Kurzanleitung GL100 - Althen GmbH Meß
Contents
1. 3 axialer Beschleunigungssensor Sind die Dichtungen der Steckerabdeckung und oder der Batterieabde ckung des GL100 besch digt werden die Anforderungen der Schutzart IP54 nicht mehr erf llt Stellen Sie sicher dass sie regelm ig repariert bzw getauscht werden e Wenn an den Datenlogger GL100 N GL100 WL oder den Adapter GS DPA ein nicht als optional gelistetes Ger t angeschlossen wird wird der Datenlogger besch digt Schlie en Sie keine Fremdger te an 6 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Dieser Abschnitte beschreibt die Umgebungsbedingungen f r den GL100 1 Raumtemperatur und Luftfeuchte Verwenden Sie den GL100 in folgenden Bereichen e Temperaturbereich 10 bis 50 C e Luftfeuchtebereich 20 bis 80 rF nicht kondensierend 2 Umgebung Der GL100 ist f r die Nutzung in Innenr umen konzipiert Der GL100 entspricht der Schutzart IP54 f r einfachen Spritzwasser und Staubschutz Der Datenlogger und oder die Module d rfen nicht in Umgebungen eingesetzt werden f r die sie nicht konzipiert wurden e Siehe Punkt 3 in Abschnitt 5 Hinweise zu Funktionen und Leistungsmerkmalen 3 Installationskategorie berspannungskategorie Der G100 geh rt zur Installationskategorie Il gem IEC 60664 1 e Verwenden Sie den GL100 niemals in Installationskategorie Ill oder IV 4 berspannungskategorie e berspannungskategorien wie definiert in IEC 61010 sind wie folgt GL100 N GL100 WL berspannungskategorie Bei2. H nden ber hren Beachten Sie beim Betrieb des GL100 WL Folgendes Wenn Sie einen implantierten Herzschrittmacher oder einen implantierten Defibrillator besitzen k nnen Funksignale des Ger ts die Funktion Ihres Herzschrittmachers oder Defibrillators beeinflussen Strikte Beachtung Beachten Sie beim Betrieb des GL100 WL Folgendes Schalten Sie das Ger t an Orten aus an denen die Verwendung von Funksignalen verboten ist wie z B in Flugzeugen und Krankenh usern Der GL100 kann elektronische Ger te medizinische Ger te etc beeinflussen und Fehlfunktionen ausl sen Verboten Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Anleitung beschrieben da ansonsten die Gefahr besteht dass Schutzvorkehrungen unwirksam sind Verboten Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t und stellen Sie sich nicht darauf e Das kann zu Fehlfunktionen des Ger ts und zu Verletzungen f hren Stecken Sie keine Finger oder Fremdk rper in Steckanschl sse oder Spalten am Ger t e Das kann zu Fehlfunktionen des Ger ts und zu Verletzungen f hren Reinigen Sie den GL100 nicht mit fl chtigen L sungsmitteln wie Verd nnung oder Waschbenzin Das Reinigen mit fl chtigen L sungsmitteln kann die Leistung des GL100 beeintr chtigen Reinigen Sie ihn bei Verschmut zung mit einem weichen trockenen Tuch Verboten Achten Sie auf allm hliche Verschlechterungen e
3. Schwingungen und oder die allm hliche Alterung k nnen mit der Zeit dazu f hren dass die Batteriekontakte nicht mehr einwandfrei arbeiten Achten Sie auf die statische Elektrizit t e Statische Elektrizit t kann das Ger t besch digen Um das zu verhindern ber hren Sie ein anderes metallisches Objekt zur Entladung der statischen Elektrizit t bevor Sie den GLIDOO CAUTION ber hren Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Ein Auslaufen der Batterien kann zu Fehlfunktionen f hren Strikte Beachtung Beachten Sie beim Betrieb des GL100 WL in medizinischen Einrichtungen folgende Regeln e Schalten Sie das Ger t in Kranken h usern aus e Jede medizinische Einrichtung hat eigene Verbote je nach Bereich Befolgen Sie diese genauestens Strikte Beachtung Beachten Sie beim Betrieb des GL100 WL Folgendes F r den Fall dass das Ger t automatische elektronische Ger te wie Autos oder Aufz ge beeinflusst schalten Sie es umgehend aus Verboten Der Modulsteckanschluss ist aus schlie lich zum Anschluss der separat erh ltlichen Sensoren und Module gedacht Schlie en Sie keine anderen Ger te an da dies den GL100 besch digt Verboten Der GL100 darf nicht zusammen mit Lebensrettungsger ten oder mit Ger ten die kritischen Anforderungen in Bezug auf hohe Zuverl ssigkeit oder hohe Sicherheit gen gen m ssen medizinische Ger te sowie Ger te in der
4. USB Bus 5V 200mA oder mehr USB Kabel f r Micro B A im Lieferumfang enthalten Batterien und USB AC Netzteil 5V 1A oder mehr nicht inklusive Umgebungsbedingungen 10 bis 50 C max 80 rF nicht kondensierend Interner Speicher Backup Funktion nur GL1OO WL u ere Abmessungen 66 x 100 x 27 mm ohne vorstehende Teile BxTxH ca Gewicht ca GL100 N 125 g GL100 WL 130 g 1 IP54 wird nur erreicht wenn der GL1OO mit einem Modul verbunden ist und die Stecker und Batterieabdeckungen geschlossen sind Es wird empfohlen die Kabeldichtung regel m ig auszutauschen GRAPHTEC August 1 2014 ALTHEN ALTHEN GmbH 03 2015
5. AUTION Verwenden Sie ein AC Netzteil 5V mind 1A e Ladeger te f r Smartphones k nnen nicht verwendet werden da diese blicherweise einen berladungsschutz besitzen der den GL100 als voll geladen erkennt und die Versorgung stoppt 2 PC Verbinden Sie den GL100 und den PC mit dem beiliegenden USB Kabel AN CAUTION Die USB Kabelverbindung muss 5V bei mind 200 mA betragen e Nicht ber einen USB Hub anschlie en Tabelle 1 Empfohlene Versorgung f r die verschiedenen GL100 Modul Kombinationen STH i GS TH Messung 3 axiale Beschleunigung Temperatur 4 Kanal Messung Spannung Temperatur GS 4VT Messung Beleuchtung UV GS LXUV Messung CO 65 C02 C Messung AC Strom Leistung GS DPA AC B Messung GS DPA GS TH GS CO2 D Temperatur und Luftfeuchte CO B D Messung Temperatur und Luftfeuchte GS DPA GS TH GS LXUV Beleuchtung UV Messung CO Beleuchtung UV gt 6S DPA GS CO2 6S LXUV Der GS DPA wird zum Anschlie en von 2 Modulen ben tigt A Vollbetrieb B Batteriebetrieb m glich C Batteriebetrieb m glich aber durch eine relativ hohe Leistungsaufnahme wird die Betriebsdauer der Batterien k rzer D nicht m glich 3 Modulanschluss Wenn der GL100 eingeschaltet wird erkennt er das angeschlossene Modul automatisch Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm GL100 1 Direkter Anschluss eines Moduls an d amp g Das Modul kann direkt an den Dat
6. Anschluss an PC AC Netzteil berspannungskategorie Il Verwenden Sie mit dem GL100 ausschlie lich ein handels bliches AC Netzteil oder einen PC mit IEC 60950 1 zertifizierten Limited Power Source USB Ausgang Verwenden Sie den GL100 niemals in den berspannungskategorien Ill oder IV wie definert in IEC 61010 5 H he ber NN e Der GL100 kann in H henlagen bis 2 000 m betrieben werden 6 Versorgung e Verwenden Sie 2 Alkaline Batterien oder den USB Anschluss 5 V 200 mA oder h her zur Spannungsversorgung des Ger ts 7 Verschmutzungsgrad e Der GL100 ist zertifiziert gem IEC 60664 1 f r den Einsatz bis Verschmutzungsgrad 2 8 Betrieb e Der GL100 ist ein Ger t f r Einsatz in der Industrie Hinweise zur Verwendung dieser Anleitung 1 Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung Speicherung in Datenabfrage systemen und Verbreitung dieser Publikation in jeder Form oder mit jedem Mittel ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ALTHEN GRAPHTEC ist verboten 2 Die technischen Daten und alle anderen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 3 Es wurde gro e Sorgfalt darauf verwendet eine vollst ndige und genaue Produktinformation zu erstellen Bitte senden Sie alle Anfragen zu unklaren Informationen und m glichen Fehlern sowie alle anderen Anmerkungen an Ihren Graphtec Fachh ndler 4 Ungeachtet des vorangegangenen Absatzes bernehmen die ALTHEN GmbH Graphtec Corporation keine Verantwortun
7. GRAPHTEC GL100 UM 351DE GL100 GL100 N GL100 WL Kurzanleitung Um die sichere und korrekte Verwendung des Datenloggers GL100 zu gew hrleisten lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vor der Verwendung sorgf ltig und aufmerksam durch Hinweise zur Verwendung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und sorgf ltig durch bevor Sie den GL100 in Betrieb nehmen 1 Hinweis zur CE Kennzeichnung Der GL100 erf llt die Anforderungen folgender Normen e EN 61326 1 Klasse A Norm basierend auf EMV Richtlinie 2004 108 EC e EN 61010 1 2010 Norm 3 Edition basierend auf der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC e EN 301 489 17 1 EN 300 328 Normen basierend auf der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Obwohl der GL100 die Anforderungen der oben genannten Normen erf llt achten Sie dennoch genau darauf dass er nur den Anleitungen und Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend verwendet wird Eine nicht ordnungsgem e Verwendung bzw fehlerhafte Anwendung des GL100 kann zur Besch digung des GL100 f hren oder seine Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen Beachten Sie alle Hinweise zur Verwendung und alle anderen entsprechenden Informationen um die korrekte Verwendung des Ger ts sicherzustellen 2 Achtung Dies ist ein Ger t der Klasse A gem EMV Richtlinie Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen oder von Funkst rungen beeintr chtigt werden so dass keine ordnungsgem e Messung m gli
8. Hinweise zum sicheren Betrieb 1 Wenn der GL100 mit einem Hochspannungssignal durch ein Analogsignal von einem 4 Kanaleingangsmodul f r Spannung und Temperatur GS 4VT verbunden ist ber hren Sie nicht die Hauptleitung der Signalleitung der Eingangsklemme Wegen der Hochspannung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 5 Hinweise zu Funktionen und Leistungsmerkmalen 1 Verwenden Sie Alkaline Batterien Typ AA Die Verwendung von anderen Batterien kann Sch den am GL100 verursachen 2 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen des Moduls Sensors usw Dies kann zu ungenauen Messungen f hren 3 Betreiben Sie den GL100 nicht an folgenden Orten und unter folgenden Bedingungen um Fehlfunktionen und andere Besch digungen zu verhindern e Orte die hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchte ausgesetzt sind z B in direkter Sonneneinstrahlung oder neben einer Heizung zul ssiger Temperaturbereich 10 50 C zul ssiger Luftfeuchtebereich O bis 80 rF nicht kondensierend Falls Kondensation auftritt Kondensation in Form von Wassertr pfchen auf der Oberfl che und im Inneren des Ger ts tritt auf wenn der GL100 von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird Die Verwendung des GL100 beim Auftreten von Kondensation f h zu Fehlfunktionen Schalten Sie das Ger t erst ein wenn die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist VORSICHT Wenn mit dem Datenlogger GL100 N GL100 WL die Temperatur Luftfeuchte Sen
9. Luft und Raumfahrt Schifffahrt und Kernenergie etc verwendet werden F r den Fall dass der GL100 einen Personen oder Sachschaden verursacht wenn er unter diesen Umst nden eingesetzt wird bernimmt der Hersteller keine Verantwortung und ist nicht haftbar ALTHEN GmbH Me und Sensortechnik Frankfurter Stra e 150 152 65779 Kelkheim Tel 49 0 61 95 70 06 0 Fax 49 0 61 95 70 06 66 info althen de althen de GRAPHTEC August 1 2014 ALTHEN 2015 ALTHEN GmbH 03 GRAPHTEC GL100 UM 351DE GL100 Series GL100 N GL100 WL Kurzanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses GRAPHTEC Produkts Dieses Produkt kann in Verbindung mit zahlreichen Messsensoren Eingangsmodulen und Adaptern nachfolgend Module genannt f r viele Anwendung genutzt werden Die Module m ssen separat erworben werden Nachfolgend beschreiben wir die Vorbereitungen und die Sicherheitsvorkehrungen vor Messungen F r den Anschluss und Betrieb der Module lesen Sie bitte die Anleitung des entsprechenden Moduls Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Kurzanleitung N here Einzelheiten zu Warnungen und zur Bedienung dieses Ger ts finden Sie im Bedienungshandbuch auf der CD ROM im Lieferumfang des GL100 berpr fen des u eren berpr fen Sie nach dem Auspacken und vor dem ersten Gebrauch dass die Au enseite des Ger ts keine Sch den Kratzer oder Verschmutzungen aufweist berpr fen auf Voll
10. anten Messungenauigkeiten f hren 9 GS CO2 CO Sensor Da ausgeatmetes CO die Messergebnisse des Sensors beeinflusst verwenden Sie den Sensor nicht in der N he des Gesichts Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen des Sensors nicht abgedeckt sind damit der Luftfluss zum Sensor nicht blockiert wird Das Blockieren f hrt zu ungenauen Messergebnissen 10 GS LXUV Beleuchtungs UV Sensor e Beim Messen der Beleuchtung oder von UV Licht das sch dlich f r Augen und Haut ist tragen Sie eine Schutzbrille bringen Sie eine Lichtabschir mung an etc e Ist der Sensor verschmutzt f hrt dies zu Fehlmessungen Reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch e Behandeln Sie den Sensor so dass er nicht brechen kann Ersetzen Sie ihn wenn er Sch den oder Risse aufweist 1 Sonstiges e Beim Temperatur Luftfeuchtesensor GS TH beim CO Sensor GS CO2 und beim Beleuchtungs UV Sensor GS LXUV l sst je nach Betriebsumst nden und Umgebungsbedingungen mit der Zeit die Messleistung nach Ersetzen Sie die Sensoren regelm ig z B j hrlich e Der Datenlogger GL100 N GL100 WL erf llt die Anforderungen der Schutzart IP54 wenn der Sensor oder das Sensormodul angeschlossen ist und die Stecker und die Batterieabdeckungen geschlossen sind Beachten Sie dass Sie den Datenlogger nicht mit Modulen verwenden k nnen die nicht der Schutzart IP54 entsprechen wenn sich die Sensoren und Sensormodule in der gleichen Umgebung befinden Ausnahme
11. ch ist 3 Hinweise zu Funkgesetzen Der Datenlogger GL100 WL besitzt ein zugelassenes drahtloses Funkmodul Beachten Sie unbedingt folgende Punkte e Entfernen Sie nicht den Aufkleber auf dem die technischen Normen vermerkt sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Aufkleber fehlt e Der GL100 verwendet ein Frequenzband von 2 4 GHz Folgende Ger te und Sender arbeiten mit den gleichen Frequenzen und d rfen in der N he des GL100 nicht betrieben werden e Mikrowellen fen e Herzschrittmacher und andere industrielle wissenschaftliche und medizinische Ger te e Funksender in mobilen K rperidentifikationsger ten in Produktions anlagen etc Sender erfordern Lizenz e Spezfizierte Funksender mit niedriger Leistung Sender erfordern keine Lizenz Die Kommunikation wird langsamer oder unm glich aufgrund von Funk st rungen e Je nach u eren Gegebenheiten in denen der GL100 verwendet wird kann das Signal schwach sein oder die Kommunikation langsamer oder unm glich werden Achten Sie besonders auf Stahlverst rkungen Metall Beton und andere Baumaterialien die Funkwellen hemmen k nnen Der GL100 darf in Japan den USA und in Europa verwendet werden Er ist nicht zertifiziert f r die Verwendung gem den Funkgesetzen anderer L nder Folgende Zertifizierungen stehen zur Verf gung Japan US R 201 135002 beinhaltet FCC ID YOPGS1011MIPS T Kanada Europa beinhaltet IC ID 9154A GS1011MIPS CE Zertifizierung 4
12. enlogger GL100 angeschlossen werden 2 Anschluss von Modulen mit Hilfe des Adapters Wenn Sie den Adapter for GS DPA bitte separat bestellen verwenden k nnen Sie zwei Module anschlie en Adapter GS DPA Temperatur Beleuchtungs CO2 Sensor und Luftfeuchtesensor UV Sensor Anm Folgende Module k nnen in Kombination verwendet werden e Temperatur und Luftfeuchtesensor CO Sensor e Temperatur und Luftfeuchtesensor Beleuchtungs UV Sensor e CO Sensor Beleuchtungs UV Sensor 3 Anschluss mit Verl ngerungskabel Wenn Sie ein Modul ber das Verl ngerungskabel GS EXC bitte separat bestellen anschlie en kann der Abstand zwischen Modul und Datenlogger GL100 bis zu 1 5 m betragen IN CAUTION Wenn der Adapter verwendet wird schlie en Sie bitte zuerst den Adapter an den GL100 an und dann die Module e Das Sensormodul kann nicht erkannt werden wenn es direkt nach Anschluss des Adapters an den GL100 angeschlossen wird Verbinden Sie es erneut e Schlie en Sie ber den Adapter nur die oben genannten Module an den Datenlogger GL100 an 3 Betrieb des GL100 1 Einstellung der Messbedingungen Nach Anschlie en des Moduls k nnen die Messparameter eingestellt werden 1 Dr cken Sie die ENTER Taste nach Anschlie en des Moduls 2 Die Sensorbedingungen werden vom GL100 geladen GL100 Sleeping L xx ENTER key to start GL100 Initializing QUIT
13. etzungen des Bedieners f hrt weil er mit hei en Bauteilen in Kontakt kommt ELECTRICAL Diese Kategorie umfasst Informationen bei deren SHOCK Nichtbeachtung der Bediener m glicherweise einen elektrischen Schlag erleiden kann Beschreibung der Sicherheitssymbole Das A Symbol zeigt Informationen an die besonders genau beachte werden m ssen einschlie lich Warnungen Sie werden durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem A Symbol erl utert Das Symbol kennzeichnet eine T tigkeit deren Ausf hrung untersagt ist Sie wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem O Symbol erl utert Das Symbol zeigt eine T tigkeit an deren Ausf hrung zwingend erforderlich ist Die zwingend erforderliche T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert Sicherheitsvorkehrungen NWARNING Entfernen Sie im Fall einer Fehlfunktion die Batterien und verwenden Sie das Ger t nicht weiter Der Versuch das Ger t bei Fehlfunktion zu verwenden kann zu einem elektrischen Schlag oder zu Br nden f hren Entfernen Sie sofort die Batterien und veranlassen Sie eine Reparatur Verwenden Sie das Ger t nicht falls es Rauch er zeugt ungew hnlich hei ist ungew hnlichen Geruc ausstr mt oder sich anderweitig abnorm verh lt Der Versuch das Ger t bei Fehlfunktion zu verwenden kann zu einem elektrischen Schlag oder zu Br nden f hren Stellen Sie das Ger t sofort a
14. g f r Sch den die durch den Gebrauch dieser Bedienungsanleitung oder des Produkts entstehen Hinweise zu Warenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Andere Firmen und Produktnamen in dieser Anleitung sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Firmen Copyright Alle Rechte bezogen auf diese Anleitung geh ren der ALTHEN GmbH Graphtec Corporation Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch Um ein sicheres und korrektes Arbeiten mit dem GL100 zu gew hrleisten und Personen und Sachsch den zu verhindern sind die in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitshinweise in die unten beschriebenen f nf Kategorien unterteilt Es ist wichtig dass Sie den Unterschied zwischen den verschiedenen Kategorien verstehen Gefahr Dieser Kategorie umfasst Informationen AN DANGER deren Nichtbeachtung mit sehr hoher Wahrscheinlich keit zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Achtung Dieser Kategorie umfasst Informationen A WARNING deren Nichtbeachtung m glicherweise zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Vorsicht Unter dieser Kategorie sind Informatio A CAUTION nen verzeichnet deren Nichtbeachtung zur Besch digung des GL100 f hren kann Diese Kategorie umfasst Informationen deren HIGH Nichtbeachtung m glicherweise zu Verbrennungen TEMPERATURE oder anderen Verl
15. ie die micro SD Karte 3 vorsichtig so weit ein bis sie einrastet Achten Sie auf die richtige Aus richtung der Karte Nach Installation der micro SD schaltet sich die STATUS LED ein Der verf gbare Speicherplatz wird gepr ft Warten Sie bis die LED erlischt 3 Dr cken Sie die START STOP Taste um die Messung zu starten 4 Dr cken Sie wieder START STOP um die Messung zu beenden AN CAUTION Nach Beenden der Messung werden die Messwerte auf die microSD Karte bertragen Entfernen Sle die Karte nicht solange die STATUS LED leuchtet Durch ein zu fr hes Entfernen der Karte k nnen die Messwerte nicht korrekt bertragen werden 5 WLAN Anschluss nur GL100 wL 1 WLAN nur GL100 WL Bei Verwendung eine WLAN Verbindung muss ein PC Smartphone etc definiert werden an den das die Daten 43 WLAN Mode APV bertragen werden N here Informationen finden Sie DHCP OffV im Benutzerhandbuch auf CD ROM ae seh 1 UF Men a er 2 Stellen Sie den WLAN MODE ein AP Station 3 weitere Einstellungen DHCD TCP IP SSID Sicherheit Kennwort AN CAUTION Pie WLAN Reichweite variiert je nach Hindernissen und den baulichen Gegebenheiten Die maximale Ubertragungs geschwindigkeit betr gt 500ms Testen Sie die Bedingungen vor der Messung 6 Technische Daten Spezifikationen GL100 N GL100 WL Parameter Beschreibung Anzahl Eingangskan le Ist abh ngig von Sensor oder Eingang
16. ispiel f r Einstellungen eines 4 Kanal Eingangsmoduls f r Spannung und Temperatur Seite Einstellungsmodus Beispiel 110 Eingang 4 Kan le 2 10 LOGIC Eingabemodus 4 Kan le 3 10 DATA Messung 4 10 TRIGGER Triggereinstellung 5 10 _ ALARM Alarm 6 10 _ I F WLAN nur f r GL100 WL 7 10 MAIL Meldung nur f r GL100 WL 8 10 _ OTHER 1 Datum Zeit 9 10 OTHER 2 C oder F 10 10 INFORMATION Ger teinformation Sensor 1 Sensor 2 lt Beispiel gt Nachfolgend wird das Einstellen der Temperaturparameter bei einem 4 Kanal Eingangsmodul f r Spannung und Temperatur beschrieben 1 Dr cken Sie die MENU Taste um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen 2 Dr cken Sie die V Taste bis Sie bei dem gew nschten Kanal sind 3 Dr cken Sie ENTER Gehen Sie mit denA und V Tasten zu TEMP und dr cken Sie ENTER 4 Gehen Sie mit den lt und gt Tasten zum gew nschten Messbereich und dr cken Sie ENTER W hlen Sie dann mit den V und A Tasten das Thermo element TC K aus und dr cken Sie erneut ENTER 5 Dr cken Sie die QUIT Taste um zum Freilauf Bildschirm zur ck zu kommen Andere Parameter k nnen mit der gleichen Vorgehensweise eingestellt werden AN GAUTION Pie Einstellungsparameter sind abh ngig vom verwendeten Modul Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des jeweiligen Moduls 2 Grundeinstellungen OTHER 1 OTHER 11 Date Time V Screen Sav OffV LCD Brightness OffV La
17. key to Power Off BAT LAN Wenn oben genannte Meldung erscheint kann das Modul ausgetauscht werden Wird die QUIT Taste bei oben genannter Meldung gedr ckt schaltet sich der Datenlogger aus Durch Dr cken der MENUJ Taste wird der GL100 betriebsbereit darf das Modul nicht ausgetauscht werden 3 Anschlie end wird der Freilauf Bildschirm angezeigt 1 Datenaufzeichn 2 Alarmanzeige 3 Aktuelle Zeit Statusanzeige i ae STOP Aufzeichnung gestopp REC ALM 1 2 ARMED Warten auf Start 0 01V L OFFI REC _ Aufzeichnung 0 10V L orr 9 nn ae Anzeige de 0 50V L OFF insteltungen 1 00V L OFF 7 Abtastintervall ONT m 4 Batteriestatusanzeige Zr 8 Messwertanzeig 6 Wird nur bei Zugriff auf 5 LAN wird angezeigt wenn WLAN die SD Karte angezeigt aktiv ist 4 Durch Dr cken der MENUJ Taste kommen Sie zum Einstellungsmen 1 Einstellungs o MH 17100 2 Seitenanzeige modus len Input z B 1 10 Seite 1 von 10 ALL TEMPV z r 1 TEMPY Dr cken Sie die MENU 2 TEMPV Taste und q und gt zum 3 TEMPV r 3 Einstellungsbildsch rm 4 Wechseln der Seite Dr cken Sie die Tasten Aundy um den Cursor zu verschieben Die Stelle 4 Einstellung der Parameter Dr cken Sie die ENTER Taste um zum Einstellungs an der der Cursor steht bildschirm f r den Parameter mit V zu gelangen kann ge ndert werden z B TEMPV Tabelle 2 Be
18. n einen nicht brennbaren Ort Wenn es sicher m glich ist entfernen Sie die Batterien und veranlassen Sie eine Reparatur Verwendung verboten Lassen Sie das Ger t nicht feucht werden e Dies f hrt zu einem elektr Schock und Br nden Sind Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t in Fenstern he bei Regen oder Schnee oder in K stenn he betreiben Von Wasser fernhalten Wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper in den GL100 geraten schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Wird der GL100 trotzdem betrieben kann es zu Br nden wegen elektrischen Schlags oder Kriechstr men f hren e Wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter Verwendung verboten Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck e Benutzen Sie das Ger t ausschie lich zum Messen Stecken Sie keine Fremdk rper in das Ger t Das Einf hren von metallischen oder entflamm baren Objekten in das Ger t kann zu einem elektrischen Schlag und zu Br nden f hren Von Kindern fernhalten Stellen Sie das Ger t f r Messungen nicht in die Reichweite von Kindern Es k nnen Teile verschluckt werden oder sie k nnen sich verletzen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist e Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlags und Brandgefahr Verwendung verboten Der GL100 darf niemals auseinandergenom men oder umgebaut we
19. nguage EnglishV Factory INT V 1 Datum Uhrzeit Einstellung Datum Uhrzeit ENTER Taste e Modus Anzeigemodus kann ge ndert werden Datum Uhrzeit ndern Sie die Werte mit den AY Tasten 2 Screen Sav Bildschirmschoner Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Bildschirm automatisch aus Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird er wieder aktiv 3 LCD Helligkeit Die LCD Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden 4 Sprache Standardeinstellung ist Englisch Als Men sprachen stehen Japanisch und Englisch zur Verf gung 5 Factory INT Werkseinstellung Hier k nnen Sie die Werkseinstellung wiederherstellen Achtung Alle Informationen au er der Spracheinstellung werden gel scht und durch die Werkseinstellung ersetzt ALTHEN GmbH Me und Sensortechnik Frankfurter Stra e 150 152 65779 Kelkheim Tel 49 0 61 95 70 06 0 Fax 49 0 61 95 70 06 66 info althen de althen de 4 Messung 1 Messung starten und beenden 1 Stellen Sie die Messbedingungen je nach Modul ein 2 Stellen Sie Folgendes ein wenn Sie Daten aufzeichnen m chten e Abtastrate im DATA Men Bedingungen f r die Datenaufzeichnung im TRIGGER Men e Legen Sie eine microSD Karte ein wenn Sie die Daten auf der micro SD Karte speichern m chten Zum Herausnehmen dr cken Sie die micro SD Karte leicht nach innen Dadurch wird sie entriegelt und kann entnommen werden Schieben S
20. nstecken der microSD Karte 5 USB Anschluss f r die Kommunikation und zur Spannungs versorgung 6 Alarmausgang zur Ausgabe des Alarmsignals 7 Batterieabdeckung Deckt das Batteriefach f r 2 Alkaline Batterien TypAA ab 8 Montagebohrungen Gewindebohrung M4 x L5 9 Aufh ngevorrichtung Metallvorrichtung zum Aufh ngen und Sichern des Ger ts 10 Steckerabdeckung Abdeckung f r die Steckanschl sse 2 Messvorbereitungen Die Spannungsversorgung des Ger ts kann ber Alkaline Batterien ein AC Netzteil USB Kabel oder ber den PC USB Kabel erfolgen Wenn der GL100 mit Spannung versorgt wird kann er durch Dr cken der MENUJ Taste f r ca 5 Sekunden eingeschaltet werden 1 Einlegen der Batterien 3 Legen Sie 2 Alkaline Batterien Typ AA richtig in das Batteriefach ein gt 2 Nehmen Sie die Abdeckung O ab 1 Lockern Sie die 4 Legen Sie die Abdeckung auf Schraube an der R ckseite und ziehen Sie die Schraube fest AN CAUTION Es d rfen ausschlie lich Alkaline Batterien Typ AA verwendet werden keine Zink Kohle Batterien oder Nickel Hybrid Akkus 2 Versorgung ber USB USB Kabel anschlie en 1 Netzadapter Schlie en Sie den GL100 ber a E w m 308 das USB Kabel an ein handels bliches 080 AC Netzteil an 208 AN C
21. rden e Das Modifizieren des GL100 kann Q zu einem elektrischen Schlag oder zu Br nden wegen Kurzschluss f hren und Hitze erzeugen Niemals auseinandernehmen Die Eingangsspannung darf die auf dem Typenschild des GL100 genannte Eingangs spannung nicht berschreiten e Bei berschreiten der genannten Eingangsspannung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandgefahr Verwendung verboten Sicherheitsvorkehrungen NCAUTION Installieren Sie das Ger t nicht an folgenden Orten e Orten mit direktem Kontakt zu ligem Rauch oder Dampf e Orten mit direkter Sonneneinstrahlung e Orten an denen Temperaturen au erhalb des zul ssigen Bereichs zu erwarten sind e Das Aufstellen des Ger ts an solchen Orten kann zu Kurzschluss Hitze Verformung des Geh uses elektrischem Schlag Brand und Fehlfunktion f hren Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten mit starken mechanischen Schwin gungen oder starker elektro statischer Ladung e Solche Standorte k nnen die Leistung des GL100 beeintr chtigen Verboten Verwenden Sie nur die spezifizierten Batterien Die Verwendung von anderen Batterien kann zu einem elektrischen Schlag und Brand f hren e Die Batterien und die Au enseite des GL1OO k nnen sehr hei werden HOHE Strikte TEMPERATUR Beachtung Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Fehlfunktion f hren W Nicht mit feuchten
22. smodul der verwendet wird Eingangstechnologie Messgr en Externer Eingang Ausgang Alarmausgang PC I F USB Micro B WLAN nur GL100 WL Einstellung EIN AUS m glich Werkseinstellung ist EIN Hauptspeicher ca 4 9 MByte Externer Speicher microSD Karte verwenden Sie ein handels bliches Produkt Max Dateigr e 1 9 GB Empfohlen wird eine microSD Karte mit Sleep Modus TS4GUSDHCA Transcend etc Setup Bedingungen EEPROM Uhr Backup Kondensator Puffer f r Uhr nach Batterieausfall ca 10 h bei 23 C Monitor Graphische monochrome Anzeige 128x64 Punkte Anzeigewerte Messwerte Einstellungen etc Anm Aufgezeichnete Messwerte k nnen nicht wiedergegeben werden Verwenden Sie hierzu die Anwendungssoftware WLAN Normen IEEE 802 11b Kommunikationsreichweite ca 40 m abh ngig von der Umgebung und baulichen Gegebenheiten Echtzeit Datentransferrate max 500 ms Funktionen USB I F Echtzeit Anzeige Messwertanzeige Moduleinstellungen PC Anwendung WLAN Echtzeit Anzeige Messwertanzeige Moduleinstellungen Android OS Smartphone Anwendung E Mail Funktion Anm nur GL1IOO WL Alarmausgangstechnik Isolationsfestigkeit durch Optokoppler Klassifizierung 30 V 50 mA Leistungsaufnahme 150 mW Schutzart Geh use IP54 Vibrationsbest ndigkeit vergleichbar mit Fahrzeugteile Typ 1 Klasse A Nennleistung GL100 N max 3 0 VA GL10O0 WL max 3 5 VA abh ngig vom verwendeten Modul Versorgungsspannung 2x Alkaline Batterien AA
23. soren GS TH eingesetzt werden m ssen sie sich in der gleichen Arbeitsumgebung befinden wie der Datenlogger e Orte die starkem Salznebel stark aggressiven Gasen oder L sungsmittel d mpfen ausgesetzt sind e berm ig staubige Orte e Orte die starken Vibrationen oder St en ausgesetzt sind e Orte an denen berspannungen und oder elektromagnetische St rfelder auftreten 4 Falls das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch sauber Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Verd nnung oder Waschbenzin 5 Arbeiten Sie mit dem GL100 nicht in der N he anderer Ger te die empfindlich gegen elektromagnetische St rungen sind 6 Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der in den tech nischen Daten angegebenen Genauigkeit falls der GL100 in einer Umgebung verwendet wird in der starke elektromagnetische St rungen auftreten 7 Soweit m glich platzieren Sie die Eingangssignalkabel des GL100 nicht in der N he anderer Kabel die m glicherweise elektromagnetische St rungen verursachen k nnten 8 GS TH Temperatur und Luftfeuchte Sensor e Luftfeuchtesensoren messen die nderung der dielekrischen Kapazit t bei der Wasseradsorption Infolgedessen kann die Feuchte von organischen Materialien wie kleinen Partikeln oder Abgasen den Sensor beeinflussen Die Verwendung in Umgebungen in denen diese organischen Materialien geh uft vorkommen kann zu signifik
24. st ndigkeit Kurzanleitung dieses Heft 1 CD ROM 1 USB Kabel MicroB A ca 0 5 m 1 Wenn Sie M ngel feststellen oder etwas fehlt wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Die Angaben in diesem Heft k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 1 Bezeichnung der Ger teteile Erl uterung der Ger teteile und ihre Funktion 1 Monitor 3 Modulanschluss 2 Tasten l GRAPHTEC N _ SO L a 8 Montagebohrungen 9 Aufh ngevorrichtung Unter der ae 4 microSD Steckplatz i i 5 USB Anschluss 7 Vor 6 Alarmausgang 7 Batterieabdeckung njenja om 10 Steckerabdeckung le MONITOR en seee Einstellungen und Messwerte werden angezeigt 2 Tasten Tastenbetrieb wird am Bildschirm eingestellt e MENU Taste Informationen ber Messbedingungen und Einstellungen werden angezeigt e lt 3 Tasten zum Ausw hlen von Men punkten e ENTER Taste zum Best tigen e QUIT Taste um zur letzen Ansicht zur ckzukehren oder zur Anzeige des Freilauf Bildschirms START STOP zum Starten Beenden der Messung e STATUS LED Statusanzeige orange f r SD Karte Alarm und Batterie POWER LED nl gr n f r Spannungsversorgung und WL 3 Modulanschluss zum Anschlie en der Module 4 microSD Steckplatz zum Ei
Download Pdf Manuals
Related Search