Knürr® DCL Benutzerhandbuch
Contents
1. H water intake T water intake Kb DCL 34 2222 mm DCL 30 2000 mm H he H he 738 12 2000 8300 11000 H2000 8300 71200 H2000 8300 71100 Position der Nivilierf e und Anschl sse 16 EMERSON Network Power Bodenansicht Front 1200 1300 Masse fur Bodenausschnitt Masse f r Wasseranschluss von unten 17 gt gt EMERSON Luftzirkulation zu gew hrleisten Achtung die Luftwege d rfen auch nicht mit anderen Ein N Die Lufteintritts austritts ffnung darf in keinem Falle verstellt werden um eine freie bauten wie z B Steckdosenleisten versperrt werden 3 4 Technische Spezifikationen Geh usematerial Bereich der Umgebungstemperatur Absolute Luftfeuchtigkeit Kaltluftaustritt nach W rmetauscher Temperaturdifferenz ber Server K hlwasser K hlleistung abh ngig von Anzahl der L fter Kaltwassertemperatur Vorlauf Nennleistung bei Max Betriebsdruck K hlwasser Anschluss Vorlauf R cklauf Rahmen aus Aluminiumprofil Stahlblech verzinkt und pul verbeschichtet 10 C bis 35 C 40 F bis 95 F andere Temperaturen auf Anfrage empfohlen 8 g kg empfohlen 20 25 C ca 15K abh ngig von Server einstellbar 30 kW 5 L fter und 34 kW 6 L fter 4 20 C 10 C 16 C Wassertemperatur und 37 C Lufteintrittstem peratur 10 bar 145 psi 1 14 Au engewinde IS2. In Funktion COM 24V NC COM 24V NC Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion COM 24V NC COM 24V NC Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt COM 24V NO Funktion 24V Versorgung GND Versorgung Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion NC NO COM Nicht benutzt COM 24V NC Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt 70 Beschreibung T rkontakt T rkontakt Vordert r geschlossen T rkontakt R ckt r geschlossen Beschreibung AB Umschalter Netz A in Betreib Netz B in Betreib Beschreibung Wasseralarm Beschreibung Schalter Stromversorung Beschreibung Allgemeiner Alarm Voreinstellung Relais abgefallen bei Fehler invertierbar in der Software Fehler der Kaltwasserversorung externe Voreinstellung Drahtbr cke Beschreibung gt EMERSON Anschlussklemme XSP3 Anschlussklemme XBLK Anschlussklemme XCPA Anschlussklemme XSA Anschlussklemme XHU Anschlussklemme XCP in O Om A TU Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion Out 1 ON GND Funktion COM 24V NC Funktion 24V Versorgung GND Versorgung COM 24V NO Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10V GND 0 10V
3. cas gt 1 Entleerungpunkt National Pipe Thread US Rohranschlussstandard NPT Adapterset nur fur Lieferung in die USA Falls der Anschluss vor Ort den NPT Standard aufweist ist es m glich das Ger t unter Verwendung des optionalen Adaptersets anzuschlie en Das Adapterset besteht aus einem Rohradapter und Dichtungs material Die NPT Seite ist mit Teflonband abzudichten und die ISO 228 Seite mit einer Flachdichtung 01174 DIN 150 228 0 5 0 5 1174 ANSI B 1 20 1 NPT Adapter 28 EMERSON Network Power Kaltwasservorlauf von oben CHILLED WATER INLET top connections Gewinde anschluss x weiter Komponenten THREADED CONNECTION for optional devices _ Kaltwasserr cklauf 256 CHILLED WATER OUTLET top connections Kaltwasserr cklauf von unten CHILLED WATER OUTLET n bottom connections Kaltwasservorlauf von oben CHILLED WATER INLET bottom connections zu Hydraulikschema 29 EMERSON Network Power 44 Regelung Die Hauptaufgabe der Regelung ist die Bereitstellung konstanter Temperaturbedingungen f r die Ein bauten im Serverschrank bei variierender Last sowie bei geringer elektrischer Leistungsaufnahme Eine weitere Aufgabe ist die umfassende Ger te berwachung incl der angeschlossenen Serverracks und der Datenaustausch sowie der Zugang ber das Netzwerk Eine Reihe von Regel und
4. DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe kn rr EMERSON Knuerr DCL Network Power Device Identification Knuerr DCL SNMP Setup Knuerr GmbH Group 1 192 16 SNMP Version SNMP v3 Oooo E Version v1 USM User Global Version v2c Status Global Security Level Version v3 Authentication Type Device Monitor Status DCL Status Rack Alarms read community public Info Power Monitoring Authentication Key SNMP v v2c Privacy Type Privacy Key write community private Trap Host 1 1 1 199 101 Device Control v3 Trap Host 1 Settings Trap community 1 public 1 1 199 201 Alarm Settings v3 Trap Host 2 Trap Host 2 User Alarms v3 Trap Host 3 Remote Sensors Trap community 2 public Grouping Network Setup v3 Trap Host 4 Trap Host 3 Trap community 3 Email Setup Engine ID User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Trap Host 4 Trap community 4 System sysDescription 800 sysLocation sysContact Knuerr CoolCon 2 1 3 6 1 4 1 2769 2 4 Knuerr GmbH Service lt service knuerr com gt Hostname Hostname SNMP Einstellungen 55 Knuerr DCL EMERSON Network Power Emerson Network Power
5. Funktion 230V L 230V N PE Beschreibung Beschreibung Blinklicht Beschreibung Fehler der Kondensatpumpe Beschreibung Rauchmelder Alarm Beschreibung Luftfeuchte Beschreibung Kondensatpumpe X15 X16 nicht auf der R ckseite des E box Kabelanschl sse nah Ventil Anschlussklemme 15 Anschlussklemme 16 in N A TU In as Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10VDC Nicht benutzt 2 10VDC Nicht benutzt Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10VDC Nicht benutzt 2 10VDC Nicht benutzt 71 Beschreibung Ventil Steuersignal des Ventils R ckmeldung des Ventils Beschreibung Ventil redundanten W rmetauscher Steuersignal des Ventils R ckmeldung des Ventils
6. Network Power Device Identification Knuerr DCL Operating Hours Knuerr GmkH Group 1 192 16 Global Status Global Device Monitor Status DCL Knuerr DCL lt Maximum 2 Valve Controller Function Manual Yalue Control Sensor Control Sensor Calculation Weighting Sensor Weighting Sensor Middle Weighting Sensor Bottom Valve Closed Position Limit Valve Open Position Limit Regler Einstellungen Knuerr DCL Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Data Log Charts Support Device Data Betriebsstundenz hler 58 Suppy Maximum ___100 _ 100 100 100 On gt gt EMERSON 7 Wartung und Reparatur WARNUNG Gef hrdung durch Lichtb gen Stromschlag hohe und niedrige Temper aturen und hohe Drehzahlen der L fterbl tter Dies kann zu Besch digung der Aus r stung zu Verletzung und Tod f hren Von rtlicher und entlegener Stromversorgung trennen entsprechende pers nliche Schutzausr stung gem 70E anlegen und Bauteile so abk hlen bzw sich erw rmen lassen dass sie vom Personal sicher ber hrt werden k nnen bevor Schutzabdeckungen entfernt
7. berwachungsoptionen erg nzt das Grundkonzept f r alle anfallenden und zu abzusichernden Anwendungen Die konstante Zulufttemperatur zu den Servern wird durch die Anpassung des Kaltwasservolumen stroms mittels regelventil erreicht L ftersteuerung BeiReihenk hlungwirddieL fterdrehzal berdie R cklufttempertur 3Sensoren geregelt DieR cklufttem peraturwird st ndig berwachtunddieL fterdrehzahlwird entsprechend angepasst umausreichend K hlluft bereitzustellen Die L fterdrehzahl kann sowohl manuell als auch automatisch eingestellt werden Die minimale L fterdrehzahl ist 25 F r die L fterregelung bei DCL mit geschlossenem K nhlluftstrom wird die L fterdrehzahl mittels indirekter Differenzdruckmessung eingestellt Daf r ist in einer Luft kurzschlussstrecke die in einem Rohr in der Elektronikbox verbunden wird ein Temperatursenor in tegriert Damit wird die L fterdrehzahl dem von den Server tats chlich gefordertem Luftvolumenstrom angepasst Sensoranordnung f r die R cklufttemperatur K hlleistungssteuerung Ein Drei Wege oder Zwei Wege Ventil regelt den K hlwasserstrom um die K hlleistung zu modifizier en Dies dient der Vermeidung niedriger Temperaturen im Teillastbetrieb Bei Ausfall schlie t sich das Ventil und der gesamte Volumenstrom wird durch den W rmetaus chergef hrt Um die gew nschte zuluftseitige Temperatur beizubehalten regelt das Ventil den Wasser strom zwischen 0 und 100 Das Ventil kann au
8. RH Supply Water 0 0 C Sensor 0 0 0 C Sensor 1 0 0 C input 1 input 2 input 3 input 4 input 5 input 6 input 7 input 8 input 1 input 2 input 3 input 4 input 5 input 6 input 7 input 8 kn rr kn rr EMERSON Network Power Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Device Identification Knuerr DCL History of analogue values Knuerr GmkH Group 1 Global Status Global Device Monitor Status DCL Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Support Device Data Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Device Identification Knuerr DCL System Information Knuerr GmbH Group 1 192 168 Running Application Software Application Version Global HMI version Hardware Platform Device Monitor Status DCL Status Rack Alarms Kernel Version Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Gr
9. Service kontaktieren Alarm des Sicherheitsger tes des Aggre Service kontaktieren gats Ger teventilator startet nicht Defekter L fter Service kontaktieren Raumluftfeuchtigkeit ist ber dem Gren Raumklimatisierung pr fen Im Luftstrom transportierte Was Zt sertropfen Kondensatwanne ist verstopft Service kontaktieren ausgerichtet erill aturfernsensoren Temperatursensoren berpr fen aber das Ger t funktioniert rtliche Anzeigekonfiguration verloren Service kontaktieren gegangen Stromversorgung des Ger tes ist AUS Stromversorgung wiederherstellen Ortliche Anzeige funktioniert nicht Hauptschalter ist AUS Ger t EINschalten und das Ger t auch nicht Problem mit Regelung Service kontaktieren Grundlegende Fehlersuche 61 gt EMERSON Network Power Lufterwechsel Die normale Lebensdauer eines L fters ist 40 000 Betriebsstunden bei einer Temperatur von 40 C 1 Den L fterschalter ausschalten Achtung L fterbl tter laufen nach dem Ausschalten infolge von Tr gheit eine Weile nach Die beiden Steckerschrauben des L fterstromkabels abschrauben und Stecker herausziehen Die vier L ftergrillhaltemuttern abschrauben Den L fter vorsichtig herausziehen und ersetzen SH Sr Fe Zum Einsetzen des Ersatzfilters in umgekehrter Reihenfolge verfahren Ziehen Sie die L fterhaltemuttern fest Schalten Sie den Schalter wieder EIN Entsorgen Sie den ersetzten Filter or
10. Sicherheitshinweis Unsere Ingenieure und Techniker k nnen Sie zur Montage des Kn rr DCL ausf hrlich beraten Umfangreiche Material Funktions und Qualit tsprufungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer des Ger tes Trotzdem k nnen von diesen Maschinen Gefahren ausgehen wenn sie von nicht geschultem Personal unsachgem und nicht zum bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Kn rr DCL diese Montage und Be triebsanleitung aufmerksam durch Die elektrische Anlage entspricht anzuwendenden VDE und Unfallverh tungsbestimmungen Gef hr liche Spannungen h her als 50V AC oder h her als 100V DC liegen hinter Schrankt ren an den L ftern und ihren Anschl ssen Verwenden Sie Originalsicherungen f r die angegebene Stromst rke Schalten Sie das Ger t sofort AUS wenn St rungen in der Elektro oder in der Kaltwasserversorgung auftreten Gef hrdung durch elektrische Spannung Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal aus gef hrt werden wobei dieses Personal w hrend der Wartung und Reinigung sicherstellen muss dass das Ger t spannungsfrei ist Nehmen Sie bitte daher vor jeglichen Arbeiten das Ger t entsprechend den Anweisungen au er Be trieb Innenliegende Steckdosen d rfen nur von autorisiertem Personal verwendet werden Gef hrdung durch Arbeiten die am Ger t von Nicht Fachleuten ausgef hrt werden
11. Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Zur Erhaltung des Ger tes in betriebssicherem Zustand und zur Gew hr einer langen Lebensdauer m ssen die Wartungs und Reinigungsintervalle unter allen Umst nden eingehalten werden Betreiben Sie den Kn rr DCL nur bestimmungsgem in den angegebenen Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln gt gt EMERSON Beachten Sie bitte bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t die jeweils geltenden Vorschriften z B VDE Vorschriften oder andere g ltige nationale Richtlinien die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften BGV die einschl gigen Bestimmungen die geltenden Umweltschutzgesetze Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Bei Funktionsst run gen oder Fehlern m ssen Sie das Ger t sofort au er Betrieb setzen und den zust ndigen Verantwortlichen des Betreibers ber diesen Zustand informier en Sie d rfen das Ger t erst in Betrieb nehmen nachdem die einwandfreie Funk tion des Ger tes wiederhergestellt wurde Vorsicht Hei e Oberfl che Defekte L fter Stromversorgungsger te oder Steuereinheiten k nnen hei gelaufen sein Lassen Sie diese vor Beginn jeg licher T tigkeiten abk hlen gt gt EMERSON 2 Anwendungsbedingungen AN Das Ger t ist ein Seitenanreihk hlger t zur Serverrackk hlung und wird nur genutzt um W rme
12. sorgung me pr ft Volumenstrom des K hlwasser eingestellt sa tem funktionst chtig K hlerewanne an Kondenswasserlei Er Alle vorderseitigen Paneele geschlos sen Luftkan le technisch getrennt Ort Datum Unterschrift gt gt EMERSON 10 3 Inbetriebnahmeprotokoll Knurr DCL Inbetriebnahmeprotokoll 1 Allgemeine Angaben 1 1 Customer Site of installation Kundenname a Kundenanschrifti Ansprechpartner Telefonnummer q gq Vo s Aufstellungsort Raumnummer Luftfeuchte am Aufstellungsort rel Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur 1 2 Konfiguration Schranktyp Kn rr DCL 30 Kn rr DCL 34 kW o DCL Ro DCL Lo DCL Ho Inbetriebnahme N tr kk Seriennummer Besondere Bemerkungen 2 Zustandskontrolle 2 1 Allgemeiner Zustand Kundennachweis ber Tragf higkeit des Untergrundes der Transportwege berpr fung Ausrichtung Transportschaden Geh use ja nein Bemerkungen Verpackungsreste entfernt ja o nein gt gt EMERSON Montagewerkzeuge entfernt ja m nein Luftkan le berpr ft ja o nein Serverschrankfrontplatten geschlossen Lamellen am L fterrack ausgerichtet Verbindungs ffnung Kn rr DCL Serverschrank 2 2 Kaltwassersystem im Objekt Kaltwasser mit Frostschutzmittel ohne Frostschutzmittel Kn rr DCL angeschl
13. 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Ger tekonfigurationsnummer Blockschaltbild Sicherheit Scherheitssymbole Sicherheitshinweis Anwendungsbedingungen Beschreibung Allgemeine Funktion Betriebsarten Leistungen und Abmessungen Technische Spezifikationen Verpackung und Installation Entfernung des Verpackung Anreihverbinder K hlwasseranschluss Steuerung Kondensatablauf Elektroanschluss Geh useabdichtung Optionen Transportrollen AB Umschaltung der Versorgungspannung Filter nur f r DCL R Kaltwasseruberwachung Umgebungs berwachung Kommunikation Serverschrank berwachung Bedienerbildschirm Bedienoberfl chen Netzwerkschnittstelle Wartung und Reparatur Demontage und Entzsorgung Kundendienst und Adresse des Anwenders Anh nge Anforderungen und die Wasserqualit t Pr fliste zur Einrichtung des Ger tes Inbetriebnahmeprotokoll Beschreibung der Anschl sse im Elektroanschlusskasten O O Q zl O O 0 0 O SS Go Q Q GQ Q NN N N NN N gt a P A Q P h Go MO Q Q O gt cO gt EMERSON XJ Blockschaltbild Al Netzumschalter A Position 9 L fter Zahl Position 4 5 Kondensatpumpe Position 14 u Touchscreen s L um Position 12 u m E E E 1
14. Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Device Identification Knuerr DCL Knuerr GmbH Group 1 192 16 Global Status Global Device Monitor Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe E Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Device ldentification Status Rack Knuerr DCL Knuerr GmbH Group 1 192 16 Global Status Global Device Monitor Status DCL Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Knuerr DCL Return Air 25 7 C gt Return Water 0 0 Cooling Capacity Ger t Status Knuerr DCL Sensor 0 0 0 1 0 0 Status berpr fung 51 Supply Air 24 9 C gt 34 6
15. Das Ger t k nnte zu hoch sein um durch eine T r ffnung zu passen w hrend es auf der Palette steht Messen Sie vor dem Transport des Ger tes die Ger te und T rdurchgangsh he und beachten Sie die Installationszeichnungen WARNHINWEIS Risiko durch unangemessene Ger telagerung Dies kann Ger tebe sch digung verursachen Lagern Sie das Ger t senkrecht innerhalb von Geb uden und sicher vor Feuchte Temper aturen unter Null und vor Sto besch digung Das gesamte Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Verwahren Sie dieses Mate rial f r zuk nftigen Gebrauch oder beseitigen Sie es entsprechend rtlicher Abfallent sorgungsvorschriften und regelungen Nach der Ankunft des Kn rr DCL Ger tes und vor dem Entpacken ist zu berpr fen dass der gelief erte Lieferumfang dem Lieferschein entspricht Pr fen Sie die Verpackung auf Anzeichen falscher Handhabung oder Besch digungen Untersuchen Sie alle Teile auf sowohl sichtbare als auch ver borgene Besch digung Melden Sie dem Spediteur sofort jede Besch digung und machen Sie eine Schaden anspruchsanzeige Senden Sie eine Kopie des Schadenanspruchs an den Lieferanten oder dessen Vertreter Transportieren Sie den verpackten Kn rr DCL mit Hilfe eines Gabelstaplers eines Palettenhubwagens oder eines Kranes mit Schlingen und Traversen die f r das Gewicht des Ger tes ausgelegt sind Sie he Kapitel 3 3 bez glich des Ger tegewichts Wenn ein Gabelstapler oder Paletten
16. Schrank berwa chung von bis zu 4 angeschlossenen Serverschr nken Er ist modular aufgebaut und kann sowohl f r die Steuer wie die berwachungsfunktionen erweitert werden In der Grundausstattung sind Anschl sse f r die berwachung der Zu und Ablufttemperaturen von Leckagewassermeldern und die K hlfunk tion von bis zu vier Serverracks vorbereitet Daf r werden die L fterdrehzahlen und die Ventilstellung des Kaltwasserregelventils angepasst Die 10 100 MBit Ethernetverbindung stellt die Kommunikation ins Netzwerk sicher und unterst tzt TCP IP HTTP S FTP SNMP up to V3 und NTP Protokolle Diese wird mittels integrierter Netzwerkserver eingestellt und berwacht Ebenso ist der Zugang mittels FTP Server oder SNMP Agent m glich Nutzer Seiten Emerson Helwork Power Knuerr IN Morilla Firelox EF Emerig Klemen DEL EMERSON Knuerr DCL 2 kn rr Network Fons klentificalior Status Global Cali Cap Device Slatus D I Status Hack Alarm gn Poner Rutt o ira Dep Control selling Alarm Sailings User Alarma Aemole Sensors Grouping Helwork satup SNMP Setup Setup Uem Time SOL Sriup Cenlig Hus Powar ora Configure Controller Sellirigs Lamm ssanirg Hoas Data Charts Device Globaler Status 90 EMERSON Network Power 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten
17. aus I Aluminium Stahl Messing Kupfer 9 Kundendienst und Adresse des Anwenders EMERSON NETWORK POWER EMEA Racks and Solutions Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 94424 Arnstorf Germany T 498723270 T 49872327154 thermalmanagement EMEAhelpdesk emerson com servicesooling networkpower emea emerson com 63 gt EMERSON 10 Anh nge 10 1 Anforderungen and die Wasserqualit t x Tee Il miw o meet teilweise Volumenstromreinigung wird 3715 mg dm empfohlen 64 gt gt EMERSON 10 2 Pr fliste zur Einrichtung des Ger tes Durchgef hrte berpr fungen Erledigt Bemerkungen gegengezeichnet bei Fertigstellung Ger t bei Erhalt auf Besch digung berpr ft Pr fung der Aufstellfl che auf Ebenheit Angereiht und ausgerichtet mit Serverschrank verbunden Stellf e des Kn rr DCL positioniert und horizontal ausgerichtet Kabel an Serverschrank angeschlos sen Temperatursensoren optional Serverabschaltung optional Automatische T r ffnung T rkintakt optional Brandalarmsysteme optional Kabel an einen Satz externer Ventile angeschlossen optional Ventilstellmotore Volumenstrommesser mit Temper atursensoren optional s Serverschrank eingestellt s DCL hinterlassen eenegen nungsgem und luftdicht Fri
18. aus den Serverschr nken zum Schutz von temperaturempfindlichen Bauteilen abzuleiten Das Rack hlungsystem Kn rr DCL arbeitet thermisch unabh n gig von der Raumluft oder als offenes System in Verbindung mit offenen Serverracks Die gesamte W rmelast die von der installierten Ausr stung abgegeben wird wird ab gef hrt und von einem geb udeseitigen K hlwasserkreislauf absorbiert Zur sicheren Funktion des Kn rr DCL muss Kaltwasser in abgestimmter Menge mit entsprechender Temperatur und Druck verf gbar sein Die Wasserqualit t ist gem Seite 65 siehe Anhang Einer der L fter muss stets laufen mindestens in minimaler Drehzahl Falls diese Anforderung nicht erf llt werden kann muss die K hlwasserversorgung unterbrochen werden Dies ist eine grundlegende Anforderung f r die ordnungsgem e Funktion des Ger tes 10 C to 35 C Umgebungstemperatur auf der Luftaustrittsseite andere Temperaturen auf Anfrage Absolute Luftfeuchtigkeit am Aufstellort 20 kg Luft empfohlen Wassertemperatur Vorlauf 4 20 C 10 C Vorlauf Nennleistung bei 16 C R cklauf Verwendung von Frostschutz im Kaltwasser Nicht empfohlen auf Anfrage water Wasseranschluss Oben oder und unten siehe Ger tekode Kondenswasseranschluss Oben oder und unten siehe Ger tekode Max Betriebsdruck 10 bar 145 psi EMERSON 3 Beschreibung 3 1 Allgemeine Funktion Kn rr DCL entspricht den Sicherheitanforderungen nach EN 60950 S
19. hleinheit auf der selben Schrankplattform wie der Kn rr DCM Serverschrank aufgebaut ist sind eine Reihe von Schrank berwachungsfunktionen durch den Kn rr DCL verf gbar Ger tecode Digit 20 Temperatursensoren T rstatus 44 amp EMERSON Network Power 6 Bedienerbildschirm 6 1 Bedienoberfl chen Die Anzeige und Bedienung erfolgt neben der Netzwerkanbindung ber den in die Frontt r interierte farbige Anzeigebildschirm der durch die Ber hrung mittels Finger bedient werden kann Zur Auswahl der Funktion wird das Schaltfeld mit dem Finger ber hert Nach der Auswahl der Sprache kann die Bedienung in unterschiedlichen Men s fortgesetzt werden die im Folgenden Dargestellt sind Um in ein h heres Benutzerprofil zu gelangen Admin Service Werkseinstellungen wird das Profil auf dem Bildschirm ausgew hlt und das erforderliche Password eingegeben Die Eingabe eines nicht korrekten Passwordes f hrt zu einer Fehlermeldung 5 Network Power Im einfachen Nutzerprofil werden einige allgemeine Informationen angezeigt Laufzeit Diagramme Information Alarmspeicher Aktive Alarm Globaler Status Status Stellt die Gesamtlaufzeit eines jeden L fters dar und zeigt die Notwendigkeit einer Wartung an Grafische Darstellung von z B Temperaturverl ufe Anzeige ber Informationen des Controllers und der Firmware Zeigt Informationen ber vergangene Alarme und deren Verlauf an Zeigt gegen
20. und Arbeiten im Inneren durch gef hrt werden Falls T ren sofort nach Abschaltung des Kn rr DCL ge ffnet werden bestehen folgende Risiken Elektrische Heizaggregate Austrittsbereiche k nnen noch hohe Temperaturen von 100 C aufweisen e Rohrleitungen k nnen noch niedrige Temperaturen aufweisen L fterbl tter k nnen noch nachlaufen Auf diese Restrisiken wird durch Warnschilder am Kn rr DCL hingewiesen WARNUNG Risiko durch elektrischen Schlag Kann Ger tebesch digung Verletzungen oder Tod verursachen Vor Arbeiten im Inneren von jeglicher rtlichen und entlegenen Stromversorgung trennen Bevor Sie mit der Installation fortfahren lesen Sie bitte alle Anweisungen vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind und pr fen Sie das Typenschild um sicherzustellen dass die Spannung mit der verf gbaren Netzversorgung bereinstimmt Der Mikroprozessorregler trennt die Stromversorgung nicht vom Ger t auch nicht im Ger t AUS Modus Einige interne Bauteile ben tigen und erhalten Strom auch im Ger t AUS Modus des eingebetteten Reglers Ein optional mitgelieferter Trenn schalter ist im Inneren des Ger tes installiert Die Netzseite dieses Schalters steht unter hoher Spannung auch wenn er ausgeschaltet ist Es m ssen alle rtlichen und fernbe dienbaren Trennschalter ge ffnet werden um sicherzustellen dass das Ger t im Innern KEIN gef hrliches Spannungspotenzial f hrt Siehe Elektroschaltplan des Ger tes
21. 12 Temperalursensor t Luftkurzschlusssirecke e Luftfeuchtsensor Position 15 Redundanter Ventilantrieb Position 10 Wasserleckagesensor RS 485 A600 Automatische T roffnung main board T rkontakt XSA Rauchmelder Position 20 Temperatur Sensor LAN 1 LAN 2 Filterw chter Netzumschalter Position 11 i Temperatur Sensor Digital E A f r Kunde Position 20 Position 19 i H T rkontakt E x W rmemengenz hler E Alarm Relais Position 14 uama Automatische T roffnung Fehler der T rkontakt Kondensatpumpe W rmemengenz hler Position 20 Position 14 falls redundant 8 wi Sensoren Position 20 i i a Algemeine Verbindung Kabel Serverschr nk berwachung Bus Kabel C Kalt W Warm V Volumenstromsensor 9 Temperatursensor Hi w EMERSON 1 Sicherheit 11 Scherheitssymbole Achtung Gefahrenstelle Sicherheitshinweis Gef hrdung durch elektrischen Strom und hohe Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Vorsicht Routierende Teile automatischer Anlauf Vor Arbeiten von der Stromversorhung trennen Achtung Warnt vor m glichen Besch digungen des Ger tes Gef hrdung durch elektrische Spannung Hinweis Kennzeichnet m gliche Gefahren f r die Umwelt Wichtiger Hinweis Informationen gt gt EMERSON 1 2
22. 6 kA 4 7 Geh useabdichtung Die Luftdichtheit des Geh uses erfolgt gem RAL 652 Um eine optimal K hlleistung zu gew hrleisten muss das Geh use wie folgt abgedichtet werden Kabelf hrungsvertiefung in den Schaum schneiden fachm nnisch mit Schaumpaneelmaterial abdichten Kabelduchf hrungen gut abdichten oder versch umen Achten Sie auf Trennung der Luft zwischen der kalten und der warmen Seite des Kn rr DCL und dem Serverschrank Hierzu wird das Luft dichtende Anreihset DCL DCM Artikel Nr 080134530 genutzt Dichtung selbstklebend f r horizontale Abdichtung Abdeckprofil f r vertikale Abdichtung Anreihplatte mit Verschraubung Abdeckung aus Anreihset 0 Komprimierte Dichtung aus Anreihset DCL DCM Dichtung aus Luftabschottung des 38 G gt a EMERSON 5 Optionen 5 1 Transportrollen Das Ger t kann mit Transportrollen Ger tekode Ziffer 8 bestellt werden Damit ist ein einfaches ver bringen im Aufstellraum m glich Gemeinsam mit den Transportrollen werden auch Stabilisierungsau sleger am Ger t montiert Diese Verhindern dass das kopflastige Ger t beim Transport umkippen kann Die Ausleger sind nach dem Transport vom Ger t zu demontieren siehe 4 2 Bei einer Lieferung mit Transportrollen wird nur ein Ger t auf einer Transportpalette montiert Ohne Transportrollen werden bis zu zwei Ger te auf einer Palette verschickt Nivilierfu Transport
23. Beachten Sie alle rtlichen Vorschriften Risiko unsachgem er Wartung Dies kann zur Besch digung der Ausr stung f hren Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem fachlich unterwiesenem und qualifi ziertem Personal ausgef hrt werden Bei allen Wartungsarbeiten m ssen die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften streng beachtet werden insbesondere die Bestimmungen hinsichtlich Elektroanlagen K hlsyste men und Produktionsprozessen Wartung an kn rr DCL darf nur von autorisiertem fachlich un terwiesenem und qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Um alle Gew hrleistungen auf rechtzuerhalten muss die Wartung gem den Herstellerbestimmungen erfolgen Nichtbeachtung von Sicherheitsbestimmungen kann sowohl f r Personen als auch f r die Umwelt gef hrlich sein Verschmutzte Teile verursachen immer Leistungsverlust und k nnen bei Schaltern oder Steuerger ten zum Ausfall der Anlage f hren Es d rfen nur Originalersatzteile von Emerson Network Power Verwendung finden Die Verwendung von Ersatzteilen und materialien Dritter kann die Gew hrleistung au er Kraft setzen Bei Ersuchen um technische Hilfe verweisen Sie immer auf die mit der Ausr stung mitgelieferte Bestandteilliste unter Angabe der Modellnummer Seriennummer und wenn verf gbar der Teilenummer F hren Sie monatliche viertelj hrliche halbj hrliche und j hrliche berpr fungen gem folgenden Richtlinien durch 59 gt EM
24. CL Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Einstellungen f r Datum und Uhrzeit 57 EMERSON Network Power Service Seiten 7 Emerson Network Power DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Device Identification Knuerr DCL Controller Settings Knuerr GmbH Group 1 192 168 0 88 Fan Controller Function Global Manual Value Status Global Device Monitor Status DCL Tn Status Rack Tv Alarms Info Control Sensor Power Monitoring Control Sensor Calculation Device Control Settings Weighting Sensor Top Alarm Settings Weighting Sensor Middle User Alarms Ra Weighting Sensor Bottom Grouping Maximal Fan Speed Network Setup SNMP Setup Email Setup Minimal Fan Speed User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON
25. ERSON Alle hier aufgef hrten Aufgaben und Zeitintervalle sind Bestimmungen des Herstellers und m ssen in einem Inspektionsbericht dokumentiert werden Befolgen Sie den unten angegebenen Wartungsplan berspringen Sie die Teile die in Ihrem Ger t nicht enthalten sind Monatlich Alle durch Alle drei un sechs J hrlich den Monate Monate Nutzer Ger teanzeige auf einen Warnhinweis f r verstopfte Allgemein Filter berpr fen Auf unnormale Ger usche der Ger tel fter pr fen Falls notwendig Filter tauschen Funktionalit t der Filterschalter pr fen Pr fen dass sich die Impeller frei drehen L fter Lager pr fen Motorbefestigungen auf festen Sitz pr fen Zustand der Kontakte pr fen Elektrik Elek Elektroanschl sse pr fens tronik Betrieb des Reglers pr fen Ger tebetriebreihenfolge pr fen Auf Leckagen generellen Zustand pr fen K hlwasserkrei I m Wassereinlass und auslasstemperaturen pr fen slauf Betrieb der Ventile f r Wasser pr fen Zustand der K hlschlange pr fen Luftkreislauf Zustand der Rohrleitungen pr fen Kondensatpumpe Funktion pr fen Wartungsplan 60 EMERSON ratursensoren abgesetzten Temperatursensoren Rack Temperatur ist zu hoch Kurzschluss Kalt Warmluft Ger tepositionierung pr fen Kaltgang umhausungsdichtungen pr fen Nicht ausreichende Raumk hlungsleistung Rack W rmelast reduzieren oder ma s Problem mit dem Wasserregulierungsventil
26. Entnehmen Sie die Rampe und bringen Sie diese in die vorgesehene Position 22 gt EMERSON Network Power 1 Mit dem Maul Ringschl ssel l sen Sie die Schrauben die das Ger t auf der Palette si chern Beachten Sie bitte dass das Ger t von diesem Zeitpunkt an nicht mehr auf der Palette gesichert ist und sich neigen kann 2 Richten Sie die L cher in der Rampe auf die L cher in der Palette aus Verwenden Sie 3 der 4 Schrauben um die Rampe auf der Palette zu sichern 3 Entfernen Sie die Keile 4 Rollen Sie das Ger t von der Palette herunter Daf r sind zwei Personen notwendig gt EMERSON Ger tepositionierung 1 Rollen Sie das Ger t in die gew nschte Position Mit dem 8 mm Maul Ringschl ssel l sen Sie die Stabilisierungsausleger aus den Halte rungen 3 Mit dem 8 mm Maul Ringschl ssel l sen Sie die Halterungen vom Ger terahmen 4 Justieren Sie die Nivellierf e Die eingebauten Rollen erm glichen den Kn rr DCL in seine Position zu rollen Die Stabilis lerungsausleger vermindern die Wahrscheinlichkeit des Umkippens des Ger tes Diese Stabilisie rungsausleger m ssen entfernt werden bevor das Ger t in Reihe positioniert wird unter Verwendung des Maulschl ssels Innensechskantsteckschl ssels 8 mm Die einstellbaren Nivellierf e verhin dern dass sich das Ger t nach seiner Positionierung bewegt Sobald der Kn rr DCL positioniert ist muss er entweder gegen den Fu boden mi
27. Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Knuerr DCL Network Power Device Identification Knuerr DCL 1uerr Gmb Knuerr GmbH Sv Group 1 Email Configuration SMTP Server Address Global Sender von coolcon 1 5 Status Global To Status DCL Cc cc Status Rack BCC Bec Alarms Info Subject Prefix Prefix Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Einstellungen f r die Elektronische Post Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox amp Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Network Power Knuerr DCL 6 Device Identification SOL Setup Knuerr DCL nuar Knuerr GmbH save Group 1 IP address Global Port Status Global Database Name Device Monitor Status DCL User Status Rack Alarms Info Power Monitoring Password Database Type Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time Config Files Bus Power Internal Device Configure Controlle
28. O 228 flachdichtend 18 aus ZH09 09 Japjeleysasoisny OWAOEZ 80Z 0009 GZXE 21409 09 19 OV AOgZ 00 ve 0 5 209 09 OV 802 0008 019 00 0002 G og ZH09 0G 9 Ov 21 395551 25 5 I ssnjy suy uy3sn 71040 351 Jassem UUO IJS 9U I IXI 3 5 1dAyonug AEN aug Jeun Bungsia EMERSON 19 gt gt EMERSON 4 Verpackung und Installation 4 1 Entfernung des Verpackung A LA L WARNUNG Gefahr des Umfallens des kopflastigen Ger tes es kann zu Ger tebesch di gung Personenschaden und Tod f hren Lesen Sie alle folgenden Anweisungen bevor Sie den Kn rr DCL zu bewegen oder die Verpackung zu entfernen Vorsicht Gefahr durch scharfe Kanten Splitter und hervorstehende Befestigungsmittel Diese k nnen Personenschaden verursachen Es sollten nur entsprechend eingewiesene und qualifizierte Mitarbeiter die auch angemes sene Schutzausr stung Arbeitsschutzschuhe Schuhe und Brillen tragen den Kn rr DCL bewegen anheben Verpackungen entfernen oder das Ger t zur Installation vorbereiten WARNHINWEIS Gefahr der Kollision in der Durchgangsh he Dies kann zu Ger te bzw Geb udesch den f hren
29. Racks 8 Solutions for Business Critical Continuity Kn rr DCL Benutzerhandbuch Cay Teilnummer 01998440 001 Revision 0 W Erstellt M Blass Datum 27 8 2013 EMERSON Gepr ft H Ebermann Datum 27 8 2013 4 EMERSON Network Power Ger tekonfigurationsnummer Modellnummer Teil 1 2 Modelldetail Teil 2 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 125 _ 6 Anwendungsart L K hlung mit geschlossenem K hlluftkreislauf ohne Seiten w nde H Hybride K hlung vorn offen hinten geschlossen ohne Seiten w nde R K hlung mit perforierten T ren mit Seitenw nden 7 Tiefe 16 Farbe 1 1000 mm nur f r DCL R Version 1 RAL 7021 schwarzgrau R 1100 mm nicht f r DCL L Version G 7035 hellgrau 2 1200 mm 2 keine standardm ige Farbe 1300 mm 17 18 8 Transportrollen und rampe 0 Keine Rollen 2 Ger te auf einer Palette 19 Kommunikationsschnittstelle D Transportrollen ein Ger t auf einer Palette mit Rampe 0 Standard HTTPS SSH MODBUS SNMP bis V3 D 4 digitale Ein Ausgange M Modbus RTU 9 Elektroanschluss 2 230 1 phasig 50 60Hz 4 230V 1 phasig 50 60Hz CE mit A B Umschalter 230V 1 phasig 50 60Hz 2 polig CE B 230V AC 1 phasig 50 60Hz 2 polig CE mit A B Umschalter 20 208 230V AC 2 polig 50 60Hz CSA S 208 230V AC 2 50 60Hz CSA
30. ausung aufstaut In einem solchen Falle wird die W rme als W rmelast in die Umgebung des Aufstellortes abgegeben Beachte Optional kann eine automatische T r ffnung des Serverracks angeboten werden die die Verwendung der Umgebungsluft zur vor bergehenden K hlung des Serv ers erm glichen w rde Zu Wartungszwecken k nnen sowohl die Vorder als auch die R ckt r ge ffnet werden wenn sichergestellt ist dass das Ger t ausreichend gek hlt wird 3 3 Leistungen und Abmessungen DCL 30 DCL 34 Nennkuhlleistung 30 kW 34 kW Luftstrom ohne Filter 5000 m h 3237 6000 m h 3885 Wasserstrom 4 5 m h 20 GPM 5 0 m h 22 Wasserdruck 10 bar 145 PSI 10 bar 145 PSI Anzahl der Lufter 5 6 Stromverbrauch der Lufter 5x170 W 6x170 W Abmessungen BxDxH 300xD x2000 mm 300xD x2222 10 72 1 2 83 gal 11 93 1 3 15 gal Sensible K hlung bei 10 C 16 C Wassertemperatur und 37 C Lufteintrittstemperatur Abh ngig von Ger tekonfiguration siehe Ger tekonfigurationsnummer gt EMERSON DU E 471 s eg ww _ k _ Key 1 14 Knur DCL Schnittdarstellung 12 gt EMERSON N eh 6 L ewanding mit R ckschiagklappe Die Tabelle enth lt Optionen Vergl Ger tecode Lage der Bauteil
31. ch manuell eingestellt werden 30 S EMERSON Network Power Temperatursensor Luftkurzschluss strecke Bypass Rohr 3 Wege Ventil mit Stellmotor e Handkugelventil Kurzschlusstrecke 1 1 4 K hlwasser r cklauf 1 1 4 K hl wasservorlauf K hlwassersystem 31 A 1 en a DR Pen SE 4 5 Kondensatablaufanschluss W hrend des Betriebes des DCL Ger tes kann Kondensatbildung auftreten F r den Ablauf dieses kondensierten Wassers ist ein Kondenswasseranschluss mit einem Durchmesser von 5 8 f r die Kon densatwanne und auch f r die Kondensatpumpe optional vorgesehen Beim Anschluss des Kondenswasserrohres beachten Sie bitte dass die Kondenswasserleitung an ei nen Siphon mit einem R ckschlagventil angeschlossen und selbstf llend ist und dass die Kondensat leitung geneigt ist Die H he der Anbringung des entsprechenden Siphons muss f r Unter bzw einen berdruck von 300 Pa ausgelegt sein so dass das Ansaugen von Luft oder die Abgabe von Luft aus dem Abwassersystem vermieden wird Das Kondensat wird drucklos oder nach Wahl mittels einer Kondensatpumpe abgef hrt Kondensatwanne W rmetauscher Kondensatpumpe LWD Sensor Anordnung der 32 gt EMERSON Pumpenleistung F rderh h
32. dnungsgem Generelle berpr fung des K hlers j hrlich berpr fen Sie den W rmetauscher auf Verschmutzung auf der Luftseite oder auf Besch digung Pr fen Sie den Vor und R cklauf auf Funktionst chtigkeit Reinigen Sie falls notwendig die Luftseite Sichtpr fung des Wasserkreislaufes in regelm igen Abst nden auf Dichtheit 62 gt gt EMERSON Stark verschmutzte W rmetauschers sind in ihrem Betrieb stark eingeschr nkt und mus sen sofort gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung der Lamellen einen Staub sauger Druckluft oder einen weichen Pinsel bzw eine weiche B rste Die Lamellen beim Reinigen nicht verbiegen Das verursacht Druckverlust Die Kondenswasserableitung regelm ig berpr fen und falls n tig reinigen 8 Demontage und Entsorgung Alle L fter und anderen elektrischen Bauteile ordnungsgem AUSschalten und von ihrer Stromversorgung trennen Gegen Wiedereinschalten sichern Den Wasserkreislauf unterbrechen und gegen erneuten Betrieb sichern A Die Demontage des darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Das Kuhlwassersystem Demontage abstellen und gegen erneuten Betrieb sichern gekennzeichneten Plastikteilen Entsorgen Sie alle Bauteile und Teile gem rtlicher Abfallentsorgung und relevanten Vorschriften Wir empfehlen den Einsatz einer Entsorgungsfirma Alle Bauteile bestehen
33. e Nettogewicht 5 Rahmentiefe DCL 30 DCL 34 100mm 162 kg 356 Ib 180 kg 396 Ib 166 kg 356 b 184 405 lb __ meint Lawin Gewicht der Gerate 13 EMERSON nectors male thread 1 1 4 reiurn bottom connection relyrn_ Connechign CO HERGL HEEM ly bottom connection SUR oj no 222 Let Let ka ECH EF H2000 8300 1200 1200 222 2000 300 11100 700 222 T E 17 vi Zeichnung des 30 kW Ger tes IRRE ARA EEE EEE T U T T T EEE EEE LEER LEE EEE H Det relerence lan Chassis 14 gt EMERSON i L T Ga u 1 5 e KA A C Li r L Li E ES 27 SI L CES ir K CH bo ar A CH ber LJ Le E un TG 200 830 Zeichnung des 34 kW Ger tes F SC Teer pr ar 2 prar a A gg En P gt Ze EA m ac EE MAC 15 EMERSON water return water return d 1
34. e ab Pumpe Volumenstrom m 0 3 9 5 15 5 7 3 0 3 8 4 6 2 6 6 1 23 Um entsprechenden Kondensatablauf zu gew hrleisten positionieren Sie das Ger t waagerecht 4 6 Elektroanschluss WARNUNG Gefahr durch Lichtb gen und Stromschlag Dies kann Verletzung oder Tod herbeif hren Trennen Sie das Ger t von jeglicher rtlichen oder abgesetzte Stromversorgung und legen Sie vor Arbeiten im Inneren entsprechende pers nliche Schutzausr stung gem NFPA 70E an Nehmen Sie daher vor der Montage den Schrank au er Betrieb und sichern Sie ihn gegen unbefugtes Wiedereinschalten Das Ger t darf nur von befugtem Personal einem Elektrofachmann elektrisch an geschlossen werden Dabei muss das Personal daf r Sorge tragen dass w hrend derartiger Anschlussarbeiten der Schrank spannungsfrei bleibt und gegen Einschalten durch unbefugte Dritte gesichert wird Innenliegende Steckdosen d rfen nur von bef ugten Personen benutzt werden Sobald alle Vorsichtsma nahmen f r die Montage getroffen worden sind k nnen Sie mit dem Elek troanschluss beginnen Pr fen Sie ob die Spannung und Frequenz die beim Kunden anliegen wie auch die Dimensionierung der Vorsicherungen mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Der Anschluss an die Stromversorgung wird ber eine zu legende Anschlussleitung ausgef hrt und im dem Anschlusskasten verbunden 33 EMERSON Leitungsschutzschalter L ftergruppe 1 Lei tungsschutzschal
35. e Isolieren Sie beide Rohre e Sehr wichtig Setzen Sie dem Wasserkreislauf Ethylglykol zu sobald die Umgebungstemperatur unter 0 C f llt siehe Kn rr DCL Handbuch Technische Daten SL 11978 Seite 65 berschreiten Sie nicht den Nennbetriebsdruck der Rohrinstallation e Entl ften Sie den Kreislauf Es wird empfohlen einen Schlauch zur Entl ftung des Systems zu ver wenden weil das Risiko besteht dass Spritzwasser in den optionalen AB Netzumschalter oder andere in der N he befindliche elektronische Ger te gelangt Kondensatablauf ohne werksseitig installierte Kondensatpumpe e Eine 5 8 FPT Ablaufverbindung wird mit Ger ten ohne optionaler werksseitig installierter Kondensat pumpe mitgeliefert e Das Mindestgef lle betr gt 1 e Der Kondensat wird innen aufgegangen Fangen Sie den Ablauf nicht au erhalb des Ger tes auf e Der Ablauf muss f r eine Durchflussmenge von 7 6 l min ausgelegt sein Pressure Gauge Insulation Thermostat 4 y K Valves Tubing Support Water Dram 27 gt EMERSON Network Power Um Kondensatbildung an der Kaltwasserinstallation zu vermeiden isolioeren Sie sie mit entsprech ender Isolierung ab Insolierungsdicke F 9 12mm bei A 0 037 W m 1 K 1 10 C Ist es m glich das Ger t ohne Kaltwasserkreislauf Isolation solange der Betrieb ber dem Taupunkt ist garantiert verwenden Se mas ef e LK e i
36. ein modulares Design gestattet eine Anreihung rechts links oder beidseitig und auch mitten zwischen zwei zu k hlenden Serverracks Es besteht die M glichkeit Luftstr mungskreise unter Verwendung einer modularen Einsteckseitenw nde anzupassen Von den installiertern Ausr stung z B Servern abgegebene W rme wird sicher durch das im Kn rr DCL integrierte Kaltwassersystem abgeleitet Vom denServern erhitzte Luft auf z B 35 C wird ber die seitlich oder durch die R ckt r einem spez Luft Wasser W rmetauscher zugef hrt Die W rme wird dort absorbiert und die Luft auf z B 20 25 C abgek hlt Die gek hlte Luft steht nun wieder gef rdert durcg drehzahlgeregelte Ventilatoren an der Vorderseite des Servers zur Verf gung Dabei verhindern R ckschlagklappen jegliche Rezirkulation innerhalb des Ger tes oder der L fter Das Kaltwasser wird durch einen im Geb ude installierten Kaltwassersatz bereitgestellt Unterhalb des W rmetauschers befindet sich ein Kondenswasserauffangbeh lter mit einem 5 8 Der Kn rr DCL kann optional mit einer Kondenswasserpumpe zum Abpumpen des m glicherweise ent stehenden Kondenswasser in das bestehende Abwassersystem geliefert werden erw rmte R ckluft vom Server vollst ndig getrennt worden sind Nicht benutzte Rackbere Achtung Der Kn rr DCL funktioniert nur wenn die kalte Frischluft zum Server und die ich m ssen mit Blindplatten verschlossen werden 3 2 Bet
37. er wird die Stromversorgung des Ger ts Die wichtigste Sch tze Q12 und Q13 sind mechanische gekoppelten Teil von Q14 neue Version ohne Q14 die daf r sorgt dass nur einer der Hauptkontakte geschlossen ist Die Phase und die Nullleiter geschaltet sind Alle internen Ger t wird am Ausgang des A B Umschaltung verbunden ist Das bedeutet dass Fans L ftersteuerung oder RMS verf gen ber eine redundante Stromversorgung EMERSON Network Power 53 Filter nur f r DCL R Das Ger t kann mit einem Filter siehe Ger tekode Ziffer 11 ausgestattet sein Der Filter befindet sich hinten am Ger t und ist mit den am Ger terahmen angeschraubten Klammern befestigt Der Filterw ch ter kann hinzugef gt werden um verschmutzte Filter zu erkennen und um die Wartung zu signalisieren ga be 8 A ka N k 7 H L d k lt L i 3 4 W d k k i us EN 727 27 Ae Filterwachter 41 EMERSON 5 4 K hlwasser berwachung Die Rohrleitungen des DCL Ger tes sind mit Tauchh lsen versehen die den Anschluss zus tzlicher Temperatursensoren gestatten Es gibt zwei Tauchh lsen an den Rohren des W rmetauschers zur Temperaturerfassung der Vor und R cklauftemperatur Die K hlleistung kann auf Grundlage der Tem peraturdifferenzen und des Volumenstroms berechnet w
38. erden Verbindungsstutzen f r die Wasser drucksensoren der statische Druckunterschied ergibt den Volumenstrom sind am W rme bertrager montiert Druckdifferenz gibt Ihnen den Wert f r den Kaltwasserdurchfluss und mit der Kaltwassertemperaturdif ferenz kann die K hlleistung berechnet werden Alle Sensoren werden vorverdrahtet Die Parameter werden auf dem Display oder im Web Interface angezeigt Druckdifferenz Sensor ist am Aluminium rahmen an der R ckseite des Ger tes Siehe 5 4 befestigt 42 EMERSON Network Power Differenzdrucksensor 5 5 _ Umgebungsuberwachung Rack berwachung Zur berwachung der Umgebungsbedingungen k nnen als Option Ger te Code Nr 15 ein Rauch melder und die Sensor f r die Messung der relativen Luftfeuchtigkeit bestellt werden Die Sensoren befinden sch an der R ckseite der Elektronikanschlussbox Die berwachten Werte werden auf dem Display angezeigt und in der Webdarstellung angezeigt Umgebungs berwachung 43 EMERSON 5 6 Kommunikation Es steht eine gro e Auswahl and Kommunikationsrotokollen und Kommunikationsschnittstellen zur Verf gung Ger tecode Nr 19 TCP IP ist als Standard immer verf gbar SNMP bis HTTP und HTTPS 4 Digitale Ein und Ausgange Modbus RTU BACNET si und deren Kombination Schnittstellen an der R ckseite der Elektronikbox Kommunikationschnistellen 5 7 Serverschrank berwachung Da die Kn rr DCL K
39. erkungen Funktionspr fung T r ffnungsautomatik optional ja o nein Einstellung der Elektromagnete Siehe Betriebshandbuch Tur ffnungsautomatik Erstinbetrieb nahme Bemerkungen Funktionsprufung Wassermelder optional ja nen Bemerkungen Pr fung der Fehler St rungsalarme ja m nen o Bemerkungen 3 3 Thermodynamische Prufungen Kondensatbildung am Warmetauscher ja o nein Bemerkungen K hlwassereintritt am W rmetauscher K hlwasseraustrittam W rmetauscher C Schranktemperatur W rmetauscher _ G Schranktemperatur hinter dem W rmetauscher gt PV h C K hlwassernetz entl ftet ja o nein o Druck des K hlwassernetzes gepr ft ja o nen o Kundenprotokoll vorhanden Volumenstrom einreguliert ja nen 68 Network Power extern Volumenstrom C _ _ I min extern o Bemerkungen Die Richtigkeit der obigen Werte wird hiermit bestatigt Die Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgef hrt Inbetrieonahmefirma Datum Unterschrift Kunde Datum Unterschrift 69 gt EMERSON 10 4 Beschreibung der Anschl sse im Elektroanschlusskasten Anschlussklemme XTS Anschlussklemme XAB Anschlussklemme Anschlussklemme XSP1 Anschlussklemme Anschlussklemme XSP2 in IN U In In In Pin O
40. f hrung des Systems muss von qualifiziertem Personal installiert und gepr ft werden Setzen Sie sich mit einem rtlichen Berater f r Wasserinstallationen bez glich der Anforderungen 26 gt gt EMERSON Wasserqualit t den Korrosions und den Frostschutz in Verbindung Installieren Sie manuelle Schlie ventile am Vor und R cklauf f r jedes Innenraumger t um Rou tineservice und Trennung im Notfall zu erm glichen WARNHINWEIS Gefahr durch Ger tstillstand Dies kann zu Besch digung der Ausr stung f hren Unbewegt Fl ssigkeiten erm glichen die Ansammlung von Ablagerungen die die Bildung einer Schutzoxidschicht im Innern der Rohre verhindern Lassen Sie das Ger t immer geschaltet und die Systempumpe in Betrieb WARNHINWEIS Flexible Rohrverbindung AN Bei Verwendung des Kaltwasseranschlusses oben beachten Sie bitte den Einsatz von flexiblen Leitungen Wir empfehlen die Verwendung flexibler Leitungen um die zug ngli chkeit zu den r ckw rtigen anschlussen an der elektr baugruppe zu verbessern Anmerkungen zu Anwendungen mit geschlossenem Kaltwasser Kreislaufs Die Installation in der Abbildung unten hat nur illustrativen Charakter bei individueller Installation richten Sie sich nach dem Projektschema e Installieren Sie ein Pumpensystem das auf Grundlage der Durchflussmenge und der gesamten Druck h he des Systems berechnet wurde siehe Angaben gem Standortplan
41. hilled Water Grouping Network Setup SNMP Setup lower alarm Email Setup setpoint supply lower temperature alarm supply upper temperature alarm upper alarm return lower ternperature alarm User Time return upper temperature alarm 501 Setup Config Files supply 2 lower temperature alarm Bus Power Internal supply 2 upper temperature alarm Device Configure Controller Settings Commissioning return 2 upper temperature alarm return 2 lower temperature alarm Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Alarmeinstellungen 1 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe 2 Emerson Network Power Knuerr DCL EMERSON Knuerr DCL kn rr Network Power Device Identification Knuerr DCL User Alarms Knuerr GmkH Group 1 192 168 Global Status Global Device Monitor Status DCL Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Nutzeralarm 1 53 EMERSON Network Power 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe r Emerson Netw
42. hubwagen benutzt wird sorgen Sie daf r dass die Gabeln falls einstellbar auf die gr te Breite die unter die Palette passt eingestellt werden Vergewissern Sie sich dass die Gabell nge f r die Ger tel nge ausreichend ist Heben Sie das Ger t von einem der beiden Enden der Palette an wenn Sie das verpackte Ger t mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Palettenhubwagens bewegen WARNUNG Risiko unzureichender Handhabung oder Bewegung Dies kann Besch digung der Ausr stung Verletzungen oder Tod verursachen Beim Anheben des verpackten Kn rr DCL mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Palettenhubwagens sollten Sie ihn nicht h her als 100 mm ber den Boden heben Mitarbeiter die nicht direkt beim Anheben des Ger tes ben tigt werden m ssen sich mindesten 4 00 m vom Ger t entfernen Liste der ben tigten Werkzeuge zum Entpacken Kreuzschlitzschraubendreher PH3 Sicherheitsmesser Innensechskantschl ssel 8mm Ringmaulschl ssel 8mm Innensechskantschl ssel 6mm 20 EMERSON Network Power Demontage des Holzverschlages 1 Entfernen Sie alle Schrauben die Seitenw nde des Verschlags zZzusammenhalten Die An zahl der Schrauben kann variieren 2 Nehmen Sie alle Seitenw nde ab Daf r sind zwei Personen notwendig Herunterrollen des Ger tes von der Rampe 1 Verwenden Sie ein Sicherheitsmeser um die Schrumpffolie zu zerschneiden Entfernen Sie den Schutzkarton 21 2 A gt EMERSON Network Power
43. mit A B Umschalter Bacnet V 4 digitale Eingang Ausgang Modbus RTU W 4 digitaleEingang Ausgang Bacnet Serverrack berwachung Beipack 0 ohne 1 T rkontakte 1 Rack 2 T rkontakte 2 Racks A T rkontakte 3 Racks B T rkontakte 4 Racks 3 2 Temperatursensoren 1 Rack 4 2x2 Temperatursensoren 2 Racks C 3x2 Temperatursensoren 3 Racks D 4x 2 Temperatursensoren 4 Racks 7 T rkontakte Temperatursensoren 1 Rack 8 T rkontakte Temperatursensoren 2 Racks E T rkontakte Temperatursensoren 3 Racks F T rkontakte Temperatursensoren 4 Racks 12 Bildschirmanzeige 21 Verpackung 0 ohne Landfracht kurze Entfernung Palette 14 5 cm Anzeige 5 7 Touchscreen Schrumpffolie Kartonschutz S Seefracht Luftfracht gro e Entfernung Holzverschlag 13 Vorbereitung f r automatische T r ffnung 0 nicht vorbereitet 22 1 Vorbereitet f r ein Rack mit automatischer T rnot ffnung 2 Vorbereitet f r zwei Rack mit automatischer T rnot ffnung 3 Vorbereitet f r drei Rack mit automatischer T rnot ffnung 4 Vorbereitet f r Rack mit automatischer T rnot ffnung Spezialmerkmale A kein vom Auftragnehmer zu best tigender Kundenwunsch Standardger t X vom Auftragnehmer zu best tigender Kundenwunsch inbegriffen 23 25 Hersteller Konfigurationsnummer gt gt EMERSON Inhalt 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4
44. nnstrom 6 00 A Nennbetriebsspannung U 230 V AC Nennkurzschlussstrom 6 0 kA Schutzgrad IP20 US Version 208 230 V 60Hz ABB S202 C6 Anzahl der Pole 2 Ausl secharakteristik C Nennstrom 1 6 00 Nennbetriebsspannung U 208 230 VAC Nennkurzschlussstrom 6 0 Schutzgrad IP20 3 x ABB S202 C6 Anzahl der Pole 2 Ausl secharakteristik C Nennstrom 6 00 A Nennbetriebsspannung U 208 230 V AC Nennkurzschlussstrom 1 6 0 kA Schutzgrad IP20 Lastschalter Sicherungsautomaten 36 gt gt EMERSON Kommunikationskarten di INOJN Lu A d XD Luftkurzschlussstrecke mit Temperatursensor gt lt im x Elektronikanschlussbox Eine Beschreibung der Anschl sse ist im Anhang zu finden Nehmen Sie den DCL wieder gem Anweisungen in Betrieb Hauptschalter EIN schalten Alle Sicherungsautomaten EIN schalten Die Ger tel fter beginnen sich im Uhrzeigersinn zu drehen Das Ger t hat selbst keinen Netzschalter Der Schalter muss geb udeseitig in der Elek trik installiert werden Verwenden Sie bitte einen 16A Sicherungsautomaten entsprech end Elektroschaltplan EN 60950 1 3 4 3 Typischer EU Spannungsbereich 230 VAC 1ph 50Hz Typischer US Spannungsbereich 208 230 1ph 60Hz Nennstrom 9 1A 10A Kurzschlussstrom am Eingang
45. oder am Deckel des Kn rr DCL Durch Schlie en des internen Kugelhahns kann die Konfiguration vom 3 Wege Ventil zum 2 Wege Ventil ge ndert werden Vor Ort installierte Rohrf hrungen m ssen entsprechend rtlich anwendbaren Bestimmungen installiert und ordnungsgem errichtet abgest tzt und isoliert und werden Die gesamte Rohrf hrung unter dem Doppleboden muss so angeordnet werden dass sie einem m glichen Luftstrom den geringsten Wid erstand bietet Umsichtige Planung der Rohrf hrung unter ist erforderlich um zu verhindern dass eine m gliche Luftstrom blockiert wird Nach M glichkeit sollten die Rohre parallel zum Luftstrom verlaufen Kondensatrohrf hrung instalation vor Ortr Ablaufleitungen d rfen nicht Frost ausgesetzt werden Ablaufleitungen m ssen den rtlichen Baubestimmungen entsprechen Es wird die Installation von Unterboden Leckageerkennungsger ten empfohlen Anforderungen an Systeme die Wasser oder Wasser Glykol mischungen vervenden Diese Richtlinien treffen auf Vor Ort Leckagepr fungs und Fl ssigkeitsanforderungen bei Rohrlei tungssystemen vor Ort zu Allgemeine Richtlinien Besch digungen der Ausr stung und Personenverletzung k nnen aus unsachgem er Rohrleitung sinstallation Leckagepr fung der chemischen Zusammensetzung des Kaltwassers und der Wartung der Fl ssigkeit resultieren Befolgen Sie die rtlichen Rohrf hrungsbestimmungen und Sicherheitsbestimmungen Die Rohr
46. ork Power Knuerr DCL kn rr EMERSON Knuerr DCL Network Power Device Identification Knuerr DCL Knuerr GmbH Group 1 Global Status Global Device Monitor Status DCL Status Rack Alarms Info Power Monitoring Device Control Settings Alarm Settings Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data 09 Charts User Alarm Setup 1 summary alarm external cooling device Fan Alarms fan 1 fault fan 2 fault fan 3 fault fan 4 fault fan 5 fault fan 6 fault Temperature Alarms supply air temp lower alarm supply air temp upper alarm 1 supply air temp upper alarm 2 supply air temp upper alarm 3 supply air temp upper alarm 4 return air temp lower alarm return air temp upper alarm 1 return air temp upper alarm 2 overview __ a Tm Pm PS Pa Pm m Support Device Data Nutzeralarm 2 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe kn rr EMERSON Knuerr DCL Network Power Device Identification Knuerr DCL Gmb 2 Knuerr GmbH VEI Group 1 192 1 8 Outputs Matrix 1 User Alarm Setup 2 Global Status Global Device Monitor Status DCL Selection 1 Status Rack Selection 2 Selection 3 Selection Info Output
47. ossen an CTU m Kaltwassersatz direkt Geb udekreis direkt Kaltwassertemperatur prim r Vorlauf C R cklauf S Kaltwasserdruck Vorlauf bar R cklauf ann bar Anschluss Satz interner Ventile m mit Kn rr Anschlusssatzo Satz externer Ventile Hydraulische Anlage des Kunden i O Sichtpr fung ja a nein Bemerkungen 2 3 Elektrische Daten Dokumente Stromschaltplan beigelegt ja m nen o Bemerkungen Verkabelung berpr ft Abnahmeprotokoll f r Elektroinstallation vorhanden ja m nen o Bemerkungen 3 Funktionspr fung 3 1 Mechanische Funktionen Sch den W rmetauscher Anschl sse Lamellen Oberfl che keine vorhanden Bemerkungen passend verschraubt Versteifungswand ja o Bemerkungen Schlie en der Frontt r ja o nein Bemerkungen Schlie en der R ckt r ja o nein O gt gt EMERSON Bemerkungen Rohrf hrungseing nge Kabeldurchf hrungen geschlossen ja a nen Bemerkungen Kondensatablauf offen angeschlossen ja o nein o Bemerkungen L fter laufen perfekt Lager i O Sichtkontrolle ja S nen o Bemerkungen 3 2 Electrische Funktion Funktionspr fung Ventil L fterregelung ja m nen o Bemerkungen Funktionspr fung Rauchmelder optional ja o nein Bemerkungen Funktionspr fung Temperaturregelung optional ja nen o Bem
48. ouping 01 998 334 0 bpdf Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Ersatzteiliste Spare Parts pdf Knuerr DCL Zum hineinzoomen gew nschten Bereich mit der Maus markieren Zum herauszoomen Bereich im kleinen Diagramm mit der Maus w hlen Knuerr DCL coolloop 21 0 2 1 0 D2963 51 2 6 26 2 686 Irmware 92 Version supply air C return air C kn rr kn rr EMERSON Network Power Admin Seiten 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL kn rr EMERSON Knuerr DCL Network Power Device Identification Knuerr DCL Settings Knuerr GmbH Group 1 192 168 Global Status Global Device Monitor Status DCL Return Air set point lower temperature alarm upper temperature warning upper temperature alarm 1 Supply Air set point lower temperature alarm upper temperature warning uppertemperature alarm 1 Status Rack Alarms info upper temperature alarm 3 upper temperature alarm 2 upper temperature alarm 2 door opening upper temperature alarm 3 server switch off Power Monitoring Device Control Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Relative Humidity C
49. r Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data MySQL MS SQL Oracle Write Cycle minutes SQL Einstellungen 56 EMERSON Network Power 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL non Knuerr DCL kn rr Network Power Device Identification Knuerr DCL User Administration Knuerr GmbH Create User Group 1 192 168 0 88 User Name Password Password repeat Type User 1 user Global User 2 admin admin Status Global User 3 I Jue a Device Monitor Status DCL User 4 user v Status Rack Alarms Users ll SE user Info sen E user Power Monitoring Device Control Ge C les 8 Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping Network Setup Password SNMP Setup Email Setup Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Password Einstellungen 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe non Knuerr DCL kn rr Network Power Device Identification System Time Knuerr DCL Knuerr GmbH Group 1 192 16 NTP Server Global Status Global Device Monitor Status D
50. riebsarten Betriebsart des DCL L geschlossen Luftkreislauf Die Betriebsart als geschlossener Kreislauf f hrt die K hlluft ohne einen Austausch mit dem Server raum Diese L sung ist geeignet f r eine h here W rmedichte EMERSON Network Power Hybride Betriebsart DCL H Die hybride Betriebsart bedeutet dass hei e Luft von den Servern abgegeben und direkt danach zu r ckgek hlt wird w hrend kalte Luft in den Aufstellraum austritt wird Dieser Modus unterst tzt das Die warme Serverabfuft gelangt nicht in den Aufstellraum Betriebsart DCL R perforierte T ren Beim Betrieb mit perforierten T ren wird warme Luft aus dem Aufstellraum angesaugt und verl sst den DCL mit abgesenkter Temperatur Diese Anordnung ist bei niedrigerer W rmedichte geeignet In allen o g Betriebsarten k nnen mehrere Ger te genutzt werden um ein Rack zu k hlen zur Errei chung erw nschter Redundanzen oder es k nnte falls gew nscht ein Einzelger t f r mehrere Racks verwendet werden 10 gt gt EMERSON Falls die K hlanlage ausf llt sind die Serverschrankt ren zu ffnen Versionen H und um zu vermeiden dass sich W rme innerhalb des Racks aufstaut In einem solchen Falle wird die W rme in die Umgebung des Aufstellortes abgegeben Falls die Kn rr DCL L fter ausfallen sind die Ger tet ren zu ffnen um zu vermeiden dass sich W rme innerhalb der Rackumh
51. rolle Stabilisierungsausleger Gefahr durch unsachgem e Arbeiten am Ger t das Reinigungen und Instandhaltun gen darf nur Fachpersonal durchf hren Damit das Ger t betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat m ssen Sie Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbed ingt einhalten 39 EMERSON Network Power 5 2 Netz Umschalter Die A Umschaltung Rennstrecke bietet die M glichkeit das Kn rr DCL Regeleinrichtungen und Fans aus beiden unabh ngigen Netzen Der Schaltvorgang erfolgt automatisch Der Schalter ist in der R ck seite lokalisiert Es gibt zwei Kabel an die Kn rr DCL zu den externen Stromnetz anschlie en Diese Kabel werden angeschlossen die Schr nke interne Schaltung von der Klemme X1 X1 1 Phase X1 2 neutral X1 PE f r Netz A und X2 1 Phase X2 2 neutral X2 3 PE f r Netz Bitte achten Sie auf die empfohlene externe Sicherung Die Umschaltung Schaltung selbst besteht aus der Sch tze Q11 bis Q14 Q11 ist ein Hilfssch tz ein Presets die Schaltung von der Netzversorgung zu einer wenn die beiden Netzen sind up mit Strom versorgt Nur in dem Fall bei Netz Ein Ger t aus geschaltet ist die Schaltung Schalter automatisch an das Stromnetz B Beim Einschalten Netz A wieder die Schaltung schaltet automatisch wieder in Netz A Die Ver nderung im Laufe der Zeit etwa 10 Millisekunden Die Unterbrechung verursacht keine Alarm meldung Stromausfall Es zeigt nur Hexe Futt
52. rosions und Frostschutzerfordernissen in Verbindung und folgen dessen Empfehlungen f r die berwachung und Behandlung des Wassers bzw des kaltwas sergemisches Die chemische Zusammensetzung des Wassers variiert sehr zwischen einzelnen Stan dorten Das Gilt wie auch f r die erforderlichen Zusatzstoffe Inhibitoren genannt die Korrosionswirkung von Fl ssigkeiten auf das Rohrleitungssystem und die Bauteile min dern Die chemische Zusammensetzung des verwendeten Wassers muss ber cksichtigt ZA werden Wasser aus bestimmten Quellen korrodierende Elemente enthalten kann die die Wirksamkeit der Inhibitionsformel reduzieren k nnen Vorzugsweise sollte Kaltwasser das als weich und mit niedrigem Chlorid und Sulfa tionengehalt eingestuft wird zum Einsatz kommen M gliche Inhibitoren m ssen ord nungsgem gewartet werden um Korrosion im System zu vermeiden Setzen Sie sich mit einem Glykol Hersteller zum Testen und Warten von Inhibitoren in Verbindung Han dels bliches Ethylenglykol Union Carbide Ucartherm Dow Chemical Dowtherm SR 1 und Texaco E G Heat Transfer Fluid 100 ist wenn es rein ist generell von geringerer korrodierender Wirkung auf die in der Ger teverrohrung verwendete Metalle als Wasser selbst Es nimmt jedoch die Korrosivit t von Wasser an wenn es nicht entsprechend inhibiert wird Alle Regel und Messarmaturen sind in den Kn rr DCL eingebaut Die Kaltwasseranschl sse liegen etwa 10 20 cm ber dem Boden
53. s Matrix 2 Power Monitoring Alarms Device Control Settings Alarm Settings Remote Sensors Grouping Network Setup SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Nutzeralarm 3 54 EMERSON Network Power 7 Emerson Network Power Knuerr DCL Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp Emerson Network Power Knuerr DCL mon Knuerr DCL kn rr Network Power Device Identification Knuerr DCL Network Setup Knuerr GmbH Group 1 192 168 Network Settings LAN 1 Network Settings LAN 2 Bridge Global DHCP DHCP O Status Global Fix IP Fix IP Device Monitor 1 1 199 210 Status DCL Status Rack Alarms Info Gateway IP Address 192 168 0 88 IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Power Monitoring DNS Server DNS Server Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Remote Sensors Grouping SNMP Setup Email Setup User Time SQL Setup Config Files Bus Power Internal Device Configure Controller Settings Commissioning Operating Hours Data Log Charts Support Device Data Netzwerkeinstellungen 7 Emerson Network Power
54. t den mitgelieferten Transporthalterungen oder gegen den benachbarten Schrank gesichert werden 24 Z gt gt EMERSON 42 Anreihverbindern DCL und die angelagerten Server Schrank oder Geh use sind miteinander mittels der Anschlu einheit verschraubt um die erforderliche Stabilit t zu erreichen Erh ltlich Befestigungsklammern sind in Kap 11 3 gezeigt 4 3 K hlwasseranschluss WARNHINWEIS Gefahr durch Wasseraustritt Dies kann ernsthaften Geb ude schaden und den Ausfall an wichtiger Ausr stung des Rechenzentrums verursachen Dieses Ger t erfordert einen Wasserablaufanschluss Unsachgem e Installation An wendung und Wartungspraktiken k nnen zu Wasseraustritt aus dem Ger t f hren Po sitionieren Sie den Kn rr DCL nicht unmittelbar ber Ausr stungen die Wassersch den erleiden k nnten Emerson empfiehlt f r das Ger t und seine Versorgungsleitungen die Installation von Leckagewarnsystemen 25 gt gt EMERSON WARNHINWEIS Gefahr durch Korrosion Dies kann Besch digungen der bewirken Lesen und befolgen Sie die einzelnen Ger teinstallationsanweisungen f r Vorkehrungen hinsichtlich der Kaltwasserverrohrung des Ger tes der Materialauswahl Das Kn rr DCL Rohrystem enthalten Eisen und Kupferlegierungen die entsprechenden Korrosionss chutz erfordern Setzen Sie sich mit einem Berater f r die vor Ort angebotene Wasserqualit t und be z glich Kor
55. ter L ftergruppe 2 Lei tungsschutzschalter L ftergruppe 3 Lei tungsschutzschalter Sicherungsautomaten F r den Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung Hauptschalter ausschalten Das Anschlussschema dem Elektroschaltplan entnehmen Verbindung zum IT Netzwerk herstellen Erdungsanschluss auf Sicherheit pr fen 34 lt gt EMERSON Nehmen Sie den wieder gem Anweisungen in Betrieb Alle Sicherungsautomaten EIN schalten Die Ger tel fter beginnen sich im Uhrzeigersinn zu drehen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Dies kann Verletzung oder Tod herbeif hren Das Ger t hat hohes Leckagestrompotenzial Vor Anschluss an die Stromversorgung ist eine ordnungsgem e Erdungsverbindung entsprechend nationalen oder rtlichen Bestimmungen erforderlich Der Wechsel der Lithiumbatterie erfolgt nur durch den Hersteller die Batterie ist an die Steuerplatine angel tet Vorsicht Explosionsgefahr 234 1 1 E MAA 239 5 Elektroanschlusskasten gt gt EMERSON Elektroniksicherung Luftersicherungen EU Version 230 V 50 Hz ABB S201 C6 Anzahl der Pole Ausl secharakteristik Nennstrom 1 6 00 Nennbetriebsspannung U 230 Nennkurzschlussstrom 6 0 Schutzgrad 1 20 3 x ABB 5201 6 Anzahl der Pole 1 Ausl secharakteristik G Ne
56. w rtig aktive Alarme an Zeigt die Informationen aller K hlger te im Netzwerk an Anzeige der verschiedenen Seiten ber den gegenw rtigen Status der Ei heiten und der abgesetzten Sensoren wenn installiert Mit den Pfeiltasten links rechts gelangt man zu den verschiedenen Anzeigen 4 EMERSON Network Power 2011 06 08 15 45 00 water sensor 2011 06 08 15 35 00 fan3 2011 06 08 15 30 00 supply air temperature Aktive Alarm liste NAME DEVICE 1 ABCDEFGHKL ON NAME DEVICE 2 ON lt NAME DEVICE 3 ON NAME DEVICE 4 ON 5 ON lt NAME DEVICE 6 ON lt NAME DEVICE 7 STANDBY lt NAME DEVICE 8 OFF Globalestatus Ger tstatus 47 EMERSON Network Power Status 1 Fan Valve 100 100 Return Air Supply Air 35 C 20 C gt gt 45 RH Cooling Capacity Flow Rate 30kW 1 3 5m h 2 3 6m h Return Water Supply Water 18 1 C 18 0 C 13 2 C 13 1 C 1 lt 2 1 lt 2 eratstatus Time Setting hour 5 0 minute SE second K User username password user 1 create user 2 create user 3 create user 4 create user 5 create Benutzer EMERSON n Network Power Si EI 0 0 0 0 0 0 0 0 Netzwerk einstellungen 49 4 EMERSON Network Power 6 2 Netzwerkschnitstelle Der Rack Cooling Controller dient zur Regelung und der Serverschrankk hlung und zur
Download Pdf Manuals
Related Search