Home

Betriebsanleitungen - Emerson Process Management

1. 8 so asn Jou snw smeieddy 5 yuawdinba Led IZZ YS 9 PINOYS UONEIEISUI 9 SLP OPON 950 YSI 2q 18 34 5 pappaa 760 121009 WSI g uey ssa punog pue 1221500 8 AOSZ ueu eow 10 Jou 15 snjeseddy 0055 0 2 02 122110913 Jeuogen SU01007 PASSE SNOPJEZEH 10 5 5 40 UOREIEISU 10 90 2188 PINOYS esn p aoad 44 W4 snw smeseddy ayl 914899 Snid 1 LYYH 0 13 01 enba uey 8 6 15 IPPON Jo 6 snid 24340 17 jenba 20 1989 6 24 ENW 1 527 POW 3 snid 1 30 M sn d 817 jenba Jo ue sejea eq
2. Grundlegende Merkmale und Funktionen Funktionalit t der Feldbus Anwendung Link Active Scheduler 5 5 Starten der Feldbus Anwendung Betrieb des Feldkommunikators mit Feldbus Ger ten im Anschluss ein Feldbus Ger t Anzeige der angeschlossenen Feldbus Ger te Anzeige der era ns 6 Anzeige von Grafiken Konfigurieren der 5 ndern Feldbus Abfrageadressen ndern der Anzeige verf gbarer Ger tebeschreibungen Ausf hren einer Feldbus Diagnose Gleichspannungsmessung Rauschpegelmessung Trennen des Feldkommunikators von einem Feldbus Ger t en Hinweise f r die Fehlersuche und beseitigung Fehler und 1 lt Informationen f r Anrufe beim Technischen
3. 6 Inhaltsverzeichnis ANHANG A Referenzdaten Prozessor und Speicherspezifikationen 97 5 97 SPEICHER ae ae ee 97 Physikalische Spezifikationen 97 GeWiehtn sn Re re 97 Displays rn a ee 97 97 98 Temperaturgrenzen 98 Lagerung AkkuS 98 Lagerung ohne 5 93 lt 98 ee 98 Allgemeine 98 Anschussspezifikationen 98 HART und Fieldbus Kommunikationsanschl sse 98 Ansehlussanen as she 98 Technische Daten des Akkus 99 99 Verbindung a 99 Aufladen 99 99 lt 99 SPEICHER u 99 Spezifikationen des Netzteils Ladeger ts 100 une ee le 100 LED Anzeigenze sr er 100 Spannung a
4. 9 09 enbe 10 ueu 959 02514 44 uey 559 9 04 NOILOJNNOO FL uoneayisse g 05 jenba uey 5501 quano 0099 81 eo 20 9 980 ol 09814 6 q 310 sj JaquunN M 6 Ic S391434 44 vu giz IPA 91 in uonejjejsu 09513 103 927 I9POW 5 44 q9 1 ea 21 0 8102 5521 a PUE 9 8 5 uo s a Pue 5 y sdnoug 55810 4 asnaq 44 Auy G 9 0N 995 JAAG 44 Auy aad 44 p aosddy Auy 995 02513 44 Auy 0 9002 55210 11550 snopiezer 115 527019 ven NOSY3W3 amp 3 NOILLYTIVLSNI AL33VS OISNIYLNI JHL LON TIIM 318Y9 40 J9NYLIOYdY9 JHL ANY JONYLONANI aILINU34 SI 3I9VI JO
5. 6 Hug ano Id IPA 0 N OISI4 UON 104 917 p 30N smeseddy 0 2002 I 5521 NOLLOSNNOD O9SIJ UON 34 ONIMYSQ NOLLOFNNOS 34N914 Jo SI 310N 295 44 le 5 JaquunN 8 SION 225 PAAGA 44 34 JAAN S ON 995 44 285 44 Auy N 44 5 Ol 0 2102 55819 Pue 2 8 UOISIAIG 5590 Wa a pue o g y sdnoig I 55610 15527 Sno 114 Sal OEL 6700 SSa00J4 0 uey 5591 punog 342S 8 092 uey Jo asn Jsnu Juawd nba 4 L Wed 1 22 0 1E9193 3 poys 9 GZP BPOW Sy asn 20
6. YS 94 34 755 snu pajepossy 59 0 uey 2591 Jsnw punog 6 AOSZ 20 100 snjeseddy Juswd nbe 04 SNOPJEZEH 10 50155 ajes Ajeo sulyu Jo VOREIEISUL 0 90 244 YSI ISNY BPOW y 5 snw 44 5 W4 3q smeseddy 3U 295 1 09815 9 15 677 snyeeddy E qu wd nb y snieseddy 2 jerosddy SIU UOISIASJ S3J0N ALIJYS ISNIYLNI SLNINOdWOO 40 NOILNLILSANS NINYYM SNOILYO01 5 2 NI 39 LSNW 5
7. Eine Ein Austaste um das 475 ein und aus oder in Standby zu schalten Eine Hintergrundbeleuchtungstaste um die Intensit t des Lichts auf dem Bildschirm einzustellen Vier Navigationstasten Pfeiltasten um Men optionen auszuw hlen zu ffnen und zur ckzugehen Eine Eingabetaste um Men optionen vom Haupt oder Einstellungsmen des Feldkommunikators zu ffnen und markierte Schaltfl chen auszuw hlen e Eine Tabulatortaste um zwischen verschiedenen Schaltfl chen oder Feldern in einem Fenster zu springen Eine Funktionstaste die alternative Funktionen erm glicht welche durch den blauen Text neben den Tasten angezeigt werden Alphanumerische Tasten zur Dateneingabe www fieldeommunicator com 98 NUTZUNGSSPEZIFI KATIONEN Temperaturgrenzen Lagerung mit Akkus Lagerung ohne Akkus Geh useschutzart Aufprall Allgemeine Richtlinien ANSCHUSSSPEZIFI KATIONEN HART und Fieldbus Kom munikationsanschl sse Anschlussarten 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F 0 bis 95 RF nicht kondensierend f r 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 20 C bis 55 C 4 F bis 131 F weniger als einen Monat 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F IP51 Vorderseite Besteht den Fallversuch aus einem Meter H he auf Beton Ausschlie lich neue Originalteile verwenden Den Akku nicht in gef hrlichen Bereichen aufladen Reparaturen ausschlie lich von qualifiziert
8. LNFIWAINDF YIHLO PA OLA YL OL SI SNLYAVYddY AFLVIOOSSV JHL 40 YO 20A JHL WILSAS 509419314 JHL AUVYSSFIFN JHL OL AFIMOTIY SI SNLYYYddY AFLVIIOSSY JHL 391A3A LNFIWDIS HOYI NI 5 HN QL pue Ju OLIVNO YO NVHL 5531 38 LSNWN IHL OL AFLOFINNOSD NOLLYNIWNYFL 3HL SNLYYYddY 40 7 39NVLONANI JHL ANY 0 WNNIXYN IHL NI SYOLOVS ANY ONINFAISNOD SNLYYVddV QIFLVIOOSSV IHL 39 HOIHM S13A37 YO ANY YO 281 01 LNFS4UND JHL 0A 20A 39W LIOA NVHL YO 39 LSNW SLINY ONISIGISNOI 34VS ATIVOISNIYLNI ANY 3X13934 NYO SNLVHYddY 34VS ATIVOISNISLNI NV HOIHM YO 19 YIMOd JHL YO 1 LNI4NND JHL YO IN 39W LIOA IHL LVHL SI NOLLOINNOONILNI VI93L199 JHL NOILYNISWOO HONS NI ATIVIOA4S LON SNLYYYddY QIFLVIOOSSY OL SNLYYYddY 34VS ATIY ISNIYLNI NOLLOFSNNOONELNI SMOTIV Ld39NO9 02914 JHL IdJoNO9 09514 116 HANDTERMINAL 475 BERBLICK BILDSCHIRMLAYOUT INFORMATIONEN BER DIE GRAFIKFUNKTIONEN Die Grafikfunktionen erm glichen die grafische Darstellung von Ger tedaten unter V
9. 5 3 Watt Uo 1 9VDC 0 32pA U 30 VDC 380 1 3 Watt 1 9VDC l 32yA L 0 0 IECEx Zulassungsnummer IECEx BVS 10 0094 Ex ia ia Ga ia Da IIC 4 Gb 10 lt lt 50 C 17 5 VDC liic 215 mA 1 9 Watt Uiig 17 5 VDC 380 5 3 Watt 1 9VDC lb 32ypA 30 VDC 380 P 1 3 Watt U 1 9 VDC l 32pA Factory Mutual FM Eigensicher f r Ex Bereiche der Class Division 1 Groups A B und D sowie Class Zone 0 AEx ia IIC T4 Ta 50 C bei Anschluss gem Zeichnung 00475 1130 Siehe Zeichnung bzgl Ein und Ausgangsparametern Canadian Standards Association CSA Eigensicher f r den Einsatz in Ex Bereichen der Class 1 Ex ia ia Ga ia Da IIC T4 Gb 10 C lt Ta lt 50 bei Anschluss gem Zeichnung 00475 1130 Siehe Zeichnung bzgl Ein und Ausgangsparametern Es ist zu beachten dass die Parameter in der Zeichnung mit den FM Parametern identisch sind 108 ZULASSUNG SPAN NUNGSVERSORGUNG LADEGERAT Konformit tserkl rung Zulassungen TYPENSCHILD ZEICHNUNGEN Die das Spannungsversorgung Ladeger t des Feldkommunikators 475 erf llt die Anforderungen der zutreffenden EU Richtlinien Das Bewertungsverfahren hinsichtlich der Konformit t wurde gem den folgenden Richtlinien erfolgreich abgeschlossen Alle Zulassungsinformationen f r dieses Produkt
10. 4 Diese Teile unterst tzen Lizenzaktualisierungen von Systemkarten im Feld durch Verwendung des Online Lizenzsystems des Feldkommunikators Diese Funktion steht den Endanwendern zur Verf gung und kann auch im Auftrag des Anwenders von einem Kundendienstvertreter durchgef hrt werden Der Vertreter entscheidet ob zus tzliche Kosten anfallen Die Seriennummer der Systemkarte muss allen Bestellungen beiliegen Zum Zeitpunkt der Bestellung wird sofort eine Benachrichtigung per E Mail an die angegebene Adresse geschickt wann die Lizenzen heruntergeladen werden k nnen Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Online Lizenzverfahren unter www fieldceommunicator com 5 Die Erneuerungsoption ist f r Systemkarten verf gbar deren Easy Upgrade seit weniger als 90 Tagen abgelaufen ist Das Ablaufdatum kann angezeigt werden indem das 475 mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm ab Version 3 0 verbunden wird 6 Erfordert den AMS Device Manager ab Version 6 2 Sowohl der AMS Device Manager als auch das Feldkommunikator Schnittstellenkit k nnen nur ber ausgew hlte Kan le bezogen werden Weitere Einzelheiten finden Sie unter www assetweb com 7 Mitgeliefert sind eine Gummimanschette einen gesch tzten 250 Ohm Lastwiderstand Magnetaufh nger Eingabestiftpaket und technische Schulungs CD 8 Mitgeleifert sind Feldzubeh rkit mit Systemkartenleseger t Bluetooth Adapter und Ressource CD und DVD Das Modell ohne Bluetooth verf gt statt des B
11. Energieeinsparungen optimieren kann die Lebensdauer des Akkus noch weiter optimiert werden indem das Handterminal 475 w hrend der Kommunikation mit einem Ger t in den Standby Modus versetzt bzw heruntergefahren werden kann Zum Aktivieren der Option Maximiere Energiesparen das Kontrollk stchen ber hren um es zu markieren Wenn diese Option deaktiviert ist wird der Feldkommunikator 475 w hrend der Kommunikation mit einem Ger t nicht in den Standby Modus versetzt bzw nicht heruntergefahren Nach Auswahl der entsprechenden Einstellungen f r das Energiemanagement OK ber hren um die Auswahl nur f r diese Sitzung zu speichern SET DEFAULT ber hren um die Auswahl bei jedem Hochfahren zu aktivieren oder ABBRUCH ber hren um die Men option ohne Speichern der nderungen zu verlassen 30 Erforderliche Grundkenntnisse Power Taste Batterie auffrischen L Touchscreen Die Einstellung Power Taste erm glicht Ihnen die Einstellung der Standardoption f r das Dialogfeld Netzschalter Das Dialogfeld Netzschalter erscheint nach Dr cken der Ein Ausschalttaste Diese Option schaltet den Feldkommunikator nicht automatisch ab oder versetzt ihn nicht automatisch in den Standby Modus wenn Sie die Ein Ausschalttaste dr cken Sie m ssen dennoch OK ber hren W hlen Sie im Bildschirm Power Taste die Option Standby oder Abschaltung und ber hren Sie dann OK um die Ein
12. Link Active Scheduler LAS Der Bus Arbiter f r das Segment Der LAS erkennt neue Ger te am Link und f gt diese hinzu entfernt nicht reagierende Ger te vom Link und verteilt Data Link DL und Link Scheduling LS Zeit auf dem Link Link Master Ein Link Master Ger t steuert wann Ger te Zugriff auf den Feldbus erhalten und f hrt den Link Schedule aus der die Kommunikation mit der Ausf hrung von Function Block Funktionen auf dem Feldbus synchronisiert Als Link Master Ger t kann eine H1 Karte oder ein beliebiges anderes Ger t fungieren das die Link Master Funktionalit t unterst tzt Es kann jeweils nur ein Link Master Ger t auf einmal auf dem Feldbus Segment aktiv sein Dieses Ger t wird als LAS bezeichnet 130 Link Master Konfiguration Eine Option zur Einstellung eines Ger tes als ein Basis oder Link Master Ger t Lediglich Ger te die als Link Active Scheduler dienen k nnen verf gen ber diese Option auf dem Feldkommunikator Link Scheduling Time Link Scheduling Time ist eine Link spezifische Zeit die als ein Offset Wert zur Data Link Time dargestellt wird Diese Zeit wird verwendet um anzugeben wann der LAS an jedem Link mit dem Schedule beginnt und den Schedule wiederholt Der Wert wird vom Systemmanagement verwendet um die Ausf hrung von Function Block Funktionen mit den vom LAS zugeordneten Daten bertragungsvorg ngen zu synchronisieren Lithium lonen Akku Ein Lithium lonen Akku Li Ion
13. 1 lt smeleddy pajeioossy 2129 1 Jo 19 01 enbo 10 1 JO 6 snid LYYH Jo 17 jenbs 10 ugu 6 5 tepop 3194207 1 LYYH 17 Snid Jogesjununuog SLf JO 110 191296 1 JO 9 snjd LMYH 10 19 SNId 5 5 0 19 enbe 0 0 19 jede 10 uey 552 eq 150 2 67 JO 57 9 saweg y 2 enba 10 uey 5591 1 02 In enba 20 559 89 54 BPOW 90A sn d 1A 10 30A e s eyswesed 189w Jsnw 62 pue snjeleddy Snu Bumeup pajegossy W4 1009 BUMEJP Sup ON SION DISNIULNI SLNINOdAWOO JO NOLLALILSANS ANNO SNOLLYIOT SNOAUVZV
14. 122 Glossa 2er G 125 Inhaltsverzeichnis HANDTERMINAL 475 ABSCHNITT 1 VERWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG EINF HRUNG Die einzelnen Kapitel dieser Betriebsanleitung enthalten die folgenden Informationen zum Feldkommunikator 475 Abschnitt 2 Erforderliche Grundkenntnisse enth lt Informationen ber Vorbereitung zum Einsatz Komponenten Inbetriebnahme Aufrufen des Standby Modus Herunterfahren des Systems Einstellungen unterst tzte PC Anwendungen und Instandhaltung des Feldkommunikator 475 Abschnitt 3 HART Funktionalit t enth lt Informationen ber Inbetriebnahme und Konfiguration der HART Anwendung Verwendung im Offline Modus Kommunikation mit HART Ger ten nderung von Ger teparametern sowie Ausf hrung von Diagnosefunktionen Abschnitt 4 Feldbus Funktionalit t enth lt Informationen ber Inbetriebnahme und Konfiguration der Feldbus Anwendung Kommunikation mit Feldbus Ger ten nderung von Ger teparametern sowie Ausf hrung von Diagnosefunktionen Abschnitt 5 Fehlersuche und beseitigung enth lt Abhilfema nahmen f r die am h ufigsten auftretenden Betriebsprobleme des Feldkommunikators 475 Anhang A Referenzdaten enth lt Ger tedaten Funktionsparameter und Leistungsspezifikationen Anhang B Produkt Zulassungen enth lt Informationen zu Ex und internationalen Zulassungen EU Richtlinien sowie Zulassungszeichnungen Anhang C Informationen ber die Grafikfunktionen enth lt e
15. 5379 0 UNdS TIY ANY ANNUAL 40 WNS 0001 JO HLO NII TWLOL OL dN 1 5 34V SI1NY JHL 41 SNOSYAY 5 OL INA AILIN LON SI LNINDFIS JHL OL Q3L93NNOD SNLYUVYddY JAISSYd 40 YJAWNN JHL SNLYVHYddY Q3LVII0OSSV JHL NI QJLVY9JLNI 39 AdAYJXV LHOIN SNOLLVNINY3L QO3MOTIV JHL 30 INO 2722 70 39 00106 IIIVLINS SI SHILIWYYYd ONIMOTIOJ JHL HLIM NOLLVNINYFL 19 MNNAL JHL 30 HOV3 LY 20 uey 89 ga jds nds uey 559 nds jo 0001 jenba 10 uey sse yun SI U99 9S 2 9 2 Jo uneo 26 0 I 3 9 sad asuepoedeg 7 13d 0519 ONIMOTIOS JHL 5 JHL OL SQ33N LOFSNNODUFLNI OL 378 2 JHL JAISSVd SNIVNIA JAYS ATIVOISNIALSNI JHL LVHLSUNSSV OL NOILVIOSI SAJAN AT31LY4VYd3S 391430 CILOJNNOO 30 LNFUUNI F9WAVF1 WILSAS JHL OL ADUINF OL AF3MOTIV LON AFHL LVHL JAISSYd 38 OL SYH F18V9 OL 1
16. Speicher Kartenleseger t Mit der Systemkarte k nnen nur unterst tzte Kartenleseger te benutzt werden Nicht unterst tzte Kartenleseger te k nnen die Dateien besch digen Eine Liste unterst tzter Kartenleseger te finden Sie auf Ihrer Resource CD oder DVD oder unter www fieldeommunicator com Das Kartenleseger t erfordert das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators Zwei wiederaufladbare Li Ion Zellen nicht wartungsf hig Gr ne sechspolige Mini DIN Buchse an der Seite des Akkus 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F Richtlinien f r den Li Ion Akku Spannungsversorgungsmodul Den Akku nicht in gef hrlichen Bereichen aufladen Das Netzteil Ladeger t ist nicht auf Eigensicherheit zertifiziert Nur unter Verwendung des Feldkommunikator Netzteils oder Ladeger ts laden oder betreiben Den Akku regelm ig aufladen vorzugsweise nach jedem Gebrauch Vollst ndiges Entladen nach M glichkeit vermeiden F nf Leuchten LEDs an der Seite des Akkus zeigen die restliche Akkuladung an Wenn Sie die Ladeanzeigetaste unter diesen Leuchten kurz dr cken leuchten die Lampen langsam auf Jede LED bedeutet 20 Prozent Ladung Wenn alle Leuchten brennen ist der Akku vollst ndig geladen Die Anordnung der Ladeanzeigetaste ist in Abbildung 2 1 auf Seite 2 14 dargestellt 10 Stunden oder l nger wenn die Hintergrundbeleuchtung auf den h chsten Wert eingestellt ist 20 Stunden oder mehr wenn die Hintergrundbel
17. der zur Spannungsversorgung des Feldkommunikators 475 verwendet wird Der Akku verf gt ber eine gr ne 6 polige Buchse zum Anschluss von Spannungsversorgung Ladeger t Die Anordnung der Buchse ist in Abbildung 2 1 auf Seite 14 dargestellt Der Akku muss von der dem Spannungsversorgung Ladeger t des Feldkommunikators mit dem entsprechenden gr nen Stecker geladen werden Online Lizenzierung Eine Funktion des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators zum Ausw hlen und Herunterladen neuer Lizenzen die zus tzliche Funktionen des Feldkommunikators 475 aktivieren Die Lizenzen k nnen f r die Easy Upgrade und Feldbus Anwendung erworben und heruntergeladen werden Der 475 Feldkommunikator muss f r die Easy Upgrade Option lizenziert sein bevor eine Lizenz f r die Feldbus Anwendung heruntergeladen werden kann Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Personalcomputer PC Synonym f r Mikrocomputer ein Rechner der nur von einem einzigen Benutzer im B ro oder Zuhause verwendet wird Prozessvariable PV Ein Prozessparameter der gemessen oder geregelt wird z B F llstand Durchfluss Temperatur Masse oder Dichte 131 Ressource CD oder DVD Eine CD oder DVD die im Lieferumfang eines Feldkommunikators 475 enthalten ist Die CD oder DVD enth lt elektronische Ausf hrungen der Produktdokumentation die Installationsdatei f r das Easy Upgrade Dienstprogramm sow
18. fen Fast alle Ger te ben tigen mindestens 4 mA und 12 VDC um den ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Bei Anschluss mehrerer Ger te an einen Messkreis im Multidrop Modus den Feldkommunikator 475 auf Abfrage ber Adresse einstellen Weitere Informationen ber Abfrageoptionen sind unter ndern der HART Abfrageoptionen auf Seite 59 zu finden Probleme k nnen h ufig durch die Pr fung der Verdrahtung des Messkreises aufgedeckt werden Die Abschirmung ist normalerweise nur an einem Ende gew hnlich am Leitsystem geerdet Sicherstellen dass die Messkreisb rde min 250 Ohm betr gt Wenn kein externer Widerstand vorhanden ist entspricht die Gesamtb rde gew hnlich dem Widerstand des Anzeigeger ts f r den Prozess das den Messkreis berwacht Die Messkreisb rde des Anzeigeger ts den Handb chern des Ger ts entnehmen Wenn der Widerstand des Anzeigeger ts nicht bekannt ist kann er anhand des Stromflusses im Messkreis und der Spannung ber das Anzeigeger t berechnet werden Der Widerstand l sst sich unter Verwendung der folgenden Formel berechnen Widerstand Spannung Stromst rke Den Feldkommunikator 475 kann zur Messung der Spannung verwendet werden siehe Messung der Gleichspannung HART Anschl sse auf Seite 64 Beispielwerte Mindestspannung bei Messkreis Stromfluss f r 250 Ohm 4 mA 1 Volt 8 2 Volt 12 3 Volt 16 4 Volt 20 mA 5 Wenn die Spannung ber das
19. hren um die Men option ohne Speichern der Anderungen zu verlassen Die Einstellung Kontrast erm glicht die Anpassung der hellsten und dunkelsten Bereiche auf dem Fenster Diese Option gilt nur f r den Feldkommunikator 375 HINWEIS Der Kontrast kann durch die Umgebungstemperatur beeinflusst werden Die Einstellung Lizenzen erm glicht die Anzeige der aktivierten und verf gbaren Lizenzen f r den Feldkommunikator 475 Ein H kchen gibt an dass die Lizenz aktiviert ist Nicht lizenzierte Funktionen k nnen nicht aufgerufen werden Die folgenden Lizenzen und Informationen werden angezeigt HART erm glicht die Ausf hrung der HART Anwendung auf dem Feldkommunikator 475 um mit HART Ger ten kommunizieren zu k nnen Grafiken erm glicht die Anzeige von Ger tedaten als Bilder Diagramme oder Kurven auf dem Feldkommunikator 475 Easy Upgrade Einfaches Upgrade erm glicht das Upgrade des Feldkommunikators 475 mit der neuesten Systemsoftware und den neuesten Ger tebeschreibungen vor Ort ohne dass der Feldkommunikator an den Kundendienst gesandt werden muss Erforderliche Grundkenntnisse 29 E Netzstatus Exp Date Ablaufdatum zeigt das Ablaufdatum der Easy Upgrade Lizenz an Das Datum erscheint im Format Jahr Monat Tag Wenn der Feldkommunikator 475 nicht f r Easy Upgrade lizenziert ist erscheint N A in diesem Feld Bluetooth erm glicht die Kommunikation des Hand
20. ndert werden NEIN Der Wert dieser Variable kann angezeigt und ge ndert werden 8 Wenn die Meldung Wert der Variablen im Schnelltasten Men anzeigen erscheint eine der folgenden beiden Optionen ausw hlen JA Der Wert dieser Variablen erscheint auf im Schnelltasten Men NEIN Das Schnelltasten Men zeigt den Namen der Variablen jedoch nicht ihren Wert 9 Die Schaltfl che BEENDEN in dem Fenster Schnelltasten Konfig ber hren um zum Ausgangsmen zur ckzukehren Die neue Option wird dem Schnelltasten Men hinzugef gt 58 HART Funktionalit t Verwendung einer Hotkey Option Das Schnelltasten Men kann im Online Modus von einem beliebigen Fenster aus aufgerufen werden So verwenden Sie eine Schnelltasten Option 1 Der Feldkommunikator 475 an einen HART Messkreis oder ein HART Ger t anschlie en HART 2 Ber hren Sie Wr im Hauptmen des Feldkommunikators 3 Ber hren Sie den Hotkey in einem Online Men 4 Die gew nschte Option auf dem Schnelltasten Men zweimal kurz ber hren Entfernen einer Hotkey Option So entfernen Sie einzelne Schnelltasten Optionen 1 Die Schnelltaste X ber hren und gedr ckt halten Das Fenster Schnelltasten Konfig erscheint 2 Die zu entfernende Men option ber hren HINWEIS Manche Optionen sind vordefiniert und k nnen nicht vom Schnelltasten Men entfernt werden Diese Optionen variieren je nach Ger tetyp 3 Die Option
21. nnen zus tzliche Horizontalbalken angezeigt werden Die in der Auswahl Liste ausgew hlte Variable wird farbig dargestellt und ist am Ende des Balkens mit einem schwarzen Punkt gekennzeichnet Die angezeigten Farben werden durch die Ger tebeschreibung bestimmt und k nnen von Ger t zu Ger t unterschiedlich sein Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Ger tehersteller bestimmt 121 Die Aktualisierungsrate des Diagramms wird durch den Ger tehersteller bestimmt Die standardm ige Aktualisierungsrate betr gt 1 Sekunde Abbildung C 4 Beispieldiagramm mit Horizontalbalken LAS Device Type XYZ PV Source Pres v Diagramme mit Vertikalbalken Ein Diagramm mit Vertikalbalken formatiert Ger tedaten als Balken von unten nach oben und variiert mit der Zeit Die Auswahl Liste verwenden um die hervorzuhebende Variable auszuw hlen Wenn f r die in der Auswahl Liste ausgew hlte Option mehr als eine Variable definiert ist k nnen zus tzliche Vertikalbalken angezeigt werden Die in der Dropdown Liste ausgew hlte Variable wird farbig dargestellt und ist am oberen Ende des Balkens mit einem schwarzen Punkt gekennzeichnet Die angezeigten Farben werden durch die Ger tebeschreibung bestimmt und k nnen von Ger t zu Ger t unterschiedlich sein Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Ger tehersteller bestimmt Die Aktualisierungsrate des Diagramms wird durch den Ger tehersteller best
22. oder SMAR DF62 Zum Instanziieren oder L schen von Bl cken das Hostsystem verwenden oder das Ger t von dem Segment trennen und direkt an den Feldkommunikator 475 anschlie en So instanziieren Sie einen Block 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber hren 4 Die Option Instantiate Block Block instanziieren zweimal kurz ber hren 5 W hlen Sie Ja oder Nein wenn Sie dazu aufgefordert werden und wenn das Ger t in Betrieb ist Sie k nnen keine Bl cke instanziieren wenn das Ger t in Betrieb ist 6 Den Blocktyp ber hren der dem Ger t hinzugef gt werden soll 80 Feldbus Funktionalit t 7 Die Option OK ber hren um dem Ger t den Block hinzuzuf gen Die Option ABBRUCH ber hren um das Fenster ohne Hinzuf gen eines Blocks zu schlie en 8 Wenn die Warnmeldung erscheint die Option JA ber hren um den Block zu instanziieren oder die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen L schen instanziierter Bl cke Das Men Delete Block Block l schen erm glicht das L schen instanziierter Bl cke auf einem Feldbus Ger t Permanente Bl cke k nnen jedoch nicht gel scht werden Es kann jeweils nur ein instanziierter Block auf einmal gel scht werden und der Modus Actual Aktuell im Ger t muss auf OOS Nicht in Betrieb gesetzt sein Wenn die Men option Delete Block
23. 4 2 Die Anschlusspaare sind durch entsprechende Markierungen gekennzeichnet wodurch die Zuordnung zu dem jeweiligen Protokoll erleichtert wird Abbildung 4 2 Feldbus Kommunikationsklemmen und Zugangsverriegelung Kommunikationsanschl sse Zugangsverriegelung Markierung der Feldbus Kommunikationsanschl sse Feldbus Funktionalit t 69 Vor der Installation Abbildung 4 3 zeigt eine Methode f r den Anschluss des Feldkommunikators 475 auf einer Werkbank F r Segmente deren Gr e beschr nkt ist k nnen der Entkoppler und die Abschl sse in einem einzelnen Verdrahtungsblock untergebracht sein Abbildung 4 3 Beispiel eines Werkbank Anschlussschemas Anschluss Feldbus 24 VDC block Entkoppler Span nungsver sorgung vvce so0uo gt 592 pa 0 gt 70 Feldbus Funktionalit t Nach der Installation Abbildung 4 4 zeigt eine Methode f r den Anschluss des Feldkommunikators 475 an ein Feldbus Segment Der Feldkommunikator 475 kann an jedem praktischen Ort am Bus Segment angeschlossen werden Vor Ort erfolgt dies gew hnlich am Ger t oder an der Feldbus Anschlussdose Abbildung 4 4 Beispiel eines Werkbank Anschlussschemas Feldbus Feldbus A Feldbus A Host Ent b Anschluss kontroll k
24. Applikation kompatibel Die Systemsoftware und Ger tebeschreibungen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators aktualisieren 92 Fehlersuche und beseitigung DD Fehler Entwickelt f r Diskrepanz DD Version lt Herstellername Ger tename Ger teversion Nr und DD Version Nr gt HART Applikations lt Version x y gt L sung ist der Programmierschnittstelle zu finden Die Ger tebeschreibung wurde f r eine neuere Version der HART Applikation entwickelt und getestet Die Systemsoftware und Ger tebeschreibungen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators aktualisieren Warnung Diese DD wurde nicht mit der aktuellen Hart App Vers getestet lt Herstellername Ger tename Ger te Version Nr und DD Version Nr gt es treten ggf unerwartete oder falsche Ergebnisse auf Einzelheiten zu DD Updates sind in der Programmierschnittstelle zu finden M chten Sie diese Risiken akzeptieren und fortfahren Die Ger tebeschreibung wurde nicht mit der installierten Version der HART Applikation getestet und verifiziert Eine neuere Version der Ger tebeschreibung mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators herunterladen DD Fehler Getestet f r Sequenzdiskrep anz DD Version lt Herstellername Ger tename Ger teversion Nr und DD Version Nr gt HART Applikations lt Version x y gt Hart App Version x y L sung ist
25. BETR ART Betriebsart in den Men s angezeigt und bearbeitet werden 74 Feldbus Funktionalit t A ndern von Modi Wenn die Parameter oder Eigenschaften eines Blocks ge ndert werden m ssen muss der Modus ge ndert werden Ist der Modus eines Blocks in einer Liste von Parameter nderungen enthalten die an ein Ger t gesendet werden sollen erscheint ggf eine Warnmeldung So ndern Sie den Blockmodus 1 Die Schaltfl che MODE Betriebsart im Blockmen oder am Ende des Bildschirms ber hren Siehe Abbildung 4 7 2 Bei Aufforderung einen Block aus der Liste ausw hlen und OK ber hren 3 Das Kontrollk stchen neben dem aktuellen Modus ber hren um das H kchen zu entfernen Ein Sternchen erscheint neben Block Mode Target Blockmodus Ziel und die Kontrollk stchen werden gelb markiert um anzuzeigen dass die am Modus Target vorgenommene nderung noch nicht an das Ger t gesendet wurde Wenn die Kontrollk stchen der Modi schreibgesch tzt sind wurde der Block ggf so eingestellt dass nur eine Betriebsart zul ssig ist 4 Das Kontrollk stchen neben einem Modus ber hren um diesen Modus als neuen Modus Target auszuw hlen 5 Die Option OK ber hren 6 Wenn eine Meldung erscheint die Option JA ber hren um die nderungen anzuwenden und an das Ger t zu senden oder die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen Ein Fenster BETRIEBSARTWECHSEL erscheint das die Modi Target und
26. Betriebsklasse im Auswahlmen und erm glicht Ihnen die Auswahl der neuen Betriebsklasse W hlen Sie Link Master wenn das Ger t versuchen soll die Funktion eines LAS zu bernehmen oder w hlen Sie Basic wenn Sie verhindern m chten dass das Ger t ein LAS wird Feldbus Funktionalit t 81 Anzeige von Grafiken Durch die Einstellung des Ger tes als einen Link Master wird es nicht als LAS eingerichtet Das Link Master Ger t hat den Feldbus Prozess zu befolgen um LAS zu werden wenn andere Link Master Ger te im Segment vorhanden sind Nachdem Sie die Option eingerichtet haben wird das Ger t zur ckgesetzt und der Feldkommunikator verliert kurzzeitig die Verbindung mit dem Ger t HINWEIS Sie k nnen das Ger t nicht als Link Master oder Basisger t einrichten wenn mindestens der folgenden Hostsysteme Verkn pfungseinrichtungen an dem Segment erkannt wird Rosemount 3420 DeltaV Ovation Allen Bradley FFLD und FFLDC Honeywell Experion PKS Yokogawa Stardom oder CENTUM Softing FG 100 HSE oder SMAR DF62 Zum ndern der Ger tefunktion als Link Master oder Basisger t verwenden Sie das Hostsystem oder trennen Sie das Ger t von dem Segment und verbinden Sie es direkt an das Handterminal 475 Einrichten des Ger tes als Link Master oder Basisger t 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber
27. Block l schen ausgew hlt wird und keine Bl cke im Ger t instanziiert wurden erscheint eine Fehlermeldung Nachdem ein Block gel scht wurde wird das Fenster aktualisiert und der gel schte Block wird nicht mehr angezeigt So l schen Sie einen instanziierten Block 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber hren 4 Die Option Delete Block Block l schen zweimal kurz ber hren 5 W hlen Sie Ja oder Nein wenn Sie dazu aufgefordert werden und wenn das Ger t in Betrieb ist Sie k nnen keine Bl cke l schen wenn das Ger t in Betrieb ist 6 Den Block ber hren der auf dem Ger t gel scht werden soll 7 Die Option OK ber hren 8 Wenn die Warnmeldung erscheint die Option JA ber hren um den Block zu l schen oder die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen HINWEIS Manche Ger te werden neu gestartet nachdem ein Block instanziiert oder gel scht wurde wodurch die Kommunikation zwischen dem Feldkommunikator 475 und dem Ger t verloren geht Nach Wiederaufnahme der Kommunikation zwischen Feldkommunikator und Ger t erscheint die Liste der aktiven Ger te Einrichten des Ger tes als Link Master oder Basisger t Wenn ein Ger t als Link Active Scheduler LAS eingerichtet werden kann wird das Link Master Konfigurationsmen im Men Erweitert eingeblendet Der Bildschirm zeigt die aktuelle
28. Ger t Unzureichende Messkreisb rde bei den HART Frequenzen Einen zus tzlichen 250 Ohm Widerstand in Reihe zum Messkreis hinzuf gen Die Kabel ber den Widerstand anschlie en und pr fen ob die Kommunikation wieder hergestellt wurde Unzureichende r Messkreisstrom und spannung an den Ger teklemmen Sicherstellen dass mindestens 4 und 12 VDC an den Ger teklemmen anliegen siehe Messung der Gleichspannung HART Anschl sse auf Seite 64 Das Ger t ist ggf auf eine andere HART Adresse als Null eingestellt Multidrop Modus Den Abfragemodus auf Poll by Address Nach Adresse abfragen ndern Siehe Andern der HART Abfrageoptionen auf Seite 59 Keine Verbindungsauf nahme mit einem HART Ger t m glich Die Abfrageadresse oder Messstellenkennzeichnung stimmt ggf nicht mit der denen des Ger ts berein Die Abfrageoptionen berpr fen und sicherstellen dass der richtige Abfragetyp ausgew hlt wurde HART Kommunikation des Leitsystems in Ordnung der Feldkommunikator kommuniziert jedoch nicht richtig HART Kommunikation wird durch das Leitsystem verhindert Die HART Kommunikation auf dem Leitsystem stoppen und pr fen ob die Kommunikation zwischen den Ger ten und dem Feldkommunikator 475 wieder hergestellt wird 88 Fehlersuche und beseitigung Ggf mehr als ein Sicherstellen dass nur ein prim res Feldkommunikator oder ein und ein sek
29. IXY SNOISNAWIA wuawa euen ne STWAOYdAY 031512345 3SIMYIHLO SSIINN NOILD3NNOS LYYH 403 Diese Zulassungs Zeichnung ist au erdem auf der Website www fieldceommunicator com zu finden ZULASSUNGS ZEICHNUNGEN 112 wyo 0 uey 5561 eg 15 punog SOUEISISEY uey 20 SSN Ou 198 pajepossy papauuos onuog L Wed L ZZ YS9 2 199112913 U PINOYS uonegeisun 2 OPON asn 10 payaa 52 ENW 1 LUVH paums SO 1 smeeddy 8 9 0 eq snui punog 7092 UEU san JOu Sru sme eddy peieRossy juswdinba 2 02 2 5 pue Snop ezeH Swess 0 10 90 2148 9 5 26 esn 20 S W4
30. Inc Ger terevision 2 Configure Service Tools Erweitert Resource Block Transducer Block und alle Function Blocks des Ger ts verf gen ber Betriebsmodi Diese Modi steuern den Betrieb des Blocks Jeder Block unterst tzt sowohl Modi f r automatischen Betrieb AUTO als auch f r Nicht in Betrieb Out of Service OOS Andere Betriebsarten die ebenfalls unterst tzt werden k nnen sind Cas RCas ROut IMan und LO Feldbus Funktionalit t 73 Betriebsarten Das Verst ndnis der folgenden Betriebsarten ist f r die Ausf hrung der Verfahren in dieser Betriebsanleitung hilfreich AUTO Automatikbetrieb Die dem Block zugewiesenen Funktionen werden ausgef hrt Wenn der Block ber Ausg nge verf gt werden diese st ndig aktualisiert Dies ist gew hnlich die normale Betriebsart MAN Handbetrieb In diesem Modus kann der Ausgang des Blocks f r Testzwecke manuell berschrieben werden Out of Service OOS Nicht in Betrieb Die dem Block zugewiesenen Funktionen werden nicht ausgef hrt Wenn der Block ber Ausg nge verf gt werden diese gew hnlich nicht aktualisiert und der Status von Werten die an andere Bl cke bergeben werden ist BAD Bevor nderungen an der Konfiguration des Blocks vorgenommen werden den Modus des Blocks auf OOS Nicht in Betrieb setzen Nach Abschluss der nderungen den Modus wieder zur ck auf AUTO Automatikbetrieb setzen Modusparameter Moduspa
31. Kommunikation mit einem PC ber das Bluetooth Protokoll Eine Liste der L nder mit Bluetooth Zulassung finden Sie unter www fieldceommunicator com 9 Ein voll geladener Li Ion Akku kann bis zu 40 normale Betriebsstunden liefern Falls die Anforderungen diese Spezifikation bersteigen sollte ein Ersatzakku Code A bestellt werden 103 ERSATZTEILLISTE Beschreibung Teilenummer Widerstandsf higer 250 Ohm B rdenwiderstand 00275 0096 0001 Aufladbarer Li Ion Akku 00475 0002 0022 Netzteil Ladeger t Li lon NiMH US UK EU 00475 0003 0022 Anschl sse inklusive US UK EU 00375 0003 0002 abe Australisches Kabel AU Kabel f r 00375 0003 0003 Netzteil Ladeger t Kabel mit Anschl ssen 00375 0004 0001 Handband P ckchen 2 St ck 00475 0005 0002 Tragetasche mit Ersatzband und Eingabestift 00475 0005 0003 a Magnetaufh nger lieferbar ab 00475 0005 0004 Gummimanschette Ger test nder Manschette 00475 0005 0005 lieferbar ab Dez 09 Eingabestift P ckchen a 2 St ck 00475 0006 0001 IrDA an USB Adapter Anmerkung 1 00375 0015 0002 Systemkarten SD Leseger t mit 00375 0018 0022 USB Schnittstelle Anmerkung 2 Bluetooth Adapter Anmerkung 1 00475 0018 0023 St nder 00475 0044 0001 Feldzubeh rkit Anmerkung 7 00475 0019 FK01 Ladenzubeh rkit Bluetooth Anmerkung 8 00475 0019 SK01 Ladenzubeh rkit Kein Bluetooth Anmerkung 8 00475 0019 SK02 Erste Schritte 00475 0045 3001 Resource CD 0047
32. Modus ber bestehende HART FOUNDATION Feldbus oder PROFIBUS DP Netzwerke AMS Device Manager kann verwendet werden um Ger te zu berwachen und zu konfigurieren Kalibrierergebnisse zu verwalten Diagnoseroutinen auszuf hren und historische Daten zu verwalten Benutzerdatendatei Eine Textdatei txt die von einem Benutzer auf einem PC oder mit der Notizblock Anwendung auf dem Feldkommunikator 475 erstellt wird Benutzerdatendateien k nnen zwischen dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators und einem Feldkommunikator 475 bertragen werden Benutzerkonfiguration Eine Konfiguration die offline erstellt oder von einem anderen Programm an den Feldkommunikator 475 bertragen wird Durch Bearbeiten einer Ger tekonfiguration im Feldkommunikator 475 wird die Konfiguration in eine Benutzerkonfiguration umgewandelt Bluetooth Bluetooth ist ein Protokoll f r den drahtlosen Austausch von Daten Auf dem Feldkommunikator 475 ist Bluetooth eine lizenzierte Funktion die die drahtlose Kommunikation zwischen dem Feldkommunikator und einem PC erm glicht Burst Betriebsart Ein Kommunikationsmodus eines HART Messumformers zum Senden von Daten in regelm igen Intervallen www fieldeommunicator com 126 CDC Communication and Diagnostic Circuitry Kommunikations und Diagnoseschaltkreis Zum Anzeigen der CDC Version die Optionen Settings About Einstellungen ber im Hauptmen des Handterminals kurz ber
33. Speichern Symbols auf der Symbolleiste gespeichert werden Speichern einer Kopie So speichern Sie eine Kopie des aktuellen Dokuments unter einem anderen Namen 1 Im Dokument die Optionen Datei Speichern unter ber hren 2 Den Dateinamen der Kopie in das Dialogfeld eingeben 3 Die Option OK ber hren L schen eines Dokuments Es gibt drei M glichkeiten zum L schen eines Notizblock Dokuments Option 1 1 Die zu l schende Datei auf der Hauptseite von Notizblock ausw hlen 2 Die Option ENTF Entfernen ber hren 3 Ein Warnhinweis erscheint der darauf hinweist dass die ausgew hlte Datei dauerhaft gel scht wird Wenn diese Datei gel scht werden soll die Option Ja ber hren Option 2 1 Zum L schen einer Datei vom Dokument aus die Optionen Datei L schen ber hren 2 Auf der Seite Datei Seite l schen die zu l schende Datei ber hren 3 Die Option OK ber hren 4 Ein Warnhinweis erscheint der darauf hinweist dass die ausgew hlte Datei dauerhaft gel scht wird Wenn diese Datei gel scht werden soll die Option Ja ber hren Erforderliche Grundkenntnisse 41 VALVELINK MOBILE WARTUNG 5 Die Option BEENDEN ber hren wenn alle gew nschten Dateien gel scht wurden Option 3 Die Textdatei txt mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms l schen Weitere Informationen ber das L schen einer Datei mit Benutzerdaten sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Beend
34. Tastenfeld schnell hintereinander dr cken um die Optionen zu durchlaufen und den entsprechenden Buchstaben oder die entsprechende Ziffer anzuzeigen Beispiel Zur Eingabe des Buchstabens Z die Taste 9 viermal schnell hintereinander dr cken Der blaue Text in der N he der Tasten gibt alternative Funktionen an die durch Dr cken der Funktionstaste aktiviert werden k nnen Die alternative Funktion auf der alphanumerischen Taste 5 Einf gen wird erst in zuk nftigen Versionen der Software des Feldkommunikators 475 aktiviert sein Hintergrundbeleuchtungstaste Die Hintergrundbeleuchtungstaste Backlight erm glicht die Einstellung der Helligkeit des Touchscreen Displays Vier Helligkeitsstufen stehen zur Auswahl Die Helligkeit des Displays wirkt sich auf den Akkuladestand aus Bei Auswahl einer h heren Helligkeitsstufe ist eine k rzere Akkulebensdauer zu erwarten Weitere Informationen zu Timern die die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Inaktivit tsperiode ausschalten k nnen sind unter Hintergrundbeleuchtung auf Seite 28 zu finden Diese Timer helfen dabei die Lebensdauer des Akkus zu optimieren Funktionstaste Fn Die Funktionstaste erm glicht die Aktivierung einer alternativen Funktion auf bestimmten Tasten Die Funktionstaste gilt nicht f r die im Men eingeblendeten Symbole Der blaue Text in der N he der anderen Tasten auf dem Tastenfeld zeigt die alternative Funktion an Wenn die Funk
35. an 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber hren 4 Die Option Netzwerkverwaltung zweimal kurz ber hren 5 Die gew nschte Kennzeichnung zweimal kurz ber hren um die Werte anzuzeigen Die Schaltfl che SICHERN ber hren um die Werte in einer Textdatei zu speichern Den Feldkommunikator 475 mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators verbinden um diese Datei auf einen PC zu bertragen Die Datei erscheint im Register HART Konfiguration ndern des I O Block Schedule Die nderung des I O Block Schedule erfolgt gew hnlich auf der Werkbank ohne Verbindung zu einem Leitsystem wenn ein I O Block ausgef hrt werden soll um zu pr fen ob die Ausg nge des Blocks richtig berechnet werden HINWEIS O Bl cke k nnen nicht zugeordnet werden wenn das Ger t in Betrieb ist oder mindestens eine s der folgenden Hostsysteme Verkn pfungseinrichtungen an dem Segment erkannt wird Rosemount 3420 DeltaV Ovation Allen Bradley FFLD und FFLDC Honeywell Experion PKS Yokogawa Stardom oder CENTUM Softing FG 100 HSE oder SMAR DF62 Zum Zuordnen von I O Bl cken das Hostsystem verwenden oder das Ger t von dem Segment trennen und direkt an den Feldkommunikator 475 anschlie en Feldbus Funktionalit t 79 So ndern Sie den Schedule 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen sieh
36. angeschlossen bleiben A VORSICHT Der Li Ionen Akku kann in Ex Bereichen ausgebaut werden Der Akku darf jedoch nicht in Ex Bereichen aufgeladen werden da das Ladeger t keine IS Zulassung hat Erforderliche Grundkenntnisse So laden Sie den Akku auf 1 Spannungsversorgung Ladeger t an eine Netzsteckdose anschlie en 2 Den gr nen Stecker von Spannungsversorgung Ladeger t in die gr ne Buchse am Akku stecken Die flache Seite des Steckers von Spannungsversorgung Ladeger t muss zur Frontseite des Feldkommunikators zeigen bzw wenn der Akku nicht am Feldkommunikator 475 angebracht ist zur Innenseite des Akkus Der Akku ist voll aufgeladen wenn die gr ne LED Anzeige an Spannungsversorgung Ladeger t leuchtet Abbildung 2 2 Aufladen des im Feldkommunikator 475 eingebauten Akkus 475 D COMMUNICATOR Anschluss f r Spannungsversorgung Ladeger t Netzteil Ladeger t Netzteil Ladeger tleuchten 16 Erforderliche Grundkenntnisse Netzteil Ladeger tleuchten Spannungsversorgung Ladeger t verf gen ber drei Leuchten die die nachfolgenden Bedingungen anzeigen Jede Leuchte weist eine andere Farbe auf Tabelle 2 1 Netzteil Ladeger tleuchten Gr n Der Akku ist voll aufgeladen Gr n blinkend Der Akku ist fast voll aufgeladen Gelb Der Akku wird aufgeladen Gelb blinkend Spannungsversorgung Ladeger t ist nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen Gelb und rot
37. auf der Taste blinkt um den Feldkommunikator 475 einzuschalten 2 Die Option e im Hauptmen des Feldkommunikators kurz ber hren Wenn ein aktives Feldbus Ger t an den Feldkommunikator 475 angeschlossen wird erscheint kurz das Hauptmen der Feldbus Anwendung gefolgt von der Liste der aktiven Feldbusger te Abbildung 4 1 zeigt das Hauptmen der Feldbus Anwendung Wenn unzureichende Spannung erkannt wird erscheint eine Warnmeldung OK ber hren um das Hauptmen der Feldbus Anwendung aufzurufen Abbildung 4 1 Hauptmen der Feldbus Anwendung Feldbus Anwendung Hauptmen Dienst Feldbus Diagnose Wenn keine Verbindung erkannt wird kann eine dementsprechende Warnmeldung erscheinen Dies bedeutet dass kein LAS vom Feldkommunikator 475 erkannt wird Dies tritt gew hnlich bei Verbindungsaufnahme mit einem einzelnen Ger t auf Zur R ckkehr zum Hauptmen des Feldkommunikators die Zur ck Pfeiltaste auf dem Display ber hren oder den Links Pfeil auf dem Tastenfeld dr cken Vom Hauptmen der Feldbus Anwendung aus k nnen die Funktionen Online Extras und Feldbus Diagnose ausgew hlt werden Der Rest dieses Kapitels beschreibt die Men s und Funktionen der Feldbus Anwendung 68 Feldbus Funktionalit t BETRIEB DES FELDKOMMUNIKATORS MIT FELDBUS GER TEN IM ONLINE MODUS Anschluss an ein Feldbus Ger t Die Online Men s zeigen Daten f r das Ger t an mit dem das Hand
38. ber hren Durch Ber hren der Option Standard speich kann Bluetooth als standardm ige Anschlussart eingestellt werden Bei Aktivierung von IfDA erscheint die Meldung Warten auf Verbindung Weitere Informationen ber die Verbindung eines Feldkommunikators 475 mit diesen Anwendungen ber IrDA sind in den Handb chern des AMS Device Manager zu finden die im Internet abrufbar sind sowie in der Hilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms Kartenleseger t Die Systemkarte des Handterminals 475 kann ebenfalls mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm kommunizieren Hierf r ist ein Secure Digital Kartenleseger t erforderlich Unterst tzte Kartenleseger te sind in der Readme Datei aufgef hrt Diese Datei ist unter www fieldceommunicator com abrufbar auf der Resource CD oder DVD enthalten sowie im Men des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators im Windows Startmen zu finden falls das Easy Upgrade Dienstprogramm installiert wurde VORSICHT Durch Verwendung von Windows Explorer und einem Kartenleseger t zum manuellen bertragen oder Kopieren von Dateien zwischen der Systemkarte und einem PC kann die Systemkarte besch digt werden Dieser Vorgang sollte nur unter Anweisung des Technischen Supports durchgef hrt werden Das Kartenleseger t bietet h here Upload und Download Geschwindigkeiten als ein IrDA Adapter erm glicht jedoch keine bertragung von Anwendungslizenzen Ereignisaufzeichnungsdateien oder Notizb
39. dargestellt Der maximal empfohlene Abstand zwischen dem Feldkommunikator 475 und einem PC betr gt 10 Meter 30 ft Weitere Informationen ber die Verbindung eines Feldkommunikators 475 ber Bluetooth sind in der Hilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms oder des AMS Device Manager zu finden IrDA Der Feldkommunikator 475 kann mithilfe von Infrarot Technologie IrDA mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator oder dem AMS Device Manager kommunizieren IrDA ist ein unterst tztes PC Interface f r die bertragung von Ger tebeschreibungen Software Updates Konfigurationen Ereignisaufzeichnungen Anwendungslizenzen und Notizblock Dateien Die Anordnung des IrDA Interface am Feldkommunikator 475 ist in Abbildung 2 3 auf Seite 17 dargestellt Alle Feldkommunikators 475 k nnen IrDA verwenden 36 Erforderliche Grundkenntnisse Die IFDA Kommunikation kann in einen PC oder Laptop integriert sein oder ber einen USB zu IrDA Adapter bereitgestellt werden Die Installations und Bedienungsanweisungen sind IrDA Handbuch zu finden Der maximal empfohlene Abstand zwischen der IrDA Schnittstelle und einem PC betr gt 45 cm 18 Zoll Wenn zuvor Bluetooth als standardm ige Anschlussart eingestellt war muss IrDA aktiviert werden Zum Aktivieren der IrDA Kommunikation 1 Die Option Suche PC im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren 2 Die Option Verbindungstyp ndern ber hren 3 Die Option IrDA und dann OK
40. den Kommunikations und Diagnoseschaltkreis CDC nicht in den HART Modus versetzen um mit einem HART Ger t zu kommunizieren Auf dem Hauptmen des Feldkommunikators wie folgt vorgehen 1 Ber hren Sie die Option Einstellungen 2 Ber hren Sie die Option ber 3 Die Option RE FLASH Neuinstallation von Systemkarte zweimal kurz ber hren 4 Die Option Ja ber hren um fortzufahren DD Fehler Tokenizer Diskrepanz DD Version lt Herstellername Ger tename Ger teversion Nr und DD Version Nr gt HART Applikations lt Version x y gt HART App Version x y DD neu installieren Einzelheiten sind in der Programmierschnittstelle zu finden Die Version des Tokenizer die zur bersetzung der Ger tebeschreibung in Token verwendet wird wird nicht von der HART Applikation verstanden und die Ger tebeschreibung ist nicht mit der installierten Version der HART Applikation kompatibel Die Systemsoftware und Ger tebeschreibungen des Handterminals mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikator aktualisieren DD Fehler Linker Diskrepanz DD Ver sion x y HART Applikations Version x y DD neu installieren Einzelheiten sind in der Programmierschnittstelle zu finden Die Version des Linkers der zur Verkn pfung der Ger tebeschreibung verwendet wird wird nicht von der HART Applikation verstanden und die Ger tebeschreibung ist nicht mit der installierten Version der HART
41. der installierten Ger tebeschreibungen sind aufgelistet 3 Den gew nschten Ger tehersteller zweimal kurz ber hren um die Liste zu erweitern Die f r den Hersteller verf gbaren Modelle sind aufgelistet HART Funktionalit t 63 Simulieren einer Online Verbindung mit einem HART Ger t 4 Das gew nschte Ger temodell zweimal kurz ber hren Die f r das ausgew hlte Modell verf gbaren Versionen sind aufgelistet Neben jeder Ger tebeschreibung erscheint eines der folgenden Symbole um den Status anzuzeigen Tabelle 3 3 Symbole der Ger tebeschreibung Die Ger tebeschreibung wurde mit der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware getestet Die Ger tebeschreibung wurde nicht umfassend mit der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware getestet Die Ger tebeschreibung kann verwendet werden es k nnen jedoch unerwartete Ergebnisse auftreten Die Ger tebeschreibung ist nicht kompatibel und kann nicht mit der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware verwendet werden Es muss eine andere Version dieser Ger tebeschreibung auf den Feldkommunikator 475 bertragen werden Der Feldkommunikator 475 verf gt ber einen Simulationsmodus der die Simulation einer Online Verbindung mit einem HART Ger t ohne Anschluss des Ger ts erm glicht Der Simulationsmodus ist ein Schulungswerkzeug das den Anwender dabei unterst tzt sich mit Ger
42. der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware verwendet werden kann Eine nicht getestete Ger tebeschreibung die nicht umfassend mit der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware getestet wurde Die Ger tebeschreibung kann verwendet werden es k nnen jedoch unerwartete Ergebnisse auftreten Eine nicht kompatible Ger tebeschreibung die nicht mit der vom Feldkommunikator 475 verwendeten Version der Systemsoftware verwendet werden kann Es muss eine andere Version dieser Ger tebeschreibung auf den Feldkommunikator 475 bertragen werden AUSF HREN EINER Das Men Feldbus Diagnose erm glicht die Ausf hrung von FELDBUS DIAGNOSE Diagnosefunktionen zur Fehlersuche und beseitigung von Feldbus Netzwerken und Ger ten vor Ort Dabei k nnen Gleichspannung Niederfrequenzrauschen sowie Signalpegel und Kommunikationsstatus gepr ft werden Die ausgew hlten Tests werden automatisch wiederholt und die Testergebnisse werden auf dem Fenster Ergebnisse der Diagnose aktualisiert Zum Anzeigen der mit den Statusanzeigen assoziierten Werte oder der m glichen Ursachen dieser Werte die Diagnosepr fung ausf hren den Test auf dem Fenster Ergebnisse der Diagnose markieren und die Option HILFE ber hren Gleichspannungsmessung Der Gleichspannungstest zeigt den Betrag der Gleichspannung auf einem Segment an Das Wort Limit Grenzwert erscheint wenn die gemessene Glei
43. finden Eigensichere Barriere Eine physikalische Vorrichtung die den Strom und die Spannung in einem Ex Bereich begrenzt um die Anforderungen an den eigensicheren Betrieb zu erf llen 127 Eigensicherheit Schaltkreise die so ausgelegt sind dass sie die von Ger ten verbrauchte oder Ger ten zugef hrte Energie auf Niveaus begrenzen die unter denen liegen die sowohl unter Fehler als auch unter Normalbedingungen zum Entz nden bestimmter Arten von Gefahrstoffen erforderlich sind Au erdem eine Methode zur Gew hrleistung des sicheren Betriebs von elektronischen Prozessregelger ten in Ex Bereichen wie 2 entflammbaren Umgebungen Eigensichere Systeme halten die im System verf gbare elektrische Energie auf einem solch niedrigen Niveau dass keine Entz ndung der gef hrlichen Atmosph re m glich ist Ereignisaufzeichnungsdatei Eine ASCII Datei Datei in der alle Tasteneingaben Display Fenster und Protokollkommunikations Meldungen eines Feldkommunikators 475 aufgezeichnet werden Ereignisaufzeichnungsdateien k nnen bei der Diagnose von Problemen hilfreich sein Zum Erstellen einer Ereignisaufzeichnungsdatei auf einem Feldkommunikator 475 muss die Funktion Ereigniserfassung auf dem Men Ereigniserfassung aktiviert werden Ger t Siehe HART Ger t oder Feldbus Ger t Ger tebeschreibung Ein Satz von Anweisungen die in der HART oder FOUNDATION Feldbus Device Description Languag
44. gt ber die Erlaubnis zur Kommunikation Das LAS f hrt eine Liste aller Ger te die Zugang zum Bus ben tigen Diese Liste wird als Live Device List Liste aktiver Ger te bezeichnet siehe Anzeige der angeschlossenen Feldbus Ger te auf Seite 71 Wenn ein Feldkommunikator 475 an ein aktives Feldbus Segment angeschlossen wird wird es Teil des Feldbus Segments fungiert jedoch nicht als LAS Dies bedeutet dass der Feldkommunikator 475 zwar Ger teparameter anzeigen und bearbeiten kann die Kontrolle des Segments beh lt jedoch der Knoten der als LAS f r das Segment festgelegt wurde Wenn ein anderer LAS vorhanden ist k nnen au erdem Lese und Schreibvorg nge ausgef hrt werden Vor dem Anschluss an ein Hostsystem den Abschnitt 475 Field Communicator Host System Interoperability Interoperabilit t von Feldkommunikator 475 und Hostsystem auf der Website www fieldeommunicator com lesen Feldbus Funktionalit t 67 STARTEN DER FELDBUS ANWENDUNG Wenn beim Starten der Feldbus Anwendung ein LAS an dem Segment erkannt wird kann ein allgemeiner Warnhinweis erscheinen Die Option JA ber hren um zur Liste der aktiven Feldbusger te zu gelangen die Option NEIN ber hren um zum Hauptmen des Feldkommunikators zur ckzukehren oder die Option HILFE ber hren um weitere Informationen ber den Warnhinweis anzuzeigen So starten Sie die Feldbus Anwendung 1 Die Ein Ausschalttaste dr cken bis die gr ne Leuchte
45. polige Buchse An die der entsprechende gr ne Stecker von der dem Spannungsversorgung Ladeger t angeschlossen wird Die Anordnung des Steckers ist in Abbildung 2 1 dargestellt Vor dem Einsatz des Feldkommunikators 475 ohne angeschlossene s Spannungsversorgung Ladeger t muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Richtlinien und Vorsichtsma nahmen Die folgenden Richtlinien und Vorsichtsma nahmen vor Vorsichtsma nahmen sind vor der Verwendung des Akkus und Spannungsversorgung Ladeger tes zu beachten und zu befolgen Beim Transport eines Li Ionen Akkus sind alle geltenden Vorschriften zu beachten Akku und Spannungsversorgung Ladeger t vor Feuchtigkeit sch tzen Betriebs und Lagertemperaturgrenzen m ssen eingehalten werden Weitere Informationen sind unter Anhang A Referenzdaten zu finden Akku oder Spannungsversorgung Ladeger t d rfen nicht abgedeckt ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt bzw auf oder in der N he w rmeempfindlicher Materialien aufgestellt werden Den Akku ausschlie lich mit der dem Spannungsversorgung Ladeger t des Feldkommunikators aufladen Spannungsversorgung Ladeger t nicht f r andere Produkte verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen permanenten Schaden am Feldkommunikator 475 verursachen und f hrt zum Verlust der eigensicheren Zulassung und der Garantie 14 Erforderliche Grundkenntnisse Akku oder Spannungsversorgung Ladege
46. sind unter www fieldeommunicator com zu finden EU Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EN 60950 2001 A11 EMV Richtlinie 2004 108 EC Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt St rfestigkeit EN61204 3 2000 RoHS Richtlinie 2002 95 EC WEEE Richtlinie 2002 96 EC Japanische Richtlinien DENAN PSE Abbildung B 1 Alle Feldkommunikatoren 475 verf gen ber ein Typenschild das dem unten abgebildeten Schild hnelt Schild 1 1 ZN 2009 08 50 2 44 0mm 475 Field Communicator Manufactured Exclusively for Fisher Rosemount Systems Inc an Emerson Process Management company By R STAHL HMI Systems GmbH D 50767 Cologne Germany 5 SerialNo 12345678 z C Eoss Barcode FAI Use only with Utilisez selement avec 33 0 mm 201 475 Power Module R 1 5 mm 109 Abbildung B 2 Beispiel eines Typenschilds mit Zulassung Ex nur Feldkommunikatoren 475 der Option KL Schild 1 2 ZN 2009 08 51 3 33 0 mm 44 0mm Model 475 KL 10 C lt Ta lt 50 C BVS 09 022 IECEx BVS 10 0094 1126 160 Ex ia ia Da IIIC Gb 2009 08 513 ZONE 0 AEx ia 4 CLI DIV 1 GP A D APPROVED T4 max amb 50 C CSA 213004 2 Ex ia Ga Da IIIC IIC T4 Gb Barcode SN FISCO Field Device Hand Held Terminal IS when installed per dwg 00475 1130 R 1 5 mm A
47. snw 9200 LYYH 0 15 10 BROWN Jo 19 01 jenbe 6 ED 4 01 uey 5561 GLH PON PU JO 2 0 Jo uey 2591 aq I9POW 4 JO 281 sn d joy 10 251 01 9 IN 0 jenba 0 ssa 89 Jsnw 40 stud jo 1A 904 1 97 pajepossy g y 1 Bumeip vanejleisu 5 4 2 W4 noum SIUI 0 5 on L 1S340N SISNIULNI YIVANI AYN SLNISNO4NOI NOLLNLILSANS ONINYYM SNOILYIOT SNOQUVZVYHNON N 38 15 5519 178 ONINSVM 08 10 uey 5581 enba Jo uey 552 0 01 p1 55215 09 jenbe 10 ueu ssa a eyes 0099 1 31001 22 26 28 0
48. ten auf Werden beim Versuch mit einem Ger t zu kommunizieren Fehlermeldungen angezeigt 2 Ger t nicht gefunden Funktioniert die Kommunikation wenn bestimmte Ger te oder Prozesse nicht laufen Wie lang ist der gesamte Kabelverlauf vom Abschlussfeld zum Ger t Wie hoch ist die B rde im Messkreis des HART Ger ts Widerstandswert Wird ein HART Multiplexer verwendet Wenn ja bitte den Hersteller und das Model angeben Wird das Ger t im Burst Modus betrieben Ist die Ger teadresse auf O eingestellt Ist mehr als ein Ger t an den Messkreis angeschlossen Ist ein anderes prim res oder sekund res Masterger t an den Messkreis angeschlossen d h ein Leitsystem Multiplexer usw Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Wenden Sie sich f r technischen Support an Ihren Lieferanten oder verwenden Sie die unter http www fieldeommunicator com aufgef hrten Kontaktinformationen HANDTERMINAL 475 ANHANG PROZESSOR UND SPEI CHERSPEZIFIKATIONEN Mikroprozessor Speicher PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN Gewicht Display Tastenfeld REFERENZDATEN 80 MHz max 133 MHz Hitachi SH3 Interner Flash Speicher 32 MB Systemkarte Min 1 GB Secure Digital Card RAM 32 MB 750 Gramm 1 65 Ib inkl Batterie 3 5 diagonal 1 4 VGA 240 x 320 Pixel Farb Touchscreen Geh rtete Oberfl che Abmessungen ca 71 5 mm x 53 6 mm 2 81 x 2 11 Das Tastenfeld besteht aus Folgendem
49. ts pr fen Fehlersuche und beseitigung 93 Aufw rtskompatibilit t gesperrt Die Ger tebeschreibung f r x Ger teversion x dd Version x kann nicht im Aufw rtskompatibilit ts Betriebsmodus verwendet werden x OK dr cken um die generische Ger tebeschreibung zu laden Die HART Applikation versucht eine Ger tebeschreibung im Aufw rtskompatibilit ts Betriebsmodus auszuf hren und stellt fest dass dies nicht m glich ist Es wird eine generische Ger tebeschreibung verwendet Ger tebeschreibung nicht installiert Die Ger tebeschreibung f r Ger tetyp x Ger teversion x ist nicht auf der Systemkarte installiert Einzelheiten zur Aktualisierung der Ger tebeschreibung sind in der Programmierschnittstelle zu finden M chten Sie im Aufw rtskompatibilit ts Betriebsmodus fortfahren M chten Sie diese Meldung bei der Kommunikation mit diesem Ger t ignorieren Die Ger tebeschreibung des angeschlossenen Ger ts ist nicht im Feldkommunikator 475 vorhanden Bei Lizenzierung der Easy Upgrade Option k nnen dem Feldkommunikator 475 Ger tebeschreibungen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikator hinzugef gt werden Die HART Applikation erm glicht das Ignorieren einiger Antwortcode Warnmeldungen wie z B Update Failure Aktualisierung fehlgeschlagen w hrend der Kommunikation mit einem Ger t Bei der n chsten Kommunikation mit dem Ger t erscheint die
50. zur ckzukehren Diese Warnung erscheint nicht wenn das Ger t getestet wurde Das Online Men f r das simulierte Ger t erscheint Der Feldkommunikator 475 kann nun so verwendet werden als wenn es an das ausgew hlte Ger t angeschlossen w re und alle Online Funktionen sind ausf hrbar Die HART Gleichspannungsmessung misst die Spannung am HART Steckverbinder und zeigt den Spannungswert in dem Fenster an So pr fen Sie die Ger tespannung 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option HART Diagnose zweimal kurz ber hren 2 Die Option Gleichspannungsmessung zweimal kurz ber hren Der Wert der Gleichspannungsmessung erscheint Abschluss der Anzeige des Messwerts OK ber hren Zum Aktualisieren des Fensters die Option Gleichspannungsmessung auf dem Men HART Diagnose zweimal kurz ber hren VORSICHT Spannungsmessungen sind nur f r Referenzzwecke bestimmt Auf der Grundlage dieser Messungen d rfen keine kritischen Entscheidungen hinsichtlich der Prozessregelung getroffen werden Vor dem Trennen des Feldkommunikators 475 von einem HART Ger t die folgenden Punkte pr fen Bestimmen ob eine Konfiguration gespeichert werden soll Pr fen ob Routinen wie Kalibrierung oder Messkreistest abgeschlossen sind Kl ren ob und warum Daten noch nicht an ein Ger t gesendet wurden HANDTERMINAL 475 ABSCHNITT 4 FELDBUS FUNKTIONALIT T BERBLICK Dieses Kapitel enth lt Anwe
51. 0 Ger t 45 127 Offline 45 47 ffnen 46 Online 54 Sortieren 46 Teilweise 45 Verwaltungslizenz 131 Konfigurieren Feldbus Anwendung 82 HART Anwendung 57 Kontrollk stchen DeltaV System Abfrage 82 Kurven 122 Kurze Messstellenkennzeichnung 61 L Lagerung Richtlinien 98 99 Lange Messstellenkennzeichnung 61 66 Laufdiagramm 120 Leuchten Batterie 14 Bluetooth 17 Ein Ausschalttaste 17 Funktionstaste 17 Ladeanzeigetaste 17 Netzteil Ladeger t 16 Li Ilonen Akku Siehe Akku Link Active Scheduler 66 71 129 Link Master Ger te 66 129 Link Master Konfiguration 66 80 Link Scheduling Time 130 Lizenz Neue 37 Verf gbar 28 Verf gbare Lizenzen anzeigen 28 Lizenz hinzuf gen Verf gbare Lizenzen anzeigen 37 M Meldungen Fehler 90 Ignorierte Statusmeldungen 61 Sicherheit 11 Status 90 Men Block 75 Feldbus Online 68 81 Feldbus Diagnose 83 Feldbus Extras 67 82 Feldbus Hauptmen 67 82 HART Offline 45 46 HART Online 53 56 HART Diagnose 64 HART Extras 58 59 61 62 63 Schnelltaste 57 Ttitel 61 Messanfang 53 Messanfang und ende 55 Messende 53 Messkreis Anschl sse 50 Fehlersuche und beseitigung 86 HART 128 Test 55 Messstellenkennzeichnung Abfrage 60 Alphanumerisch 55 Filter 46 Ger t 57 77 117 HART 128 Zugriff 55 Mikroprozessor 97 Modi 72 Laut Taub 54 129 Aktuell 74 ndern 74 Arten 73 Au er Betrieb 75 Block 75 Burst 54 125 HAUPT 75 Parameter 73 Ziel 74 137
52. 475 in den Modus Suche PC versetzt werden Weitere Informationen ber unterst tzte Anschlussarten sind in den Handb chern des AMS Device Manager zu finden die im Internet abrufbar sind Zur bertragung von Dateien oder Informationen zwischen dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator und dem Feldkommunikator 475 sind bestimmte Anschlussarten erforderlich Siehe Tabelle 2 2 34 Erforderliche Grundkenntnisse Tabelle 2 2 Erforderliche Anschlussarten f r die Datei bertragung unter Verwendung des Easy Upgrade Dienstprogramms Ger tebeschreibungen IrDA Bluetooth oder Kartenleseger t Ereignisaufzeichnungsdateien IrDA oder Bluetooth HART Ger te oder IrDA Bluetooth oder Kartenleseger t Benutzerkonfigurationsdateien Lizenzen IrDA oder Bluetooth Notizblock Textdateien IrDA oder Bluetooth Systemsoftware IrDA Bluetooth oder Kartenleseger t Ger tebezeichnung IrDA oder Bluetooth Manche Upgrades k nnen ein Kartenleseger t erfordern 2 Suche PC Die Option Suche PC erm glicht die Auswahl von IrDA oder Bluetooth als Anschlussart Zum Aufrufen des Modus Suche PC das Symbol Suche PC im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren IrDA ist urspr nglich die standardm ige Anschlussart und wird beim ffnen des Modus Suche PC automatisch aktiviert Die Anschlussart kann jederzeit durch Ber hren der Schaltfl che Verbindungstyp ndern und durch Auswahl einer Op
53. 5 0049 0001 Resource DVD Anmerkung 9 00475 0049 DVD1 Technische Schulungs CD 00475 0050 TRNI1 FOUNDATION Fieldbus Lizenz ber das Web 00375 0142 0002 Easy Upgrade Neu Lizenz ber das Web 00375 0142 0003 Anmerkung 3 Easy Upgrade Erneuern Lizenz ber das Web 00375 0142 2003 Anmerkungen 3 und 5 AMS Device Manager Feldkommunikator Schnittstellenkit Anmerkung 6 AMS Suite Intelligent Device Manager AW7005HC00025 Feldkommunikator Schnittstellenkit 25 Messstellenkennzeichnungen AMS Suite Intelligent Device Manager AW7005HC20000 Feldkommunikator Schnittstellenkit ab 100 Messstellenkennzeichnungen 104 1 Kann zur Unterst tzung der Kommunikation zwischen dem 375 475 und dem Easy Upgrade Dienstprogramm oder AMS Device Manager mit Feldkommunikator Schnittstellenkit verwendet werden Zur Registrierung des 375 475 oder Nutzung des Online Lizenzsystems ist entweder IrDA oder Bluetooth Kommunikation erforderlich 2 Mit dem Systemkartenleseger t SD kann der Benutzer eine Systemkarte viel schneller aktualisieren als ber IrDA oder Bluetooth Aufgrund der Dateigr enbeschr nkungen erfordern gro e Aktualisierungen die Verwendung eines Kartenleseger ts 3 Mit der Easy Upgrade Funktion kann der Benutzer 3 Jahre lang Systemanwendungssoftware und Ger tebeschreibungen DDs auf den 475 laden Um ohne diese Option aufzur sten m sste die Systemkarte an ein Servicecenter geschickt werden kostenpflichtig
54. AL 475 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1 Einf hrung Verwendung dieser 9 ABSCHNITT 2 Erforderliche Grundkenntnisse Berblck u kenn 11 11 berblick ber den Feldkommunikator 475 12 Interoperabilit t von Ger ten 12 Arbeitssicherheit in Ex Bereichen 13 Akku und Spannungsversorgung Ladeger t 13 Verwendung des 18 Verwendung des 05 18 Speicher a a ee ee 20 22 Vorbereitung zum 2 24 Systemkarte und Akku einsetzen 24 Akku und Systemkarte entfernen 25 Hoch und 25 Hochfahren 3 4 ers 25 Hauptmen des Feldkommunikators 25 Aufrufen des Standby Modus 26 ADSECHAIUNG ae ca See ae ee 27 Einstellungen 27 UDEM dee 27 Hintergrundbeleuchtung 28 Uhina ae 28 Komast a o 28 Lizenzen ee li 28 need 29 Power Taste u 2 0 0 30 Batterie lt 30 Touchs
55. Actual zeigt bis sich der Modus Actual ndert Wenn das Fenster nicht verschwindet kann der Modus Actual aufgrund des aktuellen Ger testatus nicht ge ndert werden Die Option SCHLIESSEN ber hren um das Fenster BETRIEBSARTWECHSEL zu schlie en Abbildung 4 7 Blockmen und Betriebsart Fenster von Ger ten ls E 9210 9210 FFAI_RMTI Blockmodus Ziel Auto Bezeichnung Schnelle Konfigurat Allgemeine Konfig Erweiterte Konfig E A Referenzen Verbinder HILFE BETRART ABBR Feldbus Funktionalit t 75 Ger tebl cke Das Blockmen ist ein Untermen der Blockliste und zeigt Blockinformationen f r das Feldbus Ger t an mit dem der Feldkommunikator verbunden ist Das Blockmen ist au erdem in einem Ger tetafelmen unter der Option Advanced Erweitert verf gbar Ger te deren Ger tebeschreibung keine Transducer Block Men s unterst tzt verf gen ber die folgenden Auswahloptionen All Alle Process Prozess Status Other Andere Bei Verwendung von Routinen Transducer Block werden diese ggf als Diagnostic Methods Diagnoseroutinen oder Calibration Methods Kalibrierroutinen angezeigt Die Option Alle ber hren um alle Parameter f r den gew nschten Block anzuzeigen Es kann mehrere Minuten dauern bis die Parameter angezeigt werden Diese Option sollte nur dann verwendet werden wenn die gew nschte Auswahl nicht an einer a
56. Anzeigeger t gr er ist als der f r einen gegebenen Stromfluss aufgelistete Wert verf gt das Ger t ber einen Innenwiderstand von mindestens 250 Ohm Wenn die Spannung kleiner ist als der f r einen gegebenen Stromfluss in der Tabelle aufgelistete Wert muss der Widerstand des Messkreises erh ht werden Wenn ein Oszilloskop verf gbar ist kann der Messkreis auf Rauschen gepr ft werden Ein Oszilloskop mit Differentialmodus oder ein batteriebetriebenesj isoliertes Oszilloskop verwenden um die Erdung einer Seite des Messkreises zu vermeiden Rauschen mit einer Frequenz von 500 Hz bis 10 000 Hz ist von besonderem Interesse da die HART Frequenzen von 1200 Hz und 2200 Hz in diesem Frequenzbereich liegen Fehlersuche und beseitigung 87 Aussetzende Kommunikation Tabelle 5 1 Fehlersuchtabelle f r das HART Protokoll Unzureichende r Messkreisstrom und spannung an den Ger teklemmen Sicherstellen dass mindestens 4 mA und 12 VDC an den Ger teklemmen anliegen siehe Messung der Gleichspannung HART Anschl sse auf Seite 64 Rauschen auf dem Messkreis Das HART Signal kann durch Rauschen bzw Signalverzerrung vom Leitsystem d h Rauschen von der Spannungsversorgung der Ger te oder eingangsseitigen Analogschaltkreisen im Leitsystem verzerrt werden Schlechte Verdrahtung Die Verdrahtungsabschl sse und freiliegenden Signalkabel auf Besch digung pr fen Keine Kommunikation mit dem
57. CE o158 X Li lon 14 4Wh m Serial 12345678 20nn Barcode Made in Germany USE ONLY WITH UTILISEZ SEULEMENT AVEC CHARGE ONLY WITH CHARGEZ SEULEMENT AVEC 2009 08 54 4 Schild 4 2 ZN 2009 08 55 3 67 0 mm 37 BVS 09 022 IECEx BVS 10 0094 126 160 Ex ia Ga Da IIIC Gb ZONE 0 ia 4 DIV 1 GP A 4 amb 50 C 213004 Ex ia ia Da IIIC IIC T4 Gb 10 C lt Ta lt 50 C SAFETY INFORMATION Li Ion Rechargeable battery 475 Field Communicator Do not charge use and leave the battery at the high temperature Do not heat the battery or throw it into fire Do not deform short circuit modify and disassemble the battery Do not allow the battery to be wetted with or immersed in water or sea water Do not subject the battery to a strong impact or throw it May cause heat explosion and fire 2009 08 55 3 R 1 5 mm R 1 5 mm 111 Abbildung 6 WEEE Typenschild Waste Electrical and Electronic Equipment Mit dem folgenden Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen die Anforderungen der WEEE Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Elektro und Elektronik Altger te die in den Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union EU gilt Das Symbol gibt an dass dieses Produkt recycelt
58. CHT Wenn Feldkommunikator 475 und Akku nicht ordnungsgem ausgerichtet sind k nnen die Anschlussstifte besch digt werden Erforderliche Grundkenntnisse 25 Akku und Systemkarte entfernen HOCH UND HERUNTERFAHREN Hochfahren Hauptmen des Feldkommunikators So entfernen Sie Akku und Systemkarte 1 Die Gummimanschette falls vorhanden entfernen 2 Den Feldkommunikator 475 mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfl che legen 3 Die beiden Sicherungsschrauben des Akkus lockern bis die Oberkante der Schrauben etwas ber die Oberseite des Feldkommunikators 475 hinausragt 4 Den Akku aus dem Feldkommunikator 475 herausschieben Den Akku nicht nach oben herausziehen da sonst die Kontakte besch digt werden k nnen 5 Die Systemkarte in den Karteneinschub dr cken bis ein Klick zur Freigabe ert nt Der Karteneinschub ist gefedert 6 Die Systemkarte mit den Fingern fassen und gerade aus dem Feldkommunikator 475 herausnehmen Vor dem Einsatz des Feldkommunikators 475 ohne Spannungsversorgung Ladeger t muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Weitere Informationen sind unter Akku aufladen auf Seite 14 zu finden Vor dem Betrieb des Feldkommunikators 475 ist darauf zu achten dass der Feldkommunikator 475 nicht besch digt 151 der Akku richtig installiert ist alle Schrauben ordnungsgem festgezogen sind der Kommunikationsanschluss frei von Schmutz und s
59. Darstellungen f r eigensichere Installationen Der Feldkommunikator 475 kann an einen PC mit einer unterst tzten Anwendung wie AMS Suite Intelligent Device Manager oder das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators angeschlossen werden um neue Systemsoftware Ger tebeschreibungen und Lizenzen herunterzuladen HART Konfigurationsdateien Ereignisaufzeichnungsdateien und Notizblock Textdateien txt k nnen ebenfalls auf einen PC bertragen werden Der Feldkommunikator 475 kann mit dem AMS Device Manager ab Version 6 2 verbunden werden um HART Ger te oder Benutzerkonfigurationsdateien zu erstellen zu ffnen zu bearbeiten oder zu vergleichen Wenn die installierte Version kein Bluetooth unterst tzt muss ggf das IrDA Interface f r die Kommunikation verwendet werden Zudem k nnen Konfigurationen zwischen dem AMS Device Manager und einem Speicherplatz im Feldkommunikator 475 bertragen werden Weitere Informationen sind in den Handb chern des AMS Device Manager zu finden die im Internet abrufbar sind Der Feldkommunikator 475 kann mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator verbunden werden welches auf der Resource CD oder DVD zu finden ist Installations und Systemanforderungen sind in der Readme Datei enthalten Diese Datei ist unter www fieldcommunicator com abrufbar sowie auf der Resource CD oder DVD zu finden Erforderliche Grundkenntnisse 33 Verbindung von Feldkommunikator 475 ode
60. Der Akkuladestand ist u erst niedrig blinkend Rot Kein Ladevorgang m glich Weitere Informationen sind beim Technischen Support erh ltlich Instandhaltung des Akkus Die folgenden Richtlinien beachten um die Leistungsf higkeit und Lebensdauer des Akkus zu optimieren Den Akku regelm ig aufladen vorzugsweise nach jedem Gebrauch oder ber Nacht Die Anzahl vollst ndiger Entladevorg nge nach M glichkeit beschr nken Die Leistungsf higkeit des Akkus kann durch h ufigen Gebrauch bei hohen Temperaturen herabgesetzt werden Den Akku an einem trockenen Ort bei oder nahe Raumtemperatur aufbewahren wenn er f r l ngere Zeit aus dem Feldkommunikator ausgebaut wird Durch l ngere Lagerung bei h heren Temperaturen kann die Leistungsf higkeit des Akkus herabgesetzt werden Sicherstellen dass der Akkuladestand w hrend l ngerer Lagerungen bei oder nahe der mittleren Ladekapazit t gehalten wird Der Ladestand f llt w hrend der Lagerung langsam ab Den Akku regelm ig aufladen um zu gew hrleisten dass der Ladestand nicht auf einen niedrigen Wert abf llt Erforderliche Grundkenntnisse 17 Abbildung 2 3 Feldkommunikator 475 mit optionaler Gummimanschette IrDA Interface oben HART und FounDATion Feldbus Kommunikationsanschl sse oben Touchscreen Display 4 E FIELD COMMUNICATOR Bluetooth Leuchte Ein Ausschalttaste mit Status LED Halteband Befestigungs se TE S
61. Die Lage des Stiftes ist in Abbildung 2 3 auf Seite 17 dargestellt Die Verwendung von spitzen Gegenst nden wie z B eines Schraubendrehers kann das Touchscreen Interface besch digen Bei einer notwendigen Reparatur des Touchscreens muss das gesamte Display des Feldkommunikators ausgetauscht werden Dies kann nur durch einen autorisierten Kundendienst erfolgen Die Zur ck Pfeilschaltfl che im Fenster verwenden um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Schlie en Schaltfl che x in der rechten oberen Ecke des Fenster verwenden um die Anwendung zu beenden Wenn der Touchscreen ungenau zu funktionieren scheint kann das Display neu kalibriert werden Weitere Informationen sind unter Touchscreen auf Seite 30 zu finden HINWEIS Alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung wurden f r den Touchscreen verfasst Verwendung des SIP Tastenfelds Das SIP Tastenfeld Soft Input Panel Einblendbarer Eingabebereich erm glicht die Eingabe alphanumerischer Zeichen mithilfe des Touchscreen Das SIP Tastenfeld erkennt wenn der Anwender Zeichen eingeben muss und erscheint automatisch je nach Erfordernis Im folgenden Abschnitt sind die Tasten beschrieben die auf dem Tastenfeld des Feldkommunikators 475 zu finden sind Bluetooth Symbol Das Bluetooth Symbol erscheint blau beleuchtet auf dem Tastenfeld wenn Bluetooth im Fenster Suche PC aktiviert ist Der Feldkommunikator 475 muss f
62. Die Option Filtern nach Stelle erm glicht die Beschr nkung der angezeigten Konfigurationen durch Auswahl bestimmter Zeichen in Konfigurationsname Ger tekennung oder Ger tebeschreibung Beim Einstellen eines Filters k nnen zwei Sonderzeichen verwendet werden der Punkt und das Sternchen Der Punkt ersetzt ein einzelnes Zeichen eines beliebigen Wertes Das Sternchen ersetzt eine Zeichenfolge HART Funktionalit t 47 Beispiel Wenn alle Konfigurationen mit einem Namen von P 001 bis P 300 aufgelistet werden sollen in den Filter eingeben Wenn Konfigurationen mit einem Namen aufgelistet werden sollen der mit 0 beginnt und mit einer 7 endet den Filter auf 0 7 einstellen Der Punkt ersetzt nur ein Zeichen zwischen 0 und 7 Die Schaltfl che ERWEIT erm glicht die Anzeige von Konfigurationsname Ger tekennung Hersteller Ger tetyp Ger teversion Ger tebeschreibung und Konfigurationstyp KOMPR ber hren um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren 4 Die gew nschte Konfiguration zweimal kurz ber hren um das Men Gespeicherte Konfiguration aufzurufen Bearbeiten einer gespeicherten Konfiguration Die Option Bearb Bearbeiten erm glicht das Bearbeiten einer gespeicherten Konfiguration im Offline Modus So bearbeiten Sie eine gespeicherte Konfiguration 1 Eine gespeicherte Konfiguration ffnen Siehe ffnen einer gespeicherten Konf
63. ERN ber hren 48 HART Funktionalit t Kopieren einer gespeicherten Konfiguration Die Option Kopieren erm glicht das Kopieren einer gespeicherten Konfiguration an einen neuen Speicherort im Feldkommunikator 475 So kopieren Sie eine gespeicherte Konfiguration 1 Eine gespeicherte Konfiguration ffnen Siehe ffnen einer gespeicherten Konfiguration auf Seite 46 2 Die Option Kopieren nach auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren 3 Die Option Speicherort zweimal kurz ber hren den neuen Speicherort an dem die Konfiguration gespeichert werden soll ausw hlen und EINGABE ber hren 4 Die Option Name zweimal kurz ber hren den Namen der Kopie dieser Konfiguration eingeben und EINGABE ber hren 5 Die Option SICHERN ber hren um die Konfiguration an einen neuen Speicherort zu kopieren Senden einer gespeicherten Konfiguration an ein angeschlossenes Ger t Die Option Senden erm glicht das Senden der ge ffneten Konfiguration an ein angeschlossenes Ger t Die Option Senden auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren Der Feldkommunikator 475 sendet die Konfiguration an ein angeschlossenes Ger t das mit der Konfiguration kompatibel ist L schen einer gespeicherten Konfiguration Die Option L schen erm glicht das Entfernen einzelner gespeicherter Konfigurationen So l schen Sie eine Konfiguration auf dem Speicher des Feldkommunik
64. Einstellungs oder Hauptmen des Feldkommunikator ein Symbol oder dr cken Sie die Eingabetaste um das gew hlte Men zu ffnen Verwenden Sie in allen anderen Men s die rechte Pfeiltaste um eine Men option zu ffnen oder die linke Pfeiltaste um in das vorherige Men zur ckzukehren Der blaue Text in der N he der Tasten gibt alternative Funktionen an die durch Dr cken der Funktionstaste aktiviert werden k nnen Eingabetaste Die Eingabetaste Enter erm glicht das ffnen der auf einem Fenster ausgew hlten markierten Schaltfl che oder eines im Hauptmen oder im Men Einstellungen des Feldkommunikators ausgew hlten Symbols Beispiel Durch Dr cken der Eingabetaste w hrend die Schaltfl che Abbruch auf einem Fenster ausgew hlt ist wird das jeweilige Fenster geschlossen Tabulatortaste Die Tabulatortaste erm glicht das Navigieren zwischen Auswahlelementen auf einem Fenster Durch Dr cken der Tabulatortaste w hlen Sie die Symbole von links nach rechts der Reihe nach auf dem Bildschirm aus Alphanumerisches Tastenfeld Das alphanumerische Tastenfeld erm glicht die Eingabe von Buchstaben Ziffern und anderen Zeichen wie Satzzeichen Der Feldkommunikator 475 bestimmt anhand der f r das jeweilige Feld erforderlichen Eingabe automatisch welche Textoptionen verf gbar sind 20 Erforderliche Grundkenntnisse Speicher Zur Eingabe von Text im alphanumerischen Modus die gew nschte Taste auf dem
65. Feldkommunikator 475 Benutzerhandbuch 475 COMMUNICATOR Benutzerhandbuch Rev K Mai 2015 1475 FIELD COMMUNICATOR 4 EMERSON Process Management HANDTERMINAL 475 Feldkommunikator 475 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig bevor Sie mit dem Feldkommunikator 475 arbeiten Bevor Sie das Produkt verwenden oder warten sollten Sie ber entsprechendes Produktwissen verf gen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Unterst tzung f r Ger teservice erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro Emerson Process Management 2015 Alle Rechte vorbehalten Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co AMS DeltaV und ValveLink sind Marken einer der Unternehmensgruppen von Emerson Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern IrDA ist eine eingetragene Marke der Infrared Data Association Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG Inc FOUNDATION ist eine Marke der Fieldbus Foundation in Austin Texas USA HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der HART Communications Foundation in Austin Texas USA Hitachi ist eine eingetragene Marke von Hitachi America Ltd Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer www fieldeommunicator com HANDTERMIN
66. Function oder Transducer Blocks in einem Feldbus Ger t 129 Interner Flash Speicher Ein nicht fl chtiger Speicher der das Betriebssystem die Anwendungssoftware interne Ger tekonfigurationen Ereignisaufzeichnungen Feldbus Statistikdaten und anwendergenerierte Textdateien speichert IrDA Infrared Data Association ein gemeinn tziger Branchenverband der Standards f r die Infrarot Kommunikation zwischen Ger ten wie PCs Druckern und Handheld Ger ten etabliert Das Handterminal 475 kann mithilfe des IrDA Adapters mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators oder dem AMS Device Manager kommunizieren Kabelsatz Ein Kabel mit zwei 4 mm Bananensteckern f r den Anschluss an ein Ger t Kartenleseger t Ein Ger t das die Systemkarte lesen kann Ein zugelassenes Kartenleseger t kann verwendet werden um Systemsoftware und Ger tebeschreibungen vom Field Communicator Easy Upgrade Dienstprogramm auf einen Feldkommunikator 475 zu bertragen Eine Liste unterst tzter Kartenleseger te ist unter www fieldeommunicator com bzw in der Readme Datei zu finden Laut Taub Modus Ein Kommunikationsmodus des Feldkommunikators 475 bei dem die Amplitude des vom Feldkommunikator gesendeten Signals erh ht wird Der Feldkommunikator 475 bestimmt wann diese Betriebsart aufgerufen wird Das Symbol x mit einem ausgef llten oder hohlen Herz gibt an ob der Feldkommunikator 475 in dieser Betriebsart arbeitet
67. HNON Qa39UVH9 38 SAN 59 178 ONINSVYM 6709 3 a 60 107 ONIMYYA 1 34ND14 92 1 2 Jo q9 ea e9 el ex3 82 AIl el xay 0 2107 5581 a pue 2 g sdnosg er XIV 0 8107 I 5521 a pue 5 8 J MWSUEIL 9 7 lepow UONPSUUOT SION Jo 9 p1 ea 21 e9 50 0 90072 5521 a pue 5 8 1 WSI ll e 0 9007 pue 2 g ysdnag 1 9 09 JO 558 0 enba 0 6891 2 0 4 NANO Indus u SUIL3IWVYVd W4 318 SISO4UNd 3SOHL B39NOT ON NIHM NOSYINF OL CINYNLIY OSAOUYLSIG SIHL 5 50 GIZIHOHLNY IS9 ISN SLIONIMIND3S 3SOHL 1439X3 INOANY OL A3SOT9SIA 38 LON TIYHS NOILYW YOJNI 3HL ONIMYUG SIHL 55392054 NOSYINZ OL 1 ONY 30 ALYIdOYd SI ONIMYYO SIHL 113 wyo 01 uey ssa Isnw Ype punog ges
68. Kapitel enth lt grundlegende Verfahren zur Fehlersuche und beseitigung f r den Feldkommunikator 475 Die folgenden Verfahren dienen der Fehlersuche und beseitigung in Netzwerken bei Kommunikationsproblemen zwischen einem Ger t und dem Feldkommunikator 475 Hinweise f r die Fehlersuche und beseitigung Vor einem Anruf beim Technischen Support die folgenden Fragen beantworten und die Tabellen in diesem Kapitel zu Rate ziehen Verf gt das Leitsystem ber die F higkeit zur HART oder Feldbus Kommunikation Ist es f r die HART oder Feldbus Kommunikation konfiguriert Werden Kommunikationsprobleme gemeldet Wenn nicht die Kommunikation auf dem Leitsystem stoppen und die Kommunikation mit dem Feldkommunikator 475 erneut pr fen e Ist eine Barriere installiert Kann die Barriere das Signal weiterleiten Allgemeine Hinweise zur St rungsanalyse der Systemsoftware Wenn das Display des Handterminals 475 nicht reagiert oder zu h ngen scheint k nnen Sie das Handterminal 475 wie folgt neu starten und r cksetzen 1 Dr cken Sie die Fn und Hintergrundbeleuchtungstaste gleichzeitig um das Handterminal auszuschalten Die gr ne Leuchte auf der Netztaste sollte ausgehen 2 Schalten Sie den Feldkommunikator ein indem Sie die Ein Ausschalttaste dr cken und gedr ckt halten www fieldeommunicator com 86 Fehlersuche und beseitigung HART Messkreise Strom und Spannung des HART Messkreises am Ger t pr
69. L schen ber hren 4 Zum Abschluss die Option BEENDEN ber hren um das Fenster Schnelltasten Konfig zu schlie en Entfernen aller Hotkey Optionen So entfernen Sie alle derzeit definierten Schnelltasten Optionen 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Ber hren Sie zweimal die Option HART Anwendung konfigurieren 3 Die Option Speicherbereinigung zweimal kurz ber hren 4 Die Option Schnelltasten Men zweimal kurz ber hren 5 Die Option JA ber hren wenn alle Optionen aus dem Schnelltasten Men entfernt werden sollen Die Option NEIN ber hren um zum Men Speicherbereinigung zur ckzukehren HART Funktionalit t 59 ndern der HART Abfrageoptionen Die Option HART Polling Options HART Abfrageoptionen verwenden um den Feldkommunikator 475 so zu konfigurieren dass automatisch nach allen oder nur nach bestimmten angeschlossenen Ger ten gesucht wird Die meisten Installationen mit HART Ger ten enthalten ein Ger t je Messkreis und die Ger teadresse ist Null Weitere Informationen ber das ndern der Abfrageadresse eines Ger ts sind in der Dokumentation des jeweiligen Ger ts zu finden Wenn mehr als ein Ger t je Messkreis ben tigt wird die Ger te parallel verdrahten und in den Multidrop Modus schalten Diese Betriebsart wird durch Einstellen der Adresse auf eine beliebige Adresse zwischen 1 und 63 aktiviert Nach Aktivierung der Betriebsart ist
70. N ber Zum Herunterfahren des Feldkommunikators 475 die Ein Ausschalttaste dr cken Im Dialogfeld Netzschalter die Option Abschaltung ber hren und dann OK ber hren oder die Eingabetaste dr cken Die Option Abbruch ber hren um das Dialogfeld zu schlie en und zur Anwendung zur ckzukehren Sie k nnen die Standardoption im Dialogfeld Netzschalter einstellen Weitere Informationen sind unter Power Taste auf Seite 30 zu finden Der Feldkommunikator 475 wird ebenfalls heruntergefahren wenn der Timer f r die Abschaltautomatik abgelaufen ist Weitere Informationen sind unter Netzstatus auf Seite 29 zu finden Das Handterminal 475 kann au erdem ausgeschaltet werden indem die Hintergrundbeleuchtungs Backlight und Funktionstaste Fn gleichzeitig gedr ckt werden bis das Display ausgeht Dieser Abschaltvorgang erfolgt in der Hardware hnlich dem Ausschalten eines PC mit dem Netzschalter Es wird nicht empfohlen den Feldkommunikator 475 auf diese Weise auszuschalten Verwenden Sie diese Methode um das Handterminal 475 herunterzufahren und r ckzusetzen wenn das Display h ngenbleibt und nicht auf Touchscreen oder Tastatureingaben reagiert Die folgenden Optionen des Feldkommunikators 475 k nnen ber das Men Einstellungen auf dem Hauptmen des Feldkommunikators angezeigt und ge ndert werden Um zum Hauptmen des Feldkommunikator zur ckzukehren w hlen Sie die Schaltfl che Zur ck auf de
71. N Erstellen einer neuen Konfiguration Das Offline Men erm glicht das Erstellen von Offline Konfigurationen sowie das Anzeigen und Andern von Konfigurationen die im Feldkommunikator 475 gespeichert sind Es gibt zwei Arten von HART Konfigurationen Ger te und Benutzerkonfigurationen Eine Ger tekonfiguration wird erstellt w hrend ein HART Ger t angeschlossen und online ist Eine Benutzerkonfiguration wird offline erstellt oder von einem anderen Programm an den Feldkommunikator 475 bertragen Durch Bearbeiten einer Ger tekonfiguration im Feldkommunikator 475 wird die Konfiguration in eine Benutzerkonfiguration umgewandelt Das Konzept von teilweisen oder Standardkonfigurationen gilt nicht f r den Feldkommunikator 475 Alle Konfigurationen sind vollst ndige Konfigurationen Mithilfe dieser Funktion kann eine Benutzerkonfiguration f r einen bestimmten Ger tetyp und eine bestimmte Ger teversion erstellt werden So erstellen Sie eine neue HART Konfiguration im Offline Modus 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Offline zweimal kurz ber hren 2 Die Option Neue Konfiguration zweimal kurz ber hren Die Herstellernamen der installierten Ger tebeschreibungen sind aufgelistet 3 Den gew nschten Hersteller zweimal kurz ber hren um die Liste zu erweitern Die f r den Hersteller verf gbaren Modelle werden aufgelistet 4 Das gew nschte Ger temodell zweimal kurz ber hren um die Liste zu erweitern Di
72. NALIT T Dieses Kapitel enth lt Anweisungen zur grundlegenden HART Funktionalit t des Feldkommunikators 475 basierend auf Version 6 1 der HART Anwendung Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Kapitel besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird Andere Warnmeldungen sind im Kapitel Fehlersuche und beseitigung in dieser Betriebsanleitung zu finden WARNUNG Durch Ignorieren aller Feldger te Statusmeldungen werden alle Meldungen unabh ngig von ihrem Schweregrad ignoriert bis eine bestimmte Anzahl von Meldungen erreicht wird Weitere Informationen sind unter Statusmeldungen ignorieren auf Seite 61 zu finden WARNUNG Spannungsmessungen sind f r Referenzzwecke bestimmt Auf der Grundlage dieser Messungen d rfen keine kritischen Entscheidungen hinsichtlich der Prozessregelung getroffen werden www fieldleommunicator com 44 HART Funktionalit t GRUNDLEGENDE MERKMALE UND FUNKTIONEN Funktionalit t der HART Anwendung Verwendung einer Funktionstastenfolge STARTEN DER HART ANWENDUNG Die HART Anwendung erm glicht die Kommunikation mit und die Konfiguration von HART Ger ten die mit dem Feldkommunikator 475 verbunden sind Mit der Anwendung k nne
73. NSSCHUTZ ZULASSUNGEN NUR OPTION KL Europ ische Zulassungen OMAN TRA TRA TA R 0089 11 D080273 Dieses Ger t entspricht der Richtlinie 1999 5 EC f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeger te R amp TTE sowie den Standards ETSI EN 300328 V1 81 2012 06 und IEC 62209 2 2007 Gepr ft gem 61326 1 2006 und ETSI EN 301489 17 2002 08 Gepr ft gem EN 61010 1 2001 Weitere Informationen sind unter Europ ische Zulassungen zu finden Die in diesem Abschnitt aufgelisteten eigensicheren Zulassungen schlie en die Erf llung der FISCO Anforderungen ein ATEX Eigensicherheit Die Produkte erf llen die Anforderungen der ATEX Richtlinie 94 9 EC Spezifische Informationen zur ATEX Richtlinie finden Sie in diesem Abschnitt und in der Kurzanleitung des Feldkommunikators 475 Zutreffende Normen sind EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 and EN 60079 26 2007 Zulassungsnummer BVS 09 ATEX E 022 112G 1 GD Ex ia Ga ia Da IIIC 4 Gb 10 C lt lt 50 C 0158 Eigensichere elektrische Parameter gem HART U 30 VDC 200 1 0 Watt 20 i 0 Uo 1 9 VDC lo 32 uA 107 Internationale Zulassungen Nordamerikanische Zulassungen FOUNDATION Feldbus Die FISCO Norm gilt f r die FM CSA IECEx und ATEX Zulassungen 17 5 VDC liic 215 mA 19 Watt U 17 5 VDC 380
