Home

CA Product Vision - Benutzerhandbuch

Contents

1. F llen Sie die folgenden Felder aus oder bearbeiten Sie sie Rollenname Gibt den Namen der Rolle an Alter Gibt das Alter einer Rolle an Kapitel 3 Gesch ftsplanung 33 Informationen zu Rollen 34 Benutzerhandbuch Gr e der Organisation Gibt die Gr e der Organisation an zu der die Rolle geh rt Werte Klein Mittel Gro Beeinflusst von Gibt andere Rollen an die eine Rolle beeinflussen Titel Gibt den Titel der Rolle an Geschlecht Gibt an ob die Rolle m nnlich oder weiblich ist Typ Gibt an wie eine Rolle innerhalb der Organisation arbeiten k nnte Werte Benutzer K ufer und Beeinflusser Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Schlie en Sie die Persona ab indem Sie detaillierte Informationen in die folgenden Abschnitte f r Freiformtext eingeben m Issues a Bed rfnisse a Bedenken m Kaufgewohnheiten a Ziel Jeder Textabschnitt enth lt einen Textformatierungsbalken sodass Sie Text anpassen k nnen Klicken Sie auf Speichern Informationen zur Produkt Roadmap Persona Details anzeigen Die Seite Persona Details enth lt ausf hrliche schreibgesch tzte Informationen ber eine Persona So zeigen Sie Persona Details an 1 Klicken Sie in der Spalte Aktionen der Persona auf der Persona Listenseite auf Anzeigen 2 Um in den Bearbeitungsmodus der Seite Persona Details zu wechseln klicken Sie auf Bearbeite
2. Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert bergeordnete Anforderung Gibt die bergeordnete Anforderung der untergeordneten Anforderung an Produkt Gibt das Produkt oder die Produkte an auf die sich eine untergeordnete Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Anforderung indem Sie die Anforderungsdetails bearbeiten Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 67 Anforderungshierarchien Bearbeiten von Details untergeordneter Anforderungen So fiigen Sie Details zu untergeordneten Anforderungen hinzu oder bearbeiten sie 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der untergeordneten Anforderung die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten 2 Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Bearbeitungsseite f r Anforderungen folgende Felder nach Bedarf Titel Gibt den Namen der Anforderung an Finanzielle Vorteile Gibt den potenziellen Gewinn an den die Anforderung einbringen kann Plankosten Gibt die Plankosten f r die Anforderung an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration m
3. 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Funktionen Die Funktionslistenseite wird angezeigt Klicken Sie auf Neue Funktion F llen Sie die folgenden Felder aus Funktionsname Gibt den Namen der Funktion an Produkt Gibt das Produkt an mit dem die Funktion verkn pft ist Zielkosten Definiert die gesamten Plankosten f r die Funktion Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zu den Plankosten aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Zielaufwand Definiert den gesamten geplanten Aufwand f r die Funktion in Stunden Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zum geplanten Aufwand aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Kapitel 4 Produkteinrichtung 51 Informationen zu Funktionen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird
4. Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 79 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung Sch tzen des Aufwands f r eine Ressourcenrolle So sch tzen Sie den Aufwand f r eine Ressourcenrolle 1 ffnen Sie die Listenseite Anforderungen heben Sie die Anforderung hervor und klicken Sie auf Anzeigen Die Detailseite f r die Anforderung wird ge ffnet Suchen Sie die gew nschte Rolle im Detailseitenbereich Rolle klicken Sie in der Spalte Arbeitsaufwand auf die entsprechende Zeile und geben Sie die gesch tzten Stunden ein Im linken oberen Eck der Zelle Arbeitsaufwand erscheint ein roter Pfeil um anzuzeigen dass eine nderung durchgef hrt aber nicht gespeichert wurde Klicken Sie im Bereich Rollen auf Speichern Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung So f gen Sie eine Notiz an eine Anforderung an 1 80 Benutzerhandbuch Offnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste suchen Sie die Anforderung in der Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Anforderung Hinzuf
5. 2 Klicken Sie auf Standardwerte wiederherstellen Detailseiten werden durch einen Klick auf Ansicht in einer Aktionsspalte einer Listenseite ge ffnet Auf der Seite Details k nnen Sie eine oder mehrere der folgenden Aktionen durchf hren De Eigenschaften f r das Listenseitenelement in schreibgesch tztem Status anzeigen m F gen Sie Verbindungen mit anderem Elementen aus CA Product Vision CA Agile Vision oder CA Idea Vision hinzu Zum Beispiel k nnen Sie auf der Detailseite einer Anforderung User Storys untergeordnete Anforderungen und Rollen miteinander verbinden m Posteingangselemente aus CA Idea Vision verkn pfen Hinweise und Anlagen hinzuf gen Klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten um die Eigenschaften des angezeigten Elements zu bearbeiten Listenbereiche werden f r Zuordnungszwecke auf den Detailseiten angezeigt Die Bereiche k nnen ausgeblendet und eingeblendet werden Wenn Sie Bereiche auf einer Detailseite einblenden oder ausblenden wird die Seite beim n chsten Aufruf so angezeigt wie Sie sie zuletzt verlassen haben In der folgenden Abbildung wird eine Anforderungslistenseite mit offenen und geschlossenen Bereichen angezeigt Kapitel 2 Schnelleinf hrung 25 Bearbeitungsregeln Best Practice Blenden Sie die Bereiche in Detailseiten die Bereiche mit langen Listen enthalten aus damit sich die Detailseite schneller 6ffnet gt User Story Klicken Sie auf v Anforderung den Pfe
6. CA Agile Vision nicht als Optionen angezeigt Standard Aktiv 94 Benutzerhandbuch Erstellen eines Teams Erwartete Geschwindigkeit Gibt die geschatzte Gesamtanzahl der Story Points an die ein Scrum Team seiner eigenen Einschatzung nach realistischerweise wahrend eines Sprints fertigstellen kann Die Geschwindigkeit wird im Sprint Backlog als Kapazitat des Teams angezeigt Dieser Wert wird standardm ig f r jeden weiteren Sprint verwendet dem das Team zugewiesen wird Sie k nnen diesen Wert Ihren Anforderungen entsprechend ndern indem Sie das Sprint Team auf der Seite Sprint Backlog und Diagramme bearbeiten Story Point Skalierung Gibt die Story Point Skalierung an die Ihr Team verwendet Geben Sie eine Liste von Zahlen an die durch Kommata getrennt ist Standard Fibonacci Folge 1 bis 21 Produkt Legt den eindeutigen Namen des Produkts fest Erforderlich Ja Datum und Uhrzeit Standort des Scrum Meetings Legt die Uhrzeit und den Standort der t glichen Scrum Meetings fest Stunden pro Tag Definiert die grundlegende oder standardm ige Anzahl von Stunden die alle Teammitglieder pro Tag aktiv f r das Team arbeiten Dieser Wert wird f r die Burndown Berechnungen verwendet Dom ne des Scrum Teams Legt den Dom nennamen oder die URL f r das Team fest 4 Klicken Sie auf Speichern Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 95 Erstellen eines Teams HinzufUgen eines Mitglieds z
7. Klicken Sie im Abschnitt Aufgaben auf Neue Aufgabe 4 F llen Sie die folgenden Felder aus Aufgabentitel Legt den Namen der Aufgabe fest Erforderlich Ja User Storys Typ Gibt den Typ der Aufgabe an Werte a Implementierung Qualitatssicherung m Doc a Entwurf m Sonstiges Standard Kein e Geschatzte Stunden Zeigt die gesch tzte Anzahl der Stunden an die f r die Fertigstellung der Aufgabe ben tigt werden Dies umfasst s mtliche bereits protokollierte Stunden Verantwortlicher Legt das Teammitglied fest das f r das Abschlie en der Aufgabe verantwortlich ist Standard Wenn angegeben der Verantwortliche der User Story Status Legt den derzeitigen Status dieser Aufgabe fest Werte Geplant a In Bearbeitung m Abgeschlossen m Geschlossen Standard Geplant Team Legt das Team fest das der Aufgabe zugewiesen ist Standard Wenn angegeben das Team das der User Story zugewiesen ist Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 103 User Storys 5 Beschreibung Gibt eine vollstandige Beschreibung der Aufgabe sowie Zusatzinformationen an die ben tigt werden um die Aufgabe durchzuf hren Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen einer Notiz zu einer User Story So f gen Sie einer User Story eine Notiz hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klic
8. Release eine User Story f r das Entwicklerteam zugeordnet ist Kapitel 8 Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision siehe Seite 108 Anzeigen von Ideendetails siehe Seite 109 Erstellen von Anforderungen und Verkn pfen von Anforderungen mit Ideen siehe Seite 109 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einer Idee siehe Seite 110 Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee siehe Seite 111 Verkn pfen einer Quelle mit einer Idee siehe Seite 111 Unterst tzen mehrerer Communitys siehe Seite 112 Kapitel 8 Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision 107 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision Ideen werden in CA Idea Vision erstellt und in CA Product Vision schreibgesch tzt angezeigt Sie k nnen die Eigenschaften einer Idee nicht in CA Product Vision bearbeiten Sie k nnen eine Idee mit einem Produkt einer Anforderung oder einer Quelle verkn pfen Ideen werden in CA Product Vision folgenderma en angezeigt Alle in CA Idea Vision eingegebenen Ideen werden in der Posteingangsliste angezeigt Die Spalte Typ enth lt den Namen der entsprechenden Quell Community Idea Vision community_name Community Zeigt den Namen der CA Idea Vision Community an Zum Beispiel Idea Vision Agi
9. bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Plankosten Zeigt die Plankosten f r die Funktion an Diese Informationen basieren auf den Plankostendaten der Anforderungen die der Funktion zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Geplanter Aufwand Definiert den geplanten Aufwand f r die Funktion in Arbeitsstunden Diese Informationen basieren auf den Daten zum geplanten Aufwand der Anforderungen die der Funktion zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Ist Kosten Zeigt die Ist Kosten der Funktion an Diese Informationen basieren auf den Ist Kosten Daten der Anforderungen die der Funktion zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Tats chlicher Aufwand Zeigt den tats chlichen Aufwand in Arbeitsstunden an die mit der Funktion gegengerechnet werden Diese Informationen basieren auf den Daten zum tats chlichen Aufwand der Anforderungen die der Funktion zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Verbleibende Kosten Zeigt den Betrag der verbleibenden Plankosten an Diese Angaben sind schreibgesch tzt Verbleibender Aufwand Zeigt den Betrag der verbleibenden geplanten Aufwandsstunden f r die Funktion an Diese Angaben sind schreibgesch tzt Kapitel 4 Produkteinrichtung 53 Informationen zu Funktionen 3 Zielkosten vs Plankosten Zeigt den Unte
10. ffnen und anzeigen So f hren Sie Anforderungen zusammen 1 Klicken Sie auf das Product Vision Men und klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen Die Seite mit der Anforderungshierarchie wird ge ffnet Markieren Sie die Anforderungen die Sie zusammenf hren m chten und klicken Sie auf Zusammenf hren Die ausgew hlten Anforderungen werden auf der Zusammenf hrungsseite angezeigt Markieren Sie die Anforderung die die Master Anforderung sein soll und klicken Sie auf Zusammenf hren Auf der Detailseite der bergeordneten Anforderung werden die zusammengef hrten Anforderungen als untergeordnete Anforderungen aufgelistet Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 75 Eine Anforderung l schen Eine Anforderung l schen Sie k nnen Anforderungen wie folgt l schen Wenn Sie eine Anforderung aus der Listenseite Anforderungen l schen wird sie unabh ngig davon mit wie vielen Produkten Releases Funktionen Quellen oder Personae sie verkn pft ist aus CA Product Vision gel scht Wenn Sie eine Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion l schen wird sie nicht aus CA Product Vision entfernt Wenn es sich um das Produkt handelt das zuletzt mit der Anforderung verbunden wurde k nnen Sie die Anforderung nicht aus dem Produkt l schen Wenn Sie eine Anforderung aus einem Release oder einer Funktion l schen wird die Anforderung nicht aus dem verkn pften Prod
11. gen eines Anhands zu einer Anforderung So fiigen Sie eine Anlage zu einer Anforderung hinzu 1 Offnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste suchen Sie die Anforderung in der Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen Um eine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Nachverfolgen Sie Anforderungen mithilfe von Diagrammen und Berichten Sie k nnen Ihre Anforderungen ber vordefinierte Diagramme und Berichte verfolgen Diese Diagramme stehen auf dem Vision Public Dashboard von Salesforce com zur Verf gung Gehen Sie wie folgt vor 1 Melden Sie sich bei CA Product Vision an und klicken Sie in der Navigationssymbolleiste auf Setup Klicken Sie auf die Registerkarte Dashboards Das Dashboard wird angezeigt Wenn das CA Product Vision Dashboard nicht angezeigt wird klicken Sie unter dem Dashboard Titel auf Go to Dashboard List Das ffentliche Vision Dashboard wird angezeigt W hlen Sie das Product Vision Dashboard aus Das Dashboard wird mit den folgenden Diagrammen angezeigt Balkendiagramm Anforderungsstatus m Kreisdiagramm Anforderung Produkt m Liniendiagramm Anforderung Durchschnittsalter m Kreisdiagramm Anforderung Release m Liniendiagramm Anforderungen Trend m Kreisdiagramm Anforderung Quelle Kapitel 5 Verwalten von A
12. mit dem die User Story verbunden ist Sprint Gibt den Sprint an in dem die User Story abgeschlossen ist Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen zur User Story indem Sie die User Story Details bearbeiten Bearbeiten von User Story Details Um Informationen zu einer User Story in CA Product Vision zu vervollst ndigen ffnen Sie die User Story im Anzeigemodus und bearbeiten Sie sie Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 99 User Storys 100 Benutzerhandbuch Klicken Sie im Bereich User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt Klicken Sie auf Bearbeiten berpr fen Sie folgende Felder oder f llen Sie sie aus Titel Gibt den Namen der User Story an Erforderlich Ja Beschr nkungen 255 Zeichen Beispiel Viele Agile Teams verwenden das Format Als ___ m chte ich __ damit __ Beispiel Als Benutzer m chte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen damit ich meine aktuellen Aufgaben sehen kann Punkte Gibt die gesch tzte Anzahl von Story Points an die zum Fertigstellen der User Story fehlen Werte f r Story Points m ssen als
13. pfung ausw hlen Rollen Gibt die mit der Quelle verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Quelle mit mehr als einer Rolle verkn pfen F llen Sie folgende Felder im Bereich Marktinformationen aus Marktumfang Gibt die Gr e des Marktes an den die Quelle repr sentiert Kapitel 3 Gesch ftsplanung 31 Informationen zu Rollen Marktanteil Gibt den Anteil des Marktes an den die Quelle gegenw rtig besitzt Marktwachstum Gibt das erwartete Wachstum des Marktsegments an mit dem die Quelle verkn pft ist Werte Hoch Mittel Niedrig 6 Klicken Sie auf Speichern Quellansichtsmodus Die Seite Quellendetails enth lt Informationen ber eine Quelle die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Quelle auf der Quellenlistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Eigent mer der Quelle sind k nnen Sie auf der Seite Quellendetails auf Bearbeiten klicken und nderungen an der Quelle vornehmen Folgende Aufgaben k nnen Sie im Anzeigemodus ausf hren m Eine neue Anforderung f r die Quelle hinzuf gen siehe Seite 73 Eine Idee mit einer Quelle verkn pfen Informationen zu Rollen 32 Benutzerhandbuch Eine Rolle kann eine wirkliche Person oder eine Zusammensetzung aus Personen sein die einen K ufer oder jemanden repr sentiert der die Entscheidung beeinflusst ein Produkt zu kaufen Eine Person mit einer Anforderung zu verbinden kann detaillierte Info
14. rbeit ngsregeln ans ee een eier 26 Kapitel 3 Gesch ftsplanung 27 Informationen zur Gesch ftsplanung ccecssecccesssececseseeeceeaececseaeeeceeaeeeceesaeeeeneaaeeeeseaaeeeeneaaeeeseeaeeeeneaas 27 Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle u220sssssnssssensnnenennnnnnnennnnennennnnnnnennnnnnnennnnennennennnnen 27 Informationen zu Quellen u u usu umn ea aan a anna Damm anna 28 Erstellen einer Quellei u n 20 sacs ceewsaeavexsanes cosvsae seen aadt ennen densaeaseenaess caval 29 Quellendet ils be rbeiten u 0 202000 anna nn anna 30 QuellansichtsmodUus 2 2 2 ea Rn naeh 32 informationen Za RONEM an a TEA AEAEE AAE AA A RA at 32 Inhalt 5 FING Personarerstellen uun een dadauden sevuveacedevsdusttvesdedsdsGandudveveveadedesvsdesvedendes 33 Bearbeiten von Persona Details uuuessssesesssnnnenessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnns nenn 33 Persona Details anzeigen ccccsessscecececeeseseeaececeeecesseauaeseceescessesaaaeeeeeceseesesaeaeeeseesseeseeaeaeseesesssesenaeas 35 Informationen zur Produkt Roadmap cccccccssssssssecececesseseaeseeeeecesseeuaeseeeeecesseseaaeeeeeesseesaeaeeeesesseesenaeas 35 ROAUMaApP NaViSati On isis vecacssesccicecscciadeccdetaddstcntacdesdecussdeaccadacedctavecectbavedecscadtsccutacaceas acisscetaddeadecauibaaewads 35 Anzeigen von Objektdetails in der Roadmap cssccecesssececeennececeeaececsea
15. 4 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en 5 Vervollstandigen Sie die Informationen f r die Funktion indem Sie die Funktionsdetails bearbeiten Bearbeiten der Funktionsdetails Sie k nnen spezifische Funktionsdetails wie Name Kosten Aufwand usw bearbeiten So bearbeiten Sie Funktionsdetails 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten 2 F llen Sie die folgenden Felder aus Funktionsname Gibt den Namen der Funktion an Produkt Gibt das Produkt an mit dem die Funktion verkn pft ist Zielkosten Definiert die gesamten Plankosten f r die Funktion Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zu den Plankosten aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen 52 Benutzerhandbuch Informationen zu Funktionen Zielaufwand Definiert den gesamten geplanten Aufwand fiir die Funktion in Stunden Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zum geplanten Aufwand aus CA Clarity PPM
16. 9 CA Product Vision Schl sselbegriffe Sobald die Integration abgeschlossen ist und Anforderungen und Aufgaben verkn pft wurden k nnen Benutzer CA Clarity PPM Informationen zu Kosten und Aufwand anzeigen Folgende Informationen sind verf gbar Plankosten Ist Kosten Plankosten vs Ist Kosten Geplanter Aufwand Tats chlicher Aufwand Verbleibender Aufwand Geplanter vs tats chlicher Aufwand Hinweis Weitere Informationen zur Verwendung von CA Product Vision mit CA Clarity PPM finden Sie im Integrationshandbuch CA Product Vision Schl sselbegriffe 10 Benutzerhandbuch In der folgenden Liste werden Schl sselbegriffe f r CA Product Vision definiert Kategorie ber eine Kategorie kann eine Anforderung klassifiziert werden Sie legen Anforderungskategorien f r Ihre Organisation so fest wie sie zu Ihren Gesch ftsanforderungen passen Beispiele f r Kategorien sind Marktanforderungen Technische Anforderungen Funktionelle Anforderungen und Nicht funktionelle Anforderungen Konkurrent Wenn Sie ein Produkt erstellen k nnen Sie anzeigen dass das Produkt ein Produkt der Konkurrenz ist Sie k nnen identische Detailinformationen f r ein Konkurrenzprodukt und ein von Ihnen entwickeltes Produkt speichern Sie k nnen das Konkurrenzprodukt als eine Quelle f r Anforderungen verwenden Epic Ein Epic ist ein bergeordneter Container f r eine Reihe von untergeordneten User Storys die mehrere Releases und Spri
17. Abs tze 12 212 52 227 14 und 52 227 19 c 1 bis 2 und DFARS Absatz 252 227 7014 b 3 festgelegten Einschr nkungen soweit anwendbar oder deren Nachfolgebestimmungen Copyright 2011 CA Alle Rechte vorbehalten Alle Marken Produktnamen Dienstleistungsmarken oder Logos auf die hier verwiesen wird sind Eigentum der entsprechenden Rechtsinhaber Technischer Support Kontaktinformationen Wenn Sie technische Unterst tzung f r dieses Produkt ben tigen wenden Sie sich an den Technischen Support unter http www ca com worldwide Dort finden Sie eine Liste mit Standorten und Telefonnummern sowie Informationen zu den B rozeiten Inhalt Kapitel 1 Einf hrung 9 Informationen zu CA Product Vision uesessssesessnnnneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnsnsnnnsnsnsnnnnnnnnn 9 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Clarity PPM ueeseessssssensssnnnnnennnennennnnnn 9 CA Product Vision Schl sselbegriffe 0000000202222020senenannnennnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennenennennnnenn 10 Kapitel 2 Schnelleinf hrung 13 CA Product ViISION MO NUiiesssccictsstecicasestduceasaducacastiued neia nee nad nennen 13 Verwaltungsmenu u r u 2er ea 14 Seten UNKON 0 WRPREFCPIERBERFTERFESFFERFIEREEFFIRPEEFIFPEIFEFFFEELEELTRIBESLEFFERPEEEHTBERPEEFFERTEERTTREESEFFIRFEETDERPEEFFERTEEEFIAREEREFEGN 14 Navigationsverkn pfungen uusesssseesssnnnensssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn
18. Backlog bilden Produktbeschreibung Gibt eine Textbeschreibung f r das Produkt an Aktiv Gibt an dass das Produkt aktiv ist und in CA Product Vision verfolgt werden kann Standard Ausgew hlt Lebenszyklusstadium Gibt das Entwicklungsstadium eines Produkts an Werte Konzept In Entwicklung Eingef hrt Wachstum Entwickelt R ckgang Lebensende Konkurrent Gibt an dass das Produkt ein Produkt der Konkurrenz und nicht ein Produkt Ihres Unternehmens ist Geplante Einnahmen Gibt die Einnahmen an die von einem Produkt erwartet werden Tats chliche Einnahmen Gibt die Einnahmen an die bis zum heutigen Tag durch das Produkt erzielt wurden Plankosten Gibt die geplanten Kosten eines Produkts an Ist Kosten Gibt die tats chlichen Kosten des Produkts bis heute an Geplanter Aufwand Gibt den gesch tzten Aufwand zur Lieferung der Anforderung an Kapitel 4 Produkteinrichtung 41 Informationen zu Produkten Tatsachlicher Aufwand Gibt die tats chlichen Aufwandskosten an die bis heute ausgegeben wurden um das Produkt zu liefern 3 Wahlen Sie in den Auswahlboxen mit mehreren Werten f r folgende Punkte die Werte aus die Sie mit dem Produkt verbinden m chten Personae Funktionen Konkurrierende Produkte Geografisches Marktsegment Branche Marktsegment Kunden 4 Vervollst ndigen Sie die Bereiche f r Freiformtext indem Sie die detaillierten Produktinformationen ber Folgendes eingebe
19. Ganzzahlen angegeben werden Dezimalstellen sind nicht zul ssig Verantwortlicher Gibt das Teammitglied an das die User Story besitzt Hinweis Sie k nnen die User Story einem CA Agile Vision Benutzer zuweisen der nicht Mitglied des Scrum Teams ist das die Story besitzt Beispiel Ein Mitglied eines anderen Teams pr ft den Code Epic Definiert diese User Story als untergeordnetes Objekt eines vorhandenen Epic Auf der Bearbeitungsseite der User Story k nnen Sie eine User Story zwischen verschiedenen Epics verschieben Status Gibt den Status der User Story an Werte Geplant m InArbeit User Storys m Abgeschlossen m Geschlossen Standard Geplant Priorit t Legt die Wichtigkeit der User Story f r das Produkt fest Werte m Sehr hoch a Hoch a Mittel a Niedrig m Sehr niedrig Standard Mittel Beschreibung Gibt den Zweck der User Story sowie zus tzliche relevante Informationen an F llen Sie folgende Felder im Bereich Produktinformationen aus Produkt Gibt den Namen des Produkts an mit dem die User Story verbunden ist Sprint Gibt den Sprint an in dem die User Story abgeschlossen ist Thema Gibt das CA Agile Vision Thema an das f r die User Story verwendet werden soll Release Gibt das Release an mit dem die User Story verbunden ist Team Legt das Scrum Team fest das f r die Fertigstellung dieser User Story zugewiesen ist Anforderung Gibt an dass eine Anforderung mit der Us
20. Im Anzeigemodus k nnen Sie auf der Seite Anforderungsdetails Folgendes durchf hren Eine untergeordnete Anforderung hinzuf gen siehe Seite 66 m Eine User Story hinzuf gen wenn mit CA Agile Vision verwendet siehe Seite 98 Eine vorhandene User Story hinzuf gen m Ein neues Epic erstellen oder ein vorhandenes Epic hinzuf gen Lesen Sie die die CA Agile Vision Online Hilfe m Eine Notiz hinzuf gen siehe Seite 80 m Eine Anlage hinzuf gen siehe Seite 81 Anforderungshierarchien Sie k nnen eine Anforderung in kleinere untergeordnete Anforderungen aufgliedern die zu Ihren Gesch ftsanforderungen passen Sie k nnen eine Hierarchie von bergeordneten untergeordneten und diesen weiter untergeordneten Anforderungen erstellen Sie k nnen in einer Hierarchie eine unbegrenzte Anzahl von Ebenen erstellen Sie k nnen die Ergebnisse einer erstellten Hierarchie auf der Seite Anforderungen Hierarchie anzeigen Um auf diese Seite zuzugreifen klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen und w hlen Sie anschlie end im Feld Anzeigen Anforderungen Hierarchie aus Beispiel Anforderungen in einer Hierarchie angeben Carol Martinez ist Gesch ftsanalystin f r Forward Inc Sie bernimmt von der Marketingabteilung eine gro e Menge zentraler Gesch ftsanforderungen bez glich eines Gesch ftsanalysesystems Carol gibt diese zentralen Anforderungen in CA Product Vision ein wo sie in der Listenansicht
21. Informationen zur Produkt Roadmap siehe Seite 35 Informationen zur Gesch ftsplanung Gesch ftsplanung f r CA Product Vision ist daf r gedacht Ihre Kunden zu identifizieren damit Sie ihre Gesch ftsanforderungen und die Anforderungen an denen sie interessiert sind verstehen k nnen Das Men Gesch ftsplanung enth lt Optionen ber die Sie Informationen zu Personae und Quellen finden und angeben k nnen Wenn Sie eine Anforderung mit einer Quelle oder Persona verbinden zeichnen Sie wichtige Information dazu auf wer die Anforderung verlangt hat und warum er sie ben tigt Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle John Wheeler ist Net Worth Product Manager bei Forward Inc Er ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass die Release und Funktionsanforderungen seines Produkts den Bed rfnissen seiner Kunden entsprechen John liest eine Marktumfrage die einen typischen K ufer eines neuen Produkts das er plant beschreibt Durch eine E Mail von einem Vertriebsbeauftragten erf hrt John dass ein aktueller Kunde Miki Wireless Devices Interesse am geplanten Produkt ausgedr ckt hat Der Kunde hat Anforderungen ge ffnet die dabei hilfreich sein k nnten einen weiteren Verkauf sicherzustellen Kapitel 3 Gesch ftsplanung 27 Informationen zu Quellen Um zu vermeiden dass die Informationen bez glich des neuen Produkts verloren gehen f hrt John die folgenden Aufgaben in CA Product Vision durch Um die Markt
22. Schatzen der Ressourcen und des Aufwands fur eine Anforderung Eine Anforderung kann mehrere Ressourcenrollen enthalten Eine Entwicklungsanforderung kann z B eine Managerrolle eine Designerrolle eine Entwicklerrolle und eine Qualit tssicherungsrolle erforderlich machen Sie k nnen Ressourcenrollen mit einer Anforderung verkn pfen und den Aufwand sch tzen den Sie f r die einzelnen Rollen f r das Abschlie en der Anforderung erwarten Informationen zum Definieren von ausw hlbaren Rollen in CA Product Vision finden Sie im Administrationshandbuch Um die Ressourcen und den Aufwand f r eine Anforderung zu sch tzen m ssen Sie 1 Eine Ressourcenrolle f r die Anforderung hinzuf gen siehe Seite 79 2 Den Aufwand f r eine Ressourcenrolle sch tzen siehe Seite 80 Hinzuf gen einer Ressourcenrolle f r eine Anforderung So f gen Sie eine Ressourcenrolle f r eine Anforderung hinzu 1 ffnen Sie die Listenseite Anforderungen und w hlen Sie in der Liste Anzeigen Alle Datens tze aus 2 Heben Sie die Anforderung hervor und klicken Sie auf Anzeigen Die Detailseite f r die Anforderung wird ge ffnet 3 Klicken Sie im Bereich Rolle der Detailseite auf Rolle Hinzuf gen Das Fenster f r die Rollenauswahl wird ge ffnet 4 W hlen Sie die Rollen aus die Sie zur Anforderung hinzuf gen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Die Rollen werden in der Bereichsliste Rollen der Anforderung angezeigt
23. Sie alle Aspekte der Produktanforderungen verwalten k nnen Die folgenden Men abschnitte werden im Men Product Vision angezeigt bersicht Verwenden Sie die Optionen des Men s bersicht um Nachrichten von anderen Benutzern ber Chatter sowie Ideen aus CA Idea Vision im Posteingang anzuzeigen Gesch ftsplanung Verwenden Sie die Auswahl im Men Gesch ftsplanung um Quellen und Personae einzurichten mit denen Sie eine Anforderung bis zum urspr nglichen Anforderer zur ckverfolgen k nnen Sie k nnen in diesem Bereich auch auf Produkt Roadmap zugreifen Die Inhalte dieses Men bereichs sind in keiner Weise gesch tzt Alle CA Product Vision Benutzer k nnen diese Inhalte anzeigen und bearbeiten Detaillierte Planung Verwenden Sie die Auswahl im Men bereich Detaillierte Planung um Produkte Releases Funktionen und Anforderungen einzurichten Der Zugriff auf die Komponenten die sich in diesem Men bereich befinden wird durch rollenbasierte Sicherheitsregeln gesteuert Kapitel 2 Schnelleinf hrung 13 Verwaltungsmen Verwaltungsmen Die Produktverwaltungsseiten sind im Verwaltungsmen in folgende Bereiche gruppiert Organisation Verwenden Sie die Optionen des Men s Organisation um Benutzer und Rollen einzurichten Anwendung Verwenden Sie die Auswahl im Men bereich Anwendung um Master Releases Produkte und Releases einzurichten Sie k nnen sowohl die Produkt und Release Verkn pfun
24. Standard Ausgewahlt Lebenszyklusstadium Gibt das Entwicklungsstadium eines Produkts an Werte Konzept In Entwicklung Eingef hrt Wachstum Entwickelt R ckgang Lebensende Produktbeschreibung Gibt eine Textbeschreibung f r das Produkt an Plankosten Gibt die geplanten Kosten eines Produkts an Ist Kosten Gibt die tats chlichen Kosten des Produkts bis heute an Geplanter Aufwand Gibt den gesch tzten Aufwand der f r die Lieferung des Produkts erforderlich ist in Arbeitsstunden an Tats chlicher Aufwand Gibt die tats chlichen Aufwandskosten an die bis heute ausgegeben wurden um das Produkt zu liefern Product Owner Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer des Produkts an F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus a Klicken Sie auf Speichern um das Produkt zu speichern und die Produktdetails zu bearbeiten Klicken Sie auf Speichern und neu um das Produkt zu speichern und ein neues Produkt zu erstellen Produktdetails bearbeiten So bearbeiten Sie Produktdetails 1 40 Benutzerhandbuch ffnen Sie die Produktliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Bearbeiten Informationen zu Produkten 2 Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Produktbearbeitungsseite folgende Felder nach Bedarf Produktname Gibt den Namen des Produkts an Produktpr fix Gibt ein Pr fix an um CA Agile Vision User Storys zu identifizieren die das Produkt
25. Wahlen Sie die Ressourcen aus die Sie dem Produkt hinzuf gen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Zusammenf hren von Anforderungen 74 Benutzerhandbuch Sie k nnen zwei oder mehr Anforderungen zu einer einzigen Anforderung zusammenfassen Wenn Sie Anforderungen zusammenf hren m ssen Sie eine der Anforderungen als Master ausw hlen Die restlichen zusammengef hrten Anforderungen werden zu inaktiven untergeordnete Anforderungen die nur auf der Seite der Master Anforderung aufgelistet werden Wichtig Das Zusammenf hren von Anforderungen kann nicht r ckg ngig gemacht werden Folgende Regeln gelten f r das Zusammenf hren von Anforderungen Die Informationen der Listenfelder f r die bergeordneten und untergeordneten Anforderungen werden mit den Anforderungsdetails des Masters angezeigt Produkte Product Owner Releases Personae Quellen Funktionen Zusammenf hren von Anforderungen Folgende Felder werden nicht zusammengef hrt ihre Informationen bleiben jedoch sowohl f r bergeordnete als auch f r untergeordnete Objekte anforderungsspezifisch Anforderungs ID Gesch tzter Personalaufwand Kostenschatzung Komplexit t Priorit t typ Titel Finanzielle Vorteile Thema Vertrauensstufe Kategorie Bundesland Kanton Aktiv Hinweis Sie k nnen die inaktiven untergeordneten Anforderungen die auf der Detailseite der Master Anforderung angezeigt werden
26. a Klicken Sie auf Speichern um das Release zu speichern und die Release Details zu bearbeiten m Klicken Sie auf Speichern und neu um das Release zu speichern und ein weiteres Release zu erstellen Bearbeiten von Produkt Release Details 46 Benutzerhandbuch Sie k nnen die Release Details f r ein Produkt bearbeiten So bearbeiten Sie Release Details 1 ffnen Sie die Release Listenseite und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Releases das Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Release Bearbeitungsseite folgende Felder nach Bedarf Release Name Gibt den Namen des Release an Anfangsdatum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release beginnt Aktiv Gibt an dass das Release aktiv und bearbeitbar ist und in CA Product Vision nachverfolgt werden kann Standard Ausgew hlt Produkt Zeigt das Produkt an mit dem das Release verkn pft ist Informationen zu Releases Release Datum Gibt das Datum an an dem der Aufwand fiir das Release vollstandig ist Master Release Gibt das Master Release an dass diesem Release zugeordnet ist Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Zielkosten Definiert die gesamten Plankosten f r die Investition Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM
27. angezeigt werden Die zentralen Marketing Anforderungen sind nicht in verwaltbare Arbeitseinheiten gegliedert die die IT Abteilung verwenden kann um Systemmodifikationen durchzuf hren Carol muss die zentralen Anforderungen in kleinere untergeordnete Anforderungen aufgliedern die f r die spezifischen Eigenschaften und ben tigten nderungen des aktuellen System stehen Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 65 Anforderungshierarchien Carol w hlt f r die zentralen Anforderungen als Kategorietyp Gesch ftsanforderung aus F r die Anforderungen die den einzelnen zentralen Anforderungen untergeordnet sind w hlt sie die Kategorie Technische Anforderung aus Die Anforderungskategorien wurden vom Systemadministrator f r die spezifischen Bed rfnisse von Forward Inc konfiguriert Durch das Ausw hlen unterschiedlicher Kategorien f r das bergeordnete und die untergeordneten Objekte kann Carol die Anforderungen auf der Listenseite nach Kategorien sortieren Sie kann die Anforderungen nach Kategorie drucken Jede Anforderung ist zudem mit der Quelle Forward Inc Marketing verbunden Dadurch k nnen Marketingmitarbeiter die Anforderungen der Quelle Marketing anzeigen und sicherstellen dass die Anforderungen erf llt werden Carol bemerkt dass sie f r die Aufschl sselung der zentralen Anforderungen in grundlegende Anforderungen mehrere Ebenen ben tigt Sie so viele untergeordneten Anforderungen der untergeordneten Anforde
28. der User Storys und Epics aufgenommen Sie k nnen Epics auch mit untergeordneten Anforderungen verbinden indem Sie auf den Namen der untergeordneten Anforderung klicken um die Detailseite zu ffnen Verwenden Sie dieselbe Vorgangsweise um Epics zu verkn pfen Einen Sprint erstellen 92 Benutzerhandbuch Auf der Seite Release Details in Product Vision k nnen Sie einen Sprint f r ein spezifisches Release erstellen Gehen Sie wie folgt vor 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Release Liste W hlen Sie das Release aus und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Release Details wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Sprints auf Neuer Sprint Die Seite Sprint Bearbeiten wird angezeigt F llen Sie die folgenden Felder aus Sprint Name Gibt den Namen des Sprints an Erforderlich Ja Beschr nkungen 80 Zeichen Einen Sprint erstellen Anfangsdatum Legt das Anfangsdatum fir den Sprint fest Anfangs und Enddatum des Sprints m ssen innerhalb der Datumsangaben f r Anfang und Ende des Release liegen Erforderlich Ja Format MM TT JJ Produkt Legt den eindeutigen Namen des Produkts fest Erforderlich Ja Aktiv Gibt an ob der Sprint aktiv ist Inaktive Sprints werden in den Filtern von CA Agile Vision nicht als Optionen angezeigt Standard Aktiv Enddatum Legt das Enddatum fiir den Sprint fest Anfangs und Enddatum des Sprints m ssen innerhalb der Datumsangaben f r Anfang und Ende des Release l
29. dieser Seite angezeigt wird S mtliche f r eine Listenseite erstellten Filter werden in der Drop down Liste Filter zur Auswahl angezeigt Der derzeit auf der Listenseite verwendete Filter wird im Feld Filter angezeigt Beachten Sie hinsichtlich der Filter folgende Punkte Wenn Sie einen Filtervorgang durchf hren bleiben die Auswahlkriterien f r die Listenseite wirksam Wenn Sie die Listenseite verlassen und dann zu ihr zur ckkehren ist die Liste anhand der Auswahlkriterien aus dem Filter vorgefiltert Alle Filter die Sie erstellen werden automatisch gespeichert m Sie k nnen alle Filter die Sie erstellt haben bearbeiten und entfernen Um die Filterkriterien f r die Listenseite zu berschreiben und die komplette Liste anzuzeigen klicken Sie auf Filter l schen Filter werden ber Ihre Sitzungen hinaus im jeweiligen Browser gespeichert Wenn Sie zu einem anderen Browser wechseln w hlen Sie den anzuwendenden Filter erneut aus Erstellen von Filtern f r Listenseiten 16 Benutzerhandbuch Sie k nnen mehrere Filter erstellen und speichern So erstellen Sie Filter f r Listenseiten 1 ffnen Sie die Seite auf der Sie einen Filter verwenden m chten 2 Klicken Sie auf Filter hinzuf gen bearbeiten Das Fenster Filter wird angezeigt Seitenfilter Aktivieren Sie das Optionsfeld Neuen Filter erstellen Geben Sie im Feld Filtername des Bereichs Eigenschaften den Namen ein Treffen Sie Ihr
30. erstellen um neu eingegebene oder ver nderte Anforderungen einzuschlie en So erstellen Sie einen Release Basisplan 1 ffnen Sie die Seite mit der Release Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen in der Zeile des Release auf Anzeigen Die Detailseite des Release wird angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich Basisplan auf Neuer Basisplan Vergleichen von Release Basispl nen Wenn Sie mehrere Basispl ne f r Anforderungen an ein Release haben k nnen Sie zwei Basispl ne miteinander vergleichen So vergleichen Sie Release Basispl ne 1 ffnen Sie die Seite mit der Release Liste und klicken Sie in der Spalte Aktionen in der Zeile des Release auf Anzeigen Die Detailseite des Release wird angezeigt 2 Markieren Sie im Abschnitt Anforderungen die zwei Basispl ne die Sie vergleichen m chten und auf die klicken Sie auf Basisplan Vergleichen Informationen zu Funktionen 50 Benutzerhandbuch Sie m ssen eine Funktion bei der Erstellung zu einem einzelnen Produkt zuordnen Eine Funktion kann mehreren Anforderungen zugeordnet sein und Sie k nnen f r die geplanten und tats chlichen Werte der Funktionsanforderungen ein Roll up bis zur Funktionsebene durchf hren Erstellen einer Funktion Informationen zu Funktionen Nachdem Sie die Funktion erstellt haben bearbeiten Sie die Funktionsdetails um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte der Funktion hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Funktion
31. klicken gelangen Sie jeweils zur entsprechenden Detailseite Auf Seiten bei denen es sich nicht um Hauptmen seiten handelt f hrt die Schaltfl che Zur ck zur Liste in der Kopfzeile zur vorherigen Seite zur ck Sie k nnen zur Startseite navigieren oder eine beliebige Seite als benutzerdefinierte Startseite festlegen Das Startseiten Symbol befindet sich neben dem Suchfeld Bewegen Sie den Mauszeiger ber das Symbol um Optionen f r folgende Aktionen anzuzeigen Zur Startseite wechseln Die aktuelle Seite als Startseite festlegen Die Startseite auf den Standard zur cksetzen Erforderliche Felder Felder mit einem roten Rahmen auf der linken Seite sind erforderlich Sie k nnen nderungen der Seite nur dann speichern wenn diese Felder g ltige Daten enthalten Kapitel 2 Schnelleinf hrung 15 Seitenfilter Suche mit automatischen Vorschlagen Seitenfilter Die automatischen Vorschl ge bestehen aus einer Liste von Werten die mit den Zeichen bereinstimmen die ins Textfeld eines Suchattributs eingegeben wurden Wenn Sie z B in einem Such Textfeld Bo eingeben schl gt das System eine Liste von Werten vor die die Zeichenfolge Bo enthalten W hlen Sie den entsprechenden Wert aus der Liste aus Wenn Sie der Zeichenfolge zus tzliche Buchstaben hinzuf gen werden die Vorschl ge weiter eingeschr nkt Auf den Listenseiten befindet sich unter der Kopfzeile ein Filter ber den Sie steuern k nnen was auf
32. n chsten Gesch ftsjahr Um die Anforderungen mit CA Product Vision zu verwalten f hrt Mark Folgendes durch Er bestimmt die zu implementierenden Produktfunktionen und erstellt die Funktionen in CA Product Vision Mark pr ft die aktuellen Anforderungen um zu entscheiden welche Funktionen er in welcher Reihenfolge implementieren soll Bestimmte Anforderungen k nnen in einer Funktion zusammengefasst werden Mark entscheidet dass sechs Produktfunktionen ben tigt werden Funktionen A B C D E und F Er entscheidet des Weiteren dass nicht alle Anforderungen f r Funktion A in einem Release abgeschlossen werden k nnen sondern ber mehrere Releases verteilt werden m ssen Er bestimmt die Anzahl der erforderlichen Releases und erstellt die Releases in CA Product Vision Mark entscheidet dass drei Releases n tig sind um die aufgelisteten Funktionen und Anforderungen zu implementieren Die Releases sind Spring 2011 Summer 2011 und Winter 2011 Er weist die Anforderungen den Funktionen zu Mark weist den sechs Funktionen insgesamt 72 Anforderungen aus der Anforderungsliste zu Er verteilt die Zuweisung der Anforderungen f r Funktion A ber mehrere Releases Mark weist die Anforderungen f r Funktion A wie folgt den einzelnen Releases zu F nf zu Spring 2011 sieben zu Summer 2011 und drei zu Winter 2011 Er f hrt diese Zuweisungen auf der Anforderungslistenseite durch indem er die Anforderungen markiert und auf Einem
33. und CA Product Vision werden die Informationen zu den Plankosten aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Zielaufwand Definiert den gesamten geplanten Aufwand f r das Release in Stunden Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zum geplanten Aufwand aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Plankosten Zeigt die Plankosten f r das Release an Diese Informationen basieren auf den Plankostendaten der Anforderungen die dem Release zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Geplanter Aufwand Definiert den geplanten Aufwand f r das Release in Arbeitsstunden Diese Informationen basieren auf den Daten zum geplanten Aufwand der Anforderungen die dem Release zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgeschitzt Ist Kosten Zeigt die Ist Kosten des Portfolios an Diese Informationen basieren auf den Ist Kosten Daten der Anforderungen die dem Release zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Kapitel 4 Produkteinrichtung 47 Informationen zu Releases 3 48 Benutzerhandbu
34. von Produkt Release Details Die Seite Release Details enthalt Informationen Uber ein Release die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen des Releases auf der Release Listenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Release Eigent mer oder der Eigent mer des zugeordneten Produkts sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken und nderungen an dem Release vornehmen In Anzeigemodus auf der Seite Release Details k nnen Sie m Eine Anforderung erstellen siehe Seite 73 m Einen Sprint erstellen siehe Seite 92 m Einen Basisplan erstellen siehe Seite 50 Verbinden eines Produkt Release mit einem Master Release So verbinden Sie ein Produkt Release mit einem Master Release 1 ffnen Sie die Release Listenseite und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Release das Sie mit einem Master Release verbinden m chten auf Bearbeiten Die Bearbeitungsseite des Release wird angezeigt 2 W hlen Sie im Feld Master Release ein Master Release aus 3 Klicken Sie auf Speichern Kapitel 4 Produkteinrichtung 49 Informationen zu Funktionen Festlegen eines Basisplans f r ein Produkt Release Ein Basisplan ist ein Snapshot von Anforderungen an ein Release zu einem bestimmten Zeitpunkt Basisplane sind statisch Anderungen die Sie vornehmen nachdem ein Basisplan erstellt wurde werden im aktuellen Basisplan nicht automatisch angezeigt Sie k nnen einen zweiten Basisplan
35. CA Product Vision Benutzerhandbuch Winter 2012 technologies Diese Dokumentation die eingebettete Hilfesysteme und elektronisch verteilte Materialien beinhaltet im Folgenden als Dokumentation bezeichnet dient ausschlie lich zu Informationszwecken des Nutzers und kann von CA jederzeit ge ndert oder zur ckgenommen werden Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CA weder vollst ndig noch auszugsweise kopiert bertragen vervielf ltigt ver ffentlicht ge ndert oder dupliziert werden Diese Dokumentation enth lt vertrauliche und firmeneigene Informationen von CA und darf vom Nutzer nicht weitergegeben oder zu anderen Zwecken verwendet werden als zu denen die i in einer separaten Vereinbarung zwischen dem Nutzer und CA ber die Verwendung der CA Software auf die sich die Dokumentation bezieht zugelassen sind oder die ii in einer separaten Vertraulichkeitsvereinbarung zwischen dem Nutzer und CA festgehalten wurden Ungeachtet der oben genannten Bestimmungen ist der Benutzer der ber eine Lizenz f r das bzw die in dieser Dokumentation ber cksichtigten Software Produkt e verf gt berechtigt eine angemessene Anzahl an Kopien dieser Dokumentation zum eigenen innerbetrieblichen Gebrauch im Zusammenhang mit der betreffenden Software auszudrucken vorausgesetzt dass jedes Exemplar diesen Urheberrechtsvermerk und sonstige Hinweise von CA enth lt Dieses Recht zum Drucken oder anderweitigen Anf
36. E OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE
37. Eigent mer auf ndern Es wird eine Seite angezeigt auf der Sie einen neuen Eigent mer ausw hlen k nnen So geben Sie ein konkurrierendes Produkt ein Um ein konkurrierendes Produkt anzugeben f hren Sie dieselben Schritte aus wie wenn Sie ein Produkt f r Ihr Unternehmen definieren Wenn ein Produkt als ein Konkurrent markiert wird k nnen Sie es mit Produkten Ihres Unternehmens als Konkurrent verbinden Gehen Sie wie folgt vor um ein konkurrierendes Produkt zu definieren 1 Erstellen Sie das Produkt siehe Seite 39 2 Bearbeiten Sie die Produktdetails siehe Seite 40 Stellen Sie sicher dass das Kontrollk stchen Konkurrent auf der Seite Produkt Bearbeiten des Produkts aktiviert ist Kapitel 4 Produkteinrichtung 43 Informationen zu Releases Erstellen eines Release oder einer Anforderung f r ein Produkt Sie k nnen Releases und Anforderungen auf der Seite Produktdetails erstellen Das Release bzw die Anforderung wird automatisch mit dem Produkt verbunden Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Seite Produkte und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produktmen s auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 F hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie im Abschnitt Anforderungen auf Neue Anforderung m Klicken Sie im Abschnitt Release auf Neues Release Informationen zu Releases CA Product Vision enth lt folgende Release Typen Produkt Release D
38. LE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Anhang B Drittanbieter Lizenzhinweise 117 jquery 1 3 2 jquery 1 3 2 118 Benutzerhandbuch Dieses Produkt enth lt jquery 1 3 2 Software zu deren Verbreitung sich CA in Ubereinstimmung mit den folgenden Bedingungen entschieden hat Copyright c 2009 John Resig http jquery com Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWAR
39. Links hinzuf gen m Entscheiden ob Sie Benutzer oder Datens tze verfolgen m chten die f r Chatter aktiviert sind Sie k nnen das Chatter Setup ndern Vollst ndige Informationen zur Verwendung von Chatter finden Sie unter Salesforce com Help amp Training Um auf diese Dokumentation zugreifen zu k nnen klicken Sie auf die Verkn pfung Setup um zu Personal Setup zu gelangen Klicken Sie anschlie end auf die Verkn pfung Help Ein oder Ausschalten der Verfolgung ber Chatter k nnen Sie Informationen zu folgenden CA Agile Vision und CA Product Vision Elementen verfolgen Produkte m Releases Anforderungen m Funktionen Kapitel 6 Verwenden von Chatter 83 Anzeigen von Chatter Informationen Quellen m User Storys Aufgaben m Issues Standardm ig sind die CA Agile Vision und CA Product Vision Elemente die Sie erstellen als Verfolgt aktiviert Elemente die nicht von Ihnen erstellt wurden werden nicht verfolgt Sie k nnen sie jedoch manuell als Verfolgt aktivieren In der Spalte Verfolgt der Listenseite sehen Sie ob ein Element verfolgt wird Ein oder Ausschalten von Chatter 1 ffnen Sie die eine Listenseite und suchen Sie das gew nschte Element in der Liste 2 F hren Sie in der Spalte Folgen des entsprechenden Elements eine der folgenden Aktionen durch Um dem Listenelement zu folgen klicken Sie auf das gr ne Symbol links neben Folgen m Um das Listeneleme
40. Produkt Werte a Kein e m Sehr hoch a Hoch a Mittel a Niedrig m Sehr niedrig Nicht priorisiert Status Epics Definiert den aktuellen Status des Epic Werte Team Kein e Geplant In Arbeit Abgeschlossen Geschlossen Definiert das dem Epic zugeordnete Scrum Team Thema Definiert den Namen eines Themas das dem Epic zugeordnet ist Beschr nkungen 80 Zeichen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird 5 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Sie k nnen Epics auch mit untergeordneten Anforderungen verbinden indem Sie auf den Namen der untergeordneten Anforderung klicken um die Detailseite zu ffnen Verwenden Sie dieselbe Vorgangsweise um Epics zu verkn pfen Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 91 Einen Sprint erstellen Verbinden von Epics mit Anforderungen Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 ffnen Sie die Seite Anforderungen im Men Product Vision Klicken Sie eine Anforderung um die Anforderungsdetails zu ffnen Bl ttern Sie nach unten zum User Story und Epics Bereich und klicken Sie auf Verkn pfung User Story Epic Das Popup Dialogfeld Verkn pfung User Story Epic wird ge ffnet Es enth lt eine Liste der User Storys und Epics die dem aktuellen Produkt zugeordnet sind W hlen Sie ein Epic aus und klicken Sie auf Speichern und schlie en Das Epic wird in die Liste
41. Release zuweisen klickt Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 59 Erstellen einer Anforderung Erstellen einer Anforderung Nachdem Sie eine Anforderung erstellt haben bearbeiten Sie die Anforderungsdetails um vollstandige Informationen zu allen Aspekten der Anforderung hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Anforderung 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Detaillierte Planung auf Anforderungen Die Seite mit der Anforderungsliste wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neu 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der Anforderung an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Plankosten Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen 60 Benutzerhandbuch Bearbeiten der Anforderungsdetails Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nich
42. angezeigt wobei sich die untergeordneten Objekte unter den bergeordneten befinden So zeigen Sie die Anforderungshierarchie an 1 Zeigen Sie die Seite mit der Anforderungsliste an 2 W hlen Sie im Feld Anzeigen die Anforderungshierarchie aus Sie k nnen einige Felder auf der Listenseite der Anforderungshierarchie bearbeiten Klicken Sie in ein Feld um es zu bearbeiten Wenn das Feld bearbeitet werden kann wird es aktiviert sodass Sie nderungen vornehmen k nnen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Anforderung um ein Men anzuzeigen das es Ihnen erlaubt die Anforderung anzuzeigen zu bearbeiten zu l schen zu erweitern oder auszublenden Ein grauer Pfeil steht f r eine ausgeblendete Hierarchie mit verborgenen untergeordneten Objekten Ein grauer Pfeil steht f r ein erweitertes bergeordnetes Objekt mit unter ihm aufgelisteten untergeordneten Objekten In der folgenden Illustration hat die erweiterte Hierarchie vier Ebenen Sie k nnen in einer Hierarchie eine unbegrenzte Anzahl von Ebenen erstellen Neu Neues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweisen Anforderunas ID Ausgeblendete ber REQ 000029 geordnete Anforde s REQ 000004 zes REQ 000005 REQ 00001 1 REQ 000021 REQ 000022 4 REQ 000023 REQ 000024 4 geordneter Anforde rung und dieser eiter untergeordne en Anforderung Schatzen der Ressourcen und des Aufwands fur eine Anforderung
43. binden und klicken Sie auf Hinzuf gen Verkn pfen einer Quelle mit einer Idee So verkn pfen Sie eine Quelle mit einer Idee 1 ffnen Sie die Seite mit der Quellenliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Quelle auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Posteingangselemente auf Verkn pfung zu Posteingangselement Eine Liste mit Posteingangselementen wird angezeigt W hlen Sie die Ideen aus die sie mit der Quelle verbinden m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Kapitel 8 Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision 111 UnterstUtzen mehrerer Communitys Unterstutzen mehrerer Communitys 112 Benutzerhandbuch CA Idea Vision Mitglieder k nnen Ideen vorlegen die in den CA Product Vision Posteingang weitergeleitet werden Standardm ig werden Ideen durch die interne CA Idea Vision Community vorgelegt Mit installierter Version 5 von CA Idea Vision k nnen Ideen von mehreren Communitys im folgenden Format in den CA Product Vision Posteingang eingehen Idea Vision CommunityName Anforderungen Der CA Idea Vision Systemadministrator muss die folgenden Aufgaben durchgef hrt haben Version 5 von CA Idea Vision wurde installiert und bereitgestellt Zus tzlich zur standardm igen Einrichtung der Seite wurden Ideen Communitys eingerichtet Das Feld IV_Default wurde zur Profilseite Profilseite Idea Site Setup hinzugef gt Benutzer wurden mit I
44. bt den Quellentyp an Wenn Sie einen Typ ausgew hlt und gespeichert haben kann er nicht mehr ge ndert werden Werte Gesch ftseinheit Kunde Geografie Industrie Status Gibt an ob die Quelle eine potenzielle Quelle aktiv oder inaktiv ist Hauptkontakt Gibt den Namen der Person an der Quelle an mit der man sich in Verbindung setzen kann um Informationen zu erhalten Hauptkontakt E Mail Gibt die E Mail Adresse des Hauptkontakts an 30 Benutzerhandbuch Informationen zu Quellen Hauptkontakttelefon Gibt die Telefonnummer des Hauptkontakts an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird F llen Sie die folgenden Felder im Bereich Kunden aus Geografie Gibt den geografischen Bereich an den die Quelle repr sentiert Einnahmen bis heute Zeigt die vom Kunden bis heute generierten Einnahmen Industrie Gibt das Marktsegment an zu dem die Quelle geh rt Potenzielle Einnahmen Gibt die k nftigen Einnahmen an die von der Quelle generiert werden k nnen F llen Sie folgende Felder im Bereich Produktdetail aus Produkte der Konkurrenz Gibt die Produkte der Konkurrenz an mit denen die Quelle verkn pft ist Anforderungen Gibt die Anforderungen an mit denen die Quelle verkn pft ist Sie k nnen mehrere Anforderungen mit einer Quelle verkn pfen Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an f r die die Quelle gilt Sie k nnen mehr als ein Produkt zur Verkn
45. ch Tatsachlicher Aufwand Zeigt den tats chlichen Aufwand in Arbeitsstunden an die mit dem Release gegengerechnet werden Diese Informationen basieren auf den Daten zum tats chlichen Aufwand der Anforderungen die dem Release zugeordnet sind Diese Angaben sind schreibgesch tzt Verbleibende Kosten Zeigt den Betrag der verbleibenden Plankosten an Diese Angaben sind schreibgesch tzt Verbleibender Aufwand Zeigt den Betrag der verbleibenden geplanten Aufwandsstunden f r das Release an Diese Angaben sind schreibgesch tzt Zielkosten vs Plankosten Zeigt den Unterschied zwischen den Zielkosten und den Plankosten an Verwenden Sie dieses Feld um die urspr ngliche Zielsch tzung in CA Product Vision auf ihre Richtigkeit zu berpr fen Dieses Feld ist schreibgesch tzt Zielaufwand vs Geplanter Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem Zielaufwand und dem geplanten Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Verwenden Sie dieses Feld um die urspr ngliche Zielsch tzung in CA Product Vision auf ihre Richtigkeit zu berpr fen Dieses Feld ist schreibgesch tzt Plankosten vs Ist Kosten Zeigt den Unterschied zwischen den Plankosten und den Ist Kosten an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Geplanter vs tats chlicher Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem geplanten und dem tats chlichen Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Klicken Sie auf Speichern Informationen zu Releases Anzeigen
46. deen Communitys verbunden In der CA Idea Vision Dokumentation finden Sie Informationen dazu wie Sie Ihre Installation so einrichten k nnen dass mehrere Communitys unterst tzt werden Anhang A Zugriffsrechte Dieses Kapitel enth lt folgende Themen CA Product Vision Zugriffsrechte siehe Seite 113 CA Product Vision Zugriffsrechte Folgende Benutzerprofile stehen in CA Product Vision zur Verf gung Superuser Ein Benutzer mit diesem Profil hat Administratorrechte f r CA Product Vision Daten aber nicht f r die Force com Betriebsplattform Der Superuser kann folgende Aufgaben des Verwaltungsmen s durchf hren Benutzer hinzuf gen CA Product Vision Setup konfigurieren Product Owner Eine Person mit diesem Profil ist berechtigt die nachstehend aufgelisteten Elemente anzuzeigen zu bearbeiten und unabh ngig davon ob sie ein Produktmitglied ist zu l schen Er hat auch das Recht an einem Produkt teilzunehmen sofern er Mitglied des Produktteams ist a Release a Funktionen m Anforderungen Sprint m User Storys Der Product Owner kann keine Produkte erstellen und keine Vision Benutzer hinzuf gen Benutzer Eine Person mit diesem Profil kann folgende Aufgaben durchf hren m Produkte Releases und Funktionen erstellen und verwalten m Anforderungen erstellen und verwalten m Quellen und Personae erstellen und verwalten Anhang A Zugriffsrechte 113 CA Product Vision Zugriffsrechte 114 Benutzerhandb
47. der Listenseite Kapitel 2 Schnelleinf hrung 19 Listenseiten Ein Paginierungstool am oberen und unteren Rand des Arbeitsbereichs zeigt sowohl die Anzahl auf der Seite als auch die Zahl der derzeit angezeigten Elemente an Anzeigen 100 v Elemente0 0 Summed 4 0 v Um zwischen den Seiten vor und zur ck zu wechseln klicken Sie oben oder unten im Arbeitsbereich auf die Navigationsschaltfl chen Sie k nnen auch die Drop down Liste zwischen den Navigationsschaltfl chen verwenden um direkt zu einer bestimmten Seite zu wechseln So legen Sie die Anzahl der anzuzeigenden Anforderungen fest 1 Klicken Sie im Feld Anzeigen auf den Pfeil nach unten 2 Wahlen Sie die Anzahl der Elemente aus Die Mindestanzahl sind zehn Elemente Das Maximum ist 100 Sortieren von Listenseiten nach Spalten 20 Benutzerhandbuch Auf Seiten auf denen Daten im Listentabellenformat angezeigt werden k nnen Sie die Listen von jeder beliebigen Spalte aus sortieren Um die Sortierung einer Listenseite zu entfernen und zur urspr nglichen Auflistung zur ckzukehren klicken Sie auf Gruppierung l schen Aktionen Anforderungs ID v Titel Anzeigen Bearbeiten REQ 000001 4 Aufsteigend sortieren Anzeigen Bearbeiten REQ 000002 Z Absteigend sortieren Anzeigen Bearbeiten REQ 000003 Anzeigen Bearbeiten REQ 000004 Dieses Feld gruppieren Anzeigen Bearbeiten REQ 000005 V In Gruppen anzeigen So sortieren Sie eine Listens
48. die Anforderung aus die mit der User Story verbunden ist welche Sie mit einem Issue verkn pfen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3 Klicken Sie im Bereich Issues auf Link zu Issue Das Fenster Link zu Issue wird angezeigt 4 Geben Sie den ersten Buchstaben des Issue Namens ein um eine Liste der Issues aus CA Agile Vision anzuzeigen und w hlen Sie den gew nschten Issue aus 5 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en wenn Sie fertig sind oder auf Speichern und neu um einen weiteren Issue mit der User Story zu verkn pfen Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 105 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung Hinzuf gen von Kommentaren zu einer User Story So f gen Sie einer User Story einen Kommentar hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3 Klicken Sie im Abschnitt Kommentare auf Neuer Kommentar 4 Geben Sie Ihren Kommentar im Textfeld Kommenta
49. e Auswahl in den Drop down Listen unter dem Feld Filtername um Filterkriterien auszuwahlen und zu verfeinern In der ersten Drop down Liste k nnen Sie ein Feld ausw hlen In der zweiten Liste k nnen Sie einen Operanden wie Gr er als oder Kleiner als eingeben In der dritten Liste k nnen Sie einen Wert ausw hlen um die Kriterien zu vervollst ndigen Die Operanden und Werte f r die Feldauswahl variieren anh ngig von dem Feld das in der ersten Drop down Liste ausgew hlt wurde Klicken Sie auf Hinzuf gen um zus tzliche Kriterien zu definieren Klicken Sie auf Filter wenn Sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben Die Listenseite wird mithilfe der von Ihnen definierten Kriterien gefiltert und der Filter wird automatisch gespeichert Bearbeiten oder L schen von Filtern Sie k nnen den Namen eines Filters bearbeiten und die Kriterien ndern Sie k nnen Filter auch l schen Gehen Sie wie folgt vor 1 2 ffnen Sie die Listenseite f r den Filter den Sie bearbeiten m chten und klicken Sie auf Filter hinzuf gen bearbeiten Das Fenster Wird gefiltert wird ge ffnet wobei die Option Vorhandene Filter anzeigen aktiviert ist W hlen Sie im linken Fensterbereich den Filter aus Die Eigenschaften werden im rechten Fensterbereich angezeigt Bearbeiten Sie den Filter und klicken sie auf Filter Die nderungen werden gespeichert und die Listenseite wird nach den neuen Kriterien
50. eecsecaeeecseaeeeceeaeeeeeeqeeeeseneeesees 46 Anzeigen von Produkt Release Details c ccccccccsssssssecececesseseneseeeeecesseseeaeeeeeescessesaeaeseeeesseesesaaeeesess 49 Verbinden eines Produkt Release mit einem Master Release uunssensensesnnnennennnnnnennnnnnennn nenn 49 Festlegen eines Basisplans f r ein Produkt Release uueneneesnenneneenennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnn 50 Vergleichen von Release Basispl nen eensenssensnensesnnnennnennennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnneensnnnnennan 50 Informationen zu Funktionen uuesssssseenssennnennsennnnnennnennnnnnnnnnnnennennnnennnnnennnnnnennsnnnneensnnnennsnnsesnsnnnsnsnsan 50 Erstellen einer Funktion ass rs en aa a ua are de NE 51 Bearbeiten der Funktionsdetails 0 02044004420000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnn 52 Funktionsdetails Ansicht u uu na nee ae aa aaa ae ade 54 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Funktion uueesessensennenenenennennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnsnnennnnnnnnnnnnsnennnnnn 55 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Funktion 2222sss 0202200200senennnnnnnennennnnennnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnnn 55 Anzeigen der Funktionshierarchie cccccccccccecsssesssecececseseseaeeeceeecssseseaaeseeeesceesesaeaeeeeeessnssessnaeeeeess 56 Informationen zu geplanten und tats chlichen Werten ueeesssnesnnnnnenenennnnnennennnnennnnnnnennennnnennnnnnnnnennnnnn 56 Kapite
51. eeeceeaeeecseaaeeeeseaeeseseaeeeeseaas 36 Anzeigen von zu Produkt Releases zugeordneten Anforderungen uuusseessensesnnennneennnneennnnnennnenn 37 Konfigurieren Sie der Roadmap Anzeigeoptionen uuesesssseeesssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 37 Anzeigen von zu Master Releases zugeordneten Produkten uuussssnseensesnnnnnennnnnnennnnnnennne nenn 38 Kapitel 4 Produkteinrichtung 39 Informationen zu Produkten ernennen 39 Erstellen emes Produkts 242er er NNE PLAS RDI PAAS RAAE ASSA AASTANE ERSS PaSA 39 Produktdetails bearbeiten cccccsscccceesnececeesneeeceeqeeecseqeeecseaaeeeceeaeeeceesaeeecseaaeeeeseaaeeeceeaaeeeeseaeeesees 40 Anzeigen von Produktdetails ccccccccsssssssececececsesesssaeeeeeceseeseeaeaeeeeeceseeseaseaeeeessessesaaaeeessesseesnaaaeeesess 42 ndern des Product Owner een 43 So geben Sie ein konkurrierendes Produkt ein ccccccccsessssseceeceeceesesseaeceeeceseeseaseeeeeecesseseaeseeeeseesees 43 Erstellen eines Release oder einer Anforderung f r ein Produkt ccecessssececeeeseesesteceeeeeeeseesenaees 44 Informationen zu Releases cccecssecccessteceeseneeeceeaeeeceeaaeeeceesaeeeceesaeeeeeesaeeeesesaeeecessaeeeeseaueeeeseaaeeeeseaaeeeesaas 44 Erstellen eines Produkt Release iis cicaiccsccdcesesctacesetvtacasescvadeceacdacssscetaddeccteacicacetadccsstacecccttaveseastaciseavenes 45 Bearbeiten von Produkt Release Details cccccccccssececsssnececeesneeecscce
52. eite nach Spalten 1 Bewegen Sie den Cursor ber eine Listenspalten berschrift Listenseiten 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che der Spalten berschrift des Listenmen s und wahlen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen m W hlen Sie Aufsteigend sortieren oder Absteigend sortieren aus um die Listenelemente alphabetisch in der gew nschten Reihenfolge anzuordnen m Klicken Sie auf Nach diesem Feld gruppieren um gleiche Elemente der Spalte in der Liste zu gruppieren Hinweis Wenn Sie nach einem Spaltenfeld mit mehreren Werten sortieren oder gruppieren wird die Sortierungsfunktion f r jeden Wert im Spaltenfeld durchgef hrt Wenn Sie beispielsweise ein Produktspaltenfeld sortieren das mehrere Produkte f r eine Anforderung enth lt wird die Sortierung nach jedem der enthaltenen Produkte durchgef hrt Anzeigen und Bearbeiten von Listenseiten Um eine Listenseite anzuzeigen gehen Sie zum Product Vision Men und w hlen Sie einen Men punkt aus Wenn die Spalte Aktionen auf der Listenseite f r ein Element der Liste die Verkn pfungen Anzeigen und Bearbeiten enth lt k nnen Sie das Listenelement ndern Mit den Verkn pfungen k nnen Sie Folgendes tun Bearbeiten Sie k nnen die Seite Details f r das Element ffnen und in allen aktiven Feld nderungen an den Werten vornehmen Kapitel 2 Schnelleinf hrung 21 Listenseiten 22 Benutzerhandbuch m Anzeigen Sie k nnen Seite Details im schreibge
53. ellen einer Anforderung siehe Seite 60 Bearbeiten der Anforderungsdetails siehe Seite 61 Anforderungsdetails anzeigen siehe Seite 64 Anforderungshierarchien siehe Seite 65 Zuordnen einer Anforderung zu einem Produkt Release siehe Seite 71 Zuordnen einer Anforderung zu einem Master Release siehe Seite 72 Zuordnen einer Anforderung zu einer Funktion siehe Seite 72 Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen siehe Seite 73 Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle siehe Seite 73 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt siehe Seite 74 Zusammenf hren von Anforderungen siehe Seite 74 Eine Anforderung l schen siehe Seite 76 Anforderungslisten anzeigen und verwalten siehe Seite 77 Sch tzen der Ressourcen und des Aufwands f r eine Anforderung siehe Seite 79 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Anforderung siehe Seite 80 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Anforderung siehe Seite 81 Nachverfolgen Sie Anforderungen mithilfe von Diagrammen und Berichten siehe Seite 81 Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 57 Informationen zu Anforderungen Informationen zu Anforderungen Sie k nnen mit einer der folgenden Vorgangsweisen Anforderungen in CA Product Vision eingeben Klicken Sie auf die Verkn pfung Anforderungen im Men Detaillierte Planung und dann auf Neue Anforderung m ffnen Sie ein Produkt eine Quelle ein Release oder eine Funktion im Anzeigemodus
54. en 4 Klicken Sie auf Speichern und Schlie en 5 Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Anforderung indem Sie die Anforderungsdetails bearbeiten Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einer Idee Um eine Idee mit einer Anforderung zu verbinden m ssen sie mit demselben Produkt verkn pft sein So verkn pfen Sie eine Anforderung mit einer Idee 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt 110 Benutzerhandbuch 2 VerknUpfen eines Produkts mit einer Idee Klicken Sie im Bereich Posteingangselemente auf Verkn pfung zu Posteingangselement Es wird eine Liste der Posteingangselemente angezeigt die mit dem Produkt der Anforderung verkn pft sind W hlen Sie die Ideen aus um sie mit der Anforderung zu verbinden und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee Sie k nnen ein Produkt mit mehr als einer Idee verbinden So verkn pfen Sie ein Produkt mit einer Idee 1 ffnen Sie die Seite mit der Produktliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Element im Posteingang auf Verkn pfung zu Element im Posteingang Die Liste der verf gbaren Posteingangselemente aus CA Idea Vision wird angezeigt W hlen Sie die Ideen aus um sie mit dem Produkt zu ver
55. en Listenseiten Verantwortlicher Zeigt den Objektverantwortlichen an Erstellungsdatum Zeigt das Datum an an dem das Objekt erstellt wurde Aktualisiertes Datum Zeigt das Datum an an dem das Objekt zuletzt aktualisiert wurde Sie k nnen die Ergebnisse nach jeder beliebigen Spalte gruppieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Spaltennamen und w hlen Sie Nach diesem Feld gruppieren aus Klicken Sie auf Gruppierung l schen um die Ergebnisse als alphabetische Objektliste wiederherzustellen In den folgenden Abschnitte wird erkl rt wie sie mit Listenseiten arbeiten und die in ihnen enthaltenen Informationen verwalten k nnen Listenanzeige und Paginierung siehe Seite 19 Informationen zum Sortieren von Listenseiten siehe Seite 20 Anzeigen und Bearbeiten von Listenseiten siehe Seite 21 Bearbeiten von Listenseitenfeldern siehe Seite 23 Konfigurieren von Spalten f r eine Listenseite siehe Seite 24 Festlegen von Listenanzeige und Paginierung Ein gro es Produkt kann ber Hunderte oder Tausende von Anforderungen verf gen Standardm ig zeigt CA Product Vision auf der Seite mit der Anforderungsliste 100 Anforderungen gleichzeitig an Sie k nnen die Zahl der Anforderungen die auf der Listenseite angezeigt werden auf eine kleinere Anzahl ver ndern Sobald Sie die Anzahl der gleichzeitig anzuzeigenden Anforderungen festgelegt haben wird diese Zahl zum neuen Standardwert f r die Anzeige auf
56. en Sie einen der folgenden Schritte aus m Klicken Sie auf Speichern um den Benutzer zum Team hinzuzuf gen Das Teammitglied ist hinzugef gt und Sie kehren zur Seite Scrum Team Details zur ck a Klicken Sie auf Speichern und neu um diesen Benutzer zum Team hinzuzuf gen und anschlie end einen weiteren Benutzer zum Hinzuf gen auszuw hlen Die Seite Scrum Team Mitglied Bearbeiten wird angezeigt Wenn Sie in CA Product Vision eine User Story f r eine Anforderung erstellen werden die beiden miteinander verkn pft Die folgenden Anweisungen gelten f r User Storys die in CA Product Vision erstellt werden Die User Story muss mit demselben Produkt Release und Sprint verbunden sein wie die Anforderung User Storys die in CA Product Vision erstellt wurden werden in CA Agile Vision bernommen und k nnen im entsprechenden Produkt angezeigt und bearbeitet werden Um Anforderungen und ihre zugeordneten User Storys anzuzeigen ffnen Sie die R ckverfolgbarkeitsmatrix oder die Anforderungshierarchie Sie k nnen in der R ckverfolgbarkeitsmatrix auf den Namen der Anforderung oder der User Story klicken um Details anzuzeigen Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 97 User Storys Erstellen einer User Story fur eine Anforderung Die User Story muss mit demselben Produkt Release und Sprint verbunden sein wie die Anforderung Bearbeiten Sie nach der Erstellung der User Story ihre D
57. en angezeigt Kapitel 6 Verwenden von Chatter 85 Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision siehe Seite 88 Epics siehe Seite 89 Einen Sprint erstellen siehe Seite 92 Erstellen eines Teams siehe Seite 94 User Storys siehe Seite 97 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung siehe Seite 106 Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 87 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 88 Benutzerhandbuch Wenn Sie CA Agile Vision mit CA Product Vision verwenden k nnen Sie die folgenden CA Agile Vision Aufgaben in CA Product Vision durchf hren Ein Epic erstellen Sie k nnen ein Epic auf der Seite mit den Anforderungsdetails in CA Product Vision erstellen oder ein vorhandenes CA Agile Vision Epic mit einer Anforderung verbinden Epics unterst tzen Sie dabei Anforderungen in gr eren Kategorien wie Benutzeroberfl che oder Scrum Team Verwaltung zusammenzufassen m Einen Sprint erstellen Wenn Sie einen Sprint erstellen und die notwendigen Felder in CA Product Vision ausf llen werden die Sprint Details in CA Agile Vision angezeigt damit Sie Ihre User Storys vervollst ndigen k nnen Ein Team erstellen Wenn Sie e
58. en zu CA Product Vision CA Product Vision erm glicht es Ihnen Anforderungen f r Projekte Dienste Produkte Releases und Funktionen zu verwalten Mit CA Product Vision k nnen Sie eine Anforderung von ihrem urspr nglichen Anforderer bis zu ihrer Aufnahme in eine bestimmte Funktion oder ein Release f r ein Produkt nachverfolgen Dies kann detaillierte Informationen zur Anforderung und ihren Vorteilen Quellen Konkurrenzprodukten sowie ihrer Bewertung enthalten Das Zuordnen solcher Informationen zu Anforderungen kann Ihnen dabei helfen zu entscheiden ob Sie eine Anforderung in ein Produkt Release aufnehmen Sie k nnen Anforderungen auch zu CA Agile Vision User Storys zuordnen die unter die Scrum Methodik fallen um den Verlauf einer User Story f r einen bestimmten Sprint zu nachzuverfolgen Sie k nnen die Anforderung anzeigen die mit der User Story verkn pft ist und die Quelle die die Anforderung angefordert hat Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Clarity PPM Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist sind folgenden Aufgaben m glich Rollenhierarchien k nnen aus CA Clarity PPM zu CA Product Vision heruntergeladen werden CA Product Vision Anforderungen k nnen in CA Clarity PPM mit einer CA Clarity PPM Aufgabe verkn pft werden Diese Aufgaben werden von Administrator mit entsprechenden Berechtigungen in CA Product Vision und CA Clarity PPM ausgef hrt Kapitel 1 Einf hrung
59. er Produktliste ausw hlen Die Produkte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgef hrt Innerhalb des Datumsbereichs wechseln W hlen Sie aus den Optionen Zeitlicher Rahmen einen Datumsbereich aus Die Zoom Optionen sind ein monatlicher viertelj hrlicher oder j hrlicher Zeitrahmen Klicken Sie auf die Navigationspfeile um einen horizontalen Bildlauf durchzuf hren Die doppelten Pfeile f hren Sie zur jeweils n chsten bzw vorherigen Seite Die einfachen Pfeile f hren zur n chsten Zeiteinheit des derzeit ausgew hlten Zeitrahmens Die Zeiteinheit ndert sich wenn Sie einen anderen Zeitrahmen ausw hlen Sie k nnen mit Releases oder Anforderungen verbundene Funktionen ein oder ausblenden Klicken Sie auf die Optionen Funktionen anzeigen oder Funktionen verbergen Objekte f r Master Releases Releases und Funktionen ein oder ausblenden Auf die Pfeile nach unten oder nach oben neben einem Objekt klicken s mtliche untergeordnete Objekte untergeordnete Releases Anforderungen ein oder auszublenden Auf ein Objekt klicken um die dazugeh rige Detailseite anzuzeigen Anzeigen von Objektdetails in der Roadmap 36 Benutzerhandbuch In der Roadmap k nnen Sie allgemeine Informationen zu einem Objekt beispielsweise das dazugeh rige Release anzeigen oder die entsprechende Detailseite ffnen Bewegen Sie den Mauszeiger ber das Objekt um allgemeine Informationen anzuzeigen Eine QuickInfo erscheint die die An
60. er Story verbunden ist Klicken Sie auf Speichern Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 101 User Storys Verknupfen einer User Story mit einer Anforderung Eine Anforderung kann mit mehr als einer User Story verbunden sein Sie k nnen eine User Story f r eine Anforderung erstellen oder eine Anforderung mit einer vorhandenen User Story verbinden verkn pfen So verkn pfen Sie eine User Story mit einer Anforderung 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Zeile der Anforderung in der Spalte Aktionen auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 Klicken Sie im Abschnitt User Story auf Link User Story 3 Wahlen Sie die Anforderung aus die Sie verkn pfen m chten und klicken Sie auf Speichern Erstellen einer User Story Aufgabe 102 Benutzerhandbuch User Storys werden normalerweise in eine oder mehrere Aufgaben aufgegliedert Aufgaben sind Arbeitselemente die w hrend eines Sprints von einem oder mehreren Teammitgliedern ausgef hrt werden So erstellen Sie eine Aufgabe f r eine User Story 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3
61. ersonal Setup wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Startseite und gehen Sie zum Papierkorb 3 W hlen Sie die gew nschten Elemente aus und klicken Sie auf Wiederherstellen Konfigurieren von Spalten f r eine Listenseite 24 Benutzerhandbuch F r bestimmte Listenseiten k nnen Sie die anzuzeigenden Spalten ausw hlen Sie k nnen die Standardspalten entfernen und die gew nschten Spalten hinzuf gen Wenn Sie benutzerdefinierte Felder hinzuf gen auch als Attribute bezeichnet k nnen die benutzerdefinierten Felder als Spalten zur entsprechenden Listenseite hinzugef gt werden Wenn Sie beispielsweise benutzerdefinierte Felder f r Anforderungen hinzuf gen stehen diese benutzerdefinierten Felder f r die Seite mit der Anforderungsliste zur Verf gung So konfigurieren Sie eine Listenseite 1 ffnen Sie die Listenseite und klicken Sie auf Konfigurieren Das Fenster Ansicht konfigurieren wird angezeigt 2 Verschieben Sie die entsprechenden Spalten mithilfe des Pfeils nach rechts und nach links in das oder aus dem ausgew hlten Listenfeld Ordnen Sie die Spalten auf der Listenseite indem Sie f r ein ausgew hltes Listenfeld den Pfeil nach oben und nach unten verwenden Detailseiten Detailseiten 3 Klicken Sie auf Speichern So stellen Sie Konfigurationsstandards f r Listenseiten wieder her 1 ffnen Sie die Listenseite und klicken Sie auf Konfigurieren Das Fenster Ansicht konfigurieren wird angezeigt
62. ertigen einer Kopie der Dokumentation beschr nkt sich auf den Zeitraum der vollen Wirksamkeit der Produktlizenz Sollte die Lizenz aus irgendeinem Grund enden best tigt der Lizenznehmer gegen ber CA schriftlich dass alle Kopien oder Teilkopien der Dokumentation an CA zur ckgegeben oder vernichtet worden sind SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ERLAUBT STELLT CA DIESE DOKUMENTATION IM VORLIEGENDEN ZUSTAND OHNE JEGLICHE GEW HRLEISTUNG ZUR VERF GUNG DAZU GEH REN INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN IN KEINEM FALL HAFTET CA GEGEN BER IHNEN ODER DRITTEN GEGEN BER F R VERLUSTE ODER UNMITTELBARE ODER MITTELBARE SCH DEN DIE AUS DER NUTZUNG DIESER DOKUMENTATION ENTSTEHEN DAZU GEH REN INSBESONDERE ENTGANGENE GEWINNE VERLORENGEGANGENE INVESTITIONEN BETRIEBSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GOODWILL ODER DATENVERLUST SELBST WENN CA BER DIE M GLICHKEIT DIESES VERLUSTES ODER SCHADENS INFORMIERT WURDE Die Verwendung aller in der Dokumentation aufgef hrten Software Produkte unterliegt den entsprechenden Lizenzvereinbarungen und diese werden durch die Bedingungen dieser rechtlichen Hinweise in keiner Weise ver ndert Diese Dokumentation wurde von CA hergestellt Zur Verf gung gestellt mit Restricted Rights eingeschr nkten Rechten geliefert Die Verwendung Duplizierung oder Ver ffentlichung durch die US Regierung unterliegt den in FAR
63. etails um die Informationen zur User Story zu vervollstandigen So erstellen Sie eine User Story 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste W hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie eine User Story erstellen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Klicken Sie im Abschnitt User Story auf Neue User Story F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der User Story an Erforderlich Ja Beschr nkungen 255 Zeichen Beispiel Viele Agile Teams verwenden das Format Als ___ m chte ich ___ damit __ Beispiel Als Benutzer m chte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen damit ich meine aktuellen Aufgaben sehen kann Punkte Gibt die gesch tzte Anzahl von Story Points an die zum Fertigstellen der User Story fehlen Werte f r Story Points m ssen als Ganzzahlen angegeben werden Dezimalstellen sind nicht zul ssig Status Gibt den Status der User Story an Werte Geplant m InArbeit m Abgeschlossen m Geschlossen Standard Geplant 98 Benutzerhandbuch User Storys Prioritat Legt die Wichtigkeit der User Story fiir das Produkt fest Werte a Sehr hoch Hoch a Mittel a Niedrig m Sehr niedrig Standard Mittel Beschreibung Gibt den Zweck der User Story sowie zus tzliche relevante Informationen an Produkt Gibt den Namen des Produkts an mit dem die User Story verbunden ist Release Gibt das Release an
64. etails wird ge ffnet F hren Sie einen Bildlauf zum Abschnitt Anforderungen durch und klicken Sie auf Neu oder Neues untergeordnetes Objekt Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle Auf der Seite Quellendetail k nnen Sie eine Anforderung oder eine untergeordnete Anforderung erstellen Die Anforderungen die Sie auf dieser Seite erstellen werden automatisch mit der Quelle verbunden So erstellen Sie eine Anforderung auf der Seite Quellendetail 1 ffnen Sie die Seite Quellendetail Klicken Sie daf r im Product Vision Men unter Gesch ftsplanung auf Quelle Die Listenseite wird angezeigt Klicken in der Liste f r die gew nschte Quelle auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet F hren Sie einen Bildlauf zum Bereich Anforderungen durch und klicken Sie auf Neu oder Neues untergeordnetes Objekt Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 73 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt Sie k nnen vorhandene Anforderungen mit einem Produkt verbinden verkn pfen So verbinden Sie eine Anforderung mit einem Produkt 1 ffnen Sie die Seite mit der Produktliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf Anzeigen Die Seite Details wird ge ffnet 2 Klicken Sie im Abschnitt Anforderungen auf Anforderungen verkn pfen Eine Liste der verf gbaren Anforderungen wird angezeigt 3
65. f gen oder entfernen Bearbeiten von Listenseitenfeldern K nnen der Product Owner oder Ersteller die Aktion ausf hren Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kann ein Benutzer der nicht der Product Owner oder Ersteller ist die Aktion ausf hren Ja Nein Ja Nein Nein Nein Viele Felder auf Listenseiten k nnen direkt bearbeitet werden wodurch Sie sich mehrere Mausklicks ersparen da Sie nicht zur Detailseite des zu ndernden Listenelements navigieren m ssen Klicken Sie in ein Listenseitenfeld um mit der Bearbeitung zu beginnen Wenn das Feld bearbeitet werden kann wird es aktiviert sodass Sie nderungen an den Werten vornehmen k nnen Ge nderte Werte werden links oben im Feld durch kleines rotes Dreieck hervorgehoben Um an einem bearbeitbaren Feld vorgenommene nderungen zu speichern klicken Sie oben in der Listenansicht auf Speichern Um zu den urspr nglichen Feldwerten zur ckzukehren ohne zu speichern klicken Sie auf nderungen verwerfen Kapitel 2 Schnelleinf hrung 23 Listenseiten Folgende Bearbeitungs und Auswahl Tools sind f r die Bearbeitung von Listenfeldern verf gbar Textfelder Drop down Listen Wiederherstellen von gel schten Elementen Wenn Sie versehentlich ein Element aus einer Listenseite l schen k nnen Sie es aus dem Papierkorb wiederherstellen So stellen Sie ein gel schtes Element wieder her 1 Klicken Sie auf Setup Einrichtung Die Seite P
66. fangs und Enddaten sowie anh ngig vom Produkttyp das zugeordnete Master Release bzw die zugeordneten Produkte anzeigt Klicken Sie auf Mehr um die Detailseite des Objekts zu ffnen Informationen zur Produkt Roadmap Klicken Sie auf das Release oder Anforderungsobjekt im Roadmap Bereich um die Detailseite zu ffnen Die Detailseite f r das Objekt wird im Anzeigemodus ge ffnet Wenn die Roadmap beispielsweise ein Release namens Release 1 enth lt bewegen Sie den Mauszeiger ber den gr nen Balken Release 1 um Informationen zum Release anzuzeigen Wenn Sie auf das Release klicken gelangen Sie zur Detailseite Um Details f r Master Releases Releases und Funktionen anzuzeigen klicken Sie auf die Pfeile nach unten um untergeordnete Objekte anzuzeigen Wenn ein Objekt zu einem Objekt auf h herer Ebene zugeordnet ist beispielsweise ein Release zu einem Master Release blenden Sie das Objekt auf h herer Ebene ein um die untergeordneten Objekte einschlie lich QuickInfos und Verkn pfungen zu Detailseiten anzuzeigen Anzeigen von zu Produkt Releases zugeordneten Anforderungen Sie k nnen eine Liste von Anforderungen anzeigen die einem Release untergeordnet sind Klicken Sie die Pfeile nach unten um ein Master Release untergeordnete Releases oder Funktionen denen die Anforderung zugeordnet ist anzuzeigen Hinweis Wenn Sie eine Anforderung zu einer Funktion zugewiesen haben m ssen Sie die Option Funktionen anzei
67. forderung einschlie lich verbundener Quellen und Rolleninformationen anzuzeigen Anzeigen der R ckverfolgbarkeitsmatrix Die R ckverfolgbarkeitsmatrix erlaubt es Ihnen den Ursprung einer Anforderung und jede durch CA Agile Vision mit ihr verbundene User Story anzuzeigen Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Zeigen Sie die Seite mit der Anforderungsliste an W hlen Sie im Feld Anzeigen die R ckverfolgbarkeitsmatrix aus Klicken Sie f r Informationen auf eine der folgenden Verkn pfungen a Klicken Sie auf einen Anforderungsnamen um detaillierte Informationen zur Anforderung anzuzeigen Die Anforderung enth lt die Quelle oder Persona die die Anforderung sowie die Produkt und Release Informationen erstellt hat Klicken Sie auf einen User Story Namen um Details dar ber anzuzeigen wie die Anforderung in CA Agile Vision erf llt wird Sie k nnen die Anforderungen in der R ckverfolgbarkeitsmatrix mithilfe der Filteroptionen filtern Klicken Sie auf Filter hinzuf gen bearbeiten um einen Filter zu erstellen geben Sie die Kriterien ab und klicken Sie auf Filter um die Ansicht zu filtern Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 77 Anforderungslisten anzeigen und verwalten Anzeigen der Anforderungshierarchie 78 Benutzerhandbuch Die Anforderungshierarchie l sst Sie schnell erkennen welche Anforderungen als Ubergeordnet und untergeordnet verbunden wurden Die Liste wird nach bergeordneten Objekt sortiert
68. forderungsliste eine Anforderung mit einer Funktion verkn pfen k nnen F r jedes Produkt k nnen Sie eine Anforderung nur zu einer Funktion zuweisen So verkn pfen Sie eine Anforderung mit einer Funktion 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste markieren Sie die Anforderung en die Sie zuweisen m chten und klicken Sie auf Einer Funktion zuweisen Die zugeordneten Funktionen f r das Produkt bzw die mit der Anforderung verbundenen Produkte werden in einem Fenster f r die Auswahl von Funktionen angezeigt W hlen Sie die zuzuweisenden Funktionen aus und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Die Anforderungen werden zu den ausgew hlten Funktionen hinzugef gt Zur berpr fung k nnen Sie eine der ausgew hlten Funktionen im Anzeigemodus ffnen und den Bereich Anforderungen berpr fen Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen Auf den Seiten Produktdetails Release Details bzw Funktionsdetail k nnen Sie Anforderungen oder untergeordnete Anforderungen erstellen So erstellen Sie eine Anforderung 1 ffnen Sie die Seite Produktdetails Release Details oder Funktionsdetail Klicken Sie daf r zun chst im Men Detaillierte Planung auf Produkte Releases oder Funktionen Die Listenseite wird angezeigt Klicken Sie f r das Produkt das Release oder die Funktion auf Anzeigen Die Seite D
69. forschungsinformationen ber den typischen K ufer festzuhalten erstellt John eine Rolle f r den K ufer die er Charlie Smith nennt John gibt an dass die Rolle der technischen Leitung eines Hardwareunternehmens f r Telekommunikation entspricht Um die Rolle fertigzustellen f gt John Zusatzinformation aus der Marktumfrage hinzu die sich auf Produktbedarf h ufige Probleme und Kaufgewohnheiten beziehen m Um die Informationen des aktuellen Kunden festzuhalten erstellt John f r das Unternehmen Miki Wireless Devices eine Quelle des Typs Kunde Da sich das Unternehmen in Japan befindet w hlt John als geografische Zone Japan aus Er gibt die restlichen Informationen f r die Quelle einschlie lich einer Kontaktperson im Unternehmen an John erstellt die Anforderungen die Miki Wireless Devices f r das neue Produkt verlangt hat Beim Erstellen der Anforderungen in CA Product Vision w hlt er als Quelle Miki Wireless Devices aus um die Anforderungen mit dem Anforderer zu verbinden Die neuen Anforderungen k nnen im gesamten Entwicklungszyklus zu Miki Wireless Devices zur ckverfolgt werden Da die Anforderungen auch zum Bedarf des Profils der Persona Charlie Smith passen verbindet John die Anforderungen mit dieser Persona Da er die Quelle mit der Rolle verbunden hat kann John die Anforderungen schnell finden und erkennen welche M rkte Kunden und Rollen diese Anforderungen sch tzen w rden Diese Informationen k nnen sich schl
70. gefiltert Kapitel 2 Schnelleinf hrung 17 Suchen nach Objekten Suchen nach Objekten Sie k nnen basierend auf Ihrer Mitgliedschaft bei Produkten Objekte wie User Storys Issues Aufgaben oder Releases des jeweiligen Produkts durchsuchen Systemadministratoren k nnen Objekte aller Produkte durchsuchen Hinweis Das Indizieren neu erstellter zu durchsuchender Elemente kann eine kurze Verz gerung verursachen Es kann mehrere Minuten dauern bevor in den Suchergebnissen ein neues Element angezeigt wird Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie im Textfeld rechts oben in Ihrem Arbeitsbereich unterhalb der Kopfzeile ein Schl sselwort oder eine Zahl ID ein Geben Sie zum Beispiel den Titel die Beschreibung oder die ID eines Objekts ein Hinweis Geben Sie die Suchzeichenfolge ohne vorangestellte Platzhalterzeichen Suchzeichenfolge ein Die folgenden Beispiele zeigen richtige und falsche Suchzeichenfolgen Richtig ich als Benutzer 14923 Falsch ich als Benutzer 14923 Klicken Sie auf das Vergr erungsglas Die Seite Suchergebnisse wird angezeigt In den folgenden Feldern werden Informationen in alphabetischer Reihenfolge nach Objekttyp geordnet angezeigt Aktion Definiert den Typ der Aktion die Sie f r das Objekt ausf hren k nnen Details anzeigen oder bearbeiten Zeigt die ID des Objekts an Titel Zeigt den Titel des Objekts an typ Zeigt den Objekttyp an 18 Benutzerhandbuch Listenseit
71. gen aktivieren Anforderungen die keiner Funktion zugewiesen sind werden unter Nicht zugewiesen eingeordnet Konfigurieren Sie der Roadmap Anzeigeoptionen Sie k nnen f r Objekte der Roadmap Farboptionen konfigurieren um verschiedene Arten von Objekten einfacher auseinanderhalten zu k nnen 1 Klicken Sie auf Konfigurieren Das Popup Fenster Konfiguration wird angezeigt 2 W hlen Sie f r Master Release untergeordnete Releases Funktionen und Anforderungen jeweils eine Hintergrundfarbe und eine Schriftfarbe aus Kapitel 3 Gesch ftsplanung 37 Informationen zur Produkt Roadmap 3 W hlen Sie f r die einzelnen Objekttypen die Farben f r Balken und Text aus klicken Sie auf Speichern Master Release Legt die Balkenfarbe f r Master Releases fest Release Legt die Balkenfarbe f r Releases fest Master Release Text Legt die Schriftfarbe f r Master Releases fest Release Text Legt die Schriftfarbe f r Releases fest Funktion Text Legt die Schriftfarbe f r Funktionen fest Anforderung Text Legt die Schriftfarbe f r Anforderungen fest Anzeigen von zu Master Releases zugeordneten Produkten 38 Benutzerhandbuch Sie k nnen sehen welche Produkte zu einem Master Release zugeordnet sind Bewegen Sie den Mauszeiger in der Roadmap ber das Objekt Master Release Die Namen zugeordneten Produktnamen werden als QuickInfo Text angezeigt Kapitel 4 Produkteinrichtung Dieses Kapitel enth l
72. gen im Verwaltungsmen als auch den Bereich Detaillierte Planung des Product Vision Men s verwenden Konfiguration Verwenden Sie die Optionen des Men s Konfiguration um folgende Elemente zu verwalten m Eigenschaftsansichten m Verdffentlichungen von Listenansichten Benutzerdefinierte Attribute m Integration m Statuszuordnung Seitenfunktionen Die Seiten von CA Agile Vision und CA Product Vision enthalten eine Reihe praktischer Funktionen die Ihnen das Einrichten und Verwalten Ihrer Produkte erleichtern 14 Benutzerhandbuch Seitenfunktionen Navigationsverkn pfungen Zu den meisten Seiten k nnen Benutzer von fast allen CA Product Vision Seiten aus navigieren Auf Listenseiten mit der Ansicht Alle Datens tze erscheinen die Aktionen Bearbeiten bzw Anzeigen in der Spalte Aktion Wenn Sie auf Bearbeiten klicken gelangen Sie zur Bearbeitungsseite f r das angezeigte Listenseitenelement Wenn Sie auf Anzeigen klicken gelangen Sie zur entsprechenden Detailseite Wenn Sie der Ersteller eines Elements einer Listenseite sind z B eines Produkts oder einer Anforderung werden Ihnen beide Verkn pfungen angezeigt Wenn das Element nicht von Ihnen erstellt wurde haben Sie keine Bearbeitungsrechte In diesem Fall enth lt die Spalte Aktionen nur die Aktion Anzeigen In der hierarchischen Ansicht werden auf Listenseiten die Namen der Elemente unterstrichen angezeigt Wenn Sie auf eine dieser Verkn pfungen
73. icht unbezahlbar machen wenn es nderungen am Inhalt und Umfang des Produkts Priorit ten erforderlich machen Informationen zu Quellen 28 Benutzerhandbuch Mithilfe von Quellen k nnen Sie Anforderungen zu ihrem Ursprung zur ckverfolgen Zu wissen wie viele Quellen eine Anforderung angefordert haben und wer diese Quellen sind kann Ihnen dabei helfen zu entscheiden wie schnell die Anforderung geliefert werden sollte Es stellt einen Faktor zur Bestimmung dar welche Anforderungen f r ein Release eines Produkts vorgenommen werden Informationen zu Quellen Quellen k nnen Informationen dar ber liefern welche geografischen Segmente oder Marktsegmente betroffen sind CA Product Vision stellt folgende Quellentypen bereit Gesch ftseinheit Identifiziert eine Anforderung aus dem internen Bereich Ihres Unternehmens Kunde Identifiziert eine Anforderung von aktiven oder potenziellen Kunden Geografie Identifiziert eine f r eine oder mehrere Geografien spezifische Anforderung Branche Identifiziert eine f r eine oder mehrere Branchen spezifische Anforderung Wenn Ihnen die Standardfelder f r die Quelleninformationen die Sie f r erfassen und speichern m chten nicht geeignet erscheinen k nnen Sie zus tzliche benutzerdefinierte Felder Attribute f r eine Quelle definieren Zus tzliche benutzerdefinierte Felder werden ber das Verwaltungsmen hinzugef gt Weitere Informationen finden Sie im Administrat
74. iegen Erforderlich Ja Format MM TT JJ Release Legt den Namen des Release fest mit dem der Sprint verbunden ist Erforderlich Ja Ziele Legt die erwarteten Ergebnisse des Sprints fest Beschr nkungen 3000 Zeichen Risiken Gibt Faktoren an die den Erfolg oder die Ergebnisse des Sprints beeinflussen k nnten Beschr nkungen 2000 Zeichen Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 93 Erstellen eines Teams R ckblick Gibt s mtliche Informationen des Sprint R ckblicks an die Sie aufzeichnen m chten 5 Klicken Sie auf Speichern Die Seite Sprint Backlog und Diagramme wird angezeigt Erstellen eines Teams Sie k nnen in CA Product Vision ein Scrum Team f r ein Produkt erstellen Das Team wird auf der Seite Details des Produkts erstellt f r das es Aufgaben durchf hren wird Die Informationen werden auch in CA Agile Vision verwendet und das Team wird in den Teamlisten des entsprechenden Produkts angezeigt So erstellen Sie ein Scrum Team 1 Zeigen Sie die Produktlistenseite an w hlen Sie das Produkt aus f r das Sie ein Team erstellen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Produktdetails wird angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich Teams auf Neues Team 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Teamname Legt den Namen des Scrum Teams fest Erforderlich Ja Beschr nkungen 80 Zeichen Aktiv Gibt an ob das Team aktiv ist Inaktive Teams werden in den Filtern von
75. ieser Release Typ zeigt eine Aktualisierung oder nderung an einem Produkt an und muss deswegen mit einem einzelnen Produkt verbunden sein Wenn auch CA Agile Vision verwendet wird werden auch alle erstellten Releases in CA Agile Vision angezeigt Master Release Dieser Release Typ kann mehreren Produkten und deren Releases zugeordnet werden Wenn Sie ein Produkt Release zu einem Master Release zuordnen werden alle User Storys und Anforderungen innerhalb des Release automatisch dem Master Release zugewiesen Wenn Sie nicht alle User Storys und Anforderungen zum Master Release zuweisen m chten k nnen Sie einzelne User Storys oder Anforderungen zuordnen sofern das Produkt dem Master Release zugeordnet ist Hinweis Weitere Informationen zu Master Releases auch zum Erstellen eines Master Release finden Sie im Administrationshandbuch 44 Benutzerhandbuch Informationen zu Releases Erstellen eines Produkt Release Nachdem Sie das Release erstellt haben bearbeiten Sie die Release Details um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte des Releases hinzuzuf gen So erstellen Sie ein Release 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Releases Die Release Listenseite wird angezeigt Klicken Sie auf Neues Release F llen Sie die folgenden Felder aus Release Name Gibt den Namen des Release an Produkt Gibt das Produkt an mit dem das Release verkn pft ist Beschreib
76. il neben einem Titel um den Bereich zu Neues untergeordnetes Objekt erweitern oder zu reduzieren Anforderungs ID Titel a REQ 000003 Add New Features REQ 000004 Render Designs for Manufacturing REG 000002 Test Beta Yersion Bearbeitungsregeln Die folgende Liste enth lt allgemeine Richtlinien f r das Arbeiten mit CA Product Vision 26 Benutzerhandbuch Sie k nnen s mtliche von Ihnen erstellte Komponenten bearbeiten oder l schen Product Owner sind berechtigt alle mit ihrem Produkt verbundenen Anforderungen Releases Funktionen Quellen und Personae zu bearbeiten Als Product Owner k nnen Sie beispielsweise die Anforderung bearbeiten die zu Ihrem Produkt zugeordnet ist Sie m ssen nicht der Ersteller oder ein zugewiesener Besitzer der Anforderung sein Ein Product Owner kann dem Ersteller das Recht zum Bearbeiten von Anforderungen Releases Funktionen Quellen und Personae die mit einem Produkt verbunden sind entziehen Eine Funktion kann ber den Product Owner oder Ersteller hinaus weitere Besitzer haben Solche zus tzlichen Besitzer verf gen ebenfalls ber das Recht der Funktion zugeordnete Anforderungen zu bearbeiten Kapitel 3 Geschaftsplanung Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zur Gesch ftsplanung siehe Seite 27 Beispiel Erstellen einer Rolle und einer Quelle siehe Seite 27 Informationen zu Quellen siehe Seite 28 Informationen zu Rollen siehe Seite 32
77. in Scrum Team f r ein Produkt erstellen geben Sie Schl sselinformationen wie den Teamnamen die erwartete Geschwindigkeit die Story Point Skalierung und Details zu Sitzungen an Wenn Sie ein neues Team in CA Product Vision erstellen k nnen Sie CA Agile Vision 6ffnen und das Team auf der Listenseite Teams suchen m Eine User Story erstellen Auf der Anforderungsdetailseite k nnen Sie f r eine Anforderung eine User Story erstellen und vorhandene User Storys mit ihr verbinden Eine Aufgabe erstellen Sie k nnen Aufgaben f r eine CA Agile Vision User Story erstellen Epics Sie k nnen ein neues Epic erstellen und mit einer Anforderung verkn pfen oder ein vorhandenes Epic aus CA Agile Vision mit einer Anforderung verbinden Wenn Sie in CA Product Vision ein Epic f r eine Anforderung erstellen wird es mit der Anforderung verbunden Die folgenden Anweisungen gelten f r Epics die in CA Product Vision erstellt werden Das Epic muss mit demselben Produkt Release und Sprint verbunden sein wie die Anforderung Epics die in CA Product Vision erstellt wurden werden in CA Agile Vision bernommen und k nnen im entsprechenden Produkt angezeigt und bearbeitet werden Um Anforderungen und die ihnen zugeordneten Epics anzuzeigen ffnen Sie die R ckverfolgbarkeitsmatrix oder die Anforderungshierarchie m Epics k nnen ber zugeordnete User Storys verf gen Die folgende Abbildung zeigt bergeordnete und untergeord
78. ionshandbuch Erstellen einer Quelle Erstellen Sie eine Quelle um den Begr nder einer Anforderung oder einer Organisation zu beschreiben der bzw die daran interessiert ist eine Anforderung erf llt zu bekommen Sobald Sie eine Quelle erstellt haben k nnen Sie sie bearbeiten um vollst ndige Informationen hinzuzuf gen So erstellen Sie eine Quelle 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Quelle Die Quellenlistenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neue Quelle 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Quellenname Gibt den Namen der Quelle an Kapitel 3 Gesch ftsplanung 29 Informationen zu Quellen typ Gibt den Quellentyp an Wenn Sie einen Typ ausgewahlt und gespeichert haben kann er nicht mehr ge ndert werden Werte Gesch ftseinheit Kunde Geografie Industrie Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Quelle indem Sie die Quellendetails bearbeiten Quellendetails bearbeiten Sie k nnen die Quellendetails f r eine Anforderung bearbeiten Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Quellenlistenseite und klicken Sie neben dem Quellennamen in der Spalte Aktionen auf Bearbeiten F llen Sie die folgenden Felder aus oder bearbeiten Sie sie Quellenname Gibt den Namen der Quelle an typ Gi
79. it CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Geplanter Aufwand Definiert den geplanten Aufwand f r die Anforderung in Arbeitsstunden Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Ist Kosten Zeigt die Ist Kosten der Anforderung an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben 68 Benutzerhandbuch Anforderungshierarchien Tatsachlicher Aufwand Zeigt den tats chlichen Aufwand in Arbeitsstunden an die mit der Anforderung gegengerechnet werden Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Verbleibende Kosten Zeigt den Betrag der verbleibenden Plankosten an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Verbleibender Aufwand Zeigt den Betrag der verbleibenden geplanten Aufwandsstunden an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Da
80. ken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an Klicken Sie auf Speichern 104 Benutzerhandbuch User Storys Hinzuf gen eines Anhangs zu einer User Story So fiigen Sie einen Anhang zu einer User Story hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie die Anforderung aus f r die Sie User Story Details bearbeiten m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Anforderungsdetails werden angezeigt 2 Klicken Sie im Abschnitt User Storys neben dem Namen der User Story auf Anzeigen Die Seite User Story Details wird angezeigt 3 Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen 4 Umeine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Verkn pfen eines Issue mit einer User Story Sie k nnen einen Issue der in CA Agile Vision angezeigt wird mit einer User Story verkn pfen So verkn pfen Sie einen Issue mit einer User Story 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste w hlen Sie
81. ktionshierarchie Ansicht k nnen Sie die Anforderungen anzeigen die zu den einzelnen Funktionen geh ren So zeigen Sie die Funktionshierarchie an 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste W hlen Sie im Feld Anzeigen oben in der Listenseite Funktionshierarchie aus Die Liste der Funktionen wird angezeigt Jede Funktion der Anforderungen zugeordnet sind ist in der Liste durch ein Dreieck links neben dem Funktionsnamen gekennzeichnet Klicken Sie auf ein Dreieck in der Liste um die mit der Funktion verbundenen Anforderungen anzuzeigen Informationen zu geplanten und tats chlichen Werten Sie k nnen geplante und tats chliche Werte f r ein Produkte Releases und Funktionen anzeigen Die folgenden Werte werden auf den Listenseiten und auf individuellen Detailseiten angezeigt Plankosten Ist Kosten Plankosten vs Ist Kosten Geplanter Aufwand Tats chlicher Aufwand Geplanter vs tats chlicher Aufwand Diese Information fassen die geplanten und tats chlichen Werte zusammen die f r die mit dem entsprechenden Produkt Release oder Funktion verbundenen Anforderung vorliegen Diese kumulierten Werte sind schreibgesch tzt und k nnen nicht bearbeitet werden 56 Benutzerhandbuch Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zu Anforderungen siehe Seite 58 Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg planen siehe Seite 58 Erst
82. l 5 Verwalten von Anforderungen 57 Informationen z Anforderungen s ssucssssuessanssnerennsnnes sense naes sans sans sau EA EaR eiiiai aiai 58 Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg Planen ccscccessseeeceesteceeseseeeeeeaes 58 Erstellen einer Anforderung u u ue naar 60 6 Benutzerhandbuch Bearbeiten der Anforderungsdetails ccssccccesssececsssnececeesnececeeaeeeceeaeeecsesaeeecseaaeeecseaaeeeenesaeeesseaaeesesaas 61 Anforderungsdetails anzeigen ccccccssccccsssscecessecececseeececseaaececseeaeeeceesaeceeseaaeceeseaaeeecseaaeeeeeeaaeeecseaaeeseneaas 64 Anforderungshierarchien ccccccscccccssescecessencececseseececeeeeececseaaececeeeaeeecseaaeceseeaaececseaaeeecseaaeeeceeaaeeecseaaeeeeseaas 65 Beispiel Anforderungen in einer Hierarchie Angeben ccecsessssecececsesssesseaeeececeseeseaeaeeeeeesseesenaees 65 Erstellen von untergeordneten Anforderungen ccssssccccccecessesssaeeeeeceseeseceaeeeeeesseeseaeaeseeeeseeeseaaeas 66 Bearbeiten von Details untergeordneter Anforderungen uususenensennennnnnnennnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnennnnnn 68 Zuordnen einer Anforderung zu einem Produkt Release cccccccccesssssssecececeseesesssaeeeeecsseeseaeaeeeeecesseseaees 71 Zuordnen einer Anforderung zu einem Master Release uunessssessssnneennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsennnnnsnnn 72 Zuordnen einer Anforderung zu einer Funktion 2222222000000n022n0nnnennnnn
83. le Community Mit einer Anforderung einem Produkt oder einer Quelle verkn pfte Ideen werden auf den Detailseiten der Anforderung des Produkt oder der Quelle angezeigt Sie k nnen Produkte und Anforderungen mit Ideen in CA Idea Vision verkn pfen Beachten Sie dabei Folgendes Eine Idee kann mit mehreren Produkten verkn pft sein Ein Produkt kann mit mehreren Ideen verkn pft sein Eine Idee kann mit mehreren Anforderungen verkn pft sein 108 Benutzerhandbuch Anzeigen von Ideendetails Anzeigen von Ideendetails So zeigen Sie Ideendetails an 1 Gehen Sie zum Product Vision Men und w hlen Sie im Men bersicht Posteingang aus Die Liste der Elemente im Posteingang wird angezeigt und enth lt die Ideen die in CA Idea Vision eingegeben wurden Suchen Sie die Idee deren Details Sie anzeigen m chten und klicken Sie auf Anzeigen Die Detailseite f r die ausgew hlte Idee wird angezeigt Auf dieser Seite k nnen Sie mit der Idee verkn pfte CA Product Vision Produkte Anforderungen und Quellen anzeigen Sie k nnen die Verkn pfungen anklicken um die entsprechenden Detailseiten in CA Idea Vision anzuzeigen Erstellen von Anforderungen und Verkn pfen von Anforderungen mit Ideen So erstellen Sie eine Anforderung im Posteingang und verkn pfen sie mit einer Idee 1 Gehen Sie zum Product Vision Men und w hlen Sie im Men bersicht Posteingang aus Die Liste der Elemente im Postei
84. n Informationen zur Produkt Roadmap Die Produkt Roadmap zeigt die Zeitvorgaben der Release f r ein Produkt an Die Roadmap bietet eine bersicht ber die Master Releases in Form einer allgemeinen Ansicht sowie der M glichkeit eines Drill downs zu Releases und Anforderungen Die Monat Quartals und Jahresansichten zeigen kurzfristige und langfristige Implementierungspl ne f r das Liefern von Anforderungen und Funktionen In der Roadmap k nnen Sie schnell und einfach Verkn pfungen zu Detailseiten von Produkten Releases und Anforderungen herstellen auf denen Sie Objekte anzeigen erstellen bearbeiten klonen und l schen k nnen Wenn Sie die Produkt Roadmap zum ersten Mal ffnen wird das erste Produkt aus der alphabetischen Reihenfolge angezeigt W hlen Sie ein Produkt aus der Drop down Liste aus Wenn Sie die Roadmap das n chste Mal ffnen erscheint das Produkt das Sie zuletzt angezeigten haben Roadmap Navigation Die Roadmap bietet eine Vielzahl von Navigationsoptionen an die Sie bei der Planung Ihrer Releases unterst tzen In der Standardansicht sind die Ansichten der Produkte und Master Releases ausgeblendet Sie beginnt mit dem aktuellen Datum Sie k nnen zu Daten navigieren die vor dem aktuellen Datum liegen Kapitel 3 Gesch ftsplanung 35 Informationen zur Produkt Roadmap Von der Roadmap aus k nnen Sie die folgenden Aktionen durchf hren Den Produktnamen f r die Roadmap angeben Einen Namen aus d
85. n Vorteile Schwachpunkte Gelegenheiten Gefahren Angesprochenes Problem Sie k nnen in jedes Textfeld bis zu 32 000 Zeichen eingeben 5 Klicken Sie auf Speichern Anzeigen von Produktdetails Die Seite Produktdetails enth lt Informationen ber ein Produkt das Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen des Produkts auf der Produktlistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Product Owner sind k nnen Sie auf der Seite Produktdetails auf Bearbeiten klicken und nderungen am Produkt vornehmen In Anzeigemodus auf der Seite Produktdetails k nnen Sie m Den Product Owner ndern siehe Seite 43 m Ein Release oder eine Anforderung erstellen siehe Seite 44 m Ein Scrum Team erstellen siehe Seite 94 42 Benutzerhandbuch Informationen zu Produkten Andern des Product Owner Wenn Sie ein Produkt erstellen sind Sie standardm ig der Eigent mer des Produkts Sie k nnen allerdings die Produkteigent merschaft ndern und einem anderen Benutzer zuordnen oder zus tzliche Eigent mer hinzuf gen Der neue Eigent mer erh lt das Recht nderungen an Produktdetails vorzunehmen Nur ein aktueller Eigent mer und der Ersteller eines Produkts k nnen nderungen an Produktdetails vornehmen So ndern Sie einen Product Owner 1 ffnen Sie die Produktliste und klicken Sie auf der Zeile des Produkts in der Spalte Aktionen auf Anzeigen 2 Klicken Sie neben dem Feld
86. n aus der Drop down Liste aus bergeordnete Anforderung Gibt die Anforderung an die der aktuellen Anforderung bergeordnet ist Dieses Feld gilt nur f r untergeordnete Anforderungen Aktiv Gibt an dass die Anforderung aktiv ist und zu Releases und Funktionen zugewiesen werden kann Inaktive Anforderungen werden in den Listen oder hierarchischen Ansichten nicht angezeigt Standard Ausgew hlt Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Funktionen Gibt die Funktionen an denen die Anforderung zugewiesen ist Releases Gibt die Releases an denen die Anforderung zugewiesen ist Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Release zuweisen Quellen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Quellen an Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Quelle zuweisen Anforderung Eigent mer Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer der Anforderung an Zuordnen einer Anforderung zu einem Produkt Release 3 Rollen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Anforderung mit mehr als einer Rolle verkn pfen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Problem Gibt das Problem an das die Anforderung anspricht oder l st Klicken Sie auf Speichern 4 Klicken Sie auf Zur ck zur Liste Zuo
87. nderungen an der Funktion vornehmen 54 Benutzerhandbuch Informationen zu Funktionen Im Anzeigemodus k nnen Sie auf der Seite Funktionsdetails m Eine Anforderung erstellen siehe Seite 73 m Eine Notiz zu einer Funktion hinzuf gen siehe Seite 55 m Einen Anhang zu einer Funktion hinzuf gen siehe Seite 55 Hinzuf gen einer Notiz zu einer Funktion So f gen Sie eine Notiz an eine Funktion an 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Neue Notiz 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Privat Wenn diese Option aktiviert ist kann die Notiz nur vom Ersteller angezeigt und bearbeitet werden Standard Deaktiviert Titel Gibt den Namen der Notiz an Text Gibt den Inhalt der Notiz an 4 Klicken Sie auf Speichern Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Funktion So f gen Sie einer Funktion einen Anhang hinzu 1 ffnen Sie die Seite mit der Funktionsliste und zu klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf Anzeigen Die Detailseite wird angezeigt 2 Klicken Sie im Bereich Notizen und Anh nge auf Datei anf gen 3 Umeine Datei anzuh ngen folgen Sie den Anweisungen auf der angezeigten Seite Kapitel 4 Produkteinrichtung 55 Informationen zu geplanten und tats chlichen Werten Anzeigen der Funktionshierarchie In der Fun
88. nete Anforderungen mit ihren zugeordneten User Storys in der R ckverfolgbarkeitsmatrix Anzeigen R ckverfolgbarkeitsmatrix Filter Kein e g Anzeigen 100 v Elemente1 4 1 Anforderungsstufe 1 Anforderungsstufe 2 User Story Stufe 1 Requirement A Epic A Requirement Child A Epic Child A Anforderungen und Epics werden in Ebenen dargestellt um hierarchische Beziehungen so anzuzeigen dass das Epic in derselben Ebene wie die zugeordnete Anforderung angezeigt wird Sie k nnen in der R ckverfolgbarkeitsmatrix auf den Namen der Anforderung oder der User Story klicken um Details anzuzeigen Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 89 Epics Erstellen von Epics 90 Benutzerhandbuch Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 ffnen Sie die Seite Anforderungen im Men Product Vision Klicken Sie eine Anforderung um die Anforderungsdetails zu ffnen Bl ttern Sie nach unten zum Bereich der User Storys und Epics und klicken Sie auf Neues Epic Das Popup Dialogfeld Neues Epic wird ge ffnet Geben Sie wenn erforderlich folgende Informationen in die Felder ein Titel Der Namen des Epic Produkt Gibt das Produkt an auf das sich ein Epic bezieht Verantwortlicher Definiert das Teammitglied das das Epic besitzt Punkte Die gesch tzte Anzahl von Punkten bis zum Abschluss der mit einem Epic verbundenen Arbeitsschritte Priorit t Definiert die Wichtigkeit des Epic f r das
89. nforderungen 81 Nachverfolgen Sie Anforderungen mithilfe von Diagrammen und Berichten 82 Benutzerhandbuch 4 Klicken Sie auf ein Diagramm um Berichterstellungsoptionen anzuzeigen Sie k nnen die Kriterien f r den Bericht Uber die Listen Summarize information by und Show ndern Sie k nnen auch Zeitbereiche angeben Lesen Sie die Hilfe zur Seite um weitere Informationen zum Dashboard zu erhalten Bew hrtes Verfahren Wenn Sie planen den Bericht oder das Diagramm anzupassen erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Dashboard bzw einen benutzerdefinierten Bericht um Auswirkungen f r andere Benutzer zu vermeiden Weitere Informationen finden Sie auf der Hilfeseite von Salesforce com Kapitel 6 Verwenden von Chatter Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zu Chatter siehe Seite 83 Ein oder Ausschalten der Verfolgung siehe Seite 83 Anzeigen von Chatter Informationen siehe Seite 84 Informationen zu Chatter ber Chatter k nnen Sie mit Mitgliedern Ihrer Organisation in Echtzeit kommunizieren und Informationen austauschen Mit Chatter k nnen Sie m Ihre Informationen Statusaktualisierungen von Personen die Sie verfolgen Aktualisierungen von Datens tzen die Sie verfolgen sowie nderungen an Gruppen bei denen Sie Mitglied sind anzeigen Eine Chatter Gruppe erstellen deren Mitglieder Aktualisierungen hinzuf gen und privat miteinander kommunizieren k nnen Zu Beitr gen Anh nge oder
90. ngang wird angezeigt und enth lt die Ideen die in CA Idea Vision eingegeben wurden W hlen Sie die Idee f r die Sie eine Anforderung erstellen m chten in der Liste und klicken Sie auf Neue Anforderung Die Seite mit der Anforderungsliste wird angezeigt F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der Anforderung an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Kapitel 8 Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision 109 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einer Idee Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Komplexitat Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Plankosten Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbind
91. nnnn nennen 79 Sch tzen des Aufwands f r eine Ressourcenrolle usussssssseessnsnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn essen 80 Hinzuf gen einer Notiz zu einer ANfOrderUng c cccccccessssssssecececessessaesecececeeseeeaaececeessseseeasaeeeeseseseseeaeas 80 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer Anforderung c ccccessscecececessessaececeeecesseeaaeceeecssesseaeaeeeesesseeenaeas 81 Nachverfolgen Sie Anforderungen mithilfe von Diagrammen und Berichten 0220s0seneneennenneeeennn 81 Kapitel 6 Verwenden von Chatter 83 Informationen zu Ch tter a u u0n um nn a a Tanne ar ne aA 83 Ein oder Ausschalten der Verfolgung 22220000402022000200nnennnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnennennnnennsnnenennnn 83 Anzeigen von Chatter Informationen cccccsssssssccececeeeesesneaecececeseeseaeaeeeseceseeseaaeaeeesecsseesaeaeaeeseseesesseaaeas 84 Kapitel 7 Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision 87 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Agile Vision c ccccccsssssssseeeeeeesesssaees 88 EIS ee ee 89 Erstellen Von EPICS een ne ee Ae OE a N 90 Verbinden von Epics mit Anforderungen ccccccsesssecececesseseaesecececesseeeaeeeceescessesaaaeseeeessessesseaeeesess 92 Einen Sprint erstellen sa 22 ae ia ER ENE EEO EAEE Eta 92 Erstellen eines Teams sci stecsziissucesetedecegaxseucestussuieesbivgncds ste dacedaxvendesedyincg cauyuce seas ducedashinceceavtvedesa
92. nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnennnnnn 72 Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen erstellen c ccccccccsesssssscecececessesenssaeeeeeesseeseaees 73 Erstellen einer Anforderung f r eine Quelle uuuserensesssnnssenensnnnnnnnnennennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnennennnnennnnnennnnnn 73 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einem Produkt 222222020000nonnennnnneneenennnnennnnnennnnnn 74 Zusammenf hren von Anforderungen 2222200ssn0nnennnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnsnnenennenannnnssnenennnn 74 Eine Anforderung l schen un ee kennen 76 L schen von Anforderungen aus CA Product Vision esesersesnennenenennnnennennennnnennnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnn 76 L schen einer Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion un 76 Anforderungslisten anzeigen und verwalten uesesessssssssssenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnn 77 Anzeigen der R ckverfolgbarkeitsmatrix cccccccccssssssecececessesesneaeeeeecessesnsaeseeeescesseaaaeseesessessessaaeeesess 77 Anzeigen der Anforderungshierarchie cccccccccssssssssesececesseseeseceeecessesneaeseeeescessesauaeseeeessessessaaeeeeess 78 Sch tzen der Ressourcen und des Aufwands f r eine Anforderung cccccscccceeecessesseaeeeeeessessesseaeeeeess 79 Hinzuf gen einer Ressourcenrolle f r eine Anforderung 22440044420400snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
93. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnsnsnnnnnsnsnnnnnnnnn 15 Erforderliche Felder este ei Er eine 15 Suche mit automatischen Vorschlagen cccccsessscccececsesessaeeeceeecesseeeaeeececssseseeaeeeeecessesecaeseeeesenses 16 SU IH 10 TAE FREIE LEE E E A ESA ESE E EEN E 16 Erstellen von Filtern f r Listenseiten uussesssssensssnnnensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnn 16 Bearbeiten oder L schen von Filtern uuuusussusssssnnnenessnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsn nenn 17 Suchen nach Objekten n nennen TEET 18 Listenseiten nee en rennen ernennen erregen era EE E a A RE ES 19 Festlegen von Listenanzeige und Paginierung uusssssssnensssnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nenn 19 Sortieren von Listenseiten nach Spalten uunsseesensssssnnnnnsnenennnnnennennnnennnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnennannnnnnnennnnn 20 Anzeigen und Bearbeiten von Listense iten ccccsssccccecessssesnsceeeeecesseseeaeseceescssceeaaeseeeessesseseaeeeeess 21 Bearbeiten von Listenseitenfeldern uuss2s2suussssnsnennsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsn nenne 23 Konfigurieren von Spalten f r eine Listenseite ussessssseesssnnnenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 24 Detailseite 0 WERPREROPEFPPIRRPEH TRREFEITTEPERFETHRFEPFETLUPEPFNTHRFEPFETLERESEHERGESPELTTTTEUEHLUEFEPFETTEPERTLTROFESETLEVERFUTREFEFFTTTFEPEETRFR PLURF 25 Be
94. nt nicht weiter zu verfolgen klicken Sie auf das Symbol rechts neben Wird verfolgt Anzeigen von Chatter Informationen 84 Benutzerhandbuch Chatter ist sowohl f r CA Agile Vision als auch f r CA Product Vision verf gbar Die jeweils angezeigten Chatter Informationen beziehen sich ausschlie lich auf das entsprechende Produkt Sie k nnen Chatter Informationen auf der Chatter Listenseite oder auf den Detailseiten anzeigen Anzeigen von Chatter Informationen Chatter Listenseite Auf dieser Chatter Seite werden die Aktivitaten aller Elemente denen Sie entweder in CA Agile Vision oder in CA Product Vision folgen auf einen Blick angezeigt So zeigen Sie die Chatter Listenseite an 1 Gehen Sie je nach den gew nschten Informationen zum Product Vision oder Agile Vision Men 2 W hlen Sie bei angezeigten Men im Men bersicht Chatter aus Es wird eine vollst ndige Liste der Chatter Aktivit ten aller von Ihnen verfolgten Elemente angezeigt Detailseite Chatter Feed Chatter Feed ist ber die Detailseiten von Listenelementen zugreifbar Die angezeigte Chatter Auflistung bezieht sich ausschlie lich auf das ausgew hlte Listenelement So zeigen Sie die Detailseite Chatter Feed an 1 ffnen Sie die Detailseite eines Elements z B eine Anforderung in CA Product Vision oder ein Sprint in CA Agile Vision 2 Wahlen Sie im Feld Anzeigen Chatter Feed aus Die Chatter Aktivit ten f r das Element werd
95. nts in einem Produkt betreffen Sie k nnen Epics mit Anforderungen verkn pfen um R ckverfolgbarkeit zu gew hren und den Planungsprozess zu erleichtern CA Product Vision Schl sselbegriffe Funktion Eine Funktion ist Teil eines Produkts Eine Funktion kann unabh ngig und eigenst ndig sein sie kann aber auch mit anderen Teilen eines Produkts arbeiten Persona Eine Persona kann eine Person oder eine Zusammensetzung aus vielen Personen sein Sie beschreibt einen Benutzer Kunden K ufer oder ein anderes Individuum das Sie dazu veranlassen k nnte eine Anforderung zu erstellen Sie k nnen Anforderungen mit Personae und Quellen verkn pfen um R ckverfolgbarkeit zu gew hren und beim Planungsprozess zu helfen Produkt Etwas mit Wert das von Ihrem Unternehmen zum Verkauf oder zum internen Gebrauch im Unternehmen entwickelt wurde Ein Produkt kann auch in Handelsgut oder Waren Software einem Bauvorhaben oder anderem Verbrauchsmaterial bestehen Produkte repr sentieren auch Dienste Anwendungen oder Systeme in einer IT Umgebung Release Ein Release entspricht hnlich wie ein Projekt einem Aufwand der zur Lieferung eines Werts f hrt Es enth lt blicherweise eine Reihe von Funktionen und Anforderungen Anforderung Eine Anforderung ist eine dokumentierte Spezifikation die beschreibt welche Eigenschaften und Funktionen ein bestimmtes Produkt oder ein bestimmter Dienst haben sollte Sie stellt ein Attribut eine Ka
96. orderung zu verbinden Funktionen Gibt die Funktionen an denen die Anforderung zugewiesen ist Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 63 Anforderungsdetails anzeigen Releases Gibt die Releases an denen die Anforderung zugewiesen ist Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Release zuweisen Anforderung Eigent mer Gibt den Namen des Eigent mers oder der Eigent mer der Anforderung an Quellen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Quellen an Sie k nnen die Anforderung mehr als einer Quelle zuweisen Rollen Gibt die mit der Anforderung verkn pften Rollen an Sie k nnen eine Anforderung mit mehr als einer Rolle verkn pfen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Problem Gibt das Problem an das die Anforderung anspricht oder l st 3 Klicken Sie auf Speichern 4 Klicken Sie auf Zur ck zur Liste Anforderungsdetails anzeigen Die Seite f r Anforderungsdetails enth lt Informationen ber eine Seite f r Anforderung die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung auf der Seite mit der Anforderungsliste auf Anzeigen Wenn Sie der Anforderungseigent mer oder der Eigent mer eines zugeordneten Produkts oder einer zugeordneten Funktion sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken Sie k nnen die Anforderung auch ndern 64 Benutzerhandbuch Anforderungshierarchien
97. pazit t ein Merkmal oder die Qualit t eines Produkts oder Dienstes dar die erforderlich sind damit der Benutzer daraus Wert sch pfen kann Quelle Eine Quelle kann ein Unternehmen oder eine Organisation sein Sie k nnen Informationen ber Quellen erfassen und Kontaktinformationen und andere Marktinformationen einschlie en Eine Quelle kann mit einer Anforderung verkn pft sein um R ckverfolgbarkeit und Kontext zu gew hren R ckverfolgbarkeit R ckverfolgbarkeit ist die F higkeit eine Anforderung normalerweise ein Testfall oder ein Arbeitselement von ihrem Ursprung bis zu den niedrigsten Ebenen der Implementierung nachzuverfolgen Kapitel 1 Einf hrung 11 CA Product Vision Schl sselbegriffe User Story Mit einer User Story lassen sich Anforderungen in CA Agile Vision definieren Wenn diese Produkte zusammen verwendet werden kann eine Anforderung in CA Product Vision mit einer zugeordneten User Story in CA Agile Vision verbunden sein 12 Benutzerhandbuch Kapitel 2 Schnelleinfuhrung Dieses Kapitel enth lt folgende Themen CA Product Vision Men siehe Seite 13 Verwaltungsmen siehe Seite 14 Seitenfunktionen siehe Seite 14 Seitenfilter siehe Seite 16 Suchen nach Objekten siehe Seite 18 Listenseiten siehe Seite 19 Detailseiten siehe Seite 25 Bearbeitungsregeln siehe Seite 26 CA Product Vision Menu Verwenden Sie das Product Vision Men um auf die Seiten zuzugreifen auf denen
98. r ein und klicken Sie auf Speichern Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung 106 Benutzerhandbuch Karen Smith ist Product Owner bei Forward Inc Im Zuge der Release Planung entdeckt sie dass die neue Software Dienstleistung die sie plant einem agilen Entwicklerteam zugewiesen wurde Das Entwicklerteam hat gebeten die Anforderungen in Form von User Storys zu erhalten In CA Product Vision w hlt Karen das n chste Release ihres Produkts aus und berpr ft die Anforderungen an die dieses Release enth lt Sie w hlt die Anforderungen einzeln aus und erstellt User Storys die sie repr sentieren In gewissen F llen gibt es nur eine User Story f r eine Anforderung doch die meisten Anforderungen f hren zu mehreren User Storys Das Entwicklerteam verwendet CA Agile Vision Die User Storys die Karen erstellt werden im Backlog des Produkts mit einer Kennzeichnung die auf das entsprechende Release in CA Agile Vision verweist aufgef hrt Wenn Karen mit der Erstellung der User Storys fertig ist kehrt sie zur Anforderungsliste in CA Product Vision zur ck Im Feld Anzeigen w hlt sie R ckverfolgbarkeitsmatrix aus und filtert die Ansicht um das Produkt und das Release anzuzeigen die sie plant So kann sie die ausgew hlten Funktionen vom Release bis zur User Story zur ckverfolgen Sie kann die R ckverfolgung analysieren um dabei zu helfen sicherzustellen dass allen Anforderungen ihres
99. r vs tats chlicher Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem geplanten und dem tats chlichen Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Bearbeiten der Anforderungsdetails Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Vertrauensstufe Gibt die Gr e des Vertrauens an die der Eigent mer in das Verst ndnis der Organisation f r die Anforderung und in die F higkeit der Organisation hat die Anforderung zu leisten Werte Hoch Mittel Niedrig Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Aktiv Gibt an dass die Anforderung aktiv ist und zu Releases und Funktionen zugewiesen werden kann Inaktive Anforderungen werden in den Listen oder hierarchischen Ansichten nicht angezeigt Standard Ausgew hlt Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anf
100. rdnen einer Anforderung zu einem Produkt Release Dieser Vorgang erkl rt wie Sie auf der Seite mit der Anforderungsliste eine Anforderung verkn pfen k nnen So verkn pfen Sie eine Anforderung 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste markieren Sie die Anforderung en die Sie zuweisen m chten und klicken Sie auf Einem Release zuweisen Die zugeordneten Releases f r das Produkt bzw die mit der Anforderung verbundenen Produkte werden in einem Fenster f r die Release Auswahl angezeigt W hlen Sie die zuzuweisenden Releases aus und zu klicken Sie auf Hinzuf gen Die Anforderungen werden zu den ausgew hlten Releases hinzugef gt Zur berpr fung k nnen Sie eines der ausgew hlten Releases im Anzeigemodus ffnen und den Bereich Anforderungen berpr fen Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 71 Zuordnen einer Anforderung zu einem Master Release Zuordnen einer Anforderung zu einem Master Release So verbinden Sie eine Anforderung mit einem Master Release 1 ffnen Sie die Anforderungslistenseite und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung die Sie mit einem Master Release verbinden m chten auf Bearbeiten Die Bearbeitungsseite der Anforderung wird angezeigt W hlen Sie im Feld Master Release das Master Release aus Klicken Sie auf Speichern Zuordnen einer Anforderung zu einer Funktion 72 Benutzerhandbuch Dieser Vorgang erkl rt wie Sie auf der Seite mit der An
101. re the source code of your application under the GPL v3 license Besuchen Sie http extjs com license for more details OEM Wiederverk ufer Lizenz Besuchen Sie http extjs com license This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details JSON 1 0 JSON 1 0 Dieses Produkt enth lt JSON 1 0 Software ein die CA in bereinstimmung mit den folgenden Bedingungen verbreitet Copyright c 2002 JSON Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software The Software shall be used for Good not Evil THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIAB
102. rmationen dar ber liefern wer erwartet dass eine Anforderung abgeschlossen wird und wie die Anforderung ins Gesch ftsmodell f r die Person passt Eine Rolle kann Informationen ber die Probleme angeben die die Anforderung erf llen wird einschlie lich Gesch ftsanforderungen h ufigen Problemen und Kaufgewohnheiten Informationen zu Rollen Eine Persona erstellen Erstellen Sie eine Persona um eine Person in einer Organisation oder eine repr sentativen Zusammensetzung aus Personen anzuzeigen die die Entscheidung beeinflussen k nnten Ihr Produkt zu kaufen Sobald Sie die Persona erstellt haben k nnen Sie alle Informationen hinzuf gen indem Sie die Details der Persona bearbeiten So erstellen Sie eine Persona 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Rolle Die Persona Listenseite wird angezeigt Klicken Sie auf Neue Persona F llen Sie die folgenden Felder aus Rollenname Gibt den Namen der Rolle an Titel Gibt den Titel der Rolle an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Persona indem Sie die Persona Details bearbeiten Bearbeiten von Persona Details So bearbeiten Sie Persona Details 1 ffnen Sie die Persona Listenseite und klicken Sie neben dem Persona Namen in der Spalte Aktionen auf Bearbeiten
103. rschied zwischen den Zielkosten und den Plankosten an Verwenden Sie dieses Feld um die urspr ngliche Zielsch tzung in CA Product Vision auf ihre Richtigkeit zu berpr fen Dieses Feld ist schreibgesch tzt Zielaufwand vs Geplanter Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem Zielaufwand und dem geplanten Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Verwenden Sie dieses Feld um die urspr ngliche Zielsch tzung in CA Product Vision auf ihre Richtigkeit zu berpr fen Dieses Feld ist schreibgesch tzt Plankosten vs Ist Kosten Zeigt den Unterschied zwischen den Plankosten und den Ist Kosten an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Geplanter vs tats chlicher Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem geplanten und dem tats chlichen Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Funktionseigent mer Gibt den Eigent mer der Funktion an Sie k nnen mehr als einen Eigent mer ausw hlen Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Funktionsdetails Ansicht Die Seite Funktionsdetail enth lt Informationen ber eine individuelle Funktion die Sie anzeigen k nnen Um die Seite anzuzeigen klicken Sie in der Spalte Aktionen der Funktion auf der Funktionslistenseite auf Anzeigen Wenn Sie der Funktionseigent mer oder der Eigent mer eines zugeordneten Produkts sind k nnen Sie auf der Seite auf Bearbeiten klicken und
104. rungen bis sie die unterste Ebene erreicht hat Das Ergebnis ist eine Anforderungsstruktur mit f nf Ebenen untergeordneter Anforderungen Anschlie end wird durch die IT Abteilung beurteilt ob die Anforderungen mit dem aktuellen System erf llt werden k nnen Erstellen von untergeordneten Anforderungen 66 Benutzerhandbuch Nachdem Sie eine Anforderung erstellt haben bearbeiten Sie die Anforderungsdetails um vollst ndige Informationen zu allen Aspekten der Anforderung hinzuzuf gen So erstellen Sie eine untergeordnete Anforderung 1 Zeigen Sie die Anforderungsliste an markieren Sie die Anforderung die bergeordnet sein soll und klicken Sie auf Neue untergeordnete Anforderung 2 F llen Sie die folgenden Felder aus Titel Gibt den Namen der Anforderung an Beschreibung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Anforderungshierarchien Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren Wahlen Sie eine der Optionen aus der Drop down Liste aus Komplexitat Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Plankosten Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen
105. sch tzten Modus ffnen Als Ersteller des Listenelements oder Product Owner k nnen Sie auf Bearbeiten klicken um die Werte der Felder zu ndern a 7 Heu Neues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweis Aktionen Anzeigen Bearbeiten Anzeigen Bearbeiten REQ 000003 Anzeigen Bearbeiten REQ 000006 Q4_DEU_New Child Anzeigen REO 000003 Requirement_enu01 Informationen zum Anzeigemodus Wenn die Spalte Aktionen nur die Verkn pfung Anzeigen enth lt k nnen Sie die Details nicht ndern da Sie nicht ber die entsprechenden Rechte verf gen Heu Heues untergeordnetes Objekt Einem Release zuweisen Einer Funk Aktionen Anforderungs ID Titel Anzeigen Bearbeiten REQ 000004 EEE Anzeigen Bearbeiten REQ 000005 Anzeigen Bearbeiten REQ 000006 REQ 000003 Listenseiten Manche Aktionen k nnen im Anzeigemodus fertiggestellt werden auch wenn Sie nicht der Eigent mer des Listenelements sind Folgende Tabelle zeigt an was Sie im Anzeigemodus ausf hren k nnen Aktion im Anzeigemodus Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen hinzuf gen oder entfernen Anforderungen f r Produkte Releases und Funktionen ffnen und bearbeiten Releases f r ein Produkt hinzuf gen oder entfernen F r ein Produkt aufgelistete Releases ffnen und bearbeiten Bearbeitungs und Entfernungshinweise zu einer Funktion oder Anforderung hinzuf gen Anh nge zu einer Funktion hinzu
106. sseenesennnnnnnnnnnnnnnnnn 108 Anzeigen von Ideendetails cccccssssscccececessessaeceeeeecesseeaaeeeseescesseseeaeeeeeesseseeaaeaeseeeseseeseaaeaeeeesesssesenaeas 109 Erstellen von Anforderungen und Verkn pfen von Anforderungen mit Ideen 222222220000nenneneennnnn 109 Verkn pfen einer vorhandenen Anforderung mit einer Idee uuussssensensesnnennnnnnnennennnnennnennnnnennnann 110 Verkn pfen eines Produkts mit einer Idee uu u222s0ssssnsnenssennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnensnnnnennsnnnneensnnnnnnsnnn 111 Verkn pfen einer Quelle mit einer Idee uusssssnsnenssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnensnnnennsnnnnensnnnnensnn 111 Unterst tzen mehrerer Communitys eaeesesessssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnannnnnnnensnennennnnnnsennnnn 112 Anhang A Zugriffsrechte 113 CA Product Vision Zugriffsrechte u ac ane enden cosveedsauedeescesdecssauccdeascesveeisaatededveets 113 Anhang B Drittanbieter Lizenzhinweise 115 Ext JS JavaScript Library icc cis sctea ces sense san aa cus i EAE EEEE AEE EE A EERE RREA 115 JSON TiO 2 2 2r0 era nn a a a 117 jguery 13 2 A E E 118 8 Benutzerhandbuch Kapitel 1 Einfuhrung Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Informationen zu CA Product Vision siehe Seite 9 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Clarity PPM siehe Seite 9 CA Product Vision Schl sselbegriffe siehe Seite 10 Information
107. t priorisiert Produkte Gibt das Produkt oder die Produkte an auf das oder die sich die Anforderung bezieht Sie k nnen mehr als ein Produkt ausw hlen um es mit der Anforderung zu verbinden Klicken Sie auf Speichern und Schlie en Vervollst ndigen Sie die Informationen f r die Anforderung indem Sie die Anforderungsdetails bearbeiten Bearbeiten der Anforderundsdetails So bearbeiten Sie Anforderungsdetails 1 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste und klicken Sie in der Spalte Aktionen der Anforderung die Sie bearbeiten m chten auf Bearbeiten Vervollst ndigen oder bearbeiten Sie auf der Bearbeitungsseite f r Anforderungen folgende Felder nach Bedarf Titel Gibt den Namen der Anforderung an bergeordnete Anforderung Gibt die Anforderung an die der aktuellen Anforderung bergeordnet ist Dieses Feld gilt nur f r untergeordnete Anforderungen Finanzielle Vorteile Gibt den potenziellen Gewinn an den die Anforderung einbringen kann Plankosten Gibt die Plankosten f r die Anforderung an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 61 Bearbeiten der Anforderungsdetails 62 Benutzerhandbuch Geplanter Aufwand Definiert den geplanten Aufwand f r die Anforder
108. t folgende Themen Informationen zu Produkten siehe Seite 39 Informationen zu Releases siehe Seite 44 Informationen zu Funktionen siehe Seite 50 Informationen zu geplanten und tats chlichen Werten siehe Seite 56 Informationen zu Produkten Wenn Sie ein Produkt erstellen erstellen Sie ein detailliertes Bild des Produkts als Referenz f r die Zukunft Sie k nnen Informationen ber Finanzen Kunden Wettbewerberprodukte das geografische Marktsegment das Branchenmarktsegment und Funktionen einschlie en Sie k nnen auch zus tzliche ausf hrlichere Informationen ber die St rken Schw chen M glichkeiten Bedrohungen und die angesprochenen Probleme des Produkts einschlie en Erstellen eines Produkts Nachdem Sie das Produkt erstellt haben bearbeiten Sie die Produktdetails um vollst ndige Informationen ber alle Aspekte des Produkts hinzuzuf gen So erstellen Sie ein Produkt 1 Gehen Sie zum Men Product Vision und klicken Sie im Men Gesch ftsplanung auf Produkte Die Produktlistenseite wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neues Produkt 3 F llen Sie die folgenden Felder aus Produktname Gibt den Namen des Produkts an Produktpr fix Gibt ein Pr fix an um CA Agile Vision User Storys zu identifizieren die das Produkt Backlog bilden Kapitel 4 Produkteinrichtung 39 Informationen zu Produkten 4 Aktiv Gibt an dass das Produkt aktiv ist und in CA Product Vision verfolgt werden kann
109. ten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Plankosten vs Ist Kosten Zeigt den Unterschied zwischen den Plankosten und den Ist Kosten an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Geplanter vs tats chlicher Aufwand Zeigt den Unterschied zwischen dem geplanten und dem tats chlichen Aufwand an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Komplexit t Gibt den Schwierigkeitsgrad an der f r das Abschlie en der Anforderung erwartet werden kann Werte Hoch Mittel Niedrig Priorit t Gibt den Vorrang der Anforderung vor anderen Anforderungen an Werte Sehr hoch Hoch Mittel Niedrig Sehr niedrig Nicht priorisiert Bundesland Kanton Dieses Feld wird von Ihrem Unternehmen definiert Normalerweise wird dieses Feld verwendet um unterschiedliche Workflow Phasen f r eine Anforderung zu bezeichnen Gesch tzter Personalaufwand Gibt den gesch tzten Personalaufwand f r die Anforderung an Kapitel 5 Verwalten von Anforderungen 69 Anforderungshierarchien 70 Benutzerhandbuch Plankosten Gibt den gesch tzten Aufwand der Anforderung an Vertrauensstufe Gibt die Gr e des Vertrauens an die der Eigent mer in das Verst ndnis der Organisation f r die Anforderung und in die F higkeit der Organisation hat die Anforderung zu leisten Werte Hoch Mittel Niedrig Kategorie Legt eine von Ihrem Unternehmen definierte Art und Weise fest Anforderungen zu gruppieren W hlen Sie eine der Optione
110. u einem Team 96 Benutzerhandbuch So f gen Sie ein Mitglied zu einem Scrum Team hinzu 1 Zeigen Sie die Produktlistenseite an wahlen Sie das Produkt aus und klicken Sie auf Anzeigen Die Seite Produktdetails wird angezeigt Klicken Sie im Abschnitt Teams auf den Namen des Teams um die Seite Teamdetail anzuzeigen Klicken Sie im Abschnitt Teammitglieder auf Scrum Team Mitglied Die Seite Teammitglied Bearbeiten wird angezeigt F llen Sie die folgenden Felder aus Bearbeiten Sie die folgenden Felder Mitgliedsname Gibt den Benutzer an den Sie zum Scrum Team hinzuf gen m chten Die Benutzernamen in der Liste sind Salesforce com Benutzer die bereits als Benutzer hinzugef gt wurden Aktiv Legt fest ob ist das Teammitglied ein aktiver Teil des Teams ist Standard Aktiv Zuordnung Gibt den Prozentsatz der Zeit an f r die das Mitglied diesem Team oder Produkt zugeordnet wird Wenn kein Wert angegeben ist wird das Teammitglied in den Diagrammen zur Teamzuordnung nicht ber cksichtigt Standard 0 Team Legt den Namen des Scrum Teams fest zu dem das Mitglied hinzugef gt wird Standard Das aktuelle Scrum Team Erforderlich Ja User Storys User Storys Rolle Legt die Rolle des Mitglieds im Team fest Werte a Mitglied m Scrum Master m Product Owner Teammitglied Notizen Gibt zus tzliche relevante Informationen zum Teammitglied an Beschr nkungen 255 Zeichen 6 F hr
111. uch Wenn Sie CA Agile Vision mit CA Product Vision verwenden m ssen Sie Mitglied bei einem Produkt sein um CA Agile Vision Seiten anzeigen und Uber das Agile Vision Men folgende Aufgaben durchf hren zu k nnen Themen erstellen bearbeiten und l schen m User Storys und Aufgaben erstellen bearbeiten und verwalten Ein Scrum Team bearbeiten An einem Sprint teilnehmen Anhang B Drittanbieter Lizenzhinweise Dieses Kapitel enth lt folgende Themen Ext JS JavaScript Library siehe Seite 115 JSON 1 0 siehe Seite 117 jquery 1 3 2 siehe Seite 118 Ext JS JavaScript Library Ext JS JavaScript Library Copyright c 2006 2010 Ext JS Inc All rights reserved licensing extjs com http extjs com license Open Source Lizenz Ext is licensed under the terms of the Open Source GPL 3 0 license http www gnu org licenses gpl html There are several FLOSS exceptions available for use with this release for open source applications that are distributed under a license other than the GPL Open Source License Exception for Applications http extjs com products floss exception php Open Source License Exception for Development http extjs com products ux exception php Anhang B Drittanbieter Lizenzhinweise 115 Ext JS JavaScript Library 116 Benutzerhandbuch Kommerzielle Lizenz This is the appropriate option if you are creating proprietary applications and you are not prepared to distribute and sha
112. ukt entfernt L schen von Anforderungen aus CA Product Vision So l schen Sie Anforderungen aus CA Product Vision 1 2 ffnen Sie die Seite mit der Anforderungsliste Wahlen Sie die zu l schenden Anforderungen aus und klicken Sie auf L schen L schen einer Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion 76 Benutzerhandbuch So l schen Sie eine Anforderung aus einem Produkt einem Release oder einer Funktion 1 ffnen Sie die Detailseite f r das Produkt das Release bzw die Funktion 2 Suchen Sie im Bereich Anforderungen die Anforderung die Sie l schen m chten und klicken Sie in der Spalte neben der Anforderung auf L schen 3 Klicken Sie auf Speichern Anforderungslisten anzeigen und verwalten Anforderungslisten anzeigen und verwalten Die Seite mit der Anforderungsliste hat drei verf gbare Listenanzeigeoptionen Alle Datens tze In dieser Ansicht k nnen Sie neue Anforderungen erstellen oder individuelle Anforderungen anzeigen und bearbeiten Anforderung Hierarchie Dies ist die Standardansicht Verwenden Sie diese Ansicht um bergeordnete untergeordnete Beziehungen zwischen Anforderungen anzuzeigen und zu verwalten und neue Anforderungen zu erstellen R ckverfolgbarkeitsmatrix Verwenden Sie diese Ansicht um die mit einer Anforderung verbundenen Benutzerf lle anzuzeigen Sie k nnen auch auf eine Verkn pfung klicken um die detaillierten Informationen ber die An
113. und klicken Sie im Bereich Anforderungen auf Neue Anforderung Jede Anforderung die Sie erstellen wird auf der Seite mit der Anforderungsliste aufgelistet Sie k nnen die Anforderungen filtern und sortieren um in der Liste nur die von Ihnen gew nschten Informationen anzuzeigen Um die Anforderungen eines bestimmten Produkts anzuzeigen ffnen Sie die Seite Details f r das Produkt indem Sie in der Spalte Aktionen der Listenseite auf Anzeigen klicken Alle mit dem Produkt verbundenen Anforderungen werden im Bereich Anforderungen der Detailseite aufgelistet Sie k nnen auch die Anforderungen f r ein Release oder eine Funktion anzeigen indem Sie sie im Anzeigemodus ffnen und im Bereich Anforderungen nachsehen Beispiel Funktionsanforderungen ber mehrere Releases hinweg planen 58 Benutzerhandbuch Mark Wilson ist der Product Owner eines bereits existierenden repr sentativen Produkts von Forward Inc Mark besitzt eine ausgereifte Softwareanwendung die sich in einem guten Zustand befindet und gegenw rtig hohe Ertr ge einbringt Allerdings muss das Produkt neu berdacht werden um mit aktuellen Fortschritten in konkurrierenden Produkten Schritt zu halten Beispiel Funktionsanforderungen Uber mehrere Releases hinweg planen Mark steht eine Liste mit Anforderungen zur Verf gung die von Vertrieb Support und Marketing in CA Product Vision eingegeben wurden Er verwaltet die Anforderungen f r mehrere Releases im
114. ung Liefert eine Beschreibung des Elements das erstellt oder bearbeitet wird Anfangsdatum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release beginnt Release Datum Gibt das Datum an an dem der Aufwand f r das Release vollst ndig ist Aktiv Gibt an dass das Release aktiv und bearbeitbar ist und in CA Product Vision nachverfolgt werden kann Standard Ausgew hlt Zielkosten Definiert die gesamten Plankosten f r die Investition Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zu den Plankosten aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen Kapitel 4 Produkteinrichtung 45 Informationen zu Releases 4 Zielaufwand Definiert den gesamten geplanten Aufwand fiir das Release in Stunden Es handelt sich hierbei um eine globale Sch tzung die in CA Product Vision eingegeben und bearbeitet werden kann Bei einer Integration von CA Clarity PPM und CA Product Vision werden die Informationen zum geplanten Aufwand aus CA Clarity PPM bernommen und sind in CA Product Vision schreibgesch tzt ber dieses Feld k nnen Sie grobe Sch tzungen direkt in CA Product Vision eingeben und verfolgen F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus
115. ung in Arbeitsstunden Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Ist Kosten Zeigt die Ist Kosten der Anforderung an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Tats chlicher Aufwand Zeigt den tats chlichen Aufwand in Arbeitsstunden an die mit der Anforderung gegengerechnet werden Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Bei einer bestehenden Integration mit CA Clarity PPM werden manuell vorgenommene nderungen berschrieben Verbleibende Kosten Zeigt den Betrag der verbleibenden Plankosten an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Verbleibender Aufwand Zeigt den Betrag der verbleibenden geplanten Aufwandsstunden an Wenn CA Product Vision mit CA Clarity PPM integriert ist stammen diese Daten aus CA Clarity PPM und sind schreibgesch tzt Plankosten vs Ist Kosten Zeigt den Unterschied zwischen den Plankosten und den Ist Kosten an Dieses Feld ist schreibgesch tzt Geplante
116. veadeserndacedaatads 94 Inhalt 7 Hinzuf gen eines Mitglieds zu einem Team uuuesenseeessnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 96 USEF Storys een een een ais 97 Erstellen einer User Story f r eine Anforderung uusesssseessssnnnenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 98 Bearbeiten von User Story Detalls ccccccsscccccceceesesseaecececseesseseaseeeeeceseesesaeaeeeeeesseeseeaeaeeeesesseesenaeas 99 Verkn pfen einer User Story mit einer Anforde rung ccccecsessssecececessesesneaeeececesseseseaeeeeseessesenaeas 102 Erstellen einer User Story Aufgabe cccccssssccccecessesesececececesseaaeseceescesseseaaeseeeesesesesasaeseeeceseeseaaeas 102 Hinzuf gen einer Notiz zu einer User Story uessessnseneensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 104 Hinzuf gen eines Anhangs zu einer User Story ccecccssssccecesseececesseeeececeeeeeceseeeaecesseeeeeseseeaeeseeeeaees 105 Verkn pfen eines Issue mit einer User Story ceesesssssensssnnnenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 105 Hinzuf gen von Kommentaren zu einer User StOry uesesssssseessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 106 Beispiel Verbinden von Traditionelle Anforderungen mit Agile Entwicklung 106 Kapitel 8 Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision 107 Informationen zum Verwenden von CA Product Vision mit CA Idea Vision usess

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  manual de instalaçào da placa controladora de alarmes pca    User Manual for IS-300 and IS-300 Pro Systems  Scarica Capitolato Appartamenti  「民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file