GOLF CARS amp PERSONAL VEHICLES TXT GOLFWAGEN UND PERSONENFAHRZEUGE MIT BENZINMOTOR REVISED NOVEMBER 2006 REVISION NOVEMBER 2006 SAFETY SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty For towing transporting vehicle refer to TRANSPORTING VEHICLE Signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition BATTERIES AND RELATED PARTS CONTAIN LEAD BATTERY WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Wgl 4 14 25 Battery posts termin
75. AHREN STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANGQ I n nn n na IM EEEREAUE FAEHBEN 25 RER ln Lee AAT ae cok een laesst KRAFTSTOFF Abb 8 gt Kraftstofftank EE BATTERIE sein AUFKLEBER UND SYMBOLE VERDECK UND WINDSCHUTZSCHEIBE I L Dn Sa Nu m a a nasua REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS 7 REINIGUNG DES FAHRZEUGS ne ine Renten men en ie ee Ph ukasa Be 7 REPARATUR 2 ee 2a ar gasas ha iii eta HEBEN DES FAHRZEUGS ee een RB Ian een ven Abb 9 Heben des Fahrzeugs REIFEN UND R DER L uu hata na 2m ta een Aare Ae Reifenreparal n uA Radmontage Abb 10 Radm ntage sus een ne ERSETZEN DER GL HBIRNEN eene nnne tenente terere reser tette sse tete eren Abb 11 Gl hbirnenwechsel f r Scheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger und Begrenzungsleuchten 10 Abb 12 Gl hbirnenwechsel R cklicht und Bremsleuchte sess 10 SICHERUN GSE RGA Z eve tiep aa PEU PO Ue nuce ie e ass 10 FAHRZEUG MIT ENTLADENER BATTERIE n rr nnne 10 TRANSPORT DES F HRZEUGS ugeet 2 acsi ecrit 22 ea 10 ABSGHLEPREN L mu s rrr rer ch detente Ie hber reete nre eee E NEUTRALSPERRE Lef Ander Hinterachse ei a eiie aan 11 Abb 13 Neutr
76. Absatz 6 2 4 gefordert muss sich der Betreiber an den Hersteller wenden und ggfs neue Typen Warn bzw Sicherheitsschilder anfordern die dann an der korrekten Stelle des Golfwagens anzubringen sind wie dies im Handbuch aufgef hrt ist Bedienungs und Wartungshandbuch Seite xix SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten T HANDHABUNG VON KRAFTSTOFFEN UND AUFLADEN VON BATTERIEN 7 1 Bel ftung Wartungs und Lagerbereiche sind entsprechend den jeweiligen Brandschutzvorschriften und bestimmungen korrekt zu bel ften um eine Brandgefahr zu vermeiden Die Bel ftung im Falle von Golfwagen mit Verbrennungsmotor soll brennbare D mpfe und anderes brennbares Material entfernen Ziehen Sie die jeweiligen Brandschutzvorschriften hinsichtlich der erforderlichen Bel ftung zu Rate Die Bel ftung im Falle von Golfwagen mit Elektroantrieb soll die Ansammlung von brennbarem Wasserstoff verhindern der w hrend des Ladevorgangs entsteht Aufgrund der hohen Fl chtigkeit von Wasserstoff und seiner Neigung aufzusteigen und sich unter der Decke anzusammeln werden mindestens 5 Luftwechsel pro Stunde empfohlen wenn mehrere Fahrzeuge vorhanden sind F r ein einziges Fahrzeug kann ein Luftwechsel pro Stunde ausreichen Der Betreiber muss die jeweiligen Brandschutzvorschriften und Sicherheitsregeln bez glich der erforderli
77. Beim Fahren auf nassem oder vereistem Gel nde ist extreme Vorsicht anzuwenden Nasses Gras oder Eis kann dazu f hren dass ein Golfwagen die Traktion verliert und dadurch au er Kontrolle ger t Nasse oder vereiste Bereiche sind durch Ketten oder Seile abzusperren um das Befahren durch Golfwagen zu verhindern oder durch geeignete Warnungen vor dem Befahren durch Golfwagen zu identifizieren 5 2 3 Scharfe Kurven un bersichtliche Biegungen Br ckenauffahrten Alle Biegungen sind mit verringerter Geschwindigkeit zu durchfahren Wenn um eine Biegung gefahren wird kann die Stabilit t und die Kontrolle ber den Golfwagen beeintr chtigt werden wodurch sich Lasten verschieben und Insassen verrutschen k nnen Scharfe Kurven un bersichtliche Stellen Br ckenauffahrten und andere m gliche Gefahrenstellen sind abzusperren um das Befahren durch Golfwagen zu verhindern oder die Art der Gefahr ist durch geeignete Warnungen zu identifizieren und es ist auf geeignete Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung der Gefahr hinzuweisen 5 2 4 Lockerer Boden Besondere Vorsicht ist walten zu lassen wenn lockerer Boden befahren wird Lockerer Boden wie zum Beispiel Sand oder Kies kann dazu f hren dass der Golfwagen die Traktion verliert und dies kann sich auf die Stabilit t auswirken Bereiche mit lockerem Boden sind m glichst auszubessern oder abzusperren um das Befahren durch Golfwagen zu verhindern oder durch geeignete Warnungen vor dem Befahren des
78. Bereichs durch Golfwagen zu identifizieren 5 2 5 Schnittstellen zwischen Golfwagen Fu g ngern Bereiche die durch Fu g nger und Golfwagen gemeinsam benutzt werden sind durch Umleiten des Golfwagenverkehrs oder des Fu g ngerverkehrs zu vermeiden Wenn dies nicht m glich oder u erst unpraktisch ist sind Schilder aufzustellen die die Fu g nger vor den Golfwagen warnen Au erdem sind Schilder aufzustellen die die Fahrer von Golfwagen vor dem Fu g ngerverkehr warnen und sie auffordern langsam und vorsichtig zu fahren 6 INSTANDHALTUNG 6 1 Einleitung Golfwagen k nnen sich zu einer Gefahr entwickeln wenn die Wartung vernachl ssigt oder inkorrekt ausgef hrt wird Korrekte Wartungseinrichtungen geschultes Personal und Wartungsprozeduren entsprechend den Empfehlungen des Herstellers sind durch den Betreiber zu stellen 6 2 Vorbeugende Wartung Es ist ein Programm regelm iger Inspektionen und vorbeugender Wartung entsprechend den Empfehlungen des Herstellers einzurichten Ein derartiges Programm ist ein wertvolles Werkzeug daf r Golfspielern einen sicheren und korrekt funktionierenden Golfwagen zur Verf gung zu stellen 6 2 1 Mitarbeiter Nur qualifizierten geschulten und befugten Mitarbeitern darf erlaubt werden das Fahrzeug zu inspizieren einzustellen und zu warten 6 2 2 Ersatzteile und Material Die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile und Materialien sind zu verwenden Seite xviii Bedienungs und Wart
79. Beschreibung dieser AACHTUNGA Piktogramme 49 e J ES i Die Windschutzscheibe z ya bieten keinen Schutz vor A ACHTUNG A Golfb llen oder anderen m herumfliegenden K lt Den gesamten Objekten K rper im Fahrzeug halten 27653G01 EGWHL14 Ref Lal 2 2 Anhang A 3 Bedienungs und Wartungshandbuch AUFKLEBER UND SYMBOLE ACHTUNG SIEHE HANDBUCH FUR MAX LADEFL CHENKAPAZIT T LESEN MAX STEIGUNG RAMPE HANDBUCH LESEN LADUNG SOWEIT ALS M GLICH NACH VORNE DOEN SICHERN MAX ACHTUNG q ZER LADEFL CHENKAPAZIT T BEI UNFREUNDLICHEM WETTER VORSICHTWALTEN LASSEN NICHT AUF LADEFL CHE ACHTUNG MITFAHREN FAHRZEUG NICHT UNTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN FAHREN MAX WINKEL A 12 EXPLOSIONSGEFAHR N BENZINKANISTER NICHT AUF LADEFL CHE F LLEN ACHTUNG MAX WINKEL STEIGUNG RAMPE ACHTUNG QUER WIE ANGEGEBEN MAX LAST UND SCHWERPUNKT LADUNG SOWEIT 13 WIE M GLICH NACH EINE BELADUNG VORNE MURT AUP MIT H HEREM LADEFLACHE MITFAHREN SCHWERPUNKT K NNTE ZU EINEM UMKIPPEN F HREN H NDE UND FINGER VON KIPPFL CHE FERN HALTEN NICHT HINTER DER KIPPFL CHE STEHEN LAST SCHWERPUNKT MAX H HE 1 4 RefPicl 1 HINWEIS Es kann sein dass sich nicht alle Piktogramme auf Ihr Produkt beziehen Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang A 4 AUFKLEBER UND SYMBOLE VERSCH TTETEN
80. Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformitr CE Konformitetserklcring EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarag o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Name Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenimi Prod ucto Nome do prod to 55 k E S S REEL geed Golf Car amp Freedom Golf Car Gas Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit e Modelos Modelos J u u u TXT G CE TXT coastal G CE TXT Freedom G SE CE LE CE 11 Hp TXT Freedom G HP SE CE LE CE TXT 2 2 G CE 11Hp Product Numbers Num ros de produit Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de produto
81. Der Eigent mer ist daf r verantwortlich dass alle notwendigen Wartungsarbeiten wie im Benutzerhandbuch festgelegt ausgef hrt werden Seite 40 Bedienungs und Wartungshandbuch AUFKLEBER UND SYMBOLE AUFKLEBER UND SYMBOLE Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang A 1 AUFKLEBER UND SYMBOLE 74132G01 Avoid standing in front of or behind vehicle 35962 G01 z 9 Da Explanation Pictograms Pages For OfThese 19 43 44 45 71127G01 Fo N UE yy s d 71145G01 71131G01 Ref Lal 2 1 Anhang 2 Bedienungs und Wartungshandbuch AUFKLEBER UND SYMBOLE Siehe die folgenden Seiten f r eine Beschreibung dieser Piktogramme 23 27 18 20 22 17 15 d fac e 74093 601 74093G01 Diese Schilder befinden IEN BER HREN DA DES ZU ENER EXPLOSION sich unter dem Sitz an Luftfilter und Chassis DIESES FAHRZEUG EIN NEGATIVES ERDUNGSSYSTEM DIE POSITIVE BATTERIEKLEMME UN KEINEN UMST NDEN DE IDEN DEN RAHME DER BATTERIE UND SCHWEREN K RPERVERLETZUNGEN F HREN KANN 24876G01 EINE MODIFIKATION ODER EINE VERSTELLUNG DES DREHZAHLREGLERS IST NICHT ZUL SSIG EIN NICHTBEFOLGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN UND DIE GARANTIE DES FAHRZEUGS ERLOSCHEN LASSEN 24880G01 En Siehe die folgenden Seiten f r eine Beschreibung dieser Piktogramme 30 Siehe die folgenden Seiten f r eine
82. Doppelte mechanische Trommelbremsen an den Hinterr dern selbstregulierend FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen StoBdampfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett SITZ Schaumstoffkissen Vinylbezug Seitenlehne Handgriff SITZPL TZE Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r GESCHWINDIGKEIT 26 29 km h CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERIE DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack STANDARDFARBEN Champagner Gr n Grau Silber metallisch Feuerrot Dunkelrot Blau Schwarz Stahlblau ARMATURENBRETT Holzdesign mit 4 Trinkbecherhaltern BELEUCHTUNG HUPE Eine Halogenleuchtstange R ck und Bremsleuchten Hupe REIFEN 18 x 8 00 10 4 lagig Lastbereich B REIFENDRUCK 140 170 kPa GEWICHT ohne Kraftstoff 308 kg BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung ZUBEH R Verdeck Klappbare Windschutzscheibe Mittelkorb Fahrtrichtungsanzeiger mit 4 Wege Blinker Armaturenbrett in Holzdesign mit verschlieBbaren Handschuhf chern LAUTST RKE Schalldruck
83. EERING ASSEMBLY V Check bellows and pinion seal for damage or grease leakage RACK END BALL JOINT Lubricate use wheel bearing grease REAR AXLE V Check for unusual noise and loose or missing mounting hardware AIR FILTER ELEMENT Check filter element clean replace as required OIL FILTER Clean in solvent at oil change replace O rings if required A Replace with SAE 10W 30 or 10W 40 that meets or exceeds SF SG CC oil ENGINE OE DO NOT OVERFILL DRIVE BELT V Check for cracks fraying and excessive wear ANNUAL 250 300 HOURS includes items listed in previous tables amp the following FRONT WHEEL BEARINGS Check and adjust as required see Technician s Repair and Service Manual REAR AXLE V Check lubricant add lubricant Ref Fig 37 on page 23 as required Clean and adjust see Technician s Repair and Service Manual SERVICE BRAKES Y Check brake shoe linings see Technician s Repair and Service Manual V Check level add if required DOT 3 and check for leakage FUEL FILTER Replace SPARK PLUGS Replace gap new plugs Ref Fig 37 on page 23 MUFFLER EXHAUST V Check mounting hardware check for leaks at head and muffler gaskets VALVES V Check cold intake exhaust per Technician s Repair and Service Manual 500 HOURS includes items listed in previous tables amp the following TIMING BELT Check tension and for signs of wear damage replace if worn or damaged CARBURETOR Clean
84. EMENT PARTS 23 Fig 37 Capacities and Replacement Parts sse eene tnnt nnns 23 GENERAL SPECIFICATIONS J J J u J J 25 BE amicitie ERASMI 26 TXT GASOLINE FBEEDOM MSE Eege EE ee pau late ede Dp ee Rede epa EEN 27 TXT GASOLINE FREEDOM M DE te ec cost i ree ipte Eden 28 TXT GASOLINE FREEDOM AP SE ire Dart retenir este ige Deren add ne en Bi 29 TXT GASOLINE FREEDOM M HP LE ansehe ri efe 30 TEXT GASOLINE SHUTTLE ER RENE EO RENE cadens 31 Fig 36 Vehicle Dimensions uyu sashan sa Lebe e eet et asua agreed 32 VEHICLE WARRANTIES aaa aaraa aaan a Sa arpa tip DOMESTIC WARRANTY CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT LABELS AND PICTOGRAMS u u Appendix A 1 DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Appendix B 1 Page iv Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To re
85. EN KOMBIPEDAL Das Bremspedal ist mit einer Parkbremsenfunktion ausgestattet Abb 5 Seite 3 Zur Aktivierung muss der obere Teil des Pedals heruntergedr ckt werden bis er einrastet Die Feststelloremse wird gel st wenn das Betriebsbremspedal bet tigt wird Der untere Abschnitt des Bremspedals wird verwendet um die Betriebsbremse zu aktivieren HUPE Die Hupe wird durch Dr cken des Hupenknopfes der sich links neben dem Bremspedal auf dem Boden befindet aktiviert Abb 6 Seite 3 Abb 6 Hupe Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 3 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten BETRIEB DES FAHRZEUGS Eine unsachgem e Verwendung des Fahrzeugs oder eine fehlende ordnungsgem e Wartung kann zu einer Besch digung oder zu einem Leistungsverlust des Fahrzeugs f hren Die folgenden Warnhinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch den Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug sollten die folgenden Warnungshinweise beachtet werden Bei dem Fahren des Fahrzeugs m ssen das Gel nde die Verkehrsbedingungen und die Umgebungsfaktoren die das Gel nde und die F higkeit das Fahrzeug zu steuern beeinflussen bedacht werden Besondere Vorsicht und verring
86. Europe Only This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE FREEDOM HP LE CE Same as TXT Gasloine Freedom HP LE 9 hp except for 11 hp 8 2 KW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Over head Valve TXT GASOLINE FREEDOM HP LE CARB Same as TXT Gasoline Freedom HP LE 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Page 30 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL LIGHTING HORN TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE SHUTTLE 2 2 One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 13 32 1 Helical
87. Gl hbirnensockel auf der R ckseite der Lichtleiste lokalisieren Abb 11 Seite 10 und Gl hbirnensockel zum L sen eine viertel Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und Gl hbirne herausziehen Die neue Gl hbirne einsetzen Abb 37 Seite 23 und um eine Viertelumdrehung nach rechts drehen um sie zu befestigen Zum Ersatz der R ck oder Bremslichtgl hbirne die die Sammellinse haltenden Schrauben entfernen und Sammellinse abnehmen Abb 12 Seite 10 Die Ersatzbirne montieren Abb 37 Seite 23 Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 9 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Fahrtrichtungs Begrenzungs leuchte Begrenzungs Scheinwerfer leuchte anzeigerleuchte Fahrtrichtungs anzeigerleuchte Ref Hdr 1 Abb 11 Gl hbirnenwechsel f r Scheinwerfer Fahr trichtungsanzeiger und Begrenzungsleuchten Hinterer Kotfl gel V R cklicht Sammellinse R cklicht Gl hbirne Ref Tir 1 Abb 12 Gl hbirnenwechsel R cklicht und Bremsleuchte SICHERUNGSERSATZ Der Sicherungsblock befindet sich unter dem Sitz auf der Fahrerseite Die alte Sicherung herausziehen und durch eine neue Kfz Sicherung ersetzen Gl hbirnen und Sicherungen f r Scheinwerfer und R cklicht k nnen vom rtlichen H n
88. HE DATEN angef hrt Niemals das Fahrzeug so ndern da die Gewichtsverteilung des Fahrzeugs ver ndert die Stabilit t verringert oder die Geschwindigkeit ber den im Werk eingestellten Wert hinaus erh ht wird Solche Anderungen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen nderungen die die Geschwindigkeit und oder das Gewicht des Fahrzeugs erh hen verl ngern den Bremsweg und k nnen die Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen Solche Anderungen d rfen nicht vorgenommen werden Der Hersteller untersagt und lehnt alle Verantwortung f r solche Anderungen und jegliche andere nderungen ab die die Sicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen Fahrzeuge die mit h herer Geschwindigkeit fahren k nnen m ssen ihre Geschwindigkeit auf die Geschwindigkeit der anderen Fahrzeuge auf einem Golfplatz reduzieren Die Geschwindigkeit sollte au erdem durch die Umgebungsbedingungen das Gel nde und gesunden Menschenverstand verringert werden ALLGEMEINER BETRIEB Immer Das Fahrzeug auf verantwortliche Weise bedienen und in sicherem Betriebszustand halten Alle Achtungs und Betriebsanweisungen lesen die auf dem Fahrzeug angebracht sind Alle Sicherheitsregeln einhalten die im Betriebsgel nde des Fahrzeugs gelten Bei schlechter Bodenbeschaffenheit oder schlechten Fahrbedingungen die Geschwindigkeit verringern Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Ausreichenden Abstand zwischen Fahrzeugen einha
89. IVENESS OF THE EMISSION CON TROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF A WARRANTY CLAIM If other than the parts authorized by E Z GO are used for maintenance replacements or for the repair of components affecting emission control you should assure yourself that such parts are warranted by their manufacturer to be equivalent to the parts authorized by E Z GO in their performance and durability HOW TO MAKE A CLAIM All repair qualifying under this limited warranty must be performed by a distributor dealer or service provider autho rized by E Z GO In the event that any emission related part is found to be defective during the warranty period you shall notify E Z GO Warranty Department at 1 800 241 5855 and you will be advised of the appropriate warranty service providers where the warranty repair can be performed Page 38 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES CALIFORNIA 2007 CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and the E Z GO Division of Textron Inc E Z GO are pleased to explain the evaporative emission control system EECS on your 2007 gasoline powered vehicle In California new equipment that uses small off engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards E Z GO must warrant the EECS on your vehi cle for the period listed below provided there has been no abuse
90. KEINER FLAMME KRAFTSTOFF MIT 27 AUSSETZEN WASSER ENTFERNEN BEVOR DER MOTOR BLEIFREIES ANGELASSEN WIRD BENZIN 28 KEINEN KRAFTSTOFF AUF EINEN HEISSEN MOTOR SPRITZEN BATTERIEN SIND SONDERM LL NICHT AUF FFENTLICHEN VERKEHRSWEGEN FAHREN KRAFTSTOFFPUMPE ERDEN WINDSCHUTZSCHEIBE BIETEN KEINEN SCHUTZ VOR FLIEGENDEN OBJEKTEN NIEDRIGER LDRUCK BATTERIE MIT MINUS AN MASSE BATTERIE PLUSKLEMME NICHT MIT MASSE VERBINDEN Er TT ENSING SCHWER VORSICHTIG HEBEN KURZSCHLUSS DER BATTERIEKLEMMEN KANN ZU EINER EXPLOSION F HREN WERKZEUGE VERWENDEN NICHT VER NDERN H NDE HERAUSLASSEN AUGENSCHUTZ TRAGEN ACHTUNG KORROSIV NICHT RAUCHEN ACHTUNG EXPLOSIV 25 HEISSE OBERFL CHE ACHTUNG T DLICHE SPANNUNG 26 HINWEIS Es kann sein dass sich nicht alle Piktogramme auf Ihr Produkt beziehen Ref Pic 1 2 Anhang A 5 Bedienungs und Wartungshandbuch AUFKLEBER UND SYMBOLE NUR VOM FAHRERSITZ ABSTAND WAREN AUS BEDIENEN 42 HANDE ODER FINDER K NNEN GEQUETSCHT WERDEN ARME UND BEINE IM FAHRZEUG LASSEN 44 53 AUS POSITION 45 ELEME SCHEINWERFER ENTSPERRT EIN POSITION FAHRZEUG VORW RTS FAHREN SCHLUSSELSCHALTER AUF EIN FAHRTRICHTUNGSSCHALTER 46 AUFF GAS FAHRPEDAL BET TIGEN UND LANGSAM ANFAHREN GESPERRT FAHRZEUG RUCKWARTS FAHREN SCHLUSSELSCHALTER AUF EIN FAHRTRICHTUNGSSCHALTER AUF R
91. Kombipedal Hupe SCHL SSEL SCHEINWERFERSCHALTER Dieser Schalter befindet sich auf dem Armaturenbrett Durch Drehen des Schl ssels wird das elektrische Hauptsystem des Fahrzeugs ein und ausgeschaltet Der Schl ssel sollte in die Stellung AUS gedreht und abgezogen werden wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist um die unbeabsichtigte Inbetrie bnahme des Fahrzeugs zu verhindern Abb 2 Seite 2 Schl ssel Scheinwerferschalter Kraftstoff anzeige ES CEST s mS a a m ldruckwarnleuchte Ref 2 gt Abb 2 Schl ssel Scheinwerferschalter Ist das Fahrzeug mit Scheinwerfern ausger stet so k nnen diese eingeschaltet werden indem der Schl sselschalter in die Stellung gebracht wird die durch das Lampensymbol gekennzeichnet ist Wenn das Fahrzeug ber Sonderzubeh r verf gt das im Werk eingebaut wurde bleiben einige Zubeh rkomponenten eingeschaltet wenn der Z ndschl ssel auf AUS gedreht wird FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL Zur Verringerung eines m glichen Schadens muss das Fahrzeug vollst ndig stehen bevor der Fahrtrichtungsschalter bewegt werden darf Mit diesem Hebel am Sitzpaneel kann F Vorw rts oder R R ckw rts gew hlt werden Abb 3 Seite 2 Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird ist der Hebel auf F zu stellen GEN lt Vorw rts R ckw rts Ref Dsl 2 Abb 3 Fahrtrichtungsschalthebel STARTKLA
92. Komponenten sind schwer federbelastet stark korrodierend explosiv oder k nnen Stromschl ge abgeben oder hohe Temperaturen erreichen Batteries ure und Wasserstoffgas k nnen zu schweren Verletzungen des Technikers Mechanikers und umstehender Personen f hren wenn mit ihnen nicht besonders vorsichtig hantiert wird Darauf achten da H nde Gesicht F e oder der ganze K rper nicht an Stellen gebracht werden an denen sie verletzt werden k nnen falls eine unvorhergesehene Situation eintritt Immer die in der Werkzeugliste aufgef hrten Werkzeuge verwenden und zugelassene Sicherheitskleidung einrichtungen verwenden Bevor am Fahrzeug gearbeitet wird allen Schmuck Ringe Uhr Halskette usw ablegen Darauf achten daB keine losen Kleidungsst cke oder Haare mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen Darauf achten dap keine heiBen Teile ber hrt werden Das Fahrzeug hinten heben und auf Abstellst tzen stellen bevor versucht den Motor laufen zu lassen oder den Antrieb einzustellen Augenschutz tragen wenn am bzw in der N he des Fahrzeugs gearbeitet wird Insbesondere bei Arbeiten im Batteriebereich vorsichtig sein wenn L sungsmittel oder PreBluft benutzt werden Beim Aufladen von Batterien bildet sich Wasserstoffgas Batterien niemals ohne ausreichende L ftung laden In Bereichen die zum Laden von Batterien benutzt werden kein offenes Feuer zulassen und strenges Rauchverbot einhalten Konzentrationen von b
93. N Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on vehicle being transported Always remove windshield before transport ing Maximum speed with sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mount ing points Always remove windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are ade quately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehi cle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight and load Lock the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques Do not attempt any type of servicing opera tions before reading and understanding all notes cautions and warnings in this manu al Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the engine is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly support ed on jack stands To reduce the possibility of engine
94. PORT AUF ANH NGERN Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung beim Transport des Fahrzeugs Fahrzeug und Inhalt befestigen Nicht auf dem transportierten Fahrzeug mitfahren Immer Windschutzscheibe vor dem Transport abnehmen Die H chstgeschwindigkeit mit montiertem Sonnendach betr gt 80 km h Wird das Fahrzeug mit VerkehrsstraBengeschwindigkeit transportiert muss das Sonnendach abgenommen und das Sitzunterteil befestigt werden Bei dem Transport mit geringerer Geschwindigkeit m ssen der feste Sitz der Komponenten berpr ft werden und ob Risse im Sonnendach an den Befestigungspunkten vorhanden sind Windschutzscheibe vor dem Transport immer abnehmen Immer berpr fen ob das Fahrzeug und sein Inhalt dem Transport entsprechend gesichert sind Das Traggewicht des Anh ngers muss gr er sein als das Fahrzeuggewicht siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN zum Fahrzeuggewicht und seine Last sein Feststellbremse anziehen und Fahrzeug mit Spanngurten sichern WARTUNG UND BETRIEB Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch einen unsachgem en Service Keine Servicearbeiten ausf hren bevor alle Hinweise und Warninformationen in diesem Handbuch gelesen und verstanden wurden Jede Service Einstellung am Antrieb bei laufendem Motor muss bei aufgebocktem Fahrzeug durchgef hrt werden so dass beide Antriebsr der vom Boden abgehoben sind Zur Vermeidung eines Motorschadens darf das Fahrzeu
95. PPE Die Startklappe hilft beim Starten bei kaltem Wetter Abb 4 Seite 2 Die Bedienungsanleitung hierzu finden Sie im Abschnitt KALTSTART Startklappe 08 Ref Chk 1 Abb 4 Startklappe LDRUCKWARNLEUCHTE Eine ldruckwarnleuchte befindet sich am Armaturenbrett Abb 2 Seite 2 Die Lampe leuchtet auf wenn der ldruck zu niedrig ist lstand pr fen Wenn der lstand zwischen den Markierungen ADD und VOLL auf dem lmessstab liegt liegt ein mechanisches Problem im Motor vor und das Fahrzeug darf nicht gefahren werden In diesem Fall muss der rtliche Distributor oder die autorisierte Vertretung kontaktiert werden KRAFTSTOFFANZEIGE Die Kraftstoffanzeige wenn vorhanden befindet sich entweder am Armaturenbrett elektrisch Abb 2 Seite 2 oder direkt am Kraftstofftank mechanisch Seite 2 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Um einen Motorschaden zu vermeiden darf das Fahrzeug erst wieder gefahren werden wenn der Druck korrigiert worden ist Hierbei darf der maximale lstand nicht berschritten werden Ein zu hoher lstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt l in das Luftfiltergeh use Wenn der lstand unter der Markierung ADD auf dem MeBstab liegt ist bis zur Markierung VOLL aufzuf llen Das Fah
96. S VORSICHT und ACHTUNG Die Batteriest nder klemmen und Zubeh rteile enthalten Abschnitte m ssen beachtet werden Es istau erdemzu Blei und Bleiverbindungen Anschliessend h nde bedenken da die Wartung eines Fahrzeugs Waschen mechanische Kenntnisse sowie das Einsch tzungsverm gen f r m glicherweise gef hrliche Bedingungen erfordert Unsachgem e Wartung oder Das Z ndsystem entspricht allen Anforderungen der Canadian Reparatur kann das Fahrzeug besch digen oder es Interference Causing Equipment Richtlinien unsicher machen WEITERE HINWEISE UND WARNINFORMATIONEN SIND AUF DER INNENSEITE DES HINTEREN DECKBLATTES AUFGEF HRT BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH TXT GOLFWAGEN UND PERSONENFAHRZEUGE MIT BENZINMOTOR TXT GOLFWAGEN 9 PS CE CARB FREEDOM 9 PS CE CARB SE LE HP SHUTTLE 2 2 9 PS CE CARB Ab Modellbaujahr 2007 E Z GO Division of TEXTRON Inc beh lt sich das Recht vor Konstruktions nderungen ohne Verpflichtung zur Durchf hrung dieser nderungen an zuvor verkauften Fahrzeugen vorzunehmen die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Bekanntmachung ge ndert werden E Z GO Division of TEXTRON Inc ist nicht haftbar f r Fehler in diesem Handbuch sowie zuf llige oder Folgesch den die auf den Gebrauch der Informa tionen in diesem Handbuch zur ckzuf hren sind KONTAKTAUFNAHME NORDAMERIKA TECHNISCHE UNTERST TZUNG UND GARANTIE TEL 001 800 774 3946 FAX 001 800 448 81
97. S acceleration less than 2 5 m s WARNING Europe Only This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE CE Same as TXT Gasoline Fleet 9 hp except for 11 hp 8 2 kW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve TXT GASOLINE CARB Same as TXT Gasoline Fleet 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Page 26 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL LIGHTING HORN TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION FEATURES NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE FREEDOM SE One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 13 32 1 Helic
98. SONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIREMENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product On behalf of E Z GO am directing that E Z GO Branch personnel Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all products new and used the Distributor or Dealer has rea son to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warnings can take the place of good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined The manufacturer strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire manual paying particular attention to the CAUTIONS and WARNINGS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your closest representativ
99. SPECTION AND REPLACE MENT To reduce the possibility of engine damage be sure that bottom tabs of cover are installed in enclosure and top of cover is installed under top tabs Secure all spring clips The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit Do not use oil on the filter element or any part of the unit The air cleaner is attached to the engine and may be accessed by raising the seat Inspect and replace air fil ter in accordance with the Periodic Service Schedule Ref Fig 16 on page 14 Canister Type Air Cleaner The air cleaner element is accessible by unsnapping the clips on the air canister and removing the cover and air filter element Ref Fig 33 on page 21 Clean inside of cover cannister and dust collector Install the element and cover the same way they were removed Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all the clips are fastened securely Cleaning the Air Filter Element Do not use compressed air to clean the air filter doing so will damage the filter which may result in damage to the engine Air Filter Element Air Cleaner Canister Air Cleaner Dust Cover Collector Ref Air 2 Fig 33 Canister Type Air Cleaner If the element is in acceptable condition loose dirt may be removed by tapping the filter lightly Do not use oil on the filter element or any part of the unit Install the ele ment in the same way it was removed being sure that the clips are fastened se
100. Slovak Turkish Owner s Manual and Service Guide Appendix B 3 DECLARATION OF CONFORMITY Notes Appendix B 4 Owner s Manual and Service Guide Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended engage parking brake move direction selector to E forward position turn key to OFF position and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safety considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of control Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the parking brake whenever the vehicle is parked Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operating in reverse Make sure the direction selector is in c
101. UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Maximaler lstand NICHT BERSCHREITEN Sicheren Voll Betriebsbereichs Auff ll Ref Dsk 1 Abb 7 Den lstand am Me stab ablesen KALTSTART Das Anlassen eines kalten Motors erfordert unter Umst nden den Einsatz der Startklappe Das Gaspedal ungef hr 2 5 cm hinunterdr cken bzw so weit da der Anlasser anspringt Startklappe bei Bedarf herausziehen Die Drehzahl langsam erh hen und die Startklappe vollst ndig eindr cken wenn der Motor regelm ig l uft Den Anlasser nicht l nger als 10 Sekunden ununterbrochen bet tigen Vor dem erneuten Anlassen 30 Sekunden warten Wenn das Fahrzeug auch beim dritten Versuch nicht anspringt den Z ndschl ssel ausschalten die Feststellbremse anziehen und die Ursache f r das Problem feststellen Wenn das Fahrzeug schon gefahren ist und der Motor nicht innerhalb von zehn Sekunden anspringt ist der Choke zu verwenden STARTEN UND FAHREN Um die M glichkeit eines Zur ckrollens zu verringern welches zu schweren K rperverletzungen oder Besch digung des Fahrzeugs f hren k nnte darf die Betriebsbremse erst gel st werden wenn der Motor angesprungen ist Betrieb des Fahrzeugs Betriebsbremse aktivieren Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und diesen auf EIN stellen
102. UNG Hinweisen spezielle Aufmerksamkeit gewidmet werden sollten Bedienungs und Wartungshandbuch Seite v SICHERHEITSINFORMATIONEN Fragen bez glich dieses Fahrzeugs beantwortet entweder die n chstgelegene Vertretung schriftliche Anfragen k nnen aber auch an die Anschrift auf der r ckw rtigen Umschlagseite dieser Publikation gesendet werden Attention Product Service Department Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Konstruktions nderungen ohne Verpflichtung zur Durchf hrung dieser Anderungen an zuvor verkauften Fahrzeugen vorzunehmen die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Bekanntmachung ge ndert werden Der Hersteller ist nicht haftbar f r Fehler in diesem Handbuch sowie zuf llige oder Folgesch den die auf den Gebrauch der Informationen in diesem Handbuch zur ckzuf hren sind Dieses Fahrzeug entspricht den derzeit g ltigen Normen f r Sicherheit und Leistungsanforderungen Diese Fahrzeuge wurden f r den Einsatz im Gel nde konzipiert und hergestellt Sie entsprechen nicht den bundesbeh rdlichen Sicherheitsnormen f r Kraftfahrzeuge der Vereinigten Staaten von Nordamerika USA und sind nicht f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en ausger stet Unter bestimmten Bedingungen k nnten diese Fahrzeuge berechtigt sein in beschr nktem Ausma und unter Einhaltung rtlicher beh rdlicher Vorschriften auf ffentlichen Stra en zu fahren Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISC
103. ZT WERDEN Diese Einschr nkung ist f r die SICHERE NUTZUNG UND DEN SICHEREN BETRIEB des Produkts wichtig Ich weise hiermit im Namen von E Z GO alles Personal in E Z GO Zweigstellen und alle H ndler an allen Kunden zu raten diese SICHERHEITSEINSCHR NKUNG bei der Nutzung aller neuen bzw gebrauchten Produkte zu befolgen wenn der H ndler Grund zu der Annahme hat dass sie f r den Transport von Personen verwendet werden k nnten Informationen zu FMVSS 571 500 sind unter Titel 49 der Bundesvorschriften Abschnitt 571 500 Code of Federal Regulations Section 571 500 oder ber das Internet von der Website des amerikanischen Transportministeriums U S Department of Transportation unter Docket and Regulation Title 49 des Code of Federal Regulations Trans portation erh ltlich ALLGEMEINES Viele Fahrzeuge werden f r zahlreiche Aufgaben eingesetzt die ber den urspr nglich vorgesehenen Verwendungszweck des Fahrzeugs hinausreichen daher ist es unm glich alle erdenklichen Kombinationen von Umst nden vorherzusehen bzw davor zu warnen Keine Warnhinweise k nnen gesunden Menschenverstand und defensive Fahrweise ersetzen Gesunder Menschenverstand und defensive Fahrweise tragen mehr zur Verhinderung von Unf llen und Verletzungen bei als alle Warnhinweise und Anweisungen zusammen Der Hersteller empfiehlt dass alle Betreiber und das Wartungspersonal dieses Handbuch vollst ndig lesen sollten wobei den ACHTUNG und WARN
104. a local distributor or authorized branch Choke 27 di Ref Chk 1 Fig 4 Choke FUEL GAUGE The fuel gauge if equipped will either be located on the dash panel electric Ref Fig 2 on page 2 or directly on the fuel tank mechanical Page 2 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings To prevent engine damage do not operate engine until oil pressure is corrected Do not over fill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the filter enclosure If oil level is below ADD mark on dipstick add oil to bring level to FULL mark Drive Vehicle a short distance and check oil pressure If oil light does not come on continue to use vehicle ACCELERATOR PEDAL Unintentional movement of the accelerator ped al will release the park brake and may cause the vehicle to move which could result in severe injury or death With the key switch ON depressing the accelerator pedal starts the engine When the pedal is released the engine will stop Ref Fig 5 on page 3 To stop the vehi cle more quickly depress the service brake Horn n Park Service Brake Brake e ud Fig 5 Accelerator Brake and Horn Controls Accelerator If key switch is ON and park brake is set depressing the accelerator inadvertently will rel
105. afe when properly operated in accordance with the safety and operation warnings affixed to every golf car Safe operation is enhanced when the golf cars are operated within a specific set of operation instructions safety rules and practices established to meet actual operating terrain and conditions The safety information contained in Part Il is intended to enable the controlling party to implement a golf car safety pro gram It is suggested and recommended that Part II be reprinted the golf car manufacturer s operation and service manuals to encourage safe operations and practices at the controlling party s facility 5 2 Safety Survey The controlling party shall perform a safety survey of its premises periodically and as conditions warrant identify areas where golf cars should not be operated and possible hazards exist See for example 5 2 1 See also NGCMA Golf Course Safety Guidelines and NGCMA Golf Car Storage Facility Safety Guidelines 5 2 1 Grades All grades shall be descended at a reduced speed Excessive speed while descending grades adversely affects the sta bility of the golf car and its ability to stop In areas where steep grades exist golf car operations should be restricted to designated golf car paths and roads where possible Steep grades shall be identified with a suitable warning giving the following information Warning steep hill apply brake to limit speed Avoid parking on steep hills Avoid sharp turns on
106. al Geared with Neutral Lock amp Ground Speed Governor Automatic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 lbs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Operator amp 1 Passenger 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 15 mph 23 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee amp Ball Storage Single Halogen Light Bar Tail amp Brake Lights Horn 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B 18 22 psi 124 152 kPa 679 165 308 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Analog Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Center Basket Sound pressure continuous A weighted less than 75dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RMS acceleration less than 2 5 m s WARNING Europe Only This is a Class A product In a domestic en
107. als and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm DO NOT DRIVE ACROSS SLOPES IN EXCESS OF 14 WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm APPLY BRAKE APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED WASH HANDS AFTER HANDLING Be sure that this manual remains as part of the permanent service record should the vehicle be sold Throughout this guide NOTE CAUTION and WARNING will be used Engine exhaust from this product contains A NOTE indicates a condition that should be observed chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproduc tive harm A CAUTION indicates a condition that may result in damage to the vehicle The exhaust emissions of this vehicles engine complies with regulations set forth by the Environmental Protection Agency EPA of the United States of America USA at time of manu facture Significant fines could result from modifications or tam pering with the engine fuel ignition or air intake systems A WARNING indicates a hazardous condition that could result in severe injury or death Observe these NOTES CAUTIONS and WARNINGS be aware that servicing a vehicle requires mechanical Battery posts terminals and related accesso
108. alsperre Hinterachse 11 Am Fahrtrichtungsschalthebel ada Abb 14 Neutralsperre Fahrtrichtungsschalthebel 11 TRANSPORT AUF ANH NGERN ege 12 Bedienungs und Wartungshandbuch Seite iii INHALT WARTUNG UND BETRIEB ee 12 ANBRINGUNGSORT DES SERIENNUMMERNSCHILDS seen 13 Abb 15 Seriennummernschild REGELM SSIGER WARTUNGSPLAN Abb 16 Regelm iger Wartungsplan L 14 REIFENINSPEKTION LSTAND PR FEN Abb 17 Gesamten lmessstab reinigen nn nana aaa 16 Abb 18 Den lstand am Me stab ablesen n anna tentata 16 OLWECHSEL masse ee rerom Cuy yaa be paui naa t BIA E LR qea TDS ut 16 Abb 19 Olviskositatstabelle u u trn trie teca ii D v e D e Da X Ep E e 16 Abb 20 Den oberen Teil des Motors uu 16 Abb 2T Olfilter abhehmen te Rh SISI te Qa 17 Abb 22 lfilter Reinigen 17 Abb 23 lfilter durchblasen cccccccccesesecesesessesesesesecucssssssscsesesscssssssscssscsesscssasissssenesesesesicisissesesessissesees 17 Abb 24 Motor l nachf llen een NEEN 17 SPANNUNG DES
109. ardous Locations 4 6 1 The user shall determine the hazard classification of the particular atmosphere or location in which the car rier is to be used in accordance with ANSI NFPA 505 4 6 2 The user shall permit in hazardous areas only those carriers approved and of the type required by ANSI NFPA 505 4 7 Lighting for Operating Areas 4 7 1 The user in accordance with his responsibility to survey the environment and operating conditions shall determine if the carrier requires lights and if so shall equip the carrier with appropriate lights 4 8 Control of Noxious Gases and Fumes 4 8 1 When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas the atmosphere shall be maintained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment This shall be accomplished by ventilation provided by the user and or the installation use and proper maintenance of emission control equipment recommended or provided by the manufacturer of the equipment 4 9 Warning Device s 4 9 1 The user shall make periodic inspections of the carrier to be certain that the sound producing and or visual device s are maintained in good operating condition 4 9 2 The user shall determine if operating conditions require the carrier to be equipped with additional sound pro ducing and or visual devices and b
110. asoline or gasoline vapor Keep hands clothing and jewelry away from moving parts Use care not to contact hot objects Raise the rear of the vehicle and support on jack stands before attempting to run the engine Preparing the engine for a prolonged storage period 30 days or more calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro sion in the engine Raise the rear of the vehicle and support on jack stands Refer to Lifting the Vehicle for proper lift ing procedure and safety information Disconnect the fuel hose at the fuel tank and plug hose With proper ventilation depress the accelerator pedal and allow engine to run until it stops due to lack of fuel Remove spark plugs Refer to SPARK PLUGS on page 21 and pour about 1 oz 30 ml of engine oil into each cylinder Replace spark plugs ground spark plug wires and use starter to turn engine over a few seconds to distribute oil Add a gasoline additive to the tank in accordance with the manufacturer s recommendations Reattach fuel line to tank and drive the vehicle for several minutes to circulate the additive through the carburetor While engine is still warm change oil Refer to CHANGING THE OIL on page 16 Clean body chassis and engine of debris mud chaff or grass Refer to AIR INTAKE AND COOL ING FINS on page 20 HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for
111. ation Where authorized modifications have been made the user shall ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or decals are changed accordingly 4 3 3 As required under paras 4 3 1 or 4 3 2 the manufacturer shall be contacted to secure new nameplates warnings or instructions which shall then be affixed in their proper place on the carrier 4 4 Fuel Handling and Storage 4 4 1 The user shall supervise the storage and handling of liquid fuels when used to be certain that it is in accor dance with appropriate paragraphs of ANSI NFPA 505 and ANSI NFPA 30 4 4 2 Storage and handling of liquefied petroleum gas fuels shall be in accordance with appropriate paragraphs of ANSI NFPA 505 and ANSI NFPA 58 If such storage or handling is not in compliance with these standards the user shall prevent the carrier from being used until such storage and handling is in compliance with these standards 4 5 Changing and Charging Storage Batteries for Electric Personnel and Burden Carriers 4 5 1 The user shall require battery changing and charging facilities and procedures to be in accordance with appropriate paragraphs of ANSI NFPA 505 Owner s Manual and Service Guide Page ix SAFETY INFORMATION 4 5 2 The user shall periodically inspect facilities and review procedures to be certain that appropriate paragraphs of ANSI NFPA 505 are strictly complied with and shall familiarize carrier operators with it 4 6 Haz
112. auen und den Reifen auf den empfohlenen H chstdruck f r diesen Reifen aufpumpen Den Reifen in Wasser eintauchen um die Undichtheit zu finden und diese mit Kreide markieren Den Reifenstopfen in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen einsetzen Zur Vermeidung einer schweren Verletzung ist sicherzustellen dass die Reifenaufzieh abziehmaschine fest im Boden verankert ist OSHA genehmigte Sicherheitsausr stung bei dem Auf Abziehen von Reifen tragen Wenn der Reifen ausgebaut oder montiert werden mu sind die Anweisungen des Herstellers der Reifen Hebelmaschine zu befolgen um das Verletzungsrisiko gering zu halten Radmontage Um Sch den zu vermeiden sollten Radmuttern nicht mit einem Drehmoment gr er als 115 Nm angezogen werden Es ist wichtig die Radmuttern kreuzweise anzuziehen Das gew hrleistet da das Rad gleichm ig auf der Nabe sitzt Das Rad mit dem Ventil nach au en mit den Radmuttern auf der Nabe befestigen Die Radmuttern kreuzweise mit den Fin gern anziehen Abb 10 Seite 9 Die Radmuttern schritt weise berkreuz mit einem Drehmoment von 30 Nm festziehen Ref Whi 1 Abb 10 Radmontage ERSETZEN DER GL HBIRNEN Um vorzeitigen Ausfall von Gl hbirnen zu verhindern die Gl hbirnen nicht mit blo en H nden ber hren Den Glasteil der Gl hbirne mit einem trockenen Papiertaschentuch oder Papiertuch anfassen Bei mit Scheinwerfern unterhalb der Haube ausgestatten Fahrzeugen
113. beschleunigung betr gt 0 8 m s SCHWINGUNG HAV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN FREEDOM SE CE Wie TXT Benzin Freedom SE 9 PS au er f r 11 PS 8 2 kW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN FREEDOM SE CARB Wie TXT Benzin Freedom SE 9 PS au er dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 27 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TXT BENZIN FREEDOM LE STANDARDZUBEH R BATTERIE Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve MOTOR 6 7 kW 295 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanent lfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe TRANSAXLE Schr grad bersetzung 13 32 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK 23 Liter Tank 16 kg Kraftstoff BREMSEN Doppelte mechanische Trommelb
114. chaniker durchf hren lassen ENTL FTUNG Benzinfahrzeuge nur in gut bel fteten Bereichen abstellen Bel ftung verhindert dass Benzind mpfe sich ansammeln k nnen Niemals ein Fahrzeug in einem Bereich auftanken oder laden der offenen Flammen oder Funken ausgesetzt ist Erdgas und Propangas Wasserdurchlauferhitzer sowie Ofen stellen besondere Gefahrenquellen dar Arbeiten Sie niemals in der N he eines Fahrzeugs oder lassen Sie es in einer Umgebung laufen in der die Auspuff gase nicht durch die L ftung abgesaugt werden Es ist ein gef hrliches Gas das Bewusstlosigkeit hervorrufen kann und m glicherweise t dlich ist Bedienungs und Wartungshandbuch Seite vii SICHERHEITSINFORMATIONEN Hinweise Seite viii Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN ALLGEMEINES Der folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI ITSDF B56 8 2006 aufgef hrt E Z GO unterst tzt den Inhalt dieser Spezifikation TEIL II F R DEN BETREIBER 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 4 4 Einleitung 4 1 4 Wie jede andere Maschine auch k nnen Fahrzeuge Verletzungen verursachen wenn sie falsch verwendet oder nicht richtig gewartet werden Teil Il enth lt allgemeine Sicherheitsregeln die auf den Betrieb von Fahrzeugen zutreffen Vor der Inbetriebnahme muss der Betreiber alle weiteren spezifischen Sicherheitsregeln festlegen die f
115. che Antrieb uuu nen ae 1 Elektrodenabstandslehre 1 Gleitmitteld sseeeesssssessseeeeeeeene nnne AR Drehmomentschl ssel Antrieb 1 2 ft IDS 1 Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 21 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Die Z ndkerzen nicht zu stark anziehen Zu starkes Anziehen kann das Gewinde der Aluminiumzylinderk pfe besch digen Z ndkerzen entsprechend dem Wartungsplan herausnehmen und berpr fen Abb 16 Seite 14 Alle neuen Z ndkerzen sind vor dem Einbau auf den korrekten Abstand einzustellen Abb 37 Seite 23 Gleitmittel d nn auftragen und mit einem Drehmoment von festziehen Verschmutzte Z ndkerzen wirken na und schwarz Dies kann auf einen verschmutzten Luftfiltereinsatz oder andere Verstopfungen im Lufteinla system zur ckzuf hren sein Falsch eingestellte Ventile Z ndkerzenkabel in schlechtem Zustand oder Kraftstoff von schlechter Qualit t k nnen ebenso zu diesem Problem beitragen FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL Doppelkabelsystem Der Fahrtrichtungsschalthebel ist eine mechanische Vorrich tung zur Bet tigung von Schaltseilen die mit dem Getriebe verbunden sind Die Schaltseile sind versiegelt und m ssen nicht geschmiert werden Unter Umst
116. chen Bel ftung zu Rate ziehen Vergleiche NGCMA Sicherheitsrichtlinien f r Golfwagen und SAE J1718 7 2 Der Betreiber muss darauf achten dass die Einrichtungen und Vorkehrungen f r das Auswechseln und Laden der Batterie den geltenden Vorschriften und Bestimmungen entsprechen 7 3 Der Betreiber muss die Lagerung und Handhabung fl ssigen Kraftstoffs entsprechend ANSI NFPA 30 berwachen 7 4 Die Lagerung und Handhabung von Fl ssiggas muss ANSI NFPA 58 entsprechen 7 5 Der Betreiber muss die Lade und Lagerbereiche bzw einrichtungen regelm ig inspizieren und die Vorkehrungen berpr fen damit sichergestellt ist dass die in 7 1 bis 7 4 beschriebene Vorgehensweise befolgt wird 8 SICHERHEITSREGELN UND PRAXIS F R DEN BETRIEB 8 1 Fahrerqualifikation 8 1 1 Es wird empfohlen dass nur Personen die unter den Regeln der Aufsichtsbeh rde qualifiziert sind einen Golfwagen fahren d rfen Zu den Qualifikationen geh ren Versicherungsnachweis Mindestalter bzw andere angemessene Anforderungen 8 1 2 Der Betreiber muss die vom Golfwagenhersteller empfohlenen Betriebs und Sicherheitsanweisungen und die Sicherheitsvorschriften des Golfplatzes an einer gut sichtbaren Stelle nahe dem Mietbereich f r die Golfwagen bzw an der Abholstelle oder in jedem Golfwagen oder an beiden Stellen aush ngen Es wird ebenfalls empfohlen die Warnung Golfwagen d rfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder bewusstseinsver ndernden Substanzen
117. cle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Sched ule Service Parts Manuals and Technician s Repair and Ser vice Manuals are available from a local Distributor an authorized Branch or the Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide vehicle model serial number and manu facture code BEFORE INITIAL USE Read understand and follow the safety label on the instrument panel Be sure you understand how to oper ate the vehicle its equipment and how to use it safely Maintaining good performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 496 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charging must take place in an area that is adequately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Be
118. cori eau ERE re MIS 1 CONTROLS AND INDICATORS KEY LIGHT SWITCH Fig 2 Key Light Switch DIRECTION SELECTOR Fig 3 Direction Selector LOW OIL PRESSURE INDICATOR LIGHT go IL MOTTO aan namen EE Ee FWEL GAUGE vice ERSTER e NAM e tecto d ato ACCELERATOR PEDAL Fig 5 Accelerator Brake and Horn Controls seines enne nennen 3 COMBINATION SERVICE AND PARK BRAKE PEDAL nennen nnne nnns n a 3 HORN RUN IN Fig 7 Check Oil Level on DIDSTICK u eee idet dena e ee Rae se Ave 5 COL DiS TARITING i Tu Ee STARTING AND DRIVING peer BATT ERY rn LABELS AND PICTOGRAMS SUN TOP AND WINDSHIELD ua su unu terrent ree ee qaa Ere etre Pre e Pa iu ua VEHICLE CLEANING AND CARE Miserere PREP e Ee dee ee nar cassie ar nene Fig 9 Lifting the Vehicle WHEEES ANDYTIRES 2 22 2222 Led N IRA kahl a Tire Repalt nr arte erre nere nere bee aa as Wheel Installation Fig 10 Wheel Installation EIGHT B LB REPLAGEMENT run ito Eder ettet e ie ERE PUTET ED en Fig 11 Headlight Turn Signal amp Marker Light Bulb Replacement Ser Fig 12 Tail and brake light bulb replacement FUSE REPLACEMENT o RI E all i
119. ct In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE SHUTTLE 2 2 CE Same as TXT Gasloine Shuttle 2 2 9 hp except for 11 hp 8 2 kW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve TXT GASOLINE SHUTTLE 2 2 CARB Same as TXT Gasoline Shuttle 2 2 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Owner s Manual and Service Guide Page 31 GENERAL SPECIFICATIONS Front 33 5 in 85 cm Rear Clearance 38 in 97 cm 65 5 in 166 cm I 92 5 in 235 I4 105 267 cm NOTE Shaded Area Indicates SHUTTLE 2 2 Ref Dim 1 1 Fig 36 Vehicle Dimensions Page 32 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE or 14 MAX 25 GRADE or 14 MAX TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft 5 8 m Fig 37 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner s Manual and Service Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS Notes Page 34 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES
120. curely LUBRICATION Do not use more than three 3 pumps of grease in any grease fitting at any one time Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components Putting more than three pumps of grease in a grease fit ting could damage grease seals and cause premature bearing failure Ref Fig 34 on page 21 V 0 Rack Ball Joint VU Ref Lub 1 View From Underside Of Vehicle Fig 34 Lubrication Points SPARK PLUGS Tool List Qty Required Spark plug socket 13 16 1 2 1 Ratchet 1 2 drive 1 Plug gauge wire 1 Anti seize compound AR Torque wrench 1 2 drive ft Ibs 1 Owner s Manual and Service Guide Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Do not to over tighten the plug Over tightening can cause damage to the aluminum cylinder head threads Remove and inspect the spark plugs at intervals indi cated in the Periodic Service Schedule Ref Fig 16 on page 14 All new spark plugs should be properly gapped before installation Ref Fig 37 on page 23 Apply a light coat of anti seize compound and
121. d 8 OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES 8 1 Operator Qualifications 8 1 1 It is recommended that only persons qualified under the rules of the regulatory authority be allowed to operate a golf car Qualifications may include proof of insurance minimum age requirement or other appropriate requirements 8 1 2 The controlling party shall display the operation and safety instructions as recommended by the golf car manu facturers and the golf course safety rules in a conspicuous place near the golf car rental area or golf car pick up area or on each golf car or both It is also recommended that the warning Do not operate golf car when under the influence of intoxicating or mind altering substances be posted in a conspicuous location Page xviii Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Manual and Service Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some picto rial views may not represent your vehicle Physical differ ences in controls will be illustrated This vehi
122. d rfen nur auf Anweisung des Herstellers hin ver ndert werden h Nach allen Wartungs oder Reparaturarbeiten ist der Golfwagen von einem qualifizierten und geschulten Mitarbeiter zu fahren um den korrekten Betrieb und die korrekte Einstellung zu berpr fen diese berpr fung ist in einem Bereich ohne Fu g nger oder Fahrzeugverkehr auszuf hren i Ausgef hrte Wartungsarbeiten sind im Wartungsprotokoll mit Datum Namen der Person die die Wartung ausgef hrt hat und Art der Wartungsarbeiten aufzuzeichnen Der Betreiber sollte das Wartungsprotokoll regelm ig berpr fen und sicherstellen dass alle Eintragungen aktuell und vollst ndig sind 6 2 4 Der Betreiber muss darauf achten dass alle Warn und Hinweisschilder allgemein als Sicherheitsschilder bezeichnet Typenschilder Seriennummern und Anweisungen die durch den Hersteller geliefert werden lesbar sind 6 2 5 Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers darf der Betreiber keine nderungen oder Anbauten am Fahrzeug vornehmen oder vornehmen lassen die die Kapazit t oder den sicheren Betrieb beeintr chtigen oder nderungen vornehmen die nicht den Bedienungs und Wartungshandb chern des Herstellers entsprechen Wenn genehmigte nderungen vorgenommen worden sind muss der Betreiber darauf achten dass alle Schilder Anh nger oder Aufkleber zu Kapazit t Betrieb Warnungen und Wartungsanweisungen entsprechend ge ndert werden 6 2 6 Wie in
123. d safety pro cedures as outlined in the manufacturer s operation and service manuals For example a Follow manufacturer s instructions for immobilizing golf car before beginning any maintenance Page xvi Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings b Block chassis before working underneath golf car c Before disconnecting any part of the fuel system drain the system and turn all valves if so equipped to the off posi tion to prevent leakage or accumulation of flammable fuels d Avoid fire hazards and have fire protection equipment available e Before performing any maintenance on an electric golf car disconnect the electrical system in accordance with the manufacturer s instructions f Use only properly insulated tools when performing maintenance g Periodically inspect and maintain brakes steering mechanisms warning devices governors safety decals and all other safety devices and maintain them in a safe operating condition Do not modify these devices unless instructed to do so by the manufacturer h After each maintenance or repair have the golf car driven by qualified and trained personnel to ensure proper opera tion and adjustment perform validation checks in an area that is free of vehicular and pedestrian traffic i Record all maintenance performed in a maintenance record
124. d with device V Check tire condition V Check overall vehicle condition WEEKLY TIRES for cuts excessive wear and pressure See GENERAL SPECIFICA TIONS WHEELS Check for bent rims missing or loose lug nuts ENGINE OIL Check and add if required DO NOT OVERFILL STARTER GENERATOR BELT Check for tension wear cracks MONTHLY 20 HOURS includes items listed in previous table amp the following WIRING Check all wiring for loose connections and broken missing insulation ACCELERATOR V Check for smooth movement DO NOT LUBRICATE CABLE SIMEGHANICAE BR AKES V Conduct brake performance test PARK BRAKE V Check brake performance and adjust if required CHOKE CABLE V Check for smooth movement and adjustment DO NOT LUBRICATE CABLE CARBURETOR LINKAGE Check attachment adjust as required DIRECTION SELECTOR Check attachment adjust as required ENGINE V Check for unusual noise vibration acceleration oil leaks COOLING FAN Check for build up of foreign matter inside blower housing and fins clean if required STEERING ASSEMBLY Y Check for abnormal play tightness of all hardware TIE ROD LINKAGES V Check for excessive play bent components or loose connections REAR AXLE V Check for leakage add SAE 30 oil as required QUARTERLY 50 HOURS includes items listed in previous tables amp the following FRONT AXLE V Check for damage to ax
125. damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Wear eye protection when work ing on the vehicle Use extra care when working around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an elec trical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl gas tape to reduce the possi bility of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion Reduce the possibility of accidental starting by removing and grounding spark plug wires and disconnecting battery at negative terminal before servicing The electrolyte in a battery is an acid solu tion which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician imme diately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodi um bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the pos sibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and service technician to ca
126. die E Z GO Garantieabteilung unter Rufnummer 1 800 448 7476 an BEGINN DER GARANTIEZEIT Die Garantiezeit beginnt am Tag des Kaufs des Fahrzeugs DAUER DER GARANTIE Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Datum des Erstkaufs WAS F LLT UNTER DIE GARANTIE REPARATUR ODER ERSATZ VON TEILEN Reparatur oder Ersatz der Garantieteile wird f r den Eigent mer kostenlos durch ein autorisiertes E Z GO Servicezentrum ausgef hrt Wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten haben wenden Sie sich bitte an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum oder rufen Sie die E Z GO Garantieabteilung unter Rufnummer 1 800 448 7476 an GARANTIEZEITRAUM Alle Garantieteile deren Austausch im Rahmen der erforderlichen Wartung nicht geplant ist bzw deren regelm ige Inspektion unter der Bedingung bei Bedarf reparieren oder auswechseln geplant ist werden f r zwei 2 Jahre garantiert Ein Garantieteil dessen Austausch unter die erforderlichen Wartungsarbeiten f llt wird f r den Zeitraum bis zum ersten geplanten Austausch dieses Teil garantiert Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 39 FAHRZEUGGARANTIE CALIFORNIA 2007 DIAGNOSE Die Diagnosearbeiten mit denen festgestellt wird dass ein Garantieteil defekt ist werden dem Eigent mer nicht berechnet wenn diese Diagnose von einem autorisierten E Z GO Servicezentrum ausgef hrt wird FOLGESCH DEN E Z GO kann unter Umst nden haften wenn der Motor oder andere Baut
127. dig unter Kontrolle halten 5 5 2 FuBgangern Krankenwagen Feuerwehrautos und anderen Notfahrzeugen ist Vorfahrt einzur umen 5 5 3 Fahrzeuge die in die gleiche Richtung fahren nicht an Kreuzungen blinden Stellen oder anderen gef hrlichen Stellen berholen 5 5 4 Den Fahrtweg im Blickfeld behalten andere Fahrzeuge und Personen beachten und einen sicheren Abstand halten 5 5 5 Entsprechend den Bedingungen abbremsen oder anhalten und das akustische Warnsignal an Querg ngen und an Stellen aktivieren an denen die Sicht blockiert ist 5 5 6 Gef lle langsam hinauf und herunterfahren 5 5 7 M glichst nicht wenden und im Gef lle auf Rampen oder Steigungen extreme Vorsicht anwenden diese normalerweise nur gerade hinauf und herunterfahren 5 5 8 Das Fahrzeug ist unter allen Fahrbedingungen mit einer Geschwindigkeit zu betreiben die das sichere Anhalten erlaubt Bedienungs und Wartungshandbuch Seite xi SICHERHEITSINFORMATIONEN 5 5 9 Weich starten anhalten bzw die Richtung ndern damit Lasten sich nicht verschieben Fahrg ste nicht gef hrdet werden und das Fahrzeug nicht umkippt 5 5 10 Es d rfen keine gef hrlichen Aktivit ten wie Stunts oder akrobatisches Fahren ausgef hrt werden 5 5 11 Verlangsamen Sie die Fahrt wenn Sie sich nassen oder rutschigen Oberfl chen n hern oder darauf fahren 5 5 12 Mit dem Fahrzeug nur dann in einen Aufzug fahren wenn Sie die Genehmigung dazu haben N hern Sie sich Aufz gen
128. dim corta relvas motorizados Seguran a eene EN 836 Normative References R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Referencias normativas Refer nclas 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC CEN 1050 CEN 1037 CENELEC 60204 1 CEN EN 563 CEN EN 292 1 CEN EN 292 2 CEN EN 953 CEN EN 418 CEN EN 954 1 CEN EN 349 EN EN 547 1 CEN EN 547 2 CEN EN 547 3 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Als vertegenwoordiger van E Z GO Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company MAA Date 3 AO 7 Susan E Rutt Vice President of Engineering E Z GO a Textron company 1451 Marvin Griffin Rd Augusta Ga 30906 USA G8 FR ND CIT DIO SE CF ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Appendix B 2 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY
129. dler einer autorisierten Niederlassung oder der Ersatzteilabteilung bezogen werden FAHRZEUG MIT ENTLADENER BATTERIE Um die M glichkeit schwerer K rperverletzungen oder t dlicher Unf lle durch eine unbeabsichtigte Bewegung des Fahrzeugs zu verringern darf nicht versucht werden das Fahrzeug mit einem Starthilfekabel zu starten Das Fahrzeug hat einen Anlasser Lichtmaschine und keinen Leerlauf Beim Anlassen des Motors hat die Anlasser Lichtmaschineneinheit die Funktion eines Anlassers bei laufendem Motor dient sie als Lichtmaschine Da diese Fahrzeuge blicherweise nur kurze Zeit betrieben werden ist die Leistung der Anlasser Lichtmaschineneinheit mehr als ausreichend zum Halten der Batterieladung Die Anlasser Lichtmaschineneinheit ist nicht f r das Laden einer leeren Batterie ausgelegt Wenn der Motor startet wird die Kupplung eingelegt und das Fahrzeug beginnt sich zu bewegen so dass ein Starten ber ein Starthilfekabel sowohl gef hrlich als auch unpraktisch ist Wenn sich die Fahrzeugbatterie entladen hat mu sie mit einem 12 V Batterieladeger t mit einer Nennleistung von 10 Ampere oder weniger wieder aufgeladen werden Die Bedienungsanleitung des Ladeger therstellers ist zu lesen und zu befolgen TRANSPORT DES FAHRZEUGS ABSCHLEPPEN Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung Besonders vorsichtig beim Abschleppen eines Fahrzeugs vorgehen Nicht auf dem abgeschleppten Fahrzeug mitfahre
130. duce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufactured vehicle is modified an any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FERERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as mandated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company in addition recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPER ATED ONLY BY PER
131. e level of oil on the dipstick The engine can be operated safely as long as oil is within the safe operating range as indicated on the dipstick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dipstick Ref Fig 18 on page 16 Maximum oil level DO NOT OVERFILL Add Safe Full oil operating range Ref Dsk 1 Fig 18 Check Oil Level on Dipstick Oil should be added to bring the level into the safe oper ating range Do not overfill Check that the oil fill cap and dipstick are firmly in place CHANGING THE OIL Tool List Qty Required Socket 10 mm 3 8 drive 1 Ratchet 3 8 1 Extension 8 3 8 drive 1 PaM een 1 For maximum performance and longevity the engine oil should be replaced every 125 hours of operation or semi annually whichever comes first The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform Most vehicles require 10W 30 oil whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will require 10W 40 oil after run in Ref Fig 19 on page 16 To reduce the possibility of severe injury wear rubber gloves to protect skin from exposure to hot used oil and degreaser These fluids con tain chemicals known to cause cancer HEAVY DUTY WORK 10W 40 LIGHT DUTY WORK F 20 0 20 40 60 80 100 C
132. e of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle The vehicle uses a combination starter generator to both start the engine and charge the battery The engine will not idle therefore the battery cannot be charged while Page 6 the vehicle is stopped Do not operate accessory items such as lights excessively while the vehicle is stopped The generator is capable of supplying 35 amps there fore operation of all accessories could result in the dis charge of the battery even though the engine is running and the generator operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model but is a starting battery Multiple deep cycling will result in the premature failure of the battery If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less and in accordance with all instructions provided by the manufacturer of the charger LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings Appendix A illus trates and explains pictograms that may appear on the vehicle Not all pictograms shown in Appendix A will be found on your vehicle SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects The sun top and windshield p
133. e or write to the address on the back cover of this publication Attention Product Service Department The manufacturer reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previ ously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice The manufacturer is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the Owner s Manual and Service Guide Page v SAFETY INFORMATION This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They do not conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some commu nities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi nances Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification Such modifications can cause serious personal injury or death Modifications that increase the speed and or weight of the vehicle will extend the stopping distance and may reduce the stability of the vehicle Do not make any such modifications or changes The manufacturer prohibits
134. e responsible for providing and maintaining such devices in accordance with the manufacturer s recommendations 5 OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES 5 1 Personnel and Burden Carrier Operator Qualifications 5 1 1 Only persons who are trained in the proper operation of the carrier shall be authorized to operate the carrier Operators shall be qualified as to visual auditory physical and mental ability to safely operate the equipment accord ing to Section 5 and all other applicable parts of this Standard 5 2 Personnel and Burden Carrier Operators Training 5 2 1 The user shall conduct an operators training program 5 2 2 Successful completion of the operators training program shall be required by the user before operation of the carrier The program shall be presented in its entirety to all new operators and not condensed for those claiming previous experience 5 2 3 The user should include in the operators training program the following a instructional material provided by the manufacturer b emphasis on safety of passengers material loads carrier operator and other employees c general safety rules contained within this Standard and the additional specific rules determined by the user in accordance with this Standard and why they were formulated d introduction of equipment control locations and functions and explanation of how they work when used properly and when used improperly and surface conditions grade and oth
135. eaning fluids for cleaning parts j Properly ventilate the work area K Handle LP gas cylinders with care Physical damage such as dents scrapes or gouges may dangerously weaken the tank and make it unsafe for use I Brakes steering mechanisms speed and directional control mechanisms warning devices lights governors guards and safety devices shall be inspected regularly and maintained in a safe operating condition m Special carriers or devices designed and approved for hazardous area operation shall be inspected to ensure that maintenance preserves the original approved safe operating features n Fuel systems shall be checked for leaks and condition of parts If a leak is found action shall be taken to prevent the use of the carrier until the leak has been eliminated 0 The carrier manufacturer s capacity operation and maintenance instruction plates tags or decals shall be maintained in legible condition p Batteries motors speed and directional controllers limit switches protective devices electrical conductors and connections shall be inspected and maintained q Carriers shall be kept in a clean condition to minimize fire hazards and facilitate detection of loose or defective parts r Modifications and additions which affect capacity and safe machine operation shall not be performed by the cus tomer or user without manufacturer s prior written authorization where authorized modifications have bee
136. ease the park brake and will cause the vehicle to move which could cause severe injury or death Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged This is a feature to assure the vehi cle is not driven with the park brake engaged Depress ing the accelerator pedal is not the preferred method of releasing the park brake Depressing the lower section of the brake pedal is the pre ferred method of releasing the park brake to assure the longest service life of brake components COMBINATION SERVICE AND PARK BRAKE PEDAL The brake pedal incorporates a park brake feature Ref Fig 5 on page 3 To engage push down on the upper section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal is depressed Use the lower section of the brake pedal to operate the service brake system HORN The horn is operated by pushing the horn button located on the floor to the left of the brake pedal Ref Fig 5 on page 3 Ref Fig 6 Horn Button Owner s Manual and Service Guide Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper mainte nance may result in damage or decreased performance Read and understand the following warnings before attempting to operate
137. ect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts may be grounds for disallowing a warranty claim E Z GO is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call the E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs shall be provided at all authorized E Z GO service centers MAINTENANCE REPAIR AND REPLACEMENT OF EVAPORATIVE EMISSION RELATED PARTS Any E Z GO approved replacement part used in the performance of any warranted maintenance or repair on evaporative Owner s Manual and Service Guide Page 39 VEHICLE WARRANTIES CALIVORNIA 2007 emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST Fuel Line fuel line fittings and fuel line clamps MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the owner s manual Page 40 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide Appendix A 1 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These 71145G01 Pictograms 19 43 44 45
138. ed Governor Automatic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 Ibs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Operator amp 1 Passenger 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 16 18 mph 26 29 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Cloud Gray Bright Silver Metallic Flame Red Dark Garnet Patriot Blue Pearl Black Steel Blue Pearl Wood Grain with 4 Drink Holders Single Halogen Light Bar Tail amp Brake Lights Horn 18 x 8 00 10 4 Ply Rated Load Range B 20 25 psi 140 170 kPa 679 Ibs 308 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Analog Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Sun Top Windshield Fold Down Center Basket Turn Signal with 4 Way Flasher Glove Box Doors Sound pressure continuous A weighted less than 75dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RMS acceleration less than 2 5 m s WARNING
139. ed Na haut EE e Pat ded VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY sss rennen TRANSPORTING VEHICLE 2 22 era TOWING tpe eei E ne oci be Eed E NEUTRAL LOCK Li On E IK Fig 13 Neutral Lock on Rear Axle 11 On Direction 5 Fig 14 Neutral Lock on Direction Selector ET od re Lat bU Le d d 12 SERVICE AND MAINTENANCE uussnnsnnnsunnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnr nenn 12 Owner s Manual and Service Guide Page iii TABLE OF CONTENTS SERIAL NUMBER LABEL amp LOCATION u ua aha Beben 13 Fig 15 Serial Number Plate Location n 13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE 14 Fig 16 Periodic Service Schedule _ e e ae de 14 MRAN SPE OTIO N o EE e 15 CHECKING THE OIL LEVEL rrt entente Der eene Der creo ee ee eege aa te fee 15 Fig 1 Gleah RE Re EE 16 Fig 18 Check Oil Eevelon Dipslick en nee eer ar Ren 16 CHANGING THE Ollan E 16 Fig 19 Oil 5 16 Fig 20 Clean Top Of Engine ua 1e ers 16 Fig 21 Remove Oil n 17 10222
140. ed with Neutral Lock amp Ground Speed Governor Automatic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 Ibs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Operator amp 1 Passenger 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 16 18 mph 26 29 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee amp Ball Storage Single Halogen Light Bar Tail amp Brake Lights Horn 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B 18 22 psi 124 152 kPa 679 165 308 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Analog Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Center Basket Sound pressure continuous A weighted less than 75dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RMS acceleration less than 2 5 m s WARNING Europe Only This is a Class A product In a domestic
141. ei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder m ssen gelesen und verstanden werden Fehlende oder besch digte Schilder stets ersetzen Auf steilen H geln kann das Fahrzeug unter Umst nden mit h heren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gel nde erreicht werden Um den Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu verh ten sollte die Fahrgeschwindigkeit nie die H chstgeschwindigkeit berschreiten die auf ebenem Boden vorgesehen ist Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Fahrgeschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Fahren des Fahrzeugs mit einer h heren Geschwindigkeit als angegeben kann zu schwersten Besch digungen der Antriebskomponenten durch berh hte Drehzahlen f hren Die Besch digungen durch zu hohe Geschwindigkeiten k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Sie verursachen teure Reparaturen werden als mi br uchliche Verwendung eingestuft und fallen nicht unter die Garantieleistung F r Abschleppen Transport des Fahrzeugs siehe FAHRZEUG TRANSPORTIEREN Hinweisschilder hnlich den abgebildeten sollten zur Warnung vor Situationen die zu unsicheren Betriebsbedingungen f hren k nnten verwendet werden BATTERIEWARNUNG BATTERIEN UNDENTSPRECHENDE TEILE Batteriepole Klemmen und ENTHALTEN BLEI entsprechendes Zubeh r enthalten Blei und Bleiverbindungen dies sind Chemikalien die daf r
142. eile Nr 25523 G5 9PS Abstand 0 9 mm BPRSES Teile Nr 25523 G01 Z ndkerzen 11 PS Abstand 0 7 0 8mm Starter Lichtmaschinenriemen Teile Nr 26414 G01 Kupplungsriemen Teile Nr 72054 G01 l Hinterachse 1 2 Liter SAE 30 Gl hbirne Scheinwerfer 894 Teile Nr 74004 G01 Gl hbirne Begrenzungsleuchte 912 Teile Nr 74005 G01 Gl hbirne Fahrtrichtungsanzeiger 921 Teile Nr 74006 G01 Gl hbirne R ckleuchte 1157 Teile Nr 21759 G1 Abb 37 Kapazit ten und Ersatzteile Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 23 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Hinweise Seite 24 Bedienungs und Wartungshandbuch ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 25 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEH R BATTERIE MOTOR TRANSAXLE GETRIEBE KRAFTSTOFFTANK BREMSEN FESTSTELLBREMSE VORDERE FEDERUNG HINTERE FEDERUNG LENKUNG LENKRAD SITZ SITZPL TZE GESAMTLADEKAPAZIT T GESCHWINDIGKEIT CHASSIS KAROSSERIE STANDARDFARBEN ARMATURENBRETT REIFEN REIFENDRUCK GEWICHT ohne Kraftstoff BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG LAUTST RKE SCHWINGUNGEN WBV SCHWINGUNG HAV TXT BENZIN
143. eile durch ein Versagen eines noch unter Garantie stehenden Garantieteils des Kraftstoffdampf Auffangsystems besch digt werden WAS F LLT NICHT UNTER DIE GARANTIE Jegliches Versagen das durch Missbrauch Vernachl ssigung oder falsche Wartung verursacht wird f llt nicht unter die Garantie ANBAU UND GE NDERTE TEILE Die Verwendung von Anbau oder ge nderten Teilen kann Grund f r die Ablehnung eines Garantieanspruchs sein E Z GO haftet nicht f r ein Versagen von Garantieteilen das durch die Verwendung von Anbau oder ge nderte Teile verursacht wird EINEN ANSPRUCH STELLEN Wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten unter der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihr n chstgelegenes autorisiertes Servicezentrum oder rufen Sie die E Z GO Garantieabteilung unter Rufnummer 1 800 448 7476 an WO SIE ARBEITEN UNTER DER GARANTIE AUSF HREN LASSEN K NNEN Dienstleistungen bzw Reparaturen unter der Garantie werden durch alle autorisierten E Z GO Servicezentren geboten WARTUNG REPARATUR UND AUSTAUSCH VON TEILEN DES KRAFTSTOFFDAMPF AUFFANGSYSTEMS Ein genehmigtes E Z GO Ersatzteil das bei der Ausf hrung von Garantiearbeiten an Teilen des Kraftstoffdampf Auffangsystems verwendet wird wird dem Eigent mer kostenlos zur Verf gung gestellt wenn das Teil noch unter die Garantie f llt LISTE DER GARANTIETEILE DES KRAFTSTOFFDAMPF AUFFANGSYSTEMS Kraftstoffleitung Armaturen und Schellen der Kraftstoffleitung AUSSAGE ZUR WARTUNG
144. els use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinfla tion could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Over inflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressure For outdoor appli cations with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard sur faces tire inflation pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteristics Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlet
145. en verwenden Abschleppstange k nnen von der Ersatzteil Abteilung bezogen werden Abschleppstangen sind nicht f r den Stra enverkehr geeignet Vor dem Abschleppen ist der Fahrtrichtungsschalthebel auf Neutral zu stellen und die Neutralsperre zu aktivieren Nicht auf dem abgeschleppten Fahrzeug mitfahren Abschleppstangen sind f r das Abschleppen eines Fahrzeugs mit einer H chstgeschwindigkeit von 19 km h und von bis zu drei Fahrzeugen mit einer H chstgeschwindigkeit von bis zu 8 km h ausgelegt NEUTRALSPERRE Damit die angetriebene Kupplung w hrend Wartungsarbeiten nicht die Hinterr der drehen kann und um eine Abnutzung des Riemens beim Abschleppen zu verhindern befindet sich am Fahrtrichtungsschalthebel oder an der Hinterachse eine Neutralsperre An der Hinterachse Bet tigung Den Fahrtrichtungsschalthebel auf die Position zwischen F und R stellen Den Z ndschl ssel auf AUS drehen Den Stift am Gangschaltungshebel an der Hinterachse wie gezeigt drehen Abb 13 Seite 11 Der Stift rastet in den Hohlraum im Differentialgeh use ein Wenn er in dieser Stellung ist bleibt der Fahrtrichtungsschalthebel in der Neutralstellung verr iegelt Um den Fahrtrichtungsschalthebel zu entriegeln den Stift herausziehen und drehen bis der spitz zulaufende Teil des Stiftgriffs in die Arretierposition im Gangschalthebel der Hinterachse passt Freigabe position Vorsprung Zum Sperren herausziehen und um 180 drehen Gesper
146. eposits before rinsing with clear water Use of a water hose without first neutralizing any acid will move acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor Additionally a residue will be left on the battery which is conductive and will contribute to the discharge of the battery To reduce the possibility of battery explosion that could result in severe injury or death do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials open flame or sparks away from the battery Page 18 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the battery with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand or a plastic spray bottle The solution should consist of the amounts of sodium bicarbonate baking soda and clear water shown below Ref Fig 28 on page 19 In addition to the battery special attention should be paid to metal components adjacent to the bat tery which should also be sprayed with the sodium bicar bonate baking soda solution 1 quart 1 liter Clear Water 2 Teaspoons T
147. er 4 Wasserstoff sind explosionsgef hrlich Die Auspuffgase des Motors Kohlenmonoxid sind t dlich Kohlenmonoxid ist ein geruchloses farbloses Gas das als nat rlicher Bestandteil unvollst ndiger Verbrennungsprozesse von Kohlenwasserstoff Kraftstoffen entsteht Es ist ein gef hrliches Gas das Bewusstlosigkeit hervorrufen kann und m glicherweise t dlich ist Die folgenden Symptome k nnen durch Einatmen von Kohlenmonoxid entstehen e Schwindelgef hl e Erbrechen Starke Kopfschmerzen e Muskelzuckungen e Schw che und Schl frigkeit Pochende Schl fen Falls Sie eines dieser Symptome feststellen gehen Sie sofort an die frische Luft Arbeiten Sie niemals in der N he eines Fahrzeugs oder lassen Sie es in einer Umgebung laufen in der die Auspuffgase nicht durch die L ftung abgesaugt werden 7 BR 68 gt A Textron Company E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia USA 30906 3852 KONTAKTAUFNAHME Nordamerika Technische Unterst tzung amp Garantie Tel 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Ersatzteile Tel 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 International Tel 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 Urheberrechtlich gesch tztes Material Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieses Handbuchs bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch das Technical Communications Department von E Z GO Division of Textro
148. er conditions of the environment in which the carrier Page x Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION is to be operated e operational performance tests and evaluations during and at completion of the program 5 3 Personnel and Burden Carrier Operator Responsibility 5 3 1 Operators shall abide by the following safety rules and practices in paras 5 4 5 5 5 6 and 5 7 5 4 General 5 4 4 Safeguard the pedestrians at all times Do not drive carrier in a manner that would endanger anyone 5 4 2 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat s provided by the manufacturer All parts of the body shall remain within the plan view outline of the carrier 5 4 3 When a carrier is to be left unattended stop carrier apply the parking brake stop the engine or turn off power turn off the control or ignition circuit and remove the key if provided Block the wheels if machine is on an incline 5 4 4 A carrier is considered unattended when the operator is 25 ft 7 6 m or more from the carrier which remains in his view or whenever the operator leaves the carrier and it is not within his view When the operator is dismounted and within 25 ft 7 6 m of the carrier still in his view he still must have controls neutralized and the parking brake s set to prevent movement 5 4 5 Maintain a safe distance from the edge of ramps and platforms 5 4 6 Use only approved carriers in hazard
149. erte Geschwindigkeit bei der Fahrt auf schlechten B den z B lose Erde nasses Gras Kies usw einhalten Im vorgesehenen Gel nde bleiben Unwegsames Gel nde vermeiden Beim Bergabfahren eine sichere Geschwindigkeit einhalten Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Pl tzliches Anhalten oder pl tzlicher Richtungswechsel k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit gefahren werden Keine Steigung von mehr als 14 quer befahren 25 Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch einen unsachgem en Betrieb des Fahrzeugs sollten die folgenden Warnhinweise beachtet werden Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angef hrt Die Bet tigung des Fahrpedals l st die mit dem Fu bet tigte Feststellbremse und kann eine unvorhergesehene Bewegung des Fahrzeugs verursachen Den Schl ssel auf die AUS Position stellen wenn das Fahrzeug geparkt wird Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird die Feststellbremse anziehen den Fahrtrichtungsschalter in die Vorw rtsstellung bringen und den Schl ssel in die Stellung AUS drehen und danach abziehen Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen dass der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten Stellung ist Der Fahrtrichtungsschalter darf nur im Stand umgeschaltet werden
150. et keinen berrollschutz Auch bietet das Verdeck keinen Schutz gegen fallende Objekte und die Windschutzscheibe keinen Schutz gegen fliegende Objekte oder gegen Baum ste Arme und Beine m ssen w hrend der Fahrt innerhalb Fahrzeugs bleiben Seite 6 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS REINIGUNG DES FAHRZEUGS Zur Vermeidung einer schweren Verletzung oder einer Besch digung des Fahrzeugs sollten die Anweisungen des Herstellers von Druckreinigungsger ten sorgf ltig gelesen und verstanden werden Bei der Reinigung des u eren von Fahrzeugen sollte der Druck 4825 kPa nicht berschreiten Scheuernde oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel sollte nicht zur Reinigung von Kunststoffteilen verwendet werden da sie das Aussehen der Teile sch digen Es ist wichtig da die korrekten Methoden und Reinigungsmittel benutzt werden Die Verwendung von zu hohem Wasserdruck kann schwere Verletzungen des Personals oder Umstehender verursachen Dichtungen Kunststoff Sitzmaterial die Fahrzeugoberfl che oder das elektrische System besch digen Bei der Reinigung des Fahrzeug u eren sollte der Druck 4825 kPa nicht berschreiten Windschutzscheibe mit viel Wasser und einem sauberen Tuch reinigen Kleinere K
151. f all carriers shall be performed in conformance with the manufacturer s rec ommendations and the following practices a A scheduled preventive maintenance lubrication and inspection system shall be followed b Only qualified and authorized personnel shall be permitted to maintain repair adjust and inspect carriers c Before undertaking maintenance or repair follow the manufacturer s recommendations for immobilizing the car rier d Block chassis before working underneath it e Before disconnecting any part of the engine fuel system of a gasoline or diesel powered carrier with gravity feed Page xii Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION fuel systems be sure shutoff valve is closed and run engine until fuel system is depleted and engine stops running f Before disconnecting any part of the engine fuel system of LP gas powered carriers close the LP gas cylinder valve and run the engine until fuel in the system is depleted and the engine stops running g Operation to check performance of the carrier shall be conducted in an authorized area where safe clearance exists h Before commencing operation of the carrier follow the manufacturer s instructions and recommended proce dures i Avoid fire hazards and have fire protection equipment present in the work area Do not use an open flame to check level or leakage of fuel battery electrolyte or coolant Do not use open pans of fuel or flammable cl
152. f performance may take place there fore it is important to establish the standard with a new vehicle Drive the vehicle at maximum speed on a flat dry clean paved surface Ref Fig 29 on page 19 Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal The vehicle should stop aggressively The wheel brakes may or may not lock Observe the vehicle stopping location or measure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched The vehicle should stop within the normal range of stopping distances If the vehicle stops more than 4 ft 1 2 m beyond the accept able stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test and should be tested again If the vehicle fails the second test it should immediately be removed from service The vehicle must be inspected by a qualified mechanic who should refer to the TROU BLESHOOTING section in the Technician s Repair and Service Manual AIR INTAKE AND COOLING FINS To prevent possible burns engine parts should be kept clean to reduce risk of overheating and ignition of accumulated debris Ref Cai 1 Fig 30 Cleaning Air Intake After every off road use allow to cool and then check for a build up of dirt and debris in the air intake and cooling fins Dirt and debris may clog the engine s air cooling system Clean areas shown to prevent engine damage Ref Fig 30 on page
153. fe manner 5 5 9 Make starts stops turns or direction reversals in a smooth manner so as not to shift the load endanger passengers or overturn the carrier 5 5 10 Do not indulge in dangerous activities such as stunt driving or horseplay 5 5 11 Slow down when approaching or on wet or slippery surfaces 5 5 12 Do not drive carrier onto any elevator unless specifically authorized to do so Approach elevators slowly and Owner s Manual and Service Guide Page xi SAFETY INFORMATION then enter squarely after the elevator car is properly leveled Once on the elevator neutralize the controls shut off power and set parking brakes It is advisable that all other personnel leave the elevator before a carrier is allowed to enter or exit 5 5 13 Avoid running over loose objects potholes and bumps 5 5 14 To negotiate turns reduce speed to improve stability then turn hand steering wheel or tiller in a smooth Sweeping motion 5 6 Loading 5 6 1 Handle only stable and safely arranged loads When handling off center loads which cannot be centered operate with extra caution 5 6 2 Handle only loads within the capacity of the carrier as specified on the nameplate 5 6 3 Handle loads exceeding the dimensions used to establish carrier capacity with extra caution Stability and maneuverability may be adversely affected 5 7 Operator Care of Personnel and Burden Carriers 5 7 4 At the beginning of each shift during which the carrier will
154. fore a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 1 on page 1 Vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Determine and record braking distance required to stop vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic that protect the seat bottom and back rest during shipping before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Battery Charge battery Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation and adjust if necessary Establish acceptable stopping distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Fuel Fill tank with correct fuel Engine Check oil level Ref Isc 16 Fig 1 Initial Service Chart Owner s Manual and Service Guide Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of key light switch direction selector choke fuel gauge low pressure indicator light accelerator pedal combination service and park brake pedal horn KEY LIGHT SWITCH Located on the dash panel this switch enables t
155. g jcju pd aujmadinu drodibas Z hradn zariadenie kosa ky na tr vu s pohonom bezpe nos Bah e ekipmanlary Elektrikli cim bi me makineleri G venlik EN 836 Normativn odkazy Referenzi Normattivi Viited normatiividele Odpowiednie akty prawne Rendelkez hivatkoz sok Normativne reference Normativ s atsauces Normat vne referencie Normatif Referanslar LLL III S aa 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EN 1050 EN 1037 CENELEC 60204 1 CEN EN 563 CEN EN 292 1 CEN EN 292 2 CEN EN 953 CEN EN 418 CEN EN 954 1 CEN EN 349 EN EN 547 1 CEN EN 547 2 CEN EN 547 3 E Z GO a Textron Company Jako z stupce firmy E Z GO a Textron Company Ala rapprezentant ta E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company esindajana W imieniu E Z GO a Textron Company Az E Z GO a Company k pvisel jek nt Kot zastopnik druzbe E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company uz mums Z stupca E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company nun temsilcisi olarak S Date 3 TOF SuSan E Rutt Vice President of Engineering E Z GO a Textron company 1451 Marvin Griffin Rd Augusta Ga 30906 USA ER EZ MT CEE CPL CHUD CSI Greek Czech Maltese Estonian Polish Hungarian Slovenian Latvian
156. g nie l nger als 4 5 Sekunden mit Maximalleistung ohne Last laufen W hrend der Arbeiten am Fahrzeug einen Augenschutz tragen Bei Arbeiten an und um die Batterien mit L sungsmittel und Druckluft besonders sorgf ltig vorgehen Zur Vermeidung eines elektrischen Lichtbogens der zu einer Explosion der Batterie f hren k nnte m ssen alle elektrischen Lasten abgeklemmt werden bevor die Batteriekabel abgeklemmt werden Die Schraubenschl ssel mit gas Vinylband umwickeln um zu verhindern da ein fallengelassener Schraubenschl ssel eine Batterie kurzschlie en kann Dies k nnte eine Explosion ausl sen und schwere Verletzungen verursachen Ein zuf lliges Starten verhindern in dem die Z ndkerzenkabel abgezogen und geerdet werden ebenfalls die Batterie am Minus Pol abklemmen bevor Servicearbeiten durchgef hrt werden Der Elektrolyt in einer Batterie ist eine S urel sung die starke Ver tzungen der Haut und der Augen verursachen kann Falls Batteries ure mit dem K rper und den Augen in Kontakt kommt die K rperstellen gr ndlich mit reinem Wasser sp len Sofort einen Arzt verst ndigen Alle Elektrolytspritzer sollten mit einer L sung aus 10 ml doppeltkohlensaurem Natrium Backpulver gel st in einem Liter Wasser neutralisiert und mit reichlich Wasser abgesp lt werden Treibgasbeh lter mit Batterieklemmenschutzmittel m ssen mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Metallbeh lter isolie
157. gang gefahren wird Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen da der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten Stellung ist Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit gefahren werden Das Fahrzeug stets v llig zum Stillstand bringen bevor der Fahrtrichtungsschalthebel bet tigt wird Die zul ssige Fahrzeuglast und Anzahl der Insassen ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben Die folgenden Textabschnitte und Achtungshinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug gewartet wird und Arme stets im Bei jedem Produkt werden die Komponenten nach gewisser Zeit die Leistung nicht mehr vorschriftsm ig erbringen Dies ist auf normale Verwendung Alter Abnutzung oder mi br uchliche Verwendung zur ckzuf hren Es ist nahezu unm glich alle m glichen Komponenten versagen oder die Art des Versagens bestimmter Komponenten vorherzusagen Denken Sie daran da ein reparaturbed rftiges Fahrzeug die konstruktionsbestimmte Funktion nicht mehr erbringt und daher als potentiell gef hrlich angesehen werden mu Wenden Sie bei der Arbeit an allen Fahrzeugen besondere Sorgfalt an Nehmen Sie sich bei der St rungssuche beim Ausbau oder Einbau von Komponenten die nicht vorschriftsm ig funktionieren Zeit zum Bedenken der Auswirkungen auf die eigene Sicherheit und die von anderen falls sich die Komponente unerwarteterweise bewegt Einige
158. gen Wartungsplans des Fahrzeugs kontaktiert werden Service Ersatzteilhandb cher und Reparatur und Werkstatthandb cher f r Mechaniker k nnen bei einem rtlichen H ndler einer autorisierten Niederlassung oder von der Ersatzteilabteilung bezogen werden Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder der Anforderung von Informationen f r das Fahrzeug m ssen das Fahrzeugmodell die Serien und Fabrikationsnummer angegeben werden VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ Der Sicherheitsaufkleber auf dem Armaturenbrett muss gelesen verstanden und befolgt werden Die Betriebsvorg nge des Fahrzeugs die Ausr stung und die sichere Verwendung m ssen verstanden werden Eine st ndig gleichbleibend gute Leistung h ngt in gro em Ma e vom Fahrzeugf hrer ab W hrend des Ladezyklus eines Blei Akkumulators bildet sich immer Wasserstoffgas Ein 4 ige Konzentration von Wasserstoff ist explosiv und kann schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Aufladen muss in einem Bereich erfolgen der ausreichend bel ftet wird mindestens 5 Luftwechsel pro Stunde Zur Verringerung der Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung durch eine Batterieexplosion sollte niemals in der N he von Batterien geraucht oder Batterien in einem Bereich geladen werden in dem eine offene Flamme vorhanden ist oder elektrische Ger te einen Z ndfunken erzeugen k nnten Bevor ein neues Fahrzeug in Betrieb genommen wird empfiehlt es sich die Punkte zu untersuchen
159. gsverfahren erfordern das Anheben des Fahrzeugs F r vorschriftsm ige Hebeverfahren und Sicherheitsinformationen siehe HEBEN DES FAHRZEUGS Das Fahrzeug verf gt Uber zwei Serien und Fabrikationsnummerschilder Eines befindet sich auf der Karosserie unterhalb der Sitzvorderseite auf der Fahrerseite Ref Spl 3 Das andere befindet sich am Rahmen zwischen den Augusta Georgia USA R ckenlehnenst tzen F r den Zugang den Sitz anheben und MODEL k zu die Abdeckung aufklappen Abb 15 Seite 13 lt 7 ERI Konstruktions nderungen treten laufend auf Zum Erhalt der E SERIAL No richtigen Komponenten f r das Fahrzeug m ssen Datumcode loa NE Fabrikationsnummer Seriennummer und Fahrzeugmodell bei Label No der Bestellung von Ersatzteilen angegeben werden Rated Capacity W Operator Ib kg Lb kg W O Batt System voltage Max Batt Ib kg Max Draw bar Ib kg TEIL B SERIAL No Datumcode TEIL C D Abb 15 Seriennummernschild Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 13 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten REGELM SSIGER WARTUNGSPLAN V berpr fen Reinigen Einstellen usw A Ersetzen Zur Ausf hrung von Servicearbeiten die in dieser Tabelle aufgef hrt aber nicht i
160. h this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Place direction selector in neutral The neutral lock should be used to lock the direction selector in position This will reduce the possibility of it moving into F for ward or R reverse while being towed causing possi ble damage to the rear axle Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Towing the vehicle at above recommended speed may result in severe injury and or damage to vehi cle and other property Tow bars are not intended for road use Never use ropes or chains to tow vehicle s Tow bars are available from the Service Parts Department Tow bars are not intended for highway use Before tow ing place direction selector in neutral and engage neu tral lock Do not ride on vehicle being towed Tow bars are designed to tow only one vehicle at a maximum speed of 12 mph 19 kph and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph 8 kph NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels during service operations and to prevent wear to the belt while being towed a neutral lock is located at the direc tion selector or the rear axle On Rear Axle To operate Position direction selector lever between F and R Turn key switch to OFF Rotate pin on rear axle shift lever as
161. h wheel not being raised to stabilize the vehicle Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Center of P d Front Axle ae Flat Portion of Frame H Y J 4 gt gt Outside End 8 of Rear Axle Ref Liv 1 View from Underside of Vehicle Fig 9 Lifting the Vehicle WHEELS AND TIRES Tire Repair Tool List Qty Required Lug wrench 2447 1 Impact socket 3 4 1 2 drive 1 Impact wrench 1 2 drive 1 Torque wrench 1 2 drive 1 A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed inflation pressure rating on tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinfla tion can occur in seconds Never exceed the tire manufacturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing valve core Page 8 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing whe
162. he basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed Ref Fig 2 on page 2 Key Light Switch Fuel Low Oil s Ref Kes 2 Indicator Light Fig 2 Key Light Switch If the vehicle is equipped with lights the key switch has a position to operate them indicated by the light icon If the vehicle is equipped with factory installed custom accesso ries some accessories remain operational with the key switch in the OFF position DIRECTION SELECTOR To reduce the possibility of component damage the vehicle must be completely stopped before moving the direction selector Located on the seat support panel this lever permits the selection of either F forward or R reverse Ref Fig 3 on page 2 Vehicle should be left in F when unattended Reverse Forward Ref Dsl 2 Fig 3 Direction Selector CHOKE The choke is used to aid cold starting Ref Fig 4 on page 2 See COLD STARTING section for operating instructions LOW OIL PRESSURE INDICATOR LIGHT A low oil pressure indicator light is located on the dash panel Ref Fig 2 on page 2 The light illuminates when the oil pressure is low Check oil level If oil level is between ADD and FULL mark on dipstick a mechanical problem exists within the engine and the vehicle must no be driven Contact
163. his vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty Required miser PE 1 Jack stands 4 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level surface Never get under a vehicle while it is sup ported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting pro cess When lifting vehicle position jacks and jack stands at the areas indicated only To raise the entire vehicle install chocks in front and behind each front wheel Ref Fig 9 on page 8 Center the jack under the rear frame crossmember Raise the vehicle enough to place a jack stand under the outer ends of the rear axle Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack at the center of the front axle Raise the vehicle enough to place jack stands under the frame crossmember as indicated Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands If only the front or rear of the vehicle is to be raised place the chocks in front and behind eac
164. htete Effektivbeschleunigung betr gt 0 8 m s SCHWINGUNG HAV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN FREEDOM HP SE CE Wie TXT Benzin Freedom HP SE 9 PS au er f r 11 PS 8 2 kW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN FREEDOM HP SE CARB Wie TXT Benzin Freedom HP SE 9 PS au er dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 29 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TXT BENZIN FREEDOM HP LE STANDARDZUBEH R BATTERIE Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve MOTOR 6 7 kW 295 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanent lfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe TRANSAXLE Schr grad bersetzung 10 67 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK 23 Liter Tank 16 kg Kraftstoff BREMSEN
165. ic cleaner available from the service parts department Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive prod ucts designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the painted surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These mate rials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint If the engine does not start or runs improperly after washing remove the spark plug wires by pulling the spark plug boots never the wires Dry all connections with forced air Reinstall the wires Owner s Manual and Service Guide Page 7 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with t
166. ichen Verletzung durch ein Rollen des Fahrzeugs oberhalb der empfohlenen Geschwindigkeiten sollte die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse verringert werden Auf steilen H ngen kann das Fahrzeug unter Umst nden mit h heren Geschwindigkeiten rollen als auf ebenem Gel nde erreicht werden Um die M glichkeit einer schweren Besch digung des Antriebsstrangs zu reduzieren und damit Sie nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren sollte die Geschwindigkeit nicht h her als die eingestellte H chstgeschwindigkeit auf ebenem Gel nde liegen Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Fahrgeschwindigkeit mit der Betriebsbremse verringern Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 5 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten KRAFTSTOFF Um die M glichkeit schwerer K rperverletzungen oder t dlicher Unf lle durch die falsche Handhabung von Kraftstoff zu verringern ist folgendes zu beachten Nicht neben einem Kraftstofftank rauchen Nicht in der N he offener Flammen oder elektrischer Ger te die einen Funken erzeugen k nnten tanken Kraftstoff nur in gut bel fteten Bereichen einf llen Immer einen Augenschutz als Spritzschutz und gegen Benzind mpfe tragen Ausreichend Raum zur Ausdehnung des Kraftstoffes lassen Mindestens 2 5 cm Abstand unter dem Einf llstutzenende
167. ilter by washing in any shop degreaser and brushing the metal screen clean with a soft brush Ref Fig 22 on page 17 Ref Cof 1 Fig 22 Clean Oil Filter Blow out the filter with low pressure air 30 psi 210 kPa or less from no closer than 3 8 cm and allow to air dry Ref Fig 23 on page 17 3 8 cm Minimum 30 psi 210 kPa Maximum Fig 23 Blowing Out Oil Filter Ref Bof 1 Wipe the area around the filter mount with a clean lint free cloth and inspect both filter O rings for damage replace if necessary Install the filter into the engine The filter engages over a short nipple in the engine The filter should slide easily onto the nipple and seat against the engine using light hand pressure only Align the holes in the filter mounting plate with the holes in the engine Install and hand tighten the bolts before tightening them firmly Add slightly less than 1 1 2 quarts 1 4 liters to allow for possible residual oil left in engine Ref Fig 24 on page 17 The oil must be high quality oil that meets or exceeds API SF SG CC standards Ref Fig 37 on page 23 Check oil level on dipstick If necessary continue to add oil slowly and allow time for oil to flow down into engine Check oil level on dipstick Do not overfill Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat ing the engine Fai
168. irnice Direttiva dwar il Makkinarju Tootmisseadete direktiiv Dyrektywa Maszynowa G pekr l sz l ir nyelv Direktiva o strojih Madinu direktivai Smernica o strojoch Direktifi 98 37 EC 1998 Annex 1 EMC Smirnice o elektromagnetick slu itelnosti EMC Direttiva dwar il Kompatibilita Elettromanjetika EMC Elektromagneetilise htivuse EMC direktiiv Dyrektywa Kompatybilnos Elektromagnetycznej EMC Elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l EMC ir nyelv Direktiva elektromagnetni zdruzljivosti EMC Elektromagnctisk s savietojamibas EMC direktivai Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC Elektromanyetik Uygunluk EMC Direktifi EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Zahradn vybaven Seka ky na tr vu s pohonem bezpe nost Mir tal nien Lawnmowers ta l elettriku Sigurt Aiat riistad Elektri v i mootormuruniidukid Ohutus Wyposazenie ogrodu Kosiarki do trawy z napedem Bezpieczenstwo Kerti felszerel s Elektromos f ny r biztons g Oprema za vrt elektri na vrtna kosilnica varnost D rza aprikojuma z les padg jcju pdaujmadinu drodibas Z hradn zariadenie kosa
169. iten sind einige einfache Schritte auszuf hren um einen Aufbau von Ablagerungen im Vergaser und Korrosion des Motors zu verhindern Hinterende des Fahrzeugs anheben und auf B cken abst tzen Siehe Heben des Fahrzeugs f r das richtige Hebeverfahren und Sicherheits informationen Den Kraftstoffschlauch am abnehmen und verschlie en In einem gut bel fteten Bereich das Fahrpedal gedr ckt halten und den Motor laufen lassen bis ihm das Benzin ausgeht und er anh lt Z ndkerzen ausschrauben Z NDKERZEN Seite 21 und in jeden Zylinder etwa 30 ml Motor l gie en Z ndkerzen einschrauben Z ndkabel erden und den Starter verwenden um den Motor einige Drehungen ausf hren zu lassen um das Ol zu verteilen Dem Tank ein Kraftstoffadditiv entsprechend den Empfehlungen des Herstellers hinzuf gen Die Kraftstoffleitung wieder am Tank anbringen und das Fahrzeug mehrere Minuten lang fahren damit das Additiv durch den Vergaser zirkulieren kann Das l bei noch warmem Motor wechseln OLWECHSEL Seite 16 Karosserie Rahmen und Motor von Schmutz Schlamm Pflanzen und Grasresten s ubern LUFTEINLASS UND KUHLRIPPEN Seite 20 BEFESTIGUNGSTEILE Das Fahrzeug regelm Big auf lose Befestigungsteile berpr fen Die Befestigungsteile sind entsprechend der Drehmomenttabelle festzuziehen Abb 36 Seite 23 Beim Anziehen von Befestigungsteilen vorsichtig arbeiten und vorgeschriebene Drehmomentwerte im
170. k rzt werden 5 2 3 Der Betreiber muss folgendes in das Fahrerschulungsprogramm aufnehmen a vom Hersteller geliefertes Schulungsmaterial b Betonung der Sicherheit von Fahrg sten Lasten Fahrer und anderen Mitarbeitern Seite x Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN c allgemeine Sicherheitsregeln aus dieser Norm und die zus tzlichen spezifischen Regeln die der Betreiber auf der Basis dieser Norm festgelegt hat und den Grund daf r d Einf hrung in das Fahrzeug Funktion und Lage der Bedienelemente und eine Erkl rung wie sie bei korrekter Bet tigung und bei inkorrekter Bet tigung funktionieren sowie Oberflachenzustande Gef lle und andere Bedingungen der Umgebung in der der Fahrer arbeiten muss e Pr fungen und Bewertungen der Bedienung w hrend und am Ende des Programms 5 3 Verantwortung der Fahrer von Personen und Transportfahrzeugen 5 3 1 Die Fahrer m ssen die folgenden Sicherheitsregeln und praktiken aus Absatz 5 4 5 5 5 6 und 5 7 einhalten 5 4 Allgemeines 5 4 1 Auf Fu g nger achten Das Fahrzeug nicht auf eine Weise fahren die Personen gef hrden kann 5 4 2 Au er dem Fahrer d rfen andere Personen nur auf den vom Hersteller eingebauten Personensitzen auf dem Fahrzeug mitfahren Alle K rperteile m ssen w hrend der Fahrt innerhalb der Fahrzeugbegrenzung bleiben 5 4 3 Wenn ein Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird ist es anzuhalten die Handbremse anzuziehen der Motor
171. ktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Four wheeled gasoline powered fleet and Freedom golf cars To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht AI quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med folgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller normgivade dokument Johon tama ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declarag o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legislag o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtli Direttiva sui macchinari Maskindirektiv
172. ktronikz ndanlage iii Z ndzeitpunktversteller wenn vorhanden 4 Abgaskr mmer 5 Verschiedene Kleinteile in obigen Systemen i Elektronische Regler wenn vorhanden Schl uche Riemen Anschl sse und Baugruppen ii Filterverriegelung gasf rmiger Kraftstoff wenn vorhanden INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen m ssen Sie den Motor zum n chstgelegenen E Z GO H ndler bringen Bringen Sie ebenfalls die Verkaufsquittung die das Kaufdatum des Motors zeigt Der Vertragsh ndler oder das Servicezentrum von E Z GO wird die notwendigen Reparaturen oder Einstellungen innerhalb eines angemessenen Zeitraums vornehmen und Ihnen ein Exemplar des Reparaturauftrags bergeben Alle unter dieser Garantie ausgetauschten Bau und Zubeh rteile gehen in das Eigentum von E Z GO ber WAS F LLT NICHT UNTER DIE GARANTIE e Zust nde die durch Eingriffe Missbrauch falsche Einstellung au er wenn diese durch einen Vertragsh ndler oder ein Servicezentrum von E Z GO bei einer Reparatur unter Garantie gemacht wurden Anderungen Unf lle Verwendung von nicht empfohlenem Kraftstoff und Ol oder Unterlassung der erforderlichen Wartungsarbeiten entstanden sind Die Ersatzteile die f r die erforderlichen Wartungsarbeiten ben tigt werden Folgesch den wie Zeitverlust Unannehmlichkeiten Verlust der Nutzung des Motors oder von Einrichtungen usw e Diagnose und Inspektionsgeb hren die nicht dazu f hren
173. ky na tr vu s pohonom bezpe nost Bah e ekipmanlary Elektrikli cim bi me makineleri G venlik EN 836 Normativni odkazy Referenzi Normattivi Viited normatiividele Odpowiednie akty prawne Rendelkez hivatkoz sok Normativne reference Normativ s atsauces Normat vne referencie Normatif Referanslar 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC CEN EN 1050 CEN EN 1037 CENELEC EN 60204 1 CEN EN 563 CEN EN 292 1 CEN EN 292 2 CEN EN 953 CEN EN 418 CEN EN 954 1 CEN EN 349 EN EN 547 1 CEN EN 547 2 CEN EN 547 3 E Z GO a Textron Company Jako z stupce firmy E Z GO a Textron Company Ala rappre entant ta E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company esindajana W imieniu E Z GO a Textron Company Az E Z GO a Company k pvisel jek nt Kot zastopnik dru be E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company uz gmums Z stupca E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company nun temsilcisi olarak S Date ZIWOF Susan E Rutt Vice President of Engineering E Z GO a Textron company 1451 Marvin Griffin Rd Augusta Ga 30906 USA GR EZ MT CPL HU SI Greek Czech Maltese Estonian Polish Hungarian Slovenian Latvian Slovak Turkish Bedienungs und Wartungshandbuch Anhang B 3 BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG Hinweise
174. lag o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtlinie Direttiva sui macchinari Maskindirektiv Maskindirektiv Konedirektiivi Directiva sobre maquinaria Directiva sobre m quinas 98 37 EC 1998 Annex 1 Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet EMC S hk magneettista yhteensopivuutta EMC koskeva direktiivi Directiva de compatibilidad electromgnetica Directiva sobre compatibilidade magn tica EMC U u EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Garden equipment Powered lawnmowers Safety Equipements de jardin Tondeuses moteur S curit Tuinapparatuur Aangedreven gazonmaaimachine Veiligheid Gartenger te angetriebene Rasenm her Sicherheit Attrezzature per giardini tosaerba elettrici Sicurezza Haveudstyr Motoriserede plaeneklippere sikkerhed Tr dg rdsutrustning Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jar
175. langsam und fahren Sie gerade hinein wenn der Aufzug angehalten hat Im Aufzug den Leerlauf w hlen den Motor abschalten und die Feststellbremse anziehen Es ist ratsam dass alle anderen Personen den Aufzug verlassen ehe das Fahrzeug hinein bzw herausf hrt 5 5 13 Vermeiden Sie es ber lockere Gegenst nde Schlagl cher und Bodenschwellen zu fahren 5 5 14 Zum Wenden die Geschwindigkeit senken um die Stabilit t zu erh hen dann Lenkrad oder Lenkgriff mit einer gleichm igen gleitenden Bewegung drehen 5 6 Beladen 5 6 1 Nur mit stabil und sicher angeordneten Lasten fahren Wenn Lasten transportiert werden die nicht zentriert werden k nnen ist besondere Vorsicht walten zu lassen 5 6 2 Nur mit Lasten fahren die innerhalb der Kapazit t des Fahrzeugs liegen die auf dem Typenschild aufgef hrt ist 5 6 3 Bei Lasten die die Ma e berschreiten die f r die Festlegung der Fahrzeugkapazit t verwendet wurden ist besondere Vorsicht walten zu lassen Stabilit t und Man vrierf higkeit k nnen beeintr chtigt sein 5 7 Instandhaltung von Personen und Transportfahrzeugen durch den Betreiber 5 7 4 Zu Beginn jeder Schicht w hrend der das Fahrzeug verwendet werden soll muss der Betreiber den Zustand des Fahrzeugs berpr fen und Reifen Warnvorrichtungen Beleuchtung Batterie n Geschwindigkeitsregler und Richtungsanzeigen Bremsen und Lenkmechanismus inspizieren Wenn es sich herausstellt dass das Fahrzeug repariert werden
176. le and loose or missing hardware FRONT SHOCK ABSORBERS Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SPRINGS V Check for loose hardware cracks at attachments FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear align if required Check for bent binding linkage rod PARK BRAKE V Check for damage or wear to latch arm or catch bracket Lubricate as required use light oil DO NOT LUBRICATE CABLES OR BRAKE LATCH REAR SHOCK ABSORBERS Check for oil leakage loose mounting hardware ENGINE ELECTRICAL SYSTEM Check coil spark plug wires for cracks loose connections Fig 16 Periodic Service Schedule Page 14 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings V Check for leaks at tank cap system lines filters pump carburetor V Check system lines for cracks deterioration THROTTLE GOVERNOR LINKAGE operation governed speed k for issing h HARDWARE AND FASTENERS Chec or loose or missing ardware and components Tighten or replace missing hardware FUEL SYSTEM SEMI ANNUAL 125 HOURS includes items listed in previous tables amp the following BATTERY Clean battery amp terminals DIRECTION SELECTOR Check for wear and smooth movement lubricate shaft with light oil if required KING PINS V Check for excessive play and tightness of retaining nuts ST
177. len anbringen Wenn das gesamte Fahrzeug angehoben werden mu Bremskl tze vor und hinter jedes Vorderrad legen Abb 9 Seite 8 Den Wagenheber unter der Mitte des hinteren Rahmenquertr gers zentrieren Das Fahrzeug heben und unter die AuBenenden der Hinterachse jeweils eine Abstellst tze stellen Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahrzeugs auf den beiden Abstellst tzen pr fen Den Wagenheber unter die Mitte der Vorderachse stellen Das Fahrzeug heben und Abstellst tzen unter dem Rahmenquertrager anbringen wie gezeigt Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahrzeugs auf den vier Abstellst tzen pr fen Wenn nur die Vorder oder Hinterseite des Fahrzeugs gehoben werden soll vor und hinter den nicht angehobenen R dern Bremskl tze anbringen um das Fahrzeug zu stabilisieren Das Fahrzeug in umgekehrter Reihenfolge des Hebevorgangs absenken Mitte der Vorderachse K Ba Le Zx Flacher Teil des Rahmens AuBeres Ende der Hinterachse Ref Liv 1 Ansicht von der Unterseite des Fahrzeugs Abb 9 Heben des Fahrzeugs REIFEN UND RADER Reifenreparatur Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Radmutternschl ssel 3 4 1 Schlagschraubereinsatz 3 4 Antrieb 1 2 1 Schlagschrauber Antrieb 1 2
178. ls 75 dB A SCHWINGUNGEN WBV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 0 8 m s SCHWINGUNG HAV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN FREEDOM LE Wie TXT Benzin Freedom LE 9 PS au er f r 11 PS 8 2 kW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN FREEDOM LE CARB Wie TXT Benzin Freedom LE 9 PS au er dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Seite 28 Bedienungs und Wartungshandbuch ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN TXT BENZIN FREEDOM HP SE STANDARDZUBEH R BATTERIE Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve MOTOR 6 7 kW 295 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil Druckschmierung mit waschbarem Permanent lfilter Interne Ausgleichswelle Transistorz ndung mit Drehzahlbegrenzer Austauschbarer Trockenpatronenluftfilter Festd senschwimmervergaser Impulskraftstoffpumpe TRANSAXLE Schr grad bersetzung 10 67 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK 23 Li
179. lten In nassen Bereichen die Geschwindigkeit verringern Vor scharfen oder un bersichtlichen Kurven besonders vorsichtig fahren Auf losem Boden besonders vorsichtig fahren In der Anwesenheit von Fu g ngern besonders vorsichtig fahren Seite vi Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN WARTUNG Immer Das Fahrzeug gem den vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsintervallen warten Reparaturen d rfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Hierbei m ssen die vom Hersteller dieses Fahrzeugs aufgef hrten Wartungsschritte ausgef hrt werden Vor allen Wartungsarbeiten mu das Fahrzeug gegen Inbetriebnahme gesichert werden Beim Wiederanschlie en des Batteriekabels nicht vergessen die Gummit lle anzubringen Alle Werkzeuge isolieren die im Bereich der Batterie verwendet werden damit durch Kurzschl sse der Batterieklem men und der zugeh rigen Verdrahtung keine Funken oder Batterieexplosionen verursacht werden Die Batterien ausbauen oder die freiliegenden Klemmen mit einem Isoliermaterial abdecken Die vorgeschriebenen Ersatzteile verwenden Keine Ersatzteile minderer Qualit t benutzen Immer die empfohlenen Werkzeuge benutzen berpr fen ob die nicht speziell vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge und Verfahren die Sicherheit des Person als gef hrden bzw den sicheren Betrieb des Fahrzeugs in Frage stellen Das Fahrzeug mit Abstellst tzen und Unterlegkeilen
180. lure to install the dipstick and fill cap will result in oil being discharged into the engine compartment Fig 24 Add Engine Oil Inspect oil fill cap O ring and replace if necessary Install the oil fill cap Run the vehicle for one or two minutes and check the filter for oil leaks Check the oil level again with the vehicle on level ground Oil should be added to bring the level into the safe oper ating range Do not overfill The engine can be operated safely as long as the oil is within the safe operating range as indicated on the dipstick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dip stick Owner s Manual and Service Guide Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Required Belt tension gauge essasi 1 Wrench 2441 1 Wrench 9 16 2 Ratchet 3 8 1 Socket 3 4 3 8 1 The starter generator belt tension should be checked after the first 15 20 hours and set to 75 80 Ibs 34 36 kg A loose belt can cause audible vibration and squeal Tighten a new starter generator belt Ref Fig 37 on page 23 to 90 110 Ibs 41 50 kg tension when a gauge is applied half way betwee
181. ly This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE FREEDOM LE CE Same as TXT Gasloine Freedom LE 9 hp except for 11 hp 8 2 kW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve TXT GASOLINE FREEDOM LE CARB Same as TXT Gasoline Freedom LE 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Page 28 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL LIGHTING HORN TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION FEATURES NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE FREEDOM HP SE One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 10 67 1 Helical Gear
182. mable vapors fumes and other flammable materials Consult applicable fire codes for specific levels of ventilation Owner s Manual and Service Guide Page xvii SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Ventilation for electric powered golf cars shall be provided to remove the accumulation of flammable hydrogen gas emitted during the charging process Because of the highly volatile nature of hydrogen gas and its propensity to rise and accumulate at the ceiling in pockets a minimum of 5 air changes per hour is recommended for multiple vehicles and one air change per hour may be adequate for one vehicle The controlling party shall consult applicable fire and safety codes for the specific ventilation levels required See NGCMA Golf Car Safety Storage Guidelines and SAE J1718 7 2 The controlling party shall require battery changing and charging facilities and procedures to be in accordance with applicable ordinances or regulations 7 3 The controlling party shall supervise the storage and handling of liquid fuels in accordance with ANSI NFPA 30 7 4 Storage and handling of liquefied petroleum gas fuels shall be in accordance with ANSI NFPA 58 7 5 TThe controlling party shall periodically inspect charging and storage areas or facilities and review procedures to be certain that the procedures in 7 1 through 7 4 inclusive are being followe
183. n Nicht versuchen das Fahrzeug mit Seilen Ketten oder anderen Dinge abzuschleppen nur die werkseitig genehmigte Abschleppstange verwenden Fahrzeug nicht auf ffentlichen Verkehrswegen abschleppen Ein einzelnes Fahrzeug mit nicht mehr als 19 km h abschleppen Nicht mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen 8 km h nicht berschreiten wenn mehrere Fahrzeuge abgeschleppt werden Seite 10 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Den Fahrtrichtungsschalthebel auf Neutral stellen Die Neutralsperre ist zum Verriegeln des Fahrtrichtungsschalthebels zu verwenden Dadurch wird die M glichkeit verringert dass dieser sich w hrend des Abschleppens auf F Vorw rts oder R R ckw rts verschiebt wodurch die Hinterachse besch digt werden k nnte Ein einzelnes Fahrzeug mit nicht mehr als 19 km h abschleppen Nicht mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen 8 km h nicht berschreiten wenn mehrere Fahrzeuge abgeschleppt werden Beim Abschleppen des Fahrzeugs mit mehr als der empfohlenen Geschwindigkeit kann es zu schweren Verletzungen bzw eine Besch digung des Fahrzeugs und anderer Gegenst nde kommen Die Zugpendel sind nicht zur Verwendung auf Stra en vorgesehen Niemals Seile oder Ketten zum Abschlepp
184. n die die Kapazit t oder den sicheren Betrieb beeintr chtigen bzw ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers keine nderungen vornehmen die nicht dem Benutzerhandbuch entsprechen Im Falle von autorisierten nderungen sollte der Betreiber sicherstellen dass die Kapazit ts Betriebs Warnungs und Wartungshinweisschilder oder Aufkleber entsprechend ge ndert werden 4 3 3 Den Anforderungen der Paragrafen 4 3 1 oder 4 3 2 entsprechend muss der Hersteller kontaktiert werden damit dieser neue Typenschilder Warnungen oder Anweisungen erstellt die dann an den entsprechenden Stellen am Fahrzeug angebracht werden m ssen 4 4 Handhabung und Aufbewahrung von Kraftstoff 4 4 1 Der Betreiber muss die Aufbewahrung und Handhabung von Fl ssigkraftstoff wenn verwendet berwachen damit sichergestellt ist dass dies den entsprechenden Abs tzen von ANSI NFPA 505 und ANSI NFPA 30 entspricht 4 4 2 Die Aufbewahrung und Handhabung von Fl ssiggas muss den entsprechenden Abs tzen von ANSI NFPA 505 und ANSI NFPA 58 entsprechen Wenn die Aufbewahrung bzw Handhabung diese Standards nicht einh lt muss der Betreiber die Benutzung des Fahrzeugs verhindern bis Aufbewahrung und Handhabung diesen Standards entspricht Bedienungs und Wartungshandbuch Seite ix SICHERHEITSINFORMATIONEN 4 5 Auswechseln und Laden von Akkus f r elektrische Personen und Transportfahrzeuge 4 5 1 Der Betreiber muss darauf achten dass die Einrichtungen u
185. n Inc
186. n andere Stellen des Fahrzeugs oder des Raumes bertragen und zersetzt die Metallkonstruktion oder den Beton Asphaltboden Au erdem bleiben leitf hige R ckst nde auf der Batterie zur ck die zu einem Entladen der Batterie beitragen Zur Vermeidung der Explosion einer Batterie die eine schwere oder t dliche Verletzung verursachen k nnte kein Spritzrohr aus Metall zum Reinigen der Batterie verwenden und alles brennbare Material offenen Flammen oder funkenerzeugende Ger te von den Batterien ferngehalten Seite 18 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Das korrekte Reinigungsverfahren besteht aus dem Abspr hen der oberen und seitlichen Fl chen der Batterien mit einer L sung aus Natriumbikarbonat Natron und Wasser Die L sung wird am einfachsten mit einem im Garten gebr uchlichen Sch dlingsbek mpfungsmittel Spr her mit einer nicht aus Metall bestehenden D se oder mit einer Kunststoffspr hflasche aufgetragen Die L sung sollte aus einer Mischung aus Natriumbikarbonat Natron und klarem Wasser in den unten aufgef hrten Mengen bestehen Abb 28 Seite 19 Neben der Batterie ist den Metallteilen um die Batterie herum besondere Aufmerksamkeit zu schenken Diese sollten ebenfalls mit der Natriumbikarbonatl sung Natron eingespr ht
187. n before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector Do not take vehicle out of gear while in motion coast Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehi cle is in motion RUN IN Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Avoid full throttle starts and rapid acceleration until the engine has achieved operat ing temperature All engines consume more oil than normal during the first hours of operation As internal moving parts are run in oil consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes Check the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if the level on the dipstick indicates that oil is in the add oil range Ref Fig 16 on page 14 Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat ing the engine Failure to install the dipstick and fill cap will result in oil becoming contaminated and or being discharged into the engine compartment The oil should be changed in accordance with the Peri odic Service Schedule while the engine is warm See SERVICE AND MAINTENANCE for checking oil level and changing oil procedures Page 4 Owner s Manual
188. n diesem Handbuch beschrieben sind muss der rtliche Kundendienstvertreter kontaktiert oder das entsprechende Reparatur und Service Handbuch f r das Fahrzeug eingesehen werden HINWEIS Einige Wartungsarbeiten m ssen an Fahrzeugen die schwierigen Fahrbedingungen ausgesetzt sind h ufiger ausgef hrt werden T GLICH VOR DEM BETRIEB v Allgemeine Funktions berpr fung der Betriebsbremse 4 Funktions berpr fung der Feststellbremse V Funktion der Warnvorrichtung im R ckw rtsgang pr fen wenn das Fahrzeug damit ausger stet ist V berpr fen des Reifenzustandes Y berpr fung des allgemeinen Fahrzeugzustandes W CHENTLICH 7 Auf Schnitte berm igen Abrieb und Druck berpr fen siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Z Auf verbogene Felgen fehlende oder lose Radmuttern pr fen berpr fen und bei Bedarf nachf llen NICHT BERF LLEN Z Spannung pr fen auf Abnutzung Risse pr fen MONATLICH 20 STD einschlie lich der Punkte die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren und folgende VERDRAHTUNC 4 Die gesamte Verdrahtung auf tose Anschitisse und gebrochenes fehtendes Isoliermaterial pr fen AHRPEDAL V Auf gleichf rmige Bewegung und Einstellung pr fen SEIL NICH HMIEREN BETRIEBSBREMSEBREMSEN 4 Bremspr fung durchf hren MECHANISCH HANDBREN Bremsleistung pr fen und bei Bedarf einstellen ARTKLAPPEN Auf gleichf rmige Bewegung und Einstellung pr
189. n made the user shall ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or decals are changed accordingly s Care shall be taken to ensure that all replacement parts are interchangeable with the original parts and of a qual ity at least equal to that provided in the original equipment END OF ANSI ITSDF56 8 2006 TEXT Owner s Manual and Service Guide Page xiii SAFETY INFORMATION Notes Page xiv Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings GENERAL The following text is provided as recommended by part Il of ANSI NGCMA Z130 1 2004 E Z GO as a member of the National Golf Car Manufacturers Association NGCMA strongly endorses the contents of this specification PART II MAINTENANCE AND OPERATIONS 5 GENERAL SAFETY PRACTICES 5 1 Introduction Like other vehicles golf cars can cause injury if improperly used or maintained Part I contains broad safety practices recommended for safe golf car operations Before operation the controlling party should establish such additional spe cific safety practices as may be reasonably required for safe operations Experience has shown that golf cars that comply with the provisions stated in Part IIl of this standard are s
190. n the two pulleys Ref Fig 25 on page 18 Ref Cbg 1 Fig 25 Checking Belt Tension with Gauge A new belt may be checked manually A maximum deflection of 3 8 10 mm is acceptable Ref Fig 26 on page 18 3 8 1 Max Deflection for New Belt 1 2 1 3 cm Max Deflection for Existing Belt Ref Cbm 1 Fig 26 Checking Belt Tension Manually Tighten an existing belt to 75 80 165 34 36 kg ten sion using the same technique and inspect for cracking or wear A maximum deflection of 1 2 13 mm is accept able Adjusting The Belt Loosen the starter generator pivot bolt While holding the lower adjusting nut with a wrench loosen the upper jam nut with another wrench Move the lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved Hold the lower nut in place and tighten the upper jam nut against it Ref Fig 27 on page 18 Ref Abt 1 Fig 27 Adjusting Belt Tension Tighten the starter generator pivot bolt BATTERY CLEANING To reduce the possibility of damage to vehicle or floor neutralize acid before rinsing battery To reduce the possibility of damage to electrical compo nents while cleaning do not use a pressure washer Cleaning should take place per the Periodic Service Schedule Ref Fig 16 on page 14 When cleaning the outside of the battery and terminals first spray with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water to neutralize any acid d
191. nd Vorkehrungen f r das Auswechseln und Laden der Batterie den entsprechenden Abs tzen von ANSI NFPA 505 entsprechen 4 5 2 Der Betreiber muss die Einrichtungen regelm Big inspizieren und die Arbeitsvorg nge berpr fen damit sichergestellt ist dass die entsprechenden Abs tze von ANSI NFPA 505 strikt eingehalten werden und dass die Fahrer mit ihnen vertraut sind 4 6 Gefahrenstellen 4 6 1 Der Betreiber muss die Gefahrenklassifikation der Atmosph re oder des Ortes in der bzw an dem das Fahrzeug eingesetzt werden soll entsprechend ANSI NFPA 505 bestimmen 4 6 2 Der Betreiber darf nur solche Fahrzeuge in Gefahrenbereichen betreiben die daf r genehmigt und von der in ANSI NFPA 505 geforderten Art sind 4 7 Beleuchtung f r Arbeitsbereiche 4 7 1 Der Betreiber muss entsprechend seiner Verantwortung f r die berpr fung der Umgebung und der Betriebsbedingungen feststellen ob das Fahrzeug Beleuchtung ben tigt und wenn dies der Fall ist das Fahrzeug mit der entsprechenden Beleuchtung ausr sten 4 8 Kontrolle sch dlicher Gase und D mpfe 4 8 1 Wenn das Fahrzeug durch einen Verbrennungsmotor angetrieben und in einem geschlossenen Raum verwendet wird muss die Luftqualit t innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte gehalten werden Dies ist durch vom Betreiber gestellte Bel ftungseinrichtungen auszuf hren und oder durch die Installation Verwendung und korrekte Instandhaltung von Emissionsbegrenzungsvorrichtungen die
192. nderem Zubeh r verwendet werden um ein E Z GO Fahrzeug so umzubauen dass es mit 32 km h oder mehr fahren kann Wenn ein E Z GO Fahrzeug durch den H ndler oder Kunden so umgebaut worden ist dass es schneller als 32 km h fahren kann ist das umgebaute Fahrzeug NACH US AMERIKANISCHEN GESETZEN ein langsames Fahrzeug LSV das den Einschr nkungen und Anforderungen der US amerikanischen Fahrzeugsicherheitsnorm 571 500 unterliegt In diesen F llen MUSS der H ndler das Produkt entsprechend dem Gesetz mit Scheinwerfern R ckleuchten Fahrtrichtungsanzeigern Sitzgurten Verdeck Hupe und allen anderen Teilen ausstatten die f r LSV Fahrzeuge nach FMVSS 571 500 Pflicht sind und muss am Fahrzeug entsprechend den Anforderungen des FMVSS 571 565 eine Fahrgestellnummer anbringen Entsprechend FMVSS 571 500 und entsprechend den am Verkaufsort und Nutzungsort des Fahrzeugs geltenden Gesetzen des jeweiligen US Bundesstaats ist der H ndler oder Kunde der das Fahrzeug umbaut auch der Hersteller des LSV und muss f r das Fahrzeug entsprechend den jeweiligen Gesetzen eine Betriebserlaubnis einholen und muss es registrieren E Z GO erteilt H ndler und Kunden KEINE Genehmigung f r den Umbau von Fahrzeugen in ein LSV langsames Fahrzeug Au erdem empfiehlt das Unternehmen dass alle E Z GO Fahrzeuge die als Personentransportfahrzeuge verkauft werden NUR VON PERSONEN MIT G LTIGEM F HRERSCHEIN UND ENTSPRECHEND DEN JEWEILIGEN GESETZLICHEN ANFORDERUNGEN GENUT
193. ning to operators not to operate golf cars in those areas 5 2 5 Golf Car Pedestrian Interaction Areas Areas where pedestrians and golf cars could interact should be avoided by rerouting the golf car traffic or the pedestrian traffic If avoidance of the interaction is not possible or is highly impractical signs shall be erected warning pedestrians of the golf car traffic Signs shall also be erected warning golf car operators of the pedestrian traffic and to drive slowly and with caution 6 MAINTENANCE 6 1 Introduction Golf cars may become hazardous if maintenance is neglected or improperly performed Proper maintenance facilities trained personnel and maintenance procedures in accordance with the manufacturer s recommendations shall be pro vided by the controlling party 6 2 Preventive Maintenance A regularly scheduled inspection and preventive maintenance program in accordance with the manufacturer s recom mendations should be established Such a program will be a valuable tool in providing the golfing patron with a safe properly operating golf car 6 2 1 Personnel Only qualified trained and authorized personnel shall be permitted to inspect adjust and maintain golf cars 6 2 2 Parts and Materials Manufacturer s recommended replacement parts and materials should be used 6 2 3 Maintenance and repair safety procedures All maintenance shall be performed in accordance with the manufacturer s recommended maintenance an
194. on occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jewelry rings watches necklaces etc Be sure that no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust powertrain Wear eye protection when working on or around vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batteries A concentration of 4 hydrogen gas or more is explosive Engine exhaust gas carbon monoxide is deadly Carbon monoxide is an odorless colorless gas that is formed as a natural part of incomplete combustion of hydrocarbon fuels Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal The following are symptoms of carbon monoxide inhalation Dizziness e Vomiting Intense headache e Muscular twitching Weakness and sleepiness e Throbbing in temples If any of these symptoms are experienced get fresh air immediately Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area SICHERHEIT SICHERHEIT B
195. onably be required for safe operation 4 2 Stability 4 2 1 Experience has shown that carriers which comply with the provisions stated in para 7 3 9 are stable when properly operated and when operated in accordance with specific safety rules and practices established to meet actual operating terrain and conditions However improper operation faulty maintenance or poor housekeeping may contrib ute to a condition of instability and defeat the purpose of the standard Some of the conditions which may affect stability are failure of the user to follow safety practices also ground and floor conditions grade speed loading the operation of the carrier with improper loads battery weight dynamic and static forces and the judgement exercised by the car rier operator a The user shall train carrier operators to adhere strictly to the operating instructions stated in this Standard b The user shall survey specific operating conditions and environment and establish and train carrier operators to comply with additional specific safety practices 4 3 Nameplates Markings Capacity and Modifications 4 3 4 The user shall maintain in a legible condition all nameplates warnings and instructions which are supplied by the manufacturer 4 3 2 The user shall not perform any modification or addition which affects capacity or safe operation or make any change not in accordance with the owner s manual without the manufacturer s prior written authoriz
196. or service provider authorized by E Z GO will perform the necessary repairs or adjustments within a reasonable amount of time and furnish you with a copy of the repair order All parts and accessories replaced under this warranty become the prop erty of E Z GO WHAT IS NOT COVERED Conditions resulting from tampering misuse improper adjustment unless they were made by the distributor dealer or service provider authorized by E Z GO during a warranty repair alteration accident failure to use the recommended fuel and oil or not performing required maintenance services The replacement parts used for required maintenance services Consequential damages such as loss of time inconvenience loss of use of the engine or equipment etc Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty eligible service being performed Any non authorized replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual E Z GO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but E Z GO cannot Owner s Manual and Service Guide Page 37 VEHICLE WARRANTIES FEDERAL 2006 deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte nance As the engine owner you should howe
197. orrect position before attempting to start the vehicle Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity Read and understand the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible compo nent failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehicle is no longer functioning as designed and there fore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diag nosing removing or replacing any components that are not operating correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly Some components are heavy spring loaded highly cor rosive explosive or may produce high amperage or reach high temperatures Gasoline carbon monoxide battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the technician mechanic and bystanders if not treated with the utmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unforeseen situati
198. ous locations as defined in the appropriate safety standards 5 4 7 Report all accidents involving personnel building structures and equipment 5 4 8 Operators shall not add to or modify the carrier 5 4 9 Carriers shall not be parked or left unattended such that they block or obstruct fire aisles access to stair ways or fire equipment 5 5 Traveling 5 5 1 Observe all traffic regulations including authorized speed limits Under normal traffic conditions keep to the right Maintain a safe distance based on speed of travel from a carrier or vehicle ahead and keep the carrier under control at all times 5 5 2 Yield the right of way to pedestrians ambulances fire trucks or other carriers or vehicles in emergency sit uations 5 5 3 Do not pass another carrier or vehicle traveling in the same direction at intersections blind spots or at other dangerous locations 5 5 4 Keep a clear view of the path of travel observe other traffic and personnel and maintain a safe clearance 5 5 5 Slow down or stop as conditions dictate and activate the sound producing warning device at cross aisles and when visibility is obstructed at other locations 5 5 6 Ascend or descend grades slowly 5 5 7 Avoid turning if possible and use extreme caution on grades ramps or inclines normally travel straight up and down 5 5 8 Under all travel conditions the carrier shall be operated at a speed that will permit it to be brought to a stop in a sa
199. pegel Dauerton A gewichtet weniger als 75 dB A SCHWINGUNGEN WBV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 0 8 m s SCHWINGUNG HAV Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN FREEDOM HP LE CE Wie TXT Benzin Freedom HP LE 9 PS au er f r 11 PS 8 2 KW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN FREEDOM HP LE CARB Wie TXT Benzin Freedom HP LE 9 PS au er dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Seite 30 Bedienungs und Wartungshandbuch ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEH R BATTERIE MOTOR TRANSAXLE GETRIEBE KRAFTSTOFFTANK BREMSEN FESTSTELLBREMSE VORDERE FEDERUNG HINTERE FEDERUNG LENKUNG LENKRAD SITZ SITZPL TZE GESAMTLADEKAPAZIT T GESCHWINDIGKEIT CHASSIS KAROSSERIE STANDARDFARBEN ARMATURENBRETT BELEUCHTUNG HUPE REIFEN REIFENDRUCK GEWICHT ohne Kraftstoff BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG LAUTST RKE SCHWINGUNGEN WBV SCHWINGUNG HAV TXT BENZIN SHUTTLE 2 2 Eine 12 Volt wartungsfrei 430 CCA 60 Minuten Reserve 6 7 kW 295
200. perience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal Owner s Manual and Service Guide Page vii SAFETY INFORMATION Notes Page viii Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION GENERAL The following text is provided as recommended by part II of ANSI ITSDF B56 8 2006 E Z GO strongly endorses the contents of this specification PART II FOR THE USER 4 GENERAL SAFETY PRACTICES 4 1 Introduction 4 1 1 Like other machines carriers can cause injury if improperly used or maintained Part II contains broad safety practices applicable to carrier operations Before operation the user shall establish such additional specific safety practices as may reas
201. r einen angemessen sicheren Betrieb erforderlich sind 4 2 Stabilit t 4 2 1 Die Erfahrung hat gezeigt dass Fahrzeuge die den in Absatz 7 3 9 aufgef hrten Regelungen entsprechen bei korrektem Betrieb und bei Betrieb entsprechend den spezifischen Sicherheitsregeln und praktiken f r das jeweilige Arbeitsterrain und die Arbeitsbedingungen stabil sind Falscher Betrieb fehlerhafte Instandhaltung oder schlechte Arbeitspraktiken k nnen jedoch zu Bedingungen beitragen die die Stabilit t beeintr chtigen und dem Zweck der Norm entgegenwirken Zu den Bedingungen die die Stabilit t beeintr chtigen k nnen geh ren unter anderem eine Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln durch den Betreiber Bodenbedingungen Gel ndeneigung Geschwindigkeit Ladung Betrieb des Fahrzeugs mit falschen Lasten Batteriegewicht dynamische und statische Kr fte und Fehleinsch tzungen durch den Fahrer a Der Betreiber muss das Bedienungspersonal darin schulen die in dieser Norm aufgef hrten Betriebsanweisungen strikt zu beachten b Der Betreiber muss die gegebenen Betriebsbedingungen und die Betriebsumgebung berpr fen und die Fahrer darin schulen auch zus tzliche spezifische Sicherheitsregeln zu beachten 4 3 Typenschilder Markierungen Kapazit t und Umbauten 4 3 1 Der Betreiber muss darauf achten dass alle vom Hersteller gelieferten Typenschilder Warnschilder und Anweisungen lesbar sind 4 3 2 Der Betreiber darf keine Um oder Anbauten vornehme
202. randgefahren und achten Sie darauf dass Brandschutzeinrichtungen und ger te im Arbeitsbereich vorhanden sind Verwenden Sie keine offenen Flammen um F llst nde von Kraftstoff Elektrolyten oder K hlfl ssigkeit bzw Undichtigkeiten zu berpr fen Zur Reinigung von Teilen d rfen keine offenen Schalen mit Kraftstoff oder brennbaren Reinigungsfl ssigkeiten verwendet werden j Der Arbeitsbereich ist korrekt zu bel ften k Fl ssiggaszylinder sind mit Vorsicht zu handhaben Besch digungen wie Dellen Kratzer oder verbeulte Stellen k nnen den Zylinder gef hrlich schw chen so dass seine Benutzung nicht l nger sicher ist I Bremsen Lenkmechanismen Geschwindigkeitsregel und Steuermechanismen Warnvorrichtungen Beleuchtung Regelvorrichtungen Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen m ssen regelm Big berpr ft und in einem sicheren Betriebszustand gehalten werden m Spezialfahrzeuge oder Vorrichtungen die f r den Betrieb in Gefahrenbereichen konstruiert und zugelassen sind sind zu inspizieren damit sichergestellt ist dass die WartungsmaBnahmen den urspr nglichen zugelassenen Zustand f r den sicheren Betrieb erhalten n Kraftstoffsysteme m ssen auf Undichtigkeit und Zustand der Teile berpr ft werden Wenn eine Undichtigkeit vorhanden ist sind MaBnahmen zu ergreifen die den Betrieb des Fahrzeugs verhindern bis die undichte Stelle beseitigt worden ist Hinweisschilder und Aufkleber des Herstelle
203. ratzer lassen sich mit handels blicher Kunststoffpolitur oder PlexusSKunststoffreiniger der von der Ersatzteilabteilung bezogen werden kann entfernen F r die normale Reinigung der Vinylsitze und der Kunststoff oder Gummibeschl ge ist eine milde Seifenl sung erforderlich die mit einem Schwamm oder einer weichen B rste aufgebracht und dann mit einem feuchten Tuch entfernt wird F r die Entfernung von l Teer Asphalt Schuhpolitur usw ist ein handelsibliches Vinyl Gummireinigungsmittel erforderlich Die lackierten Fl chen des Fahrzeugs sorgen f r ein attraktives Aussehen und dauerhaften Schutz Ein h ufiges Waschen mit handwarmem Wasser oder kaltem Wasser zusammen mit einem milden Reinigungsmittel ist zum Erhalt der lackierten Oberfl chen erforderlich Zeitweises Reinigen und Wachsen mit nicht scheuernden Mitteln zur Fahrzeuglack Hochglanzpolitur kann das Aussehen und die Haltbarkeit der lackierten Fl chen verbessern Korrodierende Materialien die als D ngemittel oder f r die Staubbindung eingesetzt werden k nnen sich am Unterboden des Fahrzeugs ansammeln Diese Materialien lassen die untenliegenden Teile korrodieren hierf r ist ein gelegentliches Absp len mit klarem Wasser erforderlich Alle Stellen an denen sich Schlamm oder andere Ablagerungen sammeln k nnen gr ndlich reinigen Sedimentablagerungen in geschlossenen Bereichen vorsichtig l sen um diese leichter beseitigen zu k nnen hierbei sollte vorsich
204. refully follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance applied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical This vehicle will give years of satisfactory service provid ing it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service intervals Ref Fig 16 on page 14 Refer to Lubrication Points for appropriate lubrication locations Ref Fig 34 on page 21 Page 12 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings SERIAL NUMBER LABEL amp LOCATION i I Lift on Access Panel To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures extreme dust debris conditions frequent use with maxi mum load To access powertrain for routine maintenance lift or remove seat For major repair refer to appropriate Tech nician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure and safety information Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle One is placed on the body below the front driver side of the seat The other is located on
205. remsen an den Hinterr dern selbstregulierend FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen StoBd mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen StoBd mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett SITZ Schaumstoffkissen Vinylbezug Seitenlehne Handgriff SITZPL TZE Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r GESCHWINDIGKEIT 23 km h CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShieldTM KAROSSERIE DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack STANDARDFARBEN Champagner Gr n Grau Silber metallisch Feuerrot Dunkelrot Blau Schwarz Stahlblau ARMATURENBRETT Holzdesign mit 4 Trinkbecherhaltern BELEUCHTUNG HUPE Eine Halogenleuchtstange R ck und Bremsleuchten Hupe REIFEN 18 x 8 00 10 4 lagig Lastbereich B REIFENDRUCK 140 170 kPa GEWICHT ohne Kraftstoff 308 kg BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung ZUBEH R Verdeck Klappbare Windschutzscheibe Mittelkorb Fahrtrichtungsanzeiger mit 4 Wege Blinker Armaturenbrett in Holzdesign mit verschlieBbaren Handschuhf chern LAUTST RKE Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet weniger a
206. ren um die M glichkeit eines Ber hrens der Batteriepole zu verhindern was zu einer Explosion f hren k nnte Im Interesse des Fahrzeugbesitzers und des Service Technikers sollten die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren sorgf ltig befolgt werden Eine vorbeugende Wartung durchgef hrt in regelm igen Intervallen ist der beste Garant daf r dass das Fahrzeug zuverl ssig und wirtschaftlich l uft Dieses Fahrzeug kann seinen Dienst jahrelang versehen vorausgesetzt es wird regelm ig gewartet Siehe den Regelm igen Wartungsplan f r entsprechende Wartungsintervalle Abb 16 Seite 14 Die Schmierstellen zeigen die entsprechenden Schmierstellen Abb 34 Seite 21 Seite 12 Bedienungs und Wartungshandbuch BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten ANBRINGUNGSORT DES SERIENNUMMERNSCHILDS Zur Verl ngerung der Lebensdauer des Fahrzeugs m ssen einige Komponenten fters gewartet werden wenn die Fahrzeuge unter schwierigen Fahrbedingungen zum Einsatz kommen dies sind z B extreme Temperaturen extremer Staub Schmutzanfall h ufige Verwendung mit maximaler Last F r Routinewartungsarbeiten am Antrieb den Sitz hochheben oder ausbauen Gr er Reparaturen sind im dem entsprechenden Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker beschrieben Einige Wartun
207. rie friert auch unter Tiefsttemperaturen nicht ein es sei denn die Temperatur f llt unter 60 C ab Seite ii Bedienungs und Wartungshandbuch INHALT SICHERHEIT elle Innerer Deckel ALLGEMEINE INFORMATIONEN u u ii SICHERHEITSINFORMATIONEN I uuu v VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ 1 Abb 1 Tabelle F r Die Erste Wartung Q 1 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN 2 SCHL SSEL SCHEINWERFERSCHALTER n tette te tenete tereti tette ressenti cn 2 Abb 2 Schl ssel Scheinwerferschalter u u u eene eene nnne nennen 2 FAHRTRICHT UNGSSGHALTHEBEL 2 5 rite ere anni 2 Abb 3 Fahrtrichtungsschalthebel uuu uuruuu mua eese eee eene nnn una l neta natn nennen 2 Abb 4 Startklappe LDRUCKWARNLEUCHTE aan amc re i n an RIA nas FAHRPEDAL Abb 5 Fahrpedal Bremsen und Hupe sese eese u uu then natns entente 3 BETRIEBS UND FESTSTELLBREMSEN KOMBIPEDAL 4 eene 3 BETRIEB DES AAH RZE kU GO none l ana un DE hayway ENEE EINEAHREN see Abb 7 Den lstand am MeBstab ablesen Tatas STARTEN UND F
208. robku Deskrizzjoni tal Prodott Toote kirjeldus Opis produktu Term kle r s Opis izdelka Produkta apraksts Popis vyrobku Ur n TS JL H sasa Four wheeled gasoline powered fleet and Freedom golf cars a a nimui se vztahuje toto prohl en je ve shodi s n sleduj c mi normami nebo jinymi normativn mi dokumenty Alih din id Dikjarazzjoni tapplika hu konformi ma l istandard s li ejjin jew ma rajn See millele see deklaratsioon toetub on koosk las j rgnevate standarditega v i muude normatiivdokumentidega Do kt rego odnosi sie niniejsza deklaracja spe nia nastepujacy e wym g wymogi i przepisy Amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik megfelel a k vetkez szabvany ok nak vagy egy b jogszab lyi el r soknak Na katerega se ta izjava nana a v skladu s slede imi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti Uz kuru attiecas di Deklar cija atbilst d dam iem standartam iem vai citiem normativajiem dokumentiem Ktor ho sa tyka toto vyhl senie je v s lade s nasledovnou normou nasledovnymi normami a inymi normat vnymi dokumentmi Apa ydaki standartlar veya di er d zenleyici belgelere uygun oldu unu beyan ederiz Stroj rensk sm
209. rovide some protection from the elements however they will not keep the opera tor and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addition the sun top does not protect against falling objects nor does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms and legs inside of vehicle while it is moving Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pres sure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning mate rials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical sys tem Do not use pressure in excess of 700 psi to wash exterior of vehicle Clean windshield with lots of water and a clean cloth Minor scratches may be removed using a commercial plastic polish or Plexus plast
210. rs mit Tragf higkeit Betriebs und Wartungsanweisungen m ssen gut lesbar sein p Batterien Motore Geschwindigkeits und Lenkregler Grenzschalter Schutzeinrichtungen elektrische Leiter und Anschl sse m ssen berpr ft und gewartet werden q Die Fahrzeuge sind sauber zu halten um die Brandgefahr so gering wie m glich zu halten und die Feststellung lockerer oder defekter Teile zu erleichtern r nderungen oder Anbauten die sich auf die Tragf higkeit und den sicheren Betrieb auswirken d rfen durch den Kunden oder Betreiber nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herstellers ausgef hrt werden wenn genehmigte Anderungen ausgef hrt worden sind muss der Betreiber sicherstellen dass Hinweisschilder und Aufkleber mit Tragf higkeit Betriebs und Wartungsanweisungen und Warnungen entsprechend ge ndert werden s Es ist darauf zu achten dass alle Ersatzteile den Originalteilen entsprechen und mindestens von einer Qualit t sind die der der Originalteile entspricht ENDE DES TEXTES ZU ANSI ITSDF56 8 2006 Bedienungs und Wartungshandbuch Seite xiii SICHERHEITSINFORMATIONEN Hinweise Seite xiv Bedienungs und Wartungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten ALLGEMEINES Der
211. rt position S Gesperrt Jo Kurzer Vorsprung Zum Freigeben herausziehen und um 180 drehen Ref NIk 1 Abb 13 Neutralsperre Hinterachse Am Fahrtrichtungsschalthebel Betatigung Z ndschl ssel auf AUS drehen und den Sitz anheben Den Neutralsperrenstift am Griff herausziehen und drehen so dass der spitz zulaufende Teil des Griffs sich seitlich des Nockens des Fahrtrichtungsschalthebels befindet Abb 14 Seite 11 Den Fahrtrichtungsschalthebel in den Bereich zwis chen F und R bringen Bei dieser Bewegung rastet der Stift im Loch in der Halterung des Fahrtrichtungsschalthebels ein wodurch eine weitere Bewegung verhindert wird Wenn er in dieser Stellung ist bleibt der Fahrtrichtungsschalthebel in der Neutralstellung verriegelt Um den Fahrtrichtungsschalthebel zu entriegeln ist der Stiftgriff der Neutralsperre herauszuzie hen und zu drehen bis der spitz zulaufende Teil des Griffs in das Loch im Nocken des Fahrtrichtungsschalthebel passt Loch im Nocken des Fahrtrichtungsschalthebels Loch im Halter des Fahrtrichtungsschalthebels Zum Sperren Neutrals perrenstiftgriff Ref NIk 2 Abb 14 Neutralsperre Fahrtrichtungsschalthebel Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 11 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten TRANS
212. ry wire Insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion caused by shorting the battery terminals or associated wiring Remove the battery or cover exposed terminals with an insulating material Page vi Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Use specified replacement parts Never use replacement parts of lesser quality Use recommended tools Determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle Support the vehicle using wheel chocks and jack stands Never get under a vehicle that is supported by a jack Lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions Empty the fuel tank or plug fuel hoses to prevent fuel leakage Maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking Be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated Test drive the vehicle after any repairs or maintenance All tests must be conducted in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic Replace damaged or missing warning caution or information labels Keep complete records of the maintenance history of the vehicle The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and ex
213. rzeug muss anschlieBend ein kleines St ck gefahren und der ldruck nochmals berpr ft werden Leuchtet die ldruckwarnleuchte nicht mehr auf kann das Fahrzeug wieder verwendet werden FAHRPEDAL Eine unbeabsichtigte Bet tigung des Fahrpedals l st die Feststellbremse und kann ein Rollen des Fahrzeugs ausl sen welches zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann Bei der Stellung des Schl ssels auf EIN startet eine Bet tigung des Fahrpedals den Motor Wenn das Pedal losgelassen wird h lt der Motor an Abb 5 Seite 3 Durch Bet tigen des Bremspedals kann das Fahrzeug schneller angehalten werden Feststell Betriebs bremse bremse dct Abb 5 Fahrpedal Bremsen und Hupe Wenn der Z ndschalter auf EIN gestellt und die Parkbremse verriegelt ist wird beim versehentlichen Dr cken des Fahrpedals die Parkbremse gel st und das Fahrzeug setzt sich in Bewegung das k nnte schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Das Bet tigen des Fahrpedals l st die Feststellbremse falls diese aktiviert wurde Diese Funktion soll das Fahren mit angezogener Feststellbremse verhindern Die Bet tigung des Fahrpedals ist nicht die gew nschte Methode zum L sen der Feststellbremse Fahrpedal Das Bet tigen des unteren Teils des Bremspedals ist der gew nschte Vorgang zum L sen der Feststellbremse zur Sicherstellung einer m glichst langen Lebensdauer der Bremsenkomponenten BETRIEBS UND FESTSTELLBREMS
214. s Motors verantwortlich Sie m ssen alle Quittungen und Wartungsprotokolle aufbewahren und diese an den jeweils folgenden Eigent mer des Motors weitergeben E Z GO beh lt sich das Recht vor die Garantieleistungen nicht zu erbringen wenn der Motor nicht korrekt gewartet worden ist Die Garantieanspr che werden jedoch nicht allein aufgrund eines Mangels der erforderlichen Wartung oder der Wartungsunterlagen abgewiesen WARTUNGSARBEITEN AUSTAUSCH ODER REPARATUR DER ABGASREINIGUNGSANLAGE ODER IHRER TEILE KONNEN VON JEDEM REPARATURUNTERNEHMEN ODER JEDER PERSON VORGENOMMEN WERDEN REPARATUREN UNTER DER GARANTIE M SSEN JEDOCH VON EINEM VERTRAGSHANDLER ODER SERVICEZENTRUM VON E Z GO AUSGEF HRT WERDEN DIE VERWENDUNG VON ERSATZTEILEN DEREN LEISTUNG UND HALTBARKEIT DEN GENEHMIGTEN TEILEN NICHT ENTSPRICHT KANN DIE WIRKSAMKEIT DER ABGASREINIGUNGSANLAGE BEEINTRACHTIGEN UND SICH AUF DEN AUSGANG EINES GARANTIEANSPRUCHS AUSWIRKEN Wenn andere als von E Z GO genehmigte Ersatzteile f r Wartung Austausch oder die Reparatur von Bauteilen eingesetzt werden die sich auf die Abgasreinigung auswirken sollten Sie sicherstellen dass der Hersteller dieser Teile garantiert dass sie den von E Z GO genehmigten Teilen in Leistung und Haltbarkeit entsprechen EINEN ANSPRUCH STELLEN Alle Reparaturen unter dieser begrenzten Gew hrleistung m ssen von einem durch E Z GO genehmigten H ndler oder Servicezentrum ausgef hrt werden F r den Fall dass sich emissionsrele
215. s and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufacturer s instructions To reduce possibility of severe injury be sure mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safety equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury Wheel Installation To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft Ibs 115 Nm torque It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel onto the hub with lug nuts Finger tighten lug nuts in a cross sequence pattern Ref Fig 10 on page 9 Tighten lug nuts in the cross sequence pattern by torquing in 20 ft lbs 30 Nm increments following the cross sequence pattern Cross Sequence 3 Tire style may vary Ref Whi 1 Fig 10 Wheel Installation LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers U
216. schalthebel akustische R ckfahrwarnung Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet weniger als 76 dB A Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 0 8 m s Die gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s ACHTUNG nur f r Europa Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren welche erfordern dass der Benutzer Gegenma nahmen ergreift TXT BENZIN SHUTTLE 2 2 CE Wie TXT Benzin Shuttle 2 2 9 PS au er f r 11 PS 8 2 kW 350 ccm zwei Zylinder luftgek hlt obenliegende Nockenwelle h ngendes Ventil TXT BENZIN SHUTTLE 2 2 CARB Wie TXT Benzin Shuttle 2 2 9 PS au er dass Teile des Kraftstoffsystems den kalifornischen Emissionsnormen entsprechen Siehe Ersatzteilhandbuch f r Ersatzteile Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 31 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bodenabstand 166 cm 235 cm 267 cm HINWEIS Schattierter Bereich kennzeichnet SHUTTLE 2 2 Ref Dim 1 1 Abb 38 Fahrzeugabmessungen Seite 32 Bedienungs und Wartungshandbuch ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENER MAXIMALANSTIEG EMPFOHLENE MAXIMALSEITENNEIGUNG 25 oder 14 25 oder 14 WENDEKREIS 5 8m N Abb 39 Fahrzeugabmessungen Gef lledaten und Wendekreis Durchmesser
217. se clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb For vehicles equipped with lights mounted below cowl locate bulb socket on backside of light bar Ref Fig 11 on page 10 and turn bulb socket a quarter turn counter clockwise to unlock and pull out bulb Insert new bulb Ref Fig 37 on page 23 and rotate socket a quarter turn clockwise to secure To replace the tail and brake light bulb remove hardware securing lens and remove lens Ref Fig 12 on page 10 Install replacement bulb Ref Fig 37 on page 23 Owner s Manual and Service Guide Page 9 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings d LA we FA VA d 2 Ze d um SZ Turn Signal Marker Light Light Marker Turn Light Leem Ref Hdr 1 Fig 11 Headlight Turn Signal amp Marker Light Bulb Replacement 1 Rear Fender Tail Light Lens Tail Light Ref Tlr 1 Bulb Fig 12 Tail and brake light bulb replacement FUSE REPLACEMENT To replace fuses locate the fuse block under the driver side seat Pull out old fuse and replace with a new auto motive type fuse Headlights and taillights bulbs and fuses are available from a local Distributor an authorized Branch or the Service Parts Department VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY To reduce the po
218. ssibility of severe injury or death from inadvertent motion do not attempt to jump start a vehicle The vehicle is equipped with a starter generator and does not idle When starting the engine the starter gen erator functions as a starter and with the engine running it functions as a generator With the short running times associated with this kind of vehicle the generator is more than adequate to maintain the battery charge level The generator is not designed to charge a discharged battery When engine starts the clutches engage and cause vehicle to move making jump starting both dangerous and impractical If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger TRANSPORTING VEHICLE TOWING To reduce the possibility of severe injury or death Use extra caution when towing a vehicle Do not ride on vehicle being towed Do not attempt to tow the vehicle with ropes chains or any device other than a factory approved tow bar Do not tow vehicle on highways Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Page 10 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar wit
219. stoffdampf Auffangsystems defekt ist das in der Liste der EECS Teile Ihres Fahrzeugs aufgef hrt ist wird das Teil von E Z GO repariert oder ersetzt VERANTWORTUNG DES EIGENT MERS UNTER DER GARANTIE Als Eigent mer des Fahrzeugs sind Sie f r die Ausf hrung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich die im Bedienungshandbuch aufgef hrt sind E Z GO empfiehlt dass Sie alle Quittungen bez glich der Wartung Ihres Fahrzeugs aufbewahren obwohl E Z GO die Garantieleistung nicht allein aufgrund eines Mangels an Quittungen verweigern kann Als Eigent mer des Fahrzeugs sollten Sie sich jedoch bewusst sein dass E Z GO die Haftung unter der Garantie ablehnen kann wenn das Fahrzeug oder ein unter die Garantie fallendes Teil aufgrund von Missbrauch Vernachl ssigung falsch ausgef hrten Wartungsarbeiten nicht genehmigten nderungen oder der Verwendung von Ersatzteilen die nicht von E Z GO hergestellt oder genehmigt sind versagt hat Sie sind f r die Ausf hrung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich die im Bedienungshandbuch aufgef hrt sind Sie sind daf r verantwortlich Ihr Fahrzeug zu einem E Z GO Servicezentrum zu bringen sobald das Problem auftritt Reparaturen unter der Garantie sind innerhalb eines angemessenen Zeitraums von nicht mehr als 30 Tagen auszuf hren Wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten unter der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihr n chstgelegenes autorisiertes Servicezentrum oder rufen Sie
220. t nges mit einzubeziehen Die Festlegung des annehmbaren Bremswegs sollte durch den Test eines neuen oder eines als bekannt guten Fahrzeugs erfolgen und der Anhalteort oder der Bremsweg notiert werden Bei einer Fahrzeugflotte sollten verschiedene neue Fahrzeuge getestet werden und die Anhalteorte oder Bremswege notiert werden Im Laufe der Zeit kann sich ein schleichender Verlust an Leistung einstellen daher muss ein Neufahrzeug als Referenz herangezogen werden Das Fahrzeug muss mit maximaler Geschwindigkeit auf einer ebenen trockenen sauberen geteerten Oberfl che erfolgen Abb 29 Seite 19 An einer Linie oder an einer Markierung im Testbereich schnell auf das Bremspedal treten damit die Bremse einrastet und den Fu vom Pedal nehmen Das Fahrzeug sollte sofort stark abbremsen und halten Hierbei k nnen die Radbremsen blockieren oder auch nicht Den Anhaltepunkt des Fahrzeugs merken oder die Distanz vom Punkt an dem die Bremsen aktiviert wurde messen Das Fahrzeug sollte innerhalb des normalen Bremswegbereiches anhalten H lt das Fahrzeug jedoch erst mehr als 1 2 m nach dem akzeptablen Bremsweg an oder zieht es zu einer Seite gilt der Test als nicht bestanden und sollte nochmals getestet werden Wenn das Fahrzeug den zweiten Test nicht besteht sollte es sofort aus dem Betrieb genommen werden Das Fahrzeug muss durch einen qualifizierten Mechaniker inspiziert werden der hierzu das entsprechende ST RUNGSSUCHE Kapitel im
221. t diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten SPANNUNG DES ANLASSER LICHTM ASCHINENRIEMENS Werkzeugliste Erforderliche Anzahl 1 Schraubenschl ssel 3 4 1 Schraubenschl ssel 9 16 2 Ratsche Antrieb SIE 1 Steckschl sseleinsatz 3 4 Antrieb 3 8 1 Die Spannung des Anlasser Lichtmaschinenriemens ist nach den ersten 15 20 Stunden zu pr fen und auf 34 36 kg einzustellen Ein loser Riemen kann h rbare Vibrationen und Quietschen verursachen Einen neuen Anlasser Lichtmaschinenriemen Abb 37 Seite 23 so festziehen dass die Spannung 41 50 kg betr gt wenn die Spannung in der Mitte zwischen den beiden Scheiben gemessen wird Abb 25 Seite 18 Ref Cbg 1 Abb 25 Riemenspannung mit Anzeige berpr fen Ein neuer Riemen kann von Hand gepr ft werden Die Spannung ist annehmbar wenn der Riemen h chstens 10 mm durchgedr ckt werden kann Abb 26 Seite 18 Eindr cken des neuen Riemens max 1 cm Max 1 3 cm f r verwendeten Riemen Ref Cbm 1 Abb 26 Riemenspannung mit Finger berpr fen Einen vorhandenen Riemen auf 34 36 kg Spannung anziehen wof r dieselbe Methode verwendet wird und ihn auf Risse oder Abnutzung
222. tablen Bremsweg an oder zieht es zu einer Seite sollte au er Betrieb genommen und durch einen qualifizierten Mechaniker Ref Bpt 1 berpr ft werden Abb 29 Typischer Bremsleistungspr fung Im Laufe der Zeit kann sich ein schleichender Verlust an Leistung einstellen daher muss ein Neufahrzeug als Referenz herangezogen werden Die Bremspr fung ist regelm ig auszuf hren Abb 16 Seite 14 um die Funktion des Bremssystems zu pr fen Sie ist eine n tzliche Methode f r die Identifizierung eines langsamen Leistungsverlusts ber einen gewissen Zeitraum hinweg Seite 19 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten Regelm ige Bremspr fung mechanischer Bremsen Der Zweck dieser Pr fung besteht darin die Bremsleistung des Fahrzeugs mit der Bremsleistung eines neuen oder bekannt guten Fahrzeugs oder mit einem festgelegten annehmbaren Bremsweg zu vergleichen Der tats chliche Bremsweg wird durch das Wetter das Gel nde den Stra enzustand das tats chliche Fahrzeuggewicht mit montiertem Zubeh r und die Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt Ein bestimmter Bremsweg kann nicht zuverl ssig vorgegeben werden Der Test wird durch Einrasten der Feststellbremse durchgef hrt um einen unterschiedlichen Pedaldruck zu vermeiden und die Auswirkungen einer Fehleinstellung des Ges
223. tant to establish the standard with a new vehicle The Periodic Brake Performance Test should be per formed regularly Ref Fig 16 on page 14 as an evalua tion of braking system performance or if there is a decrease in braking effectiveness It is useful as a method of identifying subtle loss of performance over time Owner s Manual and Service Guide Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Periodic Brake Test for Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor mance of the vehicle to the braking performance of new or known to be good vehicles or to an established acceptable stopping distance Actual stopping distances will be influenced by weather conditions terrain road surface condition actual vehicle weight accessories installed and vehicle speed No specific braking distance can be reliably specified The test is conducted by latch ing the parking brake to eliminate different pedal pres sures and to include the affects of linkage mis adjustment Establish the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of vehi cles several vehicles should be tested when new and the range of stopping locations or distances recorded Over time a subtle loss o
224. ter Tank 16 kg Kraftstoff BREMSEN Doppelte mechanische Trommelbremsen an den Hinterr dern selbstregulierend FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Bleistifthalter und Klemmbrett SITZ Schaumstoffkissen Vinylbezug Seitenlehne Handgriff SITZPL TZE Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Ladung und Zubeh r GESCHWINDIGKEIT 26 29 km h CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERIE DuraShield flexibles schlagfestes Spritzguss TPE thermoplastisches Elastomer mit Grundierung Klarlack STANDARDFARBEN Champagner J gergr n ARMATURENBRETT Abriebfester glasfaserverst rkter Kunststoff thermoplastisches Olefin mit 4 Getr nkehaltern Tee und Ballaufnahme BELEUCHTUNG HUPE Eine Halogenleuchtstange R ck und Bremsleuchten Hupe REIFEN 18 x 8 50 8 4 lagig Lastbereich B REIFENDRUCK 124 152 kPa GEWICHT ohne Kraftstoff 308 kg BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTIERUNG Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung ZUBEH R Mittelkorb LAUTST RKE Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet weniger als 75 dB A SCHWINGUNGEN WBV Die gewic
225. the chassis between the seat back supports To access it raise the seat and lift up the flap on the access panel Ref Fig 15 on page 13 allen 1 800 241 5855 f f lt MODEL Design changes take place on an ongoing basis In order E DATE CODE to obtain correct components for the vehicle the manu lt SERIAL No facture date code serial number and vehicle model must Bar Code Lb kg W Batt be provided when ordering service parts nn NO Rated Capacity W Operator Ib kg Lb kg W O Batt System voltage V Max Batt Ib kg Max Draw barlb kg m cc amp a S SERIAL No lt Bar Code Fig 15 Serial Number Plate amp Location Owner s Manual and Service Guide Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE Check Clean Adjust etc A Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle NOTE Some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions BEFORE USE V Check service brake general operation V Check park brake function V Check warning device function in reverse if vehicle is equippe
226. tic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 Ibs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Operator amp 1 Passenger 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 15 mph 23 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Cloud Gray Bright Silver Metallic Flame Red Dark Garnet Patriot Blue Pearl Black Steel Blue Pearl Wood Grain with 4 Drink Holders Single Halogen Light Bar Tail amp Brake Lights Horn 18 x 8 00 10 4 Ply Rated Load Range B 20 25 psi 140 170 kPa 679 Ibs 308 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Analog Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Sun Top Fold Down Windshield Center Basket Turn Signal with 4 Way Flasher Wood Grain Locking Glove Box Doors Sound pressure continuous A weighted less than 75dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RMS acceleration less than 2 5 m s WARNING Europe On
227. tig vorgegangen werden um den Lack nicht abzukratzen oder zu besch digen Wenn der Motor nach dem Waschen nicht startet oder schlecht l uft sind die Z ndkerzenkabel abzunehmen dazu am Stecker nicht am Kabel selbst ziehen Alle Anschl sse mit Pressluft trocknen Kabel wieder aufstecken Bedienungs und Wartungshandbuch Seite 7 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten REPARATUR HEBEN DES FAHRZEUGS Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Werkstattheber 1 SIUIZDOCKO arten 4 Bremiskell uuu ayy eebe 4 Einige Instandhaltungsarbeiten k nnen das Anheben der Vorder Hinterr der oder des gesamten Fahrzeugs erfordern Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch ein vom Wagenheber fallendes Fahrzeug Sicherstellen dass das Fahrzeug auf einer festen ebenen Oberfl che steht Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird St tzb cke verwenden und die Stabilit t des Fahrzeugs auf den B cken pr fen Vor und hinter die nicht angehobenen R der stets Bremskeile legen u erst vorsichtig sein da das Fahrzeug w hrend des Hebevorgangs sehr leicht kippen kann Zum Heben des Fahrzeugs die Wagenheber und Abstellst tzen nur an den angegebenen Stel
228. tighten to specified torque Fouled spark plugs are indicated by a wet black appear ance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake system Incorrectly adjusted valves spark plug wires which are in poor con dition or poor quality fuel could also contribute to the problem DIRECTION SELECTOR Dual Cable system The direction selector is a mechanical device that oper ates cables connected to the rear axle The cables are sealed and do not require lubrication but may require occasional adjustment Ref Fig 35 on page 22 The only other maintenance required is periodic lubrication of the linkage and related moving parts _ Factory Installed Length 1 3 8 3 5 cm 0 NEUTRAL Ref Sca 1 Fig 35 Shift Cable Adjustment PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion Do not handle fuel in an area that is not adequately ventilated Do not smoke near the fuel tank or refuel near open flame or electrical items which could produce a spark Store vehicle in a clean dry area Do not store in same area as a Stove furnace water heater or other appliance that uses a pilot light or has a device that can create a spark When refueling inspect the fuel cap for leaks or breaks that could result in fuel spill age Always wear safety glasses while refueling to prevent possible eye injury from g
229. tzbeleuchtung Radio Winde usw nicht berm ig benutzen w hrend der Motor abgestellt ist Die Lichtmaschine kann 35 A liefern deshalb k nnte der Betrieb allen Zubeh rs zu einem Entladen der Batterie f hren auch wenn der Motor l uft und die Lichtmaschine arbeitet Eine vollst ndige Entladung der Batterie wird Tiefentladung genannt Die Batterie ist nicht f r eine Tiefentladung ausgelegt sondern nur zum Starten Mehrfaches Tiefentladen f hrt zum vorzeitigen Versagen der Batterie Wenn die Fahrzeugbatterie entladen worden ist muss sie mit einem 12 Volt Ladeger t mit einem Ladestrom von maximal 10 A entsprechend den Anweisungen des Ladeger t herstellers aufgeladen werden AUFKLEBER UND SYMBOLE Fahrzeuge k nnen mit Piktogrammen als eine Methode zur Kenntlichmachung von Informationen oder Warnungen versehen sein Anhang A illustriert und erl utert Piktogramme die auf dem Fahrzeug vorhanden sein k nnten Nicht alle in Anhang A gezeigten Piktogramme erscheinen auch auf allen Fahrzeugen VERDECK UND WINDSCHUTZSCHEIBE Das Verdeck bietet keinen Schutz gegen berschlagen oder gegen fallende Objekte Die Windschutzscheibe bietet keinen Schutz vor Asten oder fliegenden Objekten Sonnendach und Windschutzscheibe bieten einen gewissen Schutz vor der Witterung sie halten jedoch Fahrzeugf hrer und Beifahrer in einem Sturzregen nicht trocken Das Fahrzeug ist nicht mit Sicherheitsgurten ausger stet und das Sonnendach biet
230. ungshandbuch SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen Besonders auf alle Hinweise Vorsichts und Achtungshinweise achten 6 2 3 Sicherheitsma nahmen f r Wartung und Reparatur Alle Wartungsarbeiten sind entsprechend den vom Hersteller empfohlenen Wartungs und Sicherheitsma nahmen auszuf hren die in den Bedienungs und Wartungshandb chern des Herstellers aufgef hrt sind Zum Beispiel 8 die Anweisungen des Herstellers zur Sicherung des Golfwagens vor Beginn der Wartungsarbeiten befolgen b das Chassis feststellen ehe unter dem Golfwagen gearbeitet wird c Ehe Teile des Kraftstoffsystems abgenommen werden ist das System zu entleeren und alle Ventile sind soweit m glich auf Aus zu stellen um das Austreten oder die Ansammlung brennbaren Kraftstoffs zu verhindern d eine Brandgefahr ist zu vermeiden und es ist darauf zu achten dass Brandschutzeinrichtungen und ger te vorhanden sind e ehe Wartungsarbeiten an elektrischen Golfwagen ausgef hrt werden ist das elektrische System entsprechend den Anweisungen des Herstellers abzuklemmen f f r Wartungsarbeiten d rfen nur korrekt isolierte Werkzeuge verwendet werden g Bremsen Lenkmechanismus Warnvorrichtungen Regler Sicherheitsaufkleber und alle anderen Sicherheitsvorrichtungen sind regelm ig zu inspizieren und zu warten und in einem sicheren Betriebszustand zu halten Diese Vorrichtungen
231. unkt des Erstverkaufs allen anwendbaren Vorschriften der U S Umweltschutzbeh rde EPA entspricht und dass der Motor frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist die dazu f hren w rden dass dieser Motor den EPA Vorschriften w hrend der Garantiezeit nicht l nger entspricht F r die unter GARANTIETEILE aufgef hrten Bauteile f hren die Vertragsh ndler oder Servicezentren von E Z GO kostenlos f r Sie die notwendige Diagnose die Reparatur oder den Ersatz aus um sicherzustellen dass der Motor den entsprechenden US EPA Vorschriften entspricht GELTUNGSDAUER DER GEW HRLEISTUNG F R DEFEKTE TEILE DER ABGASREINIGUNGSANLAGE Die Garantiezeit f r diesen Motor beginnt am Datum des Verkaufs an den Erstk ufer und l uft f r einen Zeitraum von 2 Jahren GARANTIETEILE In der folgenden Liste werden die durch die Gew hrleistung f r defekte Teile der Abgasreinigungsanlage abgedeckten Bauteile aufgef hrt Einige der unten aufgef hrten Teile k nnen geplante Wartungsarbeiten ben tigen und werden bis zum ersten geplanten Austausch des Teils garantiert 1 Kraftstoffdosiersystem i Der Vergaser und seine internen Teile und oder Druckregler oder Kraftstoffeinspritzsystem ii Lambdasteuerung wenn vorhanden iii Kaltstartanreicherungssystem wenn vorhanden iv Regler gasf rmiger Kraftstoff wenn vorhanden 2 Sekund rluftsystem i Einlasskr mmer wenn vorhanden ii Luftfilter 3 Z ndsystem i Z ndkerzen ii Magnet oder Ele
232. uthorized service center or call the E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the vehicle is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two 2 years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an authorized E Z GO Service Center If you have a question regarding your rights and respon sibilities you should contact your nearest service center or call the E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WARRANTY PERIOD Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for two 2 years Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part DIAGNOSIS The owner shall not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that the warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an authorized E Z GO service center CONSEQUENTIAL DAMAGE E Z GO may be liable for damages to the engine or other equipment components caused by the failure of an EECS warranted part still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse negl
233. vante Teile w hrend des Garantiezeitraums als fehlerhaft herausstellen m ssen Sie dies der E Z GO Garantieabteilung unter Rufnummer 1 800 241 5855 melden und Sie erhalten dann die Adresse einer geeigneten Reparatureinrichtung wo die Reparatur unter der Garantie ausgef hrt werden kann Seite 38 Bedienungs und Wartungshandbuch FAHRZEUGGARANTIE CALIFORNIA 2007 AUSSAGE ZUR KALIFORNISCHEN GARANTIE F R DAS KRAFTSTOFFDAMPF AUFFANGSYSTEM IHRE RECHTE UND PFLICHTEN UNTER DER GARANTIE Das kalifornische Air Resources Board und E Z GO Division of Textron Inc E Z GO m chten Ihnen hiermit das Kraftstoffdampf Auffangsystem EECS Ihres Fahrzeugs mit Benzinmotor aus dem Jahr 2007 erkl ren In Kalifornien m ssen neue Ger te die kleine Motoren verwenden so konstruiert gebaut und ausger stet werden dass sie die strikten Antismogstandards des Staates erf llt E Z GO garantiert deshalb das EECS Ihres Fahrzeugs f r den unten angegebenen Zeitraum vorausgesetzt das Ger t ist nicht missbraucht vernachl ssigt oder falsch gewartet worden F r das Modelljahr 2007 umfasst das EECS Ihres Fahrzeugs die Fl ssigkraftstoffleitungen die Kraftstoffleitungsverbindungen und die Kraftstoffleitungsschellen Wenn ein Garantiefall eintritt repariert E Z GO das EECS Ihres Fahrzeugs kostenlos f r Sie Zu den unter die Garantie fallenden Kosten geh ren Diagnose Ersatzteile und Arbeitskosten GELTUNGSBEREICH DER HERSTELLERGARANTIE Wenn ein Teil des Kraft
234. ver be aware that E Z GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine to the nearest distributor dealer or service provider authorized by E Z GO when a problem exists If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact the E Z GO War ranty Department at 1 800 241 5855 for the information THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY MAINTENANCE AND REPAIRS You are responsible for the proper maintenance of the engine You should keep all receipts and maintenance records covering the performance of regular maintenance in the event questions arise These receipts and mainte nance records should be transferred to each subsequent owner of the engine E Z GO reserves the right to deny warranty coverage ifthe engine has not been properly maintained Warranty claims will not be denied however solely because of the lack of required maintenance or failure to keep maintenance records REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL HOWEVER WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A DISTRIBUTOR DEALER OR SERVICE PROVIDER AUTHO RIZED BY E Z GO THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DU RABILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECT
235. vironment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures TXT GASOLINE FREEDOM SE CE Same as TXT Gasloine Freedom SE 9 hp except for 11 hp 8 2 kW 350 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve TXT GASOLINE FREEDOM SE CARB Same as TXT Gasoline Freedom SE 9 hp except for fuel system parts to meet Califoria emissions standards See Parts Manual for replacement parts Specifications subject to change without notice Owner s Manual and Service Guide Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT BATTERY ENGINE TRANSAXLE TRANSMISSION FUEL TANK BRAKES PARKING BRAKE FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING STEERING WHEEL SEATING SEATING CAPACITY TOTAL LOAD CAPACITY SPEED CHASSIS BODY STANDARD COLORS DASH PANEL LIGHTING HORN TIRES TIRE PRESSURE WEIGHT Without Fuel OPERATING CONTROLS amp INSTRUMENTATION FEATURES NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV TXT GASOLINE FREEDOM LE One 12 Volt Maintenance Free 430 CCA 60 Minute Reserve 9 hp 6 7 kW 295 cc Twin Cylinder Air Cooled Overhead Cam Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 13 32 1 Helical Geared with Neutral Lock amp Ground Speed Governor Automa
236. vom Hersteller des Ger ts empfohlen oder geliefert werden 4 9 Warneinrichtungen 4 9 1 Der Betreiber muss das Fahrzeug regelm ig inspizieren damit sichergestellt ist dass akustische und oder optische Einrichtungen in einem guten Betriebszustand sind 4 9 2 Der Betreiber muss feststellen ob die Betriebsbedingungen erfordern dass das Fahrzeug mit zus tzlichen akustischen und oder optischen Einrichtungen auszur sten ist und er ist f r die Bereitstellung und Instandhaltung derartiger Einrichtungen entsprechend den Herstellerempfehlungen verantwortlich 5 SICHERHEITSREGELN UND PRAXIS F R DEN BETRIEB 5 1 Qualifikationen der Fahrer von Personen und Transportfahrzeugen 5 1 1 Nur solche Personen die im korrekten Betrieb des Fahrzeugs geschult sind d rfen bevollm chtigt werden das Fahrzeug zu bedienen Die Fahrer m ssen hinsichtlich ihrer Seh und H rf higkeit und ihrer k rperlichen und geistigen F higkeiten in der Lage sein das Fahrzeug entsprechend Abschnitt 5 und aller anderen anwendbaren Teile dieses Standards sicher zu bedienen 5 2 Schulung der Fahrer von Personen und Transportfahrzeugen 5 2 1 Der Betreiber muss ein Schulungsprogramm f r Fahrer durchf hren 5 2 2 Der Betreiber muss die erfolgreiche Teilnahme am Fahrerschulungsprogramm fordern ehe das Fahrzeug bedient werden darf Alle neuen Fahrer m ssen am gesamten Programm teilnehmen und es darf f r diejenigen die angeblich schon Erfahrung darin haben nicht ge
237. werden u 60 ml Natriumbikarbonat wi 10 ml 6 reines Wasser 1lreines Wasser Natriumbikarbonat Natron Natron e ODER Kunststoff Spr hflasche Abb 28 Vorbereitung einer L sung zur Neutralisierung von S ure Die L sung mindestens drei Minuten lang einwirken lassen dann die Oberseite der Batterie mit einer weichen B rste oder einem Tuch abwischen um alle R ckst nde zu entfernen die zu einer Selbstentladung der Batterie f hren k nnten Den gesamten Bereich mit reinem Wasser unter niedrigem Druck sp len Reinigung sollte kein Hochdruckreiniger verwendet werden BREMSEN Nicht metallisches Handspritzrohr 7 54 Gartenpflege Spr hger t Ref Pns 1 Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung immer den Pedalhub pr fen bevor ein Fahrzeug betrieben wird um sicherzustellen dass wenigstens etwas Bremsleistung zur Verf gung steht Alle Bremspr fungen m ssen an einem an Ort durchgef hrt werden an dem die Sicherheit aller Personen gew hrleistet ist Bedienungs und Wartungshandbuch Trockene ebene saubere asphaltierte Oberfl che Bis zur max Geschwindigkei beschleunigen aa En ang EH Feststellbremse dy Linie oder Markierung einrasten und Fu vom Pedal nehmen VE NN Bremsweg 1 2m Linie oder Markierung Normalbereich des Bremsweges H lt das Fahrzeug jedoch erst mehr als 1 2 m nach dem akzep
238. zed Lubrication with Washable Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump 13 32 1 Helical Geared with Neutral Lock amp Ground Speed Governor Automatic Continuously Variable Transmission CVT 6 Gallon 23 Liters Tank 36 Ibs 16 kg Fuel Weight Dual Rear Wheel Self Adjusting Mechanical Drum Brakes Automatic Parking Brake Release with Self Compensating System Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Leaf Springs with Hydraulic Shock Absorbers Single Reduction Rack amp Pinion Dual Handgrips Pencil Holder amp Scorecard Holder Cushion Foam Vinyl Cover Hip Restraint Hand Hold Operator amp 1 Passenger 800 Ibs 360 kg Including Operator Passenger Accessories amp Cargo Bed 12 14 mph 19 23 kph Welded Tubular Steel Powder Coated DuraShield Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat Champagne Hunter Green Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee amp Ball Storage 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B 18 22 psi 124 152 kPa 669 Ibs 304 kg Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning Sound pressure continuous A weighted less than 75dB A The weighted RMS acceleration is 0 8 m s the weighted RM

Download Pdf Manuals

Related Search

achtung achtung achtung baby achtung meaning achtung panzer achtung cthulhu achtung die kurve achtung baby u2 achtung baby jojo achtung symbol achtung reichelt heute achtung in english achtung minen achtung zeichen achtung camper achtung reichelt achtung kontrolle achtung kurve achtung abzocke achtung icon achtung clipart achtung cthulhu tactics achtung petarda achtung baustelle achtung german achtung rutschgefahr

Related Contents

Harbor Freight Tools 95059 User's Manual  L`avenir de vos cours d`eau vous appartient  USER MANUAL - MCC Equipment  Concorde-Compact  USER`S MANUAL – LETTER OF WARRANTY  Bluetooth GPS Receiver User manual  Mode d`Emploi  CDX-GT307X  cp14sa1(g)  取付・取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file