74. Navigationstasten 19 Netzstatus 29 Netzteil Ladeger t Leuchten 16 Richtlinien 13 Spannung 100 Technische Daten 100 Neuinstallation des Systems 27 Neuinstallation von Systemkarte 27 Nicht getestete Ger tebeschreibung 12 Notizblock Anwendung 19 Neu 39 ffnen 39 Text speichern 40 Feldbus Men 68 71 HART Men 53 Lizenzierung 130 Oszilloskopdiagramm 120 P Parameter ndern und Senden der Daten 75 Anzeige von Bl cken 75 Funktionalit t 75 Modi 73 PC 98 130 Physikalische Ger tekennzeichnung 77 Physikalische Spezifikationen 97 Polarit t 68 Prim rvariable 53 Protokoll Feldbus 128 HART 128 Prozessorspezifikationen 97 Prozessvariablen 55 130 R R amp TTE 106 RAM 21 97 Referenz 97 101 RoHS 111 Routinen 76 5 Segment 131 Sensorabgleich 55 56 Sensoreinstellung 56 Settings Einstellungen Batterie auffrischen 30 Sicherheitshinweise 11 43 65 Simulation 63 SIP Tastenfeld Soft Input Panel 18 Skalierter D A Abgleich 55 Spannung 64 67 Fehlersuche und beseitigung 86 Speicher 20 97 Arten 20 S ubern 62 Spezifikation 97 Speichern eines Textes 40 Speichern der Online Konfiguration 54 Standby Definition 131 Timer 26 Standby Aufrufen Beenden 26 Modus 19 26 29 Timer 27 29 30 34 38 41 Status Anzahl ignorierter Meldungen 61 Ger t 76 Meldungen 90 Stern 46 55 75 78 Stift Lage 17 22 Verwendung 18 Streifendiagramm 119 Suche PC 34 Systemkarte Definition 131 E
75. Wartung oder Fehlersuche und beseitigung dieser Ger te Bei der Kommunikation des Feldkommunikators 475 mit anderen Ger ten sind alle f r den jeweiligen Standort relevanten Richtlinien und Verfahren zu beachten Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur Besch digung der Ger te und oder Verletzungen f hren Alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung m ssen verstanden und strikt befolgt werden Der Feldkommunikator 475 besteht aus einem LCD Touchscreen mit Farbdisplay einem Lithium lonen Akku einem SH3 Prozessor Speicherkomponenten sowie integrierten Kommunikations und Messschaltkreisen Der Feldkommunikator unterst tzt au erdem mehrere Sprachen Weitere Informationen finden Sie in der Readme Datei des Feldkommunikator Easy Upgrade Dienstprogrammes oder unter www fieldeommunicator com Der Feldkommunikator 475 ist in der Lage unabh ngig vom Ger tehersteller mit einer Vielzahl von HART und FOUNDATION Feldbus Ger ten zu kommunizieren Die Interoperabilit t des Feldkommunikators mit anderen Ger ten wird mithilfe der EDDL Technologie Electronic Device Description Language gew hrleistet die von der HART Communication Foundation und der Fieldbus Foundation unterst tzt wird Alle Ger tebeschreibungen werden grundlegenden Pr fungen unterzogen Jeder Ger tehersteller muss zertifizieren dass seine Ger te umfassend mit dem Feldkommunikator 475 getestet wurden Liegt keine Zertifizierung vor erscheint beim Versuch mi
76. a a A a ar 100 Technische 100 Bestellinformationen 101 Ersatzteilllste sa 442 2 aan 103 ANHANG B Produkt Zulassungen berblick ridan 105 Zugelassene Herstellungsstandorte 105 FOC ER 105 EEE RER 105 Informationen zu EU Richtlinien 106 RATTE 106 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC 106 ATEX Richtlinie 94 9 EC nur Option KL 106 Explosionsschutz Zulassungen nur Option KL 106 Europ ische Zulassungen 106 Internationale 107 Nordamerikanische Zulassungen 107 Inhaltsverzeichnis ANHANG C Informationen ber die Grafikfunktionen Zulassung von Spannungsversorgung Ladeger t 108 Konformit tserkl rung Zulassungen 108 2 108 Zulassungs Zeichnungen 112 117 Bildschirmlayout 117 Schaltfl chen 118 Grafikoptionen 118 Bilder a me ee ns ee ae nen 118 Diagramme area 119 KURVEN a BD En a
77. as Ger t angeschlossen ist und den Feldkommunikator 475 einschalten 2 Ber hren Sie im Hauptmen des Feldkommunikator Ein HART Online Men erscheint 3 Die Option Sichern ber hren Die Schaltfl che SICHERN wird nicht angezeigt wenn die Konfiguration bereits gespeichert wurde w hrend das Ger t mit dem Feldkommunikator verbunden war Um die Konfiguration erneut speichern zu k nnen muss sie ggf ge ndert werden und das Ger t muss neu angeschlossen werden a Zum Einstellen des Speicherortes der Konfiguration die Option Speicherort zweimal kurz ber hren den gew nschten Speicherort ausw hlen und EINGABE ber hren b Zum Angeben eines Namens f r die Konfiguration die Option Name zweimal kurz ber hren den Namen eingeben und EINGABE ber hren 4 Die Option SICHERN ber hren Wenn die Konfiguration bereits vorhanden ist erscheint eine Meldung Die Option JA ber hren um die ltere Version mit der neuen Version zu berschreiben oder die Option NEIN w hlen um zum Fenster Speichern unter zur ckzukehren HART Funktionalit t 55 Anzeige von Optionen f r die Ger teeinstellung Mithilfe der Option Ger teeinstellung im HART Online Men k nnen alle konfigurierbaren Parameter f r das angeschlossene Ger t aufgerufen werden Einige Ger te zeigen ggf kein Men Ger teeinstellung an Weitere Informationen sind in der Dokumentation des jeweiligen Ger ts zu finden Die Option Ger teeinstel
78. ator zuerst erscheint ebenfalls nicht angeschlossen wird bleibt es der LAS und beh lt die Kontrolle ber die Kommunikation Adresse eines Ger tskann Der Feldkommunikator kann die Die Kommunikation herstellen nicht ge ndert werden Adresse eines Ger ts das derzeit indem der Feldkommunikator zuerst als LAS fungiert nicht ndern an das Segment angeschlossen wird gefolgt von einem oder mehreren Ger ten Wenn der Feldkommunikator zuerst angeschlossen wird bleibt es der LAS und erm glicht die Anderung der Adresse Der Feldkommunikator Ein Hostsystem bernimmt die Wenn ein Hostsystem an einem bleibt nicht der LAS an Funktion als LAS Segment eingerichtet wird einem Segment bernimmt es die Funktion des LAS Es ist keine Ma nahme erforderlich Ein Reserve LAS bernimmt die Siehe Andern der Abfragezeit auf Funktion als LAS Je niedriger die Seite 82 Adresse und Slotzeit des Ger ts h ufiger tritt dieser Zustand auf 90 Fehlersuche und beseitigung FEHLER UND Tabelle 5 3 Fehlermeldungen des Feldkommunikator STATUSMELDUNGEN Pr fung der Lizenzdatei ist fehlgeschlagen Fehlercode x Wenden Sie sich bitte an das Service Center um dieses Problem zu beheben Dr cken Sie OK um die Meldung auszublenden gibt die fehlgeschlagene Pr fung an Pr fung der Lizenzdatei beim Hochfahren ist fehlgeschlagen Warnung Systeminkompatibilit t erkannt Fehlercode
79. ators 475 1 Eine gespeicherte Konfiguration ffnen Siehe ffnen einer gespeicherten Konfiguration auf Seite 46 2 Die Option L schen auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren 3 Die Option Ja ber hren um den L schvorgang zu best tigen Die Option Nein ber hren um den Vorgang abzubrechen HART Funktionalit t 49 bertragen von Konfigurationen an eine PC Anwendung Umbenennen einer gespeicherten Konfiguration Die Option Umbenennen erm glicht das ndern des Namens einer gespeicherten Konfiguration So benennen Sie eine gespeicherte Konfiguration um 1 Eine gespeicherte Konfiguration ffnen Siehe ffnen einer gespeicherten Konfiguration auf Seite 46 2 Die Option Umbenennen auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren 3 Die umzubenennende Datei zweimal kurz ber hren 4 Den neuen Dateinamen eingeben und EINGABE ber hren 5 Die Option SICHERN ber hren Vergleichen von zwei gespeicherten Konfigurationen Zwei gespeicherte Konfigurationen k nnen verglichen werden Eine Meldung erscheint die angibt ob Unterschiede existieren Die spezifischen Unterschiede werden jedoch nicht angezeigt So vergleichen Sie zwei gespeicherte Konfigurationen 1 Eine gespeicherte Konfiguration ffnen Siehe ffnen einer gespeicherten Konfiguration auf Seite 46 2 Die Option Vergleichen auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz
80. auf den internen Flash Speicher zugreifen um die Konfigurationen in AMS Device Manager zu ffnen zu bearbeiten und zu speichern Weitere Informationen ber die Verbindungsaufnahme und die bertragung von Konfigurationen sind in den Handb chern des AMS Device Manager zu finden die im Internet abrufbar sind Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator Verwenden Sie das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator um die im Feldkommunikator 475 gespeicherten Konfigurationen zu sichern zu bertragen und auszudrucken Weitere Informationen ber die Verbindungsaufnahme und die bertragung von Konfigurationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Der Feldkommunikator 475 kann mit einem Ger t von der Messwarte von der Werkbank oder von einem beliebigen Punkt der Verdrahtung im Messkreis aus kommunizieren Der Feldkommunikator 475 mit den entsprechenden Steckverbindern parallel mit dem Ger t oder dem B rdenwiderstand verdrahten Bei den HART Steckverbindern muss keine Polarit t beachtet werden Die ordnungsgem e HART Kommunikation erfordert eine B rde von min 250 Ohm im Messkreis Informationen ber die Verdrahtung eigensicherer Installationen sind im Anhang B zu finden HART Kommunikationsanschl sse Die drei Klemmen f r den Kabelsatz sind an der Oberseite des Feldkommunikators 475 angeordnet Die roten Klemmen sind die positiven Anschl sse der jeweiligen Protokolle Die schwarze Klemme
81. bbildung B 3 Beispiel eines Typenschilds mit Bluetooth Zulassung nur an Feldkommunikatoren 475 mit der Option T Schild 1 4 ZN 2009 0853 7 44 0 mm 24 0mm FCC ID XAF475 IC ID 8299A 475 No ESD 1004470C ID 2010DJ5079 16746 POSTEL 2010 CFT RCPEM4710 1031 BR012wwA100827 CNC 16 8988 CCAG10LPO110T8 Complies with IDA Standards DA100927 Additional Approvals Listed Inside Unit 2009 08 53 7 1 5 Abbildung B 4 Beispiel eines Typenschilds Bluetooth Zulassung Schild 1 4 BT2 ZN 2011 15 50 2 44 0 mm 24 0mm TRA REGISTERED No ER0041436 10 DEALER No 0014455 08 OMAN TRA TRA TA R 0089 11 D080273 ICASA APPROVED AN 01115502 SAN N me 2011 887 1 5 1 5 110 Abbildung B 5 Beispiele von Akkuschildern Schild 4 1 ZN 2009 08 54 4 89 0 mm 49 0mm Manufactured Exclusively for Fisher Rosemount Systems Inc an Emerson Process Management company By R STAHL HMI Systems GmbH D 50767 Cologne Germany 475 Field Communicator Power Module WARNING AVERTISSEMENT 475 FIELD COMMUNICATOR CHARGER 00375 0003 0005 BATTERIES MUST BE CHARGED IN ANONHAZARDOUS LOCATION ONLY TOUJOURS RECHARGER LES PILES DANS UNE ZONE SANS RISQUES D EXPLOSIONS SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY TOUTE SUBSTITUTION DE COMPOSANTES PEUT REDUIRE LA SECURITE INTRINSEQUE
82. ber hren 3 Die Option Speicherort zweimal kurz ber hren um den Speicherort an dem die andere Konfiguration gespeichert ist auszuw hlen und EINGABE ber hren 4 Die Option Name zweimal kurz ber hren um die zu vergleichende Datei auszuw hlen 5 Die Option VERGL Vergleichen ber hren um die Konfigurationen zu vergleichen 6 Zum Abschluss OK ber hren Konfigurationen hcf Dateien k nnen von einem Feldkommunikator 475 an den AMS Device Manager oder das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator bertragen werden Nach bertragung der Konfiguration k nnen abh ngig von der verwendeten Anwendung verschiedene Vorg nge ausgef hrt werden AMS Device Manager Den AMS Device Manager verwenden um gespeicherte Konfigurationen zu ffnen zu bearbeiten zu vergleichen und zu bertragen Ein Handheld oder Field Communicator Interface Kit f r AMS Device Manager ab Version 6 2 erm glicht die Verwendung des Feldkommunikators 475 mit AMS Device Manager 50 HART Funktionalit t ARBEITEN MIT HART GER TEN ONLINE MODUS Anschlie en an ein HART Ger t Wenn die Systemkarte nicht als ein Speicherort in AMS Device Manager erscheint die Konfigurationen von der Systemkarte in den internen Flash Speicher des Feldkommunikators 475 kopieren bevor eine Verbindung mit AMS Device Manager hergestellt wird Die Anweisungen sind unter Kopieren einer gespeicherten Konfiguration auf Seite 48 zu finden Anschlie end
83. ch Bedarf f r andere Variablen wiederholen und zum Abschluss die Option BEENDEN ber hren 8 Die Option Speichern unter zweimal ber hren um die Konfiguration zu speichern Das Men Speichern unter wird durch Dr cken der Schaltfl che SICHERN aufgerufen a Zum ndern des Speicherortes der Konfiguration die Option Speicherort zweimal kurz ber hren den gew nschten Speicherort ausw hlen und EINGABE ber hren b Zum Angeben eines Namens f r die Konfiguration die Option Name zweimal kurz ber hren den Namen eingeben und EINGABE ber hren c Die Option SICHERN ber hren ffnen einer gespeicherten Eine gespeicherte Konfiguration kann bearbeitet kopiert gesendet Konfiguration gel scht und umbenannt werden Sie kann au erdem mit anderen gespeicherten Konfigurationen verglichen werden So ffnen Sie eine gespeicherte Konfiguration 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Offline zweimal kurz ber hren 2 Die Option Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren 3 Den Speicherort der gespeicherten Konfiguration zweimal kurz ber hren Durch Dr cken der Schaltfl che FILTR wird ein Men mit Sortier und Kennunggsfiltern ge ffnet Diese Optionen erm glichen die Anpassung der Ansicht gespeicherter Konfigurationen Die Option Sortieren erm glicht die Gruppierung und Anzeige von Konfigurationen nach eigener Wahl von Konfigurationsname Ger tekennung oder Ger tebeschreibung
84. chspannung au erhalb des zul ssigen Bereichs von 37 V bis 37 V liegt Dies kann durch einen defekten Abschluss ein Verdrahtungsproblem oder Probleme mit der Spannungsversorgung verursacht werden Dieser Test gibt den Messwert die Ma einheit und eine der folgenden Statusanzeigen aus OK Der Wert liegt innerhalb des zul ssigen Bereichs High Hoch Der Wert ist gr er als 32 V Low Niedrig Der Wert ist kleiner als 9 V Error Fehler Bei der Messung oder im Feldkommunikator 475 ist ein Fehler aufgetreten 84 Feldbus Funktionalit t Rauschpegelmessung Signalpegelmessung TRENNEN DES FELDKOMMUNIKATORS VON EINEM FELDBUS GER T Der Rauschpegeltest zeigt den Betrag des Rauschens auf dem Seg ment an Das Wort Limit Grenzwert erscheint wenn der gemessene Rauschpegel gr er als 1 0 V ist Wenn das Niederfrequenzrauschen zu hoch ist k nnen Spannungsversorgung oder Entkoppler defekt sein Dieser Test gibt den Messwert die Ma einheit und eine der folgenden Statusanzeigen aus OK Der Wert liegt innerhalb des zul ssigen Bereichs High Hoch Der Wert ist gr er als 75 mV von Spitze zu Spitze Error Fehler Bei der Messung oder im Feldkommunikator 475 ist ein Fehler aufgetreten Der Signalpegeltest ermittelt ob ein Feldkommunikator 475 Signale von den Ger ten an einem Segment empfangen kann Zum Messen des Feldbus Signalpegels sicherstellen dass ein LAS an dem Segment angeschlos
85. den k nnen Diese Datei kann mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators auf einen PC hochgeladen und zur Pr fung per E Mail an den Technischen Support gesendet werden Die Option ber hren um Ereigniserfassung zu aktivieren Die Option ist schwarz dargestellt wenn sie aktiviert ist Zum L schen einer gespeicherten Ereignisaufzeichnung die Option EREIGN DAT L SCHEN ber hren HINWEIS W hrend Ereigniserfassung aktiviert ist erscheinen keine Ger testatus und Warnmeldungen So erstellen und versenden Sie eine Ereignisaufzeichnungsdatei 1 Die Option Einstellungen im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren 2 Ber hren Sie MEHR und ber hren Sie dann Ereigniserfassung 3 Die Option HART Ereigniserfassung EIN in dem Fenster Ereigniserfassung ber hren und dann OK ber hren 4 Die Option HART im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren 5 Einen Dateinamen f r die Ereignisaufzeichnung eingeben und OK ber hren Die Datei wird im Standardverzeichnis gespeichert 6 Die erforderlichen Vorg nge durchf hren um die Daten aufzuzeichnen 7 Die Datei mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators vom Feldkommunikator 475 auf den PC hochladen Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Die Einstellung Speicher erm glicht die Anzeige des auf der Systemkarte im internen Flash Speicher bzw im RAM verf gbaren Speicherpla
86. der Analogausgang jedes Ger ts fixiert und repr sentiert keine Variable mehr HINWEIS Wenn Abfrageadressen ber 15 auf einem Messkreis verwendet werden an den sowohl Ger te bis HART Universal Version 5 als auch Ger te ab HART Universal Version 6 angeschlossen sind k nnen Kommunikationsfehler auftreten wie z B die Anzeige eines Ger ts an mehreren Adressen So ndern Sie die Abfrageoption 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Ber hren Sie zweimal die Option HART Anwendung konfigurieren 3 Die Option Abfrage Optionen zweimal kurz ber hren Eine der folgenden Abfrageoptionen ausw hlen Abfrage ber Adresse Erm glicht die Abfrage von Ger ten an den angegebenen Adressen EINGABE ber hren und dann die Option Abfrage ber Adresse in dem Fenster HART Applikation konfigurieren zweimal kurz ber hren Diese Option erscheint nur bei Auswahl von Abfrage ber Adresse Eine der folgenden Optionen auf dem Men Abfrage ber Adresse ausw hlen 60 HART Funktionalit t Tabelle 3 2 Optionen im Men Polling Addresses Abfrageadressen 0 Abfrage von Messkreisen ohne Multidrop Kommunikation 0 15 Abfrage von Ger ten bis HART Universal Version 5 auf Messkreisen mit Multidrop Kommunikation 0 63 Abfrage von Ger ten ab HART Universal Version 6 auf Messkreisen mit Multidrop Kommunikation 63 Abfrage der Standa
87. e 2 teman Schaltfl chen www fieldeommunicator com 118 SCHALTFL CHEN GRAFIKOPTIONEN Bilder Die folgenden Schaltfl chen verwenden um das Erscheinungsbild der Diagramme und Kurven auf dem Fenster zu ndern Schwenken Diese Schaltfl che ber hren einen Punkt auf einem Diagramm oder einer Kurve ausw hlen und den Punkt ziehen um ihn im Fenster hin und herzubewegen E Bereich vergr ern Diese Schaltfl che ber hren und dann einen Punkt in einem Diagramm ber hren und ziehen um einen Ausschnitt zu vergr ern Nachdem der Stift auf dem Fenster losgelassen wird erscheint der Ausschnitt in der Gr e des Fensters Dieses Bedienelement ist nur f r Streifendiagramme und Kurven verf gbar Vergr ern Diese Schaltfl che ber hren um das Fenster mit einer festgelegten Stufe von der Mitte des Diagramms aus zu vergr ern Die Schaltfl che erneut ber hren um den Vorgang zu wiederholen Verkleinern Diese Schaltfl che ber hren um das Fenster mit einer festgelegten Stufe von der Mitte des Diagramms aus zu verkleinern Die Schaltfl che erneut ber hren um den Vorgang zu wiederholen R cksetzen Diese Schaltfl che ber hren um die originale Ansicht des Diagramms oder der Kurve wieder herzustellen und alle angewandten Schwenk oder Vergr erungs Verkleinerungsfunktionen r ckg ngig zu machen a E Auswahl Liste Dieses Men ber hren verschiedene Variablen zu w hl
88. e DDL geschrieben wurden Eine Ger tebeschreibung definiert die Parameter Befehle und Routinen die von einer Hostanwendung verwendet werden um mit einem HART oder FOUNDATION Feldbus Ger t zu kommunizieren Ger tekonfiguration Parameter die die physikalischen Attribute und Betriebsmerkmale eines Ger ts definieren Dabei werden keine dynamischen Daten einbezogen Feldbus Ger t Ein Ger t das Informationen unter Verwendung des Feldbus Protokolls auf einem digitalen seriellen Multidrop Datenbus bertr gt Fieldbus Foundation Die Organisation die FOUNDATION Feldbus einen internationalen interoperablen Standard f r die Kommunikation von Prozessautomatisierungs und Prozessregelungsdaten entwickelt und unterst tzt Zu den Mitgliedern geh ren Lieferanten und Endanwender von Produkten f r die Prozessregelung und Fertigungsautomatisierung Supportleistungen f r den Standard umfassen Training Interoperabilit ts und Konformit tspr fungen Testwerkzeuge sowie Entwicklungssoftware 128 FOUNDATION Feldbus Eine spezielle Feldbus Technologie die von Emerson Process Management und anderen Mitgliedern der unabh ngigen Fieldbus Foundation entwickelt wurde und unterst tzt wird FOUNDATION Feldbus Technologie verwendet Ger tebeschreibungen und Function Blocks um intelligenten Feldger ten die Ausf hrung von Regelfunktionen zu erm glichen die traditionell nur von einem verteilten Leitsystem ausgef hrt werden kon
89. e Bluetooth Kommunikation Anmerkung 8 Optionen Ersatzakku Aufladbarer Li Ion Ersatzakku Anmerkung 9 Geh use Gummimanschette mit Ger test nder Typische HART Modellnummer 475 1 KL U GMT Typische HART Fieldbus Modellnummer 475 F P 1 E KL U GMT 102 1 Das Grundmodell 475 umfasst den Feldkommunikator mit Farbdisplay Systemkarte Kabel mit Anschl ssen Tragetasche Leitfaden f r die Ersten Schritte 475 Resource CD oder DVD Eingabestift und Trageb nder 2 Diese Option erfordert die Auswahl der Easy Upgrade Option Code U 3 Ein Netzkabel f r Australien k nnen Sie unter Angabe der Teilenummer 00375 0003 0003 bestellen 4 Diese Option sollte nur dann in Erw gung gezogen werden wenn der Benutzer bereits ein 375 oder 475 Netzteil Ladeger t besitzt Ein 375 Netzteil Ladeger t muss der Li lon NiMH Version sein 5 Mit der Easy Upgrade Funktion kann der Benutzer 3 Jahre lang neue Systemanwendungssoftware und Ger tebeschreibungen DDs auf den 475 laden Um ohne diese Option aufzur sten m sste die Systemkarte an ein Servicecenter geschickt werden 6 Mit der Grafikoption kann ein Benutzer bei Verwendung der HART oder FOUNDATION Fieldbus Anwendung auf erweiterte Grafikfunktionen zugreifen 7 Das Device Configuration Management bietet Speicherkapazit t f r bis zu 1000 Konfigurationen die dann mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm ausgedruckt werden k nnen 8 Bluetooth erm glicht die
90. e Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber hren 4 Die Option Planung zweimal kurz ber hren 5 W hlen Sie Ja oder Nein wenn Sie dazu aufgefordert werden und wenn das Ger t in Betrieb ist Sie k nnen keine Bl cke planen wenn das Ger t in Betrieb ist 6 Den entsprechenden Makrozyklus aus der Auswahl Liste ausw hlen 7 Die entsprechenden Kontrollk stchen neben den Bl cken ber hren 8 Die Option OK ber hren Dadurch werden die Bl cke zugeordnet und der Blockmodus auf Automatikbetrieb gesetzt 9 Den Hinweis lesen und dann OK ber hren um zu best tigen dass die O Blocks erfolgreich zugeordnet wurden Instanziieren von Bl cken Das Men Instantiate Block Block instanziieren erm glicht das Hinzuf gen von Function und Transducer Blocks zu einem angeschlossenen Ger t Diese Men option erscheint nur wenn das Feldbus Ger t instanziierbare Blocktypen enth lt Nachdem ein Block instanziiert wurde erscheint der neue Block in der Ansicht Der Modus Actual Aktuell des neu instanziierten Blocks wird auf OOS Nicht in Betrieb gesetzt HINWEIS Bl cke k nnen nicht instanziiert oder gel scht werden wenn mindestens eine s der folgenden Hostsysteme Verkn pfungseinrichtungen an dem Segment erkannt wird Rosemount 3420 DeltaV Ovation Allen Bradley FFLD und FFLDC Honeywell Experion PKS Yokogawa Stardom oder CENTUM Softing FG 100 HSE
91. e f r das ausgew hlte Ger temodell verf gbaren Versionen sind aufgelistet 5 Die gew nschte Ger teversion zweimal kurz ber hren 6 Falls ein Warnhinweis erscheint den Warnhinweis sorgf ltig lesen den Warnhinweis durch Ber hren von FORTS akzeptieren und fortfahren oder Beenden ber hren 7 Die konfigurierbaren Variablen die an das Ger t gesendet werden sollen markieren ausw hlen Beim bertragen der Konfiguration werden nur markierte Variablen an das Ger t gesendet Die Optionen Alle markieren OK zweimal kurz ber hren um alle Variablen zu markieren Die Optionen Alle Markierungen entfernen OK zweimal kurz ber hren um die Markierung aller Variablen aufzuheben Wenn eine Variable nicht markiert werden kann erscheint eine Fehlermeldung 46 HART Funktionalit t So markieren und bearbeiten Sie einzelne Variablen a Die Option Individuelle Bearbeitung zweimal kurz ber hren b Die Liste der Variablen durchlaufen und die zu markierende oder zu bearbeitende Variable ausw hlen c Zum ndern des Wertes der ausgew hlten Variable die Option BEARB Bearbeiten ber hren den Wert ndern und EINGABE ber hren Neben dem Variablennamen erscheint ein Sternchen und der Wert ist gelb markiert um anzuzeigen dass die Anderung noch nicht gespeichert wurde Zum Markieren der ausgew hlten Variable die Option MARK Markieren ber hren Neben dem Wert erscheint ein Pluszeichen d Diese Schritte na
92. ehlersuche und beseitigung 95 Function Block Servicefehler Parameterpr fung Function Block Servicefehler Parametergrenzwerte berschritten Der eingegebene Parameterwert ist f r dieses Ger t nicht g ltig Kontakt mit dem Ger tehersteller aufnehmen Sicherstellen dass der eingegebene Wert f r den jeweiligen Ger teparameter zul ssig ist Der eingegebene Parameterwert liegt au erhalb des g ltigen Wertebereichs f r den Ger teparameter Kontakt mit dem Ger tehersteller aufnehmen Sicherstellen dass der eingegebene Wert innerhalb des zul ssigen Bereichs f r diesen Ger teparameter liegt Function Block Servicefehler Falscher Modus f r Anforderung Der Block kann die angeforderte Parameter nderung in dieser Betriebsart nicht akzeptieren Informationen ber das Andern von Blockmodi sind unter Andern von Modi auf Seite 74 zu finden SM FEHLER REMOTE FEHLER UNGULTIGER STATUS Es wurde versucht die Adresse des Ger ts zu ndern das als LAS an dem Segment fungiert Das Andern der Ger teadresse des LAS wird nicht empfohlen FF Bibliothekensystemverwaltungsfehler SM Adresse einrichten fehlgeschlagen SM Fehler SM FEHLER Fehler IDENTIFIZIERUNG DES ANTWORTSENDERS oder Feldbus Bibliothek Fehlercode 49 FBLIB Adresse au erhalb des im Feldkommunikator eingerichteten Bereiches Diese Meldungen erscheinen gew hnlich wenn ein Fehler beim Andern einer Ger teadresse auf
93. eite gt RR Hintergrundbeleuch tungstaste Halteband Befesti gungs se Seite Navigationstasten vier Pfeiltasten Li Ionen Akku R ckseite und Systemkarte intern Eingabetaste Stift im Halteband Funktionstaste und leuchte zur Eingabe von Kombinationen mit mehreren Funktionstasten Tabulatortaste Alphanumerische Tasten LED Anzeigen leuchten auf durch Dr cken der Ladeanzeigetaste Seite gt Gr ner Spannungs versorgungs Ladeger testecker am Akku Seite Ladeanzeigetaste Seite gt Halteband Befestigungs se Seite Halteband Befestigungs se Seite 18 Erforderliche Grundkenntnisse Verwendung des Touchscreen Verwendung des Tastenfelds Mithilfe von Touchscreen und Tastenfeld werden Men optionen ausgew hlt und Text eingegeben Den Bildschirm mit dem mitgelieferten Stift ber hren oder die Auf und Abw rtspfeiltasten auf dem Tastenfeld verwenden um eine Men option auszuw hlen Ber hren Sie im Einstellungs oder Hauptmen des Feldkommunikator ein Symbol oder dr cken Sie Eingabe um das gew hlte Symbol zu ffnen Ber hren Sie das gew hlte Symbol auf dem Bildschirm in anderen Men s zweimal oder dr cken Sie die Rechtspfeiltaste auf dem Tastenfeld um eine Men option zu ffnen ACHTUNG Der Touchscreen darf nur mit stumpfen Gegenst nden ber hrt werden Es wird empfohlen den im Lieferumfang des Handterminals 475 enthaltenen Stift zu verwenden
94. eldkommunikator 475 k nnen wie folgt ausgef hrt werden e Reinigung der Au enfl chen Ein nicht fusselndes bzw trockenes Tuch verwenden oder das Tuch mit einer milden Seifenl sung anfeuchten Laden Ausbau und Austausch des Akkus Ausbau und Austausch der Systemkarte Ausbau und Austausch des St nders berpr fen ob alle au en liegenden Schrauben ordnungsgem festgezogen sind berpr fen ob die Aussparung f r den Kommunikationsanschluss frei von Schmutz und sonstigen Verunreinigungen ist erfordert keine Zerlegung 42 Erforderliche Grundkenntnisse Ausf hrung eines Selbsttests Kalibrierung Es ist nicht notwendig oder m glich einen manuellen Selbsttest des Feldkommunikators 475 durchzuf hren Die Testfunktionen werden automatisch ausgef hrt Wenn bei einer dieser Pr fungen ein Fehlerzustand festgestellt wird erscheint eine Warnmeldung Es ist nicht notwendig oder m glich eine Kalibrierung des Feldkommunikators 475 durchzuf hren Der Feldkommunikator 475 ist eine Kommunikations Schnittstelle die digital mit HART und FOUNDATION Feldbus Ger ten kommuniziert Vom Feldkommunikator 475 vorgenommene Spannungsmessungen dienen der Erkennung von Spannungsversorgung oder Rauschen auf einem Netzwerk und sind nur f r Referenzzwecke bestimmt NIST Standards gelten nicht f r den Feldkommunikator 475 HANDTERMINAL 475 ABSCHNITT 3 BERBLICK SICHERHEITSHINWEISE HART FUNKTIO
95. em Personal durchf hren lassen Nur unter Verwendung des Feldkommunikator Netzteils oder Ladeger ts laden oder betreiben Drei 4 mm Bananenstecker ein gemeinsamer Anschluss HART und FOUNDATION Fieldbus IrDA Port 15 Grad empfohlener H chstwinkel zwischen der 475 Schnittstelle und dem Adapter oder PC 15 Zoll empfohlener H chstabstand zwischen der 475 Schnittstelle und dem Adapter oder PC Bluetooth Schnittstelle Die Bluetooth Schnittstelle ist eine lizenzierte Option f r den 475 Feldkommunikator Wenn Ihr 475 nicht f r Bluetooth lizenziert ist ist es nicht mit Bluetooth Funk ausgestattet Um Bluetooth zu verwenden ben tigen Sie einen zugelassenen Adapter der die Windows Bluetooth Software und Treiber Stack verwendet die in Windows XP Professional Service Pack 2 oder 3 oder Windows Vista Business Service Pack 1 oder Windows 7 Professional enthalten sind Der Adapter sollte Plug and Play sein wenn keine andere Bluetooth Software oder Treiber auf Ihrem PC installiert wurden Das Easy Upgrade Dienstprogramm kann nicht mit einem Adapter kommunizieren der Treiber von Drittanbietern verwendet N here Informationen finden Sie unter www fieldceommunicator com oder in der Readme Datei Empfohlener H chstabstand zwischen dem 475 und einem an einen PC angeschlossenen Bluetooth Adapter betr gt 10 m 30 ft 99 TECHNISCHE DATEN DES AKKUS Akkutyp Verbindung Aufladen LED Anzeigen Betriebsdauer
96. en 1 Im Dokument die Optionen Datei Beenden ber hren 2 Die Option Beenden auf der Hauptseite ber hren Mit ValveLink Mobile k nnen Sie digitale Stellungsregler DVC von Fisher ber eine anwenderfreundliche grafische Benutzeroberfl che konfigurieren und kalibrieren sowie St rungsanalysen durchf hren Zum ffnen von ValveLink Mobile ber hren Sie das ValveLink Mobile Symbol im Hauptmen des Feldkommunikators Das Handterminal ben tigt eine Systemkarte mit mindestens 1 GB Speicherplatz und eine g ltige Easy Upgrade Lizenz um ValveLink Mobile ffnen zu k nnen Verwenden Sie die Kabel um den DVC anzuschlie en und die gew nschte Diagnose oder Arbeit auszuf hren Mehr ber die Funktionen finden Sie in der ValveLink Mobile Dokumentation unter www fieldleommunicator com Aktualisierungen des Mobile sind in den Softwareupdates des Feldkommunikators enthalten Zum Herunterladen von Updates aus dem Internet auf Ihrem PC verwenden Sie das Easy Upgrade Dienstprogramm Dann k nnen Sie die Updates von Ihrem PC in den Feldkommunikator laden Hierzu ben tigen Sie ggf ein Kartenleseger t HINWEIS Standby und Abschaltautomatik Timer sind deaktiviert wenn ValveLink Mobile ge ffnet ist Wartung Reparatur und Austausch von Komponenten die nicht nachfolgend aufgef hrt sind m ssen von speziell ausgebildeten Technikern bei einem autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Ubliche Wartungsarbeiten am F
97. en Batterie auffrischen 30 Ein Ausschalttaste 30 Ereigniserfassung 31 Hintergrundbeleuchtung 28 Kontrast 28 Lizenzen 28 Netzstatus 29 Speicher 31 Touchscreen 30 ber 27 Uhr 28 Einstellungsinfo 27 Elektromagnetische Vertr glichkeit 106 Energieeinsparungen optimieren 29 Energiemanagement Timer 29 Ereignisaufzeichnung 127 129 Ereigniserfassung 31 Erf llung von 106 Erweiterte Funktionen 78 Explosionsschutz Zulassungen ATEX 106 CSA 107 FM 107 IECEx 107 Extras Men Feldbus 67 82 Feldbus 82 HART 44 57 58 61 62 F Factory Mutual FM 107 FCC 105 Fehlermeldungen 90 Fehlersuche und beseitigung 85 Feldbus Diagnose 83 Extras Men 82 Feldanschluss 70 Funktionalit t 65 Online 68 Starten der Anwendung 67 Verbindung 68 Werkbank Verdrahtung 69 Feldbus Anschl sse 68 Fieldbus Foundation 127 Filter Messstellenkennzeichnung 46 Sortieren 46 FILTR Schaltfl che 46 Flash siehe Interner Flash Speicher 20 Fn Taste siehe Funktionstaste 20 Foundation Feldbus Anwendung 65 Definition 128 Funktion Bl cke 75 Taste 17 20 Funktionstastenfolge 44 135 Geh useschutzart 98 Ger t Adresse 77 nderung 77 Bl cke 75 Einstellung 55 Kennung 77 Konfiguration 127 Messstellenkennzeichnung 55 77 Status 76 Test 55 Ger tebeschreibung Definition 127 Getestet 63 Installiert 62 82 Neue 37 Nicht getestet 63 Nicht kompatibel 63 Speicher 20 Symbole 63 83 Ger tebezeichnung A
98. en die auf dem Diagramm oder den verschiedenen Kurvenformen in der Grafik hervorgehoben werden sollen Ein Bild ist die Darstellung eines Ger ts auf dem gesamten Fenster Bilder k nnen Logos und verschiedene Grafiken wie Tanks umfassen Zum Anzeigen eines Bildes das Bild oder die Zeichnungsbeschriftung auf dem Men ausw hlen Das Bild wird auf dem gesamten Fenster angezeigt Zum Zur ckkehren zur Men ansicht eine beliebige Taste dr cken oder den Touchscreen ber hren Einige Bilder sind mit Verkn pfungen versehen ber die Sie Routinen ausf hren oder zus tzliche Men s einblenden k nnen Wenn ein Bild mit einer Verkn pfung versehen ist erscheint neben dem Bild oder dem Typenschild im Men ein Pfeil Nachdem Sie das Bild ge ffnet haben verwenden Sie den Linkspfeil um in das Men zur ckzukehren oder dr cken Sie eine beliebige Taste um die Routine oder das zus tzliche mit diesem Bild oder dieser Zeichnung verbundene Men zu starten Wenn keine Verkn pfung mit dem Bild verbunden ist dr cken Sie eine beliebige Taste um in das Men zur ckzukehren 119 Diagramme Abbildung C 2 Beispiel eines Bildes Diagramme sind eine grafische Darstellung von Variablen ber einen bestimmten Zeitraum Es stehen vier Haupttypen von Diagrammen zur Auswahl Streifen Lauf Oszilloskop Zeigt Variablendaten mit der Zeit auf der X Achse Ein Streifendiagramm wird kontinuierlich aktualisiert wobei der Bildlauf von recht
99. er Parameter wird gelb markiert und es erscheint ein Sternchen um anzuzeigen dass die Anderung noch nicht zum Ger t gesendet wurde Feldbus Funktionalit t A VORSICHT Durch nderung von Ger teparametern kann die Kontrolle ber den Prozess beeintr chtigt werden Den Regelkreis auf Handbetrieb oder Out of Service Nicht in Betrieb setzen bevor die Anderungen angewandt werden Den Ausgang berpr fen bevor der Regelkreis wieder auf Automatikbetrieb gesetzt wird Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachsch den bzw schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass alle Sicherheitsvorkehrungen und Arbeitsverfahren befolgt wurden So ndern Sie die Werte f r Parameter 1 Die Parameter f r das Ger t anzeigen 2 Den gew nschten Parameter zweimal kurz ber hren 3 Den Wert f r den Parameter ndern HILFE ber hren um eine Beschreibung des Parameters anzuzeigen 4 Die Option OK ber hren Diese Schritte nach Bedarf f r andere Parameter wiederholen 5 Die Option SENDEN ber hren um die nderungen auf das angeschlossene Ger t anzuwenden Nach Ber hren von SEND werden die ge nderten Werte nicht mehr gelb markiert angezeigt Anzeige des Status eines Blocks Die Auswahlm glichkeiten dieser Men s k nnen von Ger t zu Ger t abweichen da unterschiedliche Ger te ber unterschiedliche Optionen verf gen Weitere Informationen ber unterst tzte Men optionen sind in der Do
100. ereen a as 30 31 Speicher ren ech an 31 Anschluss 32 www fieldeommunicator com 4 Inhaltsverzeichnis 32 AMS Device 32 Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator 32 Verbindung von Feldkommunikator 475 oder Systemkarte 33 Upgrade des Feldkommunikators 475 37 Hinzuf gen von Funktionen durch Aktivierung VON LIZENZEN na 37 Notizblock 5 4 ee 38 Erstellen eines neuen Dokuments 39 ffnen eines vorhandenen Dokuments 39 ValveLink Mobile 41 Warlung er 41 Ausf hrung eines Selbsttests 42 Kalibrierung 3 42 ABSCHNITT 3 HART Funktionalit t berblick ae 43 43 Grundlegende Merkmale und Funktionen 44 Funktionalit t der HART Anwendung 44 Verwendung einer Funktionstastenfolge 44 Starten der HART Anwendung 44 Arbeiten mit Offline Konfigurationen 45 Erstellen einer neuen Konfigura
101. ermen s die Schaltfl che HOME die die R ckkehr zum HART Online Men erm glicht 54 HART Funktionalit t Das HART Symbol Speichern einer Ger tekonfiguration Wenn der Feldkommunikator 475 mit einem Ger t kommuniziert erscheint am oberen Rand des Fensters ein pulsierendes HART Symbol Die Symbole und ihre Bedeutung sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Tabelle 3 1 HART Symbole Der Feldkommunikator 475 kommuniziert mit einem verbundenen HART Ger t im Online Modus Der Feldkommunikator 475 kommuniziert mit einem HART Messkreis an den ein im Burst Modus arbeitendes Ger t angeschlossen ist lt 2 Der Feldkommunikator 475 l uft im Laut Taub Modus der den Feldkommunikator 475 bei der Kommunikation mit Ger ten in einem stark rauschenden Messkreis unterst tzt Der Feldkommunikator 475 l uft im Laut Taub Modus und kommuniziert mit einem HART Messkreis an den ein im Burst Modus arbeitendes Ger t angeschlossen ist Kommunikation Dies tritt h ufig auf wenn ausschlie lich nicht dynamische Parameter aufgelistet sind Die Konfiguration eines angeschlossenen Ger ts wird als eine Ger tekonfiguration gespeichert Sie k nnen lediglich 25 Konfigurationen auf dem internen Flashspeicher speichern So speichern Sie die Konfiguration im angeschlossenen Ger t 1 Sicherstellen dass der Feldkommunikator 475 an einen HART Messkreis oder direkt an d
102. erwendung der erweiterten EDDL Technologie Electronic Device Description Language Damit k nnen die Daten von HART oder Feldbus Ger ten als Bilder Diagramme und Kurven dargestellt werden Zur Anzeige grafischer Darstellungen muss das Ger t eine erweiterte EDDL Ger tebeschreibung und einen Feldkommunikator 475 verwenden Die folgenden Abschnitte enthalten Einzelheiten zum Fensterlayout zu den f r die Anpassung der Grafiken verwendeten Schaltfl chen und zu den Grafikoptionen Das Display Fenster eines Feldkommunikators 475 enth lt drei Elemente eine Befehlsleiste eine Kennunggsleiste und Schaltfl chen Die Befehlsleiste enth lt den Zur ck Pfeil das HART Herzschlag oder Feldbus Logo die LAS Anzeige nur Feldbus Ger te das Symbol der Notizblock Anwendung und das Beenden Symbol Die Kennungsleiste zeigt den Ger tetyp und die Ger tekennung an Die Schaltfl chen erm glichen die Anpassung des Erscheinungsbildes eines Fensters durch Schwenken Vergr ern Verkleinern oder Neueinstellen des Fensters Die Schaltfl che HILFE erscheint wenn f r eine bestimmte Auswahloption Hilfeinformationen zur Verf gung stehen Zum Schlie en einer Ansicht und zur R ckkehr zum vorherigen Men die Links Pfeiltaste auf dem Tastenfeld des Feldkommunikators 475 dr cken oder den R ckw rts Pfeil auf dem Fenster ber hren Abbildung C 1 Bildschirmlayout des Feldkommunikators 475 Befehlsleiste 5400 Kennungsleist
103. et die ausgew hlte Option bis die Einstellung wieder ge ndert wird Das Men Speicherbereinigung erm glicht das L schen der folgenden Elemente Interner Flash Interner Flash Speicher Die Option JA ber hren um alle Konfigurationen auf dem internen Flash Speicher zu l schen Die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen Systemkarte Die Option JA ber hren um alle Konfigurationen auf der Systemkarte zu l schen Die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen Schnelltasten Men Die Option JA ber hren um alle Optionen auf dem Schnelltasten Men zu l schen Die Option NEIN ber hren um den Vorgang abzubrechen Das Men Verf gbare Ger tebeschreibungen erm glicht die Anzeige aller Ger tebeschreibungen im Feldkommunikator 475 HART Ger tebeschreibungen erm glichen die Erkennung und Konfiguration bestimmter HART Ger te durch den Feldkommunikator 475 Verwenden Sie das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator um neue Ger tebeschreibungen herunterzuladen oder zu importieren und anschlie end auf den Feldkommunikator 475 zu bertragen Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden So zeigen Sie derzeitig installierte HART Ger tebeschreibungen an 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Die Option Verf gbare Ger tebeschreibungen zweimal kurz ber hren Die Herstellernamen
104. euchtung aus ist 80 oder mehr Stunden in Standby 20 C bis 55 C 4 F bis 131 F weniger als einen Monat Lagerungsrichtlinien f r den Li lon Akku Bei maximal Raumtemperatur aufbewahren L ngere Lagerung in h heren Temperaturen kann die Ladekapazit t und Leistung permanent reduzieren Sicherstellen dass der Akku voll oder h chstens halb leer ist Der Ladestand f llt w hrend der Lagerung langsam ab Den Akku w hrend der Lagerung regelm ig aufladen um sicherzustellen dass er nicht auf einen niedrigen Ladestand abf llt 100 SPEZIFIKATIONEN DES NETZTEILS LADEGERATS Verbindung LED Anzeigen Spannung Technische Daten Gr ner sechspoliger Mini DIN Stecker Das Netzteil Ladeger t ist mit drei farbigen Leuchten ausgestattet die die nachstehenden Zust nde anzeigen Jede Leuchte weist eine andere Farbe auf Gr n Der Akku ist voll aufgeladen Gr n blinkend Der Akku ist fast voll aufgeladen Gelb Der Akku wird aufgeladen Gelb blinkend Spannungsversorgung Ladeger t sind nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen Gelb und rot blinkend Der Akkuladestand ist zu niedrig Rot Kein Ladevorgang m glich Weitere Informationen sind beim Technischen Support erh ltlich 100 240 VAC 50 60Hz US UK EU Anschl sse inklusive Eingangsspannung 100 240 10 Eingangsstrom 750 mA max Standby Strom 20 max Eingangssicheru
105. fahren ben tigte Zeit zu reduzieren Im Standby Modus werden das Touchscreen Display und bestimmte Bereiche innerhalb des Feldkommunikators 475 ausgeschaltet Der Feldkommunikator 475 kann in den Standby Modus versetzt werden w hrend die HART oder Feldbus Anwendung l uft Wenn der Feldkommunikator beim Aufrufen des Standby Modus mit einem anderen Ger t kommuniziert Online Modus wird nach R ckkehr des Feldkommunikators 475 aus dem Standby Modus das Hauptmen der Anwendung angezeigt Andernfalls zeigt der Feldkommunikator 475 das zuletzt ge ffnete Fenster an Zum Aufrufen des Standby Modus die Ein Ausschalttaste dr cken Im Dialogfeld Netzschalter die Option Stand by ber hren und dann OK ber hren oder die Eingabetaste dr cken Die Option Abbruch ber hren um das Dialogfeld zu schlie en und zur Anwendung zur ckzukehren Sie k nnen die Standardoption im Dialogfeld Netzschalter einstellen Weitere Informationen finden Sie hier Power Taste auf Seite 30 Die gr ne Status LED auf der Ein Ausschalttaste blinkt langsam w hrend sich der Feldkommunikator 475 im Standby Modus befindet Zum Beenden des Standby Modus die Ein Ausschalttaste dr cken Der Feldkommunikator 475 wird au erdem in den Standby Modus versetzt wenn der Standby Timer abgelaufen ist Weitere Informationen sind unter Netzstatus auf Seite 29 zu finden Erforderliche Grundkenntnisse 27 Abschaltung gt EINSTELLUNGE
106. hervorzuhebende Variable auszuw hlen Die ausgew hlte Variable wird als dicke durchgehende farbige Linie angezeigt Andere Variablen der gleichen Herkunft oder mit der gleichen Y Achse erscheinen als d nne farbige Linien auf dem Diagramm Variablen die eine andere Achse als die ausgew hlte Variable verwenden erscheinen als gestrichelte farbige Linien Die angezeigten Farben werden durch die Ger tebeschreibung bestimmt und k nnen von Ger t zu Ger t unterschiedlich sein Eine senkrechte Linie kann im Diagramm angezeigt werden um zwischen den alten und neuen Daten zu unterscheiden Die senkrechte Linie wird w hrend der Anzeige neuer Daten vorger ckt Beim Lauf und Oszilloskopdiagramm werden die Schwenk Vergr erungs Verkleinerungs und R cksetzfunktionen nur auf die Y Achse angewandt Die auf der X Achse dargestellte Zeit beginnt mit dem Zeitpunkt an dem das Diagramm gestartet wird Die Aktualisierungsrate des Diagramms wird durch den Ger tehersteller bestimmt Die standardm ige Aktualisierungsrate betr gt 1 Sekunde Abbildung C 3 Streifen Lauf Oszilloskopbeispieldiagramm lt Diagramme Horizontalbalken Ein Diagramm mit Horizontalbalken formatiert Ger tedaten als Balken von links nach rechts und variiert mit der Zeit Die Auswahl Liste verwenden um die hervorzuhebende Variable auszuw hlen Wenn f r die in der Auswahl Liste ausgew hlte Option mehr als eine Variable definiert ist k
107. hren 4 Die Option Link Master Configuration Link Master Konfiguration zweimal kurz ber hren 5 W hlen Sie Ja oder Nein wenn Sie dazu aufgefordert werden und wenn das Ger t in Betrieb ist Sie k nnen die Betriebsklasse nicht ndern wenn das Ger t in Betrieb ist 6 W hlen Sie die Option Basic oder Link Master aus dem Auswahlmen 7 Die Option OK ber hren 8 Ber hren Sie OK wenn Sie dazu aufgefordert werden worauf das Ger t neustartet Die Live Device List Liste aktiver Ger te erscheint 9 Warten Sie bis das Ger t wieder auf dem Bildschirm angezeigt wird Die Feldbus Anwendung bietet die grafische Darstellung von Ger tedaten unter Verwendung der erweiterten EDDL Technologie Electronic Device Description Language Damit k nnen Ger tedaten als Bilder Diagramme und Kurven dargestellt werden Diese Optionen erscheinen als Auswahlm glichkeiten im Online Men und dessen Untermen s Die Anordnung der Grafikoptionen in den Men s ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich und wird vom Ger tehersteller bestimmt Zur Anzeige grafischer Darstellungen muss das Ger t eine erweiterte Ger tebeschreibung verwenden Ausschlie lich Ger te die eine erweiterte EDDL Ger tebeschreibung verwenden bieten die grafische Darstellung von Daten Weitere Informationen ber die Grafikfunktionen sind im Anhang C zu finden 82 Feldbus Funktionalit t KONFIGURIEREN DER FELDBUS ANWENDUNG ndern der Feldbus Abfrageadre
108. hren Data Link Time Data Link Time ist eine netzwerkweite Zeit die regelm ig an den LAS gesendet wird um alle Ger teuhren am Bus zu synchronisieren DDL Device Description Language Eine spezielle Programmiersprache zum Erstellen von Ger tebeschreibungen f r HART und FOUNDATION Feldbus kompatible Ger te Siehe auch Ger tebeschreibung Easy Upgrade Option Eine lizenzierte Funktion mit der das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators zum Aktualisieren der Systemsoftware und der Ger tebeschreibungen des Handterminals 475 verwendet werden kann Die Lizenz erhalten Sie bei Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro bzw kann mithilfe der Funktion Online Licensing Online Lizenzierung des Easy Upgrade Dienstprogramms erworben werden EDDL Electronic Device Description Language Die Erweiterung der EDDL Sprache erm glicht nun die Anzeige der Ger tedaten als Bilder Diagramme und Kurven Eingeschaltetes Ger t Ein Ger t welches zur Kommunikation mit einem Hostsystem eingerichtet wurde Hierbei wird dem Ger t gew hnlich auch eine permanente Adresse zugewiesen Bei DeltaV Systemen h tte das Ger te eine Adresse zwischen 20 35 Andere Hostsysteme k nnen andere Adressbereiche nutzen Einige Funktionen des Feldkommunikators 475 sind bei eingeschalteten Ger ten deaktiviert da sie zu Prozessst rungen f hren k nnten Weitere Informationen sind unter Abschnitt 4 Feldbus Funktionalit t zu
109. iche sowie D mpfung geh ren Die im Men Grundeinstellung verf gbaren Optionen umfassen die grundlegenden Funktionen die mit einem Ger t durchgef hrt werden k nnen Diese Funktionen sind eine Teilmenge der im Men Detail Setup verf gbaren Optionen Die Option Stellenbez Messstellenkennzeichnung identifiziert ein bestimmtes Ger t Durch nderung der Einheit wird bestimmt welche physikalischen Einheiten angezeigt werden Durch nderung von Messanfang und ende wird die Skalierung des Analogausgangs ge ndert Die nderung der D mpfung beeinflusst die Antwortzeit des Messumformers und wird h ufig verwendet um den Ausgang bei schnellen Spr ngen im Eingang zu gl tten Ein ge nderter Parameter wird gelb markiert und es erscheint ein Sternchen um anzuzeigen dass die nderung noch nicht zum Ger t gesendet wurde Die Option Sende ber hren um das Ger t zu aktualisieren 56 HART Funktionalit t Anzeige von Grafiken Abbildung 3 8 Beispiel eines ge nderten Parameters gt 3051 Druck PT 100 Grundeinstellung Instr kennzeichen 2 Phys Einheit 20 3 Messwertbereiche 4 Ger teinformation 5 Vebertragungsfun Linear 6 D mpfung 0 20 s 7 Anzeiger Optionen ANFANG Detail Setup Das Men Detail Setup bietet Zugriff auf alle bearbeitungsf higen Ger teparameter und alle Ger tefunktionen Dieses Men variiert erheblich von HART Ger t zu HART Ger t Zu den in d
110. icht 50 Analogausgang 53 Anschl sse 17 50 68 98 Anzeigeger t Diagramm 122 ATEX 106 Auf PC Anforderung warten 19 Ausgangsabgleich 56 B Batterie Aufladen 14 Betriebsdauer 99 Lagerungsanweisungen 99 Leuchten 14 99 Reduzierte Lebensdauer 20 Typenschilder 110 Verwendungsrichtlinien 13 Batterie auffrischen 30 Beenden Schaltfl che 18 Benutzerdatendatei 125 Benutzerkonfiguration 45 125 Bestellangaben 101 Betriebssystem 27 Bilder 118 Blaue Leuchte 35 Block Ger t 75 Instanziieren 79 L schen 80 Blockliste 72 Bluetooth Definition 125 Lizenz anzeigen 29 Symbol auf dem Tastenfeld 17 35 bersicht 34 Verbindung 34 Zulassung 105 106 B rdenwiderstand 52 Burst Betriebsart 54 125 Canadian Standards Association 107 Communication and Diagnostic Circuitry 27 126 D D A Abgleich 55 D mpfung 55 57 Data Link Time 126 Datum Uhrzeit 28 DDL 126 Der 26 Detail 77 Diagnose Feldbus 83 HART 64 und Service 55 www fieldeommunicator com 134 Diagramm mit Horizontalbalken 120 Diagramm mit Vertikalbalken 121 Diagramme 119 Display siehe Touchscreen 30 E Easy Upgrade Lizenz 126 Ablaufdatum anzeigen 28 Verl ngern 37 Easy Upgrade Programm Anschlussarten 34 Installieren 32 bersicht 32 Upgrade des Feldkommunikators 37 EDDL 56 81 126 Eigensicherheit 126 127 Ein Ausschalttaste Deaktiviert 34 38 Einschalten des Feldkommunikators 475 25 Funktionalit t 19 Eingabetaste 19 Einstellung
111. ie die zum Zeitpunkt der Erstellung der CD oder DVD neueste n Systemsoftware und Ger tebeschreibungen Die Ressource CD enth lt die englischen Versionen der Dokumentation der Systemsoftware und des Easy Upgrade Dienstprogramms Die Ressource DVD enth lt die Dokumentation und die Software in Englisch und in weiteren Sprachen Segment nur Feldbus Der Abschnitt eines Feldbus der in seiner charakteristischen Impedanz abgeschlossen wird Durch Repeater verkn pfte Segmente bilden einen kompletten Feldbus Standby Eine Energiesparoption die das Display und bestimmte Teile des Feldkommunikators 475 ausschaltet Diese Funktion kann verwendet werden um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren und die zum Hochfahren ben tigte Zeit zu reduzieren Die gr ne Leuchte auf der Ein Ausschalttaste blinkt langsam w hrend sich der Feldkommunikator 475 im Standby Modus befindet Systemkarte Eine interne Secure Digital Karte mit nicht fl chtigem Flash Speicher Auf jeder Systemkarte ist eine Kopie der installierbaren Anwendungssoftware des Feldkommunikators 475 gespeichert Die Systemkarte speichert au erdem die HART Ger tekonfigurationen und alle HART und FOUNDATION Feldbus Ger tebeschreibungen Systemkarten Seriennummer S N Die Seriennummer die einer Secure Digital SD Karte vom Hersteller zugewiesen wurde Die Systemkarten Seriennummer dient der eindeutigen Identifizierung der Systemkarte eines Feldkommunikators 475 Verwal
112. iesem Men verf gbaren Funktionen k nnen Aufgaben wie Anpassung Konfiguration sowie Sensor und Ausgangsabgleich geh ren berblick Das Men berblick listet alle statischen Parameter auf die vom angeschlossenen Ger t abgerufen wurden Dazu geh ren Informationen ber Einstellungen und Einschr nkungen von Ger t und Sensor Das Men kann au erdem Informationen wie Messstellenkennzeichnung Herstellungswerkstoffe und Softwareversion des angeschlossenen Ger ts enthalten Die HART Anwendung bietet die grafische Darstellung von Ger tedaten unter Verwendung der erweiterten EDDL Technologie Electronic Device Description Language Damit k nnen Ger tedaten als Bilder Diagramme und Kurven dargestellt werden Diese Optionen erscheinen als Auswahlm glichkeiten im HART Online Men und dessen Untermen s Die Anordnung der Grafiken in den Men s ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich und wird vom Ger tehersteller bestimmt Zur Anzeige grafischer Darstellungen muss das Ger t eine erweiterte Ger tebeschreibung verwenden Ausschlie lich Ger te die eine erweiterte EDDL Ger tebeschreibung verwenden bieten die grafische Darstellung von Daten Weitere Informationen ber die Grafikfunktionen sind im Anhang C zu finden HART Funktionalit t 57 KONFIGURIEREN DER HART ANWENDUNG Verwendung von Hotkeys Einrichtung von Hotkey Optionen Das Schnelltasten Men ist ein vom Anwender definierbares Men das Tastenfun
113. iguration 2 Die Option Bearb Bearbeiten auf dem Men Gespeicherte Konfiguration zweimal kurz ber hren 3 Falls ein Warnhinweis erscheint den Warnhinweis sorgf ltig lesen den Warnhinweis durch Ber hren von FORTS akzeptieren und fortfahren oder Beenden ber hren um diesen Vorgang zu beenden 4 Die konfigurierbaren Variablen die an das Ger t gesendet werden sollen markieren ausw hlen Beim bertragen der Konfiguration werden nur markierte Variablen an das Ger t gesendet Die Optionen Alle markieren OK zweimal kurz ber hren um alle Variablen zu markieren Die Optionen Alle Markierungen entfernen OK zweimal kurz ber hren um die Markierung aller Variablen aufzuheben So markieren und bearbeiten Sie einzelne Variablen a Die Option Individuelle Bearbeitung zweimal kurz ber hren b Die Liste der Variablen durchlaufen und die zu markierende oder zu bearbeitende Variable ausw hlen Zum ndern des Wertes der ausgew hlten Variable die Option BEARB Bearbeiten ber hren den Wert ndern und EINGABE ber hren Neben dem Variablennamen erscheint ein Sternchen und der Wert ist gelb markiert um anzuzeigen dass die Anderung noch nicht gespeichert wurde Zum Markieren der ausgew hlten Variable die Option MARK Markieren ber hren Neben dem Wert erscheint ein Pluszeichen c Diese Schritte nach Bedarf f r andere Variablen wiederholen d Die Option Beenden ber hren 5 Die Option SICH
114. im Karteneinschub installiert oder fehlt Der Karteneinschub ist federbelastet Sicherstellen dass die Systemkarte beim Einsetzen in den Einschub h rbar einrastet Au erdem darauf achten dass die Metallkontakte der Systemkarte beim Einsetzen nach oben zeigen Siehe Systemkarte und Akku einsetzen auf Seite 24 Die Systemkarte kann durch unsachgem es Einsetzen besch digt werden Fehlersuche und beseitigung 91 Tabelle 5 4 Fehlermeldungen der Hart Anwendung Fehler der HART Applikation Registrierungsfehler Systemdateien neu installieren Einzelheiten sind in der Betriebsanleitung zu finden Eine Registrierungseinstellung des Feldkommunikators 475 ist besch digt Auf dem Hauptmen des Feldkommunikators wie folgt vorgehen 1 Ber hren Sie die Option Einstellungen 2 Ber hren Sie die Option ber 3 Die Option RE FLASH Neuinstallation von Systemkarte zweimal kurz ber hren 4 Die Option Ja ber hren um fortzufahren Spannung an den FF Steckverbindern erkannt Die Steckverbinder berpr fen und OK dr cken Die Kabelsatz Steckverbinder an die HART Kommunikationsklemmen an der Oberseite des Feldkommunikators 475 anschlie en Die Zugangsverriegelung zeigt welche Protokollanschl sse freiliegen CDC Fehler Fehler beim Umschalten auf HART Systemdateien neu installieren Einzelheiten sind in der Betriebsanleitung zu finden Die HART Applikation kann
115. im Programmierdienstprogramm zu finden Die Ger tebeschreibung wurde mit einer lteren Version der HART Applikation getestet jedoch nicht mit dieser Version Eine neuere Version der Ger tebeschreibung mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators herunterladen DD Fehler Entwickelt f r Diskrepanz DD Version lt Herstellername Ger tename Ger teversion Nr und DD Version Nr gt HART Applikations lt Version x y gt Hart App Version x y Einzelheiten sind im Programmierdienstprogramm zu finden Die Ger tebeschreibung wurde mit einer neueren Version der HART Applikation entwickelt Die Systemsoftware und Ger tebeschreibungen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators aktualisieren Fehlerhafte Ger tebeschreibung der Ger tebeschreibung besch digt Installieren Sie die Ger tebeschreibungen f r s s dev rev d DD rev d neu um das Problem zu beheben Einzelheiten sind im Easy Upgrade Dienstprogramm zu finden FWDCOM Aufw rtskompatibilit t dr cken um zu versuchen eine fr here Ger tebeschreibung zu laden In der Header Datei der Ger tedatei ist ein Pr fsummenfehler aufgetreten Eine neuere Version der Ger tebeschreibung mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikators herunterladen Kommunikationsfehler Die Betriebsanleitung zu Rate ziehen um das Problem zu beheben Die Verdrahtung des Ger
116. imer sind deaktiviert wenn die Notizblock Anwendung ge ffnet ist Erforderliche Grundkenntnisse 39 Erstellen eines neuen Dokuments ffnen eines vorhandenen Dokuments Auf der Hauptseite des Notizblock die Option NEU ber hren Ein leeres Textfenster und das SIP Tastenfeld werden angezeigt Siehe Abbildung 2 8 Das neue Dokument ist nun f r die Eingabe von Text bereit Ein neues Dokument kann au erdem innerhalb des Notizblock durch Ber hren des Neu Symbols m auf der Symbolleiste oder durch Auswahl von Datei Neu aus dem Men erstellt werden Abbildung 2 8 Anzeige der SIP Tastatur ber den Notizblock Date Bearbeiten 5 fe 7 7 809 5 faul 1 2 1 Auf der Hauptseite von Notizblock die gew nschte Datei unter Dateiname ausw hlen 2 Ber hren Sie die Option FFNEN Ein Textfenster und das SIP Tastenfeld werden angezeigt Das Dokument kann nun bearbeitet werden Ein Dokument kann au erdem durch Auswahl von Datei ffnen aus der Men leiste oder durch Ber hren des ffnen Symbols 8 auf der Symbolleiste ge ffnet werden Texteingabe Zum Eingeben von Text die gew nschten Buchstaben mit dem Stift auf dem SIP Tastenfeld ber hren Die Eingabe kann auch direkt ber das Tastenfeld des Feldkommunikators erfolgen Hierf r die entsprechende Taste schnell hintereinander dr c
117. immt Die standardm ige Aktualisierungsrate betr gt 1 Sekunde Abbildung C 5 Beispieldiagramm mit Vertikalbalken 122 Kurven Anzeigeger t Diagramm Ein Anzeigeger t Diagramm formatiert Ger tedaten auf hnliche Weise wie ein Tachometer in einem Kraftfahrzeug und zeichnet die Daten mit der Zeit variierend auf Die Auswahl Liste verwenden um die hervorzuhebende Variable auszuw hlen Wenn f r die in der Auswahl Liste ausgew hlte Option mehr als eine Variable definiert ist k nnen zus tzliche Anzeigenadeln vorhanden sein Die in der Auswahl Liste ausgew hlte Variable erscheint als eine lange farbige Anzeigenadel w hrend andere Variablen als kurze farbige Anzeigenadeln erscheinen Die angezeigten Farben werden durch die Ger tebeschreibung bestimmt und k nnen von Ger t zu Ger t unterschiedlich sein Auf einem Skalendiagramm k nnen nur maximal drei Variablen angezeigt werden Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Ger tehersteller bestimmt Die Aktualisierungsrate des Diagramms wird durch den Ger tehersteller bestimmt Die standardm ige Aktualisierungsrate betr gt 1 Sekunde Abbildung C 6 Anzeigeger t Beispieldiagramm Temperature sen Chart Temperature 5 70 5 135 Eine Kurve ist eine Linie mit einer Momentaufnahme von Ger tendaten Die Auswahl Liste verwenden um die hervorzuhebende Variable auszuw hlen Wenn f r die in der Auswahl Liste ausge
118. inen berblick ber die Grafikfunktionen und optionen des Feldkommunikators 475 www fieldeommunicator com 10 Einf hrung HANDTERMINAL 475 ABSCHNITT 2 BERBLICK SICHERHEITSHINWEISE ERFORDERLICHE GRUNDKENNTNISSE Dieses Kapitel enth lt Anweisungen zu den grundlegenden Merkmalen und Funktionen des Feldkommunikators 475 Au erdem sind in diesem Kapitel Informationen ber Vorbereitung zum Einsatz Komponenten Inbetriebnahme Aufrufen des Standby Modus Herunterfahren des Systems Einstellungen Anwendungen und Instandhaltung des Feldkommunikators 475 zu finden Die in diesem Kapitel beschriebene Funktionalit t basiert auf Version 3 9 der Systemsoftware Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Kapitel besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird Weitere Warnhinweise finden Sie im Kapitel Fehlersuche und beseitigung WICHTIGER HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in kommerziellen Umgebungen eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie
119. ist der gemeinsame Anschluss f r beide Protokolle Die Zugangsverriegelung gew hrleistet dass jeweils nur ein Anschlusspaar zug nglich ist siehe Abbildung 3 2 Die Anschlusspaare sind durch entsprechende Markierungen gekennzeichnet wodurch die Zuordnung zu dem jeweiligen Protokoll erleichtert wird HART Funktionalit t 51 Abbildung 3 2 HART Kommunikationsklemmen und Zugangsverriegelung Zugangsverriegelung Kommunikationsanschl sse Markierung der HART Kommunikationsanschl sse HINWEIS Bei der Kommunikation mit einem verkabelten oder einem kabellosen Ger t muss der Kabelsatz verwendet werden Der Feldkommunikator 475 kann nicht drahtlos mit einem Ger t kommunizieren Anschlussdiagramme Abbildung 3 3 zeigt den Anschluss des Feldkommunikators 475 an einen HART Messkreis Abbildung 3 3 Anschluss an einen HART Messkreis HART Ger t 2 RL22500 t Spannungsversorgung Ampere 2 meter Abbildung 3 4 zeigt den direkten Anschluss des Feldkommunikators 475 an die Klemmen eines HART Ger ts Abbildung 3 4 Direkter Anschluss an ein HART Ger t HART Ger t RL gt 250Q AAN 5 b _ pannungsversorgung Jas meter 52 HART Funktionalit t Abbildung 3 5 zeigt die Verdrahtung des
120. isungen zur grundlegenden Feldbus Funktionalit t des Feldkommunikators 475 Basierend auf Version 6 1 der Feldbus Anwendung SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Kapitel besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird Andere Warnmeldungen sind im Kapitel Fehlersuche in dieser Betriebsanleitung zu finden WARNUNG Wenn Segment mit einem Hostsystem verbunden ist werden die mit dem Feldkommunikator 475 vorgenommenen nderungen ggf nicht in der permanenten Datenbank des Hostsystems aufgezeichnet Die Aufzeichnung der nderungen in der Datenbank pr fen Andernfalls k nnen unvorhergesehene Ergebnisse und abh ngig von der jeweiligen Anwendung Prozessunterbrechungen auftreten die zu Sachsch den bzw schweren oder t dlichen Verletzungen f hren k nnen Sicherstellen dass alle Sicherheitsvorkehrungen und Arbeitsverfahren befolgt wurden WARNUNG Durch nderung von Ger teparametern kann die Kontrolle ber den Prozess beeintr chtigt werden Den Regelkreis auf Handbetrieb oder Out of Service Nicht in Betrieb setzen bevor die nderungen angewandt werden Den Ausgang berpr fen bevor der Regelkreis wieder auf Automatikbetrieb gesetzt wird Nichtbeachtu
121. iven Feldbusger te Diese Liste enth lt die Messstellenkennzeichnung und die Adresse des angeschlossenen Ger ts Wenn kein Hostsystem oder LAS f higes Ger t angeschlossen ist fungiert der Feldkommunikator 475 als vor bergehender LAS dem Segment In diesem Fall erscheint eine Warnmeldung Die Meldung lesen und die Anweisungen befolgen und dann OK ber hren um die Liste aktiver Ger te anzuzeigen Auf der Live Device List erscheint je nach Ger tebeschreibung eine Blockliste oder ein Ger temen Zur R ckkehr zum Hauptmen der Feldbus Anwendung dr cken Sie die Links Pfeiltaste auf dem Tastenfeld oder ber hren Sie den R ckw rts Pfeil auf dem Fenster W hlen Sie OK wenn Sie dazu aufgefordert werden und offline gehen m chten Abbildung 4 5 Beispiel des Fensters Live Device List Liste aktiver Ger te Liste der aktiven Feldbusger te Anzahl der gefundenen Ger te 1 9210 36 LAS gt Field Communicator 72 Feldbus Funktionalit t Anzeige der Online Ger te Das erste eingeblendete Fenster ist je nach Ger tebeschreibung die Blockmodi Blockliste oder ein Ger temen Die Blockliste zeigt Baustein B Blockkennung den Baustein Typ Blocktyp und den Betr art akt aktuellen Modus der Ger tebl cke im angeschlossenen Ger t Sie enth lt au erdem ein Men Erweitert mit zus tzlichen Men optionen Weitere Informationen ber Bl cke und ihre F
122. izenzen Die Einstellung Hintergrundbeleuchtung erm glicht die Anpassung der Helligkeit des Displays Zum Anpassen der Hintergrundbeleuchtung den Schieberegler von links nach rechts ziehen Mit der Einstellung Backlight Hintergrundbeleuchtung k nnen au erdem Timer eingestellt werden um die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Inaktivit tsperiode automatisch auszuschalten und dadurch die Lebensdauer des Akkus zu optimieren Zum Aktivieren eines Timers eine Auswahl Liste ber hren und das gew nschte Zeitintervall ausw hlen Wenn Spannungsversorgung Ladeger t am Feldkommunikator angeschlossen sind ist der externe Netztimer aktiv Nach Auswahl der entsprechenden Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung OK ber hren um die Auswahl nur f r diese Sitzung zu speichern SET DEFAULT Als Voreinstellung verwenden ber hren um die Auswahl bei jedem Hochfahren zu aktivieren oder Abbruch ber hren um die Men option ohne Speichern der Anderungen zu verlassen Die Einstellung Uhre erm glicht die Einstellung von Datum Uhrzeit und Zeitzone auf dem Feldkommunikator 475 Das Datum wird mithilfe der Auswahl Liste konfiguriert Zum Konfigurieren der Uhrzeit das entsprechende Zeitfeld ausw hlen und die Werte mit den Pfeilen durchlaufen bis die richtige Zeit angezeigt wird Die Zeitzone mithilfe der Auswahl Liste ausw hlen OK ber hren um die Anderungen zu speichern und das Fenster zu schlie en oder Abbruch ber
123. ken um den gew nschten Buchstaben oder die gew nschte Ziffer anzuzeigen Textauswahl Den Stift ber den gew nschten Text ziehen um Text zu markieren oder die Optionen Bearb Alles markieren Bearbeiten Alles ausw hlen ber hren um den gesamten Text im Dokument auszuw hlen Ausschneiden von Text 1 Den auszuschneidenden Text ausw hlen 2 Die Optionen Bearb Ausschneiden Bearbeiten Ausschneiden ber hren Text kann au erdem durch Auswahl des Textes und Ber hren des Ausschneiden Symbols auf der Symbolleiste ausgeschnitten werden 40 Erforderliche Grundkenntnisse Kopieren von Text 1 Den zu kopierenden Text ausw hlen 2 Die Optionen Bearb Kopieren Bearbeiten Kopieren ber hren Text kann au erdem durch Auswahl des Textes und Ber hren des Kopieren Symbols Ba auf der Symbolleiste kopiert werden Einf gen von Text 1 Den einzuf genden Text ausw hlen 2 Eine Position auf dem Display ber hren an der der Text eingef gt werden soll 3 Die Optionen Bearb Einf gen Bearbeiten Einf gen ber hren Text kann au erdem durch Kopieren des Textes und Ber hren des Einf gen Symbols auf der Symbolleiste eingef gt werden Speichern eines Dokuments 1 Im Dokument die Optionen Datei Speichern ber hren 2 Wenn es sich um ein neues Dokument handelt den Dateinamen das Dialogfeld eingeben 3 Die Option OK ber hren Ein Dokument kann au erdem durch Ber hren des
124. kennzeichnung erm glicht die Auswahl der kurzen oder langen HART Messstellenkennzeichnung die im Men titel von HART Universal Ger ten ab Version 6 angezeigt werden soll Die kurze Messstellenkennzeichnung kann bis zu 8 Zeichen und die lange Messstellenkennzeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein Diese Kennzeichnungen k nnen jederzeit bearbeitet werden Wenn die lange Messstellenkennzeichnung nicht auf das Fenster passt erscheinen Auslassungspunkte am Ende der Kennzeichnung Die Auslassungspunkte ber hren und gedr ckt halten um die vollst ndige Messstellenkennzeichnung anzuzeigen Die Anordnung dieser Parameter im Online Men ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich und wird vom Ger tehersteller bestimmt So w hlen Sie eine HART Messstellenkennzeichnung f r den Men ititel aus 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Ber hren Sie zweimal die Option HART Anwendung konfigurieren 3 Ber hren Sie zweimal die Option HART Tag 62 HART Funktionalit t S ubern der Speicher Anzeige verf gbarer Ger tebeschreibungen 4 Die Option Lange Stellenbez anzeigen Lange Messstellenkenn zeichnung anzeigen ber hren um die lange HART Messstellen kennzeichnung anzuzeigen oder die Option Kurze Stellenbez anzeigen Kurze Messstellenkennzeichnung anzeigen um die kurze HART Messstellenkennzeichnung anzuzeigen 5 Die Option EINGABE ber hren Der Feldkommunikator 475 verwend
125. ktionen f r bis zu 20 der am h ufigsten verwendeten Aufgaben speichern kann Beispiel Wenn die Messstellenkennzeichnung und die D mpfung von Ger ten h ufig ge ndert werden k nnen dem Schnelltasten Men Optionen f r diese Funktionen hinzugef gt werden um das schnelle Aufrufen zu erm glichen Die Schnelltaste erscheint dann im Online Modus automatisch in der Symbolleiste Von generischen Ger tebeschreibungen erstellte Schnelltasten werden nicht gespeichert So f gen Sie dem Schnelltasten Men eine anwenderdefinierte Option hinzu 1 Der Feldkommunikator an ein HART Ger t anschlie en 2 Ber hren Sie im Hauptmen des Feldkommunikators 3 In dem HART Online Men oder in einem der Untermen s die Option w hlen die dem Schnelltasten Men hinzugef gt werden soll 4 Ber hren und halten Sie den Hotkey X gedr ckt Das Fenster Schnelltasten Konfig zeigt die neu hinzuzuf gende Option an 5 Die Option HINZUF G ber hren 6 Die Option ALLE ber hren um die Schnelltasten Option allen Ger tetypen hinzuzuf gen oder die Option EINE ber hren um die Schnelltasten Option ausschlie lich dem Ger tetyp hinzuzuf gen mit dem den Feldkommunikator derzeitig verbunden ist 7 Wenn die Meldung Als Nur Lese Variable im Schnelltasten Men kennzeichnen erscheint eine der folgenden beiden Optionen ausw hlen JA Die Variable f r diese Option ist schreibgesch tzt Der Wert kann angezeigt jedoch nicht ge
126. kumentation des jeweiligen Ger ts zu finden So zeigen Sie den Ger testatus an 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Den gew nschten Block zweimal kurz ber hren 4 Die Option Status zweimal kurz ber hren Die Statusparameter werden angezeigt Ausf hren von Routinen Die Auswahlm glichkeiten dieser Men s k nnen von Ger t zu Ger t abweichen da unterschiedliche Ger te ber unterschiedliche Routinen verf gen Weitere Informationen ber unterst tzte Men optionen sind in der Dokumentation des jeweiligen Ger ts zu finden So f hren Sie Routinen aus 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Den gew nschten Block zweimal kurz ber hren Routinen werden gew hnlich im Transducer Block ausgef hrt 4 Ein Men das Routinen enth lt zweimal kurz ber hren Die Men option ist f r jedes Ger t unterschiedlich 5 Die Art der Routine die ausgef hrt werden soll Beispiel Kalibrierung oder Diagnose zweimal kurz ber hren Den Anweisungen auf den Fenstern folgen um die Routine auszuf hren Feldbus Funktionalit t 77 Anzeige von Ger teinformationen HINWEIS Die physikalische Ger tekennzeichnung und Adresse eines Ger ts sind schreibgesch tzt wenn das Ger t in Betrieb ist oder mindestens eine s der folgenden Hostsysteme Verkn pfungseinrichtungen an dem Seg
127. ldkommunikators 475 kann es erforderlich sein die Abfragezeit auf 16 zu ndern Das Men Verf gbare Ger tebeschreibungsliste erm glicht die Anzeige aller Ger tebeschreibungen im Feldkommunikator 475 Feldbus Ger tebeschreibungen erm glichen die Erkennung und Konfiguration von Feldbus Ger ten durch den Feldkommunikator 475 Verwenden Sie das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator um neue Ger tebeschreibungen herunterzuladen oder zu importieren und anschlie end auf den Feldkommunikator 475 zu bertragen Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden So zeigen Sie die Feldbus Ger tebeschreibungen an die im Feldkommunikator 475 installiert sind 1 Im Hauptmen der Feldbus Anwendung die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Die Option Liste verf gbare Ger tebeschreibungen zweimal kurz ber hren Die Herstellernamen der installierten Ger tebeschreibungen sind aufgelistet 3 Den gew nschten Ger tehersteller zweimal kurz ber hren um die Liste zu erweitern Die f r den Hersteller verf gbaren Modelle sind aufgelistet Feldbus Funktionalit t 83 4 Das gew nschte Ger temodell zweimal kurz ber hren Die f r das ausgew hlte Modell verf gbaren Versionen sind aufgelistet Neben jeder Ger tebeschreibung erscheint eines der folgenden Symbole um den Status anzuzeigen Tabelle 4 1 Symbole der Ger tebeschreibung E Eine getestete Ger tebeschreibung die mit
128. lock Dateien Um Zugang zur Systemkarte zu erhalten muss der Akku aus dem Feldkommunikator 475 ausgebaut werden Weitere Informationen sind unter Akku und Systemkarte entfernen auf Seite 25 zu finden Anweisungen zum Verbinden einer Systemkarte und zum Anschluss eines Kartenleseger ts sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Erforderliche Grundkenntnisse 37 Upgrade des Feldkommunikators 475 Hinzuf gen von Funktionen durch Aktivierung von Lizenzen Das auf der Resource CD oder DVD enthaltene Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators erm glicht das Herunterladen neuer Systemsoftware und Ger tebeschreibungen um ein Upgrade des Feldkommunikators 475 vor Ort durchf hren zu k nnen Zum Herunterladen neuer Systemsoftware und Ger tebeschreibungen muss der Feldkommunikator 475 f r die Verwendung von Easy Upgrade lizenziert sein Der Feldkommunikator 475 kann auch an den Kundendienst Service Center gesandt werden wo das Upgrade von einem Techniker durchgef hrt wird Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro VORSICHT Neue Systemsoftware und Ger tebeschreibungen m ssen mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm heruntergeladen und auf den Feldkommunikator 475 bertragen werden Durch manuelles Kopieren von Dateien auf die Systemkarte mit Windows Explorer wird die Systemkarte besch digt Herunterladen neuer Systemsoftware und Ger
129. ls Bus Arbiter f r das Segment Der Feldkommunikator 475 wird so eingerichtet dass es stets der letzte Knoten ist und somit zum LAS an einem Segment wird Ger te die als LAS fungieren k nnen werden als Link Master bezeichnet Alle anderen Ger te werden als Basisger te bezeichnet Sie k nnen ein Ger t mithilfe des Feldkommunikator 475 als Link Master oder Basisger t einrichten Weitere Informationen sind unter Einrichten des Ger tes als Link Master oder Basisger t auf Seite 80 zu finden Wenn ein Segment zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder bei einer St rung des fungierenden LAS bewerben sich die Link Master Ger te an dem Segment um die Position des LAS Das Link Master Ger t das den Zuschlag erh lt das Ger t mit der niedrigsten Adresse beginnt sofort mit dem Betrieb als LAS Link Master Ger te die nicht als LAS arbeiten k nnen als Reserve LAS fungieren In dieser Stellung berwachen sie das Segment auf St rungen des LAS und k nnen sich um die Position des LAS bewerben falls eine St rung des LAS erkannt werden sollte Der Feldkommunikator 475 kann zwar als LAS fungieren es f hrt jedoch keinen Kommunikationszeitplan und sollte daher nicht als Reserve LAS betrachtet werden Es kann jeweils nur ein Ger t kommunizieren Die Erlaubnis zur Kommunikation auf dem Bus wird durch einen zentralisierten Token gesteuert der den Ger ten vom LAS zugewiesen wird Ausschlie lich das Ger t mit dem Token verf
130. luetooth Adapters ber einen IrDA an USB Adapter 9 Gleicher Lieferumfang wie Ressource CD jedoch inklusive lokalisierter Versionen f r Englisch Deutsch Russisch Chinesisch und Japanisch HANDTERMINAL 475 BERBLICK ZUGELASSENE HERSTEL LUNGSSTANDORTE FCC PRODUKT ZULASSUNGEN Alle Feldkommunikatoren 475 werden mit einem Typenschild geliefert siehe Abbildung B 1 Eigensichere Feldkommunikatoren 475 Option KL sind au erdem an der R ckseite mit einem zus tzlichen Schild gegen ber vom Typenschild versehen Wenn der Feldkommunikator 475 nicht mit diesem Schild versehen ist Option NA ist das Ger t nicht f r eigensichere Anwendungen zugelassen Die Konformit tserkl rung und andere Zulassungsinformationen sind unter www fieldceommunicator com abrufbar Die Zulassungen der Industry Canada IC der Federal Communications Commission FCC der Telecommunications Regulatory Authority TRA und der Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE gelten nur f r Handterminals 475 die f r Bluetooth lizenziert sind Ein entsprechendes Schild an der R ckseite des Handterminals gibt an ob dieses f r Bluetooth lizenziert ist R STAHL HMI Systems GmbH K ln Deutschland Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu ge
131. lung zweimal kurz ber hren um die Men s f r Prozessvariablen Diagnose Service Grundeinstellung Detail Setup sowie berblick anzuzeigen Prozessvariablen Das Men Prozessvariablen listet alle Prozessvariablen mit ihren Werten auf Die Prozessvariablen werden kontinuierlich aktualisiert w hrend das Fenster angezeigt wird Diagnose und Service Das Men Diagnose Service enth lt Ger te und Messkreistests sowie Kalibrierungsoptionen Die verf gbaren Diagnose und Servicefunktionen variieren erheblich von Ger t zu Ger t und sind in der Ger tebeschreibung definiert Das Men Ger tetest listet den Status sowie den Selbst und Master Test des Ger ts auf Es startet eine Diagnoseroutine auf dem Ger t und kann den Ausfall der Elektronik sowie andere St rungen melden die die Funktion des Ger ts beeintr chtigen k nnen Messkreistest wird verwendet um den Ausgang des Ger ts auf einen bestimmten Analogwert zu setzen Dieser Test dient au erdem der Pr fung der Integrit t des Messkreises sowie der Funktion von Anzeigeger ten Aufzeichnungsger ten und anderen im Messkreis installierten Ger ten Kalibrierung wird f r Funktionen wie den Abgleich eines Sensors den D A Abgleich und den skalierten D A Abgleich verwendet Grundeinstellung Das Men Grundeinstellung bietet schnellen Zugriff auf eine Reihe konfigurierbarer Parameter zu denen Instrumentenkennzeichnung physikalische Einheit Messwertbere
132. m Bildschirm W hlen Sie die Schaltfl che MEHR um zus tzliche Optionen im Einstellungsmen zu ffnen Die Option Uhr erm glicht die Anzeige der Softwareversionen des Handterminals 475 Bei jedem Anruf beim Technischen Support m ssen die Version der Systemsoftware die CDC Version Communication and Diagnostic Circuitry und die Version des Betriebssystems bereitgehalten werden Durch Ber hren von RE IMAGE Neuinstallation des Systems werden das Betriebssystem die Systemsoftware und die Anwendungen neu auf dem Handterminal 475 installiert Spannungsversorgung Ladeger t m ssen am Feldkommunikator angeschlossen sein w hrend der Vorgang RE IMAGE ausgef hrt wird Die Timer f r Standby und Abschaltautomatik sind w hrend dieses Vorgangs deaktiviert Dieser Vorgang sollte nur unter Anweisung des Technischen Supports durchgef hrt werden Durch Ber hren von RE FLASH Neuinstallation von Systemkarte werden die Firmware und Software von der Systemkarte neu installiert Spannungsversorgung Ladeger t m ssen am Feldkommunikator angeschlossen sein w hrend der Vorgang RE FLASH ausgef hrt wird Die Timer f r Standby und Abschaltautomatik sind w hrend dieses Vorgangs deaktiviert Dieser Vorgang sollte nur unter Anweisung des Technischen Supports durchgef hrt werden OK ber hren um zum Men Einstellungen zur ckzukehren 28 Erforderliche Grundkenntnisse Hintergrundbeleuchtung Uhr Kontrast z L
133. manschette falls vorhanden entfernen 3 Sicherstellen dass der Akku nicht eingelegt ist Die Systemkarte mit System Card gekennzeichnet mit den Metallkontakten nach oben in den Karteneinschub schieben bis sie h rbar einrastet Der Karteneinschub ist gefedert Siehe Abbildung 2 6 bez glich der Position des Systemkarteneinschubs In der folgenden Abbildung ist die Systemkarte nicht in den Einschub eingerastet Abbildung 2 6 R ckseite des Feldkommunikators 475 Typenschild des Bluetooth Zulassungsschild Handterminals St nder Akku Sicherungsschrauben Anschlussstifte Eigensicher Halteband heits Zulas Befestigungs se sungsschild Option KL Halteband Befestigungs se Systemkarte ist teilweise in den Karteneinschub Li lonen Akku eingesteckt ACHTUNG Ausschlie lich vom Hersteller des Feldkommunikators 475 gelieferte Systemkarten verwenden Die Nichteinhaltung dieser Anweisung f hrt zum Verlust der eigensicheren Zulassung 4 Sicherstellen dass die beiden Akku Sicherungsschrauben locker sind und dass die Oberkante der Schrauben etwas ber die Oberseite des Feldkommunikators 475 hinausragt w hrend der Feldkommunikator noch mit der Oberseite nach unten liegt 5 Die Seiten des Akkus mit dem Feldkommunikator 475 ausrichten und den Akku vorsichtig bis zum Anschlag einschieben 6 Die beiden Akku Sicherungsschrauben vorsichtig von Hand festziehen max 0 5 Nm Anzugsmoment VORSI
134. ment erkannt wird Rosemount 3420 DeltaV Ovation Allen Bradley FFLD und FFLDC Honeywell PKS Yokogawa Stardom oder CENTUM Softing FG 100 HSE oder SMAR DF62 Zum ndern einer Ger tekennzeichnung und Adresse das Hostsystem verwenden oder das Ger t von dem Segment trennen und direkt an den Feldkommunikator 475 anschlie en So zeigen Sie die Ger tekennzeichnung adresse kennung und version an 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Die Option Erweitert zweimal kurz ber hren 4 Die Option Detail zweimal kurz ber hren 5 Eine der folgenden Optionen zweimal kurz ber hren Physikalische Ger t Ger tekennzeichnung kennzeichnet die Identit t des Ger ts im System Adresse ist die Adresse des Data Link Schichtknotens des Ger ts Das Hostsystem kann einem Ger t eine Adresse zuweisen wenn es an ein Segment angeschlossen ist Beim Zuweisen von Ger teadressen die folgenden Richtlinien beachten G ltige Ger teadressen f r Feldbus Ger te sind 20 bis 247 mit Ausnahme der Adressen zwischen V FUN und V FUN V NUN 1 Parametern entsprechend der Definition f r den Feldkommunikator 475 siehe ndern der Feldbus Abfrageadressen auf Seite 82 Diese Parameter sind im Men Abfrage verf gbar Adressen zwischen 16 und 19 sind gew hnlich f r Hostsysteme reserviert Ein Ger t darf keiner Adresse in diesem Bereich z
135. n Die Verbindung mit den Feldbus Ger ten pr fen Der Feldkommunikator wurde von dem Segment getrennt RETRY Erneut versuchen dr cken um zu versuchen die Kommunikation mit dem Segment wieder herzustellen ABBRECHEN dr cken um zum Hauptmen der Feldbus Anwendung zur ckzukehren BEENDEN dr cken um die Feldbus Anwendung zu verlassen Sicherstellen dass der Kabelsatz des Feldkommunikators 475 fest am FF Segment angeschlossen ist und die Option RETRY Erneut versuchen ber hren SM FEHLER IDENTIFIZIERUNG DES ANTWORTSENDERS FEHLGESCHLAGEN Die Kommunikation mit dem Ger t kann nicht aufrecht erhalten werden Kontakt mit dem Technischen Support f r den Feldkommunikator 475 aufnehmen FFLIB Nicht kompatible statische DD Ger tebeschreibung Die Ger tebeschreibung DD stimmt nicht mit dem aktuellen Ger t berein Mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator pr fen ob f r dieses Ger t eine neue Ger tebeschreibung verf gbar ist Kontakt mit dem Technischen Support f r den Feldkommunikator 475 aufnehmen Siehe http www fieldeommunicator com Upload zum Ger t abgebrochen OK dr cken um zur Liste der aktiven Feldbusger te zur ckzukehren Zeit berschreitung bei der Kommunikation mit einem Ger t Dies tritt gew hnlich nur dann auf wenn ein Hostsystem ausgew hlt wurde Kontakt mit dem Technischen Support f r den Feldkommunikator 475 aufnehmen F
136. n au erdem Konfigurationen erstellt und bearbeitet sowie Diagnosefunktionen ausgef hrt werden Eine Funktionstastenfolge umfasst eine Reihe von numerischen Tasten die gedr ckt werden m ssen um eine bestimmte Aufgabe auszuf hren Sie entspricht den Men optionen zum Aufrufen der Aufgabe Funktionstastenfolgen sind in der jeweiligen Ger tedokumentation zu finden So starten Sie die HART Anwendung 1 Die Ein Ausschalttaste dr cken bis die gr ne Leuchte auf der Taste blinkt um den Feldkommunikator 475 einzuschalten 2 Ber hren Sie im Hauptmen des Feldkommunikator Wenn ein HART Ger t aktiv und mit dem Feldkommunikator 475 verbunden ist erscheint automatisch das Online Men der HART Applikation Wenn kein Ger t angeschlossen ist erscheint nach einigen Sekunden das Hauptmen der HART Applikation Siehe Abbildung 3 1 Zur R ckkehr zum Hauptmen des Feldkommunikators die Links Pfeiltaste auf dem Tastenfeld dr cken oder den R ckw rts Pfeil auf dem Fenster ber hren W hlen Sie Ja wenn Sie dazu aufgefordert werden und die HART Anwendung verlassen m chten Vom Hauptmen der HART Applikation aus k nnen die Funktionen Offline Online Extras und HART Diagnose ausgew hlt werden Der restliche Abschnitt beschreibt die Men s und Funktionen der HART Applikation Abbildung 3 1 Hauptmen der HART Applikation HART Funktionalit t 45 ARBEITEN MIT OFFLINE KONFIGURATIONE
137. nderen Stelle zu finden ist Anzeige des Blockmen s Wenn Men s von der Ger tebeschreibung unterst tzt werden kann das Blockmen wie folgt angezeigt werden 1 Auf der Liste der aktiven Feldbusger te ein Ger t zweimal kurz ber hren um die Blockliste anzuzeigen Siehe Seite 72 In einem Ger tetafelmen ist die Blockliste unter der Option Erweitert verf gbar 2 Die gew nschte Blockkennung zweimal kurz ber hren 3 Auf dem Blockmen die gew nschte Parametergruppe zweimal kurz ber hren HINWEIS Der Blockmodus muss einen entsprechenden Zustand aufweisen damit Parameter nderungen akzeptiert werden Diese Betriebsart ist gew hnlich MAN Handbetrieb oder OOS Nicht in Betrieb Anzeige von Parametern So zeigen Sie die Parameter f r Feldbus Ger te an 1 Die Liste der aktiven Feldbusger te anzeigen siehe Seite 71 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Den gew nschten Block auf der Blockliste oder die entsprechende Option im Ger tetafelmen zweimal kurz ber hren 4 Die gew nschte Parametergruppe zweimal kurz ber hren Die Parameter und ihre aktuellen Werte erscheinen ndern und Senden von Parameterdaten Schattierte Bereiche in einem Men weisen auf Werte hin die nicht ge ndert werden k nnen Ausschlie lich Resource Transducer und Blocks k nnen ge ndert werden Alle anderen Bl cke k nnen ge ffnet und angezeigt jedoch nicht ge ndert werden Ein ge ndert
138. nen zus tzlichen St nder an der R ckseite Ausschnitte f r die Halteb nder und Halter f r den Stift Ein antistatischer Werkstoff wurde verwendet um die geltenden Anforderungen an die Eigensicherheit zu erf llen Abbildung 2 4 R ckseite des Handterminals 475 Gummischutzes Erforderliche Grundkenntnisse 23 Halteb nder Der Feldkommunikator 475 wird mit zwei Halteb ndern geliefert Das magnetische Halteband wird oben am Feldkommunikator 475 befestigt Mithilfe dieses Haltebandes kann der Feldkommunikator an ein Metallrohr geh ngt werden Die Befestigungs se dieses Haltebandes befindet sich in der N he der HART und Feldbus Anschl sse an der Oberseite des Feldkommunikators 475 Die seitlichen Halteband Befestigungs sen erm glichen die Befestigung eines Haltebandes an den Seiten oder an der R ckseite des Feldkommunikators 475 wodurch sich der Feldkommunikator leichter tragen l sst Siehe Abbildung 2 5 Im seitlichen Halteband wird au erdem der Stift aufbewahrt der f r Eingaben auf dem Touchscreen verwendet wird Abbildung 2 5 Beispiel eines seitlichen Haltebandes 24 Erforderliche Grundkenntnisse VORBEREITUNG ZUM EINSATZ Systemkarte und Akku einsetzen Wenn Ihr Feldkommunikator 475 bereits mit einer installierten Systemkarte geliefert wird gehen Sie zu Abschnitt Hochfahren 1 Den Feldkommunikator 475 mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfl che legen 2 Die Gummi
139. ng dieser Anweisung kann zu Sachsch den bzw schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass alle Sicherheitsvorkehrungen und Arbeitsverfahren befolgt wurden WARNUNG Die Stromaufnahme des Feldkommunikators 475 vom Feldbus Segment betr gt ca 12 mA Sicherstellen dass die Spannungsversorgung oder die Barriere am Feldbus Segment daf r ausgelegt ist diesen zus tzlichen Strom zu liefern Wenn die Stromaufnahme eines stark belasteten Feldbus Segments bereits nahe der Kapazit t der Spannungsversorgung dieses Segments liegt kann der Anschluss des Feldkommunikators 475 zum Verlust der Kommunikation f hren www fieldleommunicator com 66 Feldbus Funktionalit t GRUNDLEGENDE MERKMALE UND FUNKTIONEN Funktionalit t der Feldbus Anwendung Link Active Scheduler LAS LAS Hierarchie Die Feldbus Anwendung erm glicht die Kommunikation mit angeschlossenen Feldbus Ger ten die nderung von Einstellungen der Anwendung und die Ausf hrung von Diagnosefunktionen Der Feldkommunikator 475 muss f r FOUNDATION Feldbus lizenziert sein um diese Anwendung ausf hren zu k nnen Die Lizenz erhalten Sie bei Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro bzw kann mithilfe der Funktion Online Licensing Online Lizenzierung des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators erworben werden Jedes Segment verf gt ber nur einen einzigen Link Active Scheduler LAS Der LAS fungiert a
140. ngstyp TES 2A 250 V Timelag Ausgangsspannung 1 0 8 3 V Ausgangsstrom 1 1000 mA max Ausgangsspannung 2 0 9 0 V Ausgangsstrom 2 1400 mA max Ausgangsnetzleistung 20 W Betriebstemperatur 0 40 Lagerungstemperatur 20 80 C Ma e L x B x H 112 mm x 51 5 mm x 29 5 mm Gesamtmasse 240 g Betriebsh he Bis zu 2000 m Verschmutzungsgrad 2 Installationskategorie 2 IEC Schutzklasse Doppelte Isolierung 101 BESTELLINFORMATIONEN 475 Code H F Code P Code 1 9 Code E D J R C F P Code KL NA Code U 9 GM Code T 9 7 5 Feldkommunikator Anmerkung 1 5 HART und Fieldbus Anmerkung 2 Akkutyp Aufladbarer Li Ion Akku Netzteil Ladeger t Netzteil Ladeger t Li lon NiMH US UK EU Anschl sse inklusive Anmerkung 3 Nicht inklusive Anmerkung 4 English Deutsch Japanisch Russisch Chinesisch Franz sisch Portugiesisch 2 Eigensicher gem FM CSA und IECEx einschlie lich FISCO falls zutreffend Keine Zulassung Easy Upgrade Easy Upgrade Option Anmerkung 5 Nicht inklusive Eingeschlossene Optionen Grafik inklusive ohne Aufpreis Anmerkung 6 Device Configuration Management inklusive ohne Aufpreis Anmerkung 7 Bluetooth Bluetooth Kommunikation Anmerkung 8 Ohn
141. nicator com Harr 4 COMMUNICATION PROTOCOL FOUNDATION 2015 Emerson Process Management Der Inhalt dieser Ver ffentlichung dient nur zu Informationszwecken obwohl gro e Sorgfalt zur Gew hrleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde k nnen diese Informationen nicht zur Ableitung von Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen ob ausdr cklicher Art oder stillschweigend hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden Alle Verk ufe unterliegen unseren Gesch ftsbedingungen die auf Anfrage erh ltlich sind Wir behalten uns das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Konstruktionen oder Spezifikationen unserer Produkte zu modifizieren oder zu verbessern Alle Rechte vorbehalten Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer gt EMERSON
142. niversal Version 6 angeschlossen sind k nnen Kommunikationsfehler auftreten wie z B die Anzeige eines Ger ts an mehreren Adressen F r zahlreiche Ger te ist ein Online Men das dem in Abbildung 3 7 dargestellten hnelt das erste Men das nach dem Anschluss eines HART Ger ts angezeigt wird Dies ist das Ausgangsmen des Ger ts Dieses Men zeigt kritische aktuelle Prozessdaten an die kontinuierlich aktualisiert werden Dazu geh ren Ger teeinstellung Prim rvariable PV Analogausgang AO Messanfang der Prim rvariable LRV und Messende der Prim rvariable URV Der erste Online Bildschirm ist je nach Ger tebeschreibung ein Standard HART Men oder ein Ger tetafelmen Ein Ger tetafelmen zeigt die gleichen Parameter an ordnet diese jedoch nach Aufgabe Zu den Optionen die erscheinen k nnen geh ren berblick Konfigurieren Service Tools und Erweitert Weitere Informationen ber diese Men s sind in der Dokumentation Ihres Ger ts zu finden HINWEIS Dynamische Variablen die im Online Modus angezeigt werden repr sentieren die vom Ger t gesendeten digitalen Daten Abbildung 3 7 HART Online Men und Ger tetafel Online Men gt ielx e gt elx B051 PT 121 1 Overview 2 Configure 3 Service Tools 0 14 inH20 4 401 mA 5 00 20 200 00 20 SICHERN SICHERN Da das Online Men wichtige Informationen anzeigt erscheint auf einigen Unt
143. nten Grafiken Eine Funktion die es dem Feldkommunikator 475 erm glicht Ger tedaten unter Verwendung der erweiterten EDDL Technologie Electronic Device Description Language als Bilder Diagramme und Kurven anzuzeigen Zur Anzeige grafischer Darstellungen muss das Ger t eine erweiterte EDDL Ger tebeschreibung verwenden HART Ger t Ein Ger t das Informationen unter Verwendung des HART Protokolls bertr gt HART Kennzeichen Ein 8 stelliges Feld das der Identifizierung eines Ger ts dient F r HART Universal Ger te ab Version 6 steht au erdem eine 32 stellige lange Messstellenkennzeichnung zur Verf gung Dieses Feld wird im HART Ger t gespeichert und kann ge ndert werden HART Messkreis Ein Kommunikationsnetzwerk in dem das Master und Slave Ger t HART Smart f hig oder HART kompatibel sind HART Protokoll Highway Addressable Remote Transducer Kommunikationsprotokoll Ein Branchenstandard f r digital erweiterte 4 20 mA Kommunikation mit intelligenten Feldger ten Instanziierung Manche FOUNDATION Feldbus Ger te unterst tzen das Instanziieren von Function oder Transducer Blocks im Ger t Dies bedeutet dass dem Ger t ein Befehl gesendet werden kann der zus tzliche Function oder Transducer Blocks im Ger t erstellt instanziiert Nach der Instanziierung funktionieren diese Bl cke wie jeder andere Block im Ger t Der Feldkommunikator 475 unterst tzt die Befehle zum Instanziieren und L schen von
144. ntfernen 25 Erscheint nicht im AMS Device Manager 50 Installieren 16 Mit Kartenleseger t verbinden 36 Seriennummer 29 131 Technische Daten 97 138 Systemsoftware Version 11 25 Systemsoftware hinzuf gen Neue hinzuf gen 37 Tabulatortaste 19 Tastenfeld siehe auch alphanumerisches Tastenfeld Technische Daten 97 101 Temperaturgrenzen 98 Test Ger t 55 Messkreis 55 Timer Abschaltautomatik 27 29 34 38 41 Hintergrundbeleuchtung 28 30 Standby 26 27 34 38 41 Touchscreen Layout 117 Technische Daten 97 Verwendung 18 Trennen HART Ger t 64 Typenschild Abbildung 108 Batterie 110 Eigensicherheit 109 RoHS 111 WEEE 111 U berpr fungsmen 56 Uhr 28 Uhrzeit Datum 28 V FUN 82 V NUN 82 ValveLink Mobile 41 Verbindung 250 Ohm B rdenwiderstand 52 B rdenwiderstand 52 Feldbus Ger t 69 Feldbus Segment 70 HART Ger t 51 HART Messkreis 50 Verdrahtung Fehlersuche und beseitigung 87 Feldbus 69 70 HART 51 Verwaltung von Ger tekonfigurationen 131 Vorsichtsma nahmen 12 Wartung 41 111 Werkbank Verdrahtung Feldbus Ger t 69 HART Ger t 51 Widerstand Fehlersuche und beseitigung 86 WirelessHART Adapter 60 132 WirelessHART Ger t 132 2 Zulassungen 105 Zulassungszeichnung 112 Zur ck Pfeilschaltfl che 18 Emerson Process Management Reliability Solutions 12001 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 USA T 1 952 828 3633 F 1 952 828 3006 www fieldceommu
145. nzeigen 29 Zuweisung 33 Ger tetafel 53 72 Gewicht 97 Grafik 128 Erweiterte Ger tebeschreibungen 56 81 Feldbus Ger te 81 HART Ger te 56 Lizenz 56 Optionen 118 Schaltfl chen 118 Steuerung 118 bersicht 117 Grundeinstellungsmen 55 Gummimanschette 22 H HART Abfrageoptionen 59 Anschl sse 50 51 Diagnose 64 Extras Men 57 Funktionalit t 43 Ger t 128 Hauptmen 44 Kurze Messstellenkennzeichnung 61 Lange Messstellenkennzeichnung 61 Messkreis 50 51 86 128 Messstellenkennzeichnung 128 Offline Men 45 Protokoll 128 Simulation 63 Starten der Anwendung 44 Symbol 54 Verdrahtung 51 Hauptmen des Feldkommunikators 25 HCF Dateien 33 Helligkeit siehe Hintergrundbeleuchtung 28 Hintergrundbeleuchtung Einstellen 28 Einstellung 30 Helligkeit 30 Taste 20 27 Timer 28 30 Hinweise Sicherheit 43 65 Hotkey Einstellung 57 Entfernen 58 62 O Block Schedule 78 IECEx 107 Ignorierte Statusmeldungen 61 Informationen zu EU Richtlinien 106 Instanziieren von Bl cken 79 128 Interner Flash Speicher 62 97 129 IrDA Adapter 36 Assoziation 129 bersicht 35 K Kartenleseger t Definition 129 Unterst tzt 36 Verbindung 36 KL Option 101 Kommunikationsanschl sse 17 Komplett Setup 56 Schaltfl che 47 Konfiguration An ein Ger t senden 48 An einen PC bertragen 49 Benutzer 45 125 Beschr nkte Anzahl auf der Systemkarte 20 131 Beschr nkte Anzahl im internen Flash Speicher 2
146. ommunikator 475 mit einer Bluetooth Lizenz Zur Pr fung ob ein Feldkommunikator 475 f r Bluetooth lizenziert ist das Symbol Einstellungen im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren Ber hren Sie anschlie end die Option Lizenzen Ein H kchen neben Bluetooth gibt an dass der Feldkommunikator entsprechend lizenziert ist Ein zugelassener Bluetooth Adapter am PC der die Windows Bluetooth Software und Treiber verwendet Weitere Informationen sind im Hilfesystem und in der Readme Datei des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Die Readme Datei ist unter www fieldeommunicator com abrufbar auf der Resource CD oder DVD enthalten sowie im Men des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators im Windows Startmen zu finden falls das Easy Upgrade Dienstprogramm installiert wurde Wenn Bluetooth nicht als standardm ige Anschlussart eingestellt ist m ssen Sie dies auf dem Fenster Listen For Suche PC ndern Zum Aktivieren der Bluetooth Kommunikation 1 Die Option Suche PC im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren 2 Die Option Verbindungstyp ndern ber hren 3 Bluetooth und dann OK ber hren Durch Ber hren der Option Standard speich kann Bluetooth als standardm ige Anschlussart eingestellt werden Wenn Bluetooth aktiviert ist erscheint das Bluetooth Symbol auf dem Tastenfeld blau beleuchtet und die Meldung Warten auf Verbindung erscheint Die Anordnung der Leuchte ist in Abbildung 2 3
147. onstigen Verunreinigungen ist Die Ein Ausschalttaste Power auf dem Tastenfeld dr cken bis die gr ne Status LED auf der Taste blinkt nach ca zwei Sekunden Die Lage der Ein Ausschalttaste ist in Abbildung 2 3 auf Seite 17 dargestellt Der Feldkommunikator 475 pr ft beim Hochfahren automatisch ob Upgrades der Systemsoftware auf der internen Systemkarte verf gbar sind Wenn ein Upgrade auf der Systemkarte verf gbar ist und installiert werden kann erscheint eine Benachrichtigung Danach wird das Hauptmen des Feldkommunikators angezeigt Das Hauptmen des Handterminals ist das erste Men das nach dem Hochfahren des Handterminals 475 erscheint Dieses Men erm glicht die Ausf hrung der HART und Feldbus Anwendungen die Anzeige des Men s Einstellungen die Kommunikation mit einem PC sowie das Aufrufen des Notizblock Texteditors oder von ValveLinkTM Mobile Weitere Informationen ber diese Anwendungen sind in Kapitel HART Funktionalit t und in Kapitel 4 Feldbus Funktionalit t zu finden 26 Erforderliche Grundkenntnisse Aufrufen des Standby Modus Abbildung 2 7 Hauptmen des Feldkommunikators Feldkommunikator Hauptmen 3 7 been z HART Fieldbus YalveLink Mobile gt Einstellungen Suche PC Notizblock Der Feldkommunikator 475 kann in den Standby Modus versetzt werden um Energie zu sparen und bei unregelm iger Verwendung des Feldkommunikators die zum Hoch
148. oppler 5 dose system c h h u 24 VDC 5 5 Span 5 5 nungs w w versor i i gung d d e e r r 5 5 t t a a n n d d IN VORSICHT Die Stromaufnahme des Feldkommunikators 475 vom Feldbus Segment betr gt ca 12 mA Sicherstellen dass die Spannungsversorgung oder die Barriere am Feldbus Segment daf r ausgelegt ist diesen zus tzlichen Strom zu liefern Wenn die Stromaufnahme eines Feldbus Segments bereits nahe der Kapazit t der Spannungsversorgung dieses Segments liegt kann der Anschluss des Feldkommunikators 475 zum Verlust der Kommunikation f hren Feldbus Funktionalit t 71 Anzeige der angeschlossenen Feldbus Ger te So zeigen Sie die an ein Feldbus Segment angeschlossenen Ger te an Liste der aktiven Feldbusger te 1 Den Feldkommunikator 475 an ein Feldbus Segment anschlie en 2 Den Feldkommunikator 475 einschalten 3 Ber hren Sie im Hauptmen des Feldkommunikators 4 Im Hauptmen der Feldbus Anwendung die Option Online zweimal kurz ber hren Die Liste der aktiven Feldbusger te erscheint Diese Liste gibt an welches Ger t oder welcher Host als LAS fungiert Der Text LAS erscheint nur dann am oberen Fensterrand wenn der Feldkommunikators 475 als LAS fungiert Siehe Abbildung 4 5 Wenn ein aktives Feldbus Ger t an einen Host angeschlossen ist der als LAS fungiert erscheint ein Vorsichtshinweis Anschlie end erscheint die Liste der akt
149. optionalen 250 Ohm B rdenwiderstands Ein Widerstand muss angeschlossen werden wenn der HART Messkreis weniger als 250 Ohm Widerstand aufweist Abbildung 3 5 Anschluss an einen 250 Ohm B rdenwiderstand Optionaler 250 Ohm Lastwiderstand So installieren Sie den optionalen 250 Ohm B rdenwiderstand vor bergehend 1 Den B rdenwiderstand in die Buchsen des Kabelsatzes einsetzen 2 Den Messkreis ffnen damit der B rdenwiderstand in Reihe an den Messkreis angeschlossen ist 3 Den Messkreis unter Verwendung der Kabelsatz Steckverbinder schlie en Abbildung 3 6 zeigt den direkten Anschluss des Feldkommunikators 475 an die Kommunikationsklemmen eines Wireless Ger ts Abbildung 3 6 Anschluss an ein Wireless Ger t Wireless Ger t Akku Kommunikationsanschl sse HART Funktionalit t 53 Anzeige der angeschlossenen HART Ger te HART Ber hren Sie nach Anschluss des Ger ts die Option 2 im Hauptmen des Feldkommunikator Die HART Anwendung sucht unter Verwendung der ausgew hlten Abfrageoptionen automatisch nach angeschlossenen Ger ten Informationen ber die Anderung dieser Optionen sind unter Andern der HART Abfrageoptionen auf Seite 59 zu finden HINWEIS Wenn Abfrageadressen ber 15 auf einem Messkreis verwendet werden an den sowohl Ger te bis HART Universal Version 5 als auch Ger te ab HART U
150. r t nicht ffnen oder modifizieren Sie enthalten keine vom Anwender zu wartenden Teile oder Sicherheitselemente Das ffnen oder Modifizieren von Spannungsversorgung Ladeger t f hrt zum Verlust der Garantie und kann Verletzungen verursachen Pr fung des Akkuladestands Zum Pr fen des Akkuladestands die Ladeanzeigetaste unten links am Akku dr cken Die Anordnung der Taste ist in Abbildung 2 1 dargestellt Durch Dr cken und Loslassen der Taste werden LED Leuchten ber der Taste aktiviert die den Akkuladestand anzeigen Jede LED stellt 20 Prozent der Ladekapazit t dar Der Akku ist vollst ndig aufgeladen wenn alle LEDs leuchten Der Akkuladestand kann au erdem ber das Men Einstellungen auf dem Hauptmen des Feldkommunikators abgefragt werden Weitere Informationen sind unter Netzstatus auf Seite 29 zu finden Abbildung 2 1 Beispiel eines Li Ionen Akkus LED Anzeigen leuchten auf durch Ladeanzeigetaste Dr cken auf die Ladeanzeigetaste Li lonen Akku _ Gr ne Buchse f r Spannungsversorgung Ladeger t Seite Akku aufladen Vor dem erstmaligen Einsatz muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Der Akku kann sowohl separat als auch am Feldkommunikator 475 aufgeladen werden Das vollst ndige Aufladen dauert ca zwei bis drei Stunden Der Feldkommunikator 475 kann w hrend des Ladevorgangs verwendet werden Der Akku wird nicht berladen wenn Spannungsversorgung Ladeger t
151. r Bluetooth lizenziert sein damit diese Funktion verf gbar ist Erforderliche Grundkenntnisse Ein Ausschalttaste Mit der Netztaste Power wird das Handterminal 475 ein bzw ausgeschaltet sowie in den Standby Modus versetzt Die Werkseinstellungsoptionen die das Ger t in den Standby Modus schalten oder ausschalten sind im Einstellungsmen einstellbar Weitere Informationen sind unter Power Taste auf Seite 30 zu finden Die gr ne Leuchte auf der Ein Ausschalttaste blinkt wenn der Anwender diese Taste dr ckt um den Feldkommunikator 475 einzuschalten Im eingeschalteten Zustand ist die Status LED kontinuierlich aktiviert und im Standby Modus des Feldkommunikators blinkt diese LED langsam Wenn die Ein Ausschalttaste gedr ckt wird w hrend noch nicht gesendete Daten vorhanden sind oder eine Ger teroutine ausgef hrt wird erscheint ein Warnhinweis Die Option OK ber hren um den Feldkommunikator 475 in den Standby Modus zu versetzen oder herunterzufahren oder die Option Abbruch ber hren um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Ein Ausschalttaste ist deaktiviert wenn sich der Feldkommunikator 475 im Modus Suche PC befindet oder wenn die Notizblock Anwendung ge ffnet ist Navigationspfeiltasten Die vier Navigationspfeiltasten erm glichen das Navigieren durch die Men s und Symbole in den Anwendungen Dr cken Sie die die Auf und Ab Pfeiltasten um eine Men option auszuw hlen Ber hren Sie im
152. r Systemkarte Das Easy Upgrade Dienstprogramm erm glicht Herunterladen neuer Systemsoftware und Ger tebeschreibungen f r das Upgrade des Feldkommunikators 475 vor Ort Aktivierung neuer Funktionen und Anwendungen durch Erwerb und Herunterladen neuer Anwendungslizenzen unter Verwendung der Funktion Online Licensing Online Lizenzierung Hochladen von Ereignisaufzeichnungs und Notizblock Dateien auf einen PC Hochladen Herunterladen oder Drucken von HART Ger te oder Benutzerkonfigurationen HCF Dateien Hochladen von Konfigurationen zum Easy Upgrade Dienstprogramm f r Datensicherungszwecke Verwaltung des Speicherplatzes auf der Systemkarte durch Angabe der Ger tebeschreibungen die auf die Systemkarte heruntergeladen werden k nnen Die Beschr nkung der Anzahl von Ger tebeschreibungen schafft freien Speicherplatz auf der Systemkarte Zuweisung einer Ger tebezeichnung zum Handterminal 475 um das Ger t eindeutig zu identifizieren Dies kann bei der Verbindung eines Feldkommunikator 475 ber Bluetooth hilfreich sein Weitere Informationen ber diese Funktionen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Zur Verbindung des Feldkommunikators 475 mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm stehen drei Anschlussarten zur Verf gung IrDA Bluetooth falls lizenziert oder ein unterst tztes Kartenleseger t Zur Kommunikation ber das IrDA oder Bluetooth Interface muss der Feldkommunikator
153. rameter werden verwendet um den Status des Blockmodus zu ndern Vier Arten von Modusparametern stehen zur Verf gung Target Ziel Actual Aktuell Permitted Zul ssig und Normal Der Modus Target Ziel ist die Betriebsart die einem Block zugewiesen wird Diese Betriebsart wird verwendet um einen Block auf einen gew nschten Modus zu ndern Der Modus Actual Aktuell ist die derzeitige Betriebsart des Blocks Der Modus Permitted Zul ssig listet die Betriebsarten auf die f r einen Block zul ssig sind Durch Einstellung des Modus Permitted werden nicht autorisierte nderungen an der Betriebsart eines Blocks verhindert Hierf r den Parameter Block Mode Permitted so konfigurieren dass nur die gew nschten Betriebsarten eingestellt werden k nnen Es wird empfohlen als einen der Modi Permitted stets OOS Nicht in Betrieb auszuw hlen Der Modus Normal ist die Betriebsart auf die der Block w hrend normaler Betriebsbedingungen gesetzt sein sollte Anzeige der Modusparameter Im Resource und Transducer Block sind die Modusparameter gew hnlich im Men Prozess zu finden In allen anderen Funktions Bl cken sind diese Parameter im Men Allgemeine Konfig zu finden Die Modusparameter sind au erdem in der Liste Alle Parameter enthalten siehe Ger tebl cke auf Seite 75 Die Parameter f r den Modus Ziel k nnen durch Ber hren der Schaltfl che
154. rdadresse f r WirelessHART Adapter Anwenderdefinierter Bereich Abfrage einer eindeutigen oder nicht fortlaufenden Gruppe von Adressen Beispiel 0 5 7 12 Zur Angabe nicht fortlaufender Adressen einen Bindestrich verwenden Nummern oder Gruppen von Nummern durch ein Komma trennen Abfrage ber die Stellenbez Mit Messstellenkennzeichnung abfragen Erm glicht die Eingabe einer Messstellenkennzeichnung und die Abfrage eines Ger ts nach dieser Kennung Wenn die HART Anwendung gestartet wird erscheint eine Aufforderung zur Eingabe einer Messstellenkennzeichnung Abfrage ber lange Stellenbez Mit langer Messstellenkenn zeichnung abfragen Erm glicht die Eingabe einer langen Mess stellenkennzeichnung und die Abfrage eines Ger ts nach dieser Kennung Wird nur von HART Universal Ger ten ab Version 6 unterst tzt Wenn die HART Anwendung gestartet wird erscheint eine Aufforderung zur Eingabe einer Messstellenkennzeichnung Abfrage ber die Ger te ID Mit eindeutiger Kennung abfragen Erm glicht die Abfrage mit der eindeutigen Kennung des Ger ts F r HART Universal Ger te mit Version 7 ist die eindeutige Kennung der erweiterte Ger tetyp ein Bindestrich und die Ger tekennung F r HART Universal Ger te bis Version 6 ist die eindeutige Kennung die Herstellerkennung der Ger tetyp ein Bindestrich und die Ger tekennung Wenn die HART Anwendung gestartet wird erscheint eine Auffo
155. rderung zur Eingabe einer eindeutigen Kennung 4 Die Option EINGABE ber hren HART Funktionalit t 61 Statusmeldungen ignorieren Der Feldkommunikator 475 zeigt Statusmeldungen des angeschlossenen HART Ger ts an Die Option Status ignorieren erm glicht die Angabe der Anzahl von Statusmeldungen des Ger ts die nicht angezeigt werden wodurch die Zeitdauer zwischen der Anzeige von Meldungen verl ngert wird Die Standardeinstellung ist 50 Meldungen und die Anzahl wird beim Schlie en der HART Anwendung auf diesen Wert zur ckgesetzt A HINWEIS Anzeige der kurzen oder langen HART Messstellenkennzeichnung in einem Durch Ignorieren aller Statusmeldungen von Ger ten werden alle Meldungen unabh ngig von ihrem Schweregrad ignoriert bis eine bestimmte Anzahl von Meldungen erreicht wird So ndern Sie die Anzahl der ignorierten Statusmeldungen 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Ber hren Sie zweimal die Option HART Anwendung konfigurieren 3 Die Option Status ignorieren zweimal kurz ber hren 4 Die Anzahl der Statusmeldungen eingeben die ignoriert werden sollen bevor die n chste Meldung erscheint Der Auswahlbereich betr gt 50 bis 500 Meldungen 5 Ber hren Sie die Option EINGABE Alle Statusmeldungen des Ger ts werden ignoriert bis die angegebene Anzahl von Meldungen erreicht wird Das Men HART HART Messstellen
156. s nach links erfolgt Ein Laufdiagramm wird von links nach rechts im Fenster gezeichnet und danach wird das Fenster erneut von links nach rechts gezeichnet wobei die ltesten Daten berschrieben werden Die alten Daten werden durch eine senkrechte Linie von den neuen Daten getrennt Wenn die Datenaufzeichnung den rechten Rand des Fensters erreicht werden die Daten wieder vom linken Rand des Fensters aus aufgezeichnet und die X Achse wird aktualisiert Ein Oszilloskopdiagramm wird von links nach rechts im Fenster gezeichnet Wenn die Datenaufzeichnung den rechten Rand des Fensters erreicht wird das Fenster gel scht und die X Achse wird aktualisiert Horizontalbalken Zeigt die Daten als Balkendarstellung von links nach rechts an Vertikalbalken Zeigt die Daten als Balkendarstellung von unten nach oben an Anzeigeger t Zeigt ein Skalendiagramm hnlich eines analogen Tachometers in einem Kraftfahrzeug HINWEIS Bei Anzeige eines Diagramms ber einen l ngeren Zeitraum hinweg verringert sich die Reaktionszeit des Feldkommunikators 475 aufgrund der gro en Anzahl an Datenpunkten im Diagramm 120 Streifen Lauf Oszilloskopdiagramme Das Streifen Lauf Oszilloskopdiagramm formatiert Ger tedaten als ein Liniendiagramm das Ger tedaten ber einen bestimmten Zeitraum hinweg anzeigt Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Ger tehersteller bestimmt Die Auswahl Liste verwenden um die
157. se Meldung erneut 94 Fehlersuche und beseitigung Tabelle 5 5 Fehlermeldungen der Feldbus Anwendung Verbindungsfehler Spannung an HART Steckverbindern erkannt Pr fen Sie bitte die Steckverbinder OK dr cken um erneut zu versuchen die Verbindung mit dem Segment herzustellen ABBRECHEN dr cken um die Feldbus Anwendung zu beenden Die Kabelsatz Steckverbinder an die Feldbus Kommunikationsbuchsen an der Oberseite des Feldkommunikators 475 anschlie en Die Zugangsverriegelung zeigt welche Protokollanschl sse freiliegen Verbindungsfehler Polarit t am Anschluss des Feldbus Segments Schlie en Sie die Steckverbinder bitte umgekehrt an OK dr cken um die Polarit t erneut zu berpr fen Die an den Feldkommunikator 475 angeschlossenen Kabelsatz Steckverbinder m ssen umgekehrt angeschlossen vertauscht werden Die Polarit t der Feldbus Anschlussbuchsen ist zu beachten DDP Fehler 1 DD konnte nicht geladen werden OK dr cken um zur Blockliste zur ckzukehren Mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikator pr fen ob diese Ger tebeschreibung verf gbar ist und auf den Feldkommunikator 475 hochgeladen werden kann Falls nicht Kontakt mit dem Ger tehersteller aufnehmen Verlust der Kommunikation mit einem oder mehreren Ger ten an dem Segment OK dr cken um zur Liste der aktiven Feldbusger te zur ckzukehre
158. sen ist Es werden bis zu 16 verschiedene Knoten gepr ft Das Wort Limit Grenzwert erscheint wenn der gemessene Signalpegel gr er 1 3 V ist Das Wort Low Niedrig erscheint wenn der gemessene Signalpegel kleiner als 100 mV ist Dieser Test gibt die Knotenadresse den Messwert die Ma einheit und eine der folgenden Statusanzeigen aus Alle Signalantworten des Ger ts wurden Feldkommunikator 475 empfangen Eine oder mehrere Signalantwort en des Ger ts wurde n nicht vom Feldkommunikator 475 empfangen Dies kann durch Rauschen auf dem Segment verursacht werden X Keine der Signalantworten des Ger ts wurde vom Feldkommunikator 475 empfangen Dies kann durch Rauschen auf dem Segment verursacht werden Error Fehler Der Messwert ist kleiner als 75 mV bzw im Feldkommunikator 475 ist ein Fehler aufgetreten Abbildung 4 8 Beispiele der Fenster f r die Feldbus Diagnose E Feldbus Anwendung Feldbus Anwendung Diagnose Ergebnisse der Diagnose DC Gleichspannung 19 2 Volt Rauschen 6 mV Rauschmessung Feldbussignal Diagnose HILFE START ENDE dem Trennen oder Ausschalten des Feldkommunikators 475 die folgenden Punkte pr fen Pr fen ob die Routinen abgeschlossen sind Kl ren ob und warum Daten noch nicht an ein Ger t gesendet wurden HANDTERMINAL 475 ABSCHNITT 5 BERBLICK FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Dieses
159. sind in allen Handger ten 475 verf gbar Alle anderen Funktionen erfordern eine Lizenz Lizenzen k nnen mithilfe der Funktion Online Licensing Online Lizenzierung des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators jederzeit vor Ort verl ngert oder hinzugef gt werden Die Easy Upgrade Lizenz ist die einzige Lizenz die verl ngert werden muss 38 Erforderliche Grundkenntnisse gt NOTIZBLOCK Anzeige aktueller Lizenzen Zum Anzeigen der aktuellen Lizenzen des Feldkommunikators 475 und des Ablaufdatums der Easy Upgrade Lizenz das Symbol Einstellungen im Hauptmen des Feldkommunikators ber hren Ber hren Sie anschlie end das Symbol Lizenzen Das Easy Upgrade Dienstprogramm kann au erdem alle Lizenzinformationen ber das Fenster Lizenzieren amp Registrieren oder das Fenster Upgrade anzeigen Der Feldkommunikator 475 muss angeschlossen sein damit Lizenzinformationen auf dem Fenster Upgrade erscheinen Erwerben und Herunterladen neuer Lizenzen Neue Lizenzen f r ein Feldkommunikator 475 k nnen vor Ort ausgew hlt und aktiviert werden Die Beschaffung einer neuen Lizenz umfasst vier grundlegende Schritte 1 Registrierung des Feldkommunikators 475 durch Verbindung mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm und Anmelden in dem Fenster Lizenzieren amp Registrieren 2 Auswahl der gew nschten Lizenzen und Notieren der entsprechenden Bestellnummern Es k nnen Lizenzen f r mehrere Feldkomm
160. ssen ndern der Abfragezeit Anzeige verf gbarer Ger tebeschreibungen Mithilfe einer Abfrage kann bestimmt werden welche Ger te derzeitig an ein Netzwerk angeschlossen sind V FUN ist die erste nicht abgefragte Knotenadresse V NUN ist die Anzahl nicht abgefragter Knotenadressen Die Adressen zwischen V FUN und V FUN V NUN 1 werden nicht abgefragt Der Standardwert f r V FUN ist 200 und der Standardwert f r V NUN ist Null Durch Eingrenzung des Bereichs abzufragender Ger te wird die Liste aktiver Ger te schneller aktualisiert Durch Markieren des Kontrollk stchens DeltaV System Abfrage wird der Feldkommunikator 475 angewiesen das gleiche Abfrageschema wie DeltaV zu verwenden Wenn das Kontrollk stchen markiert ist sind die Optionen V FUN und V NUN schreibgesch tzt So ndern Sie die Abfrageadressen 1 Im Hauptmen der Feldbus Anwendung die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Die Option Adressenabfrage zweimal kurz ber hren 3 Die Werte in die Felder V FUN und V NUN eingeben und OK ber hren Die standardm ige Abfragezeit von 8 w hlen damit die Ger te auf der Liste aktiver Ger te des Feldkommunikators 475 angezeigt werden Auf dem Hauptmen der Feldbus Anwendung die Option Extras zweimal kurz ber hren und dann die Option Verbindungseinstellungen zweimal kurz ber hren um das Men Abfragezeit aufzurufen Zur Anzeige lterer Ger te auf der Liste aktiver Ger te des Fe
161. stellungen lediglich f r diese Sitzung zu bernehmen STANDARD EINSTELLEN um die Einstellungen nach einem Neustart beizubehalten oder ABBRUCH um den Bildschirm ohne Anderungen zu verlassen Die Einstellung Batterie auffrischen erm glicht das vollst ndige Entladen des Akkus damit der Akku wieder auf die volle Kapazit t aufgeladen werden kann Dieser Vorgang sollte durchgef hrt werden wenn die Lebensdauer oder Leistung des Akkus merklich nachl sst VORSICHT Es sollte nicht notwendig sein diesen Vorgang regelm ig durchzuf hren Andernfalls kann der Li Ionen Akku besch digt werden Sicherstellen dass Spannungsversorgung Ladeger t nicht am Handterminal 475 angeschlossen sind w hrend dieser Vorgang durchgef hrt wird Bei diesem Vorgang wird die Hintergrundbeleuchtung auf die hellste Einstellung gesetzt um das Entladen des Akkus zu beschleunigen Die Timer f r Hintergrundbeleuchtung Standby und Abschaltautomatik sind deaktiviert Durch Ber hren von ABBRUCH wird der Entladevorgang des Akkus gestoppt und die Timer f r Hintergrundbeleuchtung Standby und Abschaltautomatik werden wieder aktiviert Die Hintergrundbeleuchtung wird wieder auf die normale Helligkeit zur ckgesetzt Nach dem vollst ndigen Entladen des Akkus sicherstellen dass der Akku wieder voll aufgeladen wird bevor der Feldkommunikator ohne Spannungsversorgung Ladeger t betrieben wird Der Feldkommunikator 475 kann verwendet werden
162. t einem ungepr ften Ger t zu kommunizieren ein Warnhinweis Neue Ger tebeschreibungen sind auf der Resource CD oder DVD zu finden bzw k nnen ber das Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator geladen werden Erforderliche Grundkenntnisse Arbeitssicherheit in Ex Bereichen Akku und Spannungsversorgung Ladeger t Ein Feldkommunikator 475 der die Eigensicherheitsanforderungen erf llt IS Zulassung kann in Ex Bereichen der Zone 0 FM Zone 1 oder Zone 2 f r Group IIC sowie Class I Division 1 und Division 2 Groups A B C und D verwendet werden Ein eigensicherer Feldkommunikator 475 IS Zulassung kann Messkreise oder Segmente angeschlossen werden die mit Ger ten in Zone 0 Zone 1 Zone 2 f r Group IIC Zone 20 Zone 21 Zone 22 sowie Class Division 1 und Division 2 Groups und D verbunden sind Eigensichere Feldkommunikatoren 475 werden unter Angabe der Option KL bestellt und sind an der R ckseite mit einem zus tzlichen Schild versehen das die Zulassungen angibt Weitere Informationen ber eigensichere Zulassungen und Installationen sind in Anhang Produkt Zulassungen zu finden A VORSICHT Der Li Ionen Akku kann in Ex Bereichen aus und eingebaut werden Der Akku darf jedoch nicht in Ex Bereichen aufgeladen werden da das Ladeger t keine IS Zulassung hat Der Feldkommunikator 475 wird von einem Lithium lonen Akku gespeist Der Akku verf gt ber eine gr ne 6
163. tebeschreibungen Die neueste Systemsoftware und die neuesten Ger tebeschreibungen mithilfe der Funktion Update PC PC aktualisieren des Easy Upgrade Dienstprogramms ab Version 3 0 herunterladen Zum Herunterladen neuer Dateien ist ein Internetzugang erforderlich Wenn vor Ort kein Internetzugang verf gbar ist k nnen die neuesten Updates ber eine Resource CD oder DVD bereitgestellt werden bertragung der Systemsoftware und Ger tebeschreibungen Alle Dateien k nnen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms an ein angeschlossenes Feldkommunikator 475 bertragen werden Zur Verbindung des Feldkommunikators mit dem Easy Upgrade Dienstprogramms und zur bertragung der Upgrades kann IrDA Bluetooth oder ein Kartenleseger t verwendet werden Umfangreiche oder kritische Upgrades k nnen ein Kartenleseger t erfordern Informationen ber die Verbindung und Upgrades eines Feldkommunikators 475 sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Das Easy Upgrade Dienstprogramm erm glicht au erdem die bertragung einer bestimmten Systemsoftware oder einer bestimmten Version von Ger tebeschreibungen Ein Feldkommunikator 475 oder eine Systemkarte anschlie en und auf dem Fenster Upgrade auf die Schaltfl che Mehr Details Klicken um die Register System Software Systemsoftware und DDs Ger tebeschreibungen aufzurufen HART Anwendung Verwaltung von Ger tekonfigurationen und Grafiken
164. ten vertraut zu machen bevor sie in einer kritischen Umgebung konfiguriert werden Eine simulierte Konfiguration kann nicht gespeichert werden Nicht alle Ger tebeschreibungen sind so optimiert dass sie als Simulation ausgef hrt werden k nnen Wenn das Ger t nicht simuliert werden kann wird die HART Anwendung geschlossen und das Hauptmen des Feldkommunikators aufgerufen So simulieren Sie eine Verbindung mit einem HART Ger t 1 In dem Hauptmen der HART Applikation die Option Extras zweimal kurz ber hren 2 Die Option Simulation zweimal kurz ber hren Die Hersteller werden zusammen mit den auf dem Feldkommunikator 475 installierten Ger tebeschreibungen aufgelistet 3 Ber hren Sie zweimal den gew nschten Hersteller um die Liste zu erweitern Die f r den Hersteller verf gbaren Modelle werden aufgelistet 4 Das gew nschte Modell zweimal kurz ber hren um die Liste zu erweitern Die f r das ausgew hlte Modell verf gbaren Versionen sind aufgelistet 5 Die gew nschte Ger teversion zweimal kurz ber hren Die Ger teversion anhand des Ger tehandbuchs ermitteln 64 HART Funktionalit t AUSF HREN EINER HART DIAGNOSE Messung der Gleichspannung HART Anschl sse TRENNEN DES FELDKOMMUNIKATORS VON EINEM HART GERAT 6 Falls ein Warnhinweis erscheint den Warnhinweis sorgf ltig lesen den Warnhinweis durch Ber hren von FORTS akzeptieren und fortfahren oder BEENDEN ber hren um zum Dienstprogrammmen
165. terminal verbunden ist sowie kritische aktuelle Prozessdaten zu denen die Liste aktiver Ger te Blocklisten Ger temen s und Parameterinformationen geh ren HINWEIS Je gr er die Anzahl zeitlich gesteuerter Kommunikationsvorg nge desto l nger dauern die Prozesse Dieses Verh ltnis wird durch die Anzahl der Ger te und die verwendeten Regelverfahren beeinflusst Der Feldkommunikator 475 unter Verwendung des Kabelsatzes mit den entsprechenden Steckverbindern parallel mit dem Ger t verdrahten Aufgrund der Messkreise muss an den Kommunikationsklemmen die Polarit t der Feldbus Steckverbinder des Feldkommunikators 475 beachtet werden Wenn der Kabelsatz falsch angeschlossen wird erscheint eine Fehlermeldung Informationen ber die Verdrahtung eigensicherer Installationen sind im Anhang B zu finden HINWEIS Dynamische Variablen die im Online Modus angezeigt werden repr sentieren die vom Ger t gesendeten digitalen Daten Die ordnungsgem e Verdrahtung gew hrleisten da die digitale Kommunikation gegen elektrisches Rauschen empfindlich ist Feldbus Kommunikationsklemmen Die drei Klemmen f r den Kabelsatz sind an der Oberseite des Feldkommunikators 475 angeordnet Die roten sind die positiven Anschl sse der jeweiligen Protokolle Die schwarze Klemme ist der gemeinsame Anschluss f r beide Protokolle Die Zugangsverriegelung gew hrleistet dass jeweils nur ein Anschlusspaar zug nglich ist siehe Abbildung
166. terminals 475 mit unterst tzten PC Anwendungen wie dem Easy Upgrade Dienstprogramm unter Verwendung von Bluetooth FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Feldbus erm glicht die Ausf hrung der Feldbus Anwendung um mit Feldbus Ger ten kommunizieren zu k nnen Ger tekonfig Management erm glicht das Speichern von HART Ger te oder Benutzerkonfigurationen auf der Systemkarte sowie das Drucken und Speichern dieser Konfigurationen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms Auf dem Fenster Lizenzen werden au erdem die Ger tebezeichnung und die Systemkarten Seriennummer SN des Handterminals 475 angezeigt Weitere Informationen ber die Zuweisung einer Ger tebezeichnung sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramm zu finden OK ber hren um zum Men einstellungen zur ckzukehren Die Einstellung Power Netzstatus erm glicht die Auswahl von Optionen f r das Energiemanagement wenn das Handterminal 475 ber den Akku betrieben wird Der Standby Timer versetzt den Feldkommunikator 475 in den Standby Modus und der Abschaltautomatik Timer f hrt der Feldkommunikator 475 nach einer bestimmten Inaktivit tsperiode herunter Zur Angabe der Werte f r den Standby oder Abschaltautomatik Timer die Zeitintervalle aus den jeweiligen Auswahl Listen ausw hlen Bei Einstellung auf kurze Intervalle k nnen diese Timer helfen die Lebensdauer des Akkus zu optimieren Mithilfe der Option Maximize Power Savings
167. tion 45 ffnen einer gespeicherten Konfiguration 46 bertragen von Konfigurationen an eine 49 Arbeiten mit HART Ger ten Online Modus 50 Anschlie en ein HART Ger t 50 Anzeige der angeschlossenen HART Ger te 53 Das 5 54 Speichern einer Ger tekonfiguration 54 Anzeige von Optionen f r die Ger teeinstellung 55 Anzeige von Grafiken 56 Konfigurieren der 57 Verwendung von 57 ndern HART Abfrageoptionen 59 Statusmeldungen 61 Anzeige der kurzen oder langen HART Messstellenkennzeichnung in einem Men titel 61 S ubern der 62 Anzeige verf gbarer Ger tebeschreibungen 62 Simulieren einer Online Verbindung mit einem 63 Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 4 Feldbus Funktionalit t ABSCHNITT 5 Fehlersuche und beseitigung Ausf hren einer HART Diagnose Messung der Gleichspannung HART Anschl sse Trennen des Feldkommunikators von einem berblick reis
168. tion ge ndert werden Die Option OK ber hren um die ausgew hlte Anschlussart nur f r die aktuelle Sitzung zu aktivieren Die standardm ige Anschlussart wird verwendet wenn der Modus Suche PC das n chste Mal ge ffnet wird Die Option Standard speich ber hren um die ausgew hlte Anschlussart beim Offnen des Modus Suche stets zu verwenden Nach Auswahl der Anschlussart wartet der Feldkommunikator 475 auf eine Verbindungsanforderung vom PC Nach Herstellung der Verbindung mit dem Feldkommunikator 475 erscheint eine Meldung und die Bezeichnung des PC ist im Feld Verbundener PC in dem Fenster Suche PC aufgelistet HINWEIS Ein Ausschalttaste Standby Timer und Abschaltautomatik Timer sind deaktiviert wenn sich der Feldkommunikator 475 im Modus Suche PC befindet Bluetooth Das Bluetooth Interface falls lizenziert erm glicht die Verbindung des Feldkommunikators 475 mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm ab Version 3 0 um Ger tebeschreibungen Systemsoftware Konfigurationen Ereignisaufzeichnungen Anwendungslizenzen und Notizblock Textdateien zu bertragen Die Dokumentation des AMS Device Manager zu Rate ziehen um zu ermitteln ob Bluetooth unterst tzt wird Erforderliche Grundkenntnisse 35 HINWEIS Der Feldkommunikator 475 unterst tzt keine Kommunikation mit HART oder FF Ger ten mittels Bluetooth Zur Verwendung von Bluetooth wird Folgendes ben tigt Feldk
169. tionstaste aktiviert ist leuchtet die orangenfarbene LED in der linken Ecke der Funktionstaste Falls das SIP Tastenfeld Soft Input Panel angezeigt wird erscheint die Schaltfl che FN markiert Die Funktionstaste noch einmal dr cken um die Funktionalit t zu deaktivieren und die LED auszuschalten Arten Das Speichersystem des Feldkommunikators 475 besteht aus drei Komponenten 1 Interner Flash Speicher 32 MB nichtfl chtiger RAM Der interne Flash Speicher speichert das Betriebssystem die Systemsoftware und die folgenden Aufzeichnungen Bis zu 25 HART Konfigurationen HART Ereignisaufzeichnungen FOUNDATION Feldbus Statistikdaten Vom Notizblock gespeicherte Textdateien 2 Systemkarte eine interne Secure Digital Speicherkarte mit 1 GB oder mehr nichtfl chtigem Flash Speicher Auf jeder Systemkarte ist eine Kopie der installierbaren Systemsoftware gespeichert Die Systemkarte enth lt au erdem alle HART und FOUNDATION Feldbus Ger tebeschreibungen und kann abh ngig von den Dateigr en bis zu 1 000 HART Konfigurationen speichern 3 RAM 32 MB ausschlie lich f r die Programmausf hrung bestimmt Erforderliche Grundkenntnisse 21 Verf gbarer Speicherplatz im Ger tespeicher Zur Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes auf dem Feldkommunikator 475 eine Verbindung mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator herstellen oder das Symbol Speicher im Men Einstellungen
170. tritt M gliche L sungen 1 Stellen Sie sicher dass der Feldkommunikator 475 als LAS eingerichtet ist Einige LASs erlauben keine Anderung der Ger teadresse 2 Stellen Sie sicher dass die Adresse nicht bereits von einem anderen Ger t verwendet wird 3 Stellen Sie sicher dass der Abfragebereich zur Abfrage der Ger teadresse eingerichtet ist 96 Fehlersuche und beseitigung INFORMATIONEN F R ANRUFE BEIM TECHNISCHEN SUPPORT Vor einem Anruf beim Technischen Support eine detaillierte Beschreibung des Problems erstellen die die folgenden Informationen enth lt falls zutreffend Au erdem die Betriebsanleitung des Ger ts bereithalten Version der Systemsoftware des Feldkommunikators 475 Seriennummer des Feldkommunikators 475 mit dem Kommunikationsproblem Diese Nummer ist auf dem Typenschild auf der R ckseite des Handterminals zu finden Der Akku hat ebenfalls eine Seriennummer diese gilt jedoch nur f r die Feldkommunikatoreinheit Hersteller und Modell des Leitsystems Unterst tzt das Leitsystem die HART oder Feldbus Kommunikation Name oder ID des Ger teherstellers und Modellversion des Ger ts m glichst gem der exakten Anzeige auf dem Feldkommunikator 475 Welche Funktion wird ausgef hrt w hrend das Kommunikationsproblem auftritt Kann der AMS Device Manager oder ein anderer Feldkommunikator mit dem Ger t kommunizieren Treten die Kommunikationsprobleme bei mehreren Ger
171. tung von Ger tekonfigurationen Eine lizenzierte Funktion mit der abh ngig von den Dateigr en bis zu 1000 HART Ger tekonfigurationen oder Benutzerkonfigurationen auf einer Systemkarte gespeichert werden k nnen Mithilfe dieser Funktion k nnen die Konfigurationen unter Verwendung des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators auch ausgedruckt und gesichert Backup werden 132 WirelessHART Adapter Ein HART Ger t das dem WirelessHART Standard entspricht und einem kabelgebundenen HART Ger t erm glicht eine Verbindung mit einem Wireless Netzwerk aufzunehmen und mit dem Gateway zu kommunizieren WirelessHART Ger t Ein digitales HART Ger t das dem HART 7 WirelessHART Standard entspricht und ber Funktechnologie verf gt um innerhalb eines Wireless Netzwerks eingesetzt werden zu k nnen Dieses Ger t ist nicht an einen 4 20 mA Messkreis angeschlossen HANDTERMINAL 475 Index Symbole hcf Dateien 49 Dateien 31 127 txt Dateien 38 125 Laut Taub Modus 54 129 A Abfrage 59 82 125 Abgleichen D A 55 Sensor 55 Skalierter D A 55 Abschaltautomatik Timer Aktivieren 29 Deaktiviert 27 30 34 38 41 Abschalttimer siehe Abschaltautomatik Abschaltung 25 27 85 Akku Definition 130 Energiesparmodus 26 29 Entfernen 25 Reduzierte Lebensdauer 30 Alphanumerische Tastatur 97 Alphanumerisches Tastenfeld 19 AMS Device Manager Definition 125 Kommunikation mit 32 Systemkarte erscheint n
172. tzes Um das Speicher Symbol auszuw hlen ber hren Sie MEHR im Einstellungsbildschirm Wenn weniger als 10 Prozent des Speicherplatzes verf gbar sind erscheint der Wert gelb markiert 32 Erforderliche Grundkenntnisse ANSCHLUSS AN EIN GERAT PC ANWENDUNGEN AMS Device Manager Easy Upgrade Dienstprogramm des Feldkommunikator Zum Anschluss an ein Ger t und zur Kommunikation mit dem Ger t den mitgelieferten Kabelsatz bzw die HART oder falls lizenziert die Feldbus Anwendung verwenden Die entsprechende Ger tebeschreibung ist ebenfalls erforderlich Wenn die HART Ger tebeschreibung nicht im Feldkommunikator 475 gespeichert ist kann das Ger t dennoch im Kompatibilit ts Betriebsmodus angezeigt werden Dieser Modus verwendet eine Grundger tebeschreibung und zeigt nicht alle Ger tefunktionen an Die drei Anschl sse f r den Kabelsatz sind an der Oberseite des Feldkommunikators 475 angeordnet Die roten sind die positiven Anschl sse der jeweiligen Protokolle der schwarze ist der gemeinsame Anschluss f r beide Protokolle Die Zugangsverriegelung gew hrleistet dass jeweils nur ein Anschlusspaar zug nglich ist Die Anschlusspaare sind durch entsprechende Markierungen gekennzeichnet wodurch die Zuordnung zu dem jeweiligen Protokoll erleichtert wird Schaltpl ne und weitere Informationen sind in Abschnitt 3 HART Funktionalit t und Abschnitt 4 Feldbus Funktionalit t zu finden Anhang B enth lt schematische
173. ugewiesen werden Adressen unter 16 sind nicht verf gbar Adressen zwischen 248 und 251 sind tempor re Adressen An diesen Adressen erscheinen Ger te des Segments denen keine Kennzeichnung oder Adresse zugewiesen wurde Adressen im Bereich von 252 bis 255 sind f r Besucher reserviert wie z der Feldkommunikator 475 Ger te ID ist eine eindeutige Nummer die jedes Ger t kennzeichnet Diese Nummer wird vom Ger tehersteller eingestellt und kann nicht ge ndert werden Ger terevision ist die Versionsnummer des Herstellers Diese Nummer wird von einem Schnittstellenger t zur Suche der Ger tebeschreibung verwendet und kann nicht ge ndert werden 78 Feldbus Funktionalit t 6 W hlen Sie Ja oder Nein wenn Sie dazu aufgefordert werden und wenn das Ger t in Betrieb ist Sie k nnen die physikalische Ger tekennzeichnung oder adresse nicht ndern wenn das Ger t in Betrieb ist 7 Die neuen Informationen mit dem SIP Tastenfeld eingeben Ein ge nderter Parameter wird gelb markiert und es erscheint ein Sternchen um anzuzeigen dass die Anderung noch nicht zum Ger t gesendet wurde 8 Die Option OK ber hren 9 Die Option SENDEN ber hren um die nderungen an das angeschlossene Ger t zu senden Ein Fenster erscheint bis die Anderungen vorgenommen wurden 10 Bei Aufforderung die Option JA ber hren Anzeige von Netzwerkeinstellungen So zeigen Sie die Netzwerkeinstellungen f r das Ger t oder Segment
174. und res Masterger t am anderes sekund res Masterger t Messkreis angeschlossen ist am Messkreis angeschlossen Ein HART Ger t erscheint Es werden ggf falsche Die abzufragenden Adressen an mehreren Adressen Abfrageadressen verwendet ndern Siehe Andern der HART Abfrageoptionen auf Seite 59 HART Universal Ger te mit Schlie en Sie HART Universal Version 5 oder fr her 6 und 7 Ger te bis Version 5 an einen sind an den gleichen Messkreis separaten Messkreis als HART angeschlossen Ger te mit Version 6 oder 7 an Fehlersuche und beseitigung 89 Tabelle 5 2 Fehlersuchtabelle f r das Feldbus Protokoll Keine Kommunikation mit Der Feldkommunikator ist Der Feldkommunikator kann erst dem Ger t Segment mit einem DeltaV dann mit diesem Ger t System angeschlossen und das kommunizieren nachdem es in den Ger t dem gleichen Segment Offline Modus und dann wieder in wird unter Verwendung des DeltaV den Online Modus geschaltet wurde Systems f r die Inbetriebnahme vorbereitet Nach dem Anschluss an Dieses Problem wird durch die Die Kommunikation herstellen ein Segment in der Geschwindigkeit verursacht mit indem der Feldkommunikator zuerst Werkbank Konfiguration der bestimmte LAS f hige Ger te an das Segment angeschlossen bleibt die Liste aktiver versuchen das Segment zu wird gefolgt von einem oder Ger te leer der betreiben mehreren Ger ten Wenn der Feldkommunikator Feldkommunik
175. und kann diese ausstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem der Betriebsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird st rend auf andere Funkfrequenzen auswirken Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngegenden f hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu St rungen die der Anwender auf eigene Kosten beseitigen muss Dieses Ger t erf llt Teil 15 der Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 und alle empfangenen St rungen d rfen keine Auswirkungen zeigen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen nderungen an diesem Ger t die nicht von Emerson Process Management zugelassen sind k nnen die Nutzungsberechtigung die diesem Anwender von der FCC zur Nutzung dieses Ger ts gew hrt wurde entziehen Dieser digitale Apparat der Klasse A erf llt die Richtlinien der kanadischen ICES 003 www fieldleommunicator com 12 Erforderliche Grundkenntnisse BERBLICK BER DEN FELDKOMMUNIKATOR 475 Interoperabilit t von Ger ten A WARNUNG Der Aus und Einbau des Lithium lonen Li lon Akkus in explosionsgef hrdeten Bereichen ist zul ssig Der Akku darf jedoch nicht in Ex Bereichen aufgeladen werden da das Ladeger t 00375 0003 0005 keine Zulassung f r Eigensicherheit IS hat Er unterst tzt HART und FOUNDATION Feldbus Ger te und erm glicht die Konfiguration
176. unikators auf einmal erworben werden 3 Einreichung einer Bestellung bei Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro Sie werden benachrichtigt wenn die Bestellung bearbeitet wurde und die Lizenzen als Download zur Verf gung stehen 4 Verbinden des Feldkommunikators 475 mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm und Aktivieren der erworbenen Lizenzen in dem Fenster Lizenzieren amp Registrieren Weitere Informationen ber die Auswahl und Aktivierung von Lizenzen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden Der Feldkommunikator 475 kann auch an den Kundendienst Service Center gesandt werden wo die Lizenzen von einem Techniker aktiviert werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro Notizblock ist ein Texteditor der das Erstellen Offnen Bearbeiten und Speichern einfacher Textdokumente txt erm glicht Notizblock unterst tzt au erdem einfache Formatierungsfunktionen Ber hren Sie zum Ausf hren der Anwendung im Hauptmen des Feldkommunikators das Notizblock Symbol Der Notizblock kann au erdem innerhalb der HART oder Feldbus Anwendung aufgerufen werden Hierf r das Notizblock Symbol B in der rechten oberen Ecke des Fensters ber hren Textdateien k nnen mithilfe des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikators zwischen einem PC und dem Feldkommunikator 475 bertragen werden HINWEIS Netztaste Standby Timer und Abschaltautomatik T
177. unktionen sind im Ger tehandbuch zu finden bzw von der Fieldbus Foundation erh ltlich FOUNDATION Feldbus Men strukturen sind nach Aktivierung unter www fieldceommunicator com abrufbar Ein Ger temen enth lt die gleichen Parameter wie die Blockliste diese sind jedoch nach Aufgabe anstelle von Bl cken gegliedert Zu den Optionen die erscheinen k nnen geh ren berblick Konfigurieren Service Tools und Erweitert Die Blockliste ist in einem Ger temen unter der Option Erweitert verf gbar Die angezeigten Men optionen variieren da sie von der Ger tebes chreibung bestimmt werden Die Men strukturen sind im Ger tehandb uch zu finden bzw unter www fieldeommunicator com abrufbar So zeigen Sie die Blockliste oder die Ger tetafel an 1 Auf dem Hauptmen der Feldbus Anwendung die Option Online zweimal kurz ber hren 2 Ein Ger t zweimal kurz ber hren 3 Das Blocklisten oder Ger tetafelmen erscheint HINWEIS Wenn das Ger t in Betrieb ist sind folgende Funktionen deaktiviert Modifizieren der physikalischen Ger tekennzeichnung Modifizieren der Knotenadresse Planung eines I O Blocks Instanziieren oder L schen von Bl cken Konfigurieren eines Link Master Ger tes Modifizieren einer Blockkennzeichnung Abbildung 4 6 Beispiel einer Blockliste oder Ger tetafel E lt Las 3051 644 TI 1100 Rosemount Ger terevision 6 Rosemount
178. w hlte Option mehr als eine Variable definiert ist K nnen zus tzliche Variablen angezeigt werden Die in der Auswahl Liste ausgew hlte Variable erscheint als eine dicke durchgehende farbige Linie w hrend die anderen Variablen mit der gleichen Y Achse als d nne farbige Linien erscheinen Die angezeigten Farben werden durch die Ger tebeschreibung bestimmt und k nnen von Ger t zu Ger t unterschiedlich sein Variablen die nicht die gleiche Y Achse wie die ausgew hlte Variable verwenden erscheinen als gestrichelte farbige Linien Die angezeigten Bezeichnungen und Achsen werden durch den Ger tehersteller bestimmt 123 Symbole k nnen bei manchen Variablen ebenfalls als Quadrate oder Dreiecke angezeigt werden Dies sind Schl sselpunkte die die wichtigen Werte in einer Kurve anzeigen Wenn mehr als sieben Variablen in der Kurve vorhanden sind werden die Schl sselpunkte mit einem Symbol gekennzeichnet Abbildung C 7 Kurvenbeispiel Curve x Echo 1 2 2 3 Distance 124 HANDTERMINAL 475 GLOSSAR Abfrage Eine Methode zum sequenziellen Abfragen eines Netzwerks um zu bestimmen welche Ger te vorhanden sind Alphanumerisch Ein Zeichensatz der sowohl Buchstaben als auch Zahlen und gew hnlich auch andere Zeichen wie Satzzeichen enth lt AMS Suite Intelligent Device Manager Eine Software f r die externe Verwaltung von Smart Ger ten im Offline oder Online
179. w hrend der Akku aufgeladen wird So passen Sie den Akku neu an 1 Sicherstellen dass Spannungsversorgung Ladeger t nicht am Feldkommunikator 475 angeschlossen sind 2 Im Men Einstellungen die Option Batterie auffrischen ber hren 3 Warten bis der Feldkommunikator 475 heruntergefahren wurde Das vollst ndige Entladen kann je nach Ladezustand des Akkus zu Beginn des Vorgangs mehrere Stunden dauern Spannungsversorgung Ladeger t an den Feldkommunikator 475 anschlie en und den Akku voll aufladen Die Einstellung Touchscreen erm glicht die Kalibrierung des Touchscreen mit dem Display Dabei die Fadenkreuze an jeder Position auf dem Fenster fest und genau in der Mitte ber hren Das Ziel bewegt sich weiter bis der Touchscreen wieder richtig angepasst ist Die Anpassung des Touchscreen wird bei jedem Hochfahren beibehalten Erforderliche Grundkenntnisse 31 laj Ereigniserfassung Speicher Die Einstellung Event Capture Ereigniserfassung erm glicht die Erstellung einer Datei mit aufgezeichneten Ereignissen rec Dabei handelt es sich um ein Protokoll der Kommunikations Eingabe und Ausgabevorg nge zwischen dem Handterminal 475 und einem Ger t nur bei HART Kommunikation Der Anwender kann vom Technischen Support dazu aufgefordert werden eine Datei mit aufgezeichneten Ereignissen zu erstellen um aufgetretene Probleme zu l sen die nicht auf einfache Weise isoliert oder anderweitig behoben wer
180. w hrleisten wenn das Ger t in kommerziellen Umgebungen eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem der Betriebsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird st rend auf andere Funkfrequenzen auswirken Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngegenden f hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu St rungen die der Anwender auf eigene Kosten beseitigen muss Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 und alle empfangenen St rungen d rfen keine Auswirkungen zeigen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen nderungen an diesem Ger t die nicht von Emerson Process Management zugelassen sind k nnen die Nutzungsberechtigung die diesem Anwender von der FCC zur Nutzung dieses Ger ts gew hrt wurde entziehen Dieser digitale Apparat der Klasse A erf llt die Richtlinien der kanadischen ICES 003 Cet appareil de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada www fieldeommunicator com 106 Aufsichtsbeh rde f r Telekommunikation INFORMATIONEN ZU EU RICHTLINIEN CE KENNZEICHNUNG R amp TTE 1999 5 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Niederspannung 2006 95 EC ATEX Richtlinie 94 9 EC nur Option KL EXPLOSIO
181. werden x muss und nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden darf Kunden in Mitgliedsstaaten der EU sollten sich an ihren Emerson Vertreter wenden um Informationen ber die Entsorgung von Teilen des Feldkommunikators 475 zu erhalten Kunden in allen anderen L ndern der Welt m ssen die rtlich geltenden Abfallbeseitigungsvorschriften beachten wenn Teile des Feldkommunikators 475 entsorgt werden m ssen Abbildung B 7 RoHS Typenschild Mit dem folgenden Symbol gekennzeichnete Produkte enthalten kein Blei und erf llen die Anforderungen der RoHS Richtlinie 2002 95 EC Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Ger ten die in den Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union EU gilt Diese Richtlinie dient der Beschr nkung der Verwendung von Blei Kadmium Quecksilber und sechswertigem Chrom sowie RoHS der beiden polybromierten Flammschutzmittel Biphenyl und Diphenylether PBDE in elektronischen Ger ten SIHL ITVOS LON OQ 2700 auge a ee ON agiye 08 07 UvINONYy SI zen 27 44 SL mdy aufem 010 FXXX imo An Ju gt wabeuepy 52222 S3ONVva3T0OL E YSA
182. x Starten Sie den Modus Suche und verwenden Sie das Upgrade Dienstprogramm um dieses Problem zu beheben Schalten Sie den Feldkommunikator aus und wenden Sie sich an das Service Center ist ein Fehlercode der die Art der erkannten Inkompatibilit t bzw damit zusammenh ngende Fehler angibt Die Hardwareversion oder das Betriebssystem des Feldkommunikators ist nicht kompatibel Installationsdatei ist besch digt Fehlercode x Wenden Sie sich bitte an das Service Center um dieses Problem zu beheben OK dr cken um die Meldung auszublenden Dieser Feldkommunikator ist nicht f r FOUNDATION Feldbus lizenziert Die Installation ist besch digt Der Feldkommunikator 475 ist nicht f r FOUNDATION Feldbus lizenziert Weitere Informationen ber das Hinzuf gen dieser Funktionalit t erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro Der Feldkommunikator ist nicht f r Bluetooth Kommunikation lizenziert Der Feldkommunikator 475 ist nicht f r Bluetooth Kommunikation lizenziert und verf gt nicht ber die notwendige Hardware Weitere Informationen ber diese Funktionalit t erhalten Sie von Ihrem Emerson Process Management Vertriebsb ro Der Feldkommunikator hat keine Systemkarte erkannt Stellen Sie bitte sicher dass die Systemkarte richtig im Einschub installiert ist OK dr cken um die Meldung auszublenden Die Systemkarte ist nicht richtig
183. zweimal kurz ber hren Das Men Einstellungen wird ber das Hauptmen des Feldkommunikators aufgerufen Weitere Informationen sind unter Speicher auf Seite 31 zu finden Verf gbarer Speicherplatz auf der Systemkarte Wenn der Speicher der Systemkarte im Laufe der Zeit voll belegt wird k nnen keine neuen Dateien mehr gespeichert werden Um freien Speicherplatz auf der Systemkarte zu schaffen kann die Funktion Memory Management Speicherverwaltung des Easy Upgrade Dienstprogramms des Feldkommunikator verwendet werden Diese Funktion erm glicht die Filterung und die Auswahl der Ger tebeschreibungen die auf die Systemkarte bertragen werden Ger tebeschreibungen bestimmter Hersteller oder Protokolle werden w hrend eines Upgrade ausgeschlossen wodurch zus tzlicher Speicherplatz f r andere Dateien verf gbar ist Wenn die ausgew hlten Ger tebeschreibungen bereits auf dem Feldkommunikator 475 gespeichert sind werden sie bei der n chsten Verbindungsaufnahme des Feldkommunikators mit dem Easy Upgrade Dienstprogramm entfernt Bevor die Dateien entfernt werden erscheint eine Best tigungsmeldung Weitere Informationen sind im Hilfesystem des Easy Upgrade Dienstprogramms zu finden 22 Erforderliche Grundkenntnisse Zubeh r Gummimanschette Der Feldkommunikator 475 kann durch eine Gummimanschette die als Zubeh rteil erworben werden kann zus tzlich gesch tzt werden Die Manschette verf gt ber ei

Betriebsanleitungen - Emerson Process Management

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents