Home

zebris WinJaw 11.0

1. Um Schatten hinzuzuf gen w hlt man Border aus Ein weiteres Fenster ffnet sich indem die gew nschten Anderungen und Einstellungen gemacht werden k nnen Anpassen der Kopf und Fu zeile Um Schriftart Schriftfarbe Schriftgr e Effekte und die Ausrichtung des Textes z B in der Kopf und Fu zeile zu ndern ist das Markieren des Textes mit linker Maustas te n tig Es erscheint folgendes Men feld Header And Footer x Die Funktionen der Buttons werden nachfolgend erkl rt Umschalten zwischen Kopf Fu zeile Einf gen der Seitenbezeichnung ab Kommentar einf gen aa Einf gen des Projektnamen l Seitenzahl einf gen E Einf gen des Patientennamen g7 Datum der Messung r Einf gen der Messtypbezeichnung Datum der Analyse Einf gen des Konfigurationsnamens Kommentar einf gen T F Texteintrag links mittig oder rechts Einf gen eines Logos 7 Texteintrag oben zentriert oder unten Einf gen einer Bitmapdatei a nderung der Schriftart Einf gen einer WMF Datei zia g Bli 8 5 3 Hinzuf gen neuer Auswertefenster und neuer Reportseiten Die Anzahl der Seiten eines Reports sowie die Gr e und Anordnungen der Auswer te Fenster Frames kann beliebig ver ndert werden Aktivieren Sie hierzu zun chst den Button amp in der Men leiste zebris Medical GmbH Seite 85 WinJaw Gebrauchsanweisung ber die Top Men Funktion A0bjekt einf geniY ACharakteristik akann ei
2. 1 u le ne en ub ffnen 0 4 mm Best tigung der Bewegungsspur 4 Exit 8 44 Back gt Next eje E e gt Clear Auto Clear Best tigung Bewegungsspur Best tigen mit Enter oder Fu pedal Wiederholen der Aufzeichnung mit Back Iim pe ul Mi DE a m m IE ne Vorschub ffnen 0 4 mm H he Plateau t 8 mm 5 RKP g IKF EL OP CP O NMP Korrektur Zielposition exit E 44 Back Pr Noa Jele fofl f o ciearfAutoc ear Korrektur Zielposition Zielscheibe mit linker Maustaste verschieben und neue Zielposition mit Enter oder Fu pedal best tigen Nachdem durch die Aufzeichnung die Position ermittelt wurde kann der Behandler diese manuell durch anklicken mit der linken Maustaste und gleichzeitigem ziehen ver ndern zebris Medical GmbH Seite 43 WinJaw Gebrauchsanweisung Navigation 4 Exit amp 44 Back gt Next n Para 8 6 gt Clear Auto Clear a Navigation Zur Durchf hrung der Navigation Enter Taste oder Fu pedal bet tigen Unterkiefer zur horizontalen Zielposition f hren und mit Enter oder dem Fu pedal best tigen Nachdem die Position festgelegt ist wird ber das Kreuz das Feedback Signal akti viert und der Patient kann durch Bewegung des Uhnterkiefers dieses in die Zielpositi on bringen Hat er diese Position durch mehrmaliges Anvisieren sicher eingenom men wird ber Registriermaterial diese
3. 5 4 1 Beschreibung der neuromuskul ren Relationsbestimmung Diese Messung erm glicht eine Einstellung der Relation des Unterkiefers zum Ober kiefer mittels ballistischen schnellen Schlie bewegungen auf ein anterior angebrach tes Plateau Vor Bestimmung der neuromuskul ren Zielpositionen wird das Frontplateau einge setzt Der Patient wird angewiesen aus maximaler ffnung des Unterkiefers langsam bis auf ca 8 10 mm vor Plateaukontakt zu schlie en Ab dieser Position wird mit maxi maler ballistischer Geschwindigkeit auf den Kontakt des Plateaus geschlossen Die Position wird registriert und dieser Vorgang mehrmals wiederholt z B 7x Die Anzahl der Wiederholungen wird unter Konfigurationffestgelegt Das Verfahren hat den Vorteil dass es aufgrund der hohen Schlie geschwindigkeit zu einer gleichm ig anhaltenden Aktivierung der Muskulatur kommt und Bewe gungskorrekturen durch Feedback Signale ausgeschlossen sind Das Verfahren ist weitgehend haltungsunabh ngig Weitere Informationen k nnen wissenschaftlicher Publikationen entnommen werden Das System stellt in den Diagrammen Inzisalpunkt Kondylenposition jede einzelne Zielposition als hellen Kreis dar Durch die Wiederholung kann berpr ft werden ob der Patient in der Lage ist eine neuromuskul re zentrische Kieferrelation zu reproduzieren Das System berechnet automatisch den Mittelwert und stellt den Inzisalpunkt als gel ben Kreis in frontaler und horiz
4. Scharnierachse Kinematische Achse Die Erkl rung erfolgt in den Kapiteln 5 1 2 bis 5 1 4 e Achsenl nge Die Abst nde zwischen den Kondylenpunkten werdenauf den eingestellten Interkondylarabstand umgerechnet Der Wert von 110 mm ist bei den g ngigen Artikulatoren vorgegeben Der Wert von 100 entspricht dem t ts chlichen Hautabstand w hrend 68 4 dem mittleren Abstand der Kondylen entspricht Achsen mit Pointer zeigen Nach Bestimmung einer kinematischen oder zentrischen Scharnierachse k nnen hiermit die Achspunkte mit dem Taststift angezeigt werden Eine weitere Erkl rung findet sich in Kapitel 5 8 Inzisal Position Die Position des Inzisalpunktes wird entweder automatisch ber die Position und L nge des paraokklusalen Attachments berechnet oder sie kann mit dem Taststift eingegeben werden Messung e Position Unterkiefer Verschiedene Unterkieferpositionen k nnen gemessen und im ASCII Export ausgegeben werden e Statische Linien Das Oberkiefer i Gesichtsprofil oder jede beliebige andere Linie kann gezeichnet und dreidimensional dargestellt werden e Bewegungslinie Das Unterkiefer i Gesichtsprofil oder jede beliebige andere Linie kann gezeichnet und dreidimensional in Bewegung dargestellt werden e Statische Punkte Beliebige statische Punkte des Gesichts oder auf der Okklusalfl che k nnen eingegeben werden e Bewegungspunkte Beliebige Punkte des Gesichts oder der Okklusalfl che k nnen eingeg
5. Schlie en j Please select a device for measurement from the list below To setup the parameters of the selected device click Setup J JHA O 4 Markers DAB Bluetooth Setup JHA2D 4 Marker DAB Bluetooth JHA gt O 4 M rkers DAB USE JHA2D 4 Marker EMG 4 _ JHA2D 6x6x6 DAB Bluetooth 1JMA O 6x6x6 DAB USB dH nalyser BT JMAnalyser USB DAB BT Unter ZEigenschaftenffinden sich alle anzuw hlenden Systeme Diese sind JMAna lyser BT JMAnalyser DAB BT JMAnalyser USB JMAnalyser DAB USB JMAnaly ser 4 Markers DAB Bluetooth 8 6 3 WinJaw Setupfi Einstellung bei JMAnalyser BT Zus tzlich muss f r das JMAnalyser BT noch der COM porthausgew hlt werden an dem das Ger t angeschlossen ist Dieser ist wie unter C Einstellung bei JMAnalyser BT beschrieben aus der Systemkonfiguration zu entnehmen Mit AOKf best tigen ae Messung Hardware Einrichtung Bo i Hessgerat JHA2O USB Weilere Eigenschaften zebris Hardware Setup Schlieben j Please select a device for measurement from the list below To setup the parameters of the selected device click Setup JMAnalyser BT r Setup nport port 0K Cancel JMAnalyser BI Set pr Frame IMAAm COM port ki Cancel MILE Suchen Bearbeiten Loschen E F u Fa niih Oo mm Synchronisation Setup Firmware update zebris Medical GmbH Seite 91 WinJaw Gebrauchsanweisung
6. n A Olol le cearfawociear A Messung Messung Projektionsansicht L scht au wiederholen stoppen ndern tomatisch Orbitalpunkt Inzisalpunkt bzw n chste Hardware Frontal Dorsal Bewegungs Messung Sagittal Horizontal spuren zebris Medical GmbH Seite 15 WinJaw Gebrauchsanweisung Bereich B Piktogramm zur visuellen Unterst tzung der momentanen Vorgehensweise am Pati enten Bitte beachten Sie diese Instruktionen w hrend der Durchf hrung der Mes sung Bereich C Kopf und Unterkieferbezogene Linien und Punkte sowie die Bewegungsspuren in der Gesamt bersicht Bereich D Symbolischer Sch del zur Lageorientierung Bereich E Linke rot und rechte gr n Bewegungsspuren in der sagittalen und horizontalen Projektion Das mittlere Fenster zeigt den Inzisalpunkt gelb in der jeweils aktuellen Projektion Die einzelnen Darstellungen in dem Messfenster k nnen in der Projektion beliebig ver ndert werden Hinweis Zur nderung der Projektion der einzelnen Darstellungen stehen folgende Tasten kombinationen zur Verf gung Erm glicht das freie Verschieben perspektivischer Darstellungen Erm glicht das freie Zoomen perspektivischer Darstellungen Erm glicht das freie Drehen perspektivischer Darstellungen Seite 16 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 1 3 Eingabe der Referenzebene NY Konfigurationen EFA i Konfiguration Hame Expert C Basic Hessun Einst
7. u04400204008n00enn nennen nenn nenne nennen 30 5 4 NEUROMUSKUEARE KIEFERRBELATION Sana a aaa 31 5 4 1 Beschreibung der neuromuskul ren Relationsbestimmung u0sr00esenen ernennen 31 54 2 lnerapeullsche RostionleriUng endende 32 54 3 Herstellung des OK Platealsernseasieiieineantnekaei keiten 32 5 4 4 Softwareeinstellungen f r die neuromuskul re Relationsbestimmung 400 34 5 4 5 Beschreibung des Messfensters 00 4002400200000n0nenn nenn nennen nenn nenn ennnennnenennnennennnenen 35 SAG dB ale 6 1 ereere eE EE EEE 36 5 4 7 Durchf hrung der Messung zur neuromuskul ren Kieferrelation u22400240Rne en gt 40 5 4 8 Report zur neuromuskul ren Kieferrelation uu r04e4HenBnnn nennen nnnnene nenne nennen 45 9 9 MESSUNG ZUR ELEKTRONISCHEN POSITIONSANALYSE EPA 2uuunsuensnnenenennnnnenenenennn nenn nennen 46 5 5 1 Beschreibung der Vorgehensweise der Elektronischen Positionsanalyse 46 5 5 2 Softwareeinstellungen f r die Elektronische Positionsanalyse u0 u0020002ene nennen 47 5 5 3 Durchf hrung der Messung zur Elektronischen Positionsanalyse uuuueeereennnennneeneen 47 5 5 4 Ansicht der Messdaten im MiewnhModus 2 22002222002200000nnnn nennen nenne nnnnne nenne nennen 49 5 6 EINGABE VON LINIEN UND PUNKTEN zuuessensunsnsenennennonnnnennnennennnnennnnennennunnnnenenn
8. Achsenposition Tragus superior Inz zal Position Attachment 60 mm Pointer definiert Keine Keine Expert Einstellung Die Auswahl des Expert Modus erlaubt erweiterte Einstellm glichkeiten Es kann beispielsweise unter verschiedenen M glichkeitren zur Eingabe einer Achsposition gew hlt werden Des weiteren k nnen Punkte und Linien eingegeben werden Name Expert Basic Expert Einstellung Hessung Achsenposition Tragus superior Position Unterkiefer Kondylenpunkt Statische Linien Scharnierachse Bewegungslinie C Kinematische Achse Statische Punkte Bewegungspurkte Achsenl nge 110 mm Kl bung Inzizal Position Attachment 60 mm Links Lateral Pointer definiert Rechts Lateral Keine Keine Keine Seite 30 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 4 Neuromuskul re Kieferrelation Zun chst wird gem der voreingestellten Messkonfiguration die Referenzebene eingegeben Bei Bedarf kann die Position der eingegebenen Punkte mit einer Test messung berpr ft werden Folgen Sie hierzu den im Messfenster gegebenen Instruktionen sowie der grafischen Darstellung Bei der Bestimmung einer neuromuskul ren Kieferrelation wird mit hoher Messaufl sung und Genauigkeit gemessen Es ist da rauf zu achten dass der Gesichtsbogen w hrend der Messung nicht bewegt wird und die Befestigung des Unterkiefersensors Hinweis stabil ist
9. Unter Projektionfiwird die Projektionsebene der darzustellenden Kurve gew hlt die rechte horizontale Projektion entspricht der Einstel lung Transversal Die Bewegungsspur des jeweils ausgew hlten linken und rechten Kondylen und Inzisalpunkt wird unter Punktn eingestellt Es stehen die gleichen Bewe gungsausf hrungen wie im Diagramm Angle VelocityAzur Verf gung Horiz Skalierungngibt den Minimum und Maximumswert f r die x Achse in mm vor Aert SkalierungNbestimmt Minimal und Ma ximalwert f r die y Achse zebris Medical GmbH Seite 87 WinJaw Gebrauchsanweisung Diagramm Velocity Punkthw hlt den linken oder rechten Kondylenpunkt Die Einstellung AVinkel GradNun ter Skalanbestimmt die Minimal und Maximalwer u te in Grad f r die linke y Achse schwarz Skalie u CE SCENE rung f r den Rotationswinkel des Unterkiefers AGeschwindigkeit mm snbestimmt Minimal und Maximalgeschwindigkeit der Skalierung der rech ten y Achse f r die Bewegung des linken blau Abbrechen bzw rechten rot Kondylus in mm s Eigenschaften von Velocity Control 8 5 4 L schen von nicht ben tigten Report Seiten Report Seiten k nnen dadurch gel scht werden indem die einzelnen Auswertefens ter Frames mit der Maus angeklickt werden Dazu muss der Button BE aktiviert sein Nach Erscheinen des Rahmens werden die Auswertefenster mit der ntf oder MelnTaste der Tastatur gel scht Sind alle Frames einer Seite gel scht
10. Seite 40 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Kondyl re Ansicht Retral Position 4 Exit 8 44 Back gt Next o PAFA elole gt Clear Auto Clear EI Retral Position Den Unterkiefer in die Position bringen und mit Enter oder Fu pedal best tigen Zur Bestimmung der Position ARKPfwird der Unterkiefer in die retro kranialste Positi on gef hrt und nach Registrierung als violette Zielposition dargestellt Bitte beachten Sie dass bei dieser Prozedur der Gesichtsbogen nicht verschoben wird Die Darstellung der RKP erlaubt insbesondere eine Beurteilung des retralen Bewegungsspielraumes im Gelenk Vorschub ffnen 0 4mm C RKP 0 IKP 4 OP CP x NMP Inzisale Ansicht Vorschub ffnen 0 4 mm Vorschub Schliessen 0 0 u g Kondyl re Ansicht zebris Medical GmbH Seite 41 WinJaw Gebrauchsanweisung Zentrische Zielposition 4 Exit 8 44 Back gt Next o elel J8 gt Clear Auto Clear e Zentrische Zielposition 7 7 Maximale Mund ffnung schlie en Distanz von ca 10 mm halten dann schnelles Schlie en auf das Plateau Enter oder Fu pedal bet tigen Nachdem die retrale Position aufgezeichnet ist wird der Patient angehalten mehr mals den Unterkiefer zu ffnen um eine Deprogrammierung der Muskulatur zu errei chen Es folgt die Aufzeichnung der Adduktionspunkte Das Wiederholen der ballistischen Schlie bewegung die f r die Neuorien
11. Zur Therapiekontrolle k nnen die Ergebnisse von bis zu drei Messungen des glei chen Typs Artikulatoreinstellung 3D Analyse Relationsbestimmung im Report ver glichen werden r Datenbank en Projekt Dr Mustermann Neu Umbenennen L schen Pa Setup Aufzeichnungen 1 20 06 2013 3D nalyse 2 20 06 2013 3D Analyse Bi Messung 3 20 06 2013 3D Anal j TCR _ H HH D Report ma Import Export Af Beenden u Suchen Bearbeiten L schen L schen Die Messungen werden im Fenster Mufzeichnungenfder paonon mit Hilfe der Shift Taste und gleichzeitigem Anklicken mit der Maus blau markiert Nach Anklicken der eportTaste auf der rechten Seite im Datenbankfenster wer den die Ergebnisse im Report gezeigt Patienten zebris Medical GmbH Seite 73 WinJaw Gebrauchsanweisung Bewegungsausma Kondylen a Bewegungsausma Kondylen mm Links 45 Ketrusion 293 2 v v gt Bewegungsausmab Kondylen mim 144 616 018 2 14 316 918 0 1 1 1 1 06 08 10 lt Rechts _ Links Sffnen 253 b b Durch die Vergleichsm glichkeit der Messungen in der graphischen Darstellung sind Ver nderungen in der Bewegung sofort ersichtlich und k nnen ausgewertet werden Seite 74 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 8 Anhang 8 1 Computer Mindestausstattung Prozessor Intel Core2Duo oder Vergleichbare mind 2 0 GHz Arbeit
12. 0 0 50 0 Inzisal 180 4 52 8 0 7 Infra orbital 168 0 0 0 35 8 Orginal wieder herstellen Alle im Messsystem verwendeten XYZ Koordinaten beziehen sich auf ein Kopf Koordinatensystem das aus dem linken und rechten Kondylenpunkt und aus dem Infraorbitalpunkt gebildet wird Im Fenster ASystempunktenkann dieses Koordinaten Bezugssystem ge ndert wer den Sowohl die Kondylenpunkte als auch der Infra Orbitalpunkt k nnen bez glich der Ursprungskoordinaten verschoben werden Die Originaldaten sind gespeichert und k nnen mit ADriginal wiederherstellennzur ckgesetzt werden Auch die Position des Inzisal Punktes l sst sich in diesem Fenster ver ndern Alle im Messsystem verwendeten XYZ Koordinaten beziehen sich auf ein Kopf Koordinatensystem das aus dem linken und rechten Kondylenpunkt und aus dem Infraorbitalpunkt gebildet wird Im Fenster Systempunktefikann dieses Koordinaten Bezugssystem ge ndert wer den Sowohl die Kondylenpunkte als auch der Infra Orbitalpunkt k nnen bez glich der Ursprungskoordinaten verschoben werden Die Originaldaten sind gespeichert und k nnen mit ADriginal wiederherstellennzur ckgesetzt werden Auch die Position des Inzisal Punktes l sst sich in diesem Fenster ver ndern 6 4 3 Eingabe neuer Messpunkte als XYZ Koordinaten Punktbahnen Bitte die Liste der Punkte bearbeiten deren Bewegung als Spur angezeigt wird Name x Y Z double click here to add New Bearbeite L sch
13. 5 2 2 Softwareeinstellungen zur 3D Analyse Unter Konfigurationlassen sich die Standardeinstellungen zur Bestimmung der 3D Analyse optional um verschiedene Punkte erweitern Basic Einstellung Die Basic Einstellungen erm glichen eine einfache Durchf hrung der Funktionsana lyse mit Standardbewegungen Name EIROPAS EE Basic Expert Einstellung Heszung Achsenposition Tragus superior Statische Linien Bewegungslinie 1 Inz sal Position Attachment 60 mm Pointer definiert Expert Einstellung Die Auswahl des Expert Modus kann dazu genutzt werden eine h here Aussagekraft der Aufzeichnung zu erhalten Gleichzeitig geben individuelle Einstellungsparameter dem Anwender die Freiheit bestimmte Messungen zu individualisieren und auf bestimmte Diagnoseverfahren abzustimmen 3D Analyse Expert Einstellung Hame Achsenposition 0 Tragus superior Kondplenpunkt C Scharmnierachse Kinematische Achse om Achsen mit Pointer zeigen Achsenl nge Inz sal Position Attachment 60 mm Pointer definiert Basic Expert Hessung Analog Position Unterkiefer Frequenz 300 Hz W Statische Linien Kanal W Bewegungslinie Statische Punkte Bewegungspunkte ID ODE Posselt Sag ttal Fosselt Frontal Keine zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 23 Einstellung e Achsenposition ragus superior Kondylenpunkt
14. Isny im Allg u Telefon 07562 9726 0 Telefax 07562 9726 50 E Mail zebris zebris de Internet www zebris de Vertrieb Sch tz Dental GmbH Dieselstr 5 6 D 61191 Rosbach Telefon 06003 814 0 Telefax 06003 814 906 E Mail info schuetz dental de Internet www schuetz dental de zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 5 1 4 Konventionen und verwendete Symbolik In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Konventionen verwendet Warnungen sind folgenderma en gekennzeichnet Warnhinweise bezeichnen eine potentielle Gefahr f r Gesundheit und Sicherheit von Benutzern und oder Patienten Die Warnungen erl utern die Art der Gef hrdung und wie diese vermieden werden kann WARNUNG Hinweise werden wie folgt kenntlich gemacht Hinweise bezeichnen eine potentielle Gefahr die zur Besch di E gung oder Zerst rung des Ger tes f hren kann Die Hinweise erl utern die Art der Gef hrdung und wie diese HINWEIS vermieden werden kann Hinweise die relevant zur Messdurchf hrung sind werden derart gekennzeichnet HINWEIS Das Handbuch ist so aufzubewahren dass die darin enthaltenen Informationen dem Anwender jederzeit verf gbar sind Anmerkung zu nderungen Um eine hohe Produktqualit t zu gew hrleisten sind wir st ndig bem ht unsere Pro duktlinie weiter zu verbessern Unter Umst nden hat sich nach Drucklegung dieses Handbuchs eine Aktualisierung der Software oder Hardwarekonf
15. e Frojekt Neu Umbenennen Loschen Pr Setup Fatienten Aufzeichnungen AR FT iur Messung J 2 Legen Sie einen neuen g Patienten an ki Import Export Suchen Bearbeiten Loschen 3 2 Allgemeine Informationen Die WinJaw Datenbank verf gt ber drei Ebenen um die gewonnen Messdaten zu organisieren Die h chste Ebene ist die Projekt Ebene Hier k nnen Sie verschiedene Projekte Patientengruppen oder Programm Anwender anlegen In der n chsten Ebene werden die Patientendaten eingegeben In der letzten Ebene werden die Messdaten des Patienten aufgelistet Die Dateien zur Messung nimmt das Programm automa tisch nach einer fortlaufenden Nummer dem Untersuchungsdatum und dem Namen der Messung vor Eine Umbenennung von Dateinamen ist ber Almbenennennm g lich Sind ein Projekthund ein Patienthangelegt aber noch keine Messung durch gef hrt ist nur der Button Messungnaktiv Sobald eine Messung abgeschlossen und unter Aufzeichnungennabgelegt wurde sind auch die Buttons A iew und Report aktiv Seite 8 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 3 3 Optionen Durch Anklicken von NNeuf ZBuchenfi Bearbeitenfoder A schenfiin der Datenbank lassen sich Projekte Patienten oder Aufzeichnungen erstellen suchen bearbeiten oder l schen ber die Funktion Patienten eufierscheint das Dialogfenster zur Eingabe von Patientendaten mit markierte Felder m ssen eingetragen werden N
16. entspannten Position zu halten Protrusion aus IKP lt Exit amp l 44 Back gt Next Li elel eOe Clear Auto Clear el Protrusion aus IKP 1 1 Zum Beenden der Aufzeichnung die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter loslassen ber die Protrusionsbewegung aus der Interkuspidationsposition heraus wird der Gelenkbahnverlauf des Kondylus aus der Vorschubbewegung ermittelt ffnen aus IKP 4 Exit 8 44 Back gt Next o E e m Q p Clear Auto Clear ffnen aus IKP 1 1 Zum Beenden der Aufzeichnung die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter loslassen ber die ffnungs und Schlie bewegung aus der Interkuspidationsposition her aus wird der Gelenkbahnverlauf des Kondylus aus der Vorschubbewegung bei gleichzeitiger Rotation ermittelt Habituell auf Plateau EB Exit amp 44 Back o elel Eae Q Clear Auto Clear e Habituell auf Plateau Den Unterkiefer in die Position bringen und mit Enter oder Fu pedal best tigen Aus der erfolgten Messung Habituell auf Plateaufiwird die erfolgte Sperrung durch das unmittelbar zuvor eingesetzte Plateau ersichtlich gelbe Messstrecke fi iS Hi LI 5 f m ni U IM Inzisale Ansicht Von oben und von der Seite ist nun im Inzisalbereich sowie achsbez glich das Ver h ltnis der Abweichung zwischen der Habituell auf PlateaufPosition und der ge sperrten Position ersichtlich
17. rot und gr n entsprechen den gemessenen Bewegungsspuren 7 2 4 Retrusion und Shiftwinkel GO o p H W 3 32340423253 Die Retrusion errechnet sich aus der sagittalen Bewegung des Laterotrusions Kondylus oder ruhendem Kondylus zur Seite und nach hinten Der Shift Winkel steuert den Kondylus von einer reinen Laterotrusions Bewegung von MW Nstufenlos zwischen einer max Lateroretrusion R20 Nund Lateroprotrusion NH20 N zebris Medical GmbH Seite 71 WinJaw Gebrauchsanweisung 7 2 5 Frontzahnf hrungsteller Sag Frontzahnf hrungsteller Frontaler Frontzahnf hrungsteller E E Fay SEE T EN mi ie E E al a E al AIN m P r gt it 3 gt a i 104 H j ee Front Table Incl Left 45 57 5 Ser Frant Table IneL 39 p i H Front Table Incl Right 46 7 4 b a 4 H 5 m 12 15 0 E 5 1i Horizontaler Frontzahnf hrungsteller EEE VER FACHES EHI BO MEEF CEA ELETT a E r me A E BET FON Er 42340 A d 2 0 2 d E ai 17 W 16 Hier werden die Winkel zur Frontzahn bzw Fronttellerf hrung berechnet und darge stellt Die Einstellung des Fronttellers erfolgt nach den angezeigten Kurven Beim Artikulator werden die sagittale Fronttellerneigung und die Neigung in der frontalen Projektion berechnet Sind Werte am Artikulator nicht einstellbar so wird die Hilfslinie gestrichelt gezeichnet 7 2 6 Winkelwerte der Gelenkbahn und des Bennett Winkels Rachis L
18. so wird diese vom Programm automatisch ent fernt Beim Verlassen des Reports muss nun die Frage ob die nderung des Report Templates gespeichert werden soll best tigt werden Seite 88 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 8 6 Auswahl der JMAnalyser USB BT und CMS20JMA Grundger te Die Software muss auf die entsprechende Modellspezifikation im Betupfieingestellt werden Fat enten Aufzeichnungen 1 Function Sublusat on Hessger t 1 JHA2ZOD USE Weitere ID m 2 Eigenschaften zebris Hardware Setup Schlie en a Please select a device for measurement from the list below To setup the parameters of the selected device click Setup JMA20 4 M rkers DAB Bluetooth Setup JHA O 4 Harkers DAB Bluetooth JHA O 4 Marker DAB USB JMA2O 6x6x6 DAB USB JMAnalyser BT JMAnalyser USB DAB BT Die Systembezeichnungen stehen f r folgende Systeme JMAnalyser USB ist die Grundeinheit Art Nr 1160010 die in Verbindung mit einem USB Interface Kabel an einen Rechner angeschlossen wird JMAnalyser BT ist die Grundeinheit Art Nr 1160015 die mit Bluetooth eine Verbin dung zum Rechner aufbaut Diese kann zus tzlich in Verbindung mit dem USB Interface Kabel genutzt werden Wird die Grundeinheit JMAnalyser USB BT in Kombination mit dem DAB Bluetooth Messsystem verwendet sind die Profile mit der entsprechenden Konfiguration zu w hlen z B JMAnalyser BT DAB BTnN In dies
19. 2 22 ann eRBeRe 70 Le Paramelerubersicht ee T E 70 122 KONGylenpaANNnNEIJUNO sss u 71 7 2 3 Bennett Winkel und Immediate side shift 0nnannnannannannennnnnnnnnnnnnnnnnnrnrsnrnnrnnrrrrrnresrrsnrnne 71 Tea Retrusion und MWAKE esse esse A T 71 7 29 FoOnNZanmumMmuNngSlElE eresas S E ESEESE 72 7 2 6 Winkelwerte der Gelenkbahn und des Bennett Winkels u02240224002400nnn nennen 72 7 2 7 Manuelle Auswertung von Winkel und Strecken 2240044002000nene nenn nenn nennen nennen 72 7 2 8 Vergleichende Analyse im Repott 2 00220020020002000enonnn Sr SPOSE SSS SEESE EE ENAN 73 8 ANHANG ce 75 8 1 COMPUTER MINDESTAUSSTATTUNG zensuenssenssusnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnennnennnnnsnnsnnnennnennnnnennn 75 8 2 SOFTWARE INSTALLATION VON WINJAW creea a 75 8 3 SICHERNIBER GES MTEN MESSDATEN zn 78 8 4 IMPORTUNDE EXPORT DER DATEN as rer 78 84 1 SEXDOH Von MESS aleNsrraeee eier 79 84 27 MOE VONS Sd NE 80 83 A SOIE DON aa er eeesae 81 8 5 ALLGEMEINE INFORMA MONEN ZUM REPORT 84 8 5 1 Ver nderung der Standarddarstellung des ReportS n n0nnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 84 85 2 Folmaleren der REDONS EnEn 84 8 5 3 Hinzuf gen neuer Auswertefenster und neuer Reportseiten nsnnennennnnsnrenernnnrsrrerenne 85 8 5 4 L schen von nicht ben tigten Report Seiten u022400224000ennonenne nenne nenne nenne nennen 88 8 6 AUSWAHL DER JMANALYS
20. 2 44 42 76 63 52 47 84 2 57 0 37 0 54 0 55 2 44 42 76 63 53 47 83 2 57 0 36 0 53 0 55 Zum Export der im Report befindlichen Diagramme in ASCII Format ffnen Sie bitte zun chst den Report Anschlie end w hlen Sie unter dem Men eintrag DateinY Als ASCII exportierenfiaus Dokumentenvorlage speichern Seiteneinstellunger Drucken Strg P Druckvorschau Eruckeinstellungen als ASCII exportieren Beenden Der Report setzt sich aus Frames Abbildungen zusammen die in frei w hlbarer Gr e auf beliebig vielen Seiten verteilt werden k nnen Die Gr e und Position der Graphiken kann durch anklicken und ziehen mit der Maus ver ndert werden zebris Medical GmbH Seite 83 WinJaw Gebrauchsanweisung 8 5 Allgemeine Informationen zum Report 8 5 1 Ver nderung der Standarddarstellung des Reports Um das Layout des Reports zu ver ndern muss zun chst der Button dit Layoutfi B im ge ffneten Report aktiviert werden e Gr e und Position von Graphiken Die Gr e und die Position von Abbildungen kann durch Anklicken und Ziehen mit der Maus ver ndert werden e Kopf und Fu zeile Kopf und Fu zeile k nnen unter Bearbeitenfi AKopfzeilenbzw Fu zeilefbear beitet werden e Speichern Neue Einstellungen werden unter Dateifmit Mokumentvorlagefigespeichert Wurden nderungen vorgenommen wird der Benutzer gefragt ob er die Ande rungen speichern m chte e Lupensymbole aa Durch Anklicken der Lupens
21. Achsvermessung auf der Haut angezeichnet wurden die bernommen werden sollen Achsenposition Tragus superior K ondylenpunkt C Gcharnierachse Kinemaltische Achse O Vorgabe rechter Kondylus Nach Durchf hrung aller im Setup ausgew hlten Bewegungen wird der Messvorgang durch nter oder Bet tigung des Fu schalters beendet und gespeichert Das Programm speichert nach Best tigung mit Narfim Dialogfenster Daten sichernfi die Messergebnisse ab und stellt diese im iewn oder im eport Modus zur Aus wertung und zum exportieren bereit Seite 18 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 1 5 Bestimmung der kinematischen Achse aus der ffnung und Protrusion Zur Bestimmung einer kinematischen Achse wird in der Messkonfiguration die Ein stellung Kinematische Achsenaktiviert Achsenposition Tragus superior Kondplenpunkt Gcharnierachse C Kinemaltische Achse Fig 2 Max ffnung Max Protrusion Die kinematische Achse ist so definiert dass die Bewegungsspuren der Konaylen punkte bei der Offnungsbewegung des Unterkiefers eine m glichst gro e berein stimmung im Verlauf zu den Bewegungsspuren der Protrusionsbewegung aufweisen Fig 1 Wird die Achsbestimmung mittelwertig arbitr r ber anatomische Punkte ermittelt kann es zu Abweichungen kommen Fig 2 Das Auffinden der Punkte erfolgt in der Weise dass das Messprogramm automatisch iterativ nach gr tm glicher hnlichkeit d
22. Basic Modus bekommt der Anwender die M glichkeit mit dem Patienten eine einfache Unterkiefer Neupositionierung vorzunehmen Die Messung beginnt mit der Registrierung der gewohnheitsm igen Schlussbi stellung auf dem Plateau Im zweiten Schritt wird die maximale Auslenkung beider Kondylen in den retralen Kie fergelenksraum und im dritten Schritt die neuromuskul re Position ermittelt Die ein zelnen Schritte werden unter dem folgenden Punkt Expert im Einzelnen beschrie ben Hessung Retrale Position wi elpositionen 7 Bewegungsspur E Korrektur Zielposition E Havigierte Registrierung mi Hegistratkontrolle Expert Einstellung Im Expertenmodus sind zus tzliche Einstellungen wie erg nzende Messverfahren m glich Die zus tzliche Zentrikstabilit t des Unterkiefers sowie das Hinzuziehen der elektromyographischen Datenerfassung von Muskelpotenzialen sind unter anderem hier genannt Hessung Analog Molarpunkte Standard Frequenz 200 Hz entr kstabilit t Kanal ED Fu 3 ffnen aus IKP 1 L 2 O Retrale Position 2 2 B He 4 elpositionen N Bewegungsspur u E O Korrektur Zielposition u D Nar g erte Registrierung y a LI Registratkontrolle T Seite 34 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 4 5 Beschreibung des Messfensters Nach dem Start des Moduls erscheint folgendes Messfenster E 44 Back ej Eje lejlolele Clear Auto Ciear E Be 1 Zum Verlasse
23. Die Messung setzt sich aus den Bewegungen der Protrusion Laterotrusion links und Laterotrusion rechts zusammen Die Aufzeichnungsergebnis se sind in Abh ngigkeit des Bewegungsvorgangs durch den Patienten differenziert zu betrachten Die Artikulatorwerte werden in der Regel unter Zahnkontakt durchge f hrt Damit kann vom System der Wert zur Einstellung des individuellen Frontzahn f hrungstellers ermittelt werden Das Gleiche gilt f r die Lateralbewegungen die dann ber die Seitenz hne gef hrt wird Die Messungen werden standardm ig mit dem Fu schalter der Enter Taste von der Rechnertastatur oder dem roten Aufnahmebutton amp in der Symbolleiste ausge l st Die Bewegungen werden jeweils nach dem Signalton begonnen Die Anzahl der Wiederholungen der Einzelmessungen werden im Setup Men Kon figurationnunter Xeitenneingestellt Der hier eingestellte Wert 1 bedeutet dass der Bewegungsvorgang nur einmal erfolgt zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 29 5 3 2 Softwareeinstellungen zu der Artikulatormessung Unter Konfigurationlassen sich die Standardeinstellungen zur Bestimmung der Artikulatorwerte optional um verschiedene Punkte erweitern Basic Einstellung Die Basic Einstellungen erm glichen eine Standardmessung der Artikulatorwerte Die Achsposition wird nach anatomischen Gesichtspunkten ber den Tragus superior links und rechts eingegeben Name Basic Basic Expert Einstellung Hessung
24. ER USB BT unD CMS20JMA GRUNDGER TE unuunensnnenennenennenennenennenn 89 8 6 1 PCi Einstellung bei JMAnalyser BT Bluetooth 2200s00220000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenn 90 8 6 2 WinJaw Setupfi Einstellung bei JMAnalyser USB BT und CMS20JMA eeneneeneennens 91 8 6 3 WinJaw Z8etupni Einstellung bei JMAnalyser BT ss24222200s020snnnneennnennnnnnennennnnne nenn 91 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 3 1 Vorwort Herzlich willkommen im Benutzerhandbuch der WinJaw Software zur Kieferbewe gungsanalyse Machen Sie sich zuerst mit Ihrem JMA Messsystem vertraut Lesen Sie das Benut zerhandbuch besonders die Sicherheits und Warnhinweise bevor Sie mit Messun gen am Patienten beginnen Dadurch erreichen Sie im praktischen Arbeitsablauf eine gr ere Routine und vermeiden Gefahren f r sich und andere Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch zeigen ein Messsystem zur ber hrungslosen Analyse aller Freiheitsgrade des Unterkiefers beruhend auf der Laufzeitmessung von Ultra schallimpulsen Bitte beachten Sie auch das beigelegte technische Handbuch f r technische und sicherheitsbedingte Systeminformationen Die zebris Medical GmbH passt ihre Messsysteme st ndig dem neuesten Stand der Technik an Zebris Medical beh lt sich daher Anderungen in Form Ausstattung und Technik vor Deshalb k nnen Sie aus den bildlichen und textlichen Inhalten dieses Benutzerhandbuchs keine Anspr che ableit
25. Kinemaltische Achse Die im Folgenden beschriebene individuelle Bestimmung der terminalen zentri schen Scharnierachse erfolgt vorzugsweise in zur ck geneigter Sitzposition des Pa tienten Die Aufzeichnung wird unter Manipulation des Unterkiefers in die Retral position durchgef hrt Der Messablauf gestaltet sich wie folgt Zun chst werden wie zuvor beschrieben der Orbitalpunkt sowie die Mitte des linken und rechten Kondylus mit der Tastspitze in linker und rechter Position eingegeben Ist eine feste L nge der Interkondylarachse eingegeben z B 110mm so ist keine Eingabe der Kondylenpunkte mit dem Taststift notwendig 4 Exit 8 44 Back m eje efel Q Clear Auto Clear Scharnierachse Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Unterkiefer in terminaler Position rotieren 10 18 mm Zur Aufzeichnung einer Scharnierachsbewegung erfolgt eine ein oder mehrfache geringe Offnungs und Schlie bewegung des Uhnterkiefers in zentrischer Position Seite 20 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Hierbei ist eine leicht gef hrte Bewegung der freien Bewegung vorzuziehen Die Mund ffnung betr gt hierbei maximal etwa 10 mm Durch Dr cken der Enter Taste der Computertastatur wird der Messvorgang been det Die berechneten Achspunkte werden im oberen mittleren Fenster als Kreuze dargestellt Der Unterschied zu den a
26. Messsensors gesteckt In der Symbolleiste ist das Piktogramm entsprechend wei hinterlegt Vorgabe Orbitalpunkt Die Spitze des Zeigers wird an den tiefsten kn chernen Punkt der rechten Augen h hle des Patienten gef hrt Bitte achten Sie auch hierbei darauf dass Sie den Messsensor etwa parallel unterhalb des Empf ngersensors halten Beachten Sie bei dem Ausl sen der Messung dass kein Ultraschallmarker abge deckt ist oder in der Ultraschall bertragung zu den Empf ngermikrofonen gest rt wird Zur Kontrolle dient die Kontrollleiste der Sensoren auf der rechten Seite des Messbildschirms die ihre Farbe je nach erfolgreicher Signal bertragung zu den Mik rofonen im Oberkiefer von rot in gr n wechseln Sobald alle vier Sensorfelder im gr nen Modus sind kann eine Messung erfolgreich durchgef hrt werden zebris Medical GmbH Seite 17 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 1 4 Bestimmung der Kondylenpunkte nach anatomischen Gesichtspunkten Zur Eingabe werden nacheinander der linke und rechte Tragus superior auf der Haut angetastet und ber den Fu schalter oder die nter Taste des Rechners eingege ben Hierzu ist der Taststift jeweils in die linke und rechte H lse des Unterkiefersen sors einzustecken Wird unter Achsenpositionfider Punkt Kondylenpunktnaktiviert so kann der linke und rechte Kondylenpunkt direkt angetastet und bernommen werden Diese Eingabem glichkeit kann auch dann sinnvoll sein wenn zuvor Punkte durch eine
27. OLOS Cear awociea Test Bewegung 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung gt Bild x 22 Sagittal x Position Jolx Im Testmodus k nnen Bewegungen dargestellt berpr ft und dem Patienten veran schaulicht werden ohne die Messwerte abzuspeichern Die L mpchen in der Sensorpr fleiste oben rechts leuchten bei der Messung in der Farbe gr n Zeigt sich bei freiem Messfeld ein Flackern oder ein dauerhaftes rot so sollte das System auf einen Defekt hin kontrolliert werden Offnen 4 Exit 8 IP Next o m elel elele Clear Auto Clear el ffnen 1 3 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung werden Die ffnungsbewegung ist im System mit drei Durchg ngen voreingestellt In der nachgeschalteten ReportNDarstellung werden diese drei einzelnen Bewe gungssequenzen in eigenen Graphikfeldern dargestellt Werden diese in der Vorkon figuration in der Anzahl reduziert bleiben die entsprechenden Felder frei Links Lateral Bea 8 por ona Ae OCE ceeace 2 Links Lateral 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r
28. Platzierung Bewegungsspuren der Strichfigur 0 00 Opening Zeit Bewegungszuordnung zebris Medical GmbH Seite 53 WinJaw Gebrauchsanweisung Bereich B zeigt die Messkurven des gesamten Zeitablaufs Jeweils zwei der auto matisch gesetzten roten Markierungen grenzen den Zeitabschnitt von jedem durch gef hrten Test ein Die Kurven stellen die x y und z Koordinaten des linken rot und rechten gr n Kondylenpunkt sowie des Inzisalpunkt gelb dar Zus tzliche unterkie ferbezogene Punkte werden ebenfalls dargestellt Die Farben der Messkurven ent sprechen jeweils den Bewegungsspuren in der Darstellung im rechten Fenster Bereich C zeigt abh ngig von der ausgew hlten Funktion die grafische Darstellung der Verlaufskurven der Kondylenbahnen des Inzisalpunkt der Achsen sowie die 3D Darstellung der Skelettanimation Weitere Informationen finden Sie im nachfolgenden Kapitel 6 1 Beschreibung des linken Darstellungsfensters Ansicht der Bewegungsphasen mit ffnen des Buttons 2l ale loj x Uffnen Laterotrusion SM Protrusion OO O Posset Sag 000 Bl Posselt Front ventral gt Sign v 101 7 112 1 mm ME e Right x 0 0 g Links F 2 Die Darstellung kann an die Bildschirmgr e angepasst werden 6 1 1 Darstellung und Aufl sung der Kurven 101 7 1121 mm _ Yentr l a Right 0 0 Left 0 0 o ncisal x od 7 old Mit dem Bewegen und gleich
29. Position im Mund des Patienten fixiert y RKP Lu Zen EP NMP Registratkontrolle Bea 5 Hean o a 212 Oe efaa 8 Registratkontrolle 1 1 Mit Enter oder Fu pedal Position best tigen ber die Registratkontrolle kann die Position ein oder mehrmals auf ihre Richtigkeit hin kontrolliert werden indem man den Patienten noch einmal diese Position ein nehmen l sst und diese Position durch erneutes Aktivieren der Messung best tigt Seite 44 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Best tigen Be E expa o u u ee olele cea awociea Best tigen Zum Verlassen der Messung die Enter Taste oder den Fu schalter bet tigen Wiederholen der Messung mit Back Daten speichern is Bitte Name eingeben und best tigen Abbrechen klicken zum L schen der letzten Messung Abbrechen Nach Beenden der Messung wird das Messprogramm mit der M glichkeit der indivi duellen Namensgebung geschlossen und in der Datenbank des Patientenordners abgelegt Eine Ansicht der Relationsaufzeichnung im Viewn Modus ist nicht vorgese hen 5 4 8 Report zur neuromuskul ren Kieferrelation 18 06 2013 Kieferrelation EEE SE BE ZZ ME SE BES HERZ NEE a BBE BEE MEERES SEE E N ee Den mm bee EEE SEE DEE SE DEE ZEN VB Su N Es werden die einzelnen Positionen des Unterkiefers w hrend der Messung aufge zeichnet und sind im Report dokumentiert Die graphische Darstellung gib
30. Typ 14T Empf ngersensorik Kopfbogen Typ 14R s Sendersensorik UK Sensor Typ 14T Zur Abst tzung am Kopf wird das berkopfband mit den seitlich angebrachten Schrauben auf eine leichte Spannung gebracht Der Gesichtsbogen wird vorne mit tels der Nasenst tze am Nasion aufgesetzt und am Hinterkopf hinter den Ohren an gelegt Der Anpressdruck der Polsterfl che wird durch ein Gummiband verst rkt das an den beiden Enden des Gesichtsbogens eingespannt wird 4 2 Anlegen der Unterkiefersensorik Die Unterkiefersensorik ist durch einen speziellen Arretierungsmechanismus zur Be festigung am Attachment ausgestattet Drei Pr zisionskugeln die an der Unterseite der Sensorik integriert sind werden mit Hilfe eines Permanentmagneten der sich ebenfalls im Sensorgeh use befindet in die vorgesehenen Vertiefungen am flachen L ffelanteil des Attachments gezogen Um die Anziehungskraft des Magneten nicht unkontrolliert auf das vorbereitete und am Patienten eingesetzte Attachment wirken zu lassen wird der Unterkiefersensor um 90 mit den gelenknahen Sensorikanteilen nach unten ber das Attachment ge f hrt und auf dem Attachment in die richtige Position gedreht zebris Medical GmbH Seite 11 WinJaw Gebrauchsanweisung 4 2 1 Vorbereitung und Befestigung des T Attachments Die Befestigung der Sendersensorik erfolgt paraokklusal ber das Attachment starr an den Labialfl chen der Unterkieferfrontz hne Das T Attachement wird ber ein k
31. WinJaw 11 0 f r Windows Gebrauchsanweisung zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Text Release 07 2013 Inhaltsverzeichnis 1 VORWORT ora nr 4 1 1 EINGETRAGENE WARENZEICHEN een ger geree 4 1 2 GOPR ET e EEE E A A 4 1 3 HERSTELLER UND VERTRIEB aeae E E EE E O 5 1 4 KONVENTIONEN UND VERWENDETE SYMBOLIK uuesssesssuennnenenensnennnnnnnnennnennnnnnnnnnnnennnennnennnnennennnennn 6 2 EINFUHRUNG eer E EEEE EEEE EEEE EEEE 7 2 1 AUFBAU DE SE ROGBANM Ss masse 7 3 VORBEREITUNG DER DATENBANK nasse 8 3 1 INSTRUK TONEN NeSBENEEEBEREDERFEEAENE BEREIEDEEEREDENUEENSEENEEELEENLDENSEEHEUEEETEBLEENEEEHEUEEETEREEENEEENEUEDETEBLEENLEERCEERESEDEN 8 3 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN sesealseacasszsandans sangen denen ans dans ann an aan ran An aa ander dans aiee 8 3 3 OPTIONEN dosere 9 4 VORBEREITUNG ZUR MESSUNG 22 220 20002000 n0nanunnnnnnnnnnnunanunnnunnnnnnnnunnnunanunnnnnnnnnn nun 11 4 1 ANLEGEN DES EMPF NGERSENSORS uuauuanuansonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 4 2 ANLEGEN DER UNTERKIEFERSENSORIK nueannensennunnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennennnnnnnnnen 11 4 2 1 Vorbereitung und Befestigung des T Attachments 4002440224008n0ennn nennen nenn nnnene 12 4 2 2 Vorbereitung und Befestigung des okklusalen Attachments 4044444n nennen 13 5 DURCHF HRUNG DER MESSUNG 22 2222222222022022022022022002020000000000000000nnnnnnnnnnnn
32. chalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung S u Da E F ad PUN Der Unterkiefer f hrt Grenzbewegungen in der Frontalebene aus Daten speichern Bea E 44Bax vrnoa o u a A A 8 O 2 ciear Auociear Daten speichern Zur Datenspeicherung die Enter Taste oder den Fu schalter bet tigen Wiederholen der letzten Messung mit Back Bitte Name eingeben und best tigen Abbrechen klicken zum Loschen der letzten Messung 3D Analyse Abbrechen Nach Beenden der Messung wird das Messprogramm mit der M glichkeit der indivi duellen Namensgebung geschlossen und in der Datenbank des Patientenordners abgelegt Seite 28 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 3 Artikulatorwerte Zun chst wird gem der voreingestellten Messkonfiguration die Referenzebene eingegeben Bei Bedarf kann die Position der eingegebenen Punkte mit einer Test messung berpr ft werden Folgen Sie hierzu den im Messfenster gegebenen Instruktionen sowie der grafischen Darstellung Wurde zu Beginn einer Aufzeichnung eine Referenzebene eingege ben so kann diese in anderen Modulen bernommen werden Hier zu wird die Enter Taste oder der Fu schalter zur Best tigung bet tigt Hinweis j 5 3 1 Beschreibung der Vorgehensweise zur Artikulatormessung Die Durchf hrung der Messung zur Artikulatoreinstellung ist bis zum Messbeginn gleich der 3D Analyse
33. d Sound Ger te und Drucker Ger t hinzuf gen Drucker hinzuf gen Diesem Computer ein Drahtlos oder 4 Druck Netzwerkger t hinzuf gen Microsoft XPS Document Writer Verkn pfung erstellen Preblembehandlung Ger t entfernen Eigenschaften FUJITSU PC Microsoft Notebook Mobil e Optical Mouse 2 0 1160010 zebris JMAnalyser Kategorie Andere Wenn durch anklicken das JMAnalyser Symbol hervorgehoben ist wird mit der lin ken Maustaste auf dieses geklickt und unter Diensten Eigenschaftennausgew hlt und folgende Systemkonfiguration I Information ausgelesen 3 Eigenschaften von 1160010 zebris JMAnalyser Diente Dieses Bluetooth Gerat bietet die folgenden Dienste an Aktivieren Sie das Kontrollkastchen um einen Dienst zu verwenden Bluetooth Dienste Serneller Anschluss SPP 00241326 zebri COM4 Seite 90 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 8 6 2 WinJaw Setupni Einstellung bei JMAnalyser USB BT und CMS20JMA In der Datenbank wird durch aktivieren des ZSetupfi Buttons die Hardware Einrichtungge ffnet Wenn nicht schon die Benennung AMA20 USBnaufgef hrt ist wird unter Neiterefidieses ausgew hlt und mit AOkfibest tigt Mit dem Button FEigenschaftenfiwird das Ger te Auswahlmen ge ffnet Fat enten Aufzeichnungen 1 Function Sublusat cn Hardware Ein richtung Hessger t JMAZO USB Weitere 1 m 2 Eigenschaften zebris Hardware Setup
34. der den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Bahn links lateral Ber een e n m elele LeI Elle Bahn links lateral Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Bahn rechts lateral Ben soon o nfa olele eLe Elle Bahn rechts lateral Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung In einem n chsten Schritt k nnen die Kondylenbahnen durch eine Protrusions und Lateralbewegung aufgezeichnet werden Diese werden im Report zusammen mit den Messpunkten in der sagittalen und frontalen Projektion dargestellt Diese aufge zeichneten Bewegungsbahnen geben Aufschluss ber die Positionen der gemesse nen Punkte aus den dargestellten Raumrichtungen Seite 48 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Daten speichern Bea name 611 81o1e 12 Ole Daten speichern Zur Datenspeicherung die Enter Taste oder den Fu schalter bet tigen Wiederholen der letzten Messung mit Back Daten speichern amp Bitte Name eingeben und best tigen Abbrechen klicken zum L schen der letzten Messung EPA Abbrechen Nach Beenden der Messung wird das Messprogramm mit der M glichkeit der indivi duellen Namensgebun
35. die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Der Unterkiefer wird vom Patienten nach links bewegt zebris Medical GmbH Seite 27 WinJaw Gebrauchsanweisung Rechts Lateral 8 ep o n a ee Oe eerfanoceer e Rechts Lateral 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung en ea A m A3 f E 52 Der Unterkiefer wird vom Patienten nach rechts bewegt Protrusion gt 8 pre eLn 212 Oe efacar e Protrusion 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Der Unterkiefer wird vom Patienten nach vorne gef hrt Posselt Sagittal ea S Banen e m eje Olole cear anociea Posselt Sagittal 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Der Unterkiefer f hrt Grenzbewegungen in der Sagittalebene aus Posselt Frontal Bei 8 pna o ufa eej Glo cear anociea Posselt Frontal 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen E oder den Fu s
36. dylarachse ffnung 1 o o 4 4 40 40 12 42 14 14 415 16 8 42 a re Eri m 25 25 a 4 5 10 13 14 15 13 zO zu 5 Die abgebildeten Diagramme zeigen Phasendarstellungen der Interkondylarachse der ersten drei Offnungs und Schlie bewegungen Die Interkondylarachse ist ver k rzt dargestellt so dass die Winkel vergr ert sind Die abgebildeten Analysen zei gen einen synchronen Bewegungsablauf bei Bewegungslimitation im rechten Kondylenbereich 7 1 3 Kommentar zum Patienten Der Kommentar zum Patienten wird gleich zu Anfang bei den Patientendaten einge geben Diese k nnen aber zu jeder Zeit ge ndert und erg nzt werden Die Kommen tare erscheinen in dem Feld AKommentar zum Patienten des Reports perz Patient s TEES Kain Nachname Muster Code 51c0 300B8 F8A6 Geschlecht C m nnlich weiblich Geb z B 24 01 1980 24 01 1980 Stra e Postleitzahl I Stadt Bundesland Land Telefon p o OK Abbrechen Seite 66 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 7 1 4 Kommentar zur Messung ST LI ar ZJ n c CI Modell 30 Kondylen Left Condylus Right Condylus Inzisal Achsen Trend O8 Posselt Front Kommentar zur Aufzeichn Kommentare _ Textbaustein Ir lt lt Neu L schen OK Abbrechen Das Kommentarfeld zur Messung wird mit dem Button A im Viewerfge ffnet Die Kommentare erscheinen in dem Feld AKomme
37. eben und in der Bewegung dargestellt werden Bewegungen von Punkten auf der UK Okklusalfl che m ssen an korresponierenden Punkten am Oberkiefer Seite 24 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung angezeichnet werden Die Eingabe von Punkten am ge ffneten Unterkiefer ist nicht m glich bung Die unter lbungfiausw hlbaren Bewegungen k nnen in ihrer Reihenfolge variiert oder ausgeschaltet werden Die Anzahl der Wiederholungen wird hier eingegeben Analog Zus tzlich zur Bewegungsanalyse k nnen Muskelaktionspotentiale und Vibrationsmessung mit einem erg nzendem Hardwaremodul der DAB Box Bluetooth aufgezeichnet werden Die weiteren Erkl rungen hierzu erfolgen in einem separaten Handbuch Art Nr 79010060 Handbuch DAB Bluetooth zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 25 5 2 3 Durchf hrung der Messung zur 3D Analyse Kondylenposition Linien und Punkte Bea 8 Karma o 1 Te 212 81019 efna e Kondylenposition Linien und Punkte Enter Taste oder Fu schalter bet tigen um Kondylenposition Linien und Punkte der letzten Messung zu bernehmen Next bet tigen um die Referenzebene neu einzugeben Nach Aufruf der Messung D Analyse ffnet das Messfenster um die Messpunkte bzw die Referenzebene einer vorangegangenen Messung zu bernehmen Enter taste oder Fu schalter oder eine neue Messung einzugeben Button Next Bei bernahme der Referenzebene geht es weiter mit Sc
38. ellung Loschen Achsenposilig FPos l Stati Tragus superior Kondylenpurkt Bew Scharmierachse Kinematische Achse Stati Unter Konfigurationhwird ber den Button instellen das Auswahlmen ge ffnet und unter Achsenposition die favorisierte Achse ausgew hlt F r die Messung aller Messmodule ist zun chst die Eingabe einer Sch delbezoge nen Referenzebene notwendig der Frankfurter Horizontalen Achs Orbital Ebene Diese wird ber die Taststift Funktion des Messsystems eingegeben Weitere M g lichkeiten zur terminalen und kinematischen Achsbestimmung sind m glich und wer den im Folgenden beschrieben Soll eine aus einer vorherigen Messung genommene Referenzebene verwendet werden so wird im jeweiligen Modul Einstiegsfenster das Fu pedal oder die Enter Taste der Rechnertastatur zur Best tigung bet tigt Bitte beachten Sie dass dies nur m glich ist wenn der Gesichtsbogen zur vorherigen Messung nicht verschoben ist oder zwischenzeitlich abgenommen wurde Des Weiteren werden Messpunkte und Linien nur dann von einer vorherigen Eingabe angeboten wenn das Programm zwischenzeitlich nicht verlassen oder ein neuer Patient angelegt oder ausgew hlt wurde Soll eine festgelegte Referenzebene durch eine andere ersetzt werden so wird die Doppelpfeiltaste e t im oberen Men des Messbildschirms bet tigt Zur Eingabe des Infraorbitalpunktes wird der Zeiger in die 90 Buchse 1 des UK
39. em Fall wird das JMAanalyser Blue tooth in Verbindung mit dem DAB Bluetooth genutzt usw JMA2O 4 Markers DAB Bluetooth bezeichnet das Vorg ngersystem CMS2OJMA Dieses Profil wird ausgew hlt sowohl f r die Einzelanwendung der Bewegungsana lyse als auch f r die kombinierte Anwendung mit dem DAB Bluetooth Wird dieses nicht ber cksichtigt wird die folgende Fehlermeldung darauf hinweisen Diese erscheint wenn unter Neue Aufzeichnungnder Z6tartr Button aktiviert wird Fehler N Das System kann die angegebene Datei nicht finden error opening port zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 89 8 6 1 PC Einstellung bei JMAnalyser BT Bluetooth Zun chst wird in der Startfi Leiste auf dem Desktop des PC der Ordner Ger te und Druckernausgew hlt ut f NEMA vyse a Erste Schritte wi butuc yas kE Verbindung mit einem Projektor Fujitsu Dokumente z Rechner iil x Bilder F Paint Musik g TeamViewer 8 p Computer w Kurznotizen Systemsteuerung Q Snipping Tool S Ger te und Drucker lt XPS Viewer Standardprogramme Hilfe und Support Herunterfahren u Unter Systemsteuerungfi gt Hardware und Soundfi gt Ger te und Druckerffindet sich der Button AGer t hinzuf genn Durch die Erkennung des A 160010 zebris JMAnaly semMkann nun dieses Ger t mit dem PC gepairt werden und den Bluetooth f higen Systemen hinzugef gt werden 4 Ger te 3 Ee Systemsteuerung Hardware un
40. ems to be exported Patienten Aufzeichnungen Function Subluxation Articulator Inzisal Guidance EPA Bite 1 Bite 2 Relaxation 1 Firing Pattern 2 Fatigue Sample Patient O pgpogoggogoogg Select all Deselect all Die Daten werden nun exportiert Exporting data Please wait Nach Abschluss des Exports liegen die Daten im zuvor gew hlten Pfad im Format zebdb vor 8 4 2 Import von Messdaten Zum Import von Messdaten welche im Format zebdb vorliegen w hlen Sie unter Import Export die Funktion Amportnaus a import z i Export TE Export Es erscheint folgende Dialogbox Selected folder c dokumente und einstellungen rg eigene dateien File name Test zebdb Drive File type Sc ACER i abasedb zee O Folders Files B ch Test zebdb amp Dokumente und Einstellungen rg E gt Eigene Dateien CyberLink Eigene Bilder Eigene Musik Eigene Videos zebris Cancel Anschlie end die Messdaten ausw hlen welche importiert werden sollen Seite 80 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Import x Please select items to be imported Projekt Sample Data x Aufzeichnungen Patienten Function Subluxation 1 Auswahl der zu importierenden best tigen Messdaten Deselect all 8 4 3 ASCII Export Optional steht f r WinJaw ein Modul zum Export in ASCII Format zur Verf gun
41. en Die zebris Medical GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r die Verletzung von Perso nal oder der Patienten bzw die Besch digung des Ger tes welche auf missbr uchli che Nutzung des Messsystems JMA zur ckzuf hren sind Sollten Ihnen bei der Benutzung des Handbuchs Fehler auffallen oder sollten Sie Anregungen haben so sind wir Ihnen f r eine Mitteilung jederzeit dankbar Erfolgreiches und sicheres Arbeiten am Patienten w nscht Ihnen die zebris Medical GmbH 1 1 Eingetragene Warenzeichen In diesem Handbuch werden verschiedene Markennamen erw hnt Alle diese Pro duktnamen werden lediglich zur Verdeutlichung sowie aus redaktionellen Gr nden verwendet und sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Durch die Verwendung von Markennamen bleiben die Warenzeichen selbst sowie die Rechte der jeweiligen Eigent mer unber hrt zebris ist ein eingetragenes Warenzeichen und JMA eine Kennzeichnung der zebris Medical GmbH 1 2 Copyright Dieses Dokument und Ausz ge daraus d rfen auf keinen Fall ohne die ausdr ckliche Genehmigung der zebris Medical GmbH vervielf ltigt werden Der Inhalt dieses Do kumentes darf keinesfalls f r nicht genehmigte Zwecke genutzt werden Eine Verlet zung des Copyrights wird rechtlich verfolgt Copyright zebris Medical GmbH Alle Rechte vorbehalten Seite 4 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 1 3 Hersteller und Vertrieb Hersteller zebris Medical GmbH Max Eyth Weg 43 D 88316
42. en Im Fenster Punktbahnen k nnen beliebige Koordinatenpunkte als XYZ Koordinaten eingegeben werden Im Ansichtsfenster lassen sich die Punkte dann in der Bewe gung verfolgen Die Eingabe erfolgt in Millimeter mit Trennung durch Komma Die Punkte werden mit Bearbeitennge ndert und mit A schenngel scht zebris Medical GmbH Seite 63 WinJaw Gebrauchsanweisung 6 4 4 Darstellung der wirklichen Drehachsen des Unterkiefers Das Messsystem ist in der Lage die tats chlichen Drehachsen des Uhnterkiefers Helical Axis in jeder Bewegungsphase darzustellen Hierzu wird die Taste un terhalb des rechten Bildschirmfensters bet tigt Die Berechnung der Drehachsen erfolgt nach automatischer Gl ttung der Koordina ten Kurven Die Lage der momentanen Drehachse bez glich der Unterkieferposition kann durch Setzen und Verschieben des Cursors in den Koordinatenkurven gezeigt werden Zur bersichtlichen Darstellung wird nur jede zehnte Achse als gr ne Linie zur An zeige gebracht Um eine fehlerhafte und chaotische Darstellung der Drehachsen zu vermeiden wer den diese nur dargestellt wenn definierte minimale Winkel in jeweils einem Zeitinter vall von 300 ms erreicht werden Die Anfangs und Endpunkte der Drehachsen k nnen als XYZ Koordinaten bez glich dem beschriebenen Koordinaten Bezugssystem exportiert werden Werden die minimalen Winkel im Zeitintervall nicht erreicht so erfolgt als Ausgabe jeweils einen undefinierten Wert
43. en Trend Nach Anklicken der Taste D wird das Model in 3D dargestellt Diese Ansicht kann mit Hilfe der Maus und entsprechenden Tastenkombinationen verschoben vergr Bert um seine eigene Achse gedreht werden Seite 56 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 2 3 Kondylen Modell 3D Let Condylus Right Condylus Inzisal Achsen Trend Die Kondylendarstellung zeigt die Bewegung von Vorne und von der Seite Modell 30 Kondylen Modell 3D Kondylen Left Condylus Right Landplus Inzigal Achsen Trend Fihi Conis In der Einzelbetrachtung wird die Bewegungsspur zus tzlich von oben dargestellt Irzizal Achzen Trend 6 2 4 Inzisal Modell 3D K ondylen Left Condylus Right Londplus Achsen Trend Einstellungen blasimize Mit Einstellungen wird die Fenstergr e mit einem bestimmten Wert zwischen 100mm und 20mm eingestellt Das dargestellte Gitternetz ist die Aufl sung einstell bar Mit Maximizenwird die Inzisalansicht vergr erbar auf den gesamten Bildschirm dargestellt 6 2 5 Achsen Modell 3D Kondylen Left Condylus Right Londyplus Inzis l Achsen Trend as Die Pfeil Taste zeigt die ffnungsphase Die Pfeil 4 Taste zeigt die Schlie phase Die Pfeil 4 Taste zeigt sowohl Offnungs wie Schlie phase Die Taste zeigt die Bewegung ohne wei en Visualisierungsstriche zebris Medical GmbH Seite 57 WinJaw Gebrauchsanweisun
44. ennennnnenennennennnnnnen 50 5 7 DAS KOORDINATENSYSTIEM ae net en ek een nee nenn ae EOE 51 5 8 UFFINDEN DER INDIVIDUELL BESTIMMTEN CHSPUNKTE uennuasnenenennnnenenenennnnenennnennnnenennnennenenennn 52 6 DARSTELLUNGSANSICHT UNTER VIEWN 3D ANALYSE u22u20 2220000002a0000nannnnonnnnnnnnnnnnn 53 6 1 BESCHREIBUNG DES LINKEN DARSTELLUNGSFENSTERS easensunsunenennennonnnnennnnennennennnnnnnnennennnnnnnen 54 6 1 1 Darstellung und Aufl sung der Kurven u22400220002n00ennnnn nenn nenn nenn onen nenn nenn nano namen 54 6 1 2 Bewegungssequenzen Aktivieren und deaktivieren uu su 4400nnnnnnnnenn nenn nnnnnnnenennnn 55 6 1 3 Gesamizeit der Messung een 55 6 2 BESCHREIBUNG DER ANSICHTEN IM RECHTEN FENSTER UNTER WMIEWN aneeeennsnnesnsnnesnennenenneenennn 56 62h Modella nN AEAN 56 Seite 2 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 2 93 KONV Nra a E 57 OLA AZE ara ee E E E ER 57 b25 ACOR A 57 0o20 KENO see 58 6 3 VISUALISIEREN DER MESSDATEN c 22 0 ee EEEa AE AE Aa a a aiaa 58 6 3 1 Verschieben Drehen Zoomen im rechten Bildschirmfenster 2 00200240240 220220 58 632 Z00Men von ZeitaDsehnitten essen 59 6 3 3 Animation des Bewegungsablaufs 2002200022002n0ennnennnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnennne nennen 59 6 3 4 Auswahl eines Intervalls zur Analyse im Repott u224444404400en onen Ran nen onen nme nennen ennnen 61 6 4 WEITERE FUNKTIONEN IM ANSICHTSMODUL
45. er Spuren hinsichtlich der Form und L nge sucht Wird beim Iterationsprozess ein optimaler Punkt gefunden so erfolgt die An zeige der Position am Bildschirm mit je einem gr nen Kreuz f r die linke und rechte Seite Der Messablauf gestaltet sich wie folgt Zun chst wird der Orbitalpunkt zur Definition der Achs Orbitalebene mit der Tastspit ze eingegeben Ist die L nge der Interkondylarachse Achsenl nge definiert z B 110mm er brigt sich eine Eingabe von Messpunkten im Kondylenbereich Nach der Best tigung mit dem Fu schalter oder der Enter Taste der Rechnertastatur wird eine Messung in der Referenzposition durchgef hrt und wiederum best tigt Es erfolgt zun chst die Aufnahme der ffnungs und Schlie bewegung Der Patient sollte ein bis dreimal hintereinander eine ffnungs und Schlie bewegung durchf h ren Die Aufzeichnung der Bewegung wird durch Dr cken der EnterfiTaste oder durch die Bet tigung des Fu schalters aktiviert und nach der Bewegungsdurchf h rung deaktiviert Danach erfolgt die Aufnahme einer Protrusionsbewegung Bei Fehlmessungen k n nen die Schritte durch Dr cken der Doppelpfeiltaste wiederholt werden Nach erfolgreicher Bewegungsaufzeichnung wird die Messung durch die Enter Taste oder den Fu schalter best tigt zebris Medical GmbH Seite 19 WinJaw Gebrauchsanweisung Nach einer kurzen Rechenzeit werden die kinematischen Punkte als gr ne durch eine Linie verbundene Kreuze am Bildschirm einge
46. euer Patient Vorname Kain Hachname Muster Code 51C0 900B F8AB Geschlecht C m nnlich weiblich Geb z B 24 01 1980 24 01 1980 Stra e Fostleitzahl Stadt Bundesland Land Telefon prir Telefon gesch Daten erforderlich Kommentar Textbausteine o l _ Abbrechen Die Eingabe der Patientendaten erlaubt auch das Speichern weiterer pers nlicher Daten wie z B Adresse Telefonnummer etc Bei der Eingabe des Geburtsdatums gilt es das vorgegebene Format zu beachten TT MM JJJJ Als Trennzeichen k nnen sowohl Punkt als auch Schr gstrich oder Leerzeichen verwendet werden Die zwei stellige Jahreszahl wird automatisch auf vier Stellen erweitert sowie die Trennzeichen durch Punkte ersetzt Das Feld Kommentarefwird f r Befunde Notizen ber Patienten etc genutzt Zur Vereinfachung k nnen Textbausteine generiert werden zebris Medical GmbH Seite 9 WinJaw Gebrauchsanweisung Einf gen von Textbausteinen Michiganschiene Athropathie 1 te x Athropathie 2 Namen des neuen Textbausteins eingeben kklusion 1 mit OK best tigen Okklusion 2 Schi 1 Schiene 2 pP Schiene O lt lt _Neu_ Loschen _ Cancel Kommentar eingeben F Button Neufi Senn Kommentarbezeichnung Um standardisierte Textbausteine zu erstellen die Aussagen zu bestimmten Auff l ligkeiten geben werden entsprechende Kommentare eingef gt Durch Markieren und Aktivieren mit Neu kann dieser Kommentar daue
47. f r den Winkel in Form eines Codes NaN Seite 64 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 7 Ausgabe der Reporte Durch Dr cken des Buttons Q noo im Hauptmen gelangt man zum Programmteil Reportn Heport FB eenden Neu Suchen Bearbeiten L schen Umbenennen L schen Je nach Einsatzgebiet kann ein 3D Report ein Report mit den Einstellparametern der g ngigen Artikulatoren oder der Report zur Relationsbestimmung aufgerufen werden Die Reporte sind frei konfigurierbar 7 1 Report 3D Analyse 7 1 1 Bewegungsausma des Unterkiefers als Balkendiagramm Bewegungsausma Kondylen ungssausma Inzisalpunkt Im linken Balkendiagramm ist die L nge der Bewegungsspur des linken roten und rechten gr nen Kondylus bei der Offnungsbewegung dargestellt Das rechte Balkendiagramm zeigt das Ausma von dem Inzisalpunkt ausgehenden Bewegungsspielraums in der frontalen Projektion bei der Laterotrusion links rot und rechts gr n sowie bei Mund ffnung gelb Die Retrusion wird aus dem sagittalen Bewegungsanteil der Laterotrusion berechnet Die Nullposition wird in beiden Diagrammen bei der Kalibration in der Interkuspidation ermittelt Zus tzlich zu den Mittelwerten wird die Standardabweichung als Zahlenwert und als Liniengrafik gezeigt Die Einheit aller Messwerte ist Millimeter zebris Medical GmbH Seite 65 WinJaw Gebrauchsanweisung 7 1 2 Phasendarstellung der Interkon
48. ft in eine UK Basisplatte oder einer modifizierten Interimsbasisplatte eingebracht werden 5 4 3 Herstellung des OK Plateaus Das Plateau kann beispielsweise aus Autopolymerisat gefertigt werden und wird entweder mit Klammern oder provisorischen Zement an den OK Z hnen befestigt Bei einem entsprechenden Zahnstatus kann dieses Plateau in eine Bi schablone eingearbeitet sein Das Plateau ist so gestaltet dass die Z hne des Uhnterkiefers bei Schlie bewegungen ohne Zahnkontakt zu den Z hnen des Oberkiefers bleiben Beispiel eines laborgefertigten Plateaus Im elektronischen Registrierverfahren werden verschiedene horizontale Positionen zur Ermittlung der richtigen Positionierung des Unterkiefers ausgemessen und der AOE zu Grunde gelegt Das verlangt einen Vergleich der gemessenen Positionen im gleichen vertikalen Abstand zu der Projektion der Achs Orbital Ebene Das macht es erforderlich das Plateau parallel zur Kauebene zu fertigen Das Plateau ist auf eine parallel zur Okklusionsebene gearbeitete Vertikaldimension eingestellt die der sp te ren therapeutischen Bissh he entspricht oder m glichst nahe kommt z gt Vi gt VNG a q ks Das Plateau wird in der Form hergestellt dass man von dorsal die geschlossene Zahnreihe der Modelle im Inzisalbereich im Bereich der 1er markiert a dann in ei Seite 32 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung nem Bereich von ca 11 2mm Vertikalabstand einen zweiten Strich b
49. g 6 2 6 Trend Modell 30 K ond len Left Condylus Right Londylus Inzisal Achsen Trend f rl Bi EN Ill HEAS MEE Bei der Phasendarstellung der Interkondylarachse unter Mchsen und A rend kann mit den Tasten unterhalb des Darstellungsfensters zwischen verschiedenen Darstel lungsparametern gew hlt werden Darstellung der Kondylenbahn in einer Ebene Darstellung der Interkondylarachse z der gt nur bei den ffnungsphasen j i ondylenbahn in 3 Darstellung der Interkondylar achse bei der Offnungs und Schlie phase Darstellung der Interkondylarachse nur bei der Schlie phase Darstellung der momentanen Lage der Interkondylarachse 6 3 Visualisieren der Messdaten 6 3 1 Verschieben Drehen Zoomen im rechten Bildschirmfenster Die Darstellung der kopf und kieferbezogenen Punkte und Linien sowie der Bewe gungsspuren k nnen mit folgenden Tastenkombinationen verschoben gedreht und gezoomt werden hold Shift A AR y O Q Seite 58 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 3 2 Zoomen von Zeitabschnitten Das linke Messfenster zeigt zun chst die Messkoordinaten aller aufgenommenen Bewegungsabl ufe Durch Anklicken mit der linken Maustaste und anschlie ender ein oder mehrmaliger Bet tigung der Vergr erungstaste lin der oberen Symbol leiste kann ein Zeitabschnitt zur Animation oder f r Berechnungen ve
50. g Beim ASCII Export gibt es generell 2 M glichkeiten Zum einen l sst sich die gesamte Messung als Rohdaten exportieren zum anderen kann der von WinJaw erzeugte Report als ASCII exportiert werden Beim letzteren werden die einzelnen Frames des Reports also in ASCII dargestellt Export der Rohdaten Zum Export der Rohdaten gehen Sie bitte Analog zu 8 7 1 vor W hlen Sie statt x portrden Punkt xport ASCII recordsNaus s Import i Export Import Export ASCII Export zebris Medical GmbH Seite 81 WinJaw Gebrauchsanweisung Es erscheint folgendes Dialogfenster Selected folder Ic dokumente und einstellungen rg eigene dateien File name Test Drive File type c ACER z Folders Files B ch amp Dokumente und Einstellungen Erg E gt Eigene Dateien I CyberLink Eigene Bilder EI Eigene Musik I Eigene Videos W hlen Sie hier den Speicherpfad aus und best tigen Sie die Eingabe mit AOKfi In dem sich nun ffnenden Dialogfenster kann ausgew hlt werden welche Informati onen als ASCII exportiert werden sollen Export to ASCII x Please select the output file name for the current record and check the items that must be exported Record Function Subluxation Whatto export Patienteninformationen Ausf hrungen aufnehmen Virtuelle Koordinaten Bahn des Unterkiefers Rotationsachse Winkel Allon AIl off anoei Nach Best tigung mit AOKf stehen d
51. g geschlossen und in der Datenbank des Patientenordners abgelegt 5 5 4 Ansicht der Messdaten im Viewn Modus fa N BERE III BER i 1 i N WE EM o j j N lt Sl Bun IM aii id ii Kaudal Bereich A zeigt die Symbolleiste dessen Funktionen im Folgenden beschrieben werden Verlassen des Einf gen von Anzeige der Signalviewers Kommentaren Kondylenposition Ausdruck der Bild Aufruf des schirmansicht Reports Bereich B zeigt die Position des linken und rechten Punktes im Bezug zur Referenz ebene in der Frontalebene Bereich C zeigt die Position des linken und rechten Punktes im Bezug zur Referenz ebene in der Sagittalebene zebris Medical GmbH Seite 49 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 6 Eingabe von Linien und Punkten Dieser Abschnitt beschreibt wie die w hrend der Messung geforderten Linien und Punkte eingegeben werden Bei der Eingabe der Punkte ist zu jedem Zeitpunkt der Messung die Illustration zu beachten Bitte beachten Sie die richtige Position der Tastspitze am UK Sensor bei jeder Eingabe Die als Standard eingestellte Taststift Position wird rechts oben in der Symbolleiste angezeigt 8 Sa e 212 BIOISIS efe 8 RE RENE 2 3 4 1 Das Symbol beschreibt den Unterkiefersensor mit den m glichen Taststiftpositionen 1 Kondylus links 2 Kondylus rechts 3 Orbitalpunkt 4 Inzisalpunkt o a AZ a s i O BIER JAN Dos HH BHA A Die Position des Tast
52. gen die Bewegung von kranial in 1mm Abst nde als Zahlenwerte zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 7 1 11 Posseltdiagramm Die Posselt Diagramme stellen die Grenzbewegungen des Inzisalpunktes bei maxi maler frontaler linke Diagrammreihe und maximale sagittaler rechte Diagrammrei he Kieferbewegung unter Zahnf hrung dar Der Inzisalpunkt wird dabei in der Transveral Frontal amp und Sagittalebene dargestellt 7 2 Report Artikulatorwerte Die angezeigten Messkurven erlauben eine Plausibilit tskontrolle der berechneten Werte Der dargestellte Report berechnet die Einstellparameter f r den Artikulator Protar der Firma KaVo 7 2 1 Parameter bersicht Alle Einstellparameter des ausgew hlten Artikulators werden in einer Tabelle darge stellt Seite 70 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 7 2 2 Kondylenbahnneigung 23 0 3 4 GE m u Die sagittale Gelenkbahnneigung wird so berechnet dass eine bestm gliche De ckung der Messkurven mit der Kurvatur des Artikulators insbesondere im Initialbe reich entsteht 7 2 3 Bennett Winkel und Immediate side shift 155 rechts Der Bennett Winkel und Immediate side shift errechnen sich aus der Bewegungsm glichkeit des Mediotrusionskondylus oder schwingender Kondylus d h des Kondylus der Nicht Arbeitsseite Die schwarz gezeichneten Linien entsprechen der gemittelten Kurvatur des Bennetteinsatzes des Artikulators Die farbigen Linien
53. gene Konfigurationen im Auswahlmen der Module hinter legt werden 5 1 1 Die Modulauswahl In der Grundversion der WinJaw Software stehen vier Grundmodule zur Auswahl ber den Button Messungnwird die Auswahl ge ffnet TIN Messung i i eenden Neu Suchen Bearbeiten L schen Umbenennen L schen Ser 1 Auswahl eines Neue Aufzeichnung x Messmoduls JMA Option EMG Jv amp Service Hessung 3D Analyse Er SD Analse Artkulator Kieferrelation EFA 3D Analyse Experte 2 Messung wird l z Einstellen Loschen gestartet DES RP r Seite 14 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Erkl rungen zu optional erh ltlichen Messmodulen wie z B EMG Analyse und Analyse von Kiefergelenksger uschen sind in einem gesonderten Handbuch aufgef hrt Hinweis 5 1 2 Beschreibung des Messfensters Nach dem Start des Messmoduls erscheint folgendes Messfenster Te 8 Po olum AJA 0Co ceo awocea egung 1 1 Einnahme der Referenzposition Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste betatigen oder den FuAschalter fer die Dauer der Messung gedreckt halten Durchfohrung der Bewegung Bereich A Symbolleiste die nachfolgend mit ihren Funktionen beschrieben wird Bildschirm Messung starten Pause Verkleinern L scht Auto Linker Vergr ern Bewegungs Tracking Kondylus spuren Taste verlassen und speichern Rechter Kondylus
54. gt Next e e e amp 9 E Q Clear Auto Clear e Protrusion aus IKP 141 Zum Beenden der Aufzeichnung die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter loslassen z JEE z mE ffnen und Schlie en aus IKP ber die ffnungs und Schlie bewegung des UK aus IKP ermittelt das System die Durchsto punkte durch das Plateau und kann damit den Vorschub bei Bi sperre auf Plateauh he berechnen Als Referenz dient der Durchsto punkt des idealen Radius aus IKP 4 Exit a 44 Back gt gt Next e P e amp l e Clear Auto Clear e Zum Beend ffnen aus IKP 141 nden der Aufzeichnung die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter loslassen 2 xkl zebris Medical GmbH Seite 37 WinJaw Gebrauchsanweisung ffnen aus IKP n IKP IKP auf Plateau Retrale Position Die retrale Position wird ebenfalls in vertikaler Plateauh he registriert um die Vergleichbarkeit auf der Projektionsebene zu erm glichen Manipulation nach dorsal aus IKP IKP auf Plateau RKP Zielpositionen Die ermittelten Zielpositionen der ballistischen Schlie bewegungen ergeben in ihrer Summe die neuromuskul re Position des Unterkiefers Diese wird unter Zuhilfenahme des Plateaus ermittelt Ist das Trefferfeld in seiner Zentrierung durch die einzelnen Adduktionspunkte unzureichend kann ber den back Button die Messung r ckg ngig und eine wiederho
55. h das Plateau und wird im Messverfahren angezeigt Auch im linken und im rechten Kondylenbereich werden die Positions nderungen dargestellt Daf r sind jeweils zwei Messfenster links und rechts der Inzisalpunktdarstellung angebracht 5 4 6 Grundlagen Molarenpunkte Im Expertenmodus ist die Zuordnung von Koordinaten aus okklusalen Messpunkten zu bestimmten Positionen des Unterkieferk rpers m glich Molarenpunkte k nnen als Standardeingabe oder individuell am Patienten ermittelt werden Das rtliche Abgreifen der Punkte erfolgt im Oberkiefer Zentrikstabilit t Ist bei einem Patienten ein Zittern oder eine unsichere F hrung des Uhnterkiefers offensichtlich kann es an einer Muskelschw che oder an Koordinationsproblemen liegen Der Tremor d h das Zittern wird aufgezeichnet und zur Diagnose in Frequenz Amplitude und Zeit aufgeschl sselt Incisa Hz 10 Seite 36 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Eingangsmessung ohne Plateau Die erste Messung im Expertenmodus gilt der habituellen Kieferrelation vom Unterkiefer zum Oberkiefer Die folgenden Bewegungen werden aus der Position der geschlossenen Zahnreihen aufgezeichnet Protrusion aus IKP ber die Protrusionsbewegung wird der Verlauf der Gelenkbahn aufgezeichnet Diese Kurve wird in der Kondylendarstellung fixiert und dient der Orientierung f r verschiedene Positionen der Kiefergelenksk pfe im Gelenk H Exit a 44 Back gt
56. hritt Aest Bewegung S 31 N Die Auswahl der Achsermittlung ist individuell bestimmbar siehe auch Einstellparameter S 37 Anatomische Achse arbitr re Achse Ben 8 sfn o u u Ele Olole cea Auociea RH Kondylus links Tragus superior Zeigesensor auf den linken Tragus f hren Enter Taste oder Fu schalter zum bernehmen des Punktes bet tigen Wie auf dem Piktogramm dargestellt wird der Taststift in der entsprechenden Buch se des UK i Sensors eingesteckt der Tragus superior linksseitig angetastet und die se Position in der Software gespeichert Kondylus rechts Tragus superior Zeigesensor auf den rechten Tragus f hren Enter Taste oder Fu schalter zum bernehmen des Punktes bet tigen Wie auf dem Piktogramm dargestellt wird der Taststift in der entsprechenden Buch se eingesteckt der Tragus superior rechtsseitig angetastet und diese Position in der Software gespeichert Orbital Punkt ge E Mean efu 2 2 8 O 2 ewarfauc ear pme Orbital Punkt Zeigesensor auf den Orbitalpunkt f hren Enter Taste oder Fu schalter zum bernehmen des Punktes bet tigen Wie auf dem Piktogramm dargestellt wird der Taststift in der entsprechenden Buchse eingesteckt und der Orbital Punkt rechtsseitig angetastet und diese Position in der Software gespeichert Seite 26 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Test Bewegung Bee B ern onja Pl
57. ich nach oben ausgerichtete Laserkennzeichnung erleichtert die Einbringung im Patientenmund Attachment nach der Medianebe ne ausrichten und inzisalpunktnah anbringen Chairside hergestelltes und befestigtes Attachment Das korrespondierende Material wird direkt auf das vorgebogene Attachment Teil aufgebracht und im Mund des Patienten lagerichtig bis zum Aush rten gehalten Nach dem Aush rten wird das Material durch schleifen mit rotierenden Instrumenten oder mit Hilfe eines Skalpells korrigiert Wird Silikon als korrespondierendes Material verwendet sollte es im Mund belassen werden weil ein nachtr gliches Kleben mit provisorischem Zement oder Cyanoacrylat Kleber nicht m glich ist Zur Korrespondenz mit den Labialfl chen der UK Z hne k nnen verschiedene Mate rialien verwendet werden Voraussetzung ist die starre Verbindung zwischen der UK Kieferspange und dem UK I Sensor Seite 12 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Materialien k nnen sein Autopolymerisat auf Composite Basis aus einem Kartuschen System Kunststoff auf Polymethylmethacrylat PMMA I Basis Lichth rtendes oder autopolymerisierendes Abform i L ffelmaterial Silikon hoher Shore H rte Auch kombinierter Materialeinsatz ist m glich Klebung des T Attachments Die Impressionen im Kunststoff erlauben eine eindeutige Reposition und Adaptation des Attachments an den Front bzw Seitenz hnen Zum Befestigen an den Z hnen k nnen provisorische Zeme
58. ichnis C Programme Zebris WinJaw installiert Wir empfehlen das Programm unter der Versionsnummer abzuspeichern Dr cken Sie hierzu auf Qurchsuchenn Danach erscheint folgendes Fenster Zielpfad w hlen pa Zielverzeichnis w hlen WinFDM S E WinF DMS Video Stance E Windaw Winjaw 10 1 18 WinJaw 10 6 19 G WinJaw 10 6 20 aktuell E WinJawDemo E WinJawtests II Windaw 10 6 18 c acer Wise Installation WY zard lt Zur ck weiter gt Abbrechen In diesem Fenster k nnen Sie im WinJaw Verzeichnis die Versionsnummer einf gen und abspeichern Zielpfad w hlen D Installation speichert WinJaw w10 6 21 im unten angegebenen Ordner Zur Installation in einem anderen Ordner auf Durchsuchen klicken und einen anderen Ordner w hlen Wenn Sie Win Jaw w10 6 21 nicht installieren m chten k nnen Sie durch Klicken auf Abbrechen die Installation L eerider Zielordner C Programme Zebris WinJaw 10 6 21 Aise Installation WWizard Im Falle der Installation als Update wird die Software dadurch in getrennte Verzeich nisse kopiert Die bereits gewonnenen Patienten und Messdaten der alten Software k nnen durch das Umkopieren des Verzeichnisses Watanvon der alten in die neue Software bertragen werden Seite 76 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Danach erfolgt die weitere Installation durch Dr cken der Taste Meiterfi In dem folgenden Fenster kann der DatafPfad festgelegt werden mi
59. ie Daten nun als txt zur Verf gung Seite 82 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Beispiel ASCII Informationen zum Pati Person Demo Sex M Born Code Record 26 03 2001 Function Analysis Application Jaw Creation date 26 03 2001 21 19 17 Static points Name X mm Y mm Z mm 1 Right 0 0 0 0 42 4 2 Left 0 0 0 0 42 4 3 Infraorbital 59 6 0 0 Frequency Hz 80 000 Count 3282 Exercises Name Start sec Length sec 1 Open close 0 00 6 09 2 Lateral 6 09 8 55 3 Protrusiv 14 64 5 99 4 Max sagittal 20 63 10 61 5 Max frontal 31 24 9 79 Time ms X1 mm Yi mm Zi mm X2 mm Clockwise deg Calibr 0 00 0 00 42 41 0 00 0 0 30 1 61 42 07 0 49 13 0 29 1 62 42 06 0 50 25 0 28 1 62 42 06 0 51 38 0 27 1 62 42 05 0 52 50 0 26 1 62 42 05 0 53 63 0 25 1 63 42 05 0 54 75 0 25 1 63 42 05 0 54 88 0 24 1 63 42 05 0 55 ASCII Export des Reports enten und zur Messung x y z Koordinaten der Re ferenzebene hinterlegt Kondylus rechts links und Infraorbital Start time Informationen zur Messung Bewegung L nge der Messung an x y z Koordinaten jedes en degLat Right deg Markers im zeitlichen Verlauf 2 44 42 74 09 4 4 80 O0 0 41 0 54 0 56 2 44 42 75 63 45 47 87 2 59 0 40 0 54 0 56 2 44 42 75 683 47 47 86 2 59 0 40 0 54 0 56 2 44 42 76 63 48 47 86 2 58 0 39 0 54 0 55 2 44 42 76 63 50 47 85 2 57 0 38 0 54 0 55 2 44 42 76 63 51 47 85 2 57 0 38 0 54 0 55
60. iert Ps3 ZN z a Kopieren won Datei CADOKUME T rg LOKALE 1 Temp zebris_drivers i386 ftseruiz dll Alle Dateien Aktuelle Datei Yerbleibende Zeit 0 Minuten 20 Sekunden se Installation Wizard Abbrechen Fertigstellen der Installation Klicken Sie auf Fertigstellenhum die Installation abzuschlie en Es wird nun automatisch ein Icon mit der Bezeichnung AVinJawnauf dem Desktop erzeugt zebris Medical GmbH Seite 77 WinJaw Gebrauchsanweisung Das ICON kann umbenannt und beispielsweise die Versionsnummer dazugeschrie ben werden Es werden danach die USB Treiber von der CD geladen Bitte ignorieren Sie eventuell auftretende Fehlermeldungen einiger Windows Betriebssysteme und f hren Sie die Installation komplett durch Nach der Installation der Software k nnen Einstellungen im Setup Men notwendig sein 8 3 Sichern der gesamten Messdaten Um einen Datenverlust bei einem technischen Defekt der Festplatte zu verhindern wird in regelm igen Abst nden eine Sicherung der Messdaten empfohlen Der Programmpfad ist bei Standardinstallation eingestellt auf C Programme Zebris WinJaw bei Installation in ein anderes Verzeichnis wird die ses als Programmverzeichnis eingesetzt i Unter diesem Verzeichnis sind die Daten aller Projekte im Unterverzeichnis Datan abgelegt 0 Zebris OMM O Data Um die kompletten Messdaten zu sichern wird das Unterverzeichnis DATAnauf eine zweite Festplatte oder einen externen Date
61. iguration ergeben Daher kann es sein dass einige der Abbildungen von dem abweichen was Ihnen tats chlich geliefert wurde Seite 6 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 2 Einf hrung Das Programm WinJaw zur ber hrungslosen Bestimmung aller Bewegunggsfreiheits grade des Unterkiefers l uft unter den Betriebssystemen Windows XP und Win dows Vista sowie Windows 7 unter 32 bit Hinweise zu Hardware Anforderungen des Computers finden Sie im Anhang 2 1 Aufbau des Programms Der Programmaufbau stellt sich schematisch folgenderma en dar Datenbank Echtzeit Ansichts Report Messung fenster 1 2 3 4 Das Programm beinhaltet eine Datenbank 1 in der Projekte Patienten und die ein zelnen Messungen organisiert werden Von hier ausgehend werden die Messungen 2 durchgef hrt Nach Beendigung der Messungen k nnen im Ansichtsfenster 3 interaktiv die Zeitabschnitte ausgew hlt werden die im Report 4 automatisch ana Iysiert werden Das Programm bietet dar ber hinaus die M glichkeit Messdaten zu exportieren zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 7 3 Vorbereitung der Datenbank Starten Sie Microsoft Windows und klicken Sie mit der Maus zweimal das WinJaw Icon an oder ffnen Sie es ber StartNi AProgrammeni zebrisni ANinJawn Das Programm WinJaw wird nun den Datenbank Bildschirm ffnen 3 1 Instruktionen 1 Legen Sie ein neues Klicken Sie auf den Projekt an Button Messung Datenbank
62. inks a HCITBEN d HCI BEN 385 T L 45 9 of 481 01 20 45 5 z1 asa i7 ao ar 33 a 423 27 4 0 a AEDES 413 32 alas ara as 2439 26 323 28 HEEN Abh ngig vom Artikulatortyp k nnen in den beiden Tabellen die Winkelwerte der sa gittalen Gelenkbahn HCI und der Bennett Bewegung BEN in Millimeterschritten nachvollzogen werden Der Wert d entspricht dem jeweiligen Wert auf der Y Achse 7 2 7 Manuelle Auswertung von Winkel und Strecken ER ze 2 1 0 1 2 2 4 5 6 7 8 9 0 2 1 0 1 2 Br 4 5 6 7 8 9 0 Sag Condylus Incl 58 5 degr 6 8 10 12 14 1 4 2 0 2 4 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Sag Condylus Incl 58 5 degr 4 2 0 2 4 6 8 10 12 414 Seite 72 1 Eine weitere M glichkeit zur Auswertung bietet das manuelle Vermessen in einem Auswertefenster Eine manuelle Auswertung ist in allen Fenstern mit Bewegungsspuren des Funkti ons und Artikulator Reports m glich Das gew nschte Auswertefenster wird mit der linken Maustaste angeklickt Hierdurch erscheint ein Rahmen um das Fenster Danach kann ein Punkt im Koordinatensys tem angeklickt und mit Hilfe der linken Maustaste die erste Linie gezogen werden Die Distanz wird im Auswertefensters angezeigt Dann wird eine zweite Linie gezo gen wobei die Distanz der zweiten Linie und der Winkel zwischen den beiden Linien angezeigt wird 7 2 8 Vergleichende Analyse im Report
63. l Fosselt Front I Yentral Anschlie end bet tigen Sie die Shift Taste der Rechnertastatur und definieren mit einem weiteren Klick der linken Maustaste das Ende des Intervalls Der ausgew hlte Bereich ist nun blau hinterlegt Yentral Klicken Sie auf den Button Der ausgew hlte Bereich wird nun abgespielt 6 3 4 Auswahl eines Intervalls zur Analyse im Report Im Ansichtsfenster k nnen bestimmte Zeitabschnitte ausgew hlt oder auch komplet te Bewegungsabschnitte f r den Report ignoriert werden Auswahl eines Zeitabschnitts Zur Definition eines bestimmten Abschnitts werden im Ansichtsfenster mit einem Doppelklick der linken Maustaste zwei Zeitmarker gesetzt Somit wird nur der Bereich zwischen den Markern im Report analysiert Eine Markierung kann dadurch gel scht werden dass Sie mit der linken Maustaste angeklickt und mit der Maus bis unter den Rand des Messfensters gezogen wird Aktivieren und deaktivieren einer Bewegung Die aufgenommenen Bewegungen k nnen durch aktivieren deaktivieren der jewei ligen Kontrollk stchen direkt ber den Messkurven in den Report bernommen bzw aus dem Report entfernt werden Insbesondere bei wiederholt aufgezeichneten Be wegungen k nnen so einzelne nicht korrekt durchgef hrte Bewegungen vom Report entfernt werden Gleichzeitig sind die Messwerte der deaktivierten Zeitabschnitte im rechten Darstellungsfenster ausgeblendet Y ffnen Messung wird im Report analy siert
64. l ffnen Messung wird nicht im Report analysiert zebris Medical GmbH Seite 61 WinJaw Gebrauchsanweisung N Posselt Front ffnen Laterotrusion Protrusion O Fosselt Sag 1 Yen Diese Abschnitte Hier wird der gesamte Dieser Bereich wird nicht sind zur Analyse Bereich im Report analysiert da das im Report analysiert da keine Kontrollk stchen nicht ausgew hlt Auswahl getroffen wurde aktiv ist 6 4 Weitere Funktionen im Ansichtsmodul 6 4 1 Manuelle Signalverarbeitung mit dem Rechenmodul Ein im Programm integriertes Rechenmodul erlaubt die Vermessung beliebiger Stre cken und Winkel in der dargestellten Projektion Das Modul kann im rechten Fenster unter Modell oder unter Achsen aktiviert wer den Durch Klicken und Ziehen einer Linie mit der Maus wird das Modul aktiviert Im ersten Schritt wird die L nge der Linie berechnet Erneutes Klicken und Ziehen zeichnet eine zweite Linie und der Winkel zwischen den beiden Linien wird ausgege ben Linien und Winkel k nnen durch einmaliges Anklicken des Hintergrunds mit der Maus wieder gel scht werden Seite 62 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 4 2 Eingabe eines neuen Koordinaten Bezugssystem Systempunkte Hier k nnen die Punkte zur Definition des Koordinatensystems eingestellt werden lle Punkte inklusive den Orginalpunkten werden im AKTUELLEN Koordinatensystem angezeigt momentan Orginal linker Kondylus 0 0 0 0 50 0 rechter Kondylus 10 0
65. lte Messung durchgef hrt werden Seite 38 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Optimierung Zielposition W hrend durch die back Funktion die L schung einzelner oder aller vorher ermittelten Punkte erfolgt wird im n chsten Schritt mit der Pee und Funktion eine Optimierung der Position vorgenommen Es werden die Positionen aus der Messung eliminiert die die h chste Abweichung aus dem Adduktionsfeld aufweisen Diese sind aber nicht unwiederbringlich gel scht sondern k nnen durch die Funktion wieder zur ck in die Messung transferiert werden Bewegungsspur Gothischer Bogen Die zus tzliche Aufzeichnungsm glichkeit der Bewegungsspur als Gothischer Bogen Durch diese Aufzeichnung kann zum einen eine diagnostische Bewertung der Funktion vorgenommen aber auch die physiologische Position der Kondylen im Gelenk ermittelt werden zebris Medical GmbH Seite 39 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 4 7 Durchf hrung der Messung zur neuromuskul ren Kieferrelation Bestimmung Zentrikstabilit tsanalyse 4 Exit 8 44 Back gt Next o 2lP 8 6 gt Clear Auto Clear e Zentrikstabilit t 6 sek Maximal ffnen schlie en Distanz von ca 10 mm halten und zur Messung Enter oder Fu pedal bet tigen Hierzu wird der Unterkiefer f r den eingestellten Zeitraum z B 6 Sek in der Ruhe schwebelage gehalten Die Aufnahme zeigt ob der Patient in der Lage ist den Unter kiefer in einer ruhigen und
66. n Dia gramm Typ ausgew hlt werden Im Dialogfenster Charakteristik einf gennwird das entsprechende Diagramm aus gew hlt und mit ADKnbest tigt Charakteristik einf gen Charakteristik Artes Control Axis Control Abbrechen Bite Control Centric Control Chewing Control ChewingE MG Control ChewimnagT able Control CondyleT able Control Nun kann das Diagramm durch Klicken und Ziehen beliebig auf der Reportseite plat ziert werden Beschreibung der Diagrammoptionen Diagramm Angle Velocity Eigenschaften von Angle Velocity Skalierung AngleYelocity diagram ffnen Bewegui Schlie It F r diese Diagrammart kann unter Keigenfol gende Bewegung ausgew hlt werden Off nen Schlie en Grenzbewegungen sagittal und I frontal und Laterotrusion Unter kalierung _ maa E wird die Skalierung der Diagramme eingestellt Schlie geschwit ha Abbrechen Diagramm Artex Control Unter oint wird die darzustellende Bewe Eigenschaften von Artex Control Show Diagram v Parameter gungsspur ausgew hlt linker rechter Kondylus oder Front f r die Frontzahn Teller F hrung Wird unter how Y Diagramm ausgew hlt ZI San Condis so wird die Tabelle mit den Ergebnissen als Horz scale Vert scale FE mE Zahlenwerte eingef gt Right 50 mm Tom iR mm Unter Parameternstehen dabei verschiedene Parameter zur Verf gung wie Sag Condylus oK _Abbrechen bene
67. n der Messung die Enter Taste oder den Fu schalter bet tigen Wiederholen der Messung mit Back 2 JA m O RKP KP oP cP NMP 1mm y O RKP KP QOP cp HMP mml Der obere Bereich 1 enth lt die Fuktionsbuttons und die Arbeitsanweisung des jeweiligen Vorgehens Der mittlere Teil 2 enth lt die Anweisung als Piktogram links Er gibt eine Gesamtorientierung Mitte und stellt den annimierten Sch del dar rechts Im unteren Bereich 3 werden im linken und rechten Fenster die Messergebnisse im Bereich des linken und rechten Kondylus in sagittaler und horizontaler Projektion gezeigt In den beiden mittleren Fenstern werden die Positionen und Bewegungsspuren des Inzisalpunktes in frontaler und horizontaler Projektion dargestellt Zu beachten Alle Ergebnisse des rechten Fensters sind auf die Plateau Ebene bezogen Alle gezeigten Punkte sind entweder in der Plateauebene gemessen oder es sind Durchstosspunkte durch das Plateau Zus tzlich gibt es am unteren Bildschirmrand eine Legende ber die einzelnen aufgezeichneten Punkte Vorschub ffnen 0 8 mm Vorschub chliessen 0 8 mm 5 CP HMP Retro Kraniale Position Inter Kuspitation Offnungsbewegung Schlie bewegung Neuro Muskul re Position Neuromuskul re Zielposition zebris Medical GmbH Seite 35 WinJaw Gebrauchsanweisung Die vertikale Dimensions nderung aus der IKP in der Schlussbissstellung ergibt sich aus der Sperrung durc
68. n werden nach Dr cken der Enter Taste der Rechnertastatur durch Anklicken der Speichertaste mit der Maus oder dem Fu schalter durchgef hrt Positionsmessungen Punkte Bea uenea e n 81010 212 De Point 1 Enter Taste oder Fu schalter zur Eingabe der Kondylenposition bet tigen berspringen der Messung mit Next 5a Bacon e n 81018 312 Eee Point 2 Enter Taste oder Fu schalter zur Eingabe der Kondylenposition bet tigen berspringen der Messung mit Next zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 47 Nach Eingabe der zweiten Position erfolgt die sofortige Anzeige der Kondylenverlagerung in den vier Zielscheiben sagittal und frontal in den Schritten 0 2 0 4 0 6 0 9 1 2 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 mm Dieses Abstands nderungen sind als wei e Kreise dargestellt Die Pfeile zeigen die Richtung der ver nderten Kondylenposition an Bei einer Wiederholung oder bei einer Fehlmessung kann durch Anklicken der Dop pelpfeiltaste lt in der oberen Symbolleiste die erneute Eingabe einer Position er folgen Soll eine geringere Anzahl von Positionen als der in der Konfiguration voreingestell ten abgefragt werden so wird die Doppelpfeiltaste gt Ne bet tigt Das Programm be endet damit die Eingabe der Folgemessungen Bahn Protrusion exi Ps o ufa Glo Lele Alles Bahn Protrusion Zum Starten und Beenden der Messung die Enter Taste bet tigen o
69. nnen Incl Retrusion ISS etc Seite 86 Horz scalenbestimmt Minimum und Maximum der x Achse Nert scalender y Achse zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Diagramm Axis Control Eigenschaften von Axis Control Bewegung Richtung ffnen v Unte Erste v Abbrechen Diagramm Condyle Table Control Titel Anzeik gemittelte Spur v Seite Links v Skalierung Condyle range of motion 30 Punkt Kondylus v Abbrechen Diagramm Track Control Eigenschaften von Track Control Projektion Punkt Titel C Frontal C Links Sagittal C Recht C Op sagittal Inzisal Bewegung C Transversal Opening v C Op transversal Horiz Skalierung Yert Skalierung Min 50 mm Min 1 50 mm Max 50 mm Max 150 mm Abbrechen F r die Darstellung der Interkondylarachse ste hen unter Bewegungfifolgende M glichkeiten zur Verf gung e Auswahl zwischen ffnungs und Schlie bewegung e Auswahl des zeitlichen Ablaufs 1 2 oder 3 Bewegung Mit diesem Diagramm k nnen die Kondylenbahn angezeigt werden Dabei besteht die M glichkeit unter AAnzeignentweder die gemittelte Spur oder die Werte als Tabelle aus geben zu lassen Unter Seitenwird der Kondylus rechts oder links ausgew hlt Unter kalierung wird die maximale H he der y Achse des Diagramms in mm angegeben Unter Punkt kann man w hlen f r welchen Punkt Condilus Inzisal die Einstellungen gelten sollen
70. nnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 5 1 VORBEREITENDE EINSTELLUNGEN uuessessensunensenennonnunnnnenennennennnnnnennennennnnnnenennennennnnenennennennnnenn 14 5 1 1 Die Modulauswahl 0200022002s0nennnnnnnennnennnnnnennnennnnnnnnnnennnnnennnennnnnnennnennnenne nennen 14 5 1 2 Beschreibung des Messfensters u0 4002400n0nenenn nenn nenn nen nenn nenn nenne nnnenenenennnennnnnnnnen 15 5 1 3 Eingabe der Referenzebene 2400240020non0nonenn nenn nenn onen nenn nenn nnnnnnnnenenenenenennn nennen 17 5 1 4 Bestimmung der Kondylenpunkte nach anatomischen Gesichtspunkten 18 5 1 5 Bestimmung der kinematischen Achse aus der Offnung und Protrusion 19 5 1 6 Bestimmung einer individuellen zentrischen terminalen Scharnierachse 20 5 2 SD ANAL YSE iii ee Speletedseaet hellen anerkennen steh reist 22 5 2 1 Beschreibung der Vorgehensweise der 3D Analyse u uu22u020sunennnnnnnnnenenenenn nennen 22 5 2 2 Softwareeinstellungen zur 3D Analyse 2u02220022n0enennenennenennenennenennenennnnennonennenennenennenn 23 5 2 3 Durchf hrung der Messung zur 3D Analyse 2uuu22u0 snuennnenanenenenennnnnnennnenenenennnenne nennen 26 5 3 ARTIKUEATORWERTE nortin e ee le 29 5 3 1 Beschreibung der Vorgehensweise zur Artikulatormessung 22022022002n00n0 nennen 29 5 3 2 Softwareeinstellungen zu der Artikulatormessung
71. nspeicher kopiert Die Sicherung auf kann mit Hilfe des Windows Explorers erfolgen 8 4 Import und Export der Daten Die Datenbank verf gt ber eine Import Export Funktion die zum Import oder Export der Patientendaten mit den dazugeh rigen erhobenen Messungen verwendet wer den kann m er Z Report A u Import Export Er zr He Beenden L schen Umbenennen L schen Seite 78 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 8 4 1 Export von Messdaten Zum Export von Messdaten gehen Sie bitte wie folgt vor BEE o x Projekt Sample Data Neu Umbenennen L schen Setup 1 W hlen Sie die Mes i sung en aus die ex Patienten Aufzeichnungen ren g i poriiert werden sollen rt culator essun 3 Inzisal Guidance 2 Zur Auswahl mehrerer 4 EPA 5 Bien Messungen nutzen Sie ite i 7 Relaxation 1 bitte die Strg oder Ctrl iring Pattern 3 Fatigue Report Taste der Tastatur m Import Export 2 Klicken Sie auf m port ExportNnund w hlen Export aus Neu Suchen Bearbeiten L schen Umbenennen L schen HG nenaen Es erscheint folgende Dialogbox 1 Dateinamen seectediode Bem eingeben File name TestEset Drive File type Be Pbb Folder Files 2 Auswahl des gew nschten Speicherpfads 3 Mit AOKfbe st tigen Cancel zebris Medical GmbH Seite 79 WinJaw Gebrauchsanweisung Die Dateien k nnen nun ausgew hlt werden Please select it
72. ntar zur Messung des Reports 7 1 5 Bewegung der Kondylen und Inzisalpunktes beim ffnen und Schlie en Soden D p k a eN T T TEE D w h e a D b erw T o pa EEE EiBanzsnaoddibone 0 5 15 D S w o d 0 5 0 5 Auf der zweiten Seite ist die ffnungs und Schlie bewegung aus der Patientenmes sung dokumentiert Aus den Ansichten vorne oben rechts und linksseitig zebris Medical GmbH Seite 67 WinJaw Gebrauchsanweisung 7 1 6 Darstellung der Bewegungen im Verh ltnis zueinander Translation Rotation rechts 5X j Tenelation Rotation links u ere Diagramme Die abgebildeten Diagramme zeigen die Vorschubgeschwindigkeiten der Interkondylarachse bei der Offnungs und Schlie bewegung Die durchgezogene gr ne Linie stellt die Geschwindigkeitskurve der rechten Seite bei der Mund ffnung dar Die rote Kurve zeigt die linke Seite Bei einer ungest rten Vorschubbewegung der Interkondylarachse stellen sich die Kurven in einer Glockenform dar Die in den Diagrammen zus tzlich eingezeichneten blauen Linien entsprechen Zu bzw Abnahme des Rotationswinkels des Unterkiefers Die x Achsen der Diagramme sind auf 100 des zur ck gelegten Weges des Vorschubs des linken und rechten Kondylus normiert Entsprechende nichtlineare Einb
73. nte aber auch andere Materialien wie im Mund zugelas sene Adh sive verwendet werden 4 2 2 Vorbereitung und Befestigung des okklusalen Attachments Das okklusale Attachment wird bei Platzproblemen wie z B einem Deckbiss oder einem tiefen Biss verwendet Es wird mit Silikon an den Unterkiefer Frontz hnen be festigt Durch das okklusale Attachment entsteht eine verh ltnism ig gro e Sperrung der Okklusion Die Auswertung der Daten in der 3D Analysensowie der Artikulatorwerte ist aus diesem Grund eingeschr nkt m glich da die direkte okklusale Beziehung des OK zum UK fehlt Das Erfassen der Daten f r den Frontzahnf hrungsteller in der Artikulatormessung ist nicht m glich Im Softwaremodul Relationfist durch die starke Sperrung ein Messen der neuro muskul ren Zentrik eingeschr nkt Der okklusale Adapter dient der Befestigung des okklusalen Attachments Aufzeich nungen mit eingesetzter Bissschablone oder die Messung mit UK 1 Okklusionsschie nen ist m glich Dazu kann das R hrchen in den Kunststoff ein polymerisiert werden zebris Medical GmbH Seite 13 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 Durchf hrung der Messung 5 1 Vorbereitende Einstellungen Die Messmodule sind nach der Installation durch eine Grundkonfiguration f r die so fortige Anwendung vorbereitet Jedes Modul l sst sich je nach Spezifikation mit spe ziellen Einstellparametern an das individuelle Anwenderprofil anpassen Diese erfolgt einmalig und kann als ei
74. nter Taste erfolgt die Prozedur auf der rechten Seite in gleicher Weise Seite 52 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 Darstellungsansicht unter Viewn 3D Analyse Durch Dr cken des Buttons amp im Hauptmen gelangt man zum Programmteil A iew Hier k nnen die Messwerte visualisiert sowie Vorbereitungen zum Report getroffen werden Datenbank Projekt Beispieldaten v Neu Patienten ufzeichnungen EE E AL Muster Max 18 06 2013 3D Analyse 18 06 2013 E ms ei SIST Io Je lelelele eJv 0 00 Opening B Signale Ol x Kiefer loj x F ffnen NlLaterotrusion X Protu D Posselt 5 Z Posselt Front Model ndyler I ft Condylus Right Condylu a ze end mm ARE 00 0 0 g o ncis 89 7 C 101 7 112 1 mm AAEE Right y 0 0 p Ld 101 7 1121 mm EA Right z 550 e Left z 55 0 4 ah T E 16 37 se Bereich A zeigt die Symbolleiste Die Funktionen der Buttons sind nachfolgend be schrieben Ausdruck des Kommentar Abspielen Vergr ern und ndern der Bonwill Analysefens einf gen der Messung Abspielen eines Projektions Ebene Dreieck ters mit den Start Stop Untersuchungs Frontal Sagittal zeichnen Messkurven schritts Horizontal Ein Aus Be BST Pi elel ely Verlassen des ffnen des Vergr ern bzw verkleinern Autotracking Taste Record Viewers Reports der Messkurven oder der Automatische
75. ontaler Projektion dar Die horizontale und sagittale Position der Kondylen werden als rote links und gr ne rechts Kreise in die seitlichen Diagramme eingezeichnet Sind nach der Optimierung Zielpositionfimehrere Zielpositionen in der Zielscheibe zentriert kann davon ausgegangen werden dass der Patient diese Position reprodu zieren kann Es kann die direkte Verschl sselung der Position mit Bissregistrat im Mund erfolgen zebris Medical GmbH Seite 31 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 4 2 Therapeutische Positionierung Die Neuromuskul re Kieferrelation bzw Neupositionierung des Uhnterkiefers basiert auf der Erkenntnis dass Schienen aus einer ballistischen Schlie bewegung festge legten Unterkieferlage schmerztherapeutisch effektiv sind Diese aufgrund einer La gever nderung der Kondylen ausgehende Schmerzfreiheit wird dieser Registrierme thode zugrunde gelegt Vergleichsstudien mit anderen Methoden haben diese Vor gehensweise in ihrer positiven Wirkung best tigt Schindler 2002 Das System ermittelt eine zentrische neuromuskul re Kieferrelation mit der Durch f hrung ballistischer Schlie bewegungen Hierzu wird ein Frontplateau an den Oberkiefer Frontz hnen befestigt Das Plateau ist so gearbeitet dass die Frontz hne des Unterkiefers bei Schlie bewegungen ohne Seitenzahnkontakt auf das Plateau treffen also eine geringf gige Sperrung initiiert wird Je nach Zahnstatus z B fehlende UK Front kann auch ein Miniatursti
76. orrespondierendes Material wie provisorischem Kunststoff oder anderen starr aus h rtenden Materialien auf die Labialfl chen der unteren Frontz hne geklebt Daf r wird das I f rmige mit Retentionen versehene Attachment zun chst dem Verlauf der Frontzahnkontur angepasst Liegt ein tiefer Biss oder Deckbiss vor werden die Inter dentalr ume der hinteren Seitenz hne zur Befestigung herangezogen Dadurch wird die fehlende Retention im Frontzahnbereich ausgeglichen Das Attachment wird mit dem Befestigungsmaterial in den dorsalen Bereich extendiert befestigt ZTM Hans J rgen Joit Linie D sseldorf Laborseitig werden dazu Situationsmodelle vom Ober und Unterkiefer des jeweiligen Patienten verwendet Der korrespondierende Attachement Teil wird entsprechend des Verlaufs der Oberkiefer Schneidekanten bei Schlussbi situation ber hrunggsfrei platziert um dem Patienten dynamische Bewegungsmuster unter Zahnkontakt zu erm glichen Das Arretierungselement f r den UK Sensor wird ausgehend vom Inzisalpunkt bzw von der Medianebene platziert Hilfreich ist das Anzeichnen des Schneidekanten bzw H ckerverlauf des Oberkiefermodells in geschlossener Okklu sion auf dem Unterkiefermodell Dadurch ergeben sich schon vor der Herstellung des individuellen Attachments Aussagen ber den Verlauf des ber hrungslosen Kontak tes des korrespondierenden Materials Das Attachment kann w hrend der Herstel lung schon optimal ausgerichtet werden Grunds tzl
77. parallel zu dem inzisal abschlie enden zeichnet und bei der Herstellung des Plateaus dieses an die sem Strich enden l sst c Methodischer und sicherer ist es die Modelle in einen Artikulator einzusetzen und am Artikulatorst tzstift eine Sperrung der Z hne zuei nander zu initiieren da dadurch die richtige horizontale Ausrichtung gew hrleistet ist und durch Vorabbewegungen nach lateral die Freir ume zwischen den Z hnen kon trolliert werden k nnen Das Plateau ist auf eine parallel zur Okklusionsebene gearbeitete Vertikaldimension eingestellt die der sp teren Bissh he m glichst nahe kommt oder der Schienenh he entspricht Regel ist dass je n her die eingestellte vertikale Relation der der Schiene oder des Zahnersatzes entspricht desto geringer f llt ein achsbez glicher System fehler im Artikulator aus Plateau sperrt ber die UK 1er und erm glicht so die Disklusion im Eck Seiten zahnbereich Befestigung des Plateaus Die Befestigung des Plateaus kann ber Klammern oder ber provisorischem Zement erfolgen Ein schaukelfreies Aufliegen unter punktueller Belastung des Pla teaus ist zu garantieren zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 33 5 4 4 Softwareeinstellungen f r die neuromuskul re Relationsbestimmung Unter Konfigurationlassen sich die Standardeinstellungen zur Bestimmung der neuromuskul ren Kieferrelation optional um verschiedene Punkte erweitern Basic Einstellung ber den
78. r che der blauen Linien Rotati onswinkel deuten darauf hin dass eine Kieferrotation ohne entsprechende Transla tion der Kondylen stattgefunden hat Inneres Diagramm Das abgebildete Phasendiagramm zeigt den Mund ffnungs bzw Kieferrotationswin kel in Abh ngigkeit der Winkelgeschwindigkeit Hierbei kann abgelesen werden ob die Kieferbewegung st rungsfrei durchgef hrt wurde Bei einer homogenen Bewe gungsdurchf hrung zeigt das Diagramm eine weitgehend glatte und runde oder ova le Form 7 1 7 Bewegung der Kondylen und Inzisalpunktes beim Protrudieren 40 5 La a 10 5 4 Mi I fa 5 10 48 5 Auf der dritten Seite ist die Protrusions und Retrusionbewegung aus der Patienten messung dokumentiert Aus den Ansichten vorne oben rechts und linksseitig Seite 68 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 7 1 8 Gelenkbahnneigungswinkel E E un 4 E 10 40 42 12 14 14 15 15 D 3 4 65 5 10 13 14 15 13 J za 18 46 44 143 10 6 d4 2320 2 Die beiden Messfenster zeigen die gemittelte Protrusionsspur der Kondylen Die Ta bellen zeigen die sagittale Gelenkbahnneigung in 1mm Abst nde als Zahlenwerte 7 1 9 Bewegung der Kondylen und des Inzisalpunktes bei der Laterotrusion Sibi jasni 2L Paa 10 3 5 4 z0 2 4 5 3 10 08464420246 8 0 Die beiden Messfenster zeigen die gemittelte Spur des Bennettwinkels der Kondylen Die Tabellen zei
79. rbar Durch die EPA Funktion als instrumentelles Hilfsmittel ist es m glich therapeutisches Vorgehen bei schmerzausl senden Positionen des Kondylus zu unterst tzen Kondylen Positionskorrekturen sind durch EPA berpr f bar und unterst tzen so bildgebende Befunde z B Magnet Resonanz Tomographie MRT Seite 46 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 5 2 Softwareeinstellungen f r die Elektronische Positionsanalyse Unter Konfigurationflassen sich die Standardeinstellungen zur Elektronischen Posi tionsanalyse optional um Messpunkte erweitern und die Bezeichnungen dieser defi nieren Es kann die Anzeige der Kondylenspur ein oder ausgeschaltet werden Einstellung 2o Hame IE PA Referenzposition R eference Kondylenbahnen wi Punkte Punkte bearbeiten Bitte Name des Punktes definieren und OEK drucken Hame Definition Punkt Abbrechen Heu Bearbeiten Loschen DK Abbrechen 5 5 3 Durchf hrung der Messung zur Elektronischen Positionsanalyse Reference ea ssx onfa olele lele Elle Reference Enter Taste oder Fu schalter zur Eingabe der Referenzposition bet tigen w Z ad a J j m N j kra w ai ge gt gt D a 1mm Zun chst wird die Bestimmung einer Referenzposition vorgenommen Die Referenz position die in Echtzeit registriert wird wird in den Zielscheiben als Koordinate An also im Zentrum des Trefferfeldes als Kreuz dargestellt Die Messunge
80. rbitr ren Punkten wei e Kreise kann nun be urteilt werden Bitte beachten Sie dass die Bestimmung der terminalen Scharnierachse nur m glich ist wenn die Kondylen eine reine Rotationsbewegung durchf hren In den beiden unteren Fenstern werden w hrend der ffnungsbewegung rasterf rmig um den lin ken und rechten arbitr ren Achspunkt angeordnete Punkte in sagittalen Projektionen in der Bewegung gezeigt Nach ausgef hrter Bewegung zeigt das Programm den bestimmten gr nen rechts und roten links Kondylenpunkt ze Rechts Horizontal j Rechts Horizontal Tu Rechts z se Rechts Sagittal 10 mm Aufl sung 1 mm Aufl sung Die Messung kann dann durch best tigen der Doppelpfeiltaste 4t in der Symbol leiste wiederholt werden Soll die anatomisch eingegebene Achse anstatt der indivi duell bestimmten bernommen werden so wird die Doppelpfeiltaste e mit der Maus angeklickt Die bernahme der berechneten individuellen Scharnierachse erfolgt durch Dr cken der Enter Taste der PC Tastatur oder durch die Bet tigung des Fu schalters zebris Medical GmbH Seite 21 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 2 3D Analyse Zun chst wird gem der voreingestellten Messkonfiguration die Referenzebene eingegeben Bei Bedarf kann die Position der eingegebenen Punkte mit einer Test messung berpr ft werden Folgen Sie hierzu den im Messfenster gegebenen Instruktionen sowie der grafischen Darstellung Die Gestaltung des Messfens
81. rgr ert wer den Die dargestellten Bewegungsspuren im rechten Fenster entsprechen exakt dem ausgew hlten Zeitfenster der Koordinaten im linken Fenster Eine M glichkeit zur individuellen Auswahl eines Zeitintervalls besteht durch das einmalige Anklicken des Beginns des Zeitintervalls mit der linken Maustaste Durch gleichzeitiges Dr cken der Shift Taste der Rechnertastatur und der linken Maustaste wird das Ende des Zeitintervalls definiert Der eingegrenzte Bereich wird vom Pro gramm blau hinterlegt Nach Markierung des Berei ches wird dieser mit dem Au x pennButton auf dem gesam ten Messfeld aufgezogen und somit auch nur dieser Bereich dargestellt 96 6 1029mm PELE i oRight x 62 o Lefts 37 u olncisa x 735 Se ai Ende mit hift Taste und rechter Maus taste definieren Anfang mit linker Maustaste definieren Nach Dr cken der Lupentaste in der oberen Symbolleiste wird der blau hinterleg te Bereich auf die volle Bildschirmbreite gezoomt Durch Anklicken der Messkurven mit der linken Maustaste wird der Hintergrund von blau auf schwarz zur ckgestellt 6 3 3 Animation des Bewegungsablaufs Die Bewegung des Unterkiefers kann animiert und in alle Betrachtungsebenen ge dreht werden Durch das eingegebene Profil lassen sich somit dem Patienten Funkti onsst rungen anschaulich erkl ren Zum Abspielen der Daten gibt es generell drei M glichkeiten 1 Animation der gesamten Messung alle A
82. rhaft abrufbar gespeichert werden Anschlie end wird der Name des Neuen Clipfeingetragen Geben Sie eine Be zeichnung ein und klicken Sie auf ADKnum die Eingabe zu best tigen Der Textbau stein wurde nun im System hinterlegt und kann f r weitere Messungen bzw Patien ten verwendetet werden Kommentar Textbausteine Kommentar Textbausteine Athropathie 1 Athropathie 1 Athropathie 2 Athropathie 2 Okklusion 1 Okklusion 1 Okklusion 2 Ukklus on 2 Schiene 1 Schiene 1 Schiene 2 Schiene 2 X Neu L schen lt lt Neu Loschen Nextbausteinhausw hlen gt Button Kommentarferscheint Um den Textbaustein in das Kommentarfeld einzuf gen wird dieser durch anklicken aktiv blau und durch den Doppelpfeil best tigt Hichiganschiene au Patienten Suchfunktion Im Messprogramm WinJaw steht Ihnen eine Suchfunktion zur Verf gung anhand der sich Patienten nach bestimmten Kriterien auflisten lassen Die Suchfunktion erreichen Sie in der Datenbank mit dem Buttont Patient suchen x Geschlecht fe 2 M Geb Datum vor z B 24 01 1980 Geb Datum nach o Gemessen davor I Gemessen danach GE Abbrechen In der Suchmaske k nnen die Patientendaten nach Namen Geschlecht Geburtsjahr und Datum der Messung gefiltert werden Seite 10 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 4 Vorbereitung zur Messung Die Sensorik besteht aus dem Kopfbogen Typ 14R und einem UK Sensor
83. sspeicher 4 GB RAM DDR2 RAM Grafikkarte externe VGA Graphikkarte vgl Geforce GT 240M min 512 MB Farbmonitor gleicher nativer Aufl sung als die Graphikkarte Maus eine freie USB Schnittstelle Betriebssystem Windows XP Professional oder Business Edition 32 bit Win dows Vista Professional oder Business Edition 32 bit oder Windows 7 Ultimate Edition 32 bit 8 2 Software Installation von WinJaw Installieren Sie zuerst die Software bevor das USB Kabel vom Ger t an den Rechner angeschlossen wird WARNUNG Um WinJaw zu installieren starten Sie Windows und legen Sie die CD in den Rech ner ein Die Installation erfolgt danach automatisch Es erscheint das Fenster Select Language Flease select the language that you would like to use during the installation Cancel Bitte eine Sprache ausw hlen und mit AOKfbest tigen zebris Medical GmbH Seite 75 WinJaw Gebrauchsanweisung Zielpfad w hlen Zielpfad w hlen Ps3 AN Installation speichert WinJaw w10 6 21 im unten angegebenen Ordner Zur Installation in einem anderen Ordner auf Durchsuchen klicken und einen anderen Ordner w hlen Wenn Sie WinJaw w10 6 21 nicht installieren m chten k nnen Sie durch Klicken auf Abbrechen die Installation beenden Zielordner CAProgramme Zebris WinJaw Durchsuchen Wise Installation Wizard lt Zur ck Abbrechen Wenn Sie auf die Taste AVeiterfidr cken wird das Programm unter dem Verze
84. stift kann durch bet tigen der Taste 1 4 gewechselt werden Di aa 0 Unterkieferbezogene Punkte werden zun chst am Oberkiefer als korrespondierende Punkte angetastet Nach der Referenzmes sung werden diese bez glich des Unterkiefers mitbewegt Hinweis Zur Eingabe von Linien wird das Gesichtsprofil vorgeschlagen Hierzu wird der Zeiger durch leichte Ber hrung der Tastspitze entlang der Nase bis hin zur Oberlippe gef hrt Der Fu schalter wird w hrend der Messung gedr ckt gehalten In der gleichen Wei se kann danach das Kinn ab der Unterlippe als Linie bez glich des Unterkiefers ein gegeben werden Seite 50 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 5 7 Das Koordinatensystem Das Koordinatensystem bezieht sich auf die Referenzebene die aus den beiden Kondylenpunkten und dem Orbitalpunkt gebildet wird und ist wie folgt definiert Der Ursprung der Koordinatenachse in der Graphik An Die Achse ist die Drehachse Die XfAchse beschreibt die Sagittalrichtung Die YRAchse ist die Senkrechte nach unten zebris Medical GmbH Seite 51 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 8 Auffinden der individuell bestimmten Achspunkte WinJaw erm glicht das Auffinden und Markieren von Kondylenpunkten auf der Haut Wie in Kapitel 5 2 zur Messkonfiguration beschrieben muss hierzu die Checkbox Achsen mit Pointer zeigennaktiviert sein Das nachfolgende Messfenster wird auto matisch nach der Achsbestimmung aufgerufen Der Abla
85. t Durchsu chenn wenn u a mit einem Praxisserver gearbeitet wird und von mehreren Behand lungsr umen Messungen durchgef hrt werden Dann besteht die M glichkeit alle Patientendaten in einem ata Ordner auf dem Server abzulegen Soll der Datan Ordner auf dem Benutzer PC verbleiben dann kann einfach ANeiterhgedr ckt wer den Database Location P3 Database Location Select Destination Data Directory Setup will install WinJaw w10 6 21 database in the following folder ETES F To place database into a different folder click Browse and select another folder Ace bbrechen amp Config Msi Corel CorelDRAW1D O d3dtemp i docs E C Dokumente und Einstellungen E dotnetfx Zielordner CA Programmet zebris WinJaw 10 6 21 Data Durchsuchen Wise In rem Wise Installation WizardR programme a j server gmdoku Weiter gt Abbrechen lt Zur ck EI k dbserver auslagerung E m server rg v Im n chsten Schritt wird nach dem Produktschl ssel gefragt Please enter the product key into the box below P gt 7 EN Productkey Wise Installation Wizard lt Zur ck Abbrechen Der Produktschl ssel f r die Grundkonfiguration ist bereits im System hinterlegt und wird automatisch generiert Sollen Zusatzmodule installiert werden wird ein entspre chender Produktschl ssel zur Freischaltung geliefert Klicken Sie auf AVeiterhum den Installationsvorgang fortzusetzen Datei wird install
86. t neben den aufgezeichneten Koordinaten ein Bild des Bewegungsverlaufs w hrend der Messung ee Se E E Some een er BEE EEE oe EET zebris Medical GmbH Seite 45 WinJaw Gebrauchsanweisung 5 5 Messung zur Elektronischen Positionsanalyse EPA dul Arunktionnoder AArtikulatorhauf F r detaillierte Informationen siehe Eingabe der Referenzebenen5 1 3 in diesem Handbuch Zur Eingabe der Referenzebene f r EPA rufen Sie bitte Messmo Hinweis Der EPA Test wird erst nach Eingabe der Referenzebene in der 3D Analyse oder Artikulatormessung mit deren Ubernahme aktiv und zeigt ohne diese Eingabe eine Fehlermeldung Es wird im ersten Schritt unter diesen Modulen die Referenzebene aufgezeichnet Nach Registrieren der Messpunkte wird ber Exithdas jeweilige Programm verlassen und die Eingabe nach einer gesonderten Best tigung ber nommen Neue Aufzeichnung x JMA o ption EMG va Service H 3D Analyse 5 5 1 Beschreibung der Vorgehensweise der Elektronischen Positionsanalyse Der EPA Test erlaubt die statische Positionsbestimmung der Kondylen in Bezug zur Relation des Oberkiefers zum Unterkiefer Es k nnen Zentrikregistrate miteinander verglichen und adjustierte Schienenpositionen ermittelt sowie kontrolliert werden Dar ber hinaus werden die Messpunkte in Bezug zur Kondylenbahn gesetzt Schmerzpositionen die aufgrund von kondyl ren Fehlstellungen ausgel st werden sind dokumentie
87. ters und die Eingabe der Referenz ebene erfolgt analog zu der Messung der Artikulatoreinstellung Hinweis 5 2 1 Beschreibung der Vorgehensweise der 3D Analyse Standardm ig wird zun chst eine ffnungs und SchlieBbewegung durchgef hrt Anschlie end erfolgen die Aufzeichnungen der Laterotrusion der Protrusion sowie die der Posselt Sagittal und Posselt Frontalbewegungen Die Messungen werden jeweils mit der Enter Taste der Rechnertastatur dem Ankli cken des roten Aufnahmebuttons in der Symbolleiste oder dem f r die Dauer der Messung aktivierten Fu schalters sowohl gestartet als auch beendet Die Bewegung sollte erst nach dem Signalton begonnen werden Es wird empfohlen jede Bewegung z gig ein oder mehrmals durchzuf hren Soll die Messung wiederholt werden so kann dies durch Anklicken der Doppelpfeil taste in der Symbolleiste erfolgen Das berspringen einer Messung wird durch Anklicken der Taste erreicht Zur Aufzeichnung der Posselt Diagramme unter Max sagittal und Max frontalfist es sinnvoll dem Patienten die Grenzbewegungen Schritt f r Schritt zu erkl ren und durchf hren zu lassen Nach Durchf hrung aller im Setup ausgew hlten Bewegungen wird der Messvorgang durch Bet tigung der Enter Taste beendet Das Programm speichert nun nach Best tigung mit Alafim Dialogfenster Daten si chernndie Messergebnisse ab und stellt diese in Wiewndar Seite 22 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung
88. tierung des Unterkiefers auf dem Plateau sorgt erm glicht ein Optimum der zu erreichenden physiologischen Position des Un terkiefers zum Oberkiefer Vorschub ffnen 0 4 mm A Vorschub ffnen 0 4 mm OP CPC NMP OS RKP 0 IK OP CP NMP Optimierung Zielposition 4 Exit Ei 44 Back gt gt Next o eje elole Clear Auto Clear Delete Optimierung Zielposition Delete um Ausrei er auszugrenzen Undelete um ausgegrenzte Punkte wieder zu holen Best tigung mit Enter Die Optimierung der Zielposition beschreibt die M glichkeit Musrei erfi zu eliminie ren Vorschub ffnen 0 4 mm A Vorschup ffnen 0 4 mm C RKP 0 IKR OP CP e NMP l OR IKP OP D CP x NMP Seite 42 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Bewegungsspur Ent 8 44 Back gt Next m eje eae o Clear Auto Clear Bewegungsspur Zum Starten und Beenden der Aufzeichnung der Bewegungsspur die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter f r die Dauer der Messung gedr ckt halten Durchf hrung der Bewegung Pfeilwinkel Zus tzlich zu der neuromuskul ren Relationsbestimmung gibt das System dem Behandler die M glichkeit einen Gotischen Bogen aufzuzeichnen Aufzeichnen der Bewegungsspur 44Back nea o m 88 1 8 9 G ciear Autoc ear Aufzeichnung der Bewegungsspur Zum Beenden der Aufzeichnung die Enter Taste verwenden oder den Fu schalter loslassen
89. uf gestaltet sich wie folgt Kondylus links 4 Exit 8 44 Back gt Next o LI eje eje Q Clear Auto Clear a Kondylus links Zeigesensor auf den Punkt Kondylus links f hren und die Enter Taste oder Fu schalter zum bernehmen des Punktes bet tigen Kondylus rechts Be 8 Bajna o ujm ejej LEJOL gt earfanociea 9 RETT Kondylus rechts Zeigesensor auf den Punkt Kondylus rechts f hren und die Enter Taste oder Fu schalter zum bernehmen des Punktes bet tigen Nach erfolgreicher Bestimmung der Achspunkte erscheint am Bildschirm eine Ziel scheibe in dem das Zentrum rot ist Nun wird der Zeiger in Buchse 2 in den UK sensor gesteckt Die Zeigerspitze wird anschlie end ber den Bereich der Haut ge f hrt wo der Achspunkt vermutet wird Mit dem Fu pedal wird die Messung aktiviert Es erscheint ein gr ner Pfeil der die Bewegung ber die aktiven Ultraschallsensoren auf den Bildschirm bertr gt Dieser entspricht der Position der Zeigerspitze auf der Haut und wird zun chst in den Bereich des linken Kondylus auf das rote Zentrum der Zielscheibe bewegt Die Frequenz des Signaltons wird h her In dem Moment in dem der gr ne Pfeil auf dem Zentrum der Zielscheibe ruht kann dieser Punkt auf der Haut des Patienten markiert werden Diese Position dient nun als Vergleichsm g lichkeit z B anderer Gelenkspositionen Nach einer weiteren Bet tigung des Fu schalters oder der E
90. ufzeichnungen werden abgespielt gt 2 Animation einzelner Messungen nur eine ausgew hlte Aufzeichnung wird abgespielt Pal 3 Animation eines ausgew hlten Zeitabschnitts zebris Medical GmbH Seite 59 WinJaw Gebrauchsanweisung Animation der gesamten Messung gt Zur Animation des kompletten Bewegungsablaufs wird der Button in der Symbolleiste gt bet tigt Die gestrichelte Linie bewegt sich nun kontinuierlich nach vorn Das rechte Messfenster zeigt dabei die Darstellung 116 6 103 7 mm RENE o Right 21 1 f 21 4 eLeft x o ncisal x Die Position der Linie beschreibt die Stelle an der sich die Animation befindet ter i i 1 2 1 ann 3112 sec Animation einer einzelnen Messung P a Zum Abspielen einer ausgew hlten Messung klicken Sie zun chst mit der linken Maustaste in den entsprechenden Bereich Beispiel Laterotrusion soll abgespielt werden ffnen Laterotrusion Frotr Fossel Posselt Front I f entral Um diesen Bereich zu Vergr ern wird der Button in der Symbolleiste bet tigt Laterotrusion ventral Nun wird die Messung A aterotrusionfivergr ert dargestellt und abgespielt Seite 60 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Animation eines ausgew hlten Zeitabschnitts Zum Abspielen eines ausgew hlten Zeitintervalls wird zun chst mit der linken Maus taste der Anfang des Intervalls definiert ffnen L aterotrusion Frotr Posse
91. ymbole und anschlie endes Klicken auf den Report kann die Gr e des gesamten Reports angepasst werden e Seitenansicht A Mit der Taste f r die Seitenansicht kann der Report so auf dem Bildschirm ausge geben werden wie er gedruckt wird Beachten Sie bitte dass hierzu der entspre chende Druckertreiber unter Windows geladen sein muss In der Seitenansicht k nnen die A erkleinern und A ergr ern Tasten zur Ver kleinerung und Vergr erung verwendet werden Mit wei Seiten k nnen zwei Seiten eines Reports gleichzeitig am Bildschirm dargestellt werden N chste wechselt zur n chsten Seite A orherige zur vorherigen Mit Schlie ennbeenden Sie die Seitenansicht Mit rucken wird der Report ausgedruckt e Beenden Text Durch Anklicken des Exit Button oder des Buttons 8 in der rechten oberen Ecke verlassen Sie den Report Bildschirm 8 5 2 Formatieren der Reports Um das Layout der Reports oder der einzelnen Frames zu ndern gibt es die M g lichkeit z B Schatten hinzuzuf gen und die Farbe der Schatten bzw die Strichst rke der Umrandung zu bestimmen Dazu wird zun chst die Taste amp aktiviert Anschlie Bend wird das gew nschte Frame oder Textfeld markiert und ein weiteres Mal mit der rechten Maustaste angeklickt Es erscheint folgendes Fenster Seite 84 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Property Sheet x Borders Presets EI None Box Shadow m Preview
92. za ar 62 6 4 1 Manuelle Signalverarbeitung mit dem Rechenmodu us 440044se0nnnn nennen nenne 62 6 4 2 Eingabe eines neuen Koordinaten Bezugssystem uu susssunnsnnnenenennnnnnnnnnnnne nennen 63 6 4 3 Eingabe neuer Messpunkte als XYZ Koordinaten u 240 20n000n0nnennnnn nenn nnnennen nennen 63 6 4 4 Darstellung der wirklichen Drehachsen des Unterkiefers 44004400nnn nennen 64 7 AUSGABE DER REPORTE see een anne 65 7 1 REPORT 3D ANAL SE a a a ee 65 7 1 1 Bewegungsausma des Unterkiefers als Balkendiagramm 44 44444s0nsn nennen 65 7 1 2 Phasendarstellung der Interkondylarachse u 2002240224002n0 nennen enenn nenn nen nenn nennen 66 7 1 3 Kommentar zum Raienten as u 66 1 14 K mmentar z r MESSUNg ssri a A E E 67 7 1 5 Bewegung der Kondylen und Inzisalpunktes beim Offnen und Schlie en 67 7 1 6 Darstellung der Bewegungen im Verh ltnis zueinander n nnennnnnnnennennnnnnrennnnnnnsnnenenne 68 7 1 7 Bewegung der Kondylen und Inzisalpunktes beim Protrudieren 4444Hen nen gt 68 7 1 8 Gelenkbahnneigungswinkel u000000020000nnnennnnennnnennnne nenne nenne nenne nnnne nano nnnne name nnnnennn 69 7 1 9 Bewegung der Kondylen und des Inzisalpunktes bei der Laterotrusion 69 7 1 10 BENNO AVINO N ee ee 69 7 1 11 POSSEUG SG a 70 1 2 REPORT ARTIKULATORWERTE 2
93. zeichnet Damit k nnen die mit dem Taststift eingegebenen Punkte mit den berechneten kinematischen Punkten verglichen werden Ist hier eine gro e Differenz vorhanden z B mehr als 10 mm so kann dies unter Umst nden darauf hinweisen dass der Patient das zur Berech nung der kinematischen Achse ben tigte typische Bewegungsmuster nicht erzeugen kann In diesem Falle k nnen die arbitr r eingegebenen Achspunkte verwendet werden Dies wird dadurch erreicht indem die angezeigten kinematischen Punkte nicht best tigt sondern mit den Doppelpfeiltasten die arbitr ren Werte bernommen wer den Die berechnete kinematische Achse kann dadurch gepr ft werden indem der Patient im Messmodus eine Protrusions und Offnungsbewegung durchf hrt Hierbei sollte sich eine identische oder hnliche Kurvenform der sagittalen Bewegungsspuren er geben Die Verwendung der kinematischen Achse ist insbesondere bei funktionsdiagnosti schen Belangen sinnvoll da es hier leicht zu Fehlinterpretationen der Form der Be wegungsspuren kommen kann Die Verwendung der kinematischen Achse zur Bestimmung der Einstellwerte adjustierbarer Artikulatoren kann nur bedingt empfohlen werden 5 1 6 Bestimmung einer individuellen zentrischen terminalen Scharnierachse Zur Bestimmung einer zentrischen terminalen Achse wird in der Messkonfiguration die Einstellung Scharnierachsenaktiviert Achsenposition Tragus superior Kondplenpunkt Gcharmierachse
94. zeitig Halten der linken Maustaste kann der Darstel lungsbereich der gemessenen Bewegung im Gr enverh ltnis ge ndert werden Die Koordinaten sind w hrend der gesamten Bewegungsphase verf gbar und in den sechs Raumrichtungen abzulesen Seite 54 zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung 6 1 2 Bewegungssequenzen Aktivieren und deaktivieren ffnen L aterotrusion Frotru Fosselt 3 Poszelt Front ffnen _ Lateratrusion _ Pratru JFosselt LI Posselt Front Durch das Setzen oder L schen von H kchen k nnen die Bewegungen einzeln oder gemeinsam im Messfenster dargestellt werden 6 1 3 Gesamtzeit der Messung l I l I I 0 00 16 37 sec Die Dauer der Gesamtmessung kann unterhalb der Kurvendarstellung abgelesen werden zebris Medical GmbH WinJaw Gebrauchsanweisung Seite 55 6 2 Beschreibung der Ansichten im rechten Fenster unter Viewn 6 2 1 Modell Model 30 Kondylen Left Londplus Right Condylus Inzisal Achsen Trend SDAA Nach Anklicken der Taste Modellferfolgt die Gesamtansicht aller Punkte und Linien sowie des Bonwill schen Dreiecks Die Men leiste in der AModellf Ansicht Rotationsachsen Helical Axis zeichnen Raster Ein Aus Einstellung Eingabe beliebiger Koordinatenpunkte Liniendarstellung Eingabe eines neuen Nachzieheffekt Koordinaten Ein Aus Bezugssystems 6 2 2 3D Modell 3D Kandylen Left Condylus Right Condylus Inzisal Achs

zebris WinJaw 11.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents