Bedienung Homefill
Contents
1. Kompatibilit t mit dem Quellkonzentrator Homefill Il ist speziell konzipiert f r Invacare Konzentratoren PERFECTO2 oder PLATINUMTM5 et PLATINUM 9 F r Verbindungsschlauch wird ein spezifischer Schnellanschluss ben tigt DRAUFSICHT Auslassstutzen Netzkabel Konzentrator Aufstellung Standort f r Konzentrator und Kompressor Ein bel fteter Raum Abstand von Mauern Feuchte R ume vermeiden z B Badezimmer Mit Abstand zu W rmequellen Auf stabilen Untergrund stellen oder den daf r vorgesehenen Support f r den Konzentrator PERFECTO2 oder PLATINUM 9 Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe A LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE Seite 2 3 Schliessen Sie den Kompresser mit dem Netzka bel am 220 V Stromnetz an Kompressor R CKSEITE Elektrische Verbindung 4 Verbinden Sie Konzentrator und Kompressor mit dem zugeh rigen Verbindungsschlauch Die Steck verbinder rasten mit h rbarem Klick ein DETAIL B Kompressor m jjj d UN C Einlassstutzen l Verbinden der Enden des Verbindungs Verbindungsschlauchs Schlauch dar Einlass Auslassstutzen 2 3 F llung der Flasche 1 Lassen Sie den Konzentrator w hrend 30 Minuten laufen 2 Stellen Sie sicher dass Flasche und Ventil in gutem Zustand sind der Durchfluss resp der Pulsregler auf Positi on OFF steht der F llanschluss Flasc2. dem Gesicht Verwendung des verifizieren Ddurch die Nase atmen nicht durch den Flaschenmodells mit Mund Sparsystem Sauerstoffbrille deformiert Brille kontrollieren und n tigenfalls ersetzen besch digt oder verstopft Absperrventil geschlossen Absperrventil ffnen bei Verwendung des Flaschenmodells mit kontinuierlicher Abgabe Flasche wird nicht gef llt Absperrventil geschlossen Absperrventil ffnen bei Verwendung des Flaschenmodells mit kontinuierlicher Abgabe CARBAGAS AG Homecare Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld Bern Tel 0800 428 428 oder 031 978 78 82 f r Auslandanrufe Fax 031 978 78 01 e mail homecare info carbagas ch Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe A AIR LIOUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE
3. l lung der Flasche Dauer ca 2h 30 INFORMATION W hrend des F llprozesses ist es jederzeit m glich die Flasche zu l sen und wieder neu einzuklinken Sie k nnen also den Kompressor zwischenzeitlich aus und wieder ein schalten 11 Sobald die Flasche voll ist leuchtet vorne am Kompressor eine Signallampe gr n auf Der Kom pressor schaltet sich dann automatisch aus Trotzdem muss das Ger t via die Taste On Off komplett abgeschaltet werden 12 Das Ger t via die Taste On Off komplett ab schalten 13 Um die Flasche von Homefill zu l sen wird ledig lich der Metallring am F llanschluss nach unten geschoben w hrend der Flaschenkopf angeho ben wird Die gr nen Punkte am F llanschluss sind wieder sichtbar Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe AIR LIOUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE Seite 3 14 Die Schutzkappen beide wieder auf die Anschl s se von Flasche und Kompressor aufsetzen 15 Nur f r Flasche mit kontinuierlichem Flussregler Das Absperrventil langsam und vollst ndig schliessen im Uhrzeigersinn drehen 2 4 Inbetriebnahme der Flasche 1 Die Sauerstoffbrille am Ausgangsnippel des Fla schenventils aufstecken 2 Die vom Arzt verordnete Dosierung einstellen 3 Beim Atmen durch die Nase sp ren Sie den Sau erstofffluss Achtung bei Verwendung des Flaschenmodells mit Sparsystem gepulst Der Sauerstoffbolus wird jeweils bei Be
4. ssigkei ten in die Anschl sse eindringen lassen 3 1 Reinigung des Geh usestaubfilters NCALAUOKIAVIETEN 3 3 3 Entleeren der Flasche Vergewissern dass der Geh usestaubfilter sauber ist Vor dem Transport durch einen Transporteur oder per Post muss die Flasche entleert werden Filter i m Die Flasche so positionieren dass der Ausgangs anschluss von Personen weg zeigt Sparsysteme auf Position 2 l min kontinuierlich stellen Flasche mit kontinuierlichem Flussregler Zur Reinigung einen Staubsauger und allen Durchflussregler auf Position OFF falls etwas Wasser mit Sp lmittel verwenden Absperrventil ffnen En 0 und eaa lassen bevor der Durchflussregler auf Position 6 l min stellen a iii u a l Sobald der Druck weniger als 500 psig 34 bar ro Oberfl chenreinigung mit Wasser und allen ter Bereich erreicht falls einem nicht abrasiven Reinigungsmittel m Die Ger teh lle nicht demontieren g AUrCMMSSTOJGT ami Position OFF Achtung Kontaktieren Sie CARBAGAS wenn j en senuessen Teile des Ger tes besch digt sind Versuchen Sie 3 4 Pr ventive Wartung nicht das Ger t selber zu reparieren CARBAGAS stellt die pr ventive j hrliche War tung von Homefill II und der zugh rigen Flaschen sicher Unabh ngig vom Status des Kompressors wird immer Sauerstoff zum Patienten geleitet solange der Konzentra tor in Betrieb ist Signallampe Status Kompressor Bedeutung Keine Signallamp
5. Dok Nr DE 25 103d Revision 2 Datum 01 01 2014 barban Bedienung Homefill II und der zugeh rigen Flasche Bei Homefill II handelt es sich um einen Kompres sor welcher es dem Patienten oder Pflegeperso nal erlaubt selber Druckgasflaschen mit Sauer stoff ab einem Sauerstoffkonzentrator zu f llen Der Sauerstoff in der Flasche erreicht einen Ge halt von 93 3 Er ist daher als Atemluft klassifiziert nicht als medizinischer Sauerstoff Es existieren zwei Flaschenmodelle 2 1 e Flasche 1 7 mit integriertem Durchflussregler Konzipiert f r kontinuierliche Dosierung von 1 6 l min 2 2 1 Absperrventil 2 Durchflussw hler 3 Druckanzeige 4 F llanschluss 5 Schutzkappe f r den F llanschluss e Flasche 1 7 I mit integriertem Sparsystem Konzipiert f r gepulste Dosierung von 1 5 l min verf gt nicht ber ein Absperrvenitil Einstellmarke Durchfluss f r Einstellrad Einstellrad F llstands anzeige F llanschluss der Flasche Die maximale Dosierung welche der Patient w h rend der Flaschenf llung ab PERFECTO2 bezie hen kann sind 2 l min Falls die Dosierung h her gew hlt wird sinkt der Sauerstoffgehalt des dem Kompressor zugef hrten Gemisches auf lt 90 und die Flasche wird nicht gef llt Patienten mit h herer Verordnung als 2 l min soll ten daher die Flaschen nur dann f llen wenn sie nicht selber Sauerstoff vom Konzentrator bezie hen
6. e Kompressor ist AUS leuchtet O2 unter normal nach Einschalten O2 Anteil am Konzentrator betr gt lt 90 nach drei min tiger Aufw rmphase Kompressor ist eingeschaltet und in Aufw rmphase 0 3 Minuten Bef llen der Druckflasche nicht gestartet O2 Str mung zu Anwender wenn Konzentrator eingeschaltet Bef llen der Druckflasche stoppt weiter wenn O2 gt 90 O2 Str mung zu Anwender wenn Konzentrator eingeschaltet Bef llen GR N Druckflasche wird bef llt O2 Str mung zu Anwender wenn Konzentrator eingeschaltet Kompressor ist eingeschaltet und die Druckflasche wird bef llt O2 Anteil am Konzentrator betr gt gt 90 nach drei min tiger Aufw rmphase Kompressor ist eingeschaltet Bef llung der Druckflasche abgeschlossen voll Entnehmen der Druckflasche Anzeige VOLL Bef llen der Druckflasche wird unterbrochen Weitere Druckflasche kann nicht bef llt werden bis der Kompressor ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe g LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE Seite 5 leuchtet in gt 10 Min oder O2 Str mung zu Anwender wenn Konzentrator Druckflasche nicht korrekt eingeschaltet angeschlossen Verbindung pr fen Anzeige VOLL leuchtet in lt 10 Min ACHTUNG Kompressor ist eingeschaltet Kompressor beginnt nicht mit dem Akustisches Signal Druckflasche wird NICHT bef llt Bef llungsvorgang
7. ginn jeder Einatmung ausgel st Wenn nicht bei jedem Atemzug ein Puls sp rbar ist verifizieren Sie bitte die Einstellungen Bei niedriger Dosierung ist es zuweilen schwierig den Puls festzustellen Um eine einwandfreie Ausl sung des Pulses sicherzustellen nur Standard Sauerstoffbrillen mit einfachem Lumen und max L nge von 2 1 m verwenden Keine Verl ngerungsschl uche oder Befeuch ter verwenden Nicht durch den Mund atmen da dann die Ausl sung des Pulses nicht funktioniert Nicht im Schlaf verwenden Einsatz bei Temperaturen unter 2 C nur im konti nuierlichen Modus auf 2 l min 2 5 Einstellung der Dosierung und Ablesen der Autonomie der Flasche 1 7 I Die Flasche verf gt ber eine Anzeige welche es erm glicht den F llstand abzulesen Achtung Die Flasche ist voll bei 145 bar 2100 psi zu Beginn des gr nen Bereichs des Zifferblatts Wenn der Zeiger weniger als 500 psig 34 bar an zeigt roter Bereich muss die Flasche vor der Benutzung aufgef llt werden Die Flasche mit Sparsystem liefert Sauerstoff im gepulsten Modus Die Einstellung erfolgt mittels des Einstellrads am Ventilk rper gepulste Stufen 1 bis 5 und eine Stufe 2 l min kontinuierlich Bei der Flasche mit kontinuierlichem Flussregler muss zuerst das Absperrventil ge ffnet werden Die Dosierung wird mit dem Drehknopf am Ventil k rper eingestellt Maximal sind 6 l min m glich Der F llanschlusse der Flasche muss mit einer Schutzka
8. he und Kompressor sauber und fettfrei ist 3 Flasche nur f llen wenn der Druck unter 1500 psig ca 100 bar liegt Schutzkappe Flaschen F llanschluss Schutzkappe Kompressor F llanschluss 4 Nur f r Flasche mit kontinuierlichem Flussregler Das Absperrventil langsam und vollst ndig ffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen 5 Schutzkappen der F llanschl sse von Flasche und Kompressor abnehmen 6 Die Flasche ohne Kraftanwendung auf dem F ll anschluss von Homefill Il einklinken die gr nen Punkte auf dem Anschluss m ssen durch den Me tallring verdeckt sein falls nicht den Ring nach unten einklinken damit die Punkte verdeckt sind Kompressor Druckflaschen Reglereinheit F llanschluss 5 Flasche __ F llanschluss _ Kompressor i X Ausserer Ring 4 Manschette Inhaltsanzeige Manometer u HOCHZIEHEN 7 Den Konzentrator einschalten Taste ON OFF 8 Die verordnete Dosierung mittels Drehknopf ein stellen ACHTUNG Max Dosierung auf PERFECTO2 2 5 l min und auf PLATINUM 95 l min 9 Den Kompressor Homefill II einschalten Die orange Warnleuchte O2 unter Normalwert leuch tet 3 bis 10 Minuten warten bis die Leuchte auf gN wechselt VORSICHT ROTES Licht und akustisches Signal Bedienfeld Bef llen GR NES Licht O unter normal GELBES Licht Voll GR NES Licht Netzsc halter 10 Wenn die Leuchte auf gr n steht beginnt die F
9. hlossen ist Kompressor bleibt an ausschalten O Entfernen und Wiedereinsetzen der Druckflasche Kompressor einschalten I berpr fen des Kompressors Konzentrators auf korrekte Verbindung und oder Besch digungen z B Lecks oder Knicke berpr fen ob die Durchflussmenge des Konzentrators auf 3 l min oder weniger eingestellt ist Wenn n tig die Durchflussmenge korrigieren gem ss Benutzerhandbuch Konzentrator Wenn die GR NE Bef llungsleuchte nicht ausgeht kann es sein dass der Kompressor und oder der Konzentrator gewartet werden muss Kontaktieren Sie CARBAGAS Starke Ger usche bei Kontaktieren Sie CARBAGAS eingeschaltetem Kompressor Zischendes Ger usch vom Schalten Sie den Durchflussregler aus Durchflussregler bei Dauert das zischende Ger usch weiter an kontaktieren Sie CARBAGAS ausgeschaltetem Regler Trotz eingeschaltetem Bef llen Sie die Sauerstoffdruckflasche Durchflussregler wird kein berpr fen ob die Sauerstoffbrille gerade und ungeknickt ist O2 abgegeben Bei Besch digung erneuern 3 Kontaktieren Sie CARBAGAS f r Kundendienst 5 2 Entpannung der Druckgasflasche M glicher Grund Empfohlene L sung Kein Sauerstoff Fluss Regler auf Position OFF Auf gew nschte Dosierung einstellen Flasche leer Flasche ersetzen Flowregler zwischen zwei Regler exakt auf gew nschte Position ausrichten Positionen eingestellt Keine Pulsausl sung bei Korrekten Sitz der Sauerstoffbrille auf
10. oder unterbricht ihn Gr nde Ger t MUSS ausgeschaltet und wieder Beim Einschalten des Ger ts ist eingeschaltet werden bevor Bef llung eine volle Druckflasche m glich angeschlossen Ersetzen durch O2 Str mung zu Anwender wenn Konzentrator leere Druckflasche oder Interner eingeschaltet Fehler CARBAGAS kontaktieren 5 1 Fehlfunktionen Anzeige leuchtet bei Kompressor ausschalten O eingeschaltetem Uberpr fen ob das Netzkabel ordnungsgem ss mit der Steckdose verbunden Kompressor nicht ist Kompressor einschalten I Luftfilter reinigen Siehe 3 1 Wenn trotz der SCHRITTE 1 4 die Anzeigen nicht aufleuchten kontaktieren Sie CARBAGAS f r Abhilfe Licht leuchtet berpr fen ob die Druckflaschenanzeige VOLL anzeigt Druckflasche voll Abkoppeln der Druckflasche und Ausschalten des Ger ts O Mit nicht voller Druckflasche erneut versuchen Druckflasche nicht voll Weiter mit SCHRITT 2 berpr fen ob die Druckflasche korrekt angeschlossen ist Kompressor ausschalten O Entfernen und Wiedereinsetzen der Druckflasche Kompressor anschalten l Ist die Druckflasche weder voll noch unsachgem ss angeschlossen k nnte ein interner Fehler im Kompressor vorliegen Kontaktieren Sie CARBAGAS Kompressor schaltet sich berpr fen ob die Durchflussmenge des Konzentrators auf 2 5 l min oder ein und aus oder Leuchten weniger eingestellt ist Wenn n tig die Durchflussmenge korrigieren gem ss O2 unter normal Benutze
11. onzentrator Transportieren Sie den Kompressor nie mit angekoppelter Druckgasflasche Lassen Sie die Druckgasflasche nicht fallen oder umkippen Sichern Sie die Flasche gegen das Umfallen oder legen Sie sie hin Lagern Sie die Flasche an einem trockenen k hlen Ort abseits von Ol Fett und oder an derem brennbarem Material Dosierungsregler auf OFF und Absperrventil geschlossen CF Flasche Die Schutzkappe auf dem F llan schluss ist aufgesetzt Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE Seite 4 Wenn Sie feststellen dass eine Flasche ein 3 2 Reinigung der Flasche Leck hat zischendes oder pfeifendes Ge Der F llanschluss der Flasche muss mit einer r usch verwenden Sie diese Flasche nicht Schutzkappe gesch tzt sein Stellen Sie den Durchflussregler auf OFF Reini der Oberfl ch ddes Redl it Wenn weiterhin Sauerstoff austritt stellen Sie i e 7 a a ja a au die Flasche nach draussen und kontaktieren einem fusselfreien Tuch und etwas Spulwas Sie CARBAGAS ser oder allenfalls Isopropylalkohol Keine kohlenwasserstoffhaltigen Reinigungs _ 0 oas DAUN EEESEIER mittel verwenden Reinigungsbenzin Pinsel ARN he ang i Sn reiniger Terpentin oder hnliches 0 neun Die F llanschl sse d rfen nicht mit Reini a in gungs oder Desinfektionsmittel gerei Verwenden Sie keine Flasche deren Pr fdatum nigt desinfiziert werden berschritten ist Nicht in Fl ssigkeiten tauchen oder Fl
12. ppe gesch tzt sein 2 6 Einstellung Fluss l min 6 Te r06 Sichere Handhabung vom Homelill II und der zugeh rigen Flaschen Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe AIR LIOUIDE Verwenden Sie kein l Fett oder kohlenwas serstoffhaltige L sungsmittel in unmittelbarer Umgebung des Kompressors oder Konzentra tors Platzieren Sie die Ger te an einem bel fteten Ort in einem Abstand von mindestens 10 cm zu Mauern oder Vorh ngen Stellen Sie weder Ger te noch Druckgasfla schen in die N he von W rmequellen Kamin Heizk rper oder brennbaren Substanzen Rauchen Sie nicht in der N he der Ger te oder Druckgasflaschen Platzieren Sie das Ger t nicht in R umen wo es der Feuchtigkeit ausgesetzt ist Bad Den Konzentrator im nassen Zustand NICHT ber hren Wenn der Konzentrator ins Wasser gefallen ist muss das Servicepersonal von Carbagas zur berpr fung benachrichtigt werden Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger ts zu entfernen oder die F llanschl sse mit ei nem Werkzeug zu bearbeiten Kontaktieren Sie bei technischen Problemen CARBAGAS Homefill II ist mit einem Sicherheitsventil aus gestattet Wenn dieses ansprechen sollte schalten Sie das Homefill II aus und benach richtigen CARBAGAS Schalten Sie Kompressor und Konzentrator immer erst aus die Bevor sie die Ger te um platzieren Entfernen Sie Netzkabel und Ver bindungsschlauch zwischen Kompressor und K
13. rhandbuch Konzentrator Mindestens 20 Minuten warten bis die und Bef llen GR NE Leuchte aufleuchtet Wenn dies nicht geschieht weiter zu SCHRITT 2 leuchten abwechselnd auf Der Konzentrator muss m glicherweise gewartet werden kontaktieren Sie Oder Leuchte O2 unter CARBAGAS normal GELB geht an und aus Leuchte O2 unter normal Sicherstellen dass der Konzentrator mindestens 20 Minuten warmgelaufen ist GELB erlischt nicht Sind noch keine 20 Minuten vergangen Kompressor ausschalten O bis sich der Konzentrator erw rmt hat Leuchtet die Leuchte weiterhin weiter zu SCHRITT 2 berpr fen der Verbindung zwischen Kompressor und Konzentrator auf Besch digung oder Verknickung Bei Besch digung erneuern Bei Verknickung Schl uche geradeziehen Lassen Sie den Kompressor mindestens 10 Sekunden ausgeschaltet O Kompressor anschalten I Leuchtet die GELBE Leuchte nach 10 Minuten immer noch weiter zu SCHRITT 3 Der Konzentrator muss m glicherweise gewartet werden kontaktieren Sie CARBAGAS Carbagas ist ein Unternehmen der AIR LIQUIDE Gruppe g LIQUIDE Carbagas est une entreprise du groupe AIR LIQUIDE Seite 6 L sung Bef llungsdauer Sicherstellen dass der Regler der Druckflasche auf AUS Off steht berschreitet empfohlenes 2 berpr fen der in genannten empfohlenen Bef llungszeiten Druckflaschen Maximum oder die F llzeiten 2 3 Bef llungsleuchte 3 berpr fen ob die Druckflasche korrekt angesc
Download Pdf Manuals
Related Search