INGECON SUN SMART
Contents
1. aa 20 3 10 Vor der Inbetriebnahme EE 21 RS El e lO ee ee A 23 A Inbetriebnahme a 23 A t Pr lung des GeralS uU UL een erstehen 23 Al 1 INS BER AP A e en 23 4 2 Inbetriebnahme A 25 4 2 1 Pr fung und 25 4 2 2 Starten Einschalten ee ee 25 Seite 2 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Ingecon Sun SMART mne Ingeteam o DE e ss PP II 26 6 Praventivwartung srt ter ren 2 O1 WanungsalDeRG Maras ee roots 27 7 Handhabung von Anzeige und astatur 29 Tastatur und LEDS EE 29 Pa AZO POCA PA a 30 Fo Pil E 31 7 4 A 31 1 3 Ursachen des StillstandSs snoot lia id 33 n Le 34 fai Wechselrichter Angaben a 39 7 8 Wechselrichternummer andem 35 II SED See An 36 7 10 Men Gelbettest nennen 37 7 11 Beschreibung Selbsttest Algorithmus 38 1 12 Pr tung GES Dels tE E 39 8 Beseitigung von Problemen 40 ol a der LEDS A 40 o T Onne 40 ONE Eee Eee 40 A AAA 41 8 2 Beziehung der Alarme und Ursachen f r den Stillstand 42 8 3 Alarme im Wechselrichter durc2. Die Konfiguration die das Ger t ben tigt damit der Kontakt die gew nschte Funktion durchf hrt wirdimWerkvorgenommenundmusszumBestellzeitpunkt ausdr cklich an Ingeteam Energy S A mitgeteilt werden Dieser im Allgemeinen offene Kontakt erm glicht eine Spannung von 230 VAC und 10 A Maximalstrom 3 3 Anschluss zur Kommunikation ber GSM GPRS Modem Auf Anfrage des Installateurs k nnen die Wechselrichter optional mit einer Hardware zur Kommunikation des Wechselrichters ber GSM GPRS ausgestattet werden Siehe AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubehor 3 4 Kommunikationsanschluss ber RS 485 Port Auf Anfrage des Installateurs k nnen die Wechselrichter optional mit einer Hardware zur Kommunikation des Wechselrichters ber RS 485 ausgestattet werden Bei allen Ger ten werden die Hilfssignale direkt an die Karte AAP0022 Com RS 485 angeschlossen Siehe AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubehor Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 17 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam II IIWI IIIsDCl v Ingecon Sun SMART 3 5 Ethernet Anschluss Auf Anfrage des Installateurs k nnen die Wechselrichter optional mit einer Hardware zur Kommunikation des Wechselrichters ber Ethernet ausgestattet werden Siehe AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubehor a 3 6 Glasfaser Anschluss Auf Anfrage des Installateurs k nnen die Wechselrichter optional mit einer Ha
3. Zustand der Kabel und Endger te pr fen Richtige Kabelf hrung pr fen sodass kein Kontakt zwischen aktiven Teilen auftritt M ngel der Abdichtungen und hei en Stellen pr fen hierzu Farbe der Dichtung und Endger te berpr fen Druckstatus der Platinen und Leistungskabelverschraubung pr fen Die Druckpr fung laut unten stehender Tabelle durchf hren M8 24 Nm M10 47 Nm M12 64 Nm Laut DIN 13 Sichtpr fung dass die AC Anschl sse die Sicherheitsabst nde einhalten sowie den urspr nglichen elektrischen Eigenschaften entsprechen AAS2000IKQ02 Seite 27 von 60 A 2011 Ingeteam W I UP Ingecon Sun SMART Schrankinnenraum auf Feuchtigkeit berpr fen Bei Vorhandensein von Feuchtigkeit zun chst trocknen bevor elektrische Verbindungen hergestellt werden Richtige Befestigung der Schrankkomponenten mit den entsprechenden Verankerungen pr fen Die richtige Bel ftung des Ger ts pr fen Hierzu sicherstellen dass keine Hindernisse den Ein bzw Austritt von Luft erschweren Seite 28 von 60 Den Zustand der Luftfilter pr fen und bei Bedarf reinigen oder auswechseln Hierzu Filter nach L sen des Bel ftungsgitters herausnehmen Mit leichten St en aussch tteln um Teilchen zu l sen die den Filter verstopfen Mit Staubsauger oder hnlichem absaugen Wenn der Filter danach nicht sauber ist bei 40 C waschen Wenn der Filter fettig oder lig
4. Anschluss des Isolierfehlerdetektors Hilfsaggregate Analoganschl sse usw Kommunikationsleitungen Netzstecker Siehe Abschnitt Anschluss an das Stromnetz Anschluss an die PV Anlage siehe Abschnitt Anschluss an die PV Anlage Erdungsanschluss Siehe Abschnitt Erdungsanschluss Bitte ber cksichtigen Sie insbesondere den folgenden Warnhinweis Elektrische Pr fung durchf hren dass weder das Stromnetz noch eines der Photovoltaikmodule elektrischen Kontakt mit einem Ger teteil besitzt Zur Messung des Nichtvorhandenseins von Spannung ist der Gebrauch von dielektrischen Isolierhandschuhen und das Tragen einer Schutzbrille gegen Abfall Seite 26 von 60 elektrische Gefahren vorgeschrieben Und denken Sie daran Die Ger te aus dem Hause Ingecon Sun d rfen nur von qualifiziertem Personal ge ffnet werden W hrend der Arbeiten zur Installation Einstellung und Wartung ist pers nliche Schutzkleidung PSK zu tragen Helm Schutzbrille Handschuhe und Sicherheitsschuhe Dielelektrische Handschuhe speziell f r Spannungsarbeiten Schutzhandschuhe gegen mechanische Gefahren Genehmigte Schutzbrille gegen elektrische Gefahren Sicherheitsschuhe Helm Den Radiator an der Ger teseite nicht ber hren Verbrennungsgefahr S mtliche Installationsarbeiten die ein ffnen des Ger ts erfordern sind in einer trockenen Umgebung durchzuf hren damit im Ger teinnenraum keine Feuchtigkeit bl
5. Ingeteam INGECON SUN SMART Installationshandbuch f r Dreiphasigen Ingecon Sun gt as N O O N GA lt lt Ingeteam ctas Ingecon Sun SMART Installationshandbuch f r den Wechselrichter Ingecon Sun SMART Hinweis Ingeteam Energy S A beh lt sich aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung ihrer Produkte das n h a tsve rzelc h NIS Recht vor nderungen dieses Dokuments ohne Seite Vorank ndigung durchzuf hren 1 Einleitung uuu II 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 1 2 Definition der Arbeiten T 2 Aufbau a a rr rr 8 2 1 Erhalt laien a enc 8 2 2 AUERS O en ee is 10 23 12 3 Elektrischer Anschluss 13 3 1 ffnen des Ger ts und Ger tezugang r caninas 14 3 2 Kontakt fur Isolierfehler Netzanzeige 17 3 3 Anschluss zur Kommunikation ber GSM GPRS Modem 17 3 4 Kommunikationsanschluss ber RS 485 17 3 9 STEE 18 3 6 Glasfaser Anschluss 18 ad e E e ee ee 18 3 8 Anschluss an die Stromversorgung 19 3 9 Anschluss an die PV Anlage
6. Sun SMART Ingeteam I IWIIXW WQWG SNYXYV NTS ZI gew hlt wurde Die einzelnen Ableiter weisen eine optische Anzeige auf Wenn die Anzeige schwarz ist wurde der Ableiter abgeschossen Zustand der DC Sicherungen oder des Leitungsschutzschalters pr fen die die Ableiter sch tzen Wenn notwendig die defekten Einzelteile auswechseln Wechselrichter schlie en Ger t erneut an das Netz und PV Anlage anschlie Ren Wenn die Fehleranzeige fortbesteht die Isolierung der Kollektorfelder pr fen Den Fehler finden und beheben 1000H Manueller Stillstand Das Ger t wurde manuell angehalten Pr fen ob die Not AUS tasten versehentlich bet tigt wurden und Aktivierung von der Anzeige durch Anhalten des manuellen Stillstands aus durchf hren 8 2 Beziehung der Alarme und Ursachen f r den Stillstand In der folgenden Tabelle werden die Ursachen f r den jeweiligen Alarm aufgef hrt ALARM URSACH STILLSTAND BESCHREIBUNG 0x0000 AA Kein Alarm das Ger t schlief3t sich bei ausreichender Leistung an 0x0001 Alarm Frequenz Netzfrequenz berschritten 2424 Netzfrequenz berschritten 2424 0x0002 Alarm Spannung Netzspannung berschritten Alarm S ttigung PI SATTIGUN Der gemessene Strom ist viel geringer als der Nennstrom in dieser Abzweigung kasi Alarm ResetDSP RESET WD Zeigt an dass der Wechselrichter vom Watch Dog zur ckgestellt wur de Firmware Fehler des Wechselrichters 0x0010 0 0x0010 Alarm RMS
7. Sun SMART X2 DIGITALE EING NGE X2 1 DC Schutzvorrichtung X2 3 Kontaktkontrolle X2 4 AC Schutzvorrichtung X2 5 Notaus Taste X2 6 PIB X2 9 ERDUNG X3 AUSGANG 15 V X3 1 DC Spannung 15 V X3 2 Spannung DC ERDUNG X4 AC SIGNALERFASSUNG X4 1 Neutrumerfassung X4 2 Spannungserfassung L3 X4 3 Spannungserfassung L2 X4 4 Spannungserfassung L1 XDC ANSCHLUSS NACHTSTROM XDC 1 QUELLE Nachtstrom XDC 2 QUELLE Nachtstrom XPV SOLARFELD XPV 1 Solarfeld XPV 2 Erdung XPV 3 Solarfeld XAC 1 L1 XAC 2 L2 XAC 3 L3 XAC 4 T Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 49 von 60 Rev _A Feb 2011 Ingecon Sun SMART Ingeteam Ferrara 9 Kits und Zubeh r Nachstehend werden die verschiedenen Zubeh rteile beschrieben die an die Ger te angeschlossen werden k nnen Ger te von 10 bis 15 kW Kit F A Nacht Kit DC Trenns Kit chalter DC Au flandung Kit AC Kit DC Ableiter Ableiter Seite 50 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Ger te von 20 bis 30 kW Kit DC Trenns chalter Kit FA Nacht Kit DC Au flanduna Kit AC Ableiter Kit DC Ableiter Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 51 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ferrara Ingecon Sun SMART 9 1 Netzteil Nachtstrom Die Wechselrichtersteuerung von INGECON SUN wird von dem Solarpark gespeist Wenn der Solarpark keine Leistung erbringt wird dementsprechend die Steuerung des Wechselrichters a
8. te von 10 bis 15 kW Ger te von 20 bis 30 kW VORDERANSICHT RUCKANSICHT Seite 12 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingeteam Ingecon Sun SMART INGETEAM ENERGY S A haftet nicht f r irgendwelche Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen JederEingriff dereine Ver nderung der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeuten m ssen INGETEAM mitgeteilt werden Bei der Ausf hrung unserer Arbeiten werden die Einhaltung der geltenden Umweltschutzpolitik und die Anforderungen des Kunden ber cksichtigt Insbesondere ist die Behandlung von gef hrlichen Produkten und deren entsprechende Entsorgung zu beachten 3 Elektrischer Anschluss Nach dem Aufstellen des Ger ts an seinem endg ltigen Standort m ssen die elektrischen Anschl sse an die Hilfsaggregate die Stromversorgung und an die PV Anlage angeschlossen werden Die Stromversorgung des Ingecon Sun Wechselrichters ist von autorisiertem Personal unter Einhaltung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen dieses Handbuchs durchzuf hren Der Wechselrichter arbeitet mit zum Teil gef hrlichen Spannungen und Str men Die Hauptanschl sse f r den Wechselrichter sind in dieser Reihenfolge Anschluss des Isolierfehlerdetektors optional Anschluss der Hilfsaggregate optional Kommunikationsleitung optional Erdungsanschluss Siehe Abschnitt Erdung Anschluss des Wechsel
9. welche die verschiedenen Ger teelemente sch tzen Es ist notwendig diese vor der Inbetriebnahme der Anlage zu schlie en Vor jeder nderung der Leitungsschutzschalter ist zu pr fen ob an irgendeiner Stelle im Ger teinnenraum eine elektrische Gefahr vorliegt Zur Messung des Nichtvorhandenseins von Spannung ist der Gebrauch von dielektrischen Isolierhandschuhen und das Tragen einer Schutzbrille gegen elektrische Gefahren vorgeschrieben Teilenr AAS2000IK002 Seite 21 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam IO lt IIII encerado Ingecon Sun SMART Bei den Ger ten von 10 bis 15 kW die Sicherungen F1 bis F9 und FN schlie en F7 F9 F4 F6 zeige Ss IE ILL pa SST ja H alg AMA F1 F2 Bei den Ger ten von 20 bis 30 kW sicherstellen dass die Leitungsschutzschalter Q1 bis Q3 in der ON Stellung sind und die Sicherungen F1 bis F3 und FN schlie en Q1 Q2 F1 F2 F3 FN BEHA In dd LL m 2 80 Seite 22 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 3 11 Ger teverschluss W hrend der Installation ist sicherzustellen dass der Abdichtungsgrad des Ger ts nicht beeintr chtigt wurde Bei allen Anschl ssen ber Stopfbuchsen m ssen die Leitungen der Kabel im Ger teinnenraum ausreichend lang sein damit diese nicht an den internen elektrischen Klemmen ziehen berpr f
10. Die Sicherungen sitzen korrekt in ihren Fassungen Bei der Aufnahme von AC Ableitern sicherstellen dass diese gut im Grundger t eingef gt sind Sicherstellen dass die Anzeige nicht rot leuchtet Seite 24 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 4 2 Inbetriebnahme Nach Durchf hrung der allgemeinen Sichtpr fung und Pr fung der Verkabelung das Ger t im Stillstand ans Netz anschlie en und den im Abschnitt Einf hrung aufgestellten Anweisungen folgen Die in diesem Punkt angegebenen Vorg nge m ssen bei geschlossener Ger tet r durchgef hrt werden So k nnen m gliche Kontakte mit Elementen unter Spannung und ohne IP5X Schutz vermieden werden 4 2 1 Pr fung und Ma nahme Starten Einschalten des Wechselrichters pr fen Danach ist zu pr fen ob die Variablen im Kontrollmen bereinstimmen d h ob die VAC und VDC Spannung im aufgestellten Bereich und im Bereich der nationalen Vorschriften des Landes in dem dem Wechselrichter installiert wurde befindlich sind VDC gibt die Spannung der PV Anlage zu jeder Zeit an Dabei kann gepr ft werden ob die PV Anlage ausgeglichen ist Dr cken Sie hierzu auf OK im VDC Bildschirm und best tigen Sie dass die angezeigten Werte f r PVP und PVN die die Spannung an jedem Erdungspol der PV Anlage anzeigen hnlich sind berpr fen Sie abschlie end dass der Wechselrichter keinen Alarm im Kontrollmen anzeigt mit Ausnahme d
11. ist gegen einen neuen austauschen Den Zustand der Ventilatoren f r die Luftabfuhr pr fen und bei Bedarf reinigen oder auswechseln Hierzu Radiatorfl gel reinigen Bel ftungsgitter reinigen Die Luftabl sse der Ventilatoren sind Folgende Ger te von 10 bis 15 kW Ventilator mit ber 113 m h Ventilator mit unter 2x160 m h Ger te von 20 bis 30 kW Ventilator mit ber 354 m h Ventilator mit unter 2x160 m h Der Wechselrichterbetrieb erzeugt ein Surren Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART y Die Umgebungsbedingungen pr fen damit das Surren weder verst rkt noch bertragen wird Die Ger te an einem zug nglichen Ortf r die Installations und Wartungsarbeiten aufstellen so dass die Tastatur das Ablesen der Anzeige und die verschiedenen Zug nge zum Ger teinnenraum gew hrleistet sind 7 Handhabung von Anzeige und Tastatur Die Ingecon Sun Wechselrichter besitzen eine Kombi aus Bildschirm Tastatur zur Kommunikation mit dem Installateur und dem Bediener Diese Schnittstelle erm glicht die Anzeige der internen Hauptparameter sowie die Einstellung des gesamten Systems w hrend seiner Installation Die Parameter Variablen und Befehle sind in Men s und Untermen s gegliedert 7 1 Tastatur und LEDs Die Tastatur besitzt vier Tasten ESC Dient zum Verlassen der Bearbeitung eines Parameters oder Verlassen eines ESC Men s
12. sind Verankerungen Die Dreiphasigen Ingecon Sun besitzen ein optionales Verankerungssystem Das System besteht aus Platinen die die vier Kanten des Unterbaus an dem Betonsockel verschrauben auf dem sich der Wechselrichter befindet In der Abbildung sind Form und Befestigung der Bleche in der Ger teverkleidung dargestellt In jedem Fall sind die folgenden Bestimmungen f r die Verschraubung einzuhalten Mindestabstand von Bohrungsmitte des Betonsockels bis zum Rand 72 mm Durchmesser der Drillbohrung im Betonsockel 8 mm Mindesttiefe der Drillbohrung im Betonsockel 65 mm Mindestdicke des Betonsockels 100 mm Anziehdrehmoment 20 Nm Minimale L nge der Verankerungsschraube 45 mm 45 mm 65 mm 72 mm 100 mm Teilenr AAS2000IK002 Seite 11 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam ctas Ingecon Sun SMART 2 3 Abfall Nach Ablauf der Lebenszeit des Ger ts muss dieses bei einem autorisierten Entsorger entsorgt werden Ingeteam Energy S A befolgt eine strenge Umweltschutzpolitik und informiert in diesem Anhang den autorisierten Entsorger ber die Stellen an denen sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Die im Ger teinnenraum vorhandenen Elemente die gesondert behandelt werden m ssen sind Folgende 1 Batterien und Akkus 2 Gedruckte Leiterplatten 3 Fl ssigkristallanzeigen In den folgenden Abbildungen ist die jeweilige Position der Komponenten im Ger t dargestellt Ger
13. und nach Eingabe eines Sicherheitscodes verf gbar Erdung Mit dieser Option kann die Erdung des Solarfeldes ge ndert werden Dieses Men ist nur f r den Installateur und nach Eingabe eines Sicherheitscodes verf gbar Einschaltzeit Mit diesem Men kann die Wartezeit ge ndert werden ab der sich der Wechselrichter ans Netz anschlie t Dieses Men ist nur f r den Installateur und nach Eingabe eines Sicherheitscodes verf gbar Vollst ndiges RESET Dank dieser Option kann der Anwender ein Reset aller Wechselrichterz hler durchf hren Dieses Men ist nur f r den Installateur und nach Eingabe eines Sicherheitscodes verf gbar Weitere Anpassungen Verschiedene interne Anpassungen NumcCAN ndern In diesem Men kann die Knotennummer des Wandlers ge ndert werden Dies ist f r Ger te mit mehr als einer elektronischen Sperre sinnvoll daher sollte die Zahl nicht in diesem Ger t ge ndert werden wenn nicht ausdr cklich von INGETEAM ENERGY S A so gefordert Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 7 Wechselrichter Angaben In diesem Fenster werden die Wechselrichterdaten angezeigt 1200 09 01 2009 WECHSELRICHTERDATEN SN 011090102R34 Firm AAS1040_P FirmDis AAS1091_ BootDis AAS1092 Seriennummer Eindeutige Identifizierungsnummer des Wandlers Firmware Version Firm Gibt den Namen und die Version der Wechselrichter Firmware an Firmware Version d
14. 0IKHO01 Englisch AAY2000IKI01 Italienisch AAY2000IKRO1 Deutsch AAY2000IKQ01 Franz sisch AAY2000IKVO1 und Portugiesisch AAY2000IKP01 nern Kommunikationszubehor Spanisch AAX2002IKH01 Englisch 20021 KIO1 Italienisch AAX2002IKRO1 Deutsch AAS X2002IKQ01 und Franz sisch AAX2002IKV01 nem ngecon Sun SMART Spanisch AAS2000IKHO2 Englisch AA S2000IKI02 Italienisch AAS2000IKRO2 Deutsch AAS2000IKQ02 und Franz sisch AAS2000IKVO2 Spanisch AAS2000IKH01 Englisch AA Spanisch AAR2000IKH01 Englisch AAR2000I S2000IKI01 Italienisch AAS2000IKRO1 Deutsch KI01 AAS2000IKQ01 und Franz sisch AAS2000IKV01 ve Ingecon Sun POWERMAX Spanisch AAV2000IKH01 Englisch AAV2000I KI01 Italienisch AAV2000IKRO1 Deutsch AAV2000IKQ01 Franz sisch AAV2000IKVO1 und Tschechisch AAV2000IKZ01 nem Ingecon HYBRID MS Spanisch AAR2000IKH02 Englisch AAR2000I 02 seem Ingecon Sun POWER Ingecon HYBRID Einphasiger Seite 4 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingeteam Ingecon Sun SMART 1 Einleitung Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und folgen Sie genau den Installationsanweisungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Nicht ffnen Nur autorisiertes Personal Hinweis Nicht ffnen Nur autorisiertes Personal Die in diesem Handbuch beschriebenen Vorg nge d rfen nur von qualifiziertem Personal durchg
15. AC1 Ausgangsstrom des Wechselrichters in Phase 1 IAC2 Ausgangsstrom des Wechselrichters in Phase 2 IAC3 Ausgangsstrom des Wechselrichters in Phase 3 Bildschirm 4 Frec1 Frequenz Phase 1 Frec2 Frequenz Phase 2 Frec3 Frequenz Phase 3 Cos Phi Phi Kosinus Im Kosinuswinkel der bestehenden Dephasierung zwischen Netzspannung und dem an den Wechselrichter ausgegebenen Strom Bildschirm 5 RPV Impedanz des gesamten Solarparks mit Erdung Rpv Impedanz des positiven Pols des Solarparks mit Erdung Rpv Impedanz des negativen Pols des Solarparks mit Erdung Bildschirm 6 Alarme Alarmstatus im Wechselrichter 0000H Keine Alarme 0001H Netzfrequenz Limit berschritten 0002H Netzspannungs Limit berschritten 0004H PI Stroms ttigung 0008H Unerwartetes Reset 0010H Gleichstrom berstrom am Ausgang 0020H Temperaturarlarm in Leistungselektronik 0040H Hardwarefehler 0080H Vor bergehender Uberstrom am Ausgang 0100H Schutz AC Schaltung 0100H Schutz DC Schaltung 0400H Isolierfehler in DC Schaltung 0800H Abzweigfehler in der Leistungselektronik 1000H Alarm manueller Stillstand 2000H Alarm Konfigurationsanderung 4000H Uberspannung am Solarkollektoreingang 8000H Niederspannung im Solarfeld Alarmverlauf Seit der letzten Verbindung aufgetretene Alarme Dieser Wert wird zur ckgesetzt sobald der Wechselrichter sich mit dem Netz verbindet Reagiert auf den gleichen Code wie die Variable
16. Alarme TempiInt Temperatur der Leistungselektronik des Wechselrichters Temperatur der Leistungselektronik Wechselrichtersteuerung Bildschirm 7 N Conex Anzahl der Verbindungen mit dem Netz w hrend der Betriebszeit N ConexPar Anzahl der Verbindungen mit dem Netz seit der letzten R ckstellung des Z hlers T Conex Anzahl der Stunden die der Wechselrichter an das Netz angeschlossen war T ConexPar Anzahl der Stunden die der Wechselrichter seit der letzten R ckstellung des Z hlers ans Netz angeschlossen war Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART Ingeteam 7 5 Ursachen des Stillstands In diesem Men wird eine Liste mit den letzten f nf Ursachen angezeigt aus denen der Wechselrichter angehalten wurde mit dem entsprechenden Datum und Uhrzeit Teilenr Rev A Bedeutung der Stillstandsursachen MP VIN Eingangsspannung aus den Kollektoren hoch MP GridFrec Falsche Netzfrequenz MPN Netz Falsche Netzspannung MP VARISTOREN Varistorenfehler MP DClIsolierung DC Isolierfehler INT AC RMS berintensit t am AC Ausgang MP TEMPERATUR bertemperatur in der Leistungselektronik MP KONFIGURAT Stillstand aufgrund einer Konfigurations nderung MP MANUELLER STOPP Manueller Stillstand MP NIEDRIG VPV Niedrige Spannung an den Kollektoreing ngen MP HW_DESCX Interner Fehler MP IAC INST Tempor re berintensit t am AC Ausgang MP LAD
17. Als minimale Sicherheit f r den Betrieb m ssen die folgenden so genannten 5 goldenen Regeln eingehalten werden 1 Abschalten 2 Jede andere Stromversorgung ausschlie en 3 Nichtvorhandensein von Spannung pr fen 4 In Erdungs und Kurzschlussstellung setzen 5 Vor anderen Elementen mit Spannung in der n heren Umgebung sch tzen Gegebenenfalls einen Sicherheitshinweis aufstellen um den Arbeitsbereich abzugrenzen Erst nach Durchf hrung dieser 5 Schritte kann die Arbeit ohne Spannung genehmigt werden die als Arbeiten mit Spannung im betroffenen Bereich angesehen werden Zur Pr fung des Nichtvorhandenseins von Spannung Folgendes durchf hren Messinstrumente der Klasse 111 1000 Volt verwenden Ingeteam S A haftet f r keinerlei Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen Die Mindestsicherheitsanforderung die von Ingeteam Energy S A in jedem Land empfohlen wird RD 614 2001 Spanien CEI 11 27 Italien DIN VDE 0105 100 und DIN VDE 1000 10 Deutschland UTE C18 510 Frankreich Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingeteam Ingecon Sun SMART 1 2 Definition der Arbeiten INSPEKTION ffnung der Klappe f r Sichtpr fungen ARBEITEN Laden von Software Pr fung der K hl Bel ftungssysteme und fehlerbehebende Wartungsarbeiten des Ger ts die mithilfe der Schnittstelle Mensch Maschine durchgef hrt werden ausschl Schalttafeln NDERUNG I
18. Anweisungen folgen AC Ableiter und Sicherungen pr fen Wenn notwendig die defekten Einzelteile auswechseln Wechselrichter schlie en Ger t erneut an das Netz und PV Anlage anschlie en Sicherstellen dass der Wechselrichter die Netzverbindung richtig herstellt 8 5 des Elektronikblocks Seite 44 von 60 Die elektronischen Hauptkarten des Ger ts Steuerkarte Leistungskarte IGBT usw bilden den Basisblock des Ger ts und sind in einem Edelstahlkasten in Gruppen angeordnet den wir als Elektronikblock bezeichnen Bei einem Zwischenfall in dem das Ger t den Ersatz des Elektronikblocks ben tigt muss dieser folgenderma en ausgewechselt werden Der Elektronikblock ist schwer Es wird empfohlen diesen mit zwei Personen oder mit mechanischer Hilfe zu behandeln Der Gebrauch von pers nlicher Schutzkleidung PSK ist f r die Manipulation des Blockes obligatorisch Helm Schutzbrille und Sicherheitsschuhe Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Dielelektrische Handschuhe speziell f r Spannungsarbeiten Schutzhandschuhe gegen mechanische Gefahren Genehmigte Schutzbrille gegen elektrische Gefahren Sicherheitsschuhe Helm Die f r das Auswechseln des Elektronikblocks notwendigen Werkzeuge sind Kreuzschraubenzieher f r die Seitenschrauben Flachschraubenzieher f r die Klemmanschl sse Ger te von 10 bis 15 kW Teile
19. EN FIRM Stillstand aufgrund des Firmware Wechsels MP ADC ABLESEN Lesefehler des AD Wechselrichters intern MP POTVERBRAUCH Sonnenstrahlung unzureichend Erzeugt keinen Alarm MP DC SICHERUNG Fehler der Eingangssicherungen MP AUX TEMP Fehler des redundanten Temperaturmessers MP PROTECC AC AC Schutzvorrichtung MP MAGNET AC Fehler AC Leitungsschutzschalter MP SCHUTZ Fehler beim Kontaktverschluss MP RESET_WD Stillstand aufgrund Reset Watch Dog intern MP FEHLER ADC Fehler im AD Wechselrichter intern MP SCHWR FEHLR Schwerer Fehler im Wechselrichter MP ABZWEIGUNG1 Abzweigfehler in der Leistungselektronik MP ABZWEIGUNG2 Abzweigfehler in der Leistungselektronik MP ABZWEIGUNG3 Abzweigfehler in der Leistungselektronik MP PI SATTIGUN PI Stroms ttigung intern AAS2000IKQ02 Seite 33 von 60 Feb 2011 Ingeteam m eemnes Ingecon Sun SMART 7 6 Anpassungen Seite 34 von 60 Datum und Uhrzeit In diesem Men konnen Datum und Uhrzeit verstellt werden Die interne Uhr stellt sich automatisch von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt um nderung der Wechselrichternummer Von diesem Men aus wird dem Wechselrichter eine Knotennummer zugewiesen Diese ist f r die Konfiguration der Kommunikation notwendig Sprache Dank dieser Option kann die Sprache der Anzeige ge ndert werden Netzqualit t In diesem Men k nnen die Parameter f r die Netzqualit t ge ndert werden Dieses Men ist nur f r den Installateur
20. Fosas R W u 8250 10 m m mi m m m E m m BL IW GEREENT ERER En Ki eh Az DU 10 m 4 m m 5 Emme m m A E m Ud UC Bid i T WW lt G E Thebans mg 7 Sms li Sia ps pe s nn Bi masma m Der von den Kollektoren erzeugte Strom schlie t sich wenn kein positiver Pol vorhanden ist und schlie t ber den Anschluss mit dem negativen Pol Bis zur R ckkehr zur Steuerung Wenn der Strom den W rmegrad der Schutzvorrichtung 10 A berschreitet ffnet sich der Leitungsschutzschalter und l sst den Strom durch die Erdung flie en der Wechselrichter wird angehalten und zeigt den Alarm 0200H an ACHTUNG Das Erdungskit sch tzt Personen nicht vor einem nicht geerdeten Pol Teilenr AAS2000IK002 Seite 53 von 60 Rev A Feb 2011 n g e te a m Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART Wenn in der Anlage ein Isolierfehler im gleichen Pol vorliegt mit dem die Schutzvorrichtung an die Erdung angeschlossen ist wird dieser Fehler nicht erkannt Diese Situation erzeugt keinen Stromkreislauf AE EA E Bam U 10 FP m E E B B E B B m m m m m m 10 Di 404 10 No hay comente SRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR z In der zuvor beschriebenen Situation wird der zweite Fehler nic
21. Kabel Schutz der Schalt und Steuerger te pr fen z B dass Leitungsschutzschalter Schalter Ableiter und Sicherungen im Allgemeinen an ihrer richtigen Position und in gutem Zustand siehe Abschnitt Vor der Inbetriebnahme sind Es ist ausdr cklich untersagt die Plexiglas Schutzvorrichtungen zur Durchf hrung der Sichtinspektion zu entfernen DC Modul Wenn Sie die Option mit DC Ableitern ausgew hlt haben m ssen Sie berpr fen dass diese richtig im Grundk rper eingef gt sind und dass das Statusfenster nicht rot leuchtet siehe Abschnitt Kits und Zubeh r Teilenr AAS2000IK002 Seite 23 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam O encerado Ingecon Sun SMART Reglermodul Sicherstellen dass die DC Abfangsicherung richtig angebracht ist Bei Geraten von 10 bis 15 kW befindet sich das Modul in der Reglerklemme wie in der Abbildung dargestellt DC Auffang sicherung iii aiii EN Bei Ger ten von 20 bis 30 kW befindet sich das Modul oberhalb der Klemme wie in der folgenden Abbildung dargestellt DC Auffang sicherung Mad dd dd mw en mr ala a aldo IF iliz UP a o AEEA EA re SH H E DROCK AC Modul Die durchzuf hrenden Pr fungen im AC Ausgangsmodul sind Folgende sieh Abschnitte Vor der Inbetriebnahme und Kits und Zubeh r HilfsLeitungsschutzschalter ist auf ON
22. RT Wechselrichters ist von qualifiziertem Personal und unter Ber cksichtigung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen die in diesem Handbuch angef hrt sind durchzuf hren 8 1 Anzeigen der LEDs Einige LEDs weisen auf ein Problem der Photovoltaikanlage hin gr n gelb rot 8 1 1 Grune LED Diese LED muss nach dem normalen Starten Einschalten und bei Normalbetrieb leuchten w hrend die anderen ausgeschaltet sind Das Ger t verf gt ber drei Betriebsmodi 8 1 1 1 Langsames Blinken Wartestatus aufgrund geringer Strahlung Die LED blinkt alle 3 Sekunden Der Alarm wird ausgel st weil die PV Anlage nicht gen gend Strahlung erh lt um dem Wechselrichter die Mindestspannung zur Energieeinspeisung bereitzustellen Dies ist eine typische Situation bei Sonnenauf und untergang bei Regen Wolken oder anderen atmosph rischen Ph nomenen die eine satte Dunkelheit in dem Bereich der PV Anlage herbeif hren Wenn diese Situation an einem besonders dunklen Tag eintritt pr fen Sie die Sauberkeit der Kollektoren und den richtigen Anschluss 8 1 1 2 Schnelles Blinken Das Blinken zeigt an dass die PV Anlage dem Wechselrichter die korrekte Spannung zur Einspeisung von Energie liefert und schaltet sich ein In diesem Status pr ft der Wechselrichter die Netzparameter um Strom mit der exakten Spannung und Frequenz wie dieser in das Netz einzuspeisen Dieser Vorgang dauert ungef hr 1 Minute 8 1 1 3 Durchgehendes Licht Wechselr
23. S2000IK002 Feb 2011 Rev A Seite 57 von 60 Ingeteam Ferrara Ingecon Sun SMART ANMERKUNGEN Seite 58 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART ANMERKUNGEN Teilenr AAS2000IK002 Seite 59 von 60 Rev A Feb 2011 Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra Tel 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com
24. Strom Alarm RMS Strom Strom INT INTACRMS RMS Der RMS Strom Der RMS Strom berschreitet den maximal zul ssigen Wert den maximal Der RMS Strom berschreitet den maximal zul ssigen Wert Wert 0x0020 Elektronische Temper TEMPERATUR Die Temperatur der Leistungselektronik berschreitet 80 C AUX TEMP Der Hilfstemperatursensor hat einen Alarm festgestellt 0x0040 Hardware Alarm LEC ADC Die Ablesung des ADC war h her als normal und an einem unerwar teten Eingang FEHLER ADC Interner Digital Analog Wechselrichterfehler HW DESCX Fehler Master Slave System oder Glasfaser 0x0080 IAC INST Sofortstromwert au erhalb des Normalbereichs 0x0100 Alarm AC Schutz VARISTOREN Fehler AC Varistoren SCH TZ Sch tzzustand im Hinblick auf Zustand des Wechselrichters fehlerhaft AC SCHUTZ Fehler in einer der AC Schutzvorrichtungen Ableiter Sicherungen AC LSS Fehler Leitungsschutzschalter am dreiphasigen Eingang bei gro en Ger ten 0x0200 Alarm DC Schutz GLEICHSTROMSICHERUNG GLEICHSTROMSICHERUNG DC Sicherungen am Eingang oder DC Ableiter durchgebrannt 0x0400 Alarm Isolierfehler DC ISO Fehler durch Ausfall der Isolierung des FV Feldes VARISTOREN Fehler DC Varistoren 0x0800 Alarm Abzweigfehler FEHLER ABZ1 Fehler im Bereich 1 der Leistungselektronik FEHLER ABZ2 Fehler im Bereich 2 der Leistungselektronik FEHLER ABZ3 Fehler im Bereich 3 der Leistungselektronik 0x1000 Alarm Manueller MANUELLER STILLSTAND Manueller St
25. bgeschaltet Damit w hrend der Nacht eine Kommunikation mit dem Ger t stattfinden kann kann optional das NACHTSTROM bestellt werden mit dem die Wechselrichtertsteuerung vom Stromnetz aus versorgt wird Der Anschluss des KIT NACHTSTROM befindet sich am AC Netzeingang zwischen Phase und Neutrum Das Kit besteht aus der Versorgungsquelle f r die Steuerung Sobald das Ger t das KIT verwendet und mit 230 VAC versorgt wird arbeitet das Display man kann das Ger t durchsuchen es besteht Zugang zum Wechselrichter ber die Kommunikationsanschl sse es kann allerdings nicht die Konfiguration des Wechselrichters ge ndert werden bis die Spannung des Solarparks im MPPT Bereich ist 9 2 Kit DC Auflandung Q7 V Seite 52 von 60 T Ru di uch nj l EI Die Erdung des FV Feldes wird mithilfe eines Leitungsschutzschalters durchgef hrt der einen positiven oder negativen Pol des FV Feldes an die Erdung anschlie t Die Polarit t der Verbindung h ngt von der Technologieart der Kollektoren ab Bei der Bestellung muss der geerdete Pol festgelegt werden D 248014 U C B10 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Der Leitungsschutzschalter ffnet die Verbindung mit dem geerdeten FV Feld wenn ein Isolierfehler im FV Feld einen Strom in der Verbindung erzeugt der den Strom zum Ausl sen der Schutzvorrichtung berschreitet A
26. chters ist von autorisiertem Personal unter Einhaltung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen dieses Handbuchs durchzuf hren Der Wechselrichter arbeitet mit zum Teil gef hrlichen Spannungen und Str men Im Fall der Kondensierung oder bei hoher Feuchtigkeit im Ger teinnenraum muss diese vor dem Anschluss an das Netz bzw vor Inbetriebnahme beseitigt werden 2 1 Erhalt und Auspacken Erhalt Bei Erhalt der Sendung den Lieferschein pr fen das Feld EMPF NGER DER WARE ausf llen und ein Exemplar an die Adresse des Absenders zur cksenden Die Paletten f r die Verpackung haben folgende Funktion MODELL VERPACKUNGS GEWICHT HOHE BREITE L NGE mm PALETTE kg Transport des Ger ts Die Anweisungen zum Transport des Ger ts sind f r jeden Transport ab dem Zeitpunkt an dem das Ger t das Werk verl sst einzuhalten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Verlust der Produktgarantie f hren f r die INGETEAM nicht haftet Der Wechselrichter muss zu jeder Zeit in AUFRECHTER POSITION sein sogar wenn er aus irgendeinem Grund an das Werk zur ckgesendet wird St e und grobe Bewegungen sind zu vermeiden Der Transport des Ger ts ist mit einem Hubwagen durchzuf hren Es m ssen mindestens die folgenden Regeln eingehalten werden 1 Vordere und hintere Klappe des Unterbaus aufschrauben niemals die seitlichen Abdeckungen 2 Die Gabeln des Hubwagens unter den Schrank schieben wobei die Gabeln so wei
27. e die aufgrund von atmosph rischen St rungen oder vor bergehende berspannungen im Netz im Netz auftreten Sie verf gen ber eine Energie mit eingeschr nkter Verlustleistung Wenn die f r sie vorgesehene Energie nicht berschritten wird sch tzen sich die Schutzvorrichtungen selbst indem sie ihre Verbindung mit dem Hauptstromkreis ffnen und ein Signal an die Steuerung ausgeben der einen Alarm und einen Stillstand des Ger ts erzeugt Teilenr AAS2000IK002 Seite 55 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam I WI UT Ingecon Sun SMART In diesem Fall wird der folgende Alarm angezeigt 0x0100 Schutzvorrichtungen AC Schaltung Die Ableiter zeigen ihrerseits einen Fehler auf ihrem Display an indem es die Farbe wechselt In diesem Fall empfiehlt INGETEAM DAS AUSWECHSELN S MTLICHER ABLEITERBLOCKE 9 4 Kit DC Ableiter RVDC Die dreiphasigen Wechselrichter mit 10 bis 30 kW k nnen optional ber Uberspannungsschutzvorrichtungen am DC Eingang verf gen Die Uberspannungsschutzvorrichtung Typ II besitzt die folgenden Merkmale Nennstrom 20 kA 8 20 uS Nennstrom 40 kA 8 20 uS Restspannung lt 4 5 kV Die berspannungsschutzvorrichtungen begrenzen die Energie die aufgrund von atmosph rischen St rungen oder vor bergehende berspannungen in der PV Anlage auftreten Sie verf gen ber eine Energie mit eingeschr nkter Verlustleistung Wenn die f r sie vorgesehene Energie nicht berschritten wird sch tzen sich die Schutzvorric
28. echselrichter wieder Wenn dies nicht der Fall ist die Anschlussleitungen mit dem Netz pr fen Wenn das Netz die richtigen Netzqualit tsparameter aufweist die Anschlussleitungen mit dem Netz pr fen Wenn der Fehler fortbesteht wenden Sie sich an Ingeteam Energy S A 0020H Temperaturarlarm in Leistungselektronik Das Ger t hat eine zu hohe Temperatur erreicht und speist keinen Strom mehr in das Netz ein Wenn die Temperatur absinkt wird die Verbindung erneut hergestellt 0400H Isolierfehler DC Schaltung Hierf r gibt es zwei Ursachen Es ist ein Isolierfehler in der Kollektorschaltung aufgetreten Ein Ableiter wurde ausgel st Ein Isolierfehler kann zu schweren Verletzungen f hren Die Reparatur eines Isolierfehlers muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Vorgehensweise zur Bestimmung welche der Ursachen zu dem Isolierfehler gef hrt hat Gleichstromschalter ffnen Wenn sich die Spannungen der PV Anlage in Bezug auf die Erdung ausgleichen ist der Isolierfehler au erhalb des Wechselrichters zu finden Wenn der Isolierfehler fortbesteht befindet sich dieser im Ger t Nun m ssen die berspannungsableiter gepr ft werden Das Ger t vom Netz und PV Anlage trennen Mindestens 10 Minuten warten damit die internen Kapazit ten abgeleitet werden k nnen Wechselrichter ffnen und den Zustand der DC Ableiter pr fen wenn diese Option Teilenr AAS2000IK002 Seite 41 von 60 Rev A Feb 2011 Ingecon
29. ef hrt werden Es soll noch einmal darauf hingewiesen werden dass die Einhaltung der Gesetze hinsichtlich der Sicherheitsvorschriften f r alle elektrischen Arbeiten obligatorisch ist Stromschlaggefahr Lesen Sie dieses Handbuch vollst ndig durch bevor Sie das Ger t ndern installieren oder bedienen Das ffnen der verschiedenen Abdeckplatten bedeutet in keinem Fall das Nichtvorhandensein von Spannung darin Aus diesem Grund ist der Zugang nur durch qualifiziertes Personal und unter Befolgung der in diesem Dokument aufgestellten Sicherheitshinweise zul ssig Es sind mindestens die im Folgenden aufgef hrten Sicherheitshinweise zu beachten Grunds tzlich sollte die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet unddasNichtvorhandenseinvonSpannung berpr ftwerden BeiderlInstallation k nnen M ngel auftreten die zu unerw nschten Spannungsr ckkopplungen f hren k nnen Stromschlaggefahr Zus tzlich zu den Sicherheitsvorkehrungen aus diesem Handbuch sind die allgemeinen Ma nahmen einzuhalten die f r den jeweiligen Standort gelten f r die Anlage f r das Land usw Es wird darauf hingewiesen dass die Installationsfirma nur nach geltendem Recht qualifizierte Arbeiter f r elektrische Arbeiten einsetzen darf Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 5 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam E Seite 6 von 60 Ingecon Sun SMART Vor jeder Ver nderung an dem Ger t ist sicherzustellen dass die Anlage nicht unter Spannung steht
30. eibt die kondensieren und das Ger t besch digen kann Ingeteam Energy S A haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs ihrer Ger te entstehen Siehe Kapitel Abfall im Abschnitt Aufbau Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART Ingeteam 6 Pr ventivwartung Die hier aufgef hrten Pr ventivwartungsarbeiten verstehen sich einmal pro HALBJARR Die unterschiedlichen Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Stromschlaggefahr F r den Zugang zu den einzelnen F chern m ssen die Sicherheitshinweise aus Kapitel 1 beachtet werden S mtliche auf diese Weise durchgef hrten Wartungspr fungen m ssen mit dem Wechselrichter OHNE SPANNUNG und in einer sicheren Umgebung f r nderungen durchgef hrt werden Wartungsarbeiten Rev Zustand der H llen pr fen Es ist wichtig eine Sichtpr fung der Verpackung durchzuf hren und den Zustand der Verschl sse T ren Schutzgummis laut IP54 und Griffe durchzuf hren sowie der Ger teverankerung an seinen Befestigungen sowie des Unter und Oberbaus wenn vorhanden Des Weiteren ist der gute Zustand der Verpackung und das Nichtvorhandensein von St sen Kratzern und Rost festzustellen die den Schrank besch digen k nnen oder durch die die Schutzart verloren geht Im Fall solcher M ngel sind die betroffenen Teile auszuwechseln
31. eilt durch 2 ist In dem Fall dass VP oder VN kleiner als VOC 2 ist bedeutet dies eine fehlende Isolierung in einem Teil des Solarfeldes Die Schutzvorrichtung wird von der Wechselrichtersteuerung kontrolliert wenn der Leitungsschutzschalter die Verbindung von FV Feld und Erdung ffnet h lt die Steuerung das Ger t an und erzeugt den Alarm 0x0200 DC Schutzvorrichtung Der 4 polige Leitungsschutzschalter wird wie folgt beschrieben eingesetzt Bei Ger ten von 10 bis 15 kW auf der DIN Schiene im Zentralteil des Ger ts unterhalb der Sicherung f r die Gleichstromerfassung Bei Ger ten von 20 bis 30 kW befindet sich dieser am linken DIN Schienenende mittig in der Erfassungsplatte Wenn ein Trennschalter f r das QDC Solarfeld vorhanden ist wird dieser daneben eingesetzt Technische Daten Leitungsschutzvorrichtung Nennstrom 10 A Pole 4 Maximale Spannung UE Funktion 1200 V Maximale Spannung Ul Funktion 1500 V Schnittleistung 5 KA ACHTUNG Wenn der Erdungspol ausgewechselt werden soll bitte den technischen Kundendienst von Ingeteam kontaktieren 9 3 Kit AC Ableiter RVAC Die dreiphasigen Wechselrichter mit 10 bis 30 kW k nnen optional ber berspannungsschutzvorrichtungen am AC Eingang verf gen Die berspannungsschutzvorrichtung Typ Il besitzt die folgenden Merkmale Nennstrom 20 kA 8 20 uS Nennstrom 40 kA 8 20 uS Restspannung lt 1 5 kV Die berspannungsschutzvorrichtungen begrenzen die Energi
32. emme angeschlossen werden k nnen Wenn im Lieferumfang die Option f r Schnellstecker mit DC Anschluss gew hlt wurde sind 14 Schnellsteckpaare im Lieferumfang enthalten MC3 oder MC4 je nach Option die sich an den gelb markierten Stellen befinden In der folgenden Tabelle werden die Ger teanschl sse beschrieben Durch sept messer Anzahl Kabeldurch Y Durch Durch messer Y bung gange Input DC Input DC Multi Output AC 1 Output AC 2 Kommunikati onshilfsaggre Ansicht unterer Anschluss Ger te 20 30 kW E Seite 16 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 3 2 Kontakt f r Isolierfehler Netzanzeige Der Wechselrichter besitzt einen freien Potenzialkontakt der im Allgemeinen ge ffnet ist Er dient zur Durchf hrung einer der beiden folgenden Funktionen Isolierfehlererkennung bei Gleichstrom Ge ffneter Kontakt Kein Isolierfehler bei Gleichstrom Geschlossener Kontakt Isolierfehler bei Gleichstrom Anzeige dass das Ger t ber den internen Kontakt mit dem Stromnetz gekoppelt ist Ge ffneter Kontakt der interne Kontakt des Netzanschlusses ist offen der Wechselrichter ist nicht am Stromnetz angeschlossen Geschlossener Kontakt der interne Kontakt des Netzanschlusses ist geschlossen der Wechselrichter ist am Stromnetz angeschlossen Das Ger t misst immer die Isolierung unabh ngig von der Konfiguration des Kontakts
33. en Sie dass die nicht verwendeten Bohrungen gut verschlossen sind Sicherheitsma nahmen Die ffnung der vorderen Klappe darf erst nach Trennen des Ger ts vom Stromnetz und PV Anlage ausgef hrt werden Es ist ebenfalls erforderlich das Ger t vor seinem Anschluss an die PV Anlage oder das Stromnetz wieder zu verschlie en 4 Inbetriebnahme Der Wechselrichter kann in Betrieb genommen werden sobald s mtliche in den vorhergehenden Abschnitten angegebenen Anschl sse durchgef hrt wurden und das Ger t perfekt verschlossen ist 4 1 Pr fung des Ger ts Die INGECON SUN SMART sind mit einer Reihe von Sicherungen in den Ger ten von 10 bis 15 kW und Leitungsschutzschaltern im Fall von Ger ten von 20 bis 30 kW ausgestattet um die verschiedenen Elemente zu sch tzen Es ist notwendig diese vor der Inbetriebnahme der Anlage zu schlie en Siehe Punkt Vor der Inbetriebnahme Vor jeder nderung der Leitungsschutzschalter ist zu pr fen ob an irgendeiner Stelle im Ger teinnenraum eine elektrische Gefahr vorliegt Zur Messung des Nichtvorhandenseins von Spannung ist der Gebrauch von dielektrischen Isolierhandschuhen und das Tragen einer Schutzbrille gegen elektrische Gefahren vorgeschrieben 4 1 1 Inspektion Vor der Inbetriebnahme der Wechselrichter muss eine allgemeine berpr fung der Ger te durchgef hrt werden die im Allgemeinen aus folgenden Schritten besteht berpr fung der Verkabelung keine losen
34. er Anzeige FirmDis Gibt den Namen und die Version der Display Firmware an Bootversion Anzeige BootDis Gibt den Namen und die Version des Display Boots an 7 8 Wechselrichternummer ndern Von diesem Men aus wird dem Wechselrichter eine Nummer zugewiesen Diese ist f r die Konfiguration der Kommunikation notwendig Mit den Tasten lt lt und SA wird die Wechselrichternummer ge ndert LOK zur Best tigung der ausgew hlten Nummer dr cken Teilenr AAS2000IK002 Seite 35 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam WW I UP Ingecon Sun SMART 79 Selbsttest Seite 36 von 60 Der Schnittstellenschutz kann mithilfe eines Selbsttest Systems gepr ft werden das die Schutzvorrichtungen f r Spannung und Frequenz sch tzt Diese Option ist nur in den daf r notwendigen Konfigurationen verf gbar im Hauptmen wird Folgendes angezeigt 1200 09 01 2009 HAUPTMEN URSACH STILLSTAND ANPASSUNGEN WECHSELRICHTER DATEN AUTOTEST Die Funktion Selbsttest ndert die Grenzwerte bis zum Abschalten des Wechselrichters linear in 5 V s bzw 0 05 Hz s Schritten f r die Spannung und Frequenz So wird zu einem bestimmten Zeitpunkt der Pr fung die bereinstimmung zwischen dem Grenzwert und dem derzeitigen kontrollierten Vergr erungswert Spannung oder Frequenz bestimmt und ein Abschalten des Wechselrichters ber das ffnen der Schnittstellenvorrichtung provoziert Der Selbsttest pr ft die h chsten und niedrig
35. es Alarms f r manuellen Stillstand Alarm 1000 H Wenn dieser Alarm im Display angezeigt wird den Abschnitt Problembehandlung zur Hilfe nehmen Nach Durchf hrung der oben genannten Schritte kann der Wechselrichter in Betrieb genommen werden Bei Nichteinhaltung der zuvor beschriebenen Pr fungsschritte haftet INGETEAM ENERGY S A in keiner Weise f r m gliche Sch den der Anlage oder des Wechselrichters falls diese auf eine Nichteinhaltung der Anweisungen zur ckgef hrt werden k nnen 4 2 2 Starten Einschalten Nachdem Sie die oben genannten Pr fungen durchgef hrt haben k nnen Sie das Ger t starten einschalten Starten Einschalten indem Sie von der Anzeige aus auf Betrieb stellen In diesem Augenblick erlischt die rote LED und die gr ne LED f ngt an zu blinken Nach Ablauf von ca einer Minute h rt man das Einrasten des Kontakt und die Ventilatoren stellen sich einige Sekunden lang an Die gr ne LED leuchtet jetzt durchgehend nach Pr fung der Alarme wird 0000H angezeigt was gleichbedeutend mit keinem Alarm ist Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 25 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ferrara 9 Abbau Ingecon Sun SMART Zum Abbau des Ger ts wie folgt vorgehen Ger t vom Strom der PV Anlage und den Hilfsaggregaten trennen 10 Minuten warten bis die internen Kapazit ten abgeleitet wurden Ger t ffnen und sicherstellen dass keine elektrische Spannung mehr vorhanden ist folgende Kabel entfernen
36. fohlenes FV 11 13 kWp 13 16 kWp 16 20 kWp 21 26 kWp 26 33 kWp 31 39 kWp Feld MPP Spannungsbereich 405 750 V 405 750V 405 750 V 405 750V 405 750V 405 750 V Maximale DC Spannung 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Maximaler DC Strom 30A 32A 41A 57 A 71A 86 A Zahl der DC Eing nge 8 8 8 10 10 10 MPPT 1 1 1 1 1 1 Ausgangswerte AC AC Nennleistung HT Modus 10 kW 12 5 kW 15 kW 20 kW 25 kw 30 kW Maximale AC Leistung HP Modus 1174 kW 13 kW 16 kW 22 kW 27 5 kW 33 kW Maximaler AC Strom 19A 22A 23A 37 50 50 AC Nennspannung 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V AC Nennfrequenz 50 60Hz 50 60 Hz 50 60Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Kosinus Phi 1 1 1 1 1 1 THDY lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 Bel ftung Luftstrom Oberer Ventilator 113 m h 113 m h 113 m h 354 m h 354 m h 354 m h Untere Ventilatoren 2 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h 2x 160 m h Allgemeine Daten Energieverbrauch Standby 30W 30 W 30W 30W 30 30W Energieverbrauch Nachtstrom 1W 1W 1W 1W 1W 1W Betriebstemperatur 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 Schutzgrad 54 IP 54 IP 54 IP54 IP 54 54 Bez ge auf Richtlinien VDEO126 1 1 EN 50178 RD 661 2007 RTC alle rete BT di Enel Distribuzione CEI 11 20 CEI 11 20 V1 CEI 0 16 CE Kennzeichnung Teilenr AA
37. h Schutzvorrichtungen 43 8 4 Vom Netz trennen Sa 44 8 5 Auswechseln des lt Elektronikblocks gt p 44 8 6 Auswechseln der Varistoren in den Erfassungskarten 47 8 7 Auswechseln der Schutzsicherungen 48 8 8 Beschreibung der Elektronikblockklemme 48 9 Kits und Zubehor a 50 9 1 Netzteil Nachtstrom 52 92 KitDC Auflandu ung O isso tatoo 52 9 3 Kit AC Ableiter HVACT 55 94 KIUDC Ableller RVDO WE 56 9 5 Kit DC Trennschalter QDC 56 JO i e RO II unu A 56 10 Technische Merkmale 57 Teilenr Rev AAS2000IKO02 Seite 3 von 60 Feb 2011 Ingeteam ctas Ingecon Sun SMART zugeh rige Dokumentation KATALOGE Ingecon Sun RB Commercial Catalogue Spanisch PC00ISA00 Englisch PCOOISA01 Italienisch PCOOISAO3 Deutsch PCOOISAO2 Franz sisch PCOOISA04 und Portugiesisch HANDB CHER ve Ingecon String Control Spanisch AAS2002IKH01 Englisch AA S2002IKI01 Italienisch AAS2002IKR01 Deutsch AAS2002IKQ01 und Franz sisch AAS2002IKV01 nen Ingecon Sun LITE Spanisch AAY200
38. hselrichters Speichern Leen den der Ergebnisse JA Anderung des Anderung des Grenzwerts in Grenzwerts f r min E 5 V s Schritten Spannung Vmin NEIN JA Abschalten des NEIN Wechselrichters Speichern der Ergebnisse JA nderung des Grenzwerts in 5 V s Schritten nderung des Grenzwerts f r max Frequenz Fmax Abschalten des NEIN Wechselrichters Speichern der Ergebnisse JA nderung des nderung des A Grenzwerts in Grenzwerts f r min 5 V s Schritten Frequenz Fmin NEIN JA Abschaltel des Wechselrichters Selbsttest beenden Speichern der Ergebnisse Anzeige der Ergebnisse Seite 38 von Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 12 Pr fung des Selbsttests Zur Pr fung der richtigen Funktionsweise des Selbsttests k nnen der Spannungswert und die Netzfrequenz extern kontrolliert und gleichzeitig der Grenzwert im Display angezeigt werden der gerade ge ndert wird um den Wert zum Zeitpunkt des Abschaltens zu kontrollieren Teilenr AAS2000IK002 Seite 39 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam II TIP is Ingecon Sun SMART 8 Beseitigung von Problemen Dies ist ein Leitfaden f r alle Probleme die bei der Installation des Ingecon Sun SMART auftreten k nnen Ferner wird erkl rt wie einfache Auswechselungen von Komponenten oder Anpassungen des Ger ts durchgef hrt werden Die Beseitigung von Problemen des Ingecon Sun SMA
39. ht unbedingt von der Schutzvorrichtung erkannt weil zwei R ckf hrungsstromwege erzeugt werden einer von der Schutzvorrichtung und der andere aufgrund der fehlenden Isolierung im zweiten Dal Auf mm m m m m m 20 10 m m 4 mi 3 rm i Py Be i I MH RR RR S USE EAR A EK 18 k S L ku HE y L E mi i Te m mm E e 1 m e a m m e E pom iu e k E E o a a SECA UL BI gt a L L m 3 D a m m gs m m ep u m mm eg m mm ur e a m an ipm E ORAR EA ARRE A Seite 54 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Zur Vermeidung dieser Situation muss das Nichtvorhandensein von fehlenden Isolierungen des geerdeten Pols ber einen Pr fungsvorgang der Anlage gepr ft werden Dieser Vorgang ist mit den in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitselementen durchzuf hren Mit dem angehaltenen Ger t werden die folgenden Ma nahmen durchgef hrt 1 Messung der Spannung zwischen positiv und negativ der Schalttafel VOC 2 Messung der Spannung zwischen positivem Pol und Erdung VP 3 Messung der Spannung zwischen negativem Pol und Erdung VN Das Solarfeld ist richtig isoliert wenn VP und VN gr er als der VOC Wert get
40. htungen selbst indem sie ihre Verbindung mit dem Hauptstromkreis ffnen und ein Signal an die Steuerung ausgeben der einen Alarm und einen Stillstand des Ger ts erzeugt In diesem Fall wird der folgende Alarm angezeigt 0x0200 Schutzvorrichtungen DC Schaltung Wenn dies eintritt zeigen die Ableiter einen Fehler auf ihrem Display an indem es die Farbe wechselt In diesem Fall empfiehlt INGETEAM DAS AUSWECHSELN S MTLICHER ABLEITERBLOCKE 9 5 Kit DC Trennschalter QDC 9 6 Kit SPI Seite 56 von 60 Die dreiphasigen Wechselrichter mit 10 bis 30 kW k nnen optional am Ger teeingang einen Trennschalter f r das Solarfeld aufweisen Damit wird der Gleichstromkreis ge ffnet und es wird empfohlen Wartungsarbeiten ohne Spannung durchzuf hren Beim ffnen des Trennschalters schaltet sich der Wechselrichter ab es sei denn es ist ein KIT NACHTSTROM eingebaut In Italien ist es bei Anlagen mit Photovoltaik Wechselrichtern mit einer Leistung von ber 20 kW ein Relais vorgeschrieben das zum Messen der Spannung und Frequenz in der Lage ist Dieses Kit besitzt dieses Relais im Wechselrichter es brauchen also keine zus tzlichen Vorrichtungen installiert zu werden Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART 10 Technische Merkmale Ingeteam Modell IngecorfSun 10 IngecorfSun 12 5 IngecorfSun 15 IngecorfSun 20 IngecorfSun 25 IngecorfSun 30 Eingangswerte DC Leistungsbereich emp
41. ichter ist am Netz angeschlossen 8 1 2 Orange LED Diese LED zeigt an dass im Wechselrichter Alarme vorliegen Seite 40 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 8 1 2 1 Schnelles Blinken Das Blinken zeigt an dass ein Alarm im Wechselrichter aufgetreten ist dass diese Anomalie aber keinen Stillstand des Wechselrichters nach sich zieht Der Alarm mit dieser Eigenschaft der am h ufigsten auftritt ist der Alarm zum Schutz vor hohen Temperaturen Der Wechselrichter stellt sich selbst ein weil er an der h chsten zul ssigen Temperatur angelangt ist In diesem Fall pr fen dass die Ventilatoren arbeiten dass die Luftein und ausg nge frei von Hindernissen sind und dass keine starken W rmequellen in der N he des Wechselrichters befindlich sind Wenn der Fehler fortbesteht wenden Sie sich an Ingeteam Energy S A 8 1 3 Rote LED Diese LED zeigt an dass im Wechselrichter Alarme vorliegen 8 1 3 1 Durchgehendes Licht Der Wechselrichter bleibt stehen Das Blinken zeigt an dass ein Alarm im Wechselrichter aufgetreten ist der den Stillstand desselben erfordert Die Alarme die am h ufigsten im Zusammenhang mit erforderlichem Stillstand des Wechselrichters einhergehen sind 0001H Netzfrequenz Limit berschritten 0002H Netzspannungs Limit berschritten Am wahrscheinlichsten ist dass das Netz nicht ausgefallen ist Bei Wiedereintritt des Netzes arbeitet auch der W
42. illstand durch Not AUS taste ber das Display oder per Stillstand Kommunikation 0x2000 Alarm Konfiguration KONFIGURAT Stillstand aufgrund einer Firmware nderung Cen FIRM Stillstand aufgrund des Ladens der Firmware 0x4000 Alarm HoherVDC 0x4000 Alarm HoherVDC Hoher VDC VIN Hochspannung am DC Eingang am Hochspannung DC Eingang Eingang 0x8000 Alarm Niedrige VDC NIEDRIG VPV Stillstand aufgrund niedriger Eingangsspannung Da der Wechselrich ter diese Spannung steuert darf dieser Alarm nicht auftreten HW DESCX Ursache des internen Stillstands Hardware Fehler POTVERBRAUCH Stillstand durch Einspeisung geringer Leistung allgemeine Ursache f r Stillstand bei D mmerung SCHW FEHLR Aufgrund von f nf fortlaufenden Fehlern in den Abzweigungen oder wegen fortlaufenden Sch tzstillst nden Seite 42 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 8 3 Alarme im Wechselrichter durch Schutzvorrichtungen Ger te von 10 bis 15 kW 0100H Schutzvorrichtungen AC Schaltung Dieser Alarm tritt auf wenn ein AC Schutzelement ausgel st wird Sicherstellen dass die Sicherungen F4 bis F9 intakt sind RV OPTIONAL Wenn das Gerat AC Ableiter aufweist ist die Kontrolle mit den vorgenannten Schutzvorrichtungen in Reihe geschaltet Hier ist der fehlerfreie Zustand der Ableiter gr nes Licht und der Kabelschl uche zu pr fen 50070 Detektor f r durchgebrann
43. lt sich automatisch von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt um Im mittleren Teil werden die aktuellen Spannungswerte des Solarfeldes die zugef hrte Leistung pro Wechselrichter und die Ausgangsspannungen angezeigt In der unteren Zeile werden die f r jede einzelne Taste entsprechenden Funktionen angezeigt 1200 12 04 09 ALRM STOP MENU Wenn der Wechselrichter manuell angehalten wird wird anstelle des Wertes der zugef hrten Leistung der Text GESTOPPT angezeigt Die Funktionen der Tasten im ersten Bildschirm und Normalmodus sind Manuelles Anhalten Zugang zum Hauptmen Wenn ein Alarm im Wechselrichter auftritt wird im unteren leeren Teil blinkend ALRM ein und ausgeblendet die ESC Taste hat folgende Funktion Durch Dr cken der Taste werden s mtliche derzeitigen Alarme angezeigt Zum Beispiel ALARM FREQUENZ ALARM SPANNUNG ALARM MAN STOPP um diesen Bildschirm zu verlassen erneut ESC dr cken Seite 30 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 3 Hauptmen Das Hauptmen setzt sich aus den folgenden Untermen s zusammen KONTROLLE Hier werden die Werte f r die Hauptparameter und internen Variablen angezeigt die Informationen ber den Betriebszustand des Ger tes geben URSACHEN F R STILLSTAND In dieser Option k nnen die letzten f nf Ursachen angezeigt werden aus denen der Wechselrichter angehalten wurde ANPASSUNGEN In diesem Men k nnen s mtliche Anpas
44. n Teilenr AAS2000IK002 Seite 43 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam III G Ingecon Sun SMART Q RV OPTIONAL X6 2 s EN N N x24 0200H Schutzvorrichtungen DC Schaltung Dieser Alarm tritt auf wenn ein DC Schutzelement ausgel st wird Die folgenden Elemente werden kontrolliert RV_ OPTIONAL Wenn das Ger t DC Ableiter besitzt ist der fehlerfreie Zustand der Ableiter gr nes Licht und der Kabelschl uche zu pr fen Q7 OPTONAL Wenn das Ger t ein Kit zur Erdungsverbindung des Solarfeldes besitzt muss gepr ft werden ob der Leitungsschutzschalter ausgel st wurde Sollte dies der Fall sein weist dies auf einen Isolierfehler im Solarfeld hin RV OPTIONAL Q7 OPTIONAL X6 2 gt N X2 1 8 4 Vom Netz trennen In dem Fall dass das Ger t sich aufgrund der Ausl sung eines der Ableiter oder Schutzsicherungen vom Netz getrennt hat werden folgende Ursache f r Stillstand und Alarm angezeigt siehe Abschnitt Kontrolle Gehen Sie dazu folgenderma en vor Das Ger t vom Netz und PV Anlage trennen Mindestens 10 Minuten warten damit die internen Kapazit ten abgeleitet werden k nnen ffnen Sie den Wechselrichter und berpr fen Sie den Zustand der verschiedenen Leistungsschutzschalter die im Abschnitt Vor der Inbetriebnahme genannt wurden DC Varistoren Uberspannungsableiter pr fen und den im Abschnitt Auswechseln der Varistoren in den Erfassungskarten aufgestellten
45. n Kapazit ten k nnen gef hrliche Spannungswerte aufweisen Solange die Module Licht empfangen befinden sich die DC Kabel unter einer Seite 14 von 60 m glicherweise gef hrlichen Spannung Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART Zugang zum Wechselrichter 10 bis 15 kW Ingeteam S mtliche Kabel gelangen ber die Stopfbuchsen an der Unterseite in das Ger t wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Der untere Anschluss befindet sich an den Eing ngen f r Gleich und Wechselstrom und f r die allgemeinen Eing nge RS 485 zus tzliche Analoganschl sse usw Die Ger te werden mit acht eingebauten Schnellsteckanschl ssen MC4 geliefert In der folgenden Tabelle werden die Ger teanschl sse beschrieben Durch Beschrei messer Anzahl Durch Durch bung Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Kabeldurch messer mm Schnellstecker Typ 3 oder 4 Ansicht unterer Anschluss Ger te 10 bis 15 kW Seite 15 von 60 Ingeteam II IIWI IIIsDCl v Ingecon Sun SMART Zugang zum Wechselrichter 20 bis 30 kW S mtliche Kabel gelangen ber die Stopfbuchsen an der Schrankbasis in das Ger t wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Die Ger te werden mit abgedeckten Eing ngen geliefert die mit den entsprechenden Deckeln abgedeckt sind sodass die Anschl sse der PV Anlage direkt an die entsprechende Kl
46. n es letztendlich notwendig ist das Ger t an den Hersteller zur ckzusenden muss dies in der gleichen Verpackung wie bei Erhalt geschehen Entsorgung der Verpackung Jede Verpackung kann einem Entsorger f r nicht gef hrliche Abf lle bergeben werden In jedem Fall ist die Entsorgungsstelle f r jedes einzelne Teil der Verpackung Folgende Holz Kiste Paletten Kantenschutz Entsorger f r nicht gef hrliche Abf lle Kunststoff H lle und Luftpolsterfolie Gelber M llcontainer Kunststoffe und Verpackungen Karton Blauer M llcontainer f r Papier und Karton Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Seite 9 von 60 Ingeteam ect Ingecon Sun SMART 2 2 Aufstellungsort Die Ingecon Sun SMART sind bis zu einem gewissen Grad vor Eintritt von Wasser Staub und Fremdk rpern IP54 laut IEC60529 gesch tzt Seite 10 von 60 Beachten Sie grunds tzlich die Anforderungen bez glich der Luftqualit t relative Luftfeuchtigkeit Frischluftabfuhr und zul ssige Umgebungstemperatur In einem Abstand von 20 cm um die Ger te herum d rfen keine Hindernisse vorhanden sein die die freie Luftzirkulation beeintr chtigen Zum Abbau des Elektronikblocks ist dieser an der linken Seite zu verschieben 1m Seitenabstand einhalten um die Auswechselarbeiten f r den Elektronikblock durchzuf hren Die Dreiphasigen Ingecon Sun sind mit Ventilatoren ausgestattet Diese Ventilatoren drehen sich einige Sekunden lang we
47. ng zum Zeitpunkt des Eingriffs Vmax Gitter Netzspannung zum Zeitpunkt des Eingriffs Vmax TM Zeit des Eingriffs pro Block f r max Spannung Vmin Var Grenzwert min Spannung zum Zeitpunkt des Eingriffs Vmin Gitter Netzspannung zum Zeitpunkt des Eingriffs Vmin TM Zeit des Eingriffs pro Block f r min Spannung FRmax Var Grenzwert max Frequenz zum Zeitpunkt des Eingriffs FRmax Gitter Netzfrequenz zum Zeitpunkt des Eingriffs FRmax TM Zeit des Eingriffs pro Block f r max Frequenz FRmin Var Grenzwert min Frequenz zum Zeitpunkt des Eingriffs FRmin Gitter Netzfrequenz zum Zeitpunkt des Eingriffs FRmin TM Zeit des Eingriffs pro Block f r min Frequenz Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 37 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam O encerado Ingecon Sun SMART 7 11 Beschreibung Selbsttest Algorithmus Der Selbsttest wird ber das AUTOTEST durchgef hrt In der Funktion Selbsttest wird von vier Grundstati ausgegangen 1 nderung des Grenzwerts f r max Spannung Vmax 2 nderung des Grenzwerts f r min Spannung Vmin 3 nderung des Grenzwerts f r max Frequenz Fmax 4 nderung des Grenzwerts f r min Frequenz Fmin Im folgenden Statusschaubild werden die Hauptstati und die Entwicklung des Tests dargestellt Ausgangsbedingungen Selbsttest starten TT A nderung des Anderung des Grenzwerts in Grenzwerts f r max Wee ymax 9 V s Schritten Spannung Vmax Abschalten des Start Wec
48. nn das Ger t an das Netz angeschlossen wurde So kann der Installateur die Funktion der Ventilatoren auf einfache Weise berpr fen Keine Gegenst nde auf dem Ger t ablegen Verhindern dass Partikel auf das Ger t fallen die durch das Ventilatorgitter in das Ger t gelangen k nnen Die Luftzirkulation ist ber die seitlichen Ventilatorgitter und wenn vorhanden die untere Kabelgrube bereitzustellen die Luft wird ber die oberen Gitter abgelassen Korrosive Umgebungen vermeiden Das hohe Gewicht des Ger ts erfordert einen festen ebenen Boden zu seiner Aufstellung In dem Ger t ist eine Kabelgrube f r die Kabel Der auf dem Boden abgest tzte Unterbau muss so gro wie m glich sein und darf keine mechanische Last f r die Bodenstruktur darstellen Die Umgebungstemperatur am Standort muss zwischen 20 und 45 C betragen Unter diesen Temperaturbedingungen liefert das Ger t maximale Leistung Bei h heren Temperaturen kann die Ausgabeleistung des Ger ts beeintr chtigt sein Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingeteam Ingecon Sun SMART Der Wechselrichterbetrieb erzeugt ein Surren Das Ger t nicht in Wohnbereichen aufstellen oder auf Tr gern die dieses Surren verst rken Die Ger te an einem zug nglichen Ort f r die Installations und Wartungsarbeiten aufstellen so dass die Tastatur das Ablesen der Anzeige und die verschiedenen Zug nge zum Ger teinnenraum gew hrleistet
49. nr AAS2000IKQ02 Seite 45 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam IIIIIIL A Ingecon Sun SMART Gehen Sie dazu folgenderma en vor Das Ger t vom Netz und PV Anlage trennen Mindestens 10 Minuten warten damit die internen Kapazit ten abgeleitet werden k nnen Pr fen dass im Ger teinnenraum keine elektrischen Spannungen vorliegen Ger teklappe ffnen Schutzvorrichtung des Elektronikblocks entfernen Die Kabel Bus DC XPV entfernen Die Kabel AC Eingang XPA entfernen Die Kabel der Klemmen in Reihe au erhalb des Elektronikblocks X1 X2 X4 entfernen Displaykabel entfernen Erdungsgitter trennen Die vier Verankerungspunkte Anbindung aufschrauben Seitlich bewegen Ger te von 20 bis 30 kW EF Zum Anschluss des neuen Elektronikblocks die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Seite 46 von 60 Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingecon Sun SMART 8 6 Teilenr Rev Ingeteam Auswechseln der Varistoren in den Erfassungskarten A Der Varistor verbindet sich im Anschluss mit 3 Polen ber Pin 1 und 2 Der Pin 3 wird zur Durchf hrung der Thermosicherung verwendet Die Varistorverbindung muss wie folgt durchgef hrt werden Die Verbindung von Sicherung und Varistor au erhalb der Karte mit dem Multimeter pr fen Den Varistor in der Karte auf der Position 1 2 Varistor 2 3 Sicherung einsetzen D
50. nstallations und oder Auswechselarbeiten von Elementen und Ver nderung der Einstellung der Schutzsysteme Bei den Arbeiten der Inspektion Arbeiten und nderung sind die folgenden Warnhinweise zu beachten Die Ingecon Sun d rfen f r Installationsarbeiten Einstellarbeiten und Wartungsarbeiten nur von autorisiertem Personal ge ffnet werden Es besteht eine hohe Stromschlaggefahr auch nach Trennen des Ger ts von der Stromversorgung und den Solarkollektoren 10 Minuten warten bis die interne Kapazit t abgeleitet wurde Der Gebrauch von pers nlicher Schutzkleidung PSK ist obligatorisch Helm Schutzbrille und Sicherheitsschuhe Dielelektrische Handschuhe speziell f r Spannungsarbeiten Schutzhandschuhe gegen mechanische Gefahren Brille mit Schutz vor elektrischen Gefahren Sicherheitsschuhe Helm Die Radiatoren an der Ger teseite nicht ber hren Verbrennungsgefahr Bei nderungsarbeiten Folgendes ber cksichtigen Es ist verboten Ver nderungen vorzunehmen wenn in dem Ger t eine Energiequelle vorhanden sein k nnte Elektrische Pr fung durchf hren dass weder das Netz noch eines der Photovoltaikmodule elektrischen Kontakt mit einem Ger teteil haben Die Verwendung von isolierenden Handschuhen ist obligatorisch Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 7 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam ctas Ingecon Sun SMART 2 Aufbau Allgemeine Vorschriften Die Installation des Ingecon Sun Wechselri
51. raufblick auf die Karte Blick von rechts auf die Karte Varistoren Transformatoren Sicherung Pin 1 Se Mit Pin 3 verbinden Pin2 Pin3 Wenn der Varistor falsch herum eingesetzt wird geht er kaputt AAS2000IKQ02 Seite 47 von 60 Feb 2011 Ingeteam Ferrara Ingecon Sun SMART 8 7 Auswechseln der Schutzsicherungen Ger te von 10 bis 15 kW Indem Fall dass eine der Schutzvorrichtungssicherungen F4 bis F9 siehe Abschnitt Vor der Inbetriebnahme durchgebrannt ist Durchfluss pr fen muss diese ausgewechselt werden Equipos de 10 a 30 kW In dem Fall dass eine der Sicherungen am AC Eingang des Ger ts F1 bis F3 siehe Abschnitt Vor der Inbetriebnahme durchgebrannt ist Durchfluss pr fen muss diese ausgewechselt werden Wenn die Sicherung des Geschwindigkeitsreglers mit 440 mA durchgebrannt ist setzen Sie sich bitte mit Ingeteam Energy in Verbindung 8 8 Beschreibung der Elektronikblockklemme In den folgenden Schaubildern werden die Elektronikblockklemmen f r jedes Ger t beschrieben Ger te von 10 bis 15 kW 1 X2 Im Folgenden werden die allgemeinen Netzanschlussausg nge f r alle Variablen bei Ger ten von 10 bis 30 W beschrieben X1 ANALOGAUSG NGE X1 1 Isolierfehler X1 2 Isolierfehler X1 3 Ventilatoren X1 4 Ventilatoren X1 9 Kontaktrelais X1 10 Kontaktrelais Seite 48 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev _A Feb 2011 Benutzerhandbuch Ingeteam Ingecon
52. rdware zur Kommunikation des Wechselrichters ber Glasfaser ausgestattet werden Siehe AAX2002IKH01 Installationshandbuch f r Kommunikationszubehor a 3 7 Erdung Die Metallkomponenten des Wechselrichters Ger teerdung sind elektrisch mit dem Anschluss an der Vorderseite des Ger ts gekoppelt Um die Personensicherheit zu gew hrleisten ist dieser Punkt mit der Anlagenerdung zu verbinden Ger te von 10 bis 15 kW Erdung Seite 18 von 60 Teilenr AAS2000IKOO02 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 3 8 Anschluss an die Stromversorgung Die Kabel zum Anschluss an das Stromnetz werden ber Stopfbuchsen an der Schrankunterseite in den Schrankinnenraum gef hrt Sind der Wechselrichter und der Stromanschluss durch einen Abstand voneinander getrennt der Kabel mit h heren Abschnitten erfordert ist die Verwendung eines externen Verteilerkastens in der N he des Wechselrichters notwendig um die Abschnitts nderung durchzuf hren Der Kabelabschnitt wird in jedem Fall der Ger teleistung angepasst Die Schutzschalter des Wechselrichters f r das Stromnetz ertragen einen Kurzschlussstrom von bis zu 70 kAmp Vor jeglicher Ver nderung ist zu pr fen dass keine elektrische Gefahr am Spannungseingang des Stromnetzes besteht Zur Messung des Nichtvorhandenseins von Spannung ist der Gebrauch von dielektrischen Isolierhandschuhen und das Tragen einer Schutzbrille gegen elektrische Gefahren vorge
53. richters ans Stromnetz Siehe Abschnitt Anschluss an das Stromnetz Anschluss an die PV Anlage siehe Abschnitt Anschluss an die PV Anlage SCHALTPLAN F R GER TE VON 10 BIS 30 kW ___ DC Trennschalter N OPTIONAL o Kontaktschalter S T H Sicherungen Et 7 L1 5 H L2 Op G U S ra L3 lt Si HN 3 Di de m Ema er e _ DC berspan nungsableiter L _ _ _ _ J OPTIONAL AC Uberspan nungsableiter OPTIONAL Teilenr AAS2000IKQ02 Seite 13 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam rec Ingecon Sun SMART 3 1 ffnen des Ger ts und Ger tezugang Vor dem ffnen der vorderen Klappe ist sicherzustellen dass keine Spannungen im Schrankinnenraum mehr aktiv sind Hierzu muss das Ger t von der PV Anlage und vom Stromnetz getrennt werden Es ist ebenfalls erforderlich das Ger t vor seinem Anschluss an die PV Anlage oder das Stromnetz wieder zu verschlie en W hrend Arbeiten der Inspektion Arbeiten oder nderungsarbeiten Elektrische Pr fung durchf hren dass weder das Stromnetz noch eines der Photovoltaikmodule elektrischen Kontakt mit einