Handbuch VN8810
Contents
1. Vector Devices Abbildung 11 Beispiel einer Zeitsynchronisation mit mehreren Ger ten VN8912 USBP Multi SYNCbox USB VN8912 SYNCcable XL SYNCcable XL SYNCcable XL Abbildung 12 Beispiel einer Zeitsynchronisation mit VN8912 und zus tzlichen Ger ten Bei jeder fallenden Flanke auf der Sync Leitung die von der Anwendung initiiert wird Vector Informatik GmbH Version 1 1 24 Manual VN8810 3 Gemeinsame Eigenschaften erzeugt das Vector Ger t einen Zeitstempel f r die Anwendung Dies erlaubt es der Anwendung die Abweichungen zwischen den angeschlossenen Ger ten zu berech nen und auf eine gemeinsame Zeitbasis Master Zeitstempel Uhr zu synchronisieren die von der Anwendung definiert wird CANalyzer CANoe 1 100375 CAN Interface 1 200381 2 300371 2 300372 E 2 400405 2 400406 CH1 CH2 3 500592 f 3 500593 CHA X CHB Zeitstempel Uhr 3 600241 3 600242 Master Zeitstempel Uhr 1 100376 1 200382 FR Interface 0 000000 i 0 000000 Vector Abbildung 13 Zeitstempel werden auf den Master synchronisiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden Handbuch Bitte beachten Sie dass die Software Zeitsynchronisation deaktiviert werden muss siehe Vector Hardware Config General information Settings Software time syn chronization wenn die Hardware Zeitsynchronisation genutzt wird Hinweis Die Hardware Zeitsynchronisation muss von der Anwendun2. Handbuch Drahtloses Interface f r CAN LIN K Line und DoIP Version 1 1 Deutsch vector Impressum Vector Informatik GmbH Ingersheimer Stra e 24 D 70499 Stuttgart Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Vector Informatik GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder ber tragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Alle technischen Angaben Zeichnungen usw unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts Copyright 2015 Vector Informatik GmbH Alle Rechte vorbehalten Manual VN8810 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EOLO AO IO OI 5 1 1 Sicherheits und Gefahrenhinweise 00 an1 100ra irna i aauina innnan 6 1 1 1 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch 6 E TEE 7 1 1 3 Haftungsausschluss iii ice ei 7 1 2 ZUidiesem Handbuchi ir aa 8 Te E EE EE 8 1 2 2 Gew hrleistung aoi a a lai ii eli lia iui 9 1 2 3 Warenzeicheni ii i iaia 9 2 Ger tebeschreibung ME 10 2 1 Lieferumfange EE 11 2 2 EiNf Uhrung Era Ste et en ee Se re EN ee 11 2 3 Standal ne Modus ies sr rss ae lan as rn nen 12 2 4 ZUDENOF 32 ee Yan en an ee re Iata rat 12 2 5 Anwendungsbeispiele 000000000000000 a 0d aa 0a oaa Aa Aa aa oao
3. Systemsteuerung Hardware und Sound klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Symbolansicht Windows Start Systemsteuerung klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Kategorieansicht lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung Hardware und Sound klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Symbolansicht lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Kategorieansicht lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung Hardware und Sound klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Symbolansicht lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Version 1 1 31 Manual VN8810 5 Vector Hardware Configuration 5 2 Tool Beschreibung 5 2 1 Einf hrung r Vector E Vector Hardware Config baba Hardware Config Application License Tools Support Help E S Hardware Details ES Yirtual CAN Bus 1 amp Device VN1630 1 003882 S CANcardxLe 1 000164 Type USB 2 0 connected with Hi Speed 480 MBit s 3 DEI Serial number 3882 E CANpiggy 1041Amag Highspeed Driver version 8 9 22 4 CANpiggy 251mag Highspeed Firmware version 8 9 22 A On board CAN 1051cap Highspeed Hardware revision 3 0 4 On board CAN 1051cap Highspeed Capabilities CAN UN D 4 10 J1708 K LINE E On board D amp IO 1021 Features CAPL on Board D Fi Application E General information ES Multiple device mode NO Gi E DEE E
4. EE EES 14 246 3SchntttsaGeratekonfiGUrati ONES O T ARSA 14 2 6 4 Schritt 4 WiFi ETH Konfiguration 0 00000 15 2 fBenutzerschittste ee 16 Z BFANSCNIUSSCIUNAEGANIEIME TE TIZI ELTERN 17 RRE Re KEE 19 2 10XTechniSches Dee O III II OA 20 Vector Informatik GmbH Version 1 1 10 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung 2 1 Lieferumfang Inhalt Die Lieferung enth lt gt VN8810 Intelligent Diagnostic Device gt WiFi Antennen 2x gt USB3 0 Kabel A B 1 8 m gt VN8800 Device Manager CD gt Kurzanleitung 2 2 Einf hrung Allgemeine Das VN8810 ist ein Netzwerk Interface f r CAN LIN K Line und f r DolP Dia Informationen gnostics over Internet Protocol Es erm glicht die eigenst ndige Ausf hrung von Anwendungen wie z B Umprogrammierung von Steuerger ten Ausf hrung von Skripten oder Fernzugriff von Diagnoseanwendungen Anschlussm glichkeiten zur Infrastruktur werden ber Ethernet USB und WiFi 802 11 a b g n 2 4 GHz und 5 GHz bereitgestellt Ein einzelner und robuster Anschluss dient dem Fahrzeugzugang ber OBD II vector Pi Pe P3 RA P VN8810 Intelligent Diagnostic Device CAN K ETH WiFi Status Abbildung 1 Vorder und R ckseite des VN8810 Hauptmerkmale Die Hauptmerkmale des VN8810 Interfaces sind gt CAN High Speed Kanal mit Unterst tzung von CAN FD inkl internem und schaltbarem CANterm 120 Ohm gt LIN Kanal unterst tzt K Line gt DolP Activation Line g
5. enverkehr Luftraum k nnen erhebliche Gefahren f r Leib Leben und Eigentum entstehen Stellen Sie daher in jedem Fall eine gefahr freie Verwendung sicher Hierzu geh rt unter anderem auch dass das System in dem das Interface eingesetzt wird jederzeit insbesondere bei Auftreten von Fehlern oder Gefahren in einen sicheren Zustand gef hrt werden kann z B durch Not Abschaltung Beachten Sie alle sicherheitstechnische Richtlinien und ffentlich rechtliche Vor schriften die f r den Einsatz des Systems relevant sind Zur Verminderung von Gefahren sollte das System vor dem Einsatz in ffentlichen R umen auf einem nicht ffentlich zug nglichen und f r Testfahrten bestimmten Gel nde erprobt werden 1 1 3 Haftungsausschluss A Achtung Soweit das Interface nicht sach oder bestimmungsgem eingesetzt wird bernimmt Vector keine Gew hrleistung oder Haftung f r dadurch verursachte Sch den oder Fehler Das Gleiche gilt f r Sch den oder Fehler die auf einer man gelnden Schulung oder Erfahrung derjenigen Personen beruhen die das Interface ein setzen Vector Informatik GmbH Version 1 1 7 Manual VN8810 1 Einf hrung 1 2 Zu diesem Handbuch Konventionen In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchg ngig im ganzen Handbuch ver wendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole Stil Verwendung fett Felder Oberfl chenelemente Fenster und Dialognamen der Soft ware Hervor
6. Configuration 5 2 2 Baumansicht Zugriff auf Das Programm teilt sich in zwei Unterfenster auf Das linke Fenster besitzt eine Vector Ger te Baumansicht und bietet Ihnen den Zugriff auf die installierten Vector Ger te an w h rend im rechten Teilfenster die Details der Auswahl erscheinen Die folgenden Knoten sind in der Baumansicht verf gbar Hardware Die Sektion Hardware listet die installierten Vector Ger te auf Jeder Ger teeintrag verf gt ber physikalische Kan le die beliebig viele logischen Kan len z B CAN alyzer CAN 1 zugewiesen werden k nnen Ein logischer Kanal kann nur einem physikalischen Kanal zugewiesen werden E Vector Hardware Config era Application License Tools Support Help 3 Hardware Details BR Virtual CAN Bus 1 Hz Application CANalyzer CANcardXLe 1 000164 ati 1 E CG VN16304 amp 1 000020 Bus type CAN 2 4 CANpiggy 1041Amag Highspeed amp Assigned to VN16304 1 000020 Channel 1 AB CANpiggy 251mag H Virtual CAN Bus gt 45 On board CAN 10511 CANcardXLe 4 On board CAN 10511 VN1630A VN1630A 1 000020 Channel 1 amp On board D A 10 101 n sch 3 VN1630A 1 000020 Channel 2 Application Remove assignment A VN1630A 1 000020 Channel 3 General information Refresh o I License IN VN1630A 1 000020 Channel 4 VN1630A 1 000020 Channel 5 Vector Abbildung 18 Hardware Application In der Sektion Application werden
7. In diesem Aufbau werden die Flash Pakete enthaltend Flash Konfiguration und Flash Daten auf der CFast Card im Inneren des VN8810 gespeichert Wenn das VN8810 Uber ein geeignetes OBD Kabel mit dem Fahrzeug verbunden ist kann die Flash Umprogrammierung am Ger t gestartet werden Alternativ kann die Flash Umpro grammierung ber ein mobiles Endger t gestartet und berwacht werden Aufbau PC Device Manager Anwendung e g vFlash D Su Lv A E Flash Pakete 5 zumvnss o i WiFi USB Ethernet DI bertragen d y O X VN8810 Flash Konfig und Flash Daten speichern VN8810 WiFi Mobiles LC Steuerger t e gt S eb x Flash Umprogr Endger t Nd umprogrammieren Stee nd Z berwachen E Jennie DoIP 5 OBD Fahrzeug Abbildung 3 Flash Umprogrammierung von Fahrzeugen n Verweis Weitere Informationen zu Standalone Anwendungen finden Sie in den entsprechenden Handb chern z B vFlash Benutzerhandbuch Vector Informatik GmbH Version 1 1 13 Manual VN8810 2 Geratebeschreibung 2 6 Erste Schritte 2 6 1 Schritt 1 Treiberinstallation Bitte nutzen Sie die Treiber auf der mitgelieferten Vector Driver Disk epp H V 1 F hren Sie das Treiber Setup im Autostartmen oder direkt von Drivers Setup exe aus bevor das Netzwerk Interface ber das mit gelieferte USB Kabel angeschlossen wird Wenn Sie das Netzwerk Interface bereits angeschlossen haben sollten erscheint automatisc
8. alle verf gbaren Anwendungen in einer Baum ansicht dargestellt Die Zuweisungen der logischen und physikalischen Kan le f r die entsprechende Anwendung werden im rechten Teilfenster angezeigt Wenn keine Zuweisung besteht erscheint die Information Not assigned Die Zuordnung kann ber ein Rechtsklick ge ndert werden Eine optionale Beschreibung kann im Textfeld eingetragen werden a Vector Hardware Config D Application License Tools Support Help a Hardware Details Interface Device Channel Description BR Virtual CAN Bus 1 H CANCard Le 1 000164 E VN1630 1 003882 CAN 1 VN1630 1 003882 Channel 1 S E Application CAN 2 YN1630 1 003882 Channel 2 Fg CANalyzer CAN 3 VN1630 1 003882 Channel 3 amp CANape CAN A YN1630 1 003882 Channel 4 a EANGE LIN e General information Gi 8 License LIN 1 Not assigned RRE EE Vector Abbildung 19 Application Vector Informatik GmbH Version 1 1 33 Manual VN8810 5 Vector Hardware Configuration General information Die Sektion General information enth lt allgemeine Informationen ber die instal lierten Vector Ger te und Anwendungen z B Software Zeitsynchronisation Gr e des Sendepuffers Konfigurations Flags die Anzahl der virtuellen CAN Kan le oder Treiber Status Vector Hardware Config army Application License Tools Support Help m Hardware Details ER reen pl Software time synchronization NO a g Genaral infor
9. 051 kapazitiv entkoppelt CAN High Speed 2 Mbit s CAN FD bis zu 8 Mbit s TLE7269 kapazitiv entkoppelt Normal Mode 20 kbit s Flash Mode 115 kbit s Abh ngig von der Busphysik kann die maximale Datenrate bis zu 330 kbit s betragen Fast Ethernet 100 Mbit inkl DoIP Activation Line USB3 0 SuperSpeed WiFi 802 11 a b g n 2 4 GHz und 5 GHz bis zu 300 Mbit s USB3 0 SuperSpeed z B zum Anschluss von 3G 4G USB Ger ten 8 GB CFast Card Mit zwei Tasten Zehn Bicolor LEDs f r Status und Bus aktivit ten m gliche Farben gr n rot und orange Ver nderbarer 120 Ohm Abschlusswiderstand 6V 36V ber Hauptanschluss Typ lt 9W Max ca 16 W lt 20 Sekunden Betrieb 40 C 50 C Transport und Lagerung 40 C 85 C 15 95 nicht kondensierend Ca 800 g Ca 170 x 110 x 45 mm ohne Antennen Windows 7 32 Bit 64 Bit Windows 8 1 32 Bit 64 Bit 20 Manual VN8810 3 Gemeinsame Eigenschaften 3 Gemeinsame Eigenschaften In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 31eZeitsynchronisati ONERI EE 22 SHISIFAIIgemeine NfOMationenrEeEZ ZZZ RR RSA REA ROTAIA SOSIO I 22 SHFZ SOMWAleESyNC EE IO NOIRE 23 STE E ME a E ANNI EIERN 24 Vector Informatik GmbH Version 1 1 21 Manual VN8810 3 Gemeinsame Eigenschaften 3 1 Zeitsynchronisation 3 1 1 Allgemeine Informationen Zeitstempel und Events Generierung von Zeitstempeln Zeitstempel sind n tzlich f r
10. K LINE On board Activation Line erer Abbildung 4 Vector Hardware Config Vector Informatik GmbH Version 1 1 14 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung der Installationsanleitung siehe Abschnitt Vector Hardware Configuration auf Seite Verweis Weitere Informationen zum Vector Hardware Config Tool finden Sie in 30 2 6 4 Schritt 4 WiFi ETH Konfiguration Ger teverwaltung Das VN8810 muss f r WiFi und Ethernet ebenso konfiguriert werden Diese Kon figuration erfordert den Vector Device Manager welcher mit Ihrer Anwendung instal liert wird e g vFlash Compact Verweis Weitere Details zum Vector Device Manager finden Sie im ent sprechenden Benutzerhandbuch Vector Informatik GmbH Version 1 1 15 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung 2 7 Benutzerschnittstelle VN8810 Benutzerschnittstelle Tasten EIDEL P LED CAN LED K Line LIN LED ETH LED WiFi LED Status vector VN8810 Intelligent Diagnostic Device EE EE EE EE P1 P2 P3 P4 P5 kl RR CAN K ETH WiFi Status Abbildung 5 Tastatur und Bicolor LEDs auf der Vorderseite gt Start Stop Startet oder stoppt eine Messung gt Mehrzweck Taste Anwendungsspezifische Taste Farbe Gr n orange rot Farbe Gr n Orange Rot Aus Farbe Gr n Orange Rot Aus Farbe Gr n orange rot Farbe Gr n orange rot Farbe Gr n Orange Rot Aus Vector Informatik GmbH B
11. a orraa ra nan 13 2 5 1 Flash Umprogrammierung 00000000000000 aaao a adoa aooaa oaao aana 13 2 6 Erste SChritte EE 14 2 6 1 Schritt 1 Treiberinstallation 00 00 00 14 2 6 2 Schritt 2 Ger teinstallation orraa r ainoo rar ranor rrnnrnnnrornnn 14 2 6 3 Schritt 3 Ger tekonfiguration 00000000000000 aada aaao aaao aaora na2ana 14 2 6 4 Schritt 4 WiFi ETH Konfiguration 000 000 15 27 Benutzerschnittstelle jne 822 22 A bean aa HH aan 16 2 8 Anschl sse und CANTEM 22 22 25 u22 ail ai 17 29 GCFast Gard tan En Ind Eee 19 210 Technische Daten i Sa ae Biden 20 3 Gemeinsame Eigenschaften 21 3 1 Zeitsynchronisation 0000 n0 00o aroo ar orar oara o naroon roon n roon n ro nnnrnn 22 3 1 1 Allgemeine Informationen 22 e 23 3 1 3 H ardware Syne EE 24 4 Treiberinstallation EE 26 4 1 Vector Treiber Setup 00000000000000 00000000D LDDP D DLP PDL 2r a22 27 4 2 Treiberinstallation auf dem Ger t 0 29 Vector Informatik GmbH Version 1 1 3 Manual VN8810 Inhaltsverzeichnis 5 Vector Hardware Configuration 30 5 1 Allgemeine Informationen aana aaea e a aaien annara arearen 31 5 2 Tool Beschreibung 00 iii 32 e Ri le EE 32 D 2 2 BaumMansicht xo pri een Pre Minnie en aa e ita pil dda 33 Ve
12. as von Vector freigegebene Zubeh r verwendet wer den Das Interface ist ausschlie lich f r den Einsatz durch geeignetes Personal bestimmt da der Gebrauch dieses Interfaces zu erheblichen Personen und Sach sch den f hren kann Deshalb d rfen nur solche Personen dieses Interface ein setzen welche die m glichen Konsequenzen der Aktionen mit diesem Interface verstanden haben speziell f r den Umgang mit diesem Interface den Bussystemen und dem zu beeinflussenden System geschult worden sind und ausreichende Erfah rung im sicheren Umgang mit dem Interface erlangt haben Die notwendigen Kenntnisse zum Einsatz dieses Interfaces k nnen bei Vector ber interne oder externe Seminare und Workshops erworben werden Dar ber hin ausgehende und Interface spezifische Informationen wie z B Known Issues sind auf der Vector Webseite unter www vector com in der Vector KnowledgeBase ver f gbar Bitte informieren Sie sich dort vor dem Betrieb des Interfaces ber aktua lisierte Hinweise Vector Informatik GmbH Version 1 1 6 Manual VN8810 1 1 2 Gefahren A 1 Einf hrung Achtung Das Interface kann das Verhalten von Regelsystemen und Steuerger ten steuern und in anderweitiger Weise beeinflussen Insbesondere durch Eingriffe in sicherheitsrelevante Bereiche z B durch Deaktivierung oder sonstige Manipulation der Motorsteuerung des Lenk Airbag oder Bremssystems und oder Einsatz in ffentlichen R umen z B Stra
13. berinstallation Im Dialog f r Treiber w hlen Sie Ihre Ger te aus die installiert oder entfernt wer den sollen Vector Informatik GmbH Driver Setup Version 2 2 26 Driver Selection Select the device to be installed uninstalled vector The setup will install or uninstall the selected devices If the device is cumently not connected choose the automatic driver search inthe Hardware Wizard afterthe device has been connected to the PC Device installed driver Driver in installation packet CAN LIN Interface Family MV VN1610 VN1611 VN1630 VN1640 8 9 22 FlexRay Interface Family VN3300 VN3600 VN7600 VN7570 VN7572 VN7610 MOST Interface Family dl VN2600 VN2610 NI vn2640 VN8900 Interface Family d VN8910 VN8912 USB F Update drivers on the device VN8910 VN8912 Ethemet VN8800 Interface Family W VN8810 USB E Update drivers on the device VN8810 Ethemet Ethernet Interface Family W VN5610 ARINC Interface Family VN0601 8 9 22 8 2 26 8 2 26 8 9 52 9 1 24 9 1 20 not installed not installed not installed not installed not installed not installed not installed 8 8 22 8 4 28 not installed 9 1 20 not installed 9 1 20 9 0 104 9 0 104 not installed 9 1 20 not installed 9 0 20 not installed 9 2 22 Miscellaneous Vector Keyman License Dongle Vector USB Dongle Licens
14. ctor Informatik GmbH Version 1 1 4 Manual VN8810 1 Einf hrung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 1 1 Sicherheits und Gefahrenhinweise 1 1 1 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch d SEET EE EE 1 2 Zu diesem Hanabuc h oera a a a E a E dE EE EE SIE ON Te SN wO EE EE Vector Informatik GmbH Version 1 1 1 Einf hrung Manual VN8810 1 Einf hrung 1 1 Sicherheits und Gefahrenhinweise A Achtung Um Personen und Sachsch den zu vermeiden m ssen Sie vor der Instal lation und dem Einsatz dieses Interfaces die nachfolgenden Sicherheits und Gefah renhinweise lesen und verstehen Bewahren Sie diese Dokumentation Handbuch stets in der N he dieses Interfaces auf 1 1 1 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch A Achtung Das Interface ist f r die Analyse die Steuerung sowie f r die ander weitige Beeinflussung von Regelsystemen und Steuerger ten bestimmt Das umfasst unter anderem die Bussysteme CAN LIN K Line MOST FlexRay Ether net BroadR Reach oder ARINC 429 Der Betrieb des Interfaces darf nur im geschlossen Zustand erfolgen Insbesondere d rfen keine Leiterplatten sichtbar sein Das Interface ist entsprechend den Anwei sungen und Beschreibungen dieses Handbuchs einzusetzen Dabei darf nur die da f r vorgesehene Stromversorgung wie z B USB powered Netzteil und das Ori ginalzubeh r von Vector bzw d
15. die Analyse eingehender und ausgehender Daten oder Event Sequenzen auf einem spezifischen Bus race SEET Time Li 0 100376 E 0 100378 Li 0 200382 E 0 200384 E 0 300372 a 0 300374 Li 0 400406 Fan annanz ka Pa o ei gt Ss E 23 19 05 47 79 34 52 82 23 19 05 47 79 34 52 82 03 04 06 95 06 07 56 74 03 04 06 95 06 07 56 74 74 02 31 73 94 12 04 93 74 02 31 73 94 12 04 93 23 19 05 47 79 34 52 82 n2_10 NG 47 70 24 CH 27 DI za RN ra ta N HN 00 o co co co co o Abbildung 8 Zeitstempel von zwei CAN Kan len in CANalyzer Jedes Event das von einem Vector Netzwerk Interface gesendet oder empfangen wird besitzt einen pr zisen Zeitstempel Die Zeitstempel werden f r jeden Kanal des Vector Netzwerk Interfaces generiert Die Basis f r diese Zeitstempel ist eine gemein same Hardware Uhr im Inneren des Ger ts PC CANalyzer CANoe fuse Vector CAN Interface Zeitstempel Uhr Abbildung 9 Gemeinsame Zeitstempel Uhr f r jeden Kanal Erfordert der Messaufbau mehr als ein Vector Ger t so m ssen die jeweiligen Zeit stempel Uhren aller Netzwerk Interfaces synchronisiert werden Aufgrund von Herstellungs und Temperaturtoleranzen k nnen die Geschwindigkeiten der Hardware Uhren variieren und somit ber eine l ngere Zeit auseinanderdriften Vector Informatik GmbH Version 1 1 22 Manual VN8810 3 Gemeinsame Eigenschaften PC CANalyzer CANoe Vector Vector CAN Int
16. e Dongle not installed not installed 5 10 1241 6 63 43723 WI Select deselect all devices Remove all diver components Install 4 Klicken Sie Install um die Installation durchzuf hren oder Uninstall um beste Vector Informatik GmbH hende Ger tetreiber zu entfernen Ein Best tigungsdialog erscheint Klicken Sie Close um das Setup zu schlie Ben Nach erfolgreicher Installation ist das Ger t bereit f r den Betrieb und kann ber das mitgelieferte USB Kabel an den PC angeschlossen sowie mit externer Span nung versorgt werden z B mit einem geeigneten Kabel von Vector Version 1 1 28 Manual VN8810 4 Treiberinstallation 4 2 Treiberinstallation auf dem Ger t Allgemeine Informationen Ca Lin Vector Informatik GmbH Nach der Installation des Ger tetreibers auf Ihrem PC empfehlen wir ebenso die Aktualisierung des Treibers auf dem Vector Netzwerk Interface Folgen Sie diesen Schritten um den Treiber auf Ihrem Ger t zu aktualisieren 1 Verbinden Sie das Ger t ber USB mit dem PC und schlie en Sie eine externe Spannung an z B mit einem geeigneten Kabel von Vector Schlie en Sie ggfs den Windows Hardware Wizard F hren Sie das Treiber Setup erneut im Autostartmen oder direkt von Drivers Setup exe aus Klicken Sie Next im Treiber Setup Dialog Der Initialisierungsprozess beginnt Im Dialog f r Treiber w hlen Sie die Optio
17. erface i FR Interface CH1 CH2 CHA CHB Zeitstempel Uhr 5 Zeitstempel Uhr Abbildung 10 Beispiel eines asynchronen Netzwerks Die unabh ngigen Zeitstempel driften auseinander Um diese Zeitstempelabweichungen zwischen den Vector Ger ten zu kompensieren k nnen die Zeitstempel entweder ber Software oder Hardware synchronisiert werden siehe n chstes Kapitel teabh ngig Informationen zu den spezifischen Werten finden Sie in den technischen e Hinweis Die Genauigkeit der Software und Hardware Synchronisation ist ger Daten der jeweiligen Vector Ger te 3 1 2 Software Sync Synchronisation Die Software Zeitsynchronisation ist f r dieses Ger t nicht verf gbar Bitte ver per Software wenden Sie stattdessen die Hardware Zeitsynchronisation siehe Abschnitt Hard ware Sync auf Seite 24 Vector Informatik GmbH Version 1 1 23 Manual VN8810 3 Gemeinsame Eigenschaften 3 1 3 Hardware Sync Synchronisation Eine pr zisere Zeitsynchronisation von mehreren Vector Ger ten ist durch die Hard per Hardware ware Synchronisation m glich die von der Anwendung z B CANalyzer CANoe unterst tzt werden muss Hierf r werden die Vector Netzwerk Interfaces mittels des SYNCcableXL siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05018 miteinander ver bunden Um bis zu f nf Vector Ger te gleichzeitig miteinander zu synchronisieren steht eine Verteilerbox zur Verf gung siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05085
18. eschreibung Anwendungsspezifisch Beschreibung Daten Frames wurden korrekt gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ist abh ngig vom Datenverkehr Error Frames wurden gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ist abh ngig vom Datenverkehr Bus off Kein Datenverkehr Beschreibung Daten Frames wurden korrekt gesendet oder empfangen Datenverkehr mit mindestens einem Fehler Fehler Kein Datenverkehr Beschreibung Anwendungsspezifische Information ber den Link Status und die Aktivit t Beschreibung Anwendungsspezifische Information ber den Link Status und die Aktivit t Beschreibung Ger t ist betriebsbereit laufende Messung Initialisierung oder Update der Software Bitte warten Fehler Ger t funktioniert nicht Ger t aus Version 1 1 16 Manual VN8810 2 Geratebeschreibung 2 8 Anschl sse und CANterm Beschreibung Abbildung 6 Anschl sse auf der R ckseite gt WiFi Antennenanschl sse 1 7 Verwenden Sie beide SMA Anschl sse um die WiFi Antennen anzubringen e Hinweis Um Konformit ten mit internationalen Gesetzen einzuhalten verwenden Sie bitte nur die von Vector bereitgestellten Antennen gt USB3 0 Host 2 Verwenden Sie diesen Anschluss f r 3G 4G Ger te gt Hardware Sync Anschluss 3 Dieser Anschluss Binder Typ 711 kann zur Zeitsynchronisation mehrerer Vector Ger te genutzt werden siehe Abschnitt Zeitsynchronisation auf Seite 22 Der Sync Anschluss dient nic
19. ftung f r die Richtigkeit des Inhalts oder f r Sch den die sich aus dem Gebrauch der Doku mentation ergeben Wir sind jederzeit dankbar f r Hinweise auf Fehler oder f r Ver besserungsvorschl ge um Ihnen in Zukunft noch leistungsf higere Produkte anbieten zu k nnen 1 2 3 Warenzeichen Gesch tzte Warenzeichen Vector Informatik GmbH Alle innerhalb der Dokumentation genannten und ggf durch Dritte gesch tzten Mar ken und Warenzeichen unterliegen uneingeschr nkt den Bestimmungen des jeweils g ltigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen ein getragenen Eigent mer Alle hier bezeichneten Warenzeichen Handelsnamen oder Firmennamen sind oder k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Alle Rechte die hier nicht ausdr cklich gew hrt werden sind vorbehalten Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in die ser Dokumentation verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist gt Windows Windows 7 Windows 8 1 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Version 1 1 9 Manual VN8310 2 Ger tebeschreibung 2 Geratebeschreibung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen Eeler DEE 11 SE DE DO DOE E EE 11 euer e 12 Z4ZUDCNO RETI RR OO EE 12 2 5 Anwendungsbeispiele ee TRANI N LATI S A 13 229s18 asa m PFOGIAMMICIUNI RR EEE 13 DE ET EE 14 2i6x1eSchrittslsglireiberinstallati EE EE 14
20. g unterst tzt Vector Informatik GmbH Version 1 1 25 Manual VN8810 4 Treiberinstallation 4 Treiberinstallation In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen SUE CEET UE EE 27 4 2 Treiberinstallation auf demiGerat r 29 Vector Informatik GmbH Version 1 1 26 Manual VN8810 4 Treiberinstallation 4 1 Vector Treiber Setup Allgemeine F r die Installation oder Deinstallation der Vector Ger te steht Ihnen ein Treiber Setup Informationen auf der Vector Driver Disk zur Verf gung Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie zur Installation Administratorrechte ben tigen US a 1 F hren Sie das Treiber Setup im Autostartmen oder direkt von H Drivers Setup exe aus bevor das Ger t Ober das mitgelieferte USB Kabel angeschlossen wird Wenn Sie das Ger t bereits an den PC angeschlossen haben sollten erscheint automatisch der Windows Hardware Wizard f r die Treibersuche Schlie en Sie diesen Wizard und starten Sie das Treiber Setup Vector Informatik GmbH Driver Setup Version 2 2 27 Vector Welcome to Vector Driver Setup This program will install Vector Drivers on your computer Click Next to continue with the setup program Please close all open applications before proceeding Next gt Cancel 2 Klicken Sie Next im Treiber Setup Dialog Der Initialisierungsprozess beginnt Vector Informatik GmbH Version 1 1 27 Manual VN8810 3 4 Trei
21. h der Windows Hard ware Wizard f r die Treibersuche Schlie en Sie diesen Wizard und starten Sie das Treiber Setup 2 F hren Sie die Installation mit Hilfe des Setups durch N Verweis Weitere Informationen zur Treiberinstallation finden Sie in Abschnitt Trei berinstallation auf Seite 26 Q U 2 6 2 Schritt 2 Ger teinstallation 1 Installieren Sie den USB Treiber wie zuvor beschrieben ke N 2 Verbinden Sie das Netzwerk Interface ber einen freien USB3 0 Port mit Ihrem PC 3 Nehmen Sie das Ger t in Betrieb indem Sie eine externe Spannungsversorgung anschlie en z B mit einem geeigneten Kabel von Vector Das Ger t ist nun betriebsbereit 2 6 3 Schritt 3 Ger tekonfiguration Konfiguration Bevor das installierte Ger t mit einer Anwendung verwendet werden kann muss es den Anforderungen entsprechend konfiguriert werden Die Konfiguration erfolgt ber das Tool Vector Hardware Config welches mit der Treiberinstallation zur Verf gung gestellt wird Das Tool kann unter Windows Start Einstellungen Sys temsteuerung Vector Hardware aufgerufen werden und verwaltet alle installierten Vector Ger te e e E Vector Hardware Config army Application License Tools Support Help 3 38 Hardware Details E VN88101 000001 Driver version 9 92 15119 Firmware version 9 92 15119 4 On board LIN 7269cap Hardware revision 11 0 4 On board CAN 1051caplHighspeed Capabilities CAN LIN DA 10
22. hebung von Warnungen und Hinweisen OK Schaltfl chen in eckigen Klammern Datei Speichern Notation f r Men s und Men eintr ge Microsoft Rechtlich gesch tzte Eigennamen und Randbemerkungen Quellcode Dateinamen und Quellcode Hyperlink Hyperlinks und Verweise lt STRG gt lt S gt Notation f r Tastaturk rzel Verwendung Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an denen Sie weiterf hrende Informationen finden Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren die zu Sachsch den f h ren k nnen Dieses Symbol weist Sie auf zus tzliche Informationen hin Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an denen Sie Beispiele finden BID Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an denen Sie Schritt f r Schritt Anleitungen finden ML US a Dieses Symbol finden Sie an Stellen an denen nder ungsm glichkeiten der aktuell beschriebenen Datei m glich sind Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin die Sie nicht ndern d r fen an 1 2 1 Zertifizierung Qualit ts Vector Informatik GmbH ist gem ISO 9001 2008 zertifiziert Der ISO Standard ist managementsystem ein weltweit anerkannter Qualit tsstandard Vector Informatik GmbH Version 1 1 8 Manual VN8810 1 Einf hrung 1 2 2 Gew hrleistung Einschr nkung der Gew hrleistung Wir behalten uns inhaltliche nderungen der Dokumentation und der Software ohne Ank ndigung vor Die Vector Informatik GmbH bernimmt keine Ha
23. ht der Stromversorgung Pin Belegung Nicht verbunden Synchronisationsleitung Masse WIN gt USB3 0 Ger t 4 Verbinden Sie Ihren PC und das VN8810 ber USB zur Installation und Kon figuration Verwenden Sie das hochwertige und USB3 0 konforme Kabel das mit geliefert wird andere USB Kabel und Erweiterungen von geringerer Qualit t k nnen St rungen verursachen Vector Informatik GmbH Version 1 1 17 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung gt Hauptanschluss 5 Das VN8810 besitzt einen 22 poligen ODU Anschluss mit der folgenden Pinbelegung Pin a3leo oo rw mn o INI N a m a j Md N oOoj oloi NI oJ A OIN Belegung Ethernet TX Reserviert rt DolP Act Line Chassis GND Voltage Plus CAN GND CAN High LIN GND VBatt LIN Nicht verbunden le Reserviert Reserviert Ethernet RX Ethernet TX Nicht verbunden Chassis GND Voltage Plus CAN Low LIN K Line Nicht verbunden Ethernet RX OBDcable VN88 A bereitgestellt wird Falls Sie beabsichtigen die Breakout Box i Hinweis LIN erfordert eine externe Spannungsversorgung welche direkt ber das VN88 zu verwenden schlie en Sie bitte eine externe Spannung von 5 V 36 V DC an Pin 9 VBatt LIN und Pin 3 LIN GND am D SUB Anschluss an h rhandbuch auf der Treiber CD unter Documentation Accessories Verweis Informationen ber das verf gbare Zubeh r finden Sie im separaten Zube gt CANH
24. igh Speed Abschlusswiderstand 6 Auf der R ckseite verf gt das Netzwerk Interface einen CANterm Selector mit dem f r CAN High Speed ein 120 Ohm Abschlusswiderstand deaktiviert oder akti viert werden kann Standardm ig ist CANterm aktiviert 00 AJ Si Se Ze 0 mit De ef ohne Se e Se ef gGieeie CANterm OTY CANterm gem gt Vector Informatik GmbH Version 1 1 18 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung 2 9 CFast Card CFast Card Abbildung 7 Ge ffnetes VN8810 mit eingesetzter CFast Card Das VN8810 wird mit einer CFast Card ausgeliefert auf der das Betriebssystem die Anwendungen und die Benutzerdaten gehalten werden Diese CFast Card darf w h rend des Betriebs nicht entfernt werden Hinweis Die CFast Card sollte nur f r Systemwiederherstellungen entnommen wer den Bitte kontaktieren Sie den Vector Support f r weitere Instruktionen zur Sys temwiederherstellung Vector Informatik GmbH Version 1 1 19 Manual VN8810 Vector Informatik GmbH 2 10 Technische Daten CAN Kanal LIN Kanal unterst tzt K Line DolP PC Infrastruktur Schnittstelle Host Interface Arbeitsspeicher Tastatur Bicolor LED CANterm Stromversorgung Leistungsaufnahme Hochlaufzeit Temperaturbereich Umgebungstemperatur des Ger ts Relative Luftfeuchtigkeit Gewicht Abmessungen LxBxH Betriebssystemvoraussetzung Version 1 1 2 Ger tebeschreibung TJA1
25. mation EG Transmit Queue size 256 messages LA Seti BR Configuration flags 0x0 E EI Driver status pi Number of Virtual CAN Devices 1 E D License Vector Abbildung 20 General information License In der Sektion License werden Informationen ber alle derzeit g ltigen Lizenzen Vec tor Ger te Vector Lizenz USB Dongle angezeigt E Vector Hardware Config mHE Application License Tools Support Help B Hardware Details a u Application mic ANoe E General information CANoe CANopen ProCANopen 3 amp License Application DENoe PRO Overview CAN for DENoe PRO Device view CANoe J1587 7 J1708 MOST for DENoe PRO FLEXRAY for DENoe PRO LIN for DENoe PRO BEAN for DENoe PRO AMD for DENoe PRO DENoe Ethemet XCP for DENoe PRO 41939 for CANoe CANalyzer 15011783 for CANoe CANaero for CANoe CANalyzer Ai CANape CANape gt 5 6 CANape gt 8 0 CANdito gt 4 0 CANape RCP Fig CANalyzer E mai mar roan n Abbildung 21 License Verweis Eine ausf hrliche Beschreibung zum Tool Vector Hardware Config finden Sie in der Online Hilfe unter Help Contents Vector Informatik GmbH Version 1 1 34 Get more Information Visit our Website for gt News gt Products gt Demo Software gt Support gt Training Classes gt Addresses www vector com vector
26. n Update drivers on the device ent sprechend f r Ihr Ger t aus VN8900 Interface Family VN8910 VN8912 USB v Update drivers on the device VN8910 VN8912 Ethemet VN8800 Interface Family VN8810 USB 9 1 20 9 1 20 9 1 20 9 1 20 9 0 104 9 0 104 d Update drivers on the device 6 Klicken Sie Install um die Installation durchzuf hren 7 Ein Best tigungsdialog erscheint Klicken Sie Close zum Beenden Version 1 1 m 29 Manual VN8810 5 Vector Hardware Configuration 5 Vector Hardware Configuration In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 5 1 Allgemeine Informationen PRIORE IA AIA CI AGLIO ZO BARI ANITA INIZI ITAL E IA III a 31 eeh te DOE 32 E lu Ein ln Le VE 32 GELEET EEE 33 Vector Informatik GmbH Version 1 1 30 Manual VN8810 5 Vector Hardware Configuration 5 1 Allgemeine Informationen Vector Hardware Config starten Systemsteuerung Windows 7 Systemsteuerung Windows 8 1 Systemsteuerung Windows 10 Nach der erfolgreichen Installation der Treiber finden Sie in der Systemsteuerung siehe unten die Konfigurationsanwendung Vector Hardware Sie gibt verschiedene Informationen ber die angeschlossenen und installierten Vector Ger te wieder Zudem erlaubt die Anwendung Einstellungen an diesen Ger ten vorzunehmen a Vector Hardware Abbildung 14 Icon in der Systemsteuerung gt Vector Informatik GmbH Kategorieansicht Windows Start
27. t Bicolor LEDs f r Status und Busaktivit ten gt Tastatur zur Bedienung gt Signaltongeber f r akustisches Feedback gt USB3 0 Host Anschluss f r 3G 4G Ger te gt Hardware Zeitsynchronisation mehrerer Vector Netzwerk Interfaces CAN LIN FlexRay Ethernet gt Robustheit Stromversorgung und Temperaturbereiche f r Automobil und Industriezwecke ausgelegt Vector Informatik GmbH Version 1 1 11 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung 2 3 Standalone Modus Allgemeine Das VN8810 Netzwerk Interface kann eigenst ndig und ohne zus tzlichen PC betrie Informationen ben werden Zu diesem Zweck werden die Benutzeranwendungen und die Kon figurationen auf der internen CFast Card gespeichert Nach dem Neustart des VN8810 k nnen die Anwendungen angew hlt und geladen werden Im Anschluss steht die Anwendung f r die Ausf hrung bereit Power Anwendung Startzeit den undetarten Anwendung ausf hren Hochlaufzeit e Ladezeit siehe technische Daten abhangig von Konfig Totale Boot Zeit Abbildung 2 Hochlaufzeit des VN8810 2 4 Zubeh r Verweis Informationen ber das verf gbare Zubeh r finden Sie im separaten Zube h rhandbuch auf der Treiber CD unter Documentation Accessories Vector Informatik GmbH Version 1 1 12 Manual VN8810 2 Ger tebeschreibung 2 5 Anwendungsbeispiele 2 5 1 Flash Umprogrammierung Beschreibung Eine Hauptanwendung des VN8810 ist die selbst ndige Flash Umprogrammierung
28. t Receive latency Fast E Number of channels all vector Abbildung 15 Allgemeine Ansicht von Vector Hardware Config Logische und Vector Hardware Config erm glicht die Kanalkonfiguration zwischen installierten physikalische Kan le Vector Ger ten und Anwendungen Anwendungen verwenden sogenannte logische Kan le die hardwareunabh ngig sind und realen Hardware Kan len zugewiesen wer den m ssen Anwendung logischer Kanal logischer Kanal logischer Kanal logischer Kanal CAN 1 LIN 1 FlexRay 1 CAN 2 I nicht zugewiesen T physik CH1 physik CH2 physik CH1 physik CH2 CAN LIN FlexRay CAN Vector Ger t 1 Abbildung 16 Prinzip der Kanalzuweisung Vector Ger t 2 E Vector Hardware Config arim Application License Tools Support Help a Hardware Details Interface Device Channel Description BR Virtual CAN Bus 1 E CANcardkLe 1 000164 e YN1640 1 003802 CANI VN1640 1 003802 Channel 1 Application CAN 2 YN1640 1 003802 Channel 2 FE CANalyzer CAN 3 YN1640 1 003802 Channel 3 S CANape CAN4 VI Virtual CAN Bus si CANOe T a LIN VN1640 gt VN1640 1 Channel i H E General information KE D License LIN 1 N Remove assignment VN1640 1 Channel 2 4 VN1640 1 Channel 3 Refresh vedo VN1640 1 Channel 4 Abbildung 17 Kanalzuweisung in Vector Hardware Config Vector Informatik GmbH Version 1 1 32 Manual VN8810 5 Vector Hardware
Download Pdf Manuals
Related Search