Wechseln und Verbinden
Contents
1. anie zmie poziom g o no ci lub ponownie uruchom odtwarzanie G o nik wy cza si 15 minut po wy czeniu wzmacniacza Niebieskie wiat o si wy czy Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk zasilania a nast pnie naci nij go ponownie aby go zwolni Se n o houver reprodu o de m sica nem for estabelecida uma liga odurante tr s minutos o amplificador do altifalante desliga se para poupar energia A luz azul fica intermitente em intervalos regulares Para retomar o funcionamento altere o volume ou reinicie a reprodu o de m sica Cerca de 15 minutos depois de o amplificador se desligar o altifalante desliga se A luz azul apaga se Para ligar pressione o bot o ligar desligar e em seguida pressione o bot o novamente para o soltar Om det inte spelas upp musik eller om ingen anslutning finns efter treminuter v xlar f rst rkaren till energisparl ge Den bl lampan blinkar med j mna mellanrum teruppta genom att ndra volymen eller starta om musikuppspelningen 15 minuter efter att f rst rkaren st ngts av st ngs h gtalaren av Den bl lampan slocknar Sl p genom att trycka p str mbrytaren och tryck sedan p den igen f r att sl ppa upp den F rst rkare Nominell uteffekt 2 X 4 W THD 10 SB7100 2 X 5 WI THD 10 SB7300 Signal brusf rh llande LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Ing ngsk nslighet 230mV RMS SB7100 180 mV RMS SB7300 Anslutningar Blue2. 300 Anschlussm glichkeiten Bluetooth Profile A2DP AVRCP HFP HSP Bluetooth Version 2 1 Allgemeine Informationen Netzteil Philips EFA01200500200EU Eingangsleistung 100 bis 240 V 50 60 Hz 0 4 Ausgangsleistung DC 5 V 2 A Laden maximal 200 mA f r USB 800 mA f r Netztei ausschalten 200 mA bei Betrieb Stromversorgung interne wiederaufladbare 1 500 mAh Lithium Polymer Batterie SB7100 interne wiederaufladbare 1 300 mAh Lithium Polymer Batterie SB7300 Stromverbrauch AC Stromversorgung Betrieb lt 10 W Ausschalten lt 0 5 W Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej 2 x 4 W ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 SB7100 2 X 5 W THD 10 SB7300 Stosunek sygna u do szumu LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Czu o wej cia 230mV RMS SB7100 180 mV RMS SB7300 Po czenia Profile Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP Wersja Bluetooth 2 1 Informacje og lne Zasilacz Philips EFA01200500200EU Moc wej ciowa 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Moc wyj ciowa 5 V DC 2 A adowanie Maksymalnie 200 mA w przypadku USB 800 mA w przypadku zasilacza wy cz 200 mA podczas normalnego dzia ania Zasilanie Wbudowany polimerowy akumulator litowo jonowy 1500 mAh SB7100 Wbudowany polimerowy akumulator litowo jonowy 1300 mAh SB7300 Pob r mocy Zasilanie pr dem przemiennym Podczas pracy lt 10 W Wytacz lt 0 5 W 1 F rsta g ngen du kopplar ihop tv h gtalare placerar du dem ihop horiso
3. Register your product and get support at www philips com welcome SB7100 SB7300 Verbinden Sie den SHOQBOX Lautsprecher berBluetooth mit Ihrem Bluetooth Ger t wie einem iPad iPhone iPod touch Android Telefon oder Laptop Sie k nnen den Lautsprecher horizontal oder vertikal aufstellen Za po rednictwem po czenia Bluetooth po cz gfo nik SHOQBOXZz urz dzeniem Bluetooth takim jak iPad iPhone iPod touch telefon z systemem Android lub laptop G o nik mo na ustawi w poziomie lub w pionie bi Atrav s do Bluetooth ligue o altifalante SHOQBOXao 5 r seu dispositivo Bluetooth como um iPad iPhone iPod NSE touch telefone Android ou computador port til SS SB 7300 Pode posicionar o altifalante na horizontal ou na vertical Anslut SHOQBOX h gtalarna via Bluetoothtill en Wem o SHOQBOX Bluetooth enhet som en iPad iPhone iPod touch Android telefon eller b rbar dator Du kan placera h gtalaren horisontellt eller vertikalt DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador PL Instrukcja obs ugi SV Anv ndarhandbok sty and Warranty PHILIPS Waczanie i pod czanie Ligar e activar Sl p och anslut PHILIPS m gem LA Devices PEN EA E A U I SHOQBOX Ge tee Eet i Dr cken um Taste zu l sen Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth Ger t und suchen Sie nach SHOQBOX W hlen Sie Nach erfolgrei
4. a mi dzy g o nikami ustaw je poziomo obok siebie 1 Wenn Sie zum ersten Mal zwei Lautsprecher miteinander verbinden stellen Sie sie horizontal nebeneinander auf Schalten Sie die Lautsprecher ein F hren Sie Schritt C in Verbinden aus 3 Dr cken Sie zweimal auf MODE um den intelligenten Sensor einzuschalten 4 Stellen Sie wie czujnik 4 Rozpocznij parowanie w spos b pokazany w punkcie cz ci Pod czanie 3 Dwukrotnie naci nij przycisk MODE aby w czy inteligentny abgebildet eine Verbindung her F hren Sie auf dem linken Lautsprecher die Hand von links nach rechts und f hren Sie gleichzeitig auf dem nad prawym g o nikiem Poczekaj minut a rechten Lautsprecher die Hand von rechts nach links urz dzenie wyemituje komunikat d wi kowy o Warten Sie eine Minute bis Sie die Sprachr ckmeldung tre ci odpowiednio Left speaker Right speaker Left Speaker und Right Speaker h ren Die zwei Oznacza on e g o niki zosta y pomy lnie Lautsprecher wurden erfolgreich verbunden sparowane Pod cz urz dzenie Bluetooth do Verbinden Sie Ihr Bluetooth Ger t mit den gto nik w Lautsprechern na ilustracji przesu r k w prawo nad lewym G o nik lewy jest g o nikiem g wnym Za pomoc pokr t a regulacji g o no ci umieszczonego na g o niku lewym mo na dostosowa poziom g o no ci w obu g o nikach Der linke Lautsprecher ist der Hauptlautsprecher Mit dem Lautst r
5. arga Laddning zum Aufladen dotyczy adowania para o carregamento f r laddning Blinkende rote Leuchte Ladevor ang l uft Rote Leuchte ist aus Ladevorgang beendet Migaj ce wiat o czerwone trwa adowanie Wy czone wiat o czerwone adowanie zako czone Luz vermelha intermitente carregamento em curso Luz vermelha apagada carregamento completo Blinkande r d lampa Laddning p g r R tt ljus av Laddning klar Extra Zwei SHOQBOX Lautsprecher koppeln MODE amp RESET MODE e Steuerung ber Gesten Zweimal dr cken um den intelligenten Sensor ein oder auszuschalten e Sprachr ckmeldung Einmal dr cken um eine Sprachr ckmeldung bzgl des Akkustands zu erhalten e Sprachoptionen Halten Sie zur Auswahl der Sprache MODE gedr ckt Wenn Sie Ihre Sprachoption h ren dr cken Sie ODE um Ihre Auswahl zu best tigen MODE e Sterowanie gestami aci nij dwukrotnie aby w czy lub wy czy inteligentny czujnik e Komunikat g osowy aci nij raz aby us ysze komunikat g osowy dotycz cy poziomu na adowania baterii e Opcje j zyka Aby wybra j zyk naci nij i przytrzymaj przycisk ODE Kiedy us yszysz swoj opcj j zykow naci nij przycisk MODE aby potwierdzi wyb r Dodatkowa funkcja parowanie dw ch g o nik w SHOQBOX Extra Dois altifalantes SHOQBOX Extra Para ihop tv SHOQBOX h gtalare 1 Podczas pierwszego nawi zywania po czeni
6. cher Verbindungsherstellung bei erstmaliger Verbindung SHOQBOX aus um die Verbindung herzustellen Geben Sie ggf das h ren Sie SHOQBOX is paired SHOQBOX Vo Se Kennwort 0000 oder 1234 ein ist gekoppelt Naci nij aby zwolni przycisk W urz dzeniu Bluetooth w cz komunikacj Bluetooth i wyszukaj g o nik SHOQBOX W przypadku Po pomy lnym nawi zaniu po czenia us yszysz z nawi zywania po czenia po raz pierwszy wybierz g o nik SHOQBOX aby nawi za po czenie W komunikat SHOQBOX is paired G o nik Pressione para soltar o bot o razie potrzeby wprowad has o 0000 lub 1234 SHOQBOX zosta sparowany No dispositivo Bluetooth ligue a fun o do Bluetooth e procure o SHOQBOX Na primeira liga o Depois da liga o bem sucedida ouvir g r Tryck f r att sl ppa upp knappen seleccione o SHOQBOX para iniciar a liga o Se necess rio introduza a palavra passe 0000 ou SHOQBOX is paired SHOQBOX Specifications are subject to change without notice 1234 emparelhado 2012 Koninklijke Philips Electronics N V A 8 SEN All rights reserved P Bluetooth enheten aktiverar du Bluetooth och s ker efter SHOQBOX Om du ansluter f r f rsta N r anslutningen r uppr ttad h r du g ngen v ljer du SHOQBOX f r att uppr tta anslutningen Om s beh vs anger du koden 0000 SHOQBOX is paired SHOQBOX har eller 1234 parats ihop SB7100_SB7300_12 3_V4 3_A WK1247 3 Intelligenter Sensor Inte
7. keregler am linken Lautsprecher k nnen Sie die Lautst rke f r beide Lautsprecher anpassen A f S i P Aby anulowa parowanie wy cz oba g o niki Schalten Sie die zwei Lautsprecher aus um die Verbindung zu trennen Technische Daten Dane techniczne Especifica es Specifikationer IA primeira vez que liga os dois altifalantes coloque os na horizontal posicionados lado a lado 2 Wiacz g o niki zgodnie ze wskaz wkami podanymi 2 Ligue os altifalantes Siga o Passo D em Ligar 3 Prima MODE duas vezes para ligar o sensor inteligente 4 Inicie o emparelhamento como indicado desloque a m o da esquerda para a direita junto do altifalante esquerdo e em simult neo som du drar med fingret fr n h ger till v nster g o nikiem i r wnocze nie przesu drug r k w lewo desloque a m o da direita para a esquerda junto do altifalante direito Aguarde um minuto at ouvir a confirma o de voz Left speaker e Right speaker Os dois altifalantes foram emparelhados com sucesso Ligue o seu dispositivo Bluetooth aos altifalantes O altifalante esquerdo o principal Com o controlo de volume do altifalante esquerdo pode regular o volume dos dois altifalantes Para desemparelhar desligue os dois altifalantes Verst rker Ausgangsleistung 2 X 4 W THD 10 SB7100 2 X 5 W THD 10 SB7300 Signal Rausch Verh ltnis LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Eingangsempfindlichkeit 230mV RMS SB7100 180 mV RMS SB7
8. ligentny czujnik Sensor inteligente Smart Sensor Starten Sie nach erfolgreicher Verbindungsherstellung die Musikwiedergabe auf dem Bluetooth Ger t Sie k nnen ber die SHOQBOX Musik h ren Die Musik bertragung kann m glicherweise durch Hindernisse zwischen dem Ger t und der SHOQBOX wie W nde metallische Geh use die das Ger t abdecken oder in der N he stehende Ger te die auf Bewegen Sie Ihre Hand nahe beim intelligenten Sensor Bewegen Sie Ihre Hand nach unten um Titel anzuhalten und bewegen Sie sie erneut nach unten um die Wiedergabe fortzusetzen derselben Frequenz arbeiten unterbrochen werden Po pomy lnym nawi zaniu po czenia w cz odtwarzanie muzyki w urz dzeniu Bluetooth Muzyki mo na s ucha za po rednictwem g o nik w SHOQBOX Przesy anie strumieniowe muzyki mo e zosta zak cone przez przeszkody znajduj ce si mi dzy urz dzeniem a SN S F P P TE E E eR Przybli r k do inteligentnego czujnika Przesu g o nikami SHOQBOX np cian metaliczn obudow urz dzenia lub ustawione w pobli u inne urz dzenia wykorzystuj ce t sam cz stotliwo Depois da liga o bem sucedida inicie a reprodu o de m sica no dispositivo Bluetooth Pode ouvir m sica atrav s do SHOQBOX A transmiss o de m sica pode ser interrompida por obst culos entre o dispositivo e o SHOQBOX como paredes estruturas met licas de revestimento do dispositivo ou outros dispositivos pr ximo
9. lo gestual Prima duas vezes para ligar ou desligar o sensor inteligente e Confirma o de voz Prima uma vez para obter a confirma o de voz relativa ao n vel da bateria Op es de idioma Para seleccionar um idioma mantenha MODE premido Quando ouvir a op o do seu idioma prima MODE para confirmar a sua op o MODE e R relsekontroll Sl p st ng av Smart Sensor genom att trycka tv g nger e R stsvar Tryck en g ng om du vill ha r stsvar om batteriniv n Spr kalternativ V lj spr k genom att h lla MODE intryckt N r du h r ditt spr kalternativ trycker du p MODE f r att bekr fta Wenn drei Minuten lang keine Musik wiedergegeben wird oder keine Verbindung vorhanden ist schaltet sich der Verst rker am Lautsprecher aus um Strom zu sparen Die blaue Leuchte blinkt in regelm igen Abst nden Um die Wiedergabe fortzusetzen ndern Sie die Lautst rke oder starten Sie die Musikwiedergabe erneut 15 Minuten nachdem sich der Verst rker ausgeschaltet hat schaltet sich der Lautsprecher aus Die blaue Leuchte geht aus Dr cken Sie zum Einschalten den Ein Ausschalter nach unten und dr cken Sie die Taste dann erneut um sie zu l sen Je li w ci gu trzech minut nie zostanie w czone odtwarzanie muzyki ani nie zostanie nawi zane po czenie wzmacniacz g o nika wy aczy si w celu zaoszcz dzenia energii wiat o niebieskie b dzie miga w okre lonych odst pach czasu Aby wznowi dzia
10. ntellt 2 Sl p h gtalarna f lj steg OT Ansluta Zen p Smart Sensor genom att trycka p MODE tv g nger 4 Starta ihopparningen enligt bilden Dra med fingret fr n v nster till h ger p den v nstra h gtalaren samtidigt p den h gra h gtalaren V nta en minut tills du h r r stsvaret Left speaker och Right speaker De tv h gtalarna paras ihop Anslut en Bluetooth enhet till h gtalarna Den v nstra h gtalaren r prim rh gtalare Du kan justera volymen f r b da h gtalama med volymkontrollen p v nster h gtalare Om du vill ta bort ihoppamingen st nger du av de tv h gtalarna Amplificador Pot ncia de sa da nominal 2 X 4 W THD 10 SB7100 2 X 5W THD 10 SB7300 Rela o sinal ru do LINE IN Bluetooth gt 65dB LINE IN Sensibilidade de entrada 230mV RMS SB7100 180 mV RMS SB7300 Conectividade Perfis Bluetooth A2DP AVRCP HFP HSP Vers o do Bluetooth 2 1 Informa es Gerais Transformador Philips EFA01200500200EU Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Sa da 5 V CC 2 A Carregar m ximo de 200 mA para USB 800 mA para transformador desligar 200 mA para funcionamento Fonte de alimenta o Bateria interna recarreg vel de pol meros de i es de l tio de 1500 mAh SB7100 Bateria interna recarreg vel de pol meros de i es de l tio de 1300 mAh SB7300 Consumo de energia Alimenta o de CA Funcionamento lt 10 W Desligar lt 0 5 W MODE e Contro
11. s que operem na mesma requ ncia N r anslutningen har uppr ttats startar du musikuppspelning p Bluetooth enheten Du kan lyssna p musik fr n SHOQBOX Musikstr mningen kan avbrytas av hinder mellan enheten och SHOQBOX Lex en v gg ett metallh lje som t cker enheten eller enheter i n rheten som anv nder samma frekvens Dr cken Sie zweimal auf MODE um den intelligenten Sensor einzuschalten Dwukrotnie naci nij przycisk MODE aby w czy inteligentny czujnik Prima MODE duas vezes para ligar o sensor inteligente Sl p Smart Sensor genom att trycka p MODE tv g nger Bewegen Sie Ihre Hand nahe beim intelligenten Sensor Bewegen Sie Ihre Hand nach vorn oder hinten um Titel zu berspringen Przybli r k do inteligentnego czujnika Przesuwaj r k do przodu lub do ty u aby zmienia utwory Aproxime a m o do sensor inteligente Desloque a m o para a frente ou para tr s para saltar m sicas Placera handen n ra Smart Sensor Dra med fingret fram t eller bak t f r att hoppa ver l tar r k w d aby wstrzyma odtwarzanie Aby je wznowi ponownie przesu r k w d Aproxime a m o do sensor inteligente Desloque a m o para baixo para interromper a reprodu o para a retomar desloque a m o novamente para baixo Placera handen n ra Smart Sensor Dra med fingret ned t f r att pausa och ned t igen f r att teruppta uppspelning di Laden tadowanie C
12. tooth profiler A2DR AVRCP HFP HSP Bluetooth version 2 1 Allm n information N tadapter Philips EFA01200500200EU Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Uteffekt DC 5 V 2 A Laddning h gst 200 mA f r USB 800 mA f r n tadapter st ng av 200 mA f r drift Str mf rs rjning 1 500 mAh laddningsbart litiumjonpolymerbal SB7100 1 300 mAh laddningsbart litiumjonpolymerbal SB7300 Str mf rbrukning N tstr m Drift lt 10 W St ng av lt 0 5 W
Download Pdf Manuals
Related Search