Home

Benutzerhandbuch

1. 0222200 0 Einstellen der Luftk hlung een Reinigung Wartung Technische Daten 2 SIE MIDI eo see ee ee een KEINE NIEFABENES SINGEN euere ai IS E reana ETUI SSENEESERFSEUESTRERSEENENERREEERESEHEEIRENEERATEEOEREEHENEERERTTERUEEER Modellidentifikation Konformit tstabelle uu2uananaanneneneennn Garantie Garantieinformationen uccesesesseseesenansnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnn nenn nennen nennen Installationsinformationen finden Sie hier Technical Library auf Midmark com 2012 Midmark Corp Wichtige Informationen Sicherheitssymbole Verletzungen f hren kann N ACHTUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu schwerwiegenden N Vorsicht Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann Dieses Symbol kann auch verwendet werden um auf unsichere Handlungs weisen aufmerksam zu machen Ger tewarnung Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn keine Vorsichtsma nahmen getroffen werden Hinweis Hebt Vorg nge Verfahren oder Bedingungen hervor Ordnungsgem l er Versand TT En N Vorsichtig handhaben R Anwendungsteil Typ B orientierung 0 Maximale mmm Stapelh he Nicht stapeln Zerbrechlich sooma 2 soy Sicherung Type 3AG 4 153 Pi d 4 4 106
2. Zahnsteinentferner und 115 Fiberoptik 6 2012 Midmark Corp Eingeschr nkte Garantie GARANTIEUMFANG Die Midmark Corporation Midmark garantiert dem Originalk ufer dass das von Midmark produzierte Untersuchungsraum Mobiliar die veterin rmedizinischen Produkte und Komponenten mit Ausnahme der Komponenten die gem des Abschnitts Ausnahmen nicht Teil der Garantie sind bei normaler Verwendung in Geb uden und regelm iger Wartung keine Material und Verarbeitungsdefekte aufweisen Die Verpflichtungen von Midmark im Rahmen dieser Garantieerkl rung beschr nken sich nach alleinigem Ermessen von Midmark entweder auf die Reparatur bzw den Ersatz der Teile oder Produkte ber deren Defekte Midmark innerhalb des jeweiligen Garantiezeitraums informiert wurde und die nach Inspektion durch Midmark als defekt befunden wurden GARANTIEZEITRAUM Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Tag der Lieferung an den Erstbenutzer und ist f r s mtliche Produkte und Komponenten wie folgt e F r das Ger t VetPro 1000 gilt ab Lieferdatum eine zweij hrige Garantie f r Material und Verarbeitungsdefekte F r DENTALPRODUKTE gilt ab Lieferdatum eine Garantie f r Material und Verarbeitungsdefekte f r den folgenden Zeitraum a 2 Jahre f r alle Produkte und Komponenten mit Ausnahme der Zeitr ume in b und c b Nicht von Midmark hergestelltes Zubeh r ist davon ausgeschlossen d h Fiberoptiksysteme Zahnsteinentferner H
3. einem 2 Liter Luftbeh lter und einem Regler Es versorgt die Handst cke die Luft Wasser Spritze und die Schnelltrennung an der R ckseite des Wagens mit Luft Der Kompressor baut einen Druck zwischen 482 und 690 kPa auf Der Regler ist werksseitig auf 450 kPa eingestellt Druckluft K hlluft Stellschraube Luftschnelltrennung Tr a Fu pedalhalterung je a Luftventilator Ger tewarnung Der Luftventilator darf keinesfalls blockiert werden Kompressorfach Luftschnelltrennung Yvmast Die Luftschnelltrennung hat einen roten Ring Sie k nnen Zubeh rteile an den Wagen anschlie en die die Luftversorgung des Wagens nutzen Sie m ssen einen Regler installieren falls Sie Zubeh r anschlie Ben das nicht f r einen Druck von 100 psi ausgelegt ist 9 2012 Midmark Corp Bedienung p Vorsicht Handst cke und Spritzenspitze sollten zwischen jedem Patienten ausgewechselt oder desinfiziert werden Dentalsystem Handst cke Mit dem Dentalsystem k nnen bis zu vier Handst cke gesteuert werden Der Handst ckdruck wird mithilfe der Druckluft Einstellventile am Handst ck gesteuert Ein Druckmesser an der Vorderseite des Dental systems zeigt den Handst ckdruck an Der Handst ckdruck sollte bei normalem Betrieb 413 kPa nicht bersteigen Der Zahnsteinentferner hat einen Einstellknopf f r die Intensit tsstufe N Zahnstein _ entferner Handst ck 5 regelung
4. http www cdc gov DA148100i Bei der Verwendung von Desinfektionsmitteln Ger tewarnung e Produktetiketten und 7 Empfohlene Reinigungsverfahren sind in den Anweisungen des Handst ckherstellers zu finden Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen e Verd nnungsrate nicht berschreiten 1 F 2012 Midmark Corp Wartung Hinweis Es ist kein destilliertes Wasser notwendig Die Qualit t des verwendeten Wassers muss jedoch der von Trinkwasser entsprechen Zu Beginn jedes Arbeitstages e Wasserflaschen mit frischem destilliertem Wasser f llen e Handst cke sp len So sp len Sie das Dentalsystem A Alle Handst cke entfernen die Wasser verwenden B Wassernadelventil ffnen C Schlauchende ber einen Beh lter halten und Fu pedal dr cken D Wasser 20 bis 30 Sekunden laufen lassen E Frisch desinfizierte Handst cke und Spritzenspitze installieren F Wasserflasche neu f llen Wassernadelventil FE VA1226 Zwischen jedem Patienten u Ger tewarnun i e Einwegspitzen instrumente usw N STERILISIERUNG DES HANDST UCKS entfernen Zwischen jeder Verwendung die Dentalsystem sp len Anweisungen des Herstellers f r die Desinfektion e Handst cke und Zahnsteinentferner Sterilisierung wiederholen die in der Dokumentation gem den Anweisungen des zu den Handst cken zu finden i
5. z B warmes Wasser und mildes Reinigungsmittel bzw eine L sung von Bleichmittel 10 in Wasser 90 e Oberfl chen mit einem sauberen fusselfreien Tuch mit Desinfektionsmittel s ubern Keine Fl ssigkeiten in ffnungen Stecker oder Anschl sse tropfen lassen Oberfl chen mit einem sauberen Tuch aus Stoff oder Papier abtrocknen e Nach jeder Reinigung muss das Produkt visuell auf Sch den an Abdeckungen kontrolliert werden Bei berm iger Verf rbung Rissbildung oder sonstigen Anzeichen von Verschlei darf das Dentalsystem nicht benutzt werden siehe Kundendienst Hinweis Nur eine 5 25 jige Bleichmittell sung verwenden Kein Bleichmittel mit Geruchsstoffen Farbschutz oder anderen Zusatzstoffen verwenden Die L sung jeden Tag frisch mischen 1 6 2012 Midmark Corp Reini gung Fortsetzung Hinweis Jede Tierarztpraxis ist unterschiedlich Man kann nicht pauschal feststellen welches Desinfektionsmittel das beste ist denn das h ngt von den jeweils geltenden Bedingungen ab Verschiedene Organisationen bieten Informationen zu geeigneten Desinfektionsverfahren an Bitte konsultieren Sie einschl gige Websites Sie stellen vertrauensw rdige Informationsquellen f r Mitarbeiter in Tierarztpraxen bereit Nachfolgend einige dieser Websites Organization for Safety amp Asepsis Procedures http www osap org Dept of Health amp Human Resources Centers for Disease Control amp Prevention CDC
6. Halterungen p Ger tewarnung Empfohlene Druckeinstel lungen laut Angaben des Handst ckherstellers Nur jeweils ein Handst ck berpr fen Luft Wasser Spritze Am oberen Ende der Spritze befinden sich Taster f r Luft und Wasser Wenn beide Taster gedr ckt werden entsteht ein Nebel aus Wasser und Luft Luft und Wassereinstellungen sind unter dem Sprit zenhalter m glich Schlitzschraubenzieher auf Einstellschraube n platzieren Gegen den Uhrzeigersinn zur Erh hung des Flusses und im Uhrzeigersinn zur Verringerung des Flusses Schraube drehen bis gew nschte Luft Wasserstrom durch das Instrument kommt D Wasser Luft 1 0 2012 Midmark Corp Bedienung Aufsatz zur prophylaktische Auswechseln des Aufsatzes zur Behandlung prophylaktischen Behandlung 1 So wechseln Sie den Aufsatz zur prophylaktischen Behandlung A Futter zum Entsperren nach rechts drehen B Aufsatz zur prophylaktischen Behandlung installieren Futterfreigabering zum Festziehen nach links drehen Austauschen des Bohrers So wechseln Sie den Bohrer im Hochgeschwindigkeits Handst ck aus A Taster an der R ckseite des Handst cks dr cken und Bohrer herausziehen B Bohrer in Handst ck dr cken Schaft kann nur bis zur H lfte eingeschoben werden C Dann Taster an der R ckseite des Handst cks dr cken und den Bohrer hineindr cken bis der Schaft vollst ndig eingef hrt ist
7. Hinweis Haftreibungsbohrer sind so konzipiert dass der gesamte gerade Abschnitt der Welle sich im Futter des Handst cks befinden sollte Sie sollten bei richtiger Installation nur den sich verj ngenden Abschnitt des Bohrers sehen Es wird empfohlen f r jedes Verfahren einen neuen Bohrer zu verwenden Bohrer in Handst ck dr cken Bohrer bis zum Anschlag in Handst ck schieben Dieser Teil des Welle im Handst ck Bohrers sollte sich im Hand st ck befinden VA1546 1 1 2012 Midmark Corp Austauschen der Spritzenspitze So wechseln Sie die Spritzenspitze aus A Gro en Ring herunterdr cken B Wenn ein leichtes Klicken sp rbar ist die Spitze gerade herausziehen C Ring weiterhin herunterdr cken und die neue Spitze einsetzen Darauf achten dass die Spitze vollst ndig VA1807i eingef hrt wird Dann den Ring freigeben D Installation durch festes Ziehen an der Spitze pr fen um sicherzustellen dass sie vollst ndig eingef hrt und eingerastet ist Anschlie en des Handst cks Handst cke installieren Handst ck Verbindung VA1553 1 2012 Midmark Corp Druckluftregelung und Feststellen der Laufrollen So stellen Sie die Druckluft ein Schlitzschraubendreher im Drucklufteinstellknopf f r das gew nschte Handst ck ansetzen Knopf drehen bis der richtige Druckluftwert auf dem Druckmesser angezeigt wird Dr
8. Saubere Gaze einlegen und den Beh lter wieder anbringen VA1676i Kundendienst Wenden Sie sich bitte mit allen Servicefragen an Ihren Midmark Vertragsh ndler Bei allen Serviceanfragen m ssen Sie folgende Informationen angeben Modell Seriennummer Kaufdatum Symptom e der Fehlfunktion Wartungs und Komponentenhandbuch siehe www midmark com 22 2012 Midmark Corp Ve tPro 1 000 Einstellung des Zahnsteinentferners Handst ck Druckmesser Wassereinstellung Handst ck Lufteinstellung Handst ckhalterung 7 Wasserwechselschalter en Wasserflaschc Wasserzubeh r Schnellkupplung Luftzubeh r Schnellkupplung Luftdruckregler in der T r an der R ckseite I Netzkabelsteckdose VA1247 Feststellbare Laufrollen nur R ckseite 7 Q 2 3 2012 Midmark Corp K Technische Daten Breite 58 42 cm 23 Zoll L nge 46 99 cm 18 1 2 Zoll H he 92 71 cm 36 1 2 Zoll Gewicht Versandgewicht 58 97 kg 130 Ibs 68 05 kg 150 Ibs Grenzwert f r Gewichtsbelastung 11 33 kg 25 Ibs Kompressor Motor lfrei 0 33 PS Betriebsdruck 482 690 kPa 70 100 PSI Flussrate Ger uschpegel bei voller Last 70 8 l min 92 5 scfm bei 275 kPa 40 PSI 40 dB Luftbeh lter 3 78 I 1 Gallon Wassermodul Beh lter 2 x 1 Liter wechselweise verwendet Drucksystem 207 276
9. von Ger ten und anderen Verbrauchsg tern CE Beauftragter Wenn Ihr Land Mitglied der EU ist richten Sie bitte alle Fragen Meldungen ber Vorkommnisse oder Beschwerden an den folgenden von Midmark autorisierten CE Beauftragten Midmark Europe SAS 22 Rue De St Denis F 53500 Ernee FRANKREICH Tel 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 Transport Lager Betriebsbedingungen Transport Lagertempera turbereich 240000444ne nennen 5 C bis 38 C 23 F bis 100 F Betriebstemperaturbereich 0222002000002n0 nenn nenn ernennen 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F Relative Feuchte f r Transport Lagerung us 2244400222 een 10 bis 90 nicht kondensierend Relative Feuchte f r den Betrieb 2u000044sseennen nennen 30 bis 75 nicht kondensierend Luftdruck f r Transport Lagerung 2240s244244ennennne nennen 50 kPA 7 2 PSI bis 106 kPA 15 3 PSI Luftdruck f r den Betrieb 002222000220000000ennnn en nennen 700 hPA 20 in Hg bis 1060 hPA 31 in Hg 5 2012 Midmark Corp K Transport u ACHTUNG A Gehen Sie beim Transport des Ger ts ber Schwellen oder andere niedrig liegen de Hindernisse vorsichtig vor Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen f hren 2 Transport des Ger ts ber gro e Schwellen oder Stufen A Den Wagen anheben und ber das Hinder
10. Genehmigung des Herstellers nicht modifiziert werden ACHTUNG Zur Vermeidung einer Stromschlaggefahr darf dieses Ger t AUSSCHLIESSLICH an Stromquellen mit Schutzerdung angeschlossen werden ACHTUNG Der Zahnsteinentferner Acteon Newtron LED entspricht den derzeitigen Standards in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit Er darf jedoch nicht von oder bei Personen mit Herzstimulatoren oder anderen Implantaten benutzt werden es sei denn es ist eine Abschirmung gegen elektromagnetische St rungen vorhanden berpr fen Sie die Abschirmungsf higkeiten des Implantats gegen elektromagnetische St rungen mit einem Kardiologen Weitere Hinweise sind im beigelegten Handbuch des Newtron LED enthalten A A 5 2012 Midmark Corp K Modellidentifikation Konformit tstabelle Konformit t Elektrische Nennwerte Nennwerte CAN CSA Beschreibung 22 2 IEC VAC Br 1 60601 1 5 Hertz Nr 601 1 10 Ausg 1 M90 Ausg 2 8000 001 VetPro 1000 mit Zahn 115 steinentferner 8000 002 VetPro 1000 ohne Zahn 115 steinentferner 8000 003 VetPro 1000 mit Zahnsteinentferner und 115 Fiberoptik 8000 004 VetPro 1000 ohne Zahnsteinentferner und 115 Fiberoptik en 005 VetPro 1000 mit Zahn 230 3 50 ke Export 8000 006 VetPro 1000 mit LED Zahnsteinentferner und 230 3 50 Fiberoptik Export 8000 007 VetPro 1000 mit LED Zahnsteinentferner und 115 2 Positionen Fiberoptik 8000 008 VetPro 1000 mit
11. NSPRUCH Im Rahmen dieser Garantieerkl rung ist Midmark lediglich zur Reparatur oder zum Ersatz fehlerhafter Teile verpflichtet Midmark bernimmt keine Haftung f r direkte besondere indirekte beil ufig entstandene strafrechtliche oder Folgesch den oder Bu gelder einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Schadensersatz f r Gewinn oder Nutzungsausfall KEINE BEVOLLM CHTIGUNG Keine Person und kein Unternehmen sind bevollm chtigt andere mit den Produkten im Zusammenhang stehende Haftungsanspr che oder Verpflichtungen an die Firma Midmark zu stellen DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE GARANTIE DER FIRMA MIDMARK UND GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN MIDMARK GEW HRT KEINE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN IRGENDEINER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEERKL RUNGEN BER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIEERKL RUNG BESCHR NKT SICH AUF DIE REPARATUR BZW DEN ERSATZ DEFEKTER TEILE 2 F 2012 Midmark Corp Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 www midmark com Ausgangssprache Englisch MIDNDMARIK Because we care 2012 Midmark Corp
12. Schlauchende ber einen Beh lter halten und Fu pedal dr cken E Wasser 20 bis 30 Sekunden laufen lassen F Bleichl sung 10 bis 20 Minuten im Dentalsystem lassen dann Wasserflaschen entnehmen leeren sp len G Wasserflaschen mit frischen Wasser auff llen und die Schritte C bis E solange wiederholen bis kein Bleichmittelgeruch mehr wahrzunehmen ist H Frisch desinfizierte Handst cke und Spritzenspitze installieren I Wasserflaschen entleeren 1 9 2012 Midmark Corp War tung Fortsetzung So ziehen Sie Kondenswasser aus dem Luftregler Einen Lappen unter den Regler legen und den Taster so lange dr cken bis kein Wasser mehr austritt VA1238 So ziehen Sie Kondenswasser aus dem Luftbeh lter A Betriebsschalter ausschalten B Ende des roten Schlauchs in Beh lter f hren C Entleerungsventil langsam ffnen D Wenn kein Wasser mehr herauskommt Ventil langsam schlie en 0 2012 Midmark Corp War tung Fortsetzung VA1241 Jeden Monat e Unterseite des Wagens mit einem Lappen s ubern 1 2012 Midmark Corp War tung Fortsetzung a 7 So reinigen Sie den Luft Olseparator A Den Hauptschalter AUSSCHALTEN B Die Seiten des Beh lters eindr cken und den Beh lter herausziehen C Fl ssigkeit und das durchtr nkte Gazest ck entfernen D Beh lter und Montagekappe reinigen E
13. VetPro 1000 Mobiles Dentalsystem Dentalsystem F r Modelle 8000 001 8000 002 8000 003 8000 004 8000 005 8000 006 8000 007 8000 008 7 ce Benutrurhand Duch 003 1879 01 Rev R 2 26 14 2012 Midmark Corp Style L Produktdaten Die nachfolgenden Informationen sollten Ihnen vorliegen wenn Sie den Kundendienst anrufen H ndler G Kautdatuni a Modell Serienn ummer Midmark Vertragsh ndler VA1230 Anordnung der Modell Seriennummer 2012 Midmark Corp Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen EEREIMEI SS VIE se ee ee ee Z WBCKOCSIMNMUN ee ee een Elektromagnetische St rungen 222u02200022nnonnnnnnnnnnnnnnnennnnenennenenennenn Elsa lisisalenie ne aseainena aeaa aa E a E Ea DEEE AEE EA E ee ee Transport Lagerung Betriebsbedingungen u02220022200nennenenn een Transport Transportieren des Dentalsystems z0222002000200000000nnnnnnn anne nennen Bedienung EIER UFER VE ee ae UN See T RIESE RUE NEE ER EUER E TERN URNNIEERTORIR PAR RENSEERERTEPIER EA E 0 NEAR E EIENE ANGE SENIEURR ARTE NEE EEEE RT Blalaelka nie 11 PIERRE ar Pilege des Handst CkS roenan E E E Austausch der Spritzenspitze und Anschlie en des Handst cks Drucklufteinstellung und Feststellen der Laufrollen Einstellen des Luftdruckreglers und Wasserstroms
14. andst cke usw c Ersatzteile und zubeh r haben eine Garantie von 90 Tagen AUSNAHMEN Von dieser Garantieerkl rung sind die folgenden Punkte ausgeschlossen f r die Midmark keine Haftung bernimmt 1 Reparatur und Ersatz aufgrund von falscher Verwendung Missbrauch Fahrl ssigkeit Ver nderung Unfall Versandsch den bzw Manipulation 2 Farbver nderungen aufgrund der Einstrahlung von nat rlichem oder k nstlichem Licht 3 Produkte die nicht gem der Montageanleitung und oder Montage und Bedienungsanleitung von Midmark f r das jeweilige Produkt installiert verwendet bzw gereinigt wurden 4 Verbrauchsg ter wie Gl hbirnen und das berspannungsschutzprodukt 5 Zubeh rteile bzw Teile die nicht von Midmark hergestellt wurden Garantien f r diese Teile gelten nur direkt zwischen dem Hersteller dieser Teile und dem Originalk ufer Informationen zu diesen Herstellergarantien sind im Lieferumfang der entsprechenden Produkte enthalten Midmark stellt auch Kopien dieser Herstellergarantien auf Anfrage zur Verf gung 6 speziell gefertigte Produkte 7 Sch den durch Tiere 8 von beliebigen Personen berechnete Kosten einschlie lich von Midmark zugelassene H ndler f r Einstellungen Reparaturen Ersatzteile Installation oder andere Arbeiten die in Verbindung mit solchen Produkten ausgef hrt worden sind und nicht zuvor schriftlich ausdr cklich durch Midmark genehmigt wurden AUSSCHLIESSLICHER RECHTSA
15. kPa er Vor Feuchtigkeit sch tzen 65 Grenzwert den Druck Siehe e Grenzwert f r die Bedienungsanleitung M Temperatur Nicht umst rzen ea Grenzwert f r die ws Luftfeuchtigkeit Technische Daten A Anwendungsteil Typ BF D Schutzerdung N Handst ck f r LED 2 Zahnsteinentferner Arbeitszyklus T V Nur Modelle f r die USA 2012 Midmark Corp Zweckbestimmung Das Midmark VetPro 1000 ist ein mobiles Dentalsystem mit dem qualifizierten Tier rzten und oder Technikern eine kompakte portable und abgeschlossene Einheit zur Verf gung gestellt wird mit der sie dentale Verfahren an Tieren vornehmen k nnen Elektromagnetische St rungen Dieses Produkt wurde so konzipiert dass elektromagnetische St rungen mit anderen Ger ten so niedrig wie m glich gehalten werden Beachten Sie bitte Folgendes falls es trotzdem zu St rungen kommen sollte e Entfernen Sie das st rende Ger t aus dem Raum e Schlie en Sie den Wagen an einen isolierten Stromkreis an e Erweitern Sie den Abstand zwischen dem Midmark Produkt und dem Ger t das die St rung verursacht e Wenden Sie sich an Midmark wenn die St rung weiterhin besteht Ger teentsorgung Es ist m glich dass das Ger t selbst dessen Zubeh r sowie andere Verbrauchsg ter am Ende des Produktlebenszyklus durch den normalen Betrieb verunreinigt sind Beachten Sie daher die rtlichen Verordnungen und Bestimmungen zur ordnungsgem en Entsorgung
16. kPa 30 40 PSI Aseptik Nicht zur ckgef hrtes Handst ck K hlmittel Handst cksp lsystem Luft und Wasseranschl sse Manuell Externe Schnellanschl sse Sonstiges Arbeitszyklus Dauerbetrieb Hinweis Ausnahme Einheiten mit LED Zahnsteinentferner 10 min EIN 5 min AUS Klassifizierungen Klasse I Anwendungsteil vom Typ B au er optionales Zubeh r gem Beschreibung Standardger t IPXO Optionales Zubeh r Acteon Satelec Zahnsteinentferner Anwendungsteil Typ BF Hochgeschwindigkeits Handst ck mit und ohne Fiberoptik Anwendungsteil Typ B Handst ck f r geringe Drehzahlen Anwendungsteil Typ B Luft Wasser Spritze Anwendungsteil Typ B 24 2012 Midmark Corp Technische Daten Fortsetzung Elektrik siehe Tabelle mit beh rdlichen Genehmigungen n chste Seite Sicherung Transformator des TO 8AL 250 V 3 AG Zahnsteinentferners Trennschalter 2 115 V AC 6 A 250 V zum R cksetzen dr cken Trennschalter 2 250 V AC 3 A 250 V zum R cksetzen dr cken Netzkabel 115 V AC 15 A 125 V AC 3 m 10 ft f r Einsatz in einer medizinischen Umgebung Netzkabel 230 V AC 10 A 250 V AC 2 5 m 8 2 ft Handst ck Verbindungstyp Handst ck mit 4 L chern ACHTUNG Ger t ist nicht f r den Einsatz in Gegenwart eines entflammbaren Narkosemittelgemisches geeignet ACHTUNG Dieses Ger t darf ohne
17. nis auf eine ebene Fl che bewegen N VA1626 Schwelle 6 2012 Midmark Corp Bedienung Elektrisches System Ein Aus Schalter Der Ein Aus Schalter befindet sich an der R ckseite des Wagens Er steuert die Hauptstromzufuhr Das Dentalsystem funktioniert nur bei eingeschaltetem Hauptschalter Trennschalter Es gibt zwei Trennschalter Beide befinden sich unten am hinteren Bedienfeld des Wagens Wird die maximal zul ssige Last f r das Ger t berschritten wird eine Unterbrechung der Stromzufuhr von den Trennschaltern bewirkt Die max zul ssige Last betr gt 115 V AC 6A USA 230 V AC 3A Export I Ein Schalter O Aus Schalter NG Trennschalter N Ausgel st keine Stromzufuhr Zur ckgesetzt Strom Netzkabel VA1227 Abschalten der Netzspannung Zur Unterbrechung der Stromzufuhr das Netzkabel abziehen oder den Schalter ausschalten 2012 Midmark Corp Bedienung Vorsicht Wasser SyS tem Wenn die Wasserflaschen nicht ordnungsgem abgedichtet werden kann dies zu Verletzungen des Patienten f hren Wasserflaschen Zur Einheit geh ren zwei 1 Liter Wasserflaschen Die Wasserflaschen versorgen die Handst cke die Luft Wasser Spritze und eine Schnelltrennung an der R ckseite des Wagens mit Wasser Luft str mt durch den Wasserregler und den Wechselschalter in die Wasserflaschen Das Wassersystem ist auf 275 kPa eingestellt Das Wassernadelventil zum Einstellen des Wa
18. sserstroms f r jedes Instrument verwenden Der Wechselschal ter befindet sich zwischen den Wasserflaschen und steuert welche Flasche das Wasser bereitstellt Wenn der Wechselschalter in der mittleren Position ist wird keine der Flaschen unter Druck gesetzt Bewegen Sie den Schalter nach links um die linke Flasche unter Druck zu setzen und die rechte Flasche vom Druck zu entlasten Bewegen Sie den Schalter nach rechts um die rechte Flasche unter Druck zu setzen und die linke Flasche vom Druck zu entlasten Wasserschnelltrennung Die Wasserschnelltrennung hat einen blauen Ring Sie k nnen Zubeh rteile an den Wagen anschlie en die die Luftversorgung des Wagens nutzen Sie m ssen einen Regler installieren falls Sie Zubeh r an schlie en das nicht f r einen Druck von 40 psi ausgelegt ist Wasser nadel ventil Wasser schnelltrennung Wasser regler Kippschalter Wasserflaschen VA1229 so f llen Sie die Wasserflaschen A Wechselschalter in die mittlere Position bringen B Wasserflasche entnehmen und auff llen Destilliertes Wasser wird empfohlen C Wasserflasche wieder einsetzen und Wechselschalter in Richtung der aufgef llten Wasserflasche schalten Hinweis Wasserflaschen sollten zwischen jedem Patienten berpr ft und bei Bedarf aufgef llt werden 8 2012 Midmark Corp Bedienung Luftsystem Kompressor Das Luftsystem ist ein Kompressor mit 0 33 PS Leistung
19. st Nichtbeachtung Herstellers desinfizieren dieses Hinweises f hrt zum vorzeitigen Ausfall der e Spritzenspitze desinfizieren Handst cke e Wasserflaschen f llen Ger tewarnun N STERILISIERUNG VON AUTOKLAVIERBAREN SPRITZENSPITZEN Die mit dem Dentalsystem ausgelieferten autoklavierbaren Spritzenspitzen m ssen vor jedem Patienteneinsatz einschlie lich vor dem Ersteinsatz sterilisiert werden Vor der Sterilisierung m ssen die Spritzenspitzen gr ndlich gesp lt und gereinigt werden da Restpartikel die Wirksamkeit der Sterilisation beeintr chtigen k nnen Die empfohlene Sterilisationsmethode ist eine Dampfautoklavierung Die empfohlenen Parameter sind 125 C 250 F und 106 kPa 15 PSI f r 40 Minuten 1 8 2012 Midmark Corp War tung Fortsetzung a Am Ende des Tages e Dentalsystem mit Bleichmittel sp len und Wassersystem leeren e Luftregler entleeren e Kondenswasser aus dem Luftbeh lter ablassen e System reinigen GER TEWARNUNG Keine gef rbten parf mierten Bleichmittel oder h here Konzentrationen als empfohlen verwenden Bleichl sung niemals l nger als 30 Minuten im Dentalsystem belassen andernfalls kann das System besch digt werden So sp len Sie das Dentalsystem mit Bleichmittel A Alle Handst cke entfernen die Wasser verwenden B Wasserflaschen entnehmen und mit Wasser und Bleichmittel im Verh ltnis 9 1 bef llen C Wassernadelventil ffnen D
20. uckluft Einstellknopf OFF zum Entsperren ON zum Feststellen ka l q D VA1222 1 3 2012 Midmark Corp Bedienung Einstellen des Luftdruckreglers Verringern Erh hen Einstellknopf 6 Y Entsperren GERATEWARNUNG Regler nicht auf einen Wert ber Sperren 65 PSI einstellen So stellen Sie den Regler ein A Einstellknopf zum Entsperren nach oben ziehen B Einstellknopf zum Erh hen des Drucks im Uhrzeigersinn drehen zum Verringern des Drucks gegen den Uhrzeigersinn drehen C Einstellknopf zum Sperren nach unten dr cken VA1221 Einstellen des Wasserstroms So stellen Sie den Wasserfluss ein Wassernadelventil f r gew nschtes Handst ck drehen bis gew nschte Flussrate erreicht ist Wassernadelventil lt I VA1224 1 A 2012 Midmark Corp Bedienung Einstellen der Luftk hlung So stellen Sie die Luftk hlung ein Schlitzschraubendreher in der Einstellschraube f r die Luftk hlung f r das gew nschte Handst ck ansetzen Gegen den Uhrzeigersinn zur Erh hung des Flusses und im Uhrzeigersinn zur Verringerung des Flusses Schraube drehen bis gew nschte Luftdruck durch das Instrument kommt Hinweis Die Drucklufteinstellungsschrauben befinden sich unter den Werkzeughalterungen f r jedes Instrument 15 VA1223 2012 Midmark Corp Reinigung e Der Situation entsprechende Reinigungsmittel verwenden

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents