Samsung LED TV 32
Contents
1. Zugreifen auf das e Manual Gehen Sie folgenderma en vor um das e Manual zu nutzen 1 Wenn Sie Hilfe ben tigen w hlen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Funktion Unterst tzung Das Fenster e Manual wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Kategorie W hlen Sie das gew nschte Thema Die gew nschte e Manual Seite wird angezeigt Die blauen Begriffe im e Manual entsprechen der auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Men liste Die gr nen Symbole im e Manual stehen f r eine Taste auf der Fernbedienung AVN Mit Pfeilen verbundene Begriffe z B Men Unterst tzung e Manual im e Manual bedeuten dass eine Abfolge von Schritten erforderlich ist um die gew nschte Funktion nutzen zu k nnen So wechseln Sie zwischen den e Manual Themen und den entsprechenden Bildschirmmen s ndern des voreingestellten Bildmodus ndern des voreingestellten Bildmodus Bild Bild I Hintergrundbel Bildmodus Hintergrundbel Kontrast iieii Helligkeit Helligkeit Sch rfe SUPPORT Sch rfe Farbe E Farbton G R Farbton G R amp Diese Funktion ist in manchen Men s nicht verf gbar amp Wenn das Men deaktiviert ist k nnen Sie die Funktion Jetzt test nicht verwenden 1 W hlen Sie zum Ausf hren der entsprechenden Men befehle mit Hilfe der Fernbedienung die Option N 2 Wenn Sie zum e Manual zur ckkehren m chten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SUPPORT De2. 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com TOLL FREE No SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SUPPORT SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German x www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com A LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register IN Mac an BN68 04109T 01 2012 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved amp Vergewissern Sie sich dass im Lieferumfang des Fernsehger ts folgende Komponenten enthalten sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung amp Farbe und Form der Teile k nnen sich je nach Modell unterscheiden amp Kabel die nicht zum Paketinhalt geh ren k nnen gesondert erworben werden amp Achten Sie darauf
3. Ger ts k nnen je nach Modell unterschiedlich sein amp Mit Hilfe des TV Controllers einer kleinen Joystick ahnlichen Taste rechts auf der R ckseite des Fernsehger ts k nnen Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen Funktionsmen TV Controller SAMSUNG Die Abbildung zeigt die Vorderseite des Fernsehger ts amp Befolgen Sie diese Anweisungen und schauen Sie dabei von vorne auf das Fernsehger t amp Achten Sie darauf dass Sie nicht auf den Controller dr cken wenn Sie ihn zum Ausw hlen einer Funktion nach oben unten links rechts bewegen Wenn Sie zun chst auf den Controller dr cken k nnen Sie ihn nicht mehr nach oben unten links rechts bewegen Einschalten Im Standby Modus k nnen Sie das Fernsehger t einschalten indem Sie auf den Controller dr cken Einstellen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke bei eingeschaltetem Fernsehger t einstellen indem Sie den Controller nach links bzw rechts bewegen Ausw hlen eines Senders Den Sender wechseln Sie indem Sie den Controller bei eingeschaltetem Fernsehger t nach oben bzw unten bewegen Verwenden des Zum Anzeigen und Verwenden des Funktionsmen s dr cken Sie bei Funktionsmen s eingeschaltetem Fernsehger t kurz auf den Controller Wenn Sie das Funktionsmen schlie en m chten dr cken Sie erneut kurz auf den Controller Ausw hlen einer Option Bei ge ffnetem Funktionsmen k nnen Sie das MENU MI ausw hlen indem Sie den
4. dass Sie beim Auspacken keine Zubeh rteile bersehen die durch Verpackungsmaterialien verdeckt werden A ACHTUNG STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERAT GETRENNT WERDEN KANN e Fernbedienung amp 2 Batterien Typ AAA e Netzkabel e Benutzerhandbuch e Reinigungstuch e Garantiekarte nicht berall verf gbar e Samsung 3D Aktivbrille Sicherheitshinweise Bei Modellen ab 40 Zoll A Scart Adapter Kabelhalter f r den Standfu Haltering 4 Stk COMMON INTERFACE 5V ONLY Cl Kartenadapter e Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a auf Ihren Wunsch ein Servicetechniker zu Ihnen geschickt wird und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben e Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgef hrt werden Montieren des Kabelhalters f r den Standfu Deutsch 4 Verwenden der Bedieneinheit des Fernsehers Tasten Der TV Controller verf gt Uber einen Knopf den Sie in alle Richtungen bewegen k nnen und der die Navigation auch ohne Fernbedienung erm glicht amp Manche Funktionen f r die Sie eine PIN eingeben m ssen stehen m glicherweise nicht zur Verf gung amp Form und Farbe des
5. 1080 30 G 711 A Law vob p Law svi MPEG1 m2ts mts bak VP6 640 x 480 4 divx webm WebM VP8 1920 x 1080 6 30 8 Vorbis Sonstige Einschrankungen amp Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind wird das Video nicht ordnungsgem oder berhaupt nicht wiedergegeben amp Ton oder Bild stehen m glicherweise nicht zur Verf gung wenn der Inhalt eine Standardbitrate Framerate aufweist die ber dem in der obigen Tabelle aufgef hrten Wert der kompatiblen Framerate Frames Sekunde liegt amp Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist wird die Suchfunktion Wechsel nicht unterst tzt amp Wenn Sie Videos Uber die Netzwerkverbindung anzeigen wird das Videobild m glicherweise nicht ohne Unterbrechungen angezeigt amp Wenn die Bitrate des Videos mehr als 10 Mb s betr gt wird das Men m glicherweise verz gert angezeigt amp Manche USB Ger te Digitalkameras sind mit diesem Player m glicherweise nicht kompatibel Videodecoder e Unterst tzt max H 264 Level 4 1 e H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP LA werden nicht unterst tzt e Fur alle Videocodecs au er VP8 VP6 weniger als 1280 x 720 max 60 Frames mehr als 1280 x 720 max 30 Frames e GMC wird nicht unterst tzt e SVAF wird nur von den Optionen Oben Unten und Nebeneinander unterst tzt Audiodecoder e WMA 9 und 10 Pro unterst tzen maximal 5 1 Kan le und M2 Profile au er bei einem L
6. BR Modus von MO e Verlustfreies WMA Audio wird nicht unterst tzt e Wenn Vorbis ausschlie lich im Container Webm verwendet wird werden maximal 2 Kan le unterst tzt Deutsch 22 Anzeigeaufl sung Modus Aufl sung Horizontalfrequenz kHz Vertikalfrequenz Hz Pixeltakt MHz ar Bin IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 024 x 768 48 363 60 004 65 000 024 x 768 56 476 70 069 75 000 024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 152 x 864 67 500 75 000 108 000 280 x 720 45 000 60 000 74 250 280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 366 x 768 47 712 59 790 85 500 440 x 900 55 935 59 887 106 500 1600 x 900RB 60 000 60 000 108 000 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 amp HINWEISE e Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterst tzt e Das Fernsehger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn kein Standard Videoformat ausgew hlt wird Empfehlung Nur EU CEO Hiermit erkl rt Samsung Electro
7. Batterien Batteriegr e AAA amp HINWEISE e Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehger t ein e Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern Vermeiden Sie Leuchtstoffr hren oder ein Neonschild in der N he der Fernbedienung e Form und Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Anschlie en an eine Antenne Wenn das Fernsehger t zum ersten Mal eingeschaltet wird werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen Verbinden Sie das Netzkabel erst dann mit der Wandsteckdose wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen haben amp Wenn Sie das Fernsehger t ber ein HDMI Komponenten oder Composite Kabel an einen Kabel oder Satellitenreceiver anschlie en m ssen Sie die ANT IN Buchse nicht mit einer Antenne oder einem Kabel verbinden amp Gehen Sie beim Bewegen oder Drehen des Fernsehger ts vorsichtig wenn wenn das Antennenkabel fest angeschlossen ist Sie k nnten die Antennenbuchse des Fernsehger ts besch digen VHF UHF Antenne Satellit Kabel Lf fh Lf Ah X yr AA 5 eh Antennenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Netzanschluss amp Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Ger t gew hrleistet wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Ma en verwenden Deutsch 7 yosjneq Einstellung Anfangseinstellung Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal e
8. RT auf Ihrer Fernbedienung 2 Dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste Bl Jedes Mal wenn Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung dr cken ndert sich die Position des e Manuals Deutsch 15 yosjneq Anbringen der Wandhalterung Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das Fernsehger t an einer Wand befestigen Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen Wir raten Ihnen davon ab dies selbst zu tun Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder Personen wenn die Montage vom Kunden selbst durchgef hrt wird Vorbereitung zum Anbringen der Wandhalterung Fall A Anbringen der SAMSUNG Wandhalterung Fall B Anbringen der Wandhalterung eines anderen Herstellers Beim Einbau einer Wandhalterung verwenden Sie die Halteringe Deutsch 16 Spezifikation VESA der Wandhalterung amp Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert ist aber gesondert erh ltlich Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand die senkrecht zum Boden steht Bei Installation auf anderen Tr germaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bei Montage an einer Decke oder schr gen Wand kann das Fernsehger t herunterfallen und zu Verletzungen f hren amp HINWEISE Die Standardabm
9. SERIES Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre T Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French BOSNIA 05 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com U S eC r mM a N U a FINLAND 09 85635050 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864
10. anzuschlie en amp Wir empfehlen den Adapter anzuschlie en bevor Sie die Wandhalterung befestigen oder die Cl oder Ol Karte einstecken R ckseite des Fernsehger ts 1 Setzen Sie den Cl Kartenadapter in die beiden Aussparungen am Fernsehger t ein amp Die beiden Aussparungen befinden sich auf der R ckseite des Fernsehger ts neben dem COMMON INTERFACE Anschluss 2 Schlie en Sie den Cl Kartenadapter an den COMMON INTERFACE Anschluss am Fernsehger t an 3 Setzen Sie die Cl oder Cl Karte ein Wir empfehlen die Cl Karte einzustecken bevor Sie das Fernsehger t an der Wand befestigen Es k nnte schwierig sein sie erst nach der Montage einzustecken Stecken Sie die Karte ein nachdem Sie den Cl Kartenadapter am Fernsehger t befestigt haben Es ist schwierig das Modul zu befestigen wenn Sie die Karte bereits eingesteckt haben Verwenden der CI oder Cl Karte Um Bezahlsender zu sehen m ssen Sie eine Cl oder Cl Karte einsetzen e Wenn Sie keine Cl oder Cl Karte einsetzen wird bei einigen Sendern die Meldung Verschl sseltes Signal angezeigt e Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der Ol oder Cl Karte Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungef hr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter e Wenn das Konfigurieren der Sen
11. d TV System Analog B G D K L je nach eingestelltem Land Digital DVB T DVB C DVB S2 Fernsehnorm Videosystem Analog PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC 3 58 PAL60 Digital MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Audiosystem BG DK L NICAM MPEG1 DD DD HEAAC HDMI IN Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio 2 Kanal Linear PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 Bit Drehbarer Fu links rechts 20 20 Modellbezeichnung UE32ES6530 UE32ES6540 UE32ES6560 UE40ES6530 UE40ES6540 UE40ES6560 UE32ES6570 UE40ES6570 Bildschirmgr e 32 Zoll 80 cm 40 Zoll 101 cm Ton Ausgang 2x10W Abmessungen BxHxT Geh use 743 2 x 449 7 x 48 1 mm 930 4 x 555 1 x 48 1 mm Mit Fu 743 2 x 516 6 x 241 3 mm 930 4 x 620 9 x 241 3 mm Gewicht Ohne Fu 6 7 kg 10 9 kg Mit Fu 7 9kg 12 2 kg Deutsch 20 Modellbezeichnung UE46ES6530 UE46ES6540 UE46ES6560 UE55ES6530 UESSES6540 UESSES6560 UE46ES6570 UESSES6570 Bildschirmgr e 46 Zoll 116 cm 55 Zoll 138 cm Ton Ausgang 2x10W Abmessungen BxHxT Geh use 1065 8 x 631 5 x 48 1 mm 1256 4 x 738 3 x 48 1 mm Mit Fu 1065 8 x 721 2 x 276 7 mm 1256 4 x 806 4 x 276 7 mm Gewicht Ohne Fu 13 8 kg 16 5 kg Mit Fu 15 6 kg 18 3 kg Modellbezeichnung UE32ES6710 UE87ES6710 Bildschirmgr e 32 Zoll 80 cm 37 Zoll 94 cm Ton Ausgang 2x10W Abmessungen BxHxT Geh use 738 0 x 447 1 x 46 9
12. derinformationen abgeschlossen ist wird die Meldung Updating Completed Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Senderliste aktualisiert ist amp HINWEISE e Sie k nnen die OI oder Cl Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben e Ziehen Sie die CI oder Cl Karte vorsichtig mit den H nden heraus Sie k nnte beim Herunterfallen ansonsten besch digt werden e Die Richtung in der Sie die Cl oder Cl Karte einsetzen m ssen ist auf der Karte markiert e Die Position des COMMON INTERFACE Steckplatzes ist modellabh ngig e CI oder Cl Karten werden in einigen L ndern und Regionen nicht unterst tzt Fragen Sie diesbez glich Ihren autorisierten Fachh ndler e Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter e Setzen Sie eine Ol oder Cl Karte ein die f r die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist Andernfalls ist das Bild gest rt oder es f llt aus Deutsch 11 yosjneq ndern der Eingangsquelle Quelle Quelle Hiermit wahlen Sie ob das Fernsehgerat mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an externe Signalquellen wie z B DVD Blu Ray Player Kabelreceiver Satellitenreceiver Set Top Box angeschlossen ist E TV Ext HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 AV Component 1 Dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste 9 Das Fenster Smart Hub wird angezeigt 2 Wahlen Sie Quelle Das Fenster Que
13. eren sollten Sie Ihr Fernsehger t nicht Uber einen l ngeren Zeitraum im Standby Modus laufen lassen z B wenn Sie verreist sind Ziehen Sie in solchen F llen das Netzkabel aus der Steckdose Deutsch 5 yosjneq Fernbedienungstasten amp Dies ist eine spezielle Fernbedienung f r Personen mit eingeschranktem Sehverm gen Die Ein Aus Taste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautst rke sind in Braille beschriftet Hiermit schalten Sie das Fernsehger t ein bzw aus SE Hiermit zeigen Sie die verf gbaren Videosignalquellen an und w hlen eine Direktes Aufrufen des HDMI Modus Quelle aus S 12 Direkter Zugriff auf die Sender Abwechselndes Ausw hlen von Videotext ein Doppel Mix oder Aus Hiermit kehren Sie zum vorherigen Sender zur ck Vor bergehendes Ausschalten des Tons Hiermit stellen Sie die Lautst rke ein Wechseln des Senders CHLIST _ Hiermit zeigen Sie die Senderlisten auf dem Bildschirm an GUIDE I Hiermit zeigen Sie den elektronischen Hiermit ffnen Sie die Smart Hub Anwendungen Siehe Kapitel Erweiterte Funktionen Smart Hub im e Manual me Programmf hrer an Das Bildschirmmen wird ge ffnet TOOLS Sie erhalten Schnellzugriff auf h ufig l verwendete Funktionen Verwenden Sie diese Taste innerhalb einer bestimmten Fu
14. ermit wird die Zeitzone manuell eingestellt amp Wenn Sie Manuell gew hlt haben k nnen Sie ausw hlen ob Sie die Sommerzeit aktivieren Ein oder deaktivieren Aus m chten Je nach Land W hlen Sie zum Fertigstellen Schlie en amp Alle vorgenommenen Einstellungen werden angezeigt So setzen Sie diese Funktion zur ck W hlen Sie System Einstell Anfangseinstellung Geben Sie Ihre 4 stellige PIN ein Die Standard PIN lautet O O O O au er Frankreich Verwenden Sie zum Andern der PIN die Funktion PIN ndern Sie sollten das Verfahren f r Einstell Men System zuhause erneut durchf hren selbst wenn Sie es bereits im Gesch ft durchgef hrt haben amp Wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im Standby Modus in der angegebenen Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 Frankreich 1 1 1 1 zur ckzusetzen MUTE 8 2 4 POWER Ein Deutsch 9 yosjneq amp Weitere Informationen finden Sie im e Manual unter Anschlie en des Fernsehger ts amp Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein Anschluss f r DVD Heimkinosystem Anschluss PC HDMI Kabel nicht im Lieferumfang HDMI OUT enthalten Lu Zh USB amp GOTON Optisches Kabel ene HDMI DVI Kabel ear ee nicht im Lieferumfang enthalten v g Ly U T OPTICAL i
15. essungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie eine detaillierte Installationsanleitung sowie alle f r die Montage erforderlichen Teile Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als in der VESA Standardspezifikation f r Schrauben angegeben Zu lange Schrauben k nnen Sch den an den inneren Bauteilen des Fernsehger ts verursachen Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen h ngt die L nge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie auf diese Weise das Ger t besch digen k nnten oder weil das Ger t dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen k nnte Samsung haftet nicht bei derartigen Unf llen Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung f r das Produkt nicht befolgt Montieren Sie das Fernsehger t nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad Produktfamilie Zoll es Sue Standardschraube Menge 32 40 200 X 200 LED Fernseher M8 4 Ultraflach 46 65 400 X 400 N Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehge
16. gew hlten externen Ger t anzeigen Aktual Wenn die externen Ger te nicht angezeigt werden ffnen Sie im Fenster Quelle das Men Extras und w hlen Sie dann Aktual Suchen Sie anschlie end nach den angeschlossenen Ger ten amp Alternativ k nnen Sie die Liste der verf gbaren Quelle anzeigen indem Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Option EY ausw hlen amp Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Funktion Anynet HDMI CEC aktiviert Ein ist Deutsch 12 Netzwerkverbindung Sie k nnen Ihr Fernsehger t so einrichten dass es ber Ihr lokales Netzwerk LAN und eine Kabel oder WLAN Verbindung auf die Anwendungen von SMART TV zugreifen kann Netzwerkverbindung Drahtlos Sie k nnen Ihr Fernsehger t ber einen standardm igen WLAN Router oder ein Modem mit Ihrem LAN verbinden LAN Anschluss an Drahtloser IP Sharer der Wand Router mit DHCP Server LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Dieses Fernsehger t unterst tzt die Kommunikationsprotokolle IEE 802 11a B G und N Samsung empfiehlt das Protokoll IEEE 802 11 N zu verwenden Wenn Sie Videos ber die Netzwerkverbindung anzeigen wird das Videobild m glicherweise nicht ohne Unterbrechungen angezeigt Die meisten Drahtlosnetzwerke verf gen ber ein Sicherheitssystem mit dem alle Ger te die ber einen Zugangspunkt oder einen drahtlosen Router in der Regel ein drahtloser IP Sharer auf das Ne
17. ie das Fernsehgerat anspricht Den Code fur SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung fur Ihren Kabel Satellitenreceiver amp Manche der obigen Abbildungen und Funktionen gibt es nur bei bestimmten Modellen amp Sie k nnen den optimalen Zustand Ihres Fernsehgerats erhalten indem Sie regelm ig die aktuelle Firmware per USB von der Website samsung com Support Downloads herunterladen Deutsch 19 yosjneq Lizenz SS ru amp dts 4 2 0 Digital Out TheaterSound HD PULSE 9 DIVX rovi guide Hom Lagerung und Wartung amp Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Monitors anbringen bleiben nach dem Entfernen Kleber ckst nde zur ck Entfernen Sie diese bevor Sie fernsehen Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch Jede Fl ssigkeit die in das Ger t eindringt kann zu das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser einer Funktionsst rung einem Brand oder einem anfeuchten Verwenden Sie keine entz ndlichen Stromschlag f hren Fl ssigkeiten z B Benzol Verd nner oder Reinigungsmittel Technische Daten Anzeigeaufl sung 1920 x 1080 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 50 F a 104 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 nicht kondensierend Temperatur Lagerung 20 C bis 45 C 4 F a 113 F Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensieren
18. inschalten helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen und Fenster beim Durchf hren der Grundeinstellungen Dr cken Sie zum Konfigurieren der Einstellungen die Taste auf Ihrer Fernbedienung amp Das Men Einstell ist nur verf gbar wenn die Eingangsquelle auf TV eingestellt ist Siehe ndern der Eingangsquelle S 12 amp Um zum vorherigen Schritt f r das Konfigurieren der Einstellungen zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck amp Zun chst m ssen Sie sicherstellen dass das Fernsehger t an eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen ist S 7 amp W hlen Sie zum Starten der Funktion Einstell die Option Start 1 Men sprache W hlen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die gew nschte Men sprache aus und Ausw hlen einer w hlen Sie dann Weiter Ab dem n chsten Schritt zeigt das Fernsehger t die Men sprache Men s in der ausgew hlten Sprache an 2 Modusauswahl W hlen Sie mit Hilfe der Fernbedienung zun chst Privatgebrauch Ausw hlen des Modus und dann Weiter Der Modus Shop Demo ist f r den Betrieb ibeim Privatgebrauch Fachh ndler bestimmt 3 Netzwerkeinstellungen Wenn Sie die Netzwerkverbindung jetzt einrichten m chten w hlen Sie Konfigurieren der mit Hilfe der Fernbedienung Weiter Wenn Sie Ihre Netzwerkinformationen Netzwerkeinstellungen nicht kennen oder sie sp ter einrichten m chten w hlen Sie berspr amp Wenn Sie die Verbindung Weitere Informationen zu den Konfigurationsanforderungen
19. lle wird angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte externe Eingangsquelle Sie k nnen lediglich externe Ger te ausw hlen die an das Fernsehger t angeschlossen sind In der Liste Quelle sind die angeschlossenen Eingangsquellen hervorgehoben amp Im Men Quelle ist die Option Ext stets aktiviert Verwenden der Funktion Name bearb Name bearb erm glicht Ihnen einer Eingangsquelle einen Ger tenamen zuzuweisen Um die Funktion Name bearb zu verwenden ffnen Sie im Fenster Extras das Men Quelle Die Funktion Name bearb bietet die folgenden Auswahlm glichkeiten E VCR DVD Kabel STB Sat STB PVR STB AV Receiver Spiel Camcorder PC DVI PC DVI Ger te TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Vergeben Sie Namen f r die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Ger te um die Auswahl der Eingangsquellen zu vereinfachen amp Wenn Sie einen PC ber ein HDMI Kabel mit dem HDMI IN 1 DVI Anschluss verbunden haben w hlen Sie unter Name bearb die Option PC um einen Ger tenamen einzugeben amp Wenn Sie einen PC ber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 1 DVI Anschluss verbunden haben w hlen Sie unter Name bearb die Option DVI PC um einen Ger tenamen einzugeben amp Wenn Sie ein AV Ger t ber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 1 DVI Anschluss verbunden haben w hlen Sie unter Name bearb die Option DVI Ger te um einen Ger tenamen einzugeben Information Sie k nnen Detailinformationen zum aus
20. m Ger t geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben amp Daten der Schrauben e Bei einem 32 65 Zoll Ger t M8 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehger t mit einem festen Kabel miteinander und ziehen Sie es dann fest amp HINWEISE e Stellen Sie das Fernsehger t in der N he der Wand auf damit es nicht nach hinten kippen kann e Es ist noch sicherer wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehger t sind e L sen Sie das Band ehe Sie den Fernseher bewegen 4 Kontrollieren Sie ob alle Anschl sse weiterhin fest verbunden sind Pr fen Sie regelm ig die Verbindungen auf Zeichen von Erm dung oder Versagen Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb Deutsch 18 Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehger t schauen Sie zuerst in dieser Liste nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft wechseln Sie zur Website www samsung com und klicken Sie dort auf Support oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter Probleme L sungen und Erkl rungen Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist e Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefe
21. mm 859 8 x 515 9x 46 9 mm Mit Fu 738 0 x 514 0 x 241 3 mm 859 8 x 579 8 x 241 3 mm Gewicht Ohne Fu 6 2 kg 8 8 kg Mit Fu 7 4 kg 10 2 kg Modellbezeichnung UE40ES6710 UE46ES6710 Bildschirmgr e 40 Zoll 101 cm 46 Zoll 116 cm Ton Ausgang 2x10W Abmessungen BxHxT Geh use 924 9 x 552 2 x 46 9 mm 1060 4 x 628 7 x 46 9 mm Mit Fu 924 9 x 618 0 x 241 3 mm 1060 4 x 699 9 x 276 7 mm Gewicht Ohne Fu 10 6 kg 13 6 kg Mit Fu 12 kg 15 5 kg Modellbezeichnung UES0ES6710 Bildschirmgr e 50 Zoll 125 cm Ton Ausgang 2x10W Abmessungen BxHxT Geh use 1137 2 x 671 4 x 46 9 mm Mit Fu 1137 2 x 744 9 x 276 7 mm Gewicht Ohne Fu 14 9 kg Mit Fu 16 8 kg amp nderungen der technischen Daten und des Ger tedesigns vorbehalten amp Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt amp Der typische Stromverbrauch wird gem IEC 62087 Ed 2 gemessen Deutsch 21 yosjneq Datei Fi te Bitrate ae N Container Videocodec Aufl sung SU na Audiocodec namenserweiterung fps Mbps ai Divx 3 11 4 x 5 x 6 X mkv asf EUN MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 mp4 AC3 3gp AVI H 264 BP MP HP ab vro MKV ADMPCM IMA MS mpg ASF AAC te MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 re AAG ts 3GP 6 30 WMA tp VRO Window Media Video V 9 DD trp VOB MPEG MP3 mov PS DTS Core fly TS MPEG2 1920 x
22. n 1 AUDIO OUT HDMI Anschluss Audiokabel nicht im HDMI IN z 3 Lieferumfang enthalten E BD Player HDMI Kabel nicht im Lieferumfang HDMI OUT Ten enthalten Biji af R ckseite des Fernsehger ts HDMI IN 2 ARQ N Netzanschluss v EXT RGB v e e A RE VIDEO OO 0 REIT o SCART Adapter im Lieferumfang enthalten Kopfh reranschluss SERVICE Anschluss nur f r Servicezwecke Kopfh rerkabel nicht im Lieferumfang Komponentenkabel enthalten nicht im Lieferumfang Penn enthalten Audiokabel ia x Audiokabel nicht im nicht im Lieferumfang Videokabel P SCART Kabel Lieferumfang enthalten enthalten nicht im Lieferumfang nicht im enthalten Lieferumfang enthalten ID e N COMPONENT OUT AUDIO OUT AUDIOOUT VIDEO OUT R AUDIO L BD Player b DJ VCR oder DVD SCART Anschluss Komponentenanschluss AV Anschluss L Anschlie en an den COMMON INTERFACE Steckplatz Fernsehen mit Ihrer PayTV Karte Befestigen des Cl Kartenadapters Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt amp Entfernen Sie zum Installieren des Cl Kartenadapters den Aufkleber am Fernsehger t Gehen Sie folgenderma en vor um den Cl Kartenadapter
23. nics dass dieses LED Fernsehger t mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG konform ist e Die offizielle Konformit tserkl rung finden Sie unter http Awww samsung com Wechseln Sie zu Support gt Produktsuche und geben Sie den Modellnamen ein e Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet e Dieses Ger t kann in allen L ndern in der EU verwendet werden Deutsch 23 yosjneq
24. nktion Hiermit zeigen Sie Informationen auf dem Bildschirm an 4 w 4 Bewegen des Cursors zu den Elementen des Bildschirmmen s Hiermit w hlen Sie die Men s aus und ndern die entsprechenden Elementwerte Bildschirmmen schlie en Hiermit kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Family Story Hiermit stellen Sie eine Verbindung zur Anwendung Family Story her Siehe Kapitel Erweiterte Funktionen Family Story im e Manual SEARCH Unterst tzung f r empfohlene Suchbegriffe und die Suchfunktion Siehe Kapitel Erweiterte Funktionen Suchen im e Manual 20 Hiermit wird die Anzeige des Bilds im Modus 3D aktiviert bzw deaktiviert Siehe Kapitel Erweiterte Funktionen 3D im e Manual SUPPORT Hiermit rufen Sie verschiedene unterst tzende Funktionen auf wie z B das e Manual S 14 P SIZE Hiermit w hlen Sie das Bildformat Siehe Kapite Grundfunktionen Andern des Bildformats im e Manual AD SUBT Ein und Ausschalten der Audiobeschreibungen Diese Funktion ist nicht berall verf gbar Hiermit zeigen Sie digitale Untertitel an Siehe Kapitel Weitere Funktionen Untertitel im e Manual Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem e Manual Deutsch 6 Einlegen von
25. r t Sie k nnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen Deutsch 17 yosjneq Befestigen des Fernsehger ts an der Wand Achtung Das Fernsehger t kann hinfallen wenn Sie daran ziehen es schieben oder darauf klettern Stellen Sie insbesondere sicher dass sich keine Kinder ber das Fernsehger t h ngen oder es in sonstiger Weise destabilisieren Andernfalls kann das Fernsehger t umkippen und schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Beachten Sie alle in den Sicherheitshinweisen genannten Anweisungen die Ihrem Fernsehger t beigef gt sind F r zus tzliche Stabilit t und Sicherheit k nnen Sie wie unten beschrieben die Absturzsicherung erwerben und anbringen So verhindern Sie dass das Fernsehger t herunterf llt 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gut halten amp Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B D bel amp Da die ben tigten Halterungen Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang geh ren m ssen Sie diese Teile gesondert erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der R ckseite des Fernsehger ts Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehger t amp Die Schrauben werden m glicherweise nicht zusammen mit de
26. rnen Receiver empfangen keine Sendersuche am Fernsehger t erforderlich Deutsch 8 7 Autom Sendersuchlauf 2 Je nach Land Ausw hlen von Suchoptionen 8 Uhr Hiermit stellen Sie den Uhrmodus ein 9 Zeitzone Je nach Land Einstellen Ihrer Zeitzone 1 0 Einstell abgeschlossen W hlen Sie den Sendertyp f r den Suchlauf aus Wenn Sie den Antennentyp auf Kabel einstellen k nnen Sie den Sendern im n chsten Schritt einen Zahlenwert Senderfrequenzen zuweisen Weitere Informationen finden Sie im e Manual unter Autom Sendersuchlauf Men Sender Speichern von Sendern amp Wenn zuerst die Option Terrestrisch oder Kabel gew hlt wird Nachdem alle Sender f r die Optionen Terrestrisch oder Kabel gespeichert wurden wird der Schritt zum Speichern von Sendern f r die Option Satellit angezeigt amp Wenn zuerst die Option Satellit gew hlt wird Nachdem alle Sender f r die Option Satellit gespeichert wurden wird der Schritt zum Speichern von Sendern f r die Optionen Terrestrisch und Kabel angezeigt amp W hlen Sie zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt die Option Stopp e Auto Hiermit wird die aktuelle Uhrzeit automatisch eingestellt e Manuell Hiermit k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie den Uhrmodus auf Auto eingestellt haben e Auto Hiermit wird die Zeitzone automatisch eingestellt e Manuell Hi
27. rt e Dr cken Sie die Taste am Fernsehger t um zu pr fen ob die Fernbedienung richtig funktioniert Wenn das Fernsehger t angeht lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten Kein Bild Video Die Fernbedienung e Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung und achten Sie dabei funktioniert nicht e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten e Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Ger ts Kabel Satellitenreceiver DVD Blu ray Player usw so ein dass er zur Verbindung mit dem Fernsehger t passt Zum Beispiel Wenn der HDMI Ausgang des externen Ger ts verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingang Ihres Fernsehers an e Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind e Achten Sie darauf dass Sie die richtige Eingangsquelle eingestellt haben e Schlie en Sie das Netzkabel an um das angeschlossene Ger t neu zu starten auf die richtige Polung e Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung e Versuchen Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1 5 bis 1 8 m aus direkt auf das TV Ger t zu richten Die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers schaltet das Fernsehger t nicht ein aus und regelt auch nicht die Lautst rke e Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers so dass s
28. tzwerk zugreifen wollen einen verschl sselten Sicherheitscode den so genannten Zugriffsschl ssel bertragen m ssen Wenn Sie im 802 1 1n Modus Pure High throughput Greenfield w hlen und als Verschl sselungstyp ist f r Ihren Funkrouter WEP oder TKIP eingestellt so unterst tzt das Samsung Fernsehger t eine Verbindung gem der Spezifikation f r die neue Wi Fi Zertifizierung nicht Netzwerkverbindung Kabel Je nach der Konfiguration Ihres Netzwerks k nnen Sie Ihr Fernsehger t auf zwei Arten ber ein Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden Diese sind im Folgenden abgebildet R ckseite des Fernsehger ts Modemanschluss an der Wand Externes Modem ADSL VDSL Kabelfernsehen ea Be o Modemkabel nicht im Lieferumfang enthalten LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten R ckseite des Fernsehger ts LAN Anschluss an der Wand P ONENT IN LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten amp Nicht unterst tzt bei Netzwerkgeschwindigkeiten bis 10 MB s amp Verwenden Sie ein CAT6 Kabel STP Typ f r den Anschluss Shielded Twist Pair Deutsch 13 yosjneq So zeigen Sie das e Manual an Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehger ts finden Sie im e Manual Zum Offnen des e Manual dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste SUPPORT Sie k nnen auch ber das entsprechende Men darauf zugreifen Men Unterst tzung e Manual
29. und zu einem sp teren anweisungen finden Sie im e Manual unter Konfigurieren des Kabel und Zeitpunkt herstellen Drahtlosnetzwerks sowie im Abschnitt zur Netzwerkverbindung in diesem m chten w hlen Sie Handbuch S 13 Sie k nnen die Netzwerkverbindung sp ter mit Hilfe berspr des Men s Netzwerk einrichten A Software Update W hlen Sie Weiter um die Software des Fernsehger ts zu aktualisieren Das Aktualisieren der Software mit Software Update wird automatisch durchgef hrt wenn Ihr Fernsehger t eine der neusten Version ltere Version verwendet Wenn Sie die Aktualisierung sp ter durchf hren amp Wenn Sie das Update m chten w hlen Sie berspr Weitere Informationen finden Sie im e Manual sp ter durchf hren unter Software Update Voreinstellungen Men Unterst tzung m chten w hlen Sie amp Dies kann je nach Netzwerkstatus einige Zeit dauern berspr 5 Das Land w hlen Je W hlen Sie das gew nschte Land aus nach Land amp Nachdem Sie im Men Land das Land eingestellt haben werden Sie bei manchen Modellen aufgefordert die PIN Nummer einzurichten 6 Autom Sendersuchlauf Sendereinstellung Ist es erforderlich am Fernsehger t Sender zu 1 Ausw hlen wie Sie suchen und einzustellen fernsehen m chten e Ja Sendersuchl ausf hren Alle verf gbaren Sender werden gesucht und im Fernsehger t gespeichert e Nein nicht erforderlich Sender werden Uber Set Top Box exte
30. unter MENU M Controller nach links bewegen Das Bildschirmmen wird angezeigt Durch Bewegen des Controllers nach rechts k nnen Sie eine Option ausw hlen Weitere Optionen k nnen Sie durch Bewegen des Controllers nach rechts links oben oder unten ausw hlen Zum Andern eines Parameters w hlen Sie diesen aus und dr cken auf den Controller Ausw hlen von SMART HUB Wenn Sie SMART HUB 9 ausw hlen m chten bewegen Sie den Controller 9 bei ge ffnetem Funktionsmen nach oben Das Hauptfenster von SMART HUB wird angezeigt Wenn Sie eine Anwendung ausw hlen m chten w hlen Sie sie aus und dr cken Sie dann auf den Controller Ausw hlen einer Quelle 7 Bei ge ffnetem Funktionsmen k nnen Sie die Liste Quelle 3 ausw hlen indem Sie den Controller nach rechts dr cken Das Fenster Quelle wird angezeigt Zum Ausw hlen einer Quelle bewegen Sie den Controller nach oben bzw hinten Wenn die gew nschte Quelle markiert ist dr cken Sie auf den Controller Ausschalten W hlen Sie bei ge ffnetem Funktionsmen Ausschalten indem Sie den Controller nach unten bewegen und dann auf ihn dr cken amp Zum Schlie en der Fenster Men Smart Hub oder Quelle halten Sie den Controller l nger als 1 Sekunde lang gedr ckt Standby Modus Wenn Sie den Fernseher ausschalten wechselt das Ger t in den Standby Modus und verbraucht auch weiterhin eine kleine Menge an Strom Um sicher zu gehen und den Energieverbrauch zu reduzi
31. utsch 14 Verwenden der Farb und Funktionstasten in Verbindung mit dem e Manual e Bildlaufleiste Hiermit bl ttern Sie im e Manual nach oben oder unten e 4 Wechseln zum vorherigen oder zum n chsten Kapitel EN Jetzt test Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmen s Wenn Sie zum e Manual zur ckkehren m chten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SUPPORT e E Start Wechseln zum Startfenster des e Manuals Position Jedes Mal wenn Sie Bl ausw hlen ndert sich die Position des e Manual Fensters e DJ Index Je nach Land Hiermit zeigen Sie das Index Fenster an e SD Zur ck Zur ck zum vorherigen Fenster So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema 1 Wahlen Sie mit Hilfe der Fernbedienung El Das Index Fenster wird angezeigt 2 Um nach einem Thema zu suchen w hlen Sie den Anfangsbuchstaben des Themas aus Auf der Indexseite wird eine Liste mit Themen und Stichw rtern angezeigt die mit dem ausgew hlten Buchstaben beginnen 3 W hlen Sie das gew nschte Thema oder Stichwort aus 4 Die entsprechende Seite im e Manual wird angezeigt amp Dr cken Sie zum Schlie en des Fensters Index die Taste RETURN So ndern Sie die Position des e Manuals auf dem Bildschirm Wenn Sie das e Manual aufgrund ge ffneter Bildschirmmen s nicht gut erkennen k nnen Sie die Position des e Manuals auf dem Bildschirm ndern 1 Markieren Sie das Fenster des e Manuals durch Dr cken der Taste SUPPO
Download Pdf Manuals
Related Search