Home

- Hecht

1. Folgende harmoni sierte Vorschriften zur Konformi t tserkl rung wurden angewandt zusammen mit den nationalen Normen und Richtlinien Na zaru en shody se pou vaj n sledu j c harmonizovan normy jako i n rodn normy a ustanoven Na zaru enie zhody sa pou vaj nasle duj ce harmonizo van normy ako aj n rodne normy a ustanovenia EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Garantierter Schallle istungspegel Wir best tigen hiermit da Diese Maschine definiert durch die o g Daten bereinstimmt mit den grundlegenden Anforderungen aus den gesetzlichen Richtlinien und technischen An forderungen und f r nor malen Gebrauch sicher ist entsprechend der Vorgaben des Herstellers Es wurden s mtliche Ma nahmen getroffen um die Konformit t s mtlicher Produkte die auf den Markt gebracht wurden mit der tech nischen Dokumentation und den Anforderungen der technischen Regel werke der Maschine sicherzustellen In Prag von Name Position Gesch ftsf hrer Garantovan hladina akustick ho v konu LWA 90 dB A Potvrzujeme e toto strojn za zen definovan uveden mi daji je ve shod se z kladn mi po a davky uveden mi v NVa TP aje za podm nek obvyk l ho pop pad v robcem ur en ho pou it bezpe n jsou p ijata opat en k zabezpe en sho dy v ech v robk
2. uv d n ch na trh s technickou doku mentac a po a davky technick ch p edpis V Praze dne 14 1 2015 Jm no Rudolf Run tuk Funkce jednatel spole nosti made for garden Garantovan hladina akustick ho v konu Potvrdzujeme e toto strojn zaria denie definovan uveden mi dajmi je v zhode so z k ladn mi po iadav kami uveden mi v NVa TP a je za podmienok ob vykl ho popr pade v robcom ur e n ho pou vania bezpe n s prijat opatrenia k zabezpe eniu zhody v etk ch v robkov uveden ch na trh s technickou dokument ciou a po iadavkami technick ch pred pisov V Prahe d a Meno Funkcia konate spolo nosti Zapewnienia zgodno ci z nast puj cymi normami zharmoni zowanymi a tak e krajowe normy I przepisy Gwarantowany poziom mocy aku stycznej O wiadczamy e niniejsze urz dze nie mechaniczne charakteryzuj ce si wymienionymi powy ej danymi jest zgodne z podstawowymi wymaganiami wy mienionymi w NV I TP i jest pod warunkiem zwyczajnego u ytko wania lub u ytkowa nia okre lonego przez producenta bezpiecz ne w u ytkowaniu podj to kroki w celu zabezpieczenia zgodno ci wszyst kich produkt w wprowadzonych na rynek z techniczn dokumentacj i wyma ganiami technicznych przepis w W Pradze w dniu Imi Stanowisko Prezes 17 20 We the manufac Wir der Hersteller des M
3. 125420 Steckdose Es besteht Stromschlaggefahr oder die Gefahr der Verletzung durch bewegliche Teile des Ger tes und ein ungewolltes Anlaufen made for garden LAGERUNG DES GER TES e Trennen Sie das Ger t vor der Lagerung vom Stromnetz e Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r nach jedem Gebrauch gr ndlich e Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und sauberen Ort der vor Frost gesch tzt ist au erhalb der Reichweite unbefugter Personen insbesonders au erhalb der Reichweite von Kindern e Lagern Sie den Staubsauger nicht in direkter Sonneneinstrahlung Z WARNUNG Lagern Sie das Ger t nicht in ungesch tzter Au enumgebung und auch nicht in feuchter Umgebung FEHLERSUCHE Hinweis Probleme an Ihrem Ger t welche nur durch einen gr eren Eingriff in die Technik Ihrer Maschine behoben werden k nnen m ssen durch eine qualifizierte Servicewerkstatt beseitigt werden Sollten Ihnen die m glichen Reinigungsanleitungen nicht weiterhelfen so bringen Sie Ihren Staubsauger bitte in eine autorisierte Werkstatt oder kontaktieren den Service Die meisten Fehler k nnen durch Reinigung der Filter oder entfernen einer Verstopfung im Saugschlauch behoben werden KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE e Im Falle eines Defektes der Maschine sollte diese von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden e Es d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Dies ist notwendig um die Sicherheit Ihrer Maschine zu e
4. Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen A Warnung Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Unf lle die zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder Sch den an Maschine oder Eigentum f hren k nnen zu vermeiden Hinweis Dieses Symbol markiert n tzliche Tipps zur Verwendung des Produktes BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG Diese Maschine ist ausschlie lich f r den Gebruach zugelassen in bereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen e zum Absaugen vom trockenen und nassen Schmutz in angemessener Gr e Jegliche andere Verwendung entspricht nicht dem angegebenen Verwendungszweck Bei nicht ordnungsgem er Verwendung f r den vorgesehenen Zweck erlischt die Gew hrleistung und der Hersteller H ndler kann f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden Der Betreiber haftet f r s mtliche Sch den an dritten Personen oder Sch den an deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers H ndlers f r daraus resultierende Sch den aus Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Unsere Gew hrleistung erlischt wenn das Ger t in Gew
5. Sie die R der in die Aussparungen am Kunststoffboden des Beh lters und schrauben Sie sie mit je einer Schraube fest Abb C Platzieren Sie die beiden drehbaren R der an der Seite auf der sich der Wasserablass befindet Abb A 8 e Setzen Sie auf den Filterkorb je nach Nutzung den entsprechenden Filter auf e Schaumstofffilter Abb G f r Nasssaugen e Papierfilter Abb H f r Trockensaugen F r Trockensaugen muss ein original Papierfiltersack Abb I Staubsaugerbeutel verwendet werden den Sie von Innen auf den Sauganschluss aufsetzen Abb A 6 N WARNUNG Papierfilter und Papierfiltersack Staubsaugerbeutel d rfen nicht in Ber hrung mit Wasser oder Feuchtigkeit kommen e Setzen Sie den Deckel auf den Sammelbeh lter auf e Haken Sie die Haken der an der Seite des Beh lters angebrachten Schnellverschl sse A 5 in die Schlitze am Motordeckel ein und ziehen Sie die Schnellspannverschl sse nach unten Abb D bis sie einrasten und parallel an der Beh lterseite anliegen e Stecken Sie das dickere Ende des Saugschlauchs in den Sauganschluss am Ger t Stecken Sie dabei den Sicherungsstift am Schlauchendst ck in den Schlitz im Sauganschluss ein und drehen Sie nach dem das Endst ck bis zum Anschlag eingesteckt ist das Endst ck im Uhrzeigersinn Abb E um den Schlauch gegen heruasrutschen zu sichern e Setzen Sie auf den Schlauch das Teleskoprohr und auf das Rohr die f r Ihre Arbeit geeignete D se auf e Stellen S
6. oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch elektrischer Werkzeuge kann zum Kontrollverlust und somit zu schweren Verletzungen f hren made for garden SICHERHEITHINWEISE F R DIE INBETRIEBNAHME e Der Bediener hat das Bedienungshandbuch vor der Inbetriebnahme zu lesen e Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei ausreichender k nstlicher Beleuchtung e Verwenden Sie die Maschine nicht wenn sie besch digt ist oder Schutzabdeckungen nicht richtig montiert sind oder fehlen e In den folgenden F llen schalten Sie das Ger t aus und trennen es vom Stromnetz ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei Arbeitsunterbrechungen und wenn das Ger t nicht mehr genutzt wird vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t Reinigung Wartung Reparatur wenn das Anschlusskabel besch digt oder verheddert ist wenn sich ein Fremdk rper im Ger t verfangen hat und das Ger t verstopft ist falls in den Motor Fremdk rper gelangen oder ungew hnliche Ger usche und Vibrationen entstehen berpr fen Sie vor dem erneutem Starten ob das Ger t nicht besch digt ist e Verwenden Sie nur Ersatzteile die f r dieses Ger t vom Hersteller hergestellt und empfohlen werden Bei Verwendung von Nicht Original Ersatzteilen erlischt die Gew hrleistung SICHERHEITSANFORDERUNGEN F R DEN BETREIBER e F r den Betrieb der Maschine sind keine besonderen Qualifikationen notwendig Der Betreiber muss sich durch Anleit
7. podstawie Deklaracji of Conformity serkl rung Zgodno ci Werco spol s r o Za ml nem 25 1562 147 00 Praha 4 Czech Republic I O 61461661 a Vyd v me na vlastn Vyd vame na vlastn Wydajemy na w asn De onsibility a unser e zodpov dnost toto Zodpovednos toto odpowiedzialno te P y g 9 prohl en vyhl senie deklaracje Machinery Maschinen Strojn za zen Strojn zariadenie Maszyny Odkurzacz Electrical Elektro vs 5 nn rer vacuum cleaner Staubsauger Elektrick vysava Elektrick vys va elektryczny Handel d Obchodn n Obchodn n me i Trade name and type an oe un S su A S im Nazwa firmy i rodzaj HECHT 8314 Model Model Model Model Model EC819 P 1400 Die verwendete The procedure used Procedur f r die Postup pou it p i Postup pou it na Stosowana procedura for the assessment of Po bh A Erstellung dieser Kon posouzen shody pos denie zhody oceny zgodnosci the conformity formit tserkl rung under Directive unter der Richtlinie 2006 95 EC Annex 2006 95 EG An IV hang IV podle sm rnice pod a smernice Dyrektywa 2006 95 ES p loha 2006 95 ES pr loha 2006 95 WE zatacz IV IV nik IV N x EF Toto vyhl senie P Diese Erk lrung Toto prohl en Niniejsza deklaracja o zhode bolo vydan zgodno ci zosta a This declaration was x i i wurde ausgestellt auf o shod bylo vyd no i Ya issued on the basis of
8. 8 Kpa u Max socket load NO hg an der 2 2000 W Max power inc Max erlaubte Leistungsaufnahme 4 appliances plugged into des Saugers und der 3400 W the socket Ger testeckdose IP Code Schutzart IPX4 Specifications are subject to change without notice Die Technische Eigenschaften des Ger tes k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ILLUSTRIERTER LEITFADEN HECHT a made for garden HECHT made for garden SICHERHEITSSYMBOLE Max 2000 W EJ 4 Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Handbuch und oder auf dem Ger t Sie geben wichtige Informationen ber das Produkt oder Hinweise zur Nutzung Die Bedeutung der Symbole ist folgend erkl rt Diese Aufkleber sind als wesentlicher Bestandteil der Maschine anzusehen und d rfen nicht entfernt werden Warnung Die Sicherheitsschilder an der Maschine m ssen sauber und gut sichtbar sein Wechseln Sie die Sicherheitsschilder aus wenn sie nicht mehr lesbar sind oder etwas fehlt oder besch digt ist Ein gutes Verst ndnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das Produkt besser und sicherer einzusetzen Bitte schauen Sie sich die Sicherheitssymbole genau an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut Achtung Dieses Symbol wird Sie vor und w hrend der Bedienung der Maschine an die Sicherheitsvorkehrungen erinnern Brandgefahr Achtung Gef hrliche Spannung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme di
9. Basis des Zertifikats na z klad certifik t 3 z klade certifik tu wydana na podstawie certificate of von spole nosti a merac ch protoko certyfikatu p lov spolo nosti y Intertek Deutschland GmbH Germany A Intertek Testing Services Ltd P R C T V NORD Green Product Service Centre Co Ltd P R C Diese Konformit t This declaration of serkl rung wurde in Toto prohl en Toto vyhl senie i conformity is issued bereinstimmung o shod je vyd no o zhode je vydan m in accordance with mit den folgenden v souladu v s lade s he UE EU directives EU Richtlinien ausge se sm rnicemi EU so smernicami EU Treky i stellt 2004 108 EC 2006 95 EC 2000 14 EC amp 2005 88 EC 2002 95 EC amp 2011 65 EC 16 20 HECHT made for garden The following har monised norms are used for guarantee of conformity together with the national norms and regula tions Guaranteed sound power level We confirm hereby that this machine device defined by mentioned data is in conformity with basic reguirements mentioned in government regula tions and technical reguirements and is safe for usual opera tion contigently for the use determined by manufacturer there were taken measures to ensure the conformity of all products introduced to the market with the technical documentation and reguirements of the technical regulations In Prague on Name Title Executive Director
10. HECHT power tools 8314 83147 onomat gt BETIREBESANLEITUNG F R ELEKTRO mn STAUBSAUGER Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgf ltig durch Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit zur Inbetriebnahme zum Betrieb der Wartung und Lagerung sowie der Fehlersuche bei Problemen Bewahren Sie diese Anleitung als Nachschlagewerk f r alle Benutzer an einem sicheren Ort auf Aufgrund der st ndigen technischen Weiterentwicklung und Anpassungen an die neusten EU Standards k nnen technische und optische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Es k nnen keine Rechtsanspr che im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden Kontaktieren Sie Ihren H ndler bei Unklarheiten Fragen oder im Zweifelsfall INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN uuusussansnnnnannennnnnnnennnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnn 3 ILLUSTRIERTER LEITFADEN oorornrvnnnnnn non n ran nn nn 3 SICHERHEITSSYMBOLE orinrnnnnn non nn nn nn nn nn nn 5 GER TEBESCHREIBUNG cesser ERE ERE ELERS 6 ZUBEHOR ooo ee r A E N lene SU 6 BEDIENUNG WARTUNG PFLEGE ce bereder 7 BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG z2onunutnnnnnnnnnn nn n
11. e Betriebsanleitung sorgf ltig durch und machen sich mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut Schutzart Das Produkt entspricht den einschl gigen EU Normen Schutzklasse 2 Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Spannung Motorleistung Max erlaubte Leistungsaufnahme an der Ger testeckdose HECHT Aa made for garden GER TEBESCHREIBUNG 4 8314 v 8314 7 1 Tragegriff 8 Wasserablass 2 Ein Aus Schalter 9 Lenkbare R der 3 Deckel mit Motor 10 Teleskoprohr 4 Steckdose 11 Saugschlauch 5 Schnellverschl sse 12 Universald se 6 Sauganschluss 13 Schr grohrd se 7 Sammelbeh lter ZUBEHOR Filter Bestellnummern Papierfilter EKF1009 Schaumstofffilter EKF1005 Staubsaugerbeutel EKF1001 3 St ck m HECHT made for garden BEDIENUNG WARTUNG PFLEGE Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmergsam durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um m gliche Sch den an Leben Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden A Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit reduziertem physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen es sei denn sie handeln unter
12. en trn 7 SICHERHEITSHINWEISE oonnnrn nn nr hn nn ARES MAKAK ESK 8 ARBEITSBEREICH nennen SME ozn no 8 PERSONENSICHERHEIT ooo ul 8 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE INBETRIEBNAHME 9 SICHERHEITSANFORDERUNGEN F R DEN BETREIBER 9 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN 222rrnonnnnn tvom nn nn nn nn nn 9 PERSONENSCHUTZ 22222222 nennen nennen 10 RESTRISIKO sirrinin een vh 10 MONTAGE DES STAUBSAUGERS 2 22222u0040400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 11 BETRIEB 20 22 een rov 11 FILTERREINIGUNG uuu2222n0442ana00 0nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnn 12 REINIGUNG Be AP BREE RR RR Rn nn nn 12 LAGERUNG DES GER TES oooninnnnnnnnn nn nn 13 FEHLERSUCHE EN non HE RH RE HE ER HE RR rn nn 13 KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE orrrn nn o nn nn nn nn nn 13 ENTSORGUNG Az sz 2 ui rover va aaa vlavo 14 GEW HRLEISTUNG 22rrr tn nn RH trn nn 14 NOTIZEN AA RH RE RH RR RR Rn nr rnnnn 15 EG KONFORMIT TSERKL RUNG HECHT 8314 ro orrnnonnnnnnn nn nnnnnnnnnn nen 16 EG KONFORMIT TSERKL RUNG HECHT 8314 Z o ovonnnnnnnn nn nn nnnnnnn nen 18 ui HECHT made for garden Type Typ HECHT 8314 HECHT 8314 Z Voltage Frequency Spannung Frequenz 220 240V 50 60Hz Volume of container Beh ltervolumen 301 AT Rated Power Nennleistung 1400 W nag Max vacuum Max Unterdruck 1
13. er with the national norms and regula tions Na zaru enie zhody sa pou vaj nasle duj ce harmonizo van normy ako aj n rodne normy a ustanovenia Zapewnienia zgodno ci z nast puj cymi norma mi zharmonizowanymi a tak e krajowe normy i przepisy Na zaru en shody se pou vaj n sledu j c harmonizovan normy jako i n rodn normy a ustanoven 18 20 HECHT made for garden Guaranteed sound power level We confirm hereby that this machine device defined by mentioned data is in conformity with basic reguirements mentioned in government regula tions and technical reguirements and is safe for usual opera tion contigently for the use determined by manufacturer there were taken measures to ensure the conformity of all products introduced to the market with the technical documentation and requirements of the technical regulations In Prague on Name Title Executive Director Garantierter Schallle istungspegel Wir best tigen hiermit da Diese Maschine definiert durch die o g Daten bereinstimmt mit den grundlegenden Anforderungen aus den gesetzlichen Richtlinien und technischen An forderungen und f r nor malen Gebrauch sicher ist entsprechend der Vorgaben des Herstellers Es wurden s mtliche Ma nahmen getroffen um die Konformit t s mtlicher Produkte die auf den Markt gebracht wurden mit der tech nischen Dokumentat
14. er Servicewerkst tten vornehmen lassen Unsere Servicewerkstatt erstellt Ihnen gern einen Kostenvoranschlag e Wir k nnen uns nur mit Ger ten befassen die sauber komplett und bei Zusendung auch ausreichend verpackt und frankiert wurden Unfrei als Sperrgut Express oder Sondertransport zugesandte Ger te werden nicht angenommen e Im berechtigten Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unserer Servicewerkst tten Dort erhalten Sie Auskunft zur weiteren Bearbeitung Ihrer M ngelr ge 14 20 nechr made for garden GENERALIMPORTEUR F R DEUTSCHLAND Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland Telefon 0 25 32 96 45 35 Telefax 0 25 32 96 45 33 Email kontakt hecht garten de WEB www hecht garten de www hecht garten de NOTIZEN HECHT 15 20 made for garden EC DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMIT TSERKL RUNG ES PROHL EN O SHOD ES VYHL SENIE O ZHODE DEKLARACJA ZGODNOSCI WE We the manufac Wir der Hersteller des My v robce uveden My v robca uve My producenci turer of the device Ger tes und Inhaber ho za zen a dr itel den ho zariadenia urzadzenia i posia and the holder of the der Dokumente f r podklad k vyd n a dr ite podkladov dacze dokumen documents for issuing die Ausstellung der tohoto ES prohl en k vydaniu tohto ES t w wydanych na this EC Declaration EG Konformit t o shod vyhl senia o zhode
15. erbe Handels oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Sollte die Maschine f r gewerbliche oder industrielle Verwendung oder dergleichen verwendet werden bernehmen wir keine Haftung Achtung berlasten Sie die Maschine nicht und nutzen Sie sie nur in dem Leistungsbereich f r den sie konzipiert wurde HECHT Aik made for garden SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme s mtliche Anweisungen durch Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit den Sicherheitsanweisungen Falls Sie eine Transportbesch digung oder eine andere Besch digung beim Auspacken feststellen verst ndigen Sie sofort Ihren Lieferanten Setzen Sie das Ger t nicht in Betrieb Entsorgen Sie die Verpackung im Einklang mit dem Umweltschutz Geben Sie sie in der zust ndigen Annahmestelle ab Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Legen Sie die Betriebsanleitung den Ger t bei wenn Sie es verleihen oder verkaufen A Achtung Beim Gebrauch dieses Ger tes sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der Folgenden immer befolgt werden um das Risiko einer Verletzung und oder eine Besch digung des Ger tes zu reduzieren Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln Gegebenenfalls folgen Sie den gesetzl
16. ichen Richtlinien und Verordnungen f r die Pr vention von Unf llen im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Maschine ARBEITSBEREICH Betreiben Sie Elektro Maschinen nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung wie z B in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Die Motorhitze oder eventuelle Funke k nnen den Staub oder die D mpfe entz nden W hrend der Benutzung halten Sie Kinder und andere Personen in einem sicheren Abstand zur Maschine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle ber die Maschine f hren PERSONENSICHERHEIT 8 20 Benutzen Sie den Staubsauger nicht zum aufsammeln brennender oder hei er Kohle Stellen Sie sicher dass keine Haare lose Kleidung Finger oder andere Gegenst nde in die L ftungs ffnungen Saug ffnungen oder in andere bewegliche Teile des Ger tes gelangen und die Luftstr mung begrenzen k nnen Saugen Sie keine brennbaren oder entz ndbaren Fl ssigkeiten auf Benutzen Sie den Staubsauger nie an Orten wo brennbare Stoffe vorkommen k nnen Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenst nde auf wie Zigaretten oder Streichh lzer Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzten Staubsaugerbeutel oder ohne Filter Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit elektrischen Maschinen berlegen Sie was Sie tun Seien sie konzentriertund benutzen Sie den gesunden Menschenverstand Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen
17. ie das Teleskoprohr nach dem Entsichern der Arretierung auf die von Ihnen gew nschte L nge ein Abb F e Nun ist der Staubsauger betriebsbereit BETRIEB e Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Ihres Hausanschlusses e Das Ger t schalten Sie durch die Bet tigung des Schalters A 2 in die Position I ein e Schalten Sie nach der Beendigung der Putzarbeiten das Ger t mit der Bet tigung des Schalters in die Position O aus e HECHT 8314 Z F r die Aktivierung der Ger testeckdose f r den Anschluss von weiteren Elektrowerkzeugen A 4 schalten Sie den Schalter in die Position II um e Der Staubsauger schaltet sich automatisch ein wenn eine Stromabnahme an der Ger testeckdose erkannt wird Die Einschaltung des Staubsaugers erfolgt etwas Zeitversetzt zur Einschaltung des in der Ger testeckdose angeschlossenen Ger tes HECHT 11 20 made for garden FILTERREINIGUNG Reinigen Sie Papierfilter B 2 und Schaumstofffilter B 1 nach jedem Gebrauch oder auch w hrend der Nutzung wenn er verschmutzt ist Trennen Sie vor der Filterkontrolle zuerst das Ger t vom Stromnetz Schaumstofffilter e Sp len Sie den demontierten Schaumstofffilter erst mit Seifenwasser und dann mit reinem Leitungswasser aus und trocken Sie ihn vollst ndig vor der Einlagerung bzw Montage Legen Sie Ihn zum trocknen z B auf die lauwarme Heizung Papierfilter e Den demontierten Papierfilter wird ausgeklopft oder mit Druckluft von innen nach au e
18. ion und den Anforderungen der technischen Regel werke der Maschine sicherzustellen In Prag von Name Position Gesch ftsf hrer Garantovan hladina akustick ho v konu LWA 90 dB A Potvrzujeme e toto strojn za zen definovan uveden mi daji je ve shod se z kladn mi po a davky uveden mi vNVaTPajeza podminek obvyk l ho pop pad v robcem ur en ho pou it bezpe n jsou p ijata opat en k zabezpe en sho dy v ech v robk uv d n ch na trh s technickou doku mentac a po a davky technick ch p edpis 14 1 2015 Jm no Rudolf Run tuk Funkce jednatel spole nosti Garantovan hladina akustick ho v konu Potvrdzujeme e toto strojn zaria denie definovan uveden mi dajmi je v zhode so z k ladn mi po iadav kami uveden mi vNV a TP a je za podmienok ob vykl ho popr pade v robcom ur e n ho pou vania bezpe n s prijat opatrenia k zabezpe eniu zhody v etk ch v robkov uveden ch na trh s technickou dokument ciou a po iadavkami technick ch pred V Prahe d a Meno Funkcia konatel spolo nosti Gwarantowany poziom mocy akustycznej Oswiadczamy e niniejsze urzadzenie mechaniczne charaktery zujace sie wymienionymi powy ej danymi jest zgodne z podstawowymi wymaganiami wymienio nymi w NV i TP i jest pod warunkiem zwyczajnego uzytkowania lub u ytko
19. ive unter der Richtlinie podle sm rnice pod a smernice 2006 95 EC Annex 2006 95 EG An 2006 95 ES p loha 2006 95 ES pr loha D IV IV IV i the conformity hang IV Toto vyhl senie o zhode bolo vydan na z klade certifik tu a merac ch protoko lov spolo nosti Intertek Deutschland GmbH Germany fu Intertek Testing Services Ltd P R C T V NORD Green Product Service Centre Co Ltd P R C Diese Konformit t This declaration of serkl rung wurde in Toto prohl en Toto vyhl senie b conformity is issued Ubereinstimmung o shod je vyd no o zhode je vydan Ta deklaracja zgodnosc in accordance with mit den folgenden v souladu vs lade gt y rekt i UE y EU directives EU Richtlinien ausge se sm rnicemi EU so smernicami EU yw i stellt Niniejsza deklaracja zgodnosci zostata wydana na podstawie certyfikatu N Diese Erk lrung Toto prohl en Ihis dec laration was wurde ausgestellt auf o shod bylo vyd no certificate of Basis des Zertifikats na z klade certifik t von spole nosti 2004 108 EC 2006 95 EC 2000 14 EC 8 2005 88 EC 2002 95 EC 8 2011 65 EC Folgende harmoni sierte Vorschriften zur Konformi t tserkl rung wurden angewandt zusammen mit den nationalen Normen und Richtlinienn EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The following har monised norms are used for guarantee of conformity togeth
20. n ausgeblasen Benutzen Sie den Staubsauger immer mitaufgesetztem Filter und bei Trockensaugung mit eingesetzten Staubbeutel Anderenfalls kann eszu Sch den am Ger t kommen Sch den am Ger t welche auf die Nutzung des Staubsaugers ohne Filter oder Staubbeutel zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Gew hrleistung und stellen eine Unsachgem e Nutzung da Benutzen Sie f r die Reinigung des Ger tes keinen Hochdruckreiniger Reinigen Sie den Motorkopf niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Trocken Sie den Filter nicht mit dem Haartrockner aus Achten Sie darauf dass der Filter nicht zu hei wird Der Filter muss vor dem Einbau und bei der Benutzung immer trocken sein Stromschlaggefahr Falls der Filter stark verunreinigtist oder bereits mehrmals gereinigt wurde muss er durch einen neuen Filter ersetzt werden Benutzen Sie den Papierfiltersack Staubsaugerbeutel nicht mehrfach wenn er voll ist werfen Sie ihn weg Ein defekter Satubsaugerbeutel kann zur Besch digung des Ger tes f hren REINIGUNG Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regelm ig Damit sichern Sie seine gleich bleibende Leistung u nd eine lange Lebensdauer Ihres Ger tes Z WARNUNG Lassen Sie alle Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer autorisierten Servicewerkstatt durchf hren Benutzen Sie nur Original Ersatzteile Z WARNUNG Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der
21. rdung lhrerseits ausgeschlossen ist schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Versuchen sie den Brand zu l schen wenn eine Gef hrdung lhrerseits ausgeschlossen ist e Geraten Sie nicht in Panik und bewahren Sie Ruhe Eine Panikreaktion kann noch gr ssere Sch den verursachen RESTRISIKO Obwohl die Maschine gem den Anweisungen verwendet wird ist es nicht m glich alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung zu beseitigen Folgenden Risiken k nnen konstruktionsbedingt auftreten e Elektrische Gef hrdung durch Ber hrung mit Teilen unter Hochspannung direkter Kontakt oder mit Teilen die unter einer hohen Spannung durch einen Defekt des Ger tes indirekter Kontakt stehen e Die thermischen Gefahren die Verbrennungen oder Verbr hungen sowie andere Verletzungen verursachen k nnen die bei eventuellen Ber hrungen von hei en Gegenst nde oder Materialien entstehen und von betriebsbedingten W rmequellen ausgehen e Gefahren durch den Kontakt mit sch dlichen Fl ssigkeiten Gasen Nebel Qualm und Staub oder deren Inhalation 10 20 nechr made for garden MONTAGE DES STAUBSAUGERS e Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie ob es vollst ndig ist Abb B e Packen Sie s mtliches Zubeh r aus berpr fen Sie sorgfalltig alle Teile Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein kontaktieren Sie unverz glich Ihren H ndler Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb e Stecken
22. rhalten e Wenn Sie technische Beratung eine Reparatur oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an die Hubertus B umer GmbH www hecht garten de e Ersatzteilanfragen k nne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden Schreiben Sie einfach eine E Mail an werkstatt hecht garten de HECHT 13 20 made for garden ENTSORGUNG eGeben Sie Ger t Zubeh r und Verpackung entsprechend den Umweltschutzauflagen auf einem Wertstoffhof oder bei einer anderen Sammelstelle ab eDieses Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise Geben Sie es an einer daf r bestimmten Sammelstelle ab wo es kostenlos angenommen wird Einzelheiten erfahren Sie von ihrem Stadt oder Gemeindeamt oder vom n chsten Wertstoffhof Eine unsachgem e Entsorgung kann entsprechend der nationalen Vorschriften geahndet werden GEW HRLEISTUNG Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Ihres H ndlers e S mtliche Produkte sind f r den Heimgebrauch bestimmt soweit nicht in der Gebrauchsanleitung in der Betriebsbeschreibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden M ngelr gen nicht als berechtigt anerkannt e Eine ungeeignete Produktauswahl oder der Umstand dass das Produkt nicht Ihren Anforderungen gen gt ist kein Reklamationsgrund Der K ufer i
23. st mit den Eigenschaften des Produkts vertraut e Voraussetzung f r die Erbringung von Leistungen im Rahmen der Gew hrleistung ist dass die Anweisungen f r Betrieb Bedienung Reinigung Lagerung und Wartung eingehalten wurden e Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung sowie den Einsatz au erhalb der nachwei lich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen e Die Gew hrleistung bezieht sich weder auf eine durch die bliche Verwendung entstandene Abnutzung der Sache noch auf die Abnutzung der als Verbrauchsmaterial bezeichneten Teile z B Kraftstoff und Betriebsf llungen Filter M hmesser Keilriemen und Zahnriemen Ketten Kohlenb rsten Dichtungen Z ndkerzen usw e Bei zu gesenkten Preisen verkauften Produkten bezieht sich die Gew hrleistung nicht auf die M ngel wegen denen der gesenkte Preis vereinbart wurde e Sch den die infolge von Materialm ngeln oder Fehlern des Herstellers entstanden sind werden kostenlos durch Ersatzlieferung oder Instandsetzung behoben Voraussetzung ist dass das Ger t unserer Servicewerkstatt unzerlegt ordnungsgem verpackt und mit dem Kaufbeleg bergeben wird e Reinigung Wartung Pr fung und Einstellung des Ger ts werden nicht als Gew hrleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen e Instandsetzungen die nicht der Gew hrleistung unterliegen k nnen Sie gegen Entgelt in einer unser
24. stattet sein e Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt laufen e berpr fen Sie die Kabel regelm ig auf Besch digungen oder Alterung e Falls es bei der Arbeit zur Besch digung des Netzkabels kommt m ssen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz trennen Ber hren Sie niemals ein besch digtes Kabel und arbeiten Sie HECHT 202 made for garden niemals mit einem besch digten Kabel Schalten Sie gegebenenfalls die Stromversorgung im Sicherungskasten Ihres Hausanschlusses ab e Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Fett aggressiven Fl ssigkeiten und scharfen Kanten ZX Achtung Ber hren Sie niemals ein besch digtes Kabel und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn das Kabel besch digt ist muss es sofort durch einem Kabel ohne Defekt ersetzt werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden PERSONENSCHUTZ Z WARNUNG Seien Sie immer vorbereitet Halten Sie Folgende Dinge immer bereit Geeigneter Feuerl scher CO2 oder Pulver e Voll ausgestattetes Erste Hilfe Kit leicht verf gbar f r Maschinenbediener und Begleitperson e Mobiltelefon oder ein anderes Ger t f r die schnelle Benachrichtigung des Rettungsdienstes Im Falle eines Brandes e Wenn Feuer oder Rauch aus der Maschine kommt entfernen Sie sich schnellst m glich von der Maschine um Ihre k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten e Wenn eine Gef h
25. ung durch einen Fachmann und oder mit Hilfe der Betriebsanleitung und sorgf ltigem studieren dieser Anleitung mit dem Ger t seiner Nutzung Pflege und Wartung sowie den Gefahren vertraut machen und sich dieser bewusst sein e Das Mindestalter f r die Nutzung dem Ger t betr gt 16 Jahre Ausnahme ist die Nutzung des Ger tes unter Aufsicht eines erfahrenen Ausbilders zum Erwerben der notwendigen Kenntnisse Landesspezifische Gesetze k nnen ein h heres Mindestalter vorschreiben ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN A Achtung Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom Schutzschalter zul ssig Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann Beachten Sie bei Nutzung dieses Ger tes die folgenden grundlegenden Sicherheitsma nahmen um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren e Schlie en Sie das Ger t nur an einen Stromkreis der mit einem Fehlerstromschutzschalter FI Schalter f r Stromst rken unter 30MA gesichert ist an e Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung e Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Au eneinsatz zugelassen sind und ausreichenden Schutz gegen Spritzwasser bieten Verl ngerungskabel bis 25m sollten mindestens einen Kabelquerschnitt von 1 5 mm und Kabel bis 50 m mindestens einen Querschnitt von 2 5 mm haben Verwenden Sie keine l ngeren Kabel Der Stecker und das Verl ngerungskabel m ssen mit einem funktionsf higen Schutzleiter ausge
26. wania okre lonego przez producenta bezpieczne w u ytkowaniu podjeto kroki w celu zabezpieczenia zgodnosci wszystkich produkt w wprowadzonych na rynek z techniczna dokumen tacj i wymaganiami technicznych przepis w W Pradze w dniu Imi Stanowisko Prezes www hecht garten de www hecht cz Kundendienst und Ersatzteile WERCO spol s r o e U Mototechny 131 251 62 Tehovec www werco cz Hubertus B umer GmbH Brock 7 2 48346 Ostbevern www hecht garten de Fa A MS 2702015
27. y v robce uveden My v robca uve My producenci urzadze turer of the device Ger tes und Inhaber ho za zen a dr itel den ho zariadenia nia i posiadacze doku and the holder of the der Dokumente f r podklad k vyd n a dr ite podkladov ment w wydanych na documents for issuing die Ausstellung der tohoto ES prohl en k vydaniu tohto ES podstawie Deklaracji this EC Declaration EG Konformit t o shod vyhl senia o zhode Zgodno ci of Conformity serkl rung Werco spol s r o Za ml nem 25 1562 147 00 Praha 4 Czech Republic I O 61461661 Dedl te on 611 0 Auf unser eigene Vyd v me na vlastn Vyd vame na vlastn Wydajemy na w asn r sp nsibilit Verantwortung diese zodpov dnost toto zodpovednos toto odpowiedzialno te p y Aussage prohl en vyhl senie deklaracj Machinery Maschinen Strojn za zen Strojn zariadenie Maszyny Odkurzacz elektryczny Electrical Elektrischen vacuum cleaner Staubsauger Handelsname und Obchodn n zev Obchodn n zov Trade name and type Model a typ a typ HECHT 8314 Z Model Model Model Model Model EC819S P 1400 Elektrick vysava Elektrick vys va Nazwa firmy i rodzaj Die verwendete a ARE Procedur f r die Postup pou it p i Postup pou it na Stosowana procedura Erstellung dieser Kon posouzen shody pos denie zhody oceny zgodno ci formit tserkl rung under Direct

- Hecht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents