CamOne Gravity Sports 3D Gimbal
Contents
1. Close the grip by screwing on the cap with the Power Switch gt W az A N if IN Er ai Il Me 1 7 SWITCH wu N ess j N I Ji I li Bi d i j 7 lt 4 YV I J A BATTERY Activation All components were observed and mounted by you in accordance with the previous points IDO ONLY ACTIVATE WITH INSERTED CAMERA External influences while use may damage the Gimbal Do not move the Gimbal head and camera mount by hand Make sure that the motors can move freely on their axis and that the cables are not stuck Hold the Gimbal Grip upright and motionless and then press the Power Switch The LEDs of the motors will flash in blue The Gimbal will adjust itself automatically after a few seconds Now move the Gimbal carefully and test the functions lf the Gimbal is not hold smoothly the LEDs of the motors will shine red Make sure that the functionality of the Gimbal is not influenced by dirt or moisture LED Description Indicator Explanation Blue light flashes three times Full power Blue light flashes twice Enough power Blue light flashes once Low power Indicator Blue light keeps flashing No power ii Indicator Indicator USB Port and Button To change the modes of the Gimbal it is necessary to use the white button on the Grip This button doe2. Batteries Mise en marche Tous les elements de la nacelle ont ete montes par vos soins selon les instructions de ce manuel A present munissez vous de la nacelle et observer ses m canismes Une fois sous tension le voyant LED bleu qui se trouve sur la nacelle a cote du logo va se mettre a clignoter La nacelle va alors s ajuster automatiquement apres quelques secondes NE PAS AGIR MANUELLEMENT SUR LA NACELLE PENDANT CETTE OPERATION Mettre la nacelle en marche uniquement lorsqu une camera s y trouve positionnee Assurez vous que les fonctions de la nacelle ne sont pas perturbees par la presence de poussiere d humidite ou pire de moisissure Maintenir la nacelle en position haute a l aide du grip de maintien et appuyer sur le bouton de mise marche Les temoins LED de chaque moteur vont alors clignoter en bleu La nacelle va alors s ajuster automatiquement apres quelques secondes A present vous pouvez orienter la nacelle afin d en tester toutes les fonctions Si la nacelle n est pas correctement plac e les t moins LED vont clignoter en rouge Description des temoins LED Description des t moins Le t moin LED bleu clignote trois fois Batteries pleines Le t moin LED bleu clignote deux fois Charge suffisante Le t moin LED bleu clignote une fois Charge insuffisante emo Le t moin LED clignote en permanence Plus de batterie T moins D o T moins Port USB et boutons Pour changer le mode de la nacelle
3. l adresse suivante info acme online de Les batteries en fin de vie doivent tre collectees en vue d tre recyclees Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de collecte le plus proche de chez vous eLa charge et le stockage de la batterie doivent se faire dans des pieces dont la temperature est comprise entre 10 C et 50 Ne jamais entreposer dans un endroit ou la temperature est sup rieure a 50 C WEEE Reg Nr DE64989527 Informations relatives aux produits recyclables Le symbole ici present sur le produit que vous venez d acheter signifie que celui ci contient des composants susceptibles d tre recycles Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos d chets m nagers Il est indispensable que VOUS preniez contact avec un centre de recyclages des d chets sensibles afin d assurer le recyclage de ce produit Contenu de la boite Assurez vous que votre produit est complet avant la premi re utilisation Rae Adaptateurs pour cam ra x 2 Adaptateur pour 16430 x3 ve 3x Batteries Li lon 16340 CamOne Chargeur triple Cordon USB x1 Information importante Plus d informations de r glages et de conseils sont disponibles sur notre site CamOneTec http www CamOneTec com Respectez scrupuleusement ce manuel pour le montage Index Conseils de secure rue ee 2 Contenu de la BONS en ne te ae er td 3 Informations importantes is ssiisiiiieseeeeeeeceneeeeneeeeeneeeeeeee
4. des Gimbals nicht durch Verschmutzung oder Feuchtigkeit beeintr chtigt wird LED Beschreibung Indicator Explanation Blue light flashes three times Full power Blue light flashes twice Enough power Blue light flashes once Low power Indicator Blue light keeps flashing No power LED Bedeutung Blaue LED blinkt dreimal Akku 100 Blaue LED blinkt zweimal Akku 80 Zn Blaue LED blinkt einmal Akku 20 Blaue LED blinkt dauerhaft Akku 5 USB Anschluss und Taster Mit dem auf dem Handgriff angebrachten Taster k nnen Sie den Betriebsmodus des Gimbals ndern Ebenfalls zeigt Ihnen dieser anhand einer integrierten LED den aktuell eingestellten Modus an Eine bersicht hierzu finden Sie weiter unten ber die USB Schnittstelle k nnen Sie zuk nftige Firmware Updates aufspielen Weitere Informationen erhalten Sie ber unsere Homepage Betriebsmodi Anderung der Betriebsmodi und Erkl rung der Betriebs LED im n chsten Abschnitt Heading Follow Mode Mode 1 gt gt Einfaches Dr cken Der Pitchwinkel bleibt hierbei konstant Der Kamerakopf folgt dem Rollwinkel des Griffes Nachlauf Hinweis Um den Pitchwinkel zu verstellen wechseln Sie in den 2 Modus und richten die Kamera nach dem gew nschten Winkel des Griffs aus Anschlie end kehren Sie in den 1 Modus zur ck Dieser Modus wird automatisch bei Start aktiviert Heading and Pitch Follow Mode Mode 2 gt gt Doppeltes Dr cken Hierbei folgt der Kamerakopf so
5. exchanged at its option against a prior art device to the original purchaser or repaired free of charge For wear parts this warranty is valid for 3 months from purchase This warranty does not apply if the device defect is attributable to improper treatment and or non observance of the information presented is based This warranty does not extend to self paid by the customer services eg conversions Warranty claims are to be claimed at once to the knowledge of the warranty claim Ownership of devices or components that are returned to ACME the game company GmbH in the framework of exchange become the property ACME the game company GmbH By services rendered under warranty the warranty period is not extended Insofar as no Guarantee default exists ACME the game company GmbH reserves the right to charge the customer for replacement repair or shipping costs The customer will be informed in advance Service amp Support ACME the game company GmbH Westwood Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany Phone 49 2944 9738 30 E Mail service camonetec com CamOne Gravity Sports 3D Gimbal Manuel d utilisation Une version en ligne est disponible sur www CamOneTec co m g imbal Vers 1 0 FlyCamOne CarCamOne CamOne Infinity CamOne Xplore et le logo FlyCamOne HD sont des marques d pos es par la soci t ACME the game company GmbH en Allemagne copyright 2014 de ACME the game company GmbH
6. ren Sie sich mit den Bedingungen zum Haftungsausschluss und den Hinweisen einverstanden Bauen Sie den Artikel gem der Anleitung auf Jegliche Ver nderungen an diesem oder Verwendungen von Fremdprodukten Ersatzteilen kann zu Sch den f hren Dieses schlie t die Ubernahme von Gew hrleistungsanspr chen aus Der Artikel befindet sich bereits im Lieferzustand in einem funktionsf higen Zustand Nehmen Sie sich f r die erste Inbetriebnahme Zeit Es wird keine Verantwortung f r Sch den oder Verletzungen vom Hersteller Importeur oder H ndler bernommen die bei der Nutzung des Produktes entstehen Nur die Akkus aus dem Lieferumfang verwenden Inbetriebnahme nur mit eingelegter Kamera Au erliche Krafteinfl sse im Betrieb besch digen den Gimbal Bewegen Sie den Gimbal Kopf Kamerahalter im Betrieb nicht per Hand Ladevorgang Die Ladevorrichtung ist f r das Laden von CamOne infinity Kamera Akkus als auch f r die Zellen des Handgimbals ausgelegt Um die Li Ion Zellen des Handgimbals zu laden ben tigen Sie eine USB Stromquelle 5 Volt Dazu eignen sich z B USB Handy Netzteile oder eine PC USB Schnittstelle Achten Sie unbedingt auf die richtige Spannung der Stromquelle von 5 Volt Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB Kabels mit der passenden Buchse am 3 Fachlader Dr cken Sie die Adapter f r die runden Li lon Zellen von hinten zu den Kontakten in die drei Ladevorrichtungen ein Achten Sie auf den festen Sitz u
7. CamOne Gravity Sports 3D Gimbal Benutzerhandbuch Vers 1 0 FlyCamOne und CamOne sind registrierte Marken von ACME the game company GmbH Deutschland copyright 2014 von ACME the game company GmbH Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze gesch tzt Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel elektronisch oder mechanisch einschlie lich von Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher und abrufsystem reproduziert verteilt bersetzt oder bertragen werden Sicherheitshinweise WARNUNG SERVICE amp SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE ACME the game company GmbH UM STROMSCHL GE ODER SCH DEN Boikweg 24 AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GER T NICHT REGEN 33129 Delbr ck FEUCHTIGKEIT TROPF ODER Germany SPRITZWASSER AUS HALTEN SIE DAS GER T UND ALLE BESTANDTEILE Tel 49 2944 9738 30 VON WASSER FERN service camonetec com VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH oder EMPFOHLENE ZUBEHORTEILE http www camonetec com DEMONTIEREN SIE NICHT DAS GERAT IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST MITARBEITERN DURCHFUHREN Informationen zur Verwendung von Li lon Akkus ACHTUNG Es besteht Brand Explosions und Wenn
8. Ce manuel est prot g par un copyright international Aucune partie de ce manuel ne peut tre copiee sans l autorisation pr alable de la soci t ACME the game company GmbH Conseils de securite Avertissements ll est indispensable de suivre les instructions ci apr s afin d viter dendommager votre camera NE PAS UTILISER LA CAMERA EN CONDITIONS PLUVIEUSES SI CELLE CI NEST PAS PROTEGEE MAINTENIR A L ECART DE L HUMIDITE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES NE PAS TENTER DE DEMONTER AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D ENTRETIEN PARTICULIER LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE SERVICE amp SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany Tel 49 2944 9738 30 service camonetec com or http www camonetec com Informations relatives a la batterie LiPo ATTENTION e Une mauvaise utilisation de la batterie peut tre a l origine d explosion ou de fumees qui peuvent tre nuisibles pour les biens et personnes e Ne jamais charger une batterie LiPo endommag e e Arr ter imm diatement la charge si la batterie LiPo devenait chaude ou se deformait e Ne pas mettre en court circuit risque d incendie ou d explosion Declaration CE Nous declarons par la presente que ce produit est en regle avec les directives relatives aux normes 2004 108 EC Une copie de l original de la d claration de conformit est disponible sur simple demande
9. EPAIRS SHOULD BE MADE BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY Warning Li lon batteries WARNING Li Ion BATTERY e Mishandling the battery may occur explosion fire and smoke including damage of health or goods It will also reduce battery performance e Never charge a damaged LiPo battery pack e Stop charging if the Li lon battery pack is getting deformed blown up CE Declaration Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the directive 2004 108 EC A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the address above To dispose the battery remove it and take it to a resource recovery facility SERVICE amp SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbruck Germany Phone 49 2944 9738 30 service camonetec com or http www camonetec com e Charge and store the Li Ion battery pack at a temperature of 0 C to 40 C avoid a temperature higher than 50 C when discharging e Do not shortcut Risk of explosion and fire a A WEEE Reg Nr DE64989527 Information for disposal of crossed Bin marked products This symbol is marked on a product or packaging it means that the product including the batteries must not be disposed of with your general household waste Only discard electrical electronic items in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained with
10. accepte les conditions de prise en charge par le fabricant du mat riel sous garante dans les conditions qui suivent Un mat riel d fectueux ou pr sentant des d fauts dans une p riode de 24 mois devrait tre renvoy la charge du client au fabricant ACME the game company GmbH pour expertise et si besoin r paration ou change Cette garantie se limite 3 mois pour les pi ces d usure En cas d utilisation impropre su mat riel la garantie ne pourra s appliquer Le mat riel retourn en garantie restera la propri t de la soci t ACME the game company GmbH dans le cas d un change de mat riel ACME the game company GmbH se r serve le droit de facturer les r parations ventuelles ainsi que les frais d exp dition retour du mat riel Le client sera inform pr alablement Service amp Support ACME the game company GmbH Westwood Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany T l phone 49 2944 9738 30 E Mail service camone de
11. dapter Typ 16340 Ie ee 3x Li Ion Zellen Typ 16340 CamOne 3 Fachlader USB Kabel 1x i X Wichtige Hinweise Auf der Internetseite von CamOneTec http www CamOneTec com finden Sie weitere Hinweise Informationen und Anpassungen zu dieser Anleitung Halten Sie sich unbedingt bei der Montage an diese Anleitung Inhaltsverzeichnis SICHOTHELENINWEISE a AE E E E E E E 2 Lieferumfang Ben tigte Komponenten ss sssiisiisseeeeseeeeeeeeeeenenes 3 Wi UOC FMW CISC een E E E dig 3 Maav ZECA E E A EE ee lee eee ee E seen se ae 3 Haftungsausschluss und Warnhinweise usunsuussssunnenennennnnennnnnennnnenennennennnnnennnnennnnnensnneensnnn essen nenn 4 Laden und Einstecken der Akkus sise 5 ION AG Eee nee ea ae ee ee ee Een EA ee 5 Maximale Rotalon der Achsen ee teen 6 EINISGIENOEF AKKUS nenne esse E E nee oe ee ee ener eee 6 Er EUDEN c DN arena ee ee een entered 7 LED BoSS MODNO eh ee er EE ee 7 USB Anschluss und Taster 222s2s0 ssunnennnennnenenennnenenunenenennnnenenenenennnenenenennnnennnnnenenenenenenennnn 8 BEED MO sen nes ee ee ee ee Na are 8 Handhabung und Funktionsweise u uusss0snnsnnenennnnnnnnnnnenennnnnnnnnnenennennnneneneneenennenennsnnnenennensenennn 8 OW MOIST Se Gala Os ee een ee 9 Haftungsausschluss und Warnhinweise Lesen Sie diese Hinweise vor der Inbetriebnahme und Verwendung des Artikels und seiner Komponenten Mit der Inbetriebnahme des Artikels erkl
12. e blessure caus s un tiers Assurez vous galement de la compatibilit avec votre engin volant afin que celui ci ne soit pas impact par l emport de ce produit Des recommandations du fabricant de votre a ronef peuvent tre pr sentes dans le manuel d utilisation Voltage d utilisation 7 0V 17 0V Accu 2 3S LiPo recommand A n utiliser qu avec la cam ra positionn e Ne pas tenter de faire bouger la nacelle la main A pr sent vous devez positionner les batteries Li lon l Attention de bien respecter la polarite Plus Moins Connecter le cordon USB une source d alimentation Les batteries vont present se recharger automatiquement et le t moin LED rouge vous indiquera que chaque batterie et bien en charge La charge s arr te automatiquement une fois les batteries charges Le t moin LED va alors devenir vert Informations compl mentaires Le chargeur triple peut galement tre utilis comme une source d nergie pour recharger d autres appareils Vous pourrez alors recharger votre t l phone lecteur MP3 Pour cela connecter le cordon de charge USB au port correspondant de votre appareil Montage Utiliser les vis fournies avec le produit La nacelle est livr e avec deux adaptateurs afin de s adapter ces diff rentes cam ras CamOne infinity GoPro Hero 3 s ries 3 plus Vous devez alors choisir l adaptateur qui correspond votre cam ra Veillez ce que le montage de l adaptateur s
13. eeenenene 3 1AE LE CR 3 PAV CIS SOI CUS eee E ee ee Ga ee da Eee ee on Cod 4 Charge et mise en place des batteries sisi 5 MOSS DO ee est ea dd le 5 OO ED ET En EOE E EEE E E E tasers EE OERE EEE EROE 6 Positionnement des B alteries u uuuen unse aa ee annan AnA ee ee 6 NG IV AO a ne ee er EEE RT ee een 7 Deschipiion des t moins LED unse nee 7 Port USB Cl DOUTO ee ta dan da ee ER bn ed et ee ee 8 MOGES Cl FORCING a Dam a ee a aa a De Dee De ee le Dear ee 8 Utilisation et fonchonnement ES A dd a bd EEE il de 8 CS ES UN EE ee ee Be ae een re nee ee een E EE 9 Avertissements Veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en marche du mat riel et l utilisation de l un des composants En commen ant utiliser le mat riel vous reconnaissez avoir pris connaissance des avertissements l gaux et vous tes d accords avec ces derniers Assembler le produit comme indiqu dans ce manuel Tout changement dans les op rations de montage pourrait affecter et ou endommager le bon fonctionnement du produit En cas de manipulation par un tiers du mat riel en dehors des consignes de montage ci apr s indiqu es aucune garantie ne pourra s appliquer Le produit et d ores et d j fonctionnel lorsqu il vous est livr Prenez donc votre temps avant de commencer a l utiliser et suivez avec soin les instructions Aucune responsabilit ne pourrait engag e le fabricant l importateur ou le distributeur de ce produit en cas de dommage ou d
14. ein Akku nicht ordnungsgem Verbrennungsgefahr Zerlegen Sie ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr nicht den Akku Tauschen Sie den Akku stets durch einen vom Hersteller Vermeiden Sie die Erhitzung des empfohlenen Akku desselben oder eines entsprechenden Akkus ber die unten genannte Typs aus Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den Temperatur und verbrennen Sie Anweisungen durch den Hersteller diesen nicht Li Ion Akku lt 50 C CE Deklaration Hiermit erkl ren wir dass dieser Artikel den grundlegenden WEEE Reg Nr DE64989527 Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EG entspricht Eine Kopie der Benutzerinformation zur Konformit tserkl rung kann unter der oben genannten Entsorgung von elektrischen und Adresse angefordert werden elektronischen Ger ten Entsprechend der Firmengrunds tze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut Dieses Symbol auf Produkten und oder Begleitdokumenten besagt dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer daf r werden muss vorgesehenen Sammelstelle Bringen Sie diese Produkte auch den Akku zur ordnungsgem en und umweltfreundlichen Entsorgung zu Ihrer n chsten Sammelstelle bzw Recyclinghof Lieferumfang berpr fen Sie die Vollst ndigkeit bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen a Kamerab gel 2x 3x A
15. harging will be switched off automatically as soon as the cell is fully charged The LEDs will switch to Green Additional feature The Triple Charger can also be used as a Power Bank This means that other devices can be powered through the big USB port on the charger You can charge your cell phone MP3 player or further units Connect the supplied USB Cable or the matching cable of your device with the big USB port Mounting Use the enclosed screws for mounting The gimbal comes with two brackets for the following camera models CamOne infinity GoPro Hero 3 3plus series Choose the matching bracket for your camera Take care when mounting the bracket that it is not tilted or jammed Place the camera as shown on the below picture Screw it with the supplied M2x22 screws M2x22 Schraube M2x22 Knurled Thumb Screw Maximum Rotation of the Axis Please note that every axis has a maximum deflection as shown below More bigger movements can t be corrected Pitch Heading O 300 N Inserting the batteries For the operation of the gimbal the three Li lon cells from the content are required Charge these with the included charger This is indicated by a green LED on when battery is fully charged If all three cells are charged place them with the positive pole towards the gimbal head one after the other into the handgrip Note that no foreign bodies or volatilities are included
16. iffes welche gr er sind k nnen nicht ausgeglichen werden Heading 300 Einlegen der Akkus F r den Betrieb des Gimbals werden die drei Li lonen Zellen aus dem Lieferumfang ben tigt Laden Sie diese mit dem beiliegenden Ladeger t Dieses zeigt durch eine gr ne LED den vollgeladenen Akku an Wenn alle drei Zellen geladen sind legen Sie diese mit dem Plus Pol in Richtung Gimbal Kopf nach einander in den Handgriff ein Beachten Sie dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten mit eingeschlossen werden Verschrauben Sie zuletzt den Einschalter mit dem Handgriff EIN AUS t SCHALTER Akkus Erste Inbetriebnahme Alle Bauteile wurden von Ihnen gem den vorangegangenen Punkten beachtet und montiert Inbetriebnahme nur mit installierter Kamera u erliche Krafteinfl sse im Betrieb besch digen den Gimbal Bewegen Sie den Gimbal Kopf Kamerahalter im Betrieb nicht per Hand Achten Sie darauf das sich die Motoren komplett auf ihrer Achse frei bewegen k nnen und kein Kabel verklemmt ist Halten Sie den Gimbal Griff senkrecht und unbewegt fest bet tigen Sie den Ein Aus Schalter Die LED s der einzelnen Motoren blinken blau Nach einigen Sekunden stellt sich der Gimbal automatisch ein Bewegen Sie den Gimbal Griff nun vorsichtig und testen die Funktionen an Sofern der Gimbal nicht ruhig gehalten wird leuchten die LED s der Motoren rot Achten Sie darauf das die Funktionsweise
17. il est n cessaire d utiliser le bouton blanc qui se trouve sur le manche grip Ce bouton vous permettra galement de visualiser le mode s lectionn gr ce un t moin LED int gr Ci apres vous trouverez la description des diff rents modes Les nouvelles versions du microprogramme firmware pourront tre install es vie le port USB D autres informations seront disponibles sur notre site internet Modes et fonctions Ci apres vous trouverez les informations sur les differents modes et fonctions Mode suivi du mouvement Mode 1 gt gt Une seule pression L angle du pitch reste fixe La t te de la camera va alors suivre le mouvement du manche Pour ajuster l angle du pitch vous devez entrer dans le mode 2 et ajuster la t te de la camera selon le mouvement du manche Par la suite vous pouvez retourner dans le mode 1 Ce mode est automatiquement activ lors de la mise en marche de la nacelle Mode suivi des mouvements Mode 2 gt gt Double pression La t te de la cam ra suit tous les mouvements du manche et ce dans toutes les directions Mode fixe Mode 3 gt gt Pression longue La t te de la cam ra reste fixe et ce ind pendamment de la position du manche Bouton et fonctions Une seule pression Le t moin LED clignote Mode suivi du mouvement 1X Une double pression Le temoin LED clignote Mode suivi des mouvements 2X Pression longue Le t moin clignote en Mode fixe permanence Garantie Le consommateur
18. in Your co operation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment Content of the box Please check the completeness before you use the product ee 3x Li Ion cells Typ 16340 CamOne Triple Charger USB Cable 1x i X Important Note More information and updates on this manual are available at CamOneTec http www CamOneTec com Please follow this manual before you assemble the product Index SE EA E T EE E ee ee ene arse E Sales ewes E eget eae een 2 Content of the box required components sisi 3 APOIO See ee nn ee E 3 I Re A ee ee ee 3 DISC AO ee ee ee ee ee E ee ee res re 4 Charging and inserting the battery 22 220 2sunssennennnnnnnnnnenenenenunnnnnennnennnnnnnennnenensnnnnenenenenenenenenn 5 MOUNU PETER eE E E E EEEE E EEE E ER EE EREN A EDIEREREIE BREMER WERE 5 MAXUM AX RO O ea E E erh E E Lehrerin Senate 6 SORA WC AO ee EE ee a D ee 6 VAS A UO ARE ne E E ee ne era ee 7 D DEE SH ON en ee ee en Aa ie E ee eae tn Le 7 USB POL ONE BO ee a a ee de do nn 8 WORO MIO Se een een ee ee ee re ee ee 8 Handling and OPEFAllon een eet ne a a EET am A Dann i Ina gehen 8 WV LEURS RE na ea nee ae 9 Disclaimer and Warnings Read these instructions before commissioning and use of the product and its components With the launch of the product you agree to the terms of the disclaimer and agree to the instructions Assemble the items on according to the
19. instructions Any changes to this or uses of Third party products spare parts can cause damage This excludes the acquisition of warranty claims The product is already in a functional state in the delivery condition Take your time to start it There is no responsibility for damage or injury from the manufacturer importer or distributor acquired resulting from the use of the product Only use the supplied batteries Only start to use the product with an inserted camera External influences while using the gimbal may damage it Do not move the Gimbal head and camera mount by hand Charging The Triple Charger is constued for parallel charging of the CamOne infinity camera batteries as well as the cells of the CamOne Gravity Sports Gimbal cells To charge the Li lon cells of the Gimbal you need an USB power source 5 Volt USB Cell phones adaptors or a PC USB port are suitable Pay attention on the correct power source voltage of 5 volts Connect the small plug of the USB cable with the matching port on the charging unit Place the adaptor for the Li lon cells into the matching sockets inside the charger Make sure that these are placed firmly and have steady contact Now insert the Li lon cells Pay attention on the Plus Minus directions Connect the USB Cable to the USB power source The cells will be charged automatically now this will be displayed by the small red LEDs that are placed next to each cell C
20. nd Kontakt der Metallplatten Legen Sie anschlie end die Li Ion Zellen ein Beachten Sie die Polung Falsch eingelegte Akkus k nnen das Ladeger t besch digen Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Stromquelle an Die Zellen werden nun automatisch geladen dazu leuchten die seitlichen LED s pro Zelle rot Die Abschaltung des Ladevorgangs erfolgt automatisch sobald die Zelle vollgeladen ist Die LED s springen auf Gr n um Zusatzfunktion Der 3 Fachlader verf gt ber die zus tzliche Funktion als Powerbank zu agieren Das bedeutet dass ber den zus tzlichen gro en USB Port Komponenten mit Spannung versorgt werden k nnen Sie k nnen damit Ihr Handy MP3 Player usw laden Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel bzw das passende Kabel Ihres Ger tes mit der gro en USB Buchse Montage Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben zur Befestigung Im Lieferumfang befinden sich zwei B gel f r folgende Kameramodelle CamOne infinity GoPro Hero 3 3plus Serie W hlen Sie den Passenden f r Ihre Kamera aus Achten Sie bei der Montage des B gels darauf dass dieser nicht verkantet bzw verklemmt Legen Sie die Kamera anhand des Bildes in die Vorrichtung ein Verschrauben Sie diese mit den beiliegenden M2x22 Schrauben M2x22 Schraube M2x22 Knurled Thumb Screw Maximale Rotation der Achsen Beachten Sie dass die einzelnen Achsen einen maximalen Ausschlag haben siehe Bild Bewegungen des Handgr
21. oit fait avec pr caution Pour cela positionner la cam ra comme illustr sur la photo ci apr s S curiser le tout avec les vis M2x22 livr es avec le produit M2x22 Schraube a T M2x22 Knurled Thumb Screw Rotation maximum Vous devez faire attention aux mouvements de chaque axe En effet chacun d entre eux un axe de rotation maximum comme illustr ci apr s De plus amples mouvements ne peuvent avoir lieux Heading 300 Charge et mise en place des batteries Pour fonctionner la nacelle a besoin des trois batteries Li Ion livr es d origine Vous devez les recharger a l aide du chargeur inclus Un t moin LED vert vous indiquera lorsque la charge est termin e Une fois recharg es les trois batteries doivent tre positionn es comme illustr ci apr s Vous devez vous assurer de respecter la bonne polarit avant de refermer le logement des batteries Ne pas introduire de corps trangers dans le logement des batteries Rs RNA R IN N iy N Zn N DR VA A A Bouton de 7 4 zouton de ij M H N N Il mise en 4 War fi g j N BR ER i i I i ht m y N N f EN j i N J j ae m a rch e Y j J Jj JA _ 2 Lf F es Sect 7 Kr ie 3
22. s also show the current mode by an integrated LED Below you will find a detailed description Future firmware updates can be installed through the USB Port Please visit our homepage for further information Working modes See below how to change the modes Heading Follow Mode Mode 1 gt gt Single Press The pitch angle remains fixed The camera head is following the roll movement of the grip To adjust the pitch angle you need to enter Mode 2 and adjust the camera head according to the grip movement You can then return to Mode 1 This mode is automatically activated after switching on the Gimbal Heading and Pitch Follow Mode Mode 2 gt gt Double Press The camera head is following the roll angle as well as the pitch angle of the Grip If you wish to use the camera vertically in this mode the Grip needs to be hold accordingly Heading Lock Mode Mode 3 gt gt Long Press The camera head remains fixed independet from the Grip position Button and Functions Single Press LED Single Flash Heading Follow Mode Double Press LED Double Flash Heading and Pitch Follow Mode Long Press LED Constant Flash Heading Lock Mode Warranty The consumer is without prejudice to any claim against the seller a Manufacturer s Guarantee under the conditions set out below New devices and their components or arising from manufacturing and Material faults within 24 months of purchase develop a fault are of ACME the game company GmbH
23. ten die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company GmbH zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von ACME the game company GmbH ber Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich ACME the game company GmbH vor dem Kunden den Austausch die Reparatur oder die Versandkosten in Rechnung zu stellen Der Kunde wird hier ber vorab informiert Service amp Support ACME the game company GmbH Westwood Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany Telefon 49 2944 9738 30 E Mail service camonetec com CamOne Gravity Sports 3D Gimbal Manual Vers 1 0 FlyCamOne and CamOne are registered trademarks of ACME the game company GmbH Germany copyright 2014 by ACME the game company GmbH This user manual is protected by international copyright laws No part of this manual may be reproduced without the prior written permission of ACME the game company GmbH in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval reproduced distributed translated or transmitted Safety Advice WARNING Follow these instruction to prevent damage of the unit e DO NOT USE UNPROTECTED IF RAIN OR WATER PREVENT CONTACT WITH ANY KIND OF LIQUIDS e USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY e DO NOT DISASSEMBLE e THERE ARE NO PARTS AT THE INSIDE THAT NEED TO ME MAINTAINED R
24. wohl dem Rollwinkel als auch dem Pitchwinkel des Griffes Nachlauf M chten Sie die Kamera in diesem Modus vertikal nutzen muss der Griff auch entsprechend festgehalten werden Heading Lock Mode Mode 3 gt gt Langes Dr cken In diesem Modus bleibt der Kamerakopf fix unabh ngig von der Position des Griffes Taster und Funktionen Einfaches Dr cken LED blinkt einmal Heading Follow Mode Doppeltes Dr cken LED blinkt doppelt Heading and Pitch Follow Mode Langes Dr cken LED leuchtet konstant Heading Lock Mode Gew hrleistung amp Garantie Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von ACME the game company GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t dem Erstk ufer kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 3 Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Anleitung beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Kunden selbsterbrachte Leistungen z B Umbauten Garantieanspr che sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponen
Download Pdf Manuals
Related Search