Home

Inhoud - De Schouw Witgoed

image

Contents

1. installez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie utilisez pas de transformateur lectrique e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie e tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation gi e vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimenta on accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie 6 Fran ais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 6 2015 04 24 RE 7 50 32 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le debrancher D branchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Mises en garde pour l installation a fe 5 N te gt D u en D u D a D N ATTENTION Cet appareil doit tre positionn de fa on permettre l acc s
2. Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen e Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen transformator e Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen beschadigde stekker beschadigde voedingskabel of los stopcontact e Dit kan leiden tot elekt brand trische schokken o Trek niet aan de voedingskabel en buig deze niet te ver door Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel Haak de voedingskabel niet achter een metalen voorwerp plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel steek de voedingskabel niet tussen twee voorwerpen en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter het apparaat e Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand 6 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 6 2015 04 24 RE 7 52 33 Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken Trek aan de stekker om de voedingskabel uit het stopcontact te halen e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Voorzorgsmaatregelen bij de installatie lt D 5 5 w Q w 5 oO TN 3 D ei D N VOORZICHTIG Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst e Wanneer u dit niet doet bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom Plaats het apparaat op een vlakke harde onderg
3. un 2 eB U gt Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat e Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken brand of problemen met het product Plaats geen voorwerpen in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren Dit kan leiden tot letsel als gevolg van een defect Water dat tijdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd is heet Raak het water niet aan e Als u dit wel doet kan dit leiden tot brandwonden of le Fa tsel Was centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen matten of kleding tenzij het apparaat over een speciaal wasprogramma voor dergelijke items beschikt Wollen beddengoed regenhoezen visvesten skibroeken slaapzakken luierhoezen trainingspakken en fiets motor en autohoezen enz e Was geen dikke of harde matten zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram Dit kan leiden tot letsel of schade aan de wasmachine muren vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen e Was geen kleedjes of deurmatten met rubberbedekking De rubberbedekking kan losraken of aan de binnenkant van de trommel blijven kleven Dit kan storing als gevolg hebben zoals een afvoerfout Gebruik de wasmachine niet wanneer de wasmiddellade is verwijderd e Dit kan leiden tot elektrische schokken of let
4. Selbstentz ndung oder Explosion f hren Verwenden Sie kein Wasser aus Wasserk hl heizger ten e Andernfalls besteht die M glichkeit von St rungen der Waschmaschine Verwenden Sie keine nat rliche Handwaschseife f r die Waschmaschine e Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Problemen mit dem Ger t Verf rbungen Rost oder schlechten Ger chen kommen Geben Sie Str mpfe und B stenhalter in ein W schenetz und waschen Sie sie zusammen mit der anderen W sche Waschen Sie gro e W schest cke wie z B Bettw sche nicht in einem W schenetz Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund berm iger Vibrationen N Verwenden Sie kein verklumptes Waschmittel e Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Wasseraustritt kommen Stellen Sie vor Verwendung des Ger ts sicher dass die Taschen aller zu behandelnden Kleidungsst cke leer sind e Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Deutsch 11 WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 11 2015 04 29 RE 4 02 06 Sicherheitsinformationen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Sortieren Sie die W sche anhand der Farbe ausgehend von ihrer Farbechtheit und w hlen Sie die empfohlene Kombination aus P
5. aufstellen warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich online Hilfe und Informationen unter www samsung com Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch WARNUNG Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen N VORSICHT Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Deutsch 3 WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 3 2015 04 29 RR 4 02 05 Sicherheitsinformationen Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie die Hinweise genau Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf damit Sie die Informationen sp ter schnell wiederfinden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie dieses Ger t einsetzen Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bau
6. la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique en cas de fuites de courant Installez l appareil sur un sol plan et solide capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations des mouvements et des bruits anormaux ou des probl mes avec l appareil Avertissements importants concernant l utilisation N AVERTISSEMENT En cas d inondation coupez imm diatement l alimentation en eau et l alimentation lectrique et contactez votre centre de r paration le plus proche e Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Si l appareil met des bruits anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation e N utilisez pas de ventilateur Une tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave linge Avant de vous d barrasser de votre lave linge d montez en le hublot afin d viter qu un enfan ne se fasse pi ger l int rieur de la machine Assurez vous d
7. linge ou provoquer des vibrations anormales entra nant des blessures voire la mort dans le cas d animaux domestiques N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou des blessures 10 Fran ais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 10 2015 04 24 ER 7 50 33 Ne lavez pas de linge entr en contact avec des huiles cr mes ou lotions utilis es dans les salons de beaut ou de massage e Ceci pourrai provoquer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau Ne laissez pas d objets m talliques ex pingles de s ret cheveux etc ou d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riodes prolong es e Ceci pourrait entra ner l apparition de rouille sur le tambour e Side la rouille commence se former la surface du tambour appliquez un produit de nettoyage neutre et frottez l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m tallique a e gt a le MD u en MD u D Q MD N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec e Risque de combustion ou d inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile utilisez pas d eau provenant d appareils de refroidis
8. niet los door aan de voedingskabel te trekken Pak de stekker altijd stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact e Schade aan de voedingskabel kan kortsluiting brand en o elektrische schokken veroorzaken Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of aan te passen e Gebruik geen andere zekeringen zoals koper en staaldraad dan de standaardzekering e Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer het apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge nstalleerd e Als u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Wanneer de slang voor de watertoevoer loskomt van de kraan en het apparaat met water wordt overspoeld trekt u de stekker uit het stopcontact e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens een onweersbui e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Als er oneigenlijke stoffen of materiaal in het apparaat terechtkomen haalt u de voedingskabel uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung e Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand 8 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 8 2015 04 24 RE 7 52 33 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik N VOORZICHTIG W
9. responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Fran ais 9 WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 9 2015 04 24 RE 7 50 33 Consignes de s curit Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil e Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures Ne pulv risez pas de mati res volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil e En plus d tre nocives pour l tre humain elles peuvent galement entra ner des chocs lectriques des incendies ou des probl mes avec l appareil SU SU u U Le u U oO 7 Cc e u Ne placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge e Ceci pourrait entra ner des blessures r sultant de dysfonctionnements L eau vidang e durant un cycle de s chage ou de lavage haute temp rature est chaude Ne touchez pas cette eau e Cela pourrait entrainer des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges de tapis ou de v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un cycle sp cial pour ce genre d articles Linge de lit en laine v tements de pluie veste de p che pantalons de sk
10. Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand e Steek de stekker zo in het stopcontact dat het snoer naar beneden hangt Wanneer u de stekker andersom in het stopcontact steekt kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand EL ge nn le q Z un 2 eB U gt Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen aangezien dit gevaarlijk kan zijn e Als een kind een zak over het hoofd trekt kan het stikken Wanneer het apparaat de stekker of de voedingskabel is beschadigd dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat moet correct worden geaard Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn e Dit kan resulteren in elektrische schokken brand een explosie of problemen met het product e Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften Plaats dit apparaat niet bij een warmtebron of licht ontvlambare materialen Plaats dit apparaat niet in een ruimte waar veel vocht olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of water regendruppels top een locatie die wordt blootgesteld aan lage temperaturen tstaan Plaats dit apparaat nie e Bij vorst kunnen er barsten in de leidingen on
11. Inhoud Inhoud Veiligheidsinformatie 3 Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften 3 Belangrijke veiligheidssymbolen 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 4 Instructies over de AEEA richtlijn 12 Installatie 13 Wat is er meegeleverd 13 Installatievereisten 15 Stapsgewijze installatie 17 Voordat u begint 23 Eerste instelling 23 Wasvoorschriften 24 Richtlijnen betreffende de wasmiddellade 26 Bediening 29 Bedieningspaneel 29 Eenvoudige stappen om te beginnen 30 Programmaoverzicht 31 Instellingen 34 Onderhoud 35 Noodafvoer 35 Reinigen 36 Herstellen van bevriezing 39 Voorzorgsmaatregelen wanneer de wasmachine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 39 Problemen oplossen 40 Punten om te controleren 40 Informatiecodes 44 Specificaties 46 Wasvoorschriften 46 Zorg voor het milieu 47 Specificatieblad 48 Informatie over hoofdwasprogramma s 53 2 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 2 2015 04 24 ER 7 52 30 Veiligheidsinformatie Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine Lees deze handleiding aandachtig door om optimaal gebruik te kunnen maken van de vele mogelijkheden en functies van deze wasmachine Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften lt D 5 D w Q o 5 oO TN 3 D ei D Lees deze handleiding aandachtig door zod
12. Stromschlags oder Brands 8 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 8 2015 04 29 RE 4 02 06 Wenn Fremdk rper in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Vorsichtshinweise f r die Verwendung N VORSICHT u a Di e a j D 2 ur gt 3 oO ma 3 ob ch oO D Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelabf lle usw verunreinigt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbung Verformung Besch digung oder Rost Die Frontscheibe kann durch starke Schl ge besch digt werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine verwenden e Wenn das Glas kaputt ist kann dies zu Verletzungen f hren ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam ffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam Der Luftdruck im Frischwasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Besch digungen an Bauteilen oder zu Wasserlecks f hren TS Wenn im Betrieb das Wasser nicht ordnungsgem abgef hrt wird berpr fen Sie ob ein Problem mi
13. VERTISSEMENT L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifi e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Cet appareil tant tr s lourd prenez toutes les pr cautions n cessaires pour le soulever Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez jamais de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entrainer des chocs lectriques ou des incendies e Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale Fran ais 5 WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 5 2015 04 24 RE 7 50 32 Consignes de s curit Eliminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec _D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez la prise d alimen
14. anneer de wasmachine is verontreinigd met vreemd materiaal bijvoorbeeld een reinigingsmiddel stof voedselresten trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige zachte doek e Als u dit niet doet kan dit leiden tot verkleuring vervorming schade of roestvorming Di 5 me Q u 5 oO han 3 D ei D Het glas aan de voorkant kan bij harde klappen breken Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine gebruikt e Wanneer het glas breekt kan dit leiden tot letsel Open de kraan langzaam na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer opnieuw bevestigt Open de kraan langzaam wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet hebt gebruikt e De luchtdruk in de watertoevoerslang of de waterleiding kan schade aan productonderdelen of waterlekkage veroorzaken Controleer of er problemen met de waterafvoer zijn als zich tijdens het wassen een afvoerfout voordoet e Als de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur e _ Als het wasgoed tussen de deur klem komt te zitten kan dit leiden tot schade aan het wasgoed of de wasmachine of kan dit leiden tot een waterlekkage Draai de watertoevoer dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt Controleer of de schroeve
15. apparaat niet van stroom worden voorzien door middel van een extern schakelapparaat zoals een tijdschakelaar of worden aangesloten op een stroomcircuit dat regelmatig wordt in en uitgeschakeld Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur of servicebedrijf e Als u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand een explosie problemen met het product of letsel Het apparaat is Zwaar houd hier bij het optillen rekening mee Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 240 V 50 Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat Gebruik nooit een verlengsnoer e Als het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of als u een verlengsnoer gebruikt kan dit leiden tot elektrische schokken of brand e Zorg ervoor dat de spanning de frequentie en het vermogen overeenkomen met de productspecificaties Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker stevig in het stopcontact Nederlands 5 WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 5 2015 04 24 RE 7 52 33 Veiligheidsinformatie Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bijvoorbeeld stof en water e Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek e
16. aschbenzin Verd nner Alkohol oder anderen leicht entz ndlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsst cke Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Branden oder Explosionen Deutsch 7 WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 7 2015 04 29 RE 4 02 06 u a Di e TA j D 2 ur gt 3 oO I 3 ob ch oO D Sicherheitsinformationen ffnen Sie die T r der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb Waschen bei hoher Temperatur Trocknen Schleudern e Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen f hren oder bewirken dass der Boden schl pfrig wird Dies kann zu Verletzungen f hren e Wenn Sie die Ger tet r mit Gewalt ffnen kann dies zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren Legen Sie niemals Ihre H nde unter die Waschmaschine w hrend diese in Betrieb ist e Dies kann zu Verletzungen f hren U 2 Fer ige y u an ep 2 un Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Schalten Sie das Ger t im Betrieb nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden Dieses Ger t darf nur dann von Kindern oder Personen mit verminderten k rperlichen s
17. at u weet hoe u op veilige en effici nte wijze gebruikmaakt van de uitgebreide mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat Bewaar de handleiding op een veilige locatie in de buurt van het apparaat voor naslagdoeleinden Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruikshandleiding In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken U bent zelf verantwoordelijk om verstandig voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en gebruiken van uw wasmachine Omdat de volgende gebruiksinstructies van toepassing zijn op verschillende modellen kunnen de specifieke eigenschappen van uw wasmachine enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie Belangrijke veiligheidssymbolen De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel de dood of materi le schade N VOORZICHTIG Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel of materi le schade OPMERKING Hiermee wordt aangegeven da
18. d ausgestattete Modelle Entfernen Sie den Einsatz wenn Sie Waschpulver verwenden Geben Sie au er W sche keinerlei Objekte wie Schuhe Lebensmittelabf lle oder Tiere in die Waschmaschine Dies kann aufgrund bermakiger Vibrationen zu Sch den an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der Tiere f hren u a Di e a j D 2 un gt 3 oO ma 3 Led ch oO D Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Waschen Sie keine durch l Creme oder Lotion verunreinigte W sche wie sie sich z B in Kosmetik oder Massagesalons findet Andernfalls besteht die Gefahr von Verformung der Gummidichtungen und Wasseraustritt Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits oder Haarnadeln nicht l ngere Zeit in der Trommel Dadurch kann die Trommel rosten Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfl che der Trommel bilden tragen Sie ein pH neutrales Waschmittel auf die Oberfl che auf und entfernen Sie den Rost mit einem Schwamm Verwenden Sie niemals eine Metallb rste Geben Sie keine chemischen Reinigungsmittel direkt auf die W sche und waschen sp len oder schleudern Sie keine W sche die mit chemischen Reinigungsmitteln verunreinigt ist Dies kann aufgrund der Hitze beim Oxidieren des ls zu spontaner
19. e Dit kan leiden tot elektrische schokken brand of een explosie Nederlands 7 WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands _150424 indd 7 2015 04 24 RE 7 52 33 Veiligheidsinformatie Open de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is wassen op hoge temperatuur drogen centrifugeren e Water dat uit de wasmachine stroomt kan brandwonden veroorzaken of resulteren in een gladde vloer Dit kan letsel veroorzaken e Als u de deur forceert kan dit leiden tot schade aan het product of letsel Steek uw hand niet onder de wasmachine terwijl het apparaat in bedrijf is e Dit kan letsel veroorzaken 2 Fer ige E O les un D ap iS en v gt Raak de stekker niet met natte handen aan e Als u dit wel doet loopt u het risico op een elektrische schok Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrijf is e Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt kan er een vonk ontstaan wat kan leiden tot elektrische schokken of brand Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een beperking Laat kinderen niet in of op het apparaat klimmen e Dit kan leiden tot elektrische schokken brandwonden of letsel Steek niet uw hand of metalen voorwerpen onder de wasmachine terwijl deze in bedrijf is e Dit kan letsel veroorzaken Koppel het apparaat
20. e lave linge sans une surveillance ad quate e laissez pas les enfants monter dans ou sur l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique des br lures ou des blessures ins rez pas votre main ou un objet meta Cela pourrait entra ner des blessures lique sous le lave linge lorsqu il est en cours de fonctionnement e debranchez pas l appareil en tirant le cordon d alimentation Tenez toujours fermement la prise et tirez la out droit de la prise murale Un cordon d alimentation endommag risque de provoquer un court circuit un incendie ou une lectrocution Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard e Lorsque l appareil doit tre r par ou r install contactez votre centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec e produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d connecte du robinet et inonde l appareil d branchez la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne peut entrainer des chocs lectriques ou des incendies Debranchez la prise d alimenta d orages violents e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies ion lorsque l appareil n est pas utilis pendant d
21. e retirer l emballage mousse polystyr ne fix au bas du lave linge avant d utiliser celui ci Ne lavez jamais de linge ayant t en contact avec de l essence du k ros ne du benz ne des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive e Risque de choc lectrique d incendie ou d explosion Fran ais 7 WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 7 2015 04 24 RE 7 50 32 Consignes de s curit Ne forcez pas l ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l appareil lavage haute temp rature s chage essorage Une fuite peut entra ner des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait entra ner des blessures L ouverture forc e du hublot peut entra ner des dommages sur l appareil et des blessures ins rez pas votre main sous le lave linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement e Cela pourrait entra ner des blessures m SU SU u U Oo u U oO n Cc e U e touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es e Cela pourrait entra ner un choc lectrique um 1 e d branchez pas l appareil si celui ci est en cours de fonctionnement Le fait de rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale peu entra ner un choc lectrique ou un incendie provoquer une tincelle et e laissez pas les enfants ou les personnes handicap es utiliser c
22. en spons met een neutraal reinigingsmiddel om het oppervlak schoon te maken Gebruik nooit een metalen borstel Di 5 me Q u 5 oO han 3 D D Gebruik nooit een chemische reinigingsmiddel rechtstreeks op het apparaat en was spoel of centrifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel e Door de hitte kan de olie gaan oxideren waardoor spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden Gebruik geen water van koel verwarmingsapparaten e Dit kan leiden tot problemen met de wasmachine Gebruik geen natuurlijke handzeep voor de wasmachine Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine kan dit leiden tot problemen met het product verkleuring roestvorming of nare geurtjes Stop sokken en beha s in een waszak en was ze mee met het andere wasgoed Was geen grote items zoals beddengoed in de waszak e Wanneer u dit wel doet kan er door abnormale trillingen letsel ontstaan Gebruik geen niet biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen e Als deze middelen zich in de wasmachine ophopen kan dit leiden tot een waterlekkage Controleer altijd of de zakken van alle kledingstukken leeg zijn voordat u ze wast e Harde scherpe voorwerpen zoals munten veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen Was geen kleding met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen Sorteer h
23. en van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Voor gebruik in Europa dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 4 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 4 2015 04 24 RE 7 52 33 Als de voedingskabel beschadigd is moet deze uit veiligheidsoverwegingen door de fabrikant een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker de watertoevoer en de afvoer eenvoudig toegankelijk zijn lt D 5 D w Q o 5 oO TN 3 D ei D Zorg er bij apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd Gebruik de nieuwe slangen die bij het apparaat worden geleverd Neem de oude slangen niet opnieuw in gebruik ZN VOORZICHTIG Uit veiligheidsoverwegingen vanwege het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging mag dit
24. ensorischen oder geistigen F higkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden Erlauben Sie Kindern nicht in oder auf das Ger t zu klettern Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Verbrennungen oder Verletzungen Legen Sie niemals Ihre H nde oder Metallgegenst nde unter die laufende Waschmaschine Dies kann zu Verletzungen f hren Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose zu ziehen Fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Schaden am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss Brand und oder Stromschlag verursachen Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern e Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen KEINESFALLS berbr ckungen aus Kupfer Stahldraht usw e Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn l st und das Ger t berflutet wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder Blitzschlag und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines
25. es p riodes prolong es ou lors Si une substance trang re p n tre dans l appareil d branchez le et contactez le service client le Samsung le plus proche e Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie 8 Fran ais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 8 2015 04 24 ER 7 50 33 Mises en garde concernant l utilisation N ATTENTION Lorsque le lave linge est contamin par des corps trangers ex d tergent salet s d chets alimentaires etc d branchez le et nettoyez le l aide d un chiffon doux humide d faut une d coloration une d formation des dommages ou de la rouille peuvent appara tre a e gt a le MD u Q MD u D Q MD La vitre du hublot peut tre endommag e par un impact fort Utilisez le lave linge avec pr caution Si la vitre du hublot est endommag e il existe un risque de blessure Apr s une interruption d arriv e d eau ou en rebranchant le tuyau d arriv e d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation e La pression d air dans le tuyau d arriv e d eau ou la canalisation d eau peut entra ner des dommages certaines pi ces ou une fuite d eau En cas de vidange d faillante durant un cycle v rifiez s il y a un probl me de vidange En cas d inondation probl me de vidange il existe un risq
26. et wasgoed op kleur op basis van kleurechtheid en kies het aanbevolen programma de aanbevolen watertemperatuur en extra functies Dit kan leiden tot verkleuring of schade aan het textiel Zorg ervoor dat kinderen geen vingers tussen de deur hebben als u deze sluit e Er bestaat anders gevaar op letsel Nederlands 11 WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands _150424 indd 11 2015 04 24 RA 7 52 34 Veiligheidsinformatie Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot reiniging N WAARSCHUWING Reinig het apparaat niet door rechtstreeks water op het apparaat te spuiten Gebruik geen sterk zure reinigingsmiddelen EL nn je q un 2 eb U gt Gebruik geen wasbenzine thinner of alcohol om het apparaat te reinigen e Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade elektrische schokken of brand Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Instructies over de AEEA richtlijn Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval ver
27. i sacs de couchage protections de langes v tements de sudation de cyclisme de motocyclisme b ches automobiles etc e Ne lavez pas de tapis pais ou durs m me s ils portent le sigle lave linge sur leur tiquette d entretien Risque de vibrations anormales de blessures ou de d g ts mat riels lave linge murs sol ou linge Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se d tacher et d adh rer l int rieur du tambour ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement tel qu une erreur de vidange e faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir a lessive e Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures r sultant de la fuite d eau e touchez pas Cela pourrai rieur du tambour alors qu il est chaud durant ou juste apr s le s chage entrainer des br lures ins rez pas votre main dans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner des blessures si votre main reste bloqu e par le syst me d arriv e de lessive Le compartiment a lessive liquide mod les applicables uniquement n est pas utilis pour la lessive en poudre Retirez le compartiment lorsque vous utilisez Une lessive en poudre Ne placez pas d objets tels que chaussures d chets alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge Ceci pourrait endommager le lave
28. ies kann einen Stromschlag oder Brand verursachen ob 2 Fer ige y u an VU 2 un Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein e Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung e Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts e _ Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Stellen Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Heizk rpern oder entflammbarem Material auf Installieren Sie dieses Ger t weder an einem feuchten ligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist Bei Frost k nnen die Rohre platzen Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kan
29. le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d velo ppem ent durable Les particuliers sont invites a contacter le magasin leur ayant vendu le produi les pro Lesen t ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre c dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage trepri ses et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produi 12 Francais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 12 tet ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets 2015 04 24 RE 7 50 33 Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3 Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 4 Hinweise zur WEEE Kennzeichnung 12 Aufstellen des Ger ts 13 Lieferumfang 13 Anforderungen an Aufstellung und Installation 15 Schritt f r Schritt Anleitung f r die Installation 17 Vor der ersten Verwendung 23 Anfangseinstellungen 23 Waschhinweise 24 Hinweise zum Waschmittelbehalter 26 Bedienung 29 Bedienfeld 29 Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer W sche 30 Programm bersicht 31 Einstellung 34 Wartung und Pflege 35 Notentleerung 35 Reinigung 36 Vorgehensweise bei Frost 39 Vorgehensweise bei l ngerem Nichtgebrauch 39 Fehlerbehebung 40 Pr fpunkte 40 Informa
30. n Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Verwenden Sie keinen Stromtransformator Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands k Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Ziehen Sie nicht am Netzkabel und knicken Sie es nicht zu stark Verdrehen bzw verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands 6 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 6 2015 04 29 RE 4 02 05 Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen e Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker selbst an e Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Vorsichtshinweise f r die Installation N VORSICHT Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker leicht zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie Ihr Ger t auf einem festen und ebenen Untergrund auf der da
31. n Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an Ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 12 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 12 2015 04 29 RE 4 02 06
32. n op de bevestiging van de watertoevoerslang stevig zijn aangedraaid e Als dit niet het geval is kan dit leiden tot schade of letsel Controleer of het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemd materiaal bijvoorbeeld vuil garen of haar e Als vreemd materiaal tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten kan dit leiden tot een waterlekkage Open de waterkraan en controleer of de bevestiging van de watertoevoerslang stevig is aangedraaid en of er geen water lekt voordat u het product in gebruik neemt e Als de schroeven van de bevestiging van de watertoevoerslang los zitten kan dit leiden tot een waterlekkage Het product dat u hebt aangeschaft is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Nederlands 9 WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 9 2015 04 24 M 7 52 34 Veiligheidsinformatie Gebruik voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product In dat geval komt de standaardgarantie van Samsung te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van verkeerd gebruik Ga niet op het apparaat staan en plaats geen voorwerpen wasgoed brandende kaarsen brandende sigaretten de vaatwas chemicalien metalen voorwerpen enz op het apparaat e Dit kan resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel EL E nn le q
33. ng mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden 4 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 4 2015 04 29 RE 4 02 05 Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind u a Di e EN j D 2 ur gt 3 oO ma 3 ob ch oO D Wenn das Ger t am Boden Ventilations ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden VORSICHT Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zur cksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern darf das Ger t nicht mit einem externen Schalter wie z B einem Timer ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der von den Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird Wichtige Warnhinweise f r die Installation WARNUNG Die Installation dieses Ger ts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgef h
34. ogrammes 31 Param tres 34 Entretien 35 Vidange d urgence 35 Nettoyage 36 Reprise du fonctionnement apr s du gel 39 Mesures en cas de non utilisation prolong e 39 Depannage 40 Contr les 40 Codes d information 44 Caract ristiques techniques 46 Tableau des symboles textiles 46 Protection de l environnement 47 Fiche de caract ristiques techniques 48 Informations relatives aux programmes de lavage principaux 53 2 Fran ais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 2 2015 04 24 RE 7 50 32 Consignes de s curit Felicitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient de pr amp cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalit s qu offre votre lave linge Remarques importantes sur les consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil en toute s curit et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s Conservez ce manuel dans un endroit s r situ proximit de l appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin N utilisez pas cet appareil autrement que pour l usage auquel il est destin conform ment aux consignes du manuel Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sen
35. rn oder trocknen wenn Ihr Ger t ber ein spezielles Programm daf r verf gt Bettw sche aus Wolle Regenumh nge Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge und sowie Fahrrad Motorrad und Autoabdeckungen usw e Waschen Sie keine dicken oder harten Matten auch wenn das Waschen laut Pflegehinweis erlaubt ist Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Verletzungen oder Sch den an der Waschmaschine den Wanden dem Boden oder der Bekleidung f hren e Waschen Sie keine Teppiche oder Fu matten mit Gummir cken Die Beschichtung kann sich l sen und dabei an der Innenseite der Trommel kleben bleiben Dies kann zu Fehlfunktionen z B beim Abpumpen f hren Verwenden Sie die Waschmaschine niemals ohne Waschmittelbeh lter Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustritt Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel da diese hei ist Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr 10 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 10 2015 04 29 RE 4 02 06 Legen Sie niemals Ihre H nde in den Waschmittelbeh lter Andernfalls besteht Verletzungsgefahr weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug eingeklemmt werden kann Der Fl ssigwaschmitteleinsatz darf nicht f r Waschpulver verwendet werden gilt nur f r entsprechen
36. rogramm Wassertemperatur und Zusatzfunktionen Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbungen oder Besch digungen des Stoffs Achten Sie darauf dass Kinder sich beim Schlie en der Ger tet r nicht die Finger darin einklemmen e Andernfalls kann dies zu Verletzungen f hren U 2 Fer ige O y u an VU 2 un Wichtige Warnhinweise f r die Reinigung WARNUNG Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie kein stark s urehaltiges Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Hinweise zur WEEE Kennzeichnung Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t Be und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschliche
37. rond die het gewicht kan houden e Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in abnormale trillingen beweging lawaai of problemen met het product Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik WAARSCHUWING Als het apparaat overstroomt sluit u de water en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum e Raak de stekker niet met natte handen aan e Dit zou tot elektrische schokken kunnen leiden Als u een vreemd geluid een brandlucht of rook waarneemt haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum e Als u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand In het geval van een gaslek zoals propaangas lpg enz moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan Raak het apparaat of de voedingskabel niet aan e Gebruik geen ventilator e Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken Laat kinderen niet in of op de wasmachine spelen Verwijder bovendien de hendel van de wasmachinedeur wanneer u het apparaat weggooit e Als een kind in de wasmachine opgesloten raakt kan het stikken met de dood tot gevolg Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal spons piepschuim onder op de wasmachine a verwijdert voordat u het apparaat in gebruik neemt Was geen items die zijn verontreinigd met benzine kerosine wasbenzine thinner alcohol of andere licht ontvlambare of explosieve stoffen
38. rt werden e Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Das Ger t Ist schwer gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose f r 220 240 V bei 50 Hz und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel e Wenn Sie eine Steckdose gemeinsam mit anderen Ger ten benutzen mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Verl ngerungskabels k nnen Stromschl ge oder Br nde die Folge sein e Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Deutsch 5 WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 5 2015 04 29 RE 4 02 05 Sicherheitsinformationen Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands e Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Steckdose so dass das Kabel zum Boden hin verl uft Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Steckdose verbinden k nnen die Dr hte im Innern des Kabels besch digt werden D
39. s de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre lave linge Les consignes d utilisation suivantes couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge different l g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre machine Pour toute question contactez votre centre de r paration le plus proche ou connectez vous sur www samsung com a e a le eo in a MD u MD Q MD Symboles de s curit importants Signification des ic nes et signes repris dans ce manvel d utilisation N AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures graves la mort et ou des dommages mat riels N ATTENTION Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures et ou des dommages mat riels REMARQUE Indique la pr sence d un risque de blessures ou de dommages mat riels Fran ais 3 WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 3 2015 04 24 RE 7 50 32 Consignes de s curit Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement ce manuel et conservez le en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Comme avec
40. s Gewicht tragen kann Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von starken Schwingungen Wandern der Maschine Ger uschentwicklung und St rungen des Ger ts Wichtige Warnhinweise f r die Verwendung WARNUNG Wenn das Ger t unter Wasser geraten sollte trennen Sie sofort die Wasser und Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstzentrum Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel e Verwenden Sie keinen L fter e Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand f hren Erlauben Sie Kindern nicht in oder auf dem Ger t zu spielen Entfernen Sie vor der Entsorgung des Ger ts au erdem den T rverschlusshebel der Waschmaschine e Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist kann es gefangen sein und ersticken Achten Sie darauf die Verpackung am Boden der Waschmaschine Schaumstoff Styropor zu entfernen ehe Sie sie verwenden Waschen Sie keine mit Benzin Kerosin W
41. sel als gevolg van een waterlekkage Raak de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma Deze is heet e Dit kan leiden tot brandwonden Steek uw hand niet in de wasmiddellade e Dit kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in de wasmiddellade e De verdeler voor vloeibaar wasmiddel alleen de modellen van toepassing wordt niet voor wasmiddel in poedervorm gebruikt Verwijder de verdeler wanneer u waspoeder gebruikt Stop geen andere voorwerpen zoals schoenen voedselafval of dieren behalve wasgoed in de wasmachine e Als u dit wel doet kan dit vanwege de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of letsel en overlijden in het geval van een dier 10 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands 150424 indd 10 2015 04 24 EM 7 52 34 Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden messen nagels enz _ Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel Was geen items die zijn verontreinigd met olie cr me of lotion zoals vaak aangetroffen in schoonheids of massagesalons e Hierdoor kan het afdichtingsrubber vervormen wat kan leiden tot een waterlekkage Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden haarspelden of bleekmiddelen gedurende langere tijd in de trommel liggen e Hierdoor kan de trommel gaan roesten e Bij roestvorming op het oppervlak van de trommel gebruikt u e
42. sement de r chauffement d eau e Ceci pourrait entra ner des dysfonctionnements du lave linge utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge e Risque de dysfonctionnement de d coloration d oxydation ou de d gagement de mauvaises odeurs Placez les chaussettes et les soutiens gorge dans un filet de lavage et lavez les avec le reste du linge e lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage e Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures utilisez pas de d tergent solidifie e S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides e Les objets durs et pointus comme les pieces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Triez le linge par couleur en fonction de la solidit de la teinture et s lectionnez le cycle la temp rature de l eau et les fonctions suppl mentaires recommand s e Cela pourrait entrainer une d coloration ou une d t rioration des tissus Veillez ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans la porte lorsque vous la fermez Le non respect de cette consigne peut entra ner des ble
43. ssures Fran ais 11 WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 11 2015 04 24 ER 7 50 33 Consignes de s curit Avertissements importants concernant le nettoyage N AVERTISSEMENT SU SU u U Oo u U oO 7 Cc oO U incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entre N utilisez pas de produit nettoyant agressif Ne nettoyez pas l appareil en pulverisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un ien debranchez le cordon d alimentation de la prise murale e Le non respect de cette consigne peut entrainer des chocs lectriques ou des incendies Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres Zr d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi
44. t dem Abfluss vorliegt e Wenn die Waschmaschine trotz berflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird kann dies zu einem Stromschlag oder Brand f hren Geben Sie die W sche vollst ndig in die Trommel damit sie nicht in der Ger tet r eingeklemmt wird e Wenn W sche in der Ger tet r eingeklemmt wird kann dies zu Besch digungen der W sche oder der Waschmaschine bzw zu Wasseraustritt f hren Stellen Sie die Wasserzufuhr ab wenn die Waschmaschine nicht D ingesetzt wird Stellen Sie sicher dass die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen sind Andernfalls besteht die Gefahr von Sachsch den oder Verletzungen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Ger tet r nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind z B Schmutz Gewebe Haare usw e Wenn Fremdstoffe in der Ger tet r eingeklemmt werden oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann dies zu Wasseraustritt f hren Deutsch 9 WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 9 2015 04 29 RE 4 02 06 Sicherheitsinformationen ffnen Sie vor Benutzung des Ger ts den Hahn und berpr fen Sie ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt e Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben kann dies zu Wasseraustritt f hren Das von Ihnen erworbene Ger
45. t er risico op lichamelijk letsel of materi le schade bestaat Nederlands 3 WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands _150424 indd 3 2015 04 24 RE 7 52 33 Veiligheidsinformatie Deze waarschuwingstekens dienen om lichamelijk letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen Voer de aanwijzingen nauwgezet uit Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plek voor naslagdoeleinden Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Zoals geldt voor alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er een mogelijk gebruiksrisico Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken dient u vertrouwd te raken met de bediening en voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan EL E nn oO q un VU U gt Belangrijke veiligheidsvoorschriften ZN WAARSCHUWING Om de kans op brand elektrische schokken of lichamelijk letsel bij het gebruik van het apparaat te verminderen dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen Laat kinderen of huisdieren nooit op of in de wasmachine spelen De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig gewond raken wanneer ze worden opgesloten Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekreg
46. t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbr uchliche Nutzung des Ger ts dar In diesem Fall f llt das Ger t nicht unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung kann nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den aufgrund dieser missbr uchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden ob 2 Fer ige y u an VU 5 un Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen angez ndete Zigaretten Geschirr Chemikalien Metall usw auf das Ger t e Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts e Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht auch die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder St rungen des Ger ts Stellen Sie keine Gegenst nde die ein elektromagnetisches Feld erzeugen In die N he der Waschmaschine Andernfalls besteht Verletzungsgefahr in Folge von St rungen Bei einem Hei waschgang oder beim Trocknen abflie endes Wasser ist hei Ber hren Sie nicht das Wasser e Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen Sie d rfen wasserdichte Sitze Matten oder Kleidungsst cke nur dann in Ihrer Waschmaschine waschen schleude
47. tation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol Si vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens les fils lectriques l int rieur du cable pourront tre endommag s entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie SU SU u U Oo u U oO n Cc e U Conservez tous les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants car ils pourraient tre dangereux Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier Si la prise le cordon d alimentation ou l appareil est endommag e contactez le centre de r paration le plus proche Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique e Risques de choc lectrique d incendie d explosion ou de dysfonctionnement e Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur A allez jamais cet appareil pr s d un radiateur ou de mat riaux inflammables allez pas cet appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux dans un endroit expos tement au soleil ou l eau de pluie allez pas cet appareil dans une pi ce expos e de basses temp ratures e Le gel risquerait de faire clater les tuyaux
48. teilen besitzt auch dieses Ger t ein gewisses Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsabl ufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen ob 2 E e y u eb Sen eb i 2 u Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Beachten Sie bei Verwendung des Gerats die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Verletzungen zu verringern Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht in oder auf dem Ger t zu spielen Die Geratet r kann von innen nicht leicht ge ffnet werden und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn sie im Innern eingeschlossen sind Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Bei Verwendung in Europa Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umga
49. tionscodes 44 Technische Daten 46 Bedeutung der Pflegesymbole 46 Umweltschutzhinweise 47 Technisches Datenblatt 48 Ihre Waschmaschine auf einen Blick 53 2 Deutsch WW3000J 03581P 01 SEPM _DE Netherlands _150429 indd 2 2015 04 29 RE 4 02 05 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen u a Di e EN j D 2 ur 3 oO ma 3 ob ch oO D Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch So stellen Sie sicher dass Sie ber die sichere und effiziente Verwendung der umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Ger ts Bescheid wissen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Verwenden Sie das Ger t nur zu den In diesem Handbuch beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Waschmaschine
50. tout quipement lectrique ou comportant des parties mobiles il existe un certain nombre de dangers potentiels Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l employez SU SU u U Oo u U oO n Cc oO U Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer sur ou dans le lave linge Le hublot du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur un enfant peut donc se blesser gravement s il est enferm dans l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance o ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous surveillance ou ont re u les instr
51. uctions pour Une utilisation appropri e et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Fran ais WW3000J 03581P 01 SEPM _FR Netherlands _150424 indd 4 2015 04 24 RE 7 50 32 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger L appareil doit tre positionn de telle mani re que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux d vacuation restent accessibles en permanence a fe 5 n le D u a D u ei a 2 MD Pour les appareils comportant des orifices de ventilation a la base veillez a ce que ceux ci ne soient pas obstru s par de la moquette L ensemble de tuyaux neufs fournis avec l appareil doit tre utilis et les anciens tuyaux ne doivent pas tre r employ s ATTENTION Afin d viter tout risque d a une r initialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment via un dispositif de commutation externe tel qu un programmateur ou connect a un circuit qui est r guli rement activ ou d sactiv par le fournisseur d nergie Avertissements importants concernant l installation N A
52. ue de choc lectrique ou d incendie introduisez compl tement le linge dans le lave linge afin qu il ne reste pas coinc dans la porte e Si du linge reste coinc dans la porte il peut tre endommag ainsi que le lave linge ou une fuite d eau peut survenir Coupez l alimentation en eau lorsque le lave linge n est pas en cours d utilisation Assurez vous que les vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont correctement serr es e Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et des blessures Veillez ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contamin s par des substances trang res ex d chets fils cheveux etc Si des substances trang res sont prises dans le hublot celui ci ne pourra pas fermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet d eau et v rifiez que le raccord du tuyau d arriv e d eau est fermement serr et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil e Siles vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont desserr es des fuites peuvent se produire Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour
53. wijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om ogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd 3 12 Nederlands WW3000J 03581P 01 SEPM _NL Netherlands _150424 indd 12 2015 04 24 EM 7 52 34 Sommaire Sommaire Consignes de s curit 3 Remarques importantes sur les consignes de s curit 3 Symboles de s curit importants 3 Consignes de s curit importantes 4 Instructions concernant la marque DEEE 12 Installation 13 Ce qui est inclus 13 Conditions d installation 15 Installation tape par tape 17 Avant de d marrer 23 R glages initiaux 23 Instructions de lavage 24 Instructions relatives au tiroir lessive 26 Op rations 29 Panneau de commande 29 tapes simples pour d marrer 30 Pr sentation des pr

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

RBI Complete Manual - Rock Breakers Inc.  京都府EV・PHVタウンマスタープラン3  Lennox International Inc. G24M SERIES User's Manual  7350 Hardware User Manual  SiteWrangler User Guide 0.4  ICF-SW7600GR - CNET Content Solutions  Diplomarbeit - Fachhochschule Brandenburg  Avaya 15-601075 IP Phone User Manual  Flowstar Pump Station Installation Manual  TCR-101(201) User`s Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file