Home

LED TV - DataPryl.se

Contents

1. Questo schermo LED TFT utilizza un pannello composto da sotto pixel la cui produzione richiede una speciale tecnologia Tuttavia sullo schermo alcuni pixel potrebbero risultare pi luminosi o pi scuri Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto Per mantenere il televisore in condizioni ottimali si consiglia di aggiornare il software alla versione pi recente Utilizzare le funzioni Aggiorna ora o Aggiorn automatico dal menu TV MENU gt Supporto gt Aggiornamento software gt Aggiorna ora oppure MENU gt Supporto gt Aggiornamento software gt Aggiorn automatico Problemi Soluzioni e spiegazioni Il televisore non alimentato Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e che il telecomando disponga di batterie e funzioni correttamente Se il cavo di alimentazione correttamente collegato e il telecomando funziona normalmente il problema potrebbe risiedere nel connettore del cavo antenna o nella mancata accensione del ricevitore via cavo satellitare Controllare il connettore dell antenna o accendere il ricevitore via cavo ricevitore satellitare Il televisore non si accende Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata alla presa a parete e al televisore Verificare che la presa a parete sia funzionante Provare a premere il tasto sul televisore per verificare che il problema non sia il telecomando Se il televisore si accende vede
2. SAMSUNG Fernbedienungssensor Anschlie en der TV Kamera Die TV Kamera ist separat erh ltlich Schlie en Sie nur die TV Kamera an den Anschluss TV CAMERA an Deutsch 4 Die Fernbedienung Hiermit schalten Sie das Gerat ein bzw aus Hiermit k nnen Sie direkt auf die Sender zugreifen Hiermit schalten Sie zwischen Videotext EIN Doppel Mix oder AUS um Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus Hiermit stellen Sie die Lautst rke ein Hiermit ffnen Sie die Senderliste Hiermit starten Sie Smart Hub Anwendungen Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Smart Funktionen gt Smart Hub im e Manual Hiermit ffnen Sie das Bildschirmmen TOOLS Hiermit k nnen Sie h ufig verwendete Funktionen schnell ausw hlen INFO Hiermit k nnen Sie Informationen ber die gerade ausgestrahlte digitale Sendung oder den Inhalt anzeigen RETURN Hiermit kehren Sie zum vorherigen Men oder Sender zur ck EXIT Hiermit schlie en Sie das Men Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm Verwenden Sie diese Tasten im Zusammenhang mit bestimmten Funktionen Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm SPORTS Hiermit k nnen Sie die verf gbaren Videosignalquellen anzeigen und ausw hlen Hiermit aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Sport
3. English 15 ys Bug Achtung Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfaltig die Sicherheitshinweise bevor Sie das Fernsehgerat verwenden ACHTU NG Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung SAMSUNG im Innern des Ger ts hin Das Ber hren von STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN Teilen im Ger teinneren ist gefahrlich ACHTUNG ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE ABDECKUNG ODER RUCKWAND DES GERATS ANDERNFALLS BESTEHT Dieses Symbol weist darauf hin dass diesem STROMSCHLAGGEFAHR IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM Ger t wichtige Anweisungen zum Betrieb und BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE REPARATUREN D RFEN NUR VON zur Wartung beigef gt sind QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN Die Schlitze und ffnungen im Geh use und in der R ckwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Bel ftung Um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese Offnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht an Orten mit beengten Platzverh ltnissen auf wie z B in einem B cherregal oder einem Einbauschrank Dies ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird Au erdem darf das Ger t keinesfalls in der N he oder oberhalb eines Heizstrahlers oder k rpers aufgestellt werden oder an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lte
4. Se il televisore viene installato su un piedistallo o una staffa a parete utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics L uso di componenti di altri produttori pu causare malfunzionamenti o lesioni personali per la caduta del prodotto Installazione con piedistallo Installazione con supporto a parete 10 cm 10cm Italiano 11 OUEIEY Montaggio del televisore sul piedistallo Verificare di disporre di tutti gli accessori mostrati quindi montare il piedistallo seguendo le istruzioni fornite Precauzioni di sicurezza Fissaggio del televisore alla parete Attenzione Tirare spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta In particolare si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poich potrebbero appendervisi o destabilizzarlo Se cid dovesse verificarsi il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perfino mortali Seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte nella documentazione allegata al televisore Per una maggiore stabilit e sicurezza del prodotto possibile acquistare e installare il dispositivo anticaduta come descritto di seguito Prevenire la caduta del televisore Queste istruzioni sono da ritenersi generiche Morsetti viti e fascette non sono forniti da Samsung Devono essere acquistati separatamente Rivolgersi a un centro assistenza o un installatore TV
5. Connexion de la cam ra TV Lacam ra TV est vendue s par ment Veillez ne connecter que la camera TV au port TV CAMERA Frangais 4 LA LA La t l commande Pernet d alum r etd teindre l IE Permet d afficher et de s lectionner les APA He sources vid o disponibles t l viseur SPORTS Permet d activer ou de d sactiver le Mode Sport Permet d acc der directement aux chaines Permet de s lectionner successivement les options Teletext ON Double Mix et OFF Permet d activer et de d sactiver le son Permet de revenir a la chaine pr c dente Permet de changer de chaine Permet d afficher le Guide lectronique Permet de r gler le volume des programmes EPG Permet de lancer la Liste des chaines tt STE ies C Entr e permet de s lectionner ou d ex cuter l option s lectionn e Permet de lancer les applications Smart Hub Consultez le chapitre du e Manual intitul Fonctions Smart gt Smart Hub Appuyez longuement pour afficher la Guide Permet de d placer la s lection et de modifier les valeurs affich es sur le menu du t l viseur Extra SEARCH Permet d afficher le menu l cran TOOLS permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es INFO permet d afficher des informations sur le programme ou contenu actuel E MANUAL permet d ouvrir le manuel lectronique EXTRA permet d
6. German www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 07177M 00
7. Installazione del kit di montaggio a parete possibile installare il televisore a parete utilizzando l idoneo kit di montaggio venduto separatamente Staffa supporto a parete Per informazioni dettagliate sull installazione a parete consultare le istruzioni fornite insieme al kit Rivolgersi a un tecnico qualificato per il montaggio della staffa a parete Si sconsiglia di eseguire il montaggio autonomamente Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile per lesioni personali o danni al prodotto causati da una installazione a parete eseguita autonomamente dall utente Note e specifiche del kit di montaggio a parete VESA Installare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento Prima di fissare la staffa di montaggio a una parete non in cartongesso contattare il rivenditore di zona per richiedere ulteriori informazioni Una installazione a soffitto o su pareti inclinate pu provocare la caduta del televisore e causare lesioni personali anche gravi Famiglia RE Specifiche alloggiamento di prodotti televisore in viti VESA A B in C mm Vite standard Quantit se millimetri pollici 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 48 20 7 21 7 TV LED M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 Italiano 10 N Non installare il kit di montaggio a parete mentre il televisore acceso La mancata osservanza di questa precauzione pu cau
8. a LED IV user manual Thank you for purchasing this Samsung product DO i e Manual To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No _ TT SAMSUNG Warning Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN kind of contact with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER This symbol indicates that this product has SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO included important literature concerning QUALIFIED PERSONNEL operation and maintenance The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Donot place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus as this can result in a fire or electric shock Do not expose this apparatus to ra
9. Modus Hiermit wechseln Sie zum vorherigen Sender Hiermit wechseln Sie den Sender Hiermit zeigen Sie den elektronischen Programmf hrer EPG an C4 Eingabe W hlt oder f hrt ein markiertes Element aus Halten Sie diese Taste gedr ckt um die TV Programm anzuzeigen Hiermit verschieben Sie den Fokus und ndern die auf dem Ger t angezeigten Men werte Extra SEARCH E MANUAL Hiermit ffnen Sie das e Manual EXTRA Hiermit zeigen Sie Informationen zur aktuellen Sendung an AD SUBT Hiermit ffnen Sie das Fenster Schnelltasten f r Barrierefreiheit P MODE PICTURE Hiermit ndern Sie den Bildmodus PSIZE PIC SIZE Hiermit ndern Sie das Bildformat SEARCH Hiermit starten Sie die Suchen Funktion Die obigen Tastennamen k nnen von den tats chlichen Bezeichnungen abweichen Das Aussehen der Fernbedienung ist modellabh ngig Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein Achten Sie auf die Polung Sie k nnen die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehger t einsetzen Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern Vermeiden Sie die Verwendung der Fernbedienung in der N he von Leuchtstoffr hren oder Neonschildern Form und Farbe der Fernbedienung k nnen je nach Modell unterschiedlich sein yosineq Verbinden mit einem Netzwerk Durch Verbinden des G
10. The remote control does not work below There is no picture video Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set the video outputs of your external devices Cable set top box DVD Blu ray etc to match the TV s input connections For example if an external device s output is HDMI connect it to an HDMI input on the TV Make sure that your connected devices are powered on Be sure to select the correct input source Reboot the connected device by unplugging it and reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries Make sure that the batteries are installed with their poles in the correct direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 1 5 1 8 m away The Cable or set top box remote control doesn t turn on off the TV or adjust the volume Programme the cable or set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable or set top box user manual for the SAMSUNG TV code English 8 Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption If you want to turn this off go to MENU gt System gt Eco Solution gt Eco Sensor If the screen is t
11. bzw der Sq menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Konditionen ihres Kaufvertrags Dieses Ger t und seine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien in diesem Ger t Anwendbar in L ndern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf der Batterie dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb bedeutet dass die Batterie Quecksilber Cadmium oder Blei in Mengen enth lt die die Grenzwerte der EU Direktive 2006 66 bersteigen Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gef hrden Zum Schutz der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem M ll und f hren Sie sie Ihrem rtlic
12. on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury Product TV size in VESA screw hole specs C mm Standard Quantit Family inches A B in millimetres Screw y 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 48 20 7 21 7 LED TV M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 English 10 N Do not install your wall mount kit while your TV is turned on This may result in personal injury from electric shock Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set e For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications Donot person Samsu is used Do not Always fasten the screws too firmly This may damage the product or cause the product to fall leading to al injury Samsung is not liable for these kinds of accidents ng is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount or the consumer fails to follow the product installation instructions mount the TV at more than a 15 degree tilt have two people mount the TV onto a wall Arranging the cables with the Cable guide Providing proper ventilation for your TV When you install your 1 TV maintain
13. specializzato per materiali specifici e installazione anticaduta 1 Avvitare saldamente i ganci alla parete Verificare che le viti siano state fissate saldamente alla parete seconda del tipo di parete potrebbe essere necessario utilizzare anche un tassello ad espansione 2 Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore inserirle nei ganci quindi avvitarle nuovamente al televisore Le viti potrebbero non essere fornite insieme al prodotto In questo caso acquistare le viti separatamente in base alle specifiche qui riportate 3 Collegare i ganci fissati al televisore a quelli fissati alla parete utilizzando un cavo resistente quindi legarlo strettamente Installare il televisore il pi vicino possibile alla parete in modo che non possa cadere all indietro Collegare il cavo in modo che i ganci fissati alla parete si trovino alla stessa altezza o leggermente pi in basso rispetto ai ganci fissati al TV Slegare il cavo prima di spostare il televisore 4 Verificare che tutti i collegamenti siano adeguatamente assicurati Controllare periodicamente i collegamenti per verificarne l eventuale usura o rottura Per qualsiasi dubbio sulla sicurezza dei collegamenti effettuati rivolgersi a un installatore specializzato Italiano 12 Specifiche e altre informazioni Specifiche Risoluzione del display 1920 x 1080 Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidita di eserc
14. ts besch digen und aufgedruckte Kennzeichnungen l sen bzw entfernen Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus Wenn Sie die f r die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein ACHTUNG SORGEN SIE DAF R DASS DAS GER T NIEMALS IN DIE N HE VON KERZEN OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTANDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Ger ts abweichen nderungen an Ausf hrung und technischen Daten vorbehalten Einige GUS Sprachen Russisch Ukrainisch Kasachisch stehen f r dieses Produkt nicht zur Verf gung da das Ger t f r Kunden in der EU hergestellt wurde Deutsch 2 Lieferumfang Fernbedienung amp 2 Batterien Typ AAA Vorschriftenhandbuch Benutzerhandbuch Netzkabel Garantiekarte nicht Uberall verf gbar COMMON INTERFACE 5V ONLY CI Kartenadapter Kabelf hrung Vergewissern Sie sich dass die aufgef hrten Teile im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren Handler Farben un
15. F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen des Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren Ber hren Sie zur Vermeidung von Stromschl gen keinesfalls Bauteile im Inneren des Ger ts Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst sondern stets am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert insbesondere beim Auftreten ungew hnlicher Ger usche oder Ger che aus dem Inneren trennen Sie es unverz glich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren n chstgelegenen H ndler oder das n chste Kundendienstzentrum Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll oder Sie l ngere Zeit au er Haus sind insbesondere wenn Kinder und ltere Personen allein im Haus bleiben Staubablagerungen k nnen Stromschl ge Kurzschl sse oder Br nde verursachen da sie zu Funkenbildung berm iger Erw rmung und Besch digung der Isolierung am Netzkabel f hren k nnen Wenden Sie sich f r weiterf hrende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenn das Ger t an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln au ergew hnlich hohen ode
16. UOVERE IL COPERCHIO O IL Questo simbolo indica la disponibilit di PANNELLO POSTERIORE NON CONTIENE PARTI RIPARABILI informazioni importanti nella letteratura del DALL UTENTE RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo Sul retro o sul fondo del telaio sono presenti aperture di ventilazione Per evitare il surriscaldamento del dispositivo e garantirne un funzionamento ottimale non ostruire o coprire per nessun motivo le aperture di ventilazione Non posizionare il prodotto all interno di uno spazio limitato come per esempio una libreria o un vano a incasso privo di adeguata ventilazione Non esporre il prodotto a luce solare diretta n collocarlo vicino o sopra un radiatore o una griglia di un impianto di riscaldamento Non collocare sul prodotto recipienti pieni d acqua come vasi ecc la mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o scarica elettrica Non esporre il prodotto alla pioggia n posizionarlo vicino a una fonte d acqua per esempio nei pressi di una vasca un lavabo un lavello un lavatoio uno scantinato umido o una piscina ecc Se il prodotto entra a contatto con l acqua scollegarlo dalla presa elettrica e rivolgersi immediatamente a un rivenditore autorizzato Questo prodotto utilizza batterie Seguire le normative locali in vigore per il corretto smaltimento delle batterie Contattare l autorit locale per richiedere infor
17. a distance of at least 10 cm between the TV and other objects walls cabinet sides etc to ensure proper ventilation Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature When you install your 1 Electronics only Using by the product falling TV with a stand or a wall mount we strongly recommend you use parts provided by Samsung parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused Installation with a stand Installation with a wall mount 10 cm 10cm SSeS eee eee English 11 ys Bug Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown and that you assemble the stand following the provided assembly instructions Safety Precaution Securing the TV to the wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang on or destabilize the TV This action may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below Preventing the TV from falling These are general instructions The clamps screws and string are not supplied by Samsung They must be purcha
18. accessible Do not allow children to hang onto the product Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky shelf or a slanted floor or in a location exposed to vibration Do not drop or strike the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service centre To clean this apparatus unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide aerial fresheners lubricants or detergents These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance Product design and specifications may change without notice CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this product since this
19. afficher des informations sur le programme en cours RETURN permet de revenir la cha ne ou au menu pr c dent EXIT permet de quitter le menu AD SUBT permet d afficher Raccourcis d accessibilit PMODE PICTURE permet de modifier le mode d image PSIZE PIC SIZE permet de r gler le format de l image Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Ex Ce JL J Ls Utilisez ces boutons avec des fonctionnalit s sp cifiques Utilisez ces boutons conform ment aux instructions SEARCH permet de d marrer la fonction affich es sur l cran du t l viseur Rech Les noms des boutons qui figurent au dessus peuvent tre diff rents La t l commande peut varier selon le mod le Mise en place des piles dans la t l commande Respectez les polarit s indiqu es par les symboles dans le logement des piles Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez de l utiliser proximit d une lampe fluorescente ou d une enseigne au n on La couleur et la forme de la t l commande peuvent varier en fonction du mod le Fran ais 5 sreSues4 Connexion un r seau La connexion du t l viseur un r seau vous permet d acc der des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu des mises jour logiciell
20. an ziehen es schieben oder sich daran festhalten Stellen Sie insbesondere sicher dass sich keine Kinder an das Fernsehger t h ngen oder es in sonstiger Weise destabilisieren Dies kann dazu f hren dass das Ger t herunterf llt und schwere oder t dliche Verletzungen verursacht Beachten Sie alle Anweisungen der Ihrem Fernsehger t beigef gten Sicherheitshinweise F r mehr Stabilit t und Sicherheit k nnen Sie wie unten beschrieben den Kippschutz erwerben und anbringen Verwenden des Kippschutzes Dies sind allgemeine Anweisungen Die Halterungen Schrauben und das Kabel werden nicht von Samsung mitgeliefert sondern m ssen separat erworben werden Wir empfehlen Ihnen hinsichtlich spezieller Werkzeuge und zur Montage des Kippschutzes einen Installationsdienst in Anspruch zu nehmen oder sich an einen professionellen Fernsehtechniker zu wenden 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie sicher an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gut halten Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B D bel Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der R ckseite des Fernsehger ts Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehger t Die Schrauben werden m glicherweise nicht zusammen mit dem Ger t geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden An
21. bringen wenden Sie sich bitte an Ihren n chstgelegenen H ndler um weitere Informationen einzuholen Bei Montage des Fernsehger ts an einer Decke oder schr gen Wand kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Bildschirmaiagonale Daten der VESA Produktfamilie 9 Gewindebohrung C mm Standardschraube Menge in Zoll KING A B in mm 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 A 48 20 7 21 7 Fel Li er t MG 3 ge 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 Deutsch 10 N Befestigen Sie die Wandhalterung nicht w hrend das Fernsehger t eingeschaltet ist Sie k nnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als in der VESA Standardspezifikation f r Schrauben angegeben Zu lange Schrauben k nnen Sch den an den inneren Bauteilen des Fernsehger ts verursachen Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen h ngt die L nge der Schrauben von den Spezifikationen der Wandhalterung ab Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Dadurch kann das Ger t besch digt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen Samsung haftet nicht bei derartigen Unf llen Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher di
22. d Formen der Teile sind modellabhangig Nicht im Lieferumfang enthaltene Kabel sind separat erhaltlich ffnen Sie die Verpackung und berpr fen Sie das gesamte Verpackungsmaterial damit Sie keine Teile bersehen F r Reparaturen an Ihrem Ger t fallen Geb hren an wenn a auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Ger ts vor d h wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde Die H he eventuell anfallender Geb hren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt Warnung Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung wahrend eines unsachgem Ben Transports beschadigt werden Wir W ceann am empfehlen daher das Ger t beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an CES an i I den Ecken zu halten Deutsch 3 yosineq Verwenden des TV Controllers Sie k nnen die meisten Funktionen des Fernsehger ts anstatt mit der Fernbedienung auch mit dem TV Controller an der R ckseite des Ger ts steuern Bedienknopfmen Hiermit ffnen Sie Smart 2 Hiermit w hlen Sie eine Hub Quelle aus III Hiermit ffnen Sie das Hiermit schalten Sie das Men Fernsehger t aus Bedienknopf ON Der Bedienknopf befindet sich in der linken unteren Ecke auf der R ckseite des Ger ts
23. disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other Sq types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and s electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of the batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment 0 protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle t hem through your local free battery return system
24. e Montageanleitung f r das Produkt nicht befolgt Montieren Sie das Fernsehger t nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehger ts nur zu zweit vor Ordnen der Kabel mit Hilfe des Kabelhalters Ausreichende Bel ftung Ihres Ger ts Halten Sie beim Aufstellen des Ger ts einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten W nden Schrankw nden usw ein um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Wenn Sie nicht f r eine ausreichende L ftung sorgen k nnen aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Ger ts ein Brand oder ein Problem mit dem Ger t die Folge sein Wenn Sie einen Standfu oder eine Wandhalterung einsetzen empfehlen wir Ihnen dringend ausschlie lich Teile von Samsung Electronics zu verwenden Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen weil das Ger t herunterf llt Installation mit Standfu Installation mit Wandhalterung 10 cm 10cm FR PIERI RISSA SISSI Deutsch 11 yosineq Befestigen des Fernsehgerats am Standfu Vergewissern Sie sich dass Ihnen alle abgebildeten Zubeh rteile zur Verf gung stehen und montieren Sie den Standfu gem den Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung Sicherheitshinweis Befestigen des Ger ts an der Wand Achtung Das Fernsehger t kann umkippen wenn Sie dar
25. e de ce manuel Ce t l viseur LED TFT utilise des sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Pour maintenir votre t l viseur dans des conditions optimales mettez le niveau avec le dernier logiciel disponible Utilisez les fonctions M J maintenant ou Mise jour auto dans le menu du t l viseur MENU gt Assistance gt Mise jour du logiciel gt M J maintenant ou MENU gt Assistance gt Mise jour du logiciel gt Mise jour auto Probl mes Solutions et explications Le t l viseur n est pas allum V rifiez que le cordon d alimentation est connect que les piles de la t l commande sont bien charg es et que la t l commande fonctionne correctement Si le cordon d alimentation est correctement connect et si la t l commande fonctionne normalement le probl me provient peut tre du branchement au c ble de l antenne ou de l alimentation du d codeur c ble bo tier d codeur V rifiez la connexion de l antenne ou mettez sous tension le d codeur cable bo tier d codeur Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le c ble d alimentation secteur est correctement branch au t l viseur et la prise murale V rifiez que la prise murale est op rationnelle Appuyez sur le bouton gt du t l viseur pour vous as
26. e dispositif antichute comme d crit ci dessous Conseils pour viter toute chute du t l viseur Ces instructions sont d ordre g n ral Les colliers les vis et le cordon ne sont pas fournis par Samsung Vous devez les acheter s par ment Nous vous conseillons de contacter un service d installation ou un installateur professionnel pour des installations sp cifiques avec un dispositif antichute 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis sont fermement fix es au mur Selon le type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les vis dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s au mur l aide d un cordon solide puis nouez le fermement Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re Placez le cordon de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez le cordon avant de d placer le t l viseur 4 Assurez vous que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli reme
27. e humidit des substances chimiques ou s il fonctionnera 24 24 heures comme dans un a roport ou une gare ferroviaire contactez un centre de service agr pour obtenir des informations Le non respect de ce qui pr c de peut gravement endommager le t l viseur N utilisez que des fiches et des prises murales correctement reli es la terre Une mise la terre incorrecte peut entra ner des chocs lectriques ou endommager l appareil appareils de classe uniquement Pour teindre compl tement cet appareil d branchez le de la prise murale Assurez vous que la prise murale et la fiche d alimentation sont facilement accessibles Ne laissez pas les enfants se suspendre l appareil Rangez les accessoires pile etc dans un endroit hors de port e des enfants N installez pas l appareil dans un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou dans un endroit expos des vibrations Veillez ne pas faire tomber le produit ni lui donner des coups Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Pour nettoyer l appareil retirez le cordon d alimentation de la prise murale et nettoyez le produit l aide d un chiffon doux et sec N utilisez aucune substance chimique telle que la cire le benz ne l alcool des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances chimiques peuvent alt rer l a
28. ello Italiano 5 OUEIEY Connessione alla rete La connessione a Internet del televisore consente di accedere a servizi online quali Smart Hub cosi come di scaricare gli aggiornamenti software non appena disponibili Connessione di rete Wireless Collegare il televisore a Internet usando un router o un modem standard Modem o Router IP wireless con server DHCP Porta LAN a parete Cavo LAN non in dotazione Connessione di rete Cablata Pannello posteriore Collegamento del televisore alla rete mediante un cavo LAN del televisore Il televisore non supporta velocit di rete pari o inferiori a 10 Mbps Usare un cavo di categoria 7 per la connessione Italiano 6 e Manual Il manuale elettronico integrato nel televisore contiene informazioni sulle principali funzioni TV possibile scaricare e stampare una versione cartacea del manuale elettronico dal sito Samsung Visualizzazione del manuale elettronico e Premere E MANUAL sul telecomando e Nel Menu TV selezionare Supporto gt e Manual Uso dei tasti disponibili nella schermata principale dell e Manual Q Cerca Selezionare una voce dai risultati di ricerca per caricare la pagina corrispondente A Z Indice Selezionare una parola chiave per consultare la relativa pagina 0 Pagina aperta Selezionare un argomento dall elenco di argomenti visualizzati di recente Accesso alla schermata di menu dalla pagi
29. ello provocata da una manipolazione non corretta pud danneggiare lo schermo Si raccomanda di sollevare il televisore prendendolo per i bordi come mostrato Italiano 3 QUEI Uso del Controller TV possibile utilizzare il Controller TV posto sul retro del televisore al posto del telecomando per controllare la maggior parte delle funzioni del televisore Menu di controllo 8 apre Smart Hub 1 seleziona una sorgente III apre il menu spegne il televisore Controller TV SAMSUNG Il Controller TV situato nell angolo in basso a destra sul retro del televisore Sensore del telecomando Connessione della videocamera TV La videocamera TV in vendita separatamente N La videocamera TV deve essere collegata solo alla porta TV CAMERA Italiano 4 Il telecomando Accende spegne il televisore Fornisce accesso diretto ai canali Seleziona alternativamente le modalit Teletext ON Doppia Mista o OFF Attiva Disattiva l audio Regola il volume Avvia Elenco canali Avvia le applicazioni Smart Hub Vedere il capitolo dell e Manual Funzioni Smart gt Smart Hub Visualizza il menu a schermo TOOLS seleziona rapidamente le funzioni usate pi di frequente INFO visualizza le informazioni sul programma o contenuto visualizzato RETURN ritorna al menu o al canale precedente EXIT esce dal menu Utilizzare qu
30. en M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 Frangais 10 N N installez pas le kit de montage mural lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez pas de vis plus longues que la longueur standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale e Ne serrez pas les vis trop fermement Cela pourrait endommager l appareil ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue pour responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d un autre support mural qu un support VESA ou d un support mural non sp cifi ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s e Deux personnes sont n cessaires pour fixer le t l viseur au mur Fixation des c bles l aide du guide de c blage Ventilation adapt e de votre t l viseur Lorsque vous installez votre t l viseur maintenez une distance d au moins 10 cm entre le t l viseur et d autres objets murs c t s d armoire etc pour permettre
31. ently wipe away smudges and fingerprints on the i screen with a micro fiber cloth Clean the body of the TV with a soft cloth dampened with a small amount of water Do not use flammable liquids benzene thinners etc or a cleaning agent For stubborn smudges spray a small amount of screen cleaner on the cloth English 9 ys Bug TV Installation Mounting the TV on a wall 1 If you mount this product on a wall follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer Unless it is correctly mounted the product may slide or fall thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Installing the wall mount kit You can mount the TV on the wall using a wall mount kit sold separately Wall mount Bracket For detailed information about installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount kit We recommend that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket We do not advise you to do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own VESA wall mount kit notes and specifications You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board contact your nearest dealer for additional information If you install the TV
32. er ts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software Updates und Online Dienste wie Smart Hub Netzwerkverbindung Drahtlos Verbinden Sie das Gerat Uber einen Standardrouter oder ein Modem mit dem Internet IP Drahtlosrouter oder Drahtlosmodem mit DHCP Server LAN Anschluss an der Wand LAN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Netzwerkverbindung Kabel R ckseite des Verbinden Sie das Ger t ber ein LAN Kabel mit Ihrem Netzwerk Fernsehger ts Eine Netzwerkgeschwindigkeit von kleiner oder gleich 10 Mbit s wird vom Ger t nicht unterst tzt LI Verwenden Sie ein CAT7 Kabel f r die Verbindung 4 Deutsch 6 Das e Manual Das integrierte e Manual enth lt Informationen ber die wichtigsten Funktionen Ihres Fernsehger ts Eine druckbare Version des e Manual k nnen Sie auf der Website von Samsung herunterladen und anzeigen Anzeigen des e Manual e Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste E MANUAL W hlen Sie im Men des Fernsehger ts Unterst tzung gt e Manual aus Verwenden der Schaltfl chen auf der Startseite des e Manual Q Sich W hlen Sie einen Treffer in der Liste mit den Suchergebnissen aus um die entsprechende ucnen Seite zu laden A Z Index Wahlen Sie ein Stichwort aus um zur entsprechenden Seite zu navigieren ffnet 9 ii de Wahlen Sie ein Thema aus der Liste der k rzlich angesehenen Themen aus Zugreifen auf ein Men fenster von einer T
33. erwenden Sie keine entztindlichen Fl ssigkeiten z B Benzol i Verd nner oder Reinigungsmittel Geben Sie bei hartn ckigen Flecken eine geringe Menge Bildschirmreiniger auf das Tuch Deutsch 9 yosineq Installation des Fernsehgerats Montieren des Gerats an der Wand 1 Wenn das Ger t an einer Wand montiert werden soll m ssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden Wenn das Ger t nicht ordnungsgem montiert ist k nnte es herunterfallen ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen oder besch digt werden Anbringen der Wandhalterung Zur Befestigung des Fernsehger ts an einer Wand ist eine Wandhalterung separat erh ltlich erforderlich Wandhalterungselement EEFBREFPEFETFLFEFELFERLFARFEREITERLERFFETELERRERFERSPAELERRFFRR Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind Wir empfehlen Ihnen sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen zu lassen Wir raten davon ab dies selbst zu erledigen Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger ten Gegenst nden oder Personen wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgef hrt wird Hinweise und Spezifikationen zur VESA Wandhalterung Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand die senkrecht zum Boden steht Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Fl chen als Gipskarton an
34. es Connexion r seau Sans fil Connectez le t l viseur Internet l aide d un routeur ou modem standard Routeur IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural C ble LAN non fourni Connexion r seau C ble Panneau arri re Connectez votre t l viseur votre r seau l aide d un c ble LAN du t l viseur Le t l viseur ne prend pas en charge des vitesses de r seau inf rieures ou gales 7 10 Mbit s Utilisez un c ble de cat gorie 7 pour effectuer cette connexion Frangais 6 e Manual L e Manual int gr contient des informations sur les principales fonctionnalit s de votre t l viseur Vous pouvez t l charger et consulter une version imprimable de l e Manual sur le site Web de Samsung Affichage de l e Manual e Appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande e Dans le menu du t l viseur s lectionnez Assistance gt e Manual Utilisation des boutons de l cran principal de l e Manual a Auch Choisissez un l ment parmi les r sultats de la recherche pour charger la page ech correspondante A Z Index S lectionnez un mot cl dans la liste pour acc der a la page appropri e 9 Page ouverte S lectionnez une rubrique dans la liste des rubriques r cemment consult es Acc s l cran de menu associ depuis une page de l e Manual 2 Essayer Permet d acc der l option de menu associ e et d essayer directeme
35. esti tasti in base alle istruzioni J visualizzate sullo schermo TV Utilizzare questi tasti con funzioni specifiche Utilizzare questi tasti in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo TV SPORTS Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili Attiva e disattiva la funzione Mod Sport Ritorna al canale precedente Cambia canale Visualizza la EPG Electronic Programme Guide C4 Conferma Seleziona o esegue un elemento evidenziato Tenere premuto per visualizzare Guida Sposta il focus e cambia i valori nel Menu TV imu Era SEARCH E MANUAL apre l e Manual EXTRA visualizza le informazioni correlate al programma corrente RIG uni AD SUBT Visualizza il menu Collegamenti di accessibilit PMODE PICTURE cambia la modalit immagine PSIZE PIC SIZE modifica il formato immagine SEARCH avvia la funzione Cerca nomi dei tasti sopra indicati possono differire dai nomi attuali Il telecomando varia in base al modello Installazione delle batterie nel telecomando Far corrispondere le polarit delle batterie con i simboli presenti nel vano batterie Usare il telecomando entro 7 metri dal televisore Una illuminazione intensa pu influenzare le prestazioni del telecomando Evitarne l uso nelle immediate vicinanze di lampade a fluorescenza o insegne al neon La forma e il colore del telecomando possono variare in base al mod
36. estici una volta esauste Laddove presenti i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell ambito della Direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto tali sostanze possono causare danni alla salute o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste Italiano 15 OUEIEN This page is intentionally left blank This page is intentionally left blank Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre T Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 BesnnatHa TenecboHHa nuHua www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung co
37. eure configuration e R duisez la luminosit et le contraste pour viter l apparition d images r manentes e Utilisez toutes les fonctions con ues pour r duire la r manence et les br lures d cran Pour en savoir plus consultez l e Manual Entretien du t l viseur Si un autocollant tait appos l cran des traces peuvent rester apr s que vous l avez enlev Nettoyez les avant d utiliser le t l viseur Le nettoyage peut rayer l cran et l ext rieur du t l viseur Veillez effectuer le nettoyage avec precaution l aide d un chiffon doux pour viter les rayures i Veillez ne pas pulv riser d eau ou tout autre liquide directement sur le t l viseur Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une d faillance un incendie ou une lectrocution x traces de doigts se trouvant sur l cran l aide d un chiffon en microfibre A Nettoyez le t l viseur hormis l cran l aide d un chiffon doux humidifi avec un peu d eau N utilisez pas de liquide inflammable benz ne diluants etc ni de produit d entretien Si des taches sont difficiles a enlever humidifiez le chiffon avec un peu de nettoyant pour cran Frangais 9 Eteignez le t l viseur puis nettoyez avec pr caution les t ches et les sreSuel4 Installation du t l viseur Fixation du t l viseur un mur Si vous fixez ce produit un mur suivez la lettre les instructions fournies par le
38. europei Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il 4 prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Questo contrassegno posto sulla batteria sul manuale o sull imballaggio indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti dom
39. fabricant S il n est pas fix correctement le produit peut glisser ou tomber infligeant des blessures graves des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au produit Installation du kit de montage mural Vous pouvez fixer le t l viseur au mur l aide du kit de montage mural vendu s par ment Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le kit de montage mural Nous vous recommandons de faire appel un technicien pour installer la fixation murale Il n est pas conseill de le faire par vous m me Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Kit de montage mural VESA Remarques et sp cifications Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de pl tre veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations suppl mentaires Si vous installez le t l viseur au plafond ou sur un mur inclin il risque de tomber et de provoquer de graves blessures Famille de Taille du Sp cifications VESA pour t l viseur trou de vis A B en C mm Vis standard Quantit produits PAA en pouces millim tres 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 vi 48 20 7 21 7
40. gaben Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehger t mit einem stabilen und rei festen Kabel miteinander und ziehen Sie es dann fest Stellen Sie das Fernsehger t in der N he der Wand auf damit es nicht nach hinten kippen kann Achten Sie darauf dass die Halterungen an der Wand auf derselben H he oder tiefer liegen als die Halterungen am Ger t wenn Sie die mit dem Kabel miteinander verbinden L sen Sie das Kabel ehe Sie das Fernsehger t bewegen Stellen Sie sicher das alle Verbindungen fest sitzen Kontrollieren Sie die Verbindungen regelm ig auf Anzeichen von Abnutzung und Verschlei Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb Deutsch 12 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Bildschirmaufl sung 1920 x 1080 Umgebungsbedingungen Temperatur im Betrieb Luftfeuchtigkeit im Betrieb Temperatur bei Lagerung Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F 10 bis 80 nicht kondensierend 20 C bis 45 C 4 F bis 113 F 5 bis 95 nicht kondensierend Drehbarer Standfu Links 0 Rechts Modellbezeichnung UE32J6250 UE32J6270 UE40J6250 UE40J6270 Bildschirmgr Be Diagonal 32 Zoll 80 cm 40 Zoll 101 cm Ton Ausgang 20 W L 10 W R 10 W Abmessungen B x H x T Gehau
41. hemenseite im e Manual Hiermit k nnen Sie auf einen zugeh riges Men element zugreifen und eine Funktion direkt ausprobieren Hiermit k nnen Sie auf ein anderes Thema zugreifen auf das auf einer Themenseite im O Verkn pfung e Manual verwiesen wird Zugreifen auf ein zugeh riges Thema im e Manual von einem Men fenster Dr cken Sie die Taste E MANUAL auf der Fernbedienung um das mit dem aktuellen Men fenster veroundene Thema im e Manual zu ffnen Uber manche Men fenster kann nicht auf das e Manual zugegriffen werden Aktualisieren des e Manuals auf die neuste Version Sie k nnen das e Manual in der gleichen Weise wie Apps aktualisieren Anfangseinstellung Wenn Sie das Ger t erstmals einschalten wird das Dialogfenster f r die Anfangseinstellungen ge ffnet F hren Sie die Anfangseinstellungen entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm durch Sie k nnen dieses Verfahren auch zu einem sp teren Zeitpunkt manuell mit Hilfe des Men s System gt Einstell durchf hren Deutsch 7 yosineq Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Wenn das Fernsehger t scheinbar ein Problem aufweist schlagen Sie zun chst in dieser Liste der m glichen Probleme und L sungen nach Schlagen Sie alternativ im e Manual unter Fehlerbehebung nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft rufen Sie die Website www samsung com auf und klicken Sie dort auf Unterst tzung oder wenden Sie s
42. hen Recyclingsystem zu Deutsch 15 yosineq E z cine SAMSUNG Avertissement Consignes de s curit importantes Veuillez lire les consignes de s curit avant d utiliser le t l viseur ATTENTION Ce symbole indique la pr sence de haute tension l int rieur de ce produit Il est RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR dangereux de toucher les pi ces situ es l int rieur de ce produit ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION AUCUNE DES PIECES SITUEES INTERIEUR DU PRODUIT Ge symbole inique alin doc m ntation NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUT a ne Sta DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE produit Les fentes et les ouvertures am nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et en dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une bouche d air chaud ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases etc sur l appareil afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique N exposez pas l apparei
43. i bambini giocando si appendano al prodotto Tenere gli accessori per es le batterie in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini Non installare il prodotto in una posizione instabile come per esempio su una mensola non salda una superficie inclinata o un luogo soggetto a vibrazioni Non far cadere o colpire il prodotto Se il prodotto risulta danneggiato scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al centro assistenza Per pulire il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulirlo con un panno morbido e asciutto Non usare prodotti chimici quali cera benzene alcol solventi insetticidi deodoranti per l ambiente lubrificanti o detergenti Tali sostanze chimiche infatti possono danneggiare l aspetto del televisore o cancellare le scritte riportate sul prodotto Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d acqua Non gettare le batterie nel fuoco Non disassemblare surriscaldare o far entrare le batterie in cortocircuito Sostituendo le batterie esauste del telecomando con un tipo di batterie di voltaggio errato vi il pericolo di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti AVVERTENZA PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO NON AVVICINARE MAI AL PRODOTTO CANDELE ACCESE O ALTRE FIAMME LIBERE Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodott
44. ich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Callcenter Der Bildschirm dieses TFT LED Ger ts arbeitet mit Subpixeln und wurde mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien produziert Allerdings kann es vorkommen dass einige wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Ger teleistung Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version um die optimale Leistung Ihres Fernsehger ts zu erhalten Nutzen Sie dazu die Funktion Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update im Men Ihres Fernsehger ts MENU gt Unterst tzung gt Software Update gt Jetzt aktualisieren oder MENU gt Unterst tzung gt Software Update gt Automatisches Update Probleme L sungen und Erkl rungen Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist dass die Batterien der Fernbedienung nicht leer sind und dass diese ordnungsgem funktioniert Wenn das Netzkabel richtig angeschlossen ist und die Fernbedienung normal funktioniert kann ein Problem mit dem Anschluss des Antennenkabels bestehen oder der Kabelreceiver bzw die Set Top Box ist nicht eingeschaltet berpr fen Sie den Antennenanschluss oder schalten Sie den Kabelreceiver bzw die Set Top Box ein Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunde
45. in or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately This apparatus uses batteries In your community there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at the plug end at wall outlets and at the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus This may cause a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should o
46. is manufactured for customers in EU region English 2 What s in the Box Remote Control amp Batteries AAA x 2 Regulatory Guide User Manual Power Cord Warranty Card Not available in some locations COMMON INTERFACE 5V ONLY CI Card Adapter Cable Guide Make sure that the following items are included with your TV If there are any items missing contact your local dealer The colours and shapes of the items differ with the model Cables not supplied with this product can be purchased separately Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials An administration fee may be charged in the following situations a An engineer is called out at your request but there will be no defect with the product i e where the user manual has not been read b You bring the unit to a repair centre but there will be no defect identified the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits Warning Screens can be damaged from direct pressure when handled Do Not Touch 1 incorrectly We recommend lifting the TV at the edges as shown This Screen ni er a English 3 ys Bug Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV Control Menu amp Opens Smart Hub Select
47. iseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La declaration de conformit est accessible l adresse http www samsung comffr en cliquant sur Assistance puis en entrant le nom du mod le dans le champ de saisie Recherche d assistance pour vos produits Cet quipement ne doit tre utilis qu en int rieur Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de l UE Instructions de mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne doivent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter le
48. itenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo Consultare l e Manual per ulteriori dettagli Manutenzione del televisore Se allo schermo del televisore stato apposto un adesivo rimuovendolo potrebbero rimanere sul pannello alcuni residui Eliminare i residui prima di usare il televisore Il telaio e lo schermo del televisore possono graffiarsi durante la pulizia Usare un panno morbido per non graffiare il telaio e lo schermo durante la pulizia Non spruzzare acqua o soluzioni detergenti direttamente sul televisore Qualsiasi liquido che riesca a penetrare all interno del prodotto pu provocare guasti incendio o una scarica elettrica eventuali impronte o macchie utilizzando un panno in microfibra Pulire il a televisore con un panno morbido inumidito in acqua Non utilizzare liquidi infiammabili per es benzene o diluenti n soluzioni detergenti Per le macchie ostinate spruzzare sul panno una piccola quantita di soluzione per la pulizia degli schermi Italiano 9 Spegnere il televisore quindi rimuovere delicatamente dallo schermo OUEIEY Installazione TV Montaggio del televisore a parete 1 Il montaggio a parete di questo prodotto deve seguire le specifiche raccomandate dal produttore In caso di installazione non corretta il prodotto potrebbe scivolare dalla struttura o cadere causando lesioni anche gravi a bambini e adulti presenti nelle vicinanze e gravi danni al prodotto
49. izio Temperatura di stoccaggio Umidita di stoccaggio Da 10 a 40 C Da 50 a 104 F Dal 10 all 80 senza condensa Da 20 a 45 C Da 4 a 113 F Dal 5 al 95 senza condensa Piedistallo ruotabile Sinistra 0 Destra Modello UE32J6250 UE32J6270 UE40J6250 UE40J6270 Dimensione schermo Diagonale 32 pollici 80 cm 40 pollici 101 cm Audio Uscita 20W L 10 W R 10 W Dimensioni L x A x P Corpo 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Con piedistallo 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Peso Senza piedistallo 5 1 kg 7 8 kg Con piedistallo 5 5 kg 8 7 kg Modello UE48J6250 UE48J6270 UE50J6250 UE50J6270 Dimensione schermo Diagonale 48 pollici 121 cm 50 pollici 125 cm Audio Uscita 20W L 10W R 10 W Dimensioni L x A x P Corpo 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Con piedistallo 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 708 6 x 310 5 mm Peso Senza piedistallo 11 3 kg 12 8 kg Con piedistallo 12 3 kg 13 8 kg Italiano 13 ouele Modello UE55J6250 UE55J6270 UE60J6250 UE60J6270 Dimensione schermo Diagonale 55 pollici 138 cm 60 pollici 152 cm Audio Uscita 20 W L 10 W R 10 W Dimensioni L x A x P 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1865 0 x 797 4 x 64 4 mm Corpo Con piedistallo 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Peso Senza piedistallo 15 7 kg 23 5 kg Con
50. l la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau baignoire lavabo vier bac de lavage sous sol humide ou piscine par exemple Si l appareil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Cet appareil fonctionne sur piles Dans un souci de pr servation de l environnement la r glementation locale en vigueur peut pr voir des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de choc lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des prises murales et de la sortie de l appareil En cas d orage d absence ou de non utilisation de votre appareil pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale de m me que l antenne ou le syst me de c bles Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectriq
51. le UE55J6250 UE55J6270 UE60J6250 UE60J6270 Taille de l cran diagonale 55 pouces 138 cm 60 pouces 152 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W Dimensions L x H x P 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm Corps 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm Avec socle 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Poids Sans socle 15 7 kg 23 5 kg Avec socle 16 7 kg 25 6 kg La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis fix e au produit Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette La consommation de courant normale est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 R duction de la consommation d nergie Lorsque vous teignez le t l viseur il passe en mode veille En mode veille le t l viseur continue consommer une petite quantit de courant Pour r duire la consommation d nergie d branchez le cordon d alimentation lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e Fran ais 14 Licences DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommandation UE uniquement CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce t l v
52. m fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu support 0680PREMIUM 0680 773 648 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na Stevilka www samsung com si support 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt potaczenia wedtug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG www samsung com ro support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support
53. mazioni sulle modalit di riciclo e smaltimento Non sovraccaricare le prese a parete le prolunghe e gli adattatori oltre la loro capacit per evitare rischi di incendio o scariche elettriche cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non poter essere calpestati o schiacciati da oggetti posizionati sopra o contro di essi Prestare particolare attenzione ai cavi e alle spine in prossimit delle prese elettriche e nel punto in cui escono dall apparecchio Per proteggere l apparecchio in caso di fulmini o se stato lasciato incustodito o non utilizzato per un lungo periodo di tempo scollegarlo dalla presa a parete e scollegare il sistema via cavo antenna Questa precauzione protegger il prodotto da eventuali danni causati da fulmini e picchi di corrente Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CC verificare che la tensione dell adattatore CC corrisponda alla tensione erogata localmente Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture dell apparecchio La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare scariche elettriche Per evitare il pericolo di scariche elettriche non toccare mai le parti interne dell apparecchio L apparecchio pu essere aperto solo da un tecnico qualificato Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica Nello scollegare la spina di alimentazione dalla presa a parete afferrarla per la spina e non per il cavo Non scollegare mai la presa ti
54. n um den Stromverbrauch zu senken Deutsch 14 Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett Lizenzen DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Empfehlung Nur EU CEO Hiermit erklart Samsung Electronics dass dieses Fernsehgerat mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG konform ist Die offizielle Konformitatserklarung finden Sie unter http Avww samsung com Wechseln Sie dort zu Support gt Produktsuche und geben Sie den Modellnamen ein Dieses Ger t ist ausschlieBlich f r die Verwendung in geschlossenen Raumen geeignet Dieses Ger t kann in allen L ndern in der EU verwendet werden Ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts Elektro amp Elektronik Altger te Anwendbar in L ndern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation bedeutet dass das Ger t sowie das elektronische Zubeh r z B Ladeger t Headset USB Kabel am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie diese Ger te bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt
55. n ist Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefert Dr cken Sie die Taste am Fernsehger t um auszuschlie en dass ein Problem mit der Fernbedienung vorliegt Wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten Kein Bild Video berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten Stellen Sie sicher dass die Videoausg nge Ihrer externen Ger te Kabelreceiver Set Top Box DVD Blu ray Player usw zu den Eingangsanschl ssen des Fernsehger ts passen Zum Beispiel Wenn der HDMI Ausgang des externen Ger ts verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingangs Ihres Fernsehers an Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind Achten Sie darauf dass Sie die richtige Eingangsquelle eingestellt haben Ziehen Sie kurzzeitig das Netzkabel des angeschlossenen Ger ts um es neu zu starten Die Fernbedienung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung Versuchen Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1 5 bis 1 8 m aus direkt auf das Fernsehger t zu richten Mit der Fernbedienung des Kabelreceivers bzw der Set Top Box kann das Ger t nicht ein ausgeschaltet werden
56. na di un argomento dell e Manual 2 Provaora Per accedere alla voce di menu associata e provare direttamente la funzione Collega Per accedere a un argomento riferito a una pagina dell e Manual Accesso all argomento dell e Manual da una schermata di menu Sul telecomando premere E MANUAL per leggere l argomento relativo alla funzione del menu a schermo L e Manual potrebbe non essere accessibile da alcune schermate di menu Aggiornamento dell e Manual all ultima versione disponibile E possibile aggiornare l e Manual utilizzando la stessa procedura utilizzata per l aggiornamento delle app Impostazione iniziale La finestra di impostazione iniziale viene visualizzata alla prima accensione del televisore Seguire le istruzioni a schermo per completare il processo di impostazione iniziale E possibile eseguire manualmente questo processo in un momento successivo accedendo al menu Sistema gt Impostazione Italiano 7 OUEIEY Risoluzione dei problemi e manutenzione Risoluzione dei problemi Se il televisore funziona in modo anomalo controllare per prima cosa l elenco dei possibili problemi e soluzioni In alternativa consultare la sezione Risoluzione dei problemi nell e Manual Se nessuna delle soluzioni fornite si dimostra utile per risolvere il problema visitare il sito www samsung com quindi fare clic su Supporto oppure chiamare il numero del Call Center riportato sul retro di copertina di questo manuale
57. non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Model Name UE32J6250 UE32J6270 UE40J6250 UE40J6270 Screen Size Diagonal 82 inches 80 cm 40 inches 101 cm Sound Output 20W L 10 W R 10 W Dimensions W x H x D Body 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm With stand 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Weight Without Stand 5 1 kg 7 8kg With Stand 5 5 kg 8 7 kg Model Name UE48J6250 UE48J6270 UE50J6250 UE50J6270 Screen Size Diagonal 48 inches 121 cm 50 inches 125 cm Sound Output 20 W L 10 W R 10 W Dimensions W x H x D Body 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm With stand 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Weight Without Stand 11 3 kg 12 8 kg With Stand 12 3 kg 13 8 kg English 13 ys Bug Model Name UE55J6250 UE55J6270 UE60J6250 UE60J6270 Screen Size Diagonal 55 inches 138 cm 60 inches 152 cm Sound 20W L 10 W R 10 W Output Dimensions W x H x D Body 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm With stand 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Weight Without Stand 15 7 kg 23 5 kg With Stand 16 7 kg 25 6 kg The design and specifications are subject to change without prior notice Typical power c
58. nt cette fonctionnalit Associer Permet d acc der une rubrique laquelle une page de l e Manual fait r f rence Acc s la rubrique associ e de l e Manual depuis un cran de menu Appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande pour lire la rubrique du manuel lectronique concernant une fonction du menu appara ssant sur l cran actuel L e Manual n est pas accessible depuis tous les crans de menu Mise jour de l e Manual vers la derni re version Vous pouvez mettre l e Manual jour de la m me mani re que vous mettez jour des applications Configuration initiale La bo te de dialogue de configuration initiale s affiche lors de la premi re activation du t l viseur Suivez les instructions affich es l cran pour terminer la proc dure de configuration initiale Vous pouvez effectuer manuellement cette op ration ult rieurement dans le menu Syst me gt Configuration Fran ais 7 sreSuel4 R solution des probl mes et entretien R solution des probl mes En cas de probl me commencez par consulter la liste des probl mes potentiels et de leurs solutions Vous pouvez galement vous r f rer la section R solution des probl mes du manuel lectronique Si aucune de ces solutions de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com fr et cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re pag
59. nt que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fran ais 12 Sp cifications et informations suppl mentaires Sp cifications R solution de l affichage 1920 x 1080 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 sans condensation 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 sans condensation Socle pivotant gauche droite o Nom du mod le UE32J6250 UE32J6270 UE40J6250 UE40J6270 Taille de l cran diagonale 32 pouces 80 cm 40 pouces 101 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W Dimensions L x H x P Corps 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Avec socle 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Poids Sans socle 5 1 kg 7 8 kg Avec socle 5 5 kg 8 7 kg Nom du mod le UE48J6250 UE48J6270 UE50J6250 UE50J6270 Taille de l cran diagonale 48 pouces 121 cm 50 pouces 125 cm Son Sortie 20 W G 10W D 10 W Dimensions L x H x P Corps 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Avec socle 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Poids Sans socle 11 3 kg 12 8 kg Avec socle 12 3 kg 13 8 kg Frangais 13 sredues4 Nom du mod
60. o attuale Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso Le lingue CSI russo ucraino kazako non sono disponibili poich il prodotto destinato solo alla vendita nei paesi europei Italiano 2 Contenuto della confezione Telecomando amp batterie 2 tipo AAA Guida alle normative Manuale dell utente Cavo di alimentazione Scheda di garanzia non disponibile in alcuni paesi COMMON INTERFACE 5V ONLY Adattatore scheda Cl Guida cavi Controllare che nell imballaggio del televisore siano contenuti i seguenti componenti Rivolgersi al rivenditore se alcuni componenti risultano mancanti colori e la forma dei componenti possono differire in base al modello cavi non in dotazione al prodotto possono essere acquistati separatamente Aprire la confezione e verificare che non vi siano accessori nascosti dietro o all interno dei materiali di imballaggio Nelle seguenti condizioni possibile che vengano addebitati costi amministrativi a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto ovvero laddove l utente non abbia letto il manuale dell utente b l utente ha portato l unit presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto ovvero laddove l utente non abbia letto il manuale dell utente Prima dell uscita del tecnico l utente viene informato delle spese amministrative Avvertenza Una pressione diretta sulla superficie del pann
61. olgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern Uber einen l ngeren Zeitraum Versuchen Sie immer Bilder als Vollbild anzuzeigen Verwenden Sie das Bildformatmen des Fernsehger ts um bestm gliche bereinstimmung zu erzielen Durch Reduzieren von Helligkeit und Kontrast tragen Sie dazu bei das Entstehen von Nachbildern zu vermeiden Verwenden Sie alle Funktionen des Fernsehger ts mit denen Nachbilder und Einbrennen reduziert werden Weitere Informationen finden Sie im e Manual Pflegen des Fernsehger ts Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde k nnen beim Entfernen des Aufklebers einige wenige R ckst nde zur ckbleiben Bitte entfernen Sie diese R ckst nde ehe Sie das Ger t verwenden Beim Reinigen k nnen Kratzer auf dem Geh use und dem Bildschirm des Ger ts entstehen Wischen Sie das Geh use und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab um Kratzer zu vermeiden Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf das Ger t Jede Fl ssigkeit die in das Ger t eindringt kann zu einer Funktionsst rung einem Brand oder einem Stromschlag f hren Schalten Sie das Fernsehgerat aus Wischen Sie Schmutzflecken lt und Fingerabdr cke auf dem Bildschirm dann vorsichtig mit einem A Mikrofasertuch weg Reinigen Sie die Geh use des Gerats mit einem weichen Tuch das Sie mit einer kleinen Menge Wasser angefeuchtet haben V
62. onsumption is measured according to IEC 62087 Ed 2 Decreasing power consumption When you shut the TV off it enters Standby mode In Standby mode it continues to draw a small amount of power To decrease power consumption unplug the power cord when you don t intend to use the TV for a long time English 14 For information about the power supply and about power consumption refer to the label attached to the product Licences DOTA PLUS dts tado remium Sound 5 1 FER Va n DI WX rovi guide MOL Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommendation EU Only CE O Hereby Samsung Electronics declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Decl This equipment This equipment aration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name may only be used indoors may be operated in all EU countries Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be
63. oo dark while you are watching TV in a dark environment it may be due to the Eco Sensor Do not block the sensor with any object This can decrease picture brightness Still image warning Avoid displaying still images such as jpeg picture files still image elements such as TV channel logos stock or news crawls at the screen bottom etc or programmes in panorama or 4 3 image format on the screen If you constantly display still pictures it can cause image burn in on the LED screen and affect image quality To reduce the risk of this adverse effect please follow the recommendations below e Avoid displaying the still image for long periods Always try to display any image in full screen Use the picture format menu of the TV set for the best possible match Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after images Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn Refer to the e Manual for details Caring for the TV fa sticker was attached to the TV screen some debris can remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching TV The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water or any liquid directly onto the TV Any liquid that goes into the product may cause a failure fire or electric shock Turn off the TV then g
64. ore Eco regola la luminosita del televisore in modo automatico Questa funzione misura la luce ambientale ottimizzando automaticamente la luminosit del televisore allo scopo di ridurre il consumo energetico Per disattivare questa funzione accedere a MENU gt Sistema gt Soluzione Eco gt Sensore Eco Se lo schermo risulta troppo scuro durante la visione del televisore in un ambiente scarsamente illuminato cid potrebbe essere causato dall attivazione della funzione Sensore Eco Prestare attenzione a non ostruire il sensore Ci potrebbe causare una riduzione indesiderata della luminosit dell immagine Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse Evitare di visualizzare immagini fisse per es file jpeg elementi grafici fissi come il logo di un canale TV la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo ecc o immagini in formato panorama o 4 3 La visualizzazione continua di immagini fisse pu provocare la bruciatura dello schermo LED e influenzare la qualit delle immagini Per ridurre questo rischio seguire questi consigli Evitare di visualizzare immagini fisse per un lungo periodo di tempo Cercare di visualizzare sempre le immagini a schermo pieno Usare il menu del formato immagine del televisore per selezionare il rapporto pi appropriato Ridurre la luminosit e il contrasto per evitare la comparsa di immagini residue Usare tutte le funzioni TV disponibili per ridurre la r
65. our TV You can download and view a printable version of the e Manual on the Samsung website Displaying the e Manual e Press the E MANUAL button on the remote control e Onthe TV s menu select Support gt e Manual Using the buttons available on the main screen of the e Manual Q Search Select an item from the search results to load the corresponding page A Z Index Select a keyword to navigate to the relevant page 0 Recent pages Select a topic from the list of recently viewed topics Accessing the associated menu screen from an e Manual topic page 2 Try Now Access the associated menu item and try out the feature directly Link Access a topic referred to on an e Manual topic page Accessing the associated e Manual topic from a menu screen Press the E MANUAL button on the remote control to read the e Manual topic about a current screen menu function The e Manual cannot be accessed from some menu screens Updating the e Manual to the latest version You can update the e Manual in the same way you update apps Initial setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated Follow the on screen instructions to finish the initial setup process You can manually perform this process at a later time in the System gt Setup menu English 7 usijbua Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem first review this list of possible
66. par ment les c bles non fournis avec ce produit Ouvrez la bo te et v rifiez qu aucun accessoire n est cach derri re ou dans l emballage Des frais d administration peuvent vous tre factur s dans les situations suivantes a Un technicien intervient votre demande alors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation b Vous amenez le produit dans un centre de r paration alors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation Le montant des frais d administration vous sera communiqu avant la visite du technicien Avertissement les crans peuvent tre endommag s par une pression directe lorsqu ils sont incorrectement manipul s Il est recommand de soulever le t l viseur par les bords comme indiqu Fran ais 3 s eduel Utilisation du contr leur du t l viseur Vous pouvez utiliser le contr leur du t l viseur qui se trouve l arri re de l appareil plut t que la t l commande pour contr ler la majorit des fonctions de votre t l viseur Menu de commande amp permet d ouvrir Smart 1 permet de s lectionner Hub une source III permet d ouvrir le permet d teindre le menu t l viseur Stick de commande CS SAMSUNG Le stick de commande est situ a l arri re du t l viseur dans le coin inf rieur gauche Capteur de la t l commande
67. pen this apparatus Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated When unplugging the power cord from a wall outlet always pull on the power cord s plug Never unplug it by pulling on the power cord Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port a train station etc Failure to do so may lead to serious damage to your TV Use only a properly grounded plug and wall outlet An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To turn off this apparatus completely disconnect it from the wall outlet Be sure to have the wall outlet and power plug readily
68. pens the e Manual EXTRA Displays related information about the current programme AD SUBT Displays the Accessibility Shortcuts P MODE PICTURE Changes the picture mode PSIZE PIC SIZE Change the picture size SEARCH Launches the Search function The button names above may be differ from the actual names The remote control may differ by its model Installing batteries into the remote control Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment Use the remote control within 7m the TV Bright light may affect the performance of the remote control Avoid using near bright fluorescent lights or neon signs The colour and shape of the remote may vary depending on the model English 5 ys Bug Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services such as Smart Hub as well as software updates Network Connection Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied Network Connection Wired TV Rear Panel Connect your TV to your network using a LAN cable The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps Usea Category 7 cable for the connection i English 6 The e Manual The embedded e Manual contains information about the key features of y
69. piedistallo 16 7 kg 25 6 kg Design e specifiche sono soggett Per informazioni sull alimentazione elettrica e il consumo di corrente consultare l etichetta apposta al prodotto i a modifiche senza preavviso Riduzione del consumo energetico Quando si spegne il televisore entra in modalit Standby In modalit Standby continua a consumare una piccola quantit di energia Per ridurre il consumo energetico scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete in caso di inutilizzo prolungato del televisore Italiano 14 Il consumo elettrico tipico viene misurato conformemente allo standard IEC 62087 Ed 2 Licenze DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Raccomandazioni Solo UE CEO Con la presente Samsung Electronics dichiara che questo TV conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999 5 CE La Dichiarazione di conformit ufficiale reperibile all indirizzo http www samsung com accendendo alla pagina Supporto gt Certificati CE e immettendo i dati richiesti per l identificazione del prodotto Questa apparecchiatura pu essere utilizzata solo in interno L uso di questa apparecchiatura consentito in tutti i paesi
70. problems and solutions Alternatively review the Troubleshooting Section in the e Manual If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com and click on Support or contact the call centre listed on the back cover of this manual This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce There may be however a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product To keep your TV in optimum condition upgrade to the latest software Use the Update now or Auto update functions on the TV s menu MENU gt Support gt Software Update gt Update now or MENU gt Support gt Software Update gt Auto Update Issues Solutions and explanations The TV is not powered on Make sure that the power cord is connected and that the remote has live batteries and is functioning properly If the power cord is properly connected and the remote control is operating normally there might arise a problem with the antenna cable connection or the cable set top box might not be turned on Check the antenna connection or turn on the cable set top box The TV won t turn on Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet Make sure that the wall outlet is working Try pressing the button on the TV to make sure that the problem is not with the remote If the TV turns on refer to
71. r Vasen usw auf das Ger t da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der N he von Wasser auf Badewanne K chensp le feuchter Keller Schwimmbecken usw Falls das Ger t dennoch N sse ausgesetzt war trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den n chstgelegenen Handler F r dieses Ger t werden Batterien ben tigt Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgem und in bereinstimmung mit den f r Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgem en Entsorgung an Ihre rtlichen Beh rden berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und Netzteile keinesfalls da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel dr cken Insbesondere ist auf Stecker Netzteile und die Kabeldurchf hrung am Ger tegeh use zu achten Trennen Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter oder bei l ngerer Nutzungspause vom Netz und von der Antenne bzw vom Kabelsystem Auf diese Weise werden Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e vermieden Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils f r die rtliche Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en
72. r niedrigen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he zu Chemikalien aufgestellt oder z B an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Verwenden Sie nur ordnungsgem geerdete Stecker und Steckdosen Fine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschl gen oder Sch den am Ger t f hren Nur Ger te der Klasse Um dieses Ger t vollst ndig abzuschalten m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Daher m ssen Steckdose und Netzstecker jederzeit leicht zug nglich sein Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das Ger t h ngen Lagern Sie die Zubeh rteile Batterien usw an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilem Untergrund wie z B einem wackligen Regal einem absch ssigen Boden oder einem Ort auf wo es Vibrationen ausgesetzt ist Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keiner Schlag oder StoBeinwirkung aus Wenn das Ger t besch digt ist trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzol Alkohol Verd nner Insektizide Luftverbesserer Schmiermittel oder Reinigungsmittel Diese Chemikalien k nnen die Oberfl che des Ger
73. rando il cavo di alimentazione Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Se l apparecchio funziona in modo anomalo in particolare se emette odori o rumori insoliti scollegarlo immediatamente dall alimentazione e contattare un rivenditore o un centro di assistenza autorizzato Se il televisore rimane inutilizzato per diverso tempo e in particolare se bambini anziani o disabili vengono lasciati soli in casa senza supervisione scollegare la spina dalla presa di corrente La polvere accumulata pu causare scariche elettriche perdite di corrente o incendio a causa del calore o delle scintille generate dal cavo di alimentazione o dal degrado della guaina isolante Contattare un centro assistenza autorizzato quando si installa il televisore in un locale molto polveroso o che presenta temperature alte o basse elevata umidit presenza di sostanze chimiche o in caso di funzionamento 24 ore su 24 per esempio in aeroporti stazioni ferroviarie ecc La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni al televisore Utilizzare solo una spina e una presa opportunamente collegate a terra Una messa a terra inadeguata pu causare scariche elettriche o danni al prodotto Solo dispositivi di Classe Per spegnere completamente questo apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente a parete Assicurarsi che la spina e la presa di corrente a parete siano sempre facilmente accessibili Non lasciare che
74. re la sezione Il telecomando non funziona riportata sotto Nessuna immagine video Verificare le connessioni dei cavi Rimuovere e ricollegare tutti i cavi collegati al televisore e ai dispositivi esterni Impostare l uscita video dei dispositivi esterni ricevitore via cavo satellitare lettore DVD Blu ray ecc in modo che le connessioni corrispondano all ingresso TV Ad esempio se l uscita di un dispositivo esterno HDMI deve essere collegata a un ingresso HDMI sul televisore Verificare che il dispositivo collegato sia acceso Verificare di aver selezionato la corretta sorgente d ingresso Riavviare il dispositivo collegato dopo averne scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione Il telecomando non funziona Il telecomando del ricevitore via cavo satellitare non riesce ad accendere o spegnere il televisore o a regolarne il volume Sostituire le batterie del telecomando Verificare che le batterie siano state inserite nel verso giusto rispettando la polarit Pulire la finestra di trasmissione del sensore sul telecomando Puntare il telecomando verso il televisore a una distanza di 1 5 1 8 m Programmare il telecomando del ricevitore via cavo satellitare in modo che possa controllare le funzioni del televisore Consultare il manuale dell utente del ricevitore via cavo satellitare per il codice del televisore SAMSUNG Italiano 8 Sensore Eco e luminosit dello schermo La funzione Sens
75. s a source III Opens the menu Turns off the TV Control Stick SAMSUNG The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV Remote control sensor The TV camera is sold separately Make sure to connect only the TV camera to the TV CAMERA port English 4 The Remote Control 06 SOURCE Turns the TV on off 0 Displays and selects available video sources Turns the Sports Mode on or off Gives direct access to channels Alternately selects Teletext ON Double Mix or OFF Turns the sound on off Adjusts the volume Launches the Channel List Launches Smart Hub applications Refer to the e Manual chapter Smart Features gt Smart Hub Displays the menu on the screen TOOLS Quickly selects frequently used functions INFO Displays information about the current programme or content RETURN Returns to the previous menu or channel EXIT Exits the menu Use these buttons according to the J directions on the TV screen Use these buttons with specific features Use these buttons according to the directions on the TV screen Le Returns to the previous channel Changes the current channel Displays the Electronic Programme Guide EPG C4 Enter Selects or runs a focused item Press and hold to display the Guide loves the focus and changes the values seen on the TV s menu E MANUAL O
76. s conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Mise au rebut des piles de ce produit Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le manuel l emballage ou les piles indique que celles ci ne doivent pas tre jet es avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les piles des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 15 sreduel4 SAMSUNG Attenzione Istruzioni importanti di sicurezza Leggere le Istruzioni di sicurezza prima di usare il televisore Questo simbolo indica che all interno sono ATTENZIONE presenti tensioni pericolose E pericoloso RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE A I GT ELETTRICHE NON RIM
77. sare lesioni personali causate da scariche elettriche Non utilizzare viti pi lunghe delle dimensioni standard o non conformi alle specifiche dello standard VESA Viti troppo lunghe possono danneggiare i componenti interni del televisore e Per sistemi di montaggio a parete non conformi allo standard VESA la lunghezza delle viti potrebbe differire in base alle specifiche del sistema di montaggio usato e Non serrare eccessivamente le viti Ci potrebbe danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di lesioni Samsung non pu essere ritenuta responsabile per tali incidenti Samsung non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto o lesioni personali qualora vengano usati sistemi di montaggio a parete non conformi allo standard VESA o l utente non segua le istruzioni di installazione fornite Non installare il televisore con una inclinazione superiore a 15 gradi E necessario che l installazione a parete del televisore sia eseguita da due persone Disposizione dei cavi utilizzando la guida Garantire un adeguata ventilazione al televisore Per garantire un adeguata ventilazione all apparecchio durante l installazione del televisore lasciare una distanza minima di 10 cm tra il televisore e gli elementi circostanti per esempio pareti pannelli del vano TV ecc Una ventilazione inadeguata pu causare l innalzamento della temperatura interna del prodotto e il rischio di incendio
78. se 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Mit StandfuB 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Gewicht Ohne StandfuB 5 1 kg 7 8 kg Mit StandfuB 5 5 kg 8 7 kg Modellbezeichnung UE48J6250 UE48J6270 UE50J6250 UE50J6270 Bildschirmgr Be Diagonal 48 Zoll 121 cm 50 Zoll 125 cm Ton Ausgang 20 W L 10 W R 10 W Abmessungen B x H x T Gehause 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Mit StandfuB 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Gewicht Ohne StandfuB 11 3 kg 12 8 kg Mit StandfuB 12 3 kg 13 8 kg Deutsch 13 yosineq Modellbezeichnung UE55J6250 UE55J6270 UE60J6250 UE60J6270 Bildschirmgr e Diagonal 55 Zoll 138 cm 60 Zoll 152 cm Ton Ausgang 20W L 10 W R 10 W Abmessungen B x H x T 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm Gehause Mit StandfuB 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Gewicht Ohne StandfuB 15 7 kg 23 5 kg Mit StandfuB 16 7 kg 25 6 kg nderung der technischen Daten und des Ger tedesigns vorbehalten am Ger t Der typische Stromverbrauch wird gem IEC 62087 Ed 2 gemessen Verringern des Stromverbrauchs Wenn Sie das Ger t ausschalten wechselt es in den Standby Modus Im Standby Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom Wenn Sie das Fernsehger t l ngere Zeit nicht verwenden sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehe
79. sed separately We suggest consulting an installation service or professional TV installer for specific hardware and anti fall hardware installation 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Remove the screws from the back centre of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a durable heavy duty string and then tie the string tightly Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards Connect the string so that the clamps fixed on the wall are at the same height as or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV Make sure that all connections are properly secured Periodically check the connections for any sign of fatigue or failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 12 Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80
80. spect du t l viseur ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci N exposez pas l appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne jetez pas les piles au feu Les piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ni subir de surchauffe Un risque d explosion existe si vous remplacez les piles de la t l commande par des piles d un autre type Ne les remplacez que par des piles du m me type ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES O AUTRES FLAMMES OUVERTES Les sch mas et illustrations contenus dans ce manuel de l utilisateur sont fournis uniquement titre de r f rence L aspect r el du produit peut tre diff rent La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les langues de la CEI russe ukrainien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit car il est fabriqu pour des clients de l UE Fran ais 2 Contenu de la bo te T l commande et piles AAA x 2 Guide r glementaire Guide d utilisation Cordon d alimentation Carte de garantie non disponible dans tous les pays COMMON INTERFACE 5V ONLY Adaptateur de carte Cl Guide de c blage V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur local Les couleurs et les formes des l ments varient en fonction du mod le Il est possible d acheter s
81. surer que le probl me ne vient pas de la l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne onctionne pas ci apr s Aucune image vid o V rifiez le branchement des c bles D branchez et rebranchez tous les c bles reli s au l viseur et aux p riph riques externes Faites correspondre la sortie vid o de vos p riph riques externes d codeur cable boitier d codeur DVD Blu ray etc avec les connexions d entr e du t l viseur Par exemple si a sortie d un appareil externe est HDMI elle doit tre connect e une entr e HDMI du l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur Red marrez le p riph rique connect en d branchant puis en rebranchant son c ble d alimentation La t l commande ne fonctionne pas Remplacez les piles de la t l commande Assurez vous que la polarit des piles est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance comprise entre 1 5 et 1 8 m La t l commande du d codeur cable boitier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse contr ler le t l viseur Consultez le manuel de l utilisa
82. teur du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Fran ais 8 Capteur Eco et luminosit de l cran La fonction Capteur Eco r gle automatiquement la luminosit de l cran du t l viseur Cette fonction mesure la luminosit de votre pi ce et optimise automatiquement celle de votre t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Si vous souhaitez la d sactiver acc dez MENU gt Syst me gt Solution Eco gt Capteur Eco Si l cran est trop sombre lorsque vous regardez la t l vision dans l obscurit cela peut tre d au Capteur Eco Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque Cela pourrait diminuer la luminosit de l image Avertissement relatif aux images fixes Evitez d afficher l cran des images fixes par ex des fichiers image au format jpeg des l ments d images fixes logos de programme de t l vision bandeaux de cotations ou d infos au bas de l cran etc ou des images panoramiques ou au format 4 3 L affichage permanent d images fixes peut entra ner des ph nom nes de br lure d cran et alt rer la qualit de l image Pour att nuer les risques de ces cons quences n gatives suivez scrupuleusement les recommandations ci dessous e Evitez d afficher l image fixe pendant de longues p riodes Essayez de toujours afficher les images en mode plein cran Utilisez le menu de format d image du t l viseur pour obtenir la meill
83. ue local N ins rez jamais d objets m talliques dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous lectrocuter Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir cet appareil Veillez brancher correctement et compl tement le cordon d alimentation Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d une prise murale tirez toujours sur la fiche du cordon d alimentation Ne le d branchez jamais en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls au domicile L accumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie Si vous pr voyez d installer le t l viseur dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une fort
84. und die Lautst rke kann nicht eingestellt werden Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabelreceivers bzw der Set Top Box so dass sie das Fernsehger t anspricht Den Code f r das Samsung Fernsehger t finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kabelreceivers bzw der Set Top Box Deutsch 8 Oko Sensor und Bildschirmhelligkeit Mit Hilfe der Oko Sensor Funktion kann die Helligkeit des Fernsehger ts automatisch eingestellt werden Mit dieser Funktion werden die Lichtverhaltnisse im Zimmer automatisch gemessen und die Helligkeit des Bildschirms wird optimiert um den Energieverbrauch zu senken Wenn Sie die Funktion deaktivieren m chten navigieren Sie zu MENU gt System gt Oko L sung gt Oko Sensor Wenn der Bildschirm zu dunkel wird wahrend Sie das Gerat in einer dunklen Umgebung verwenden kann dies am Oko Sensor liegen Achten Sie darauf dass der Sensor nicht verdeckt wird Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie langeres Anzeigen von Standbildern wie z B JPEG Bilddateien oder Standbildelementen wie z B Senderlogos Laufschriften mit Aktieninformationen oder Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw und das Anzeigen von Sendungen im Panorama oder 4 3 Format Durch lang anhaltendes Anzeigen von Standbildern kann es zum Einbrennen der Bildern auf dem LED Bildschirm kommen wodurch die Bildqualitat beeintrachtigt wird Um diese Gefahr zu vermindern bef
85. une ventilation ad quate Le fait de ne pas garantir une ventilation adapt e peut entra ner une augmentation de la temp rature interne du produit ce qui peut l endommager ou provoquer un incendie Lors de l installation de votre t l viseur sur un pied ou un support mural nous vous conseillons fortement d utiliser uniquement des pi ces fournies par Samsung Electronics L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut entra ner une d faillance du produit ou sa chute ce qui pourrait vous blesser Installation sur un socle Installation sur un support mural 10 cm 10 cm 10cm 10cm Frangais 11 sieduei4 Fixation du t l viseur sur le socle V rifiez que vous disposez de tous les accessoires illustr s et veillez monter le socle en respectant les instructions de montage fournies Pr cautions de s curit fixation du t l viseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni le d s quilibrent Cela pourrait faire basculer le t l viseur et occasionner des blessures graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative a la s curit fournie avec votre t l viseur Pour une stabilit et une s curit accrues vous pouvez acheter et installer l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-R129 Instrukcja obsługi  Craftsman 536881851 Snow Blower User Manual  AR-B8170 Board User Manual      HI 142 • HI 504903  01US Cov-UC.book  WQ 140 Reloj despertador solar de sobremesa  DSC-S40  HSS-880HCI+ 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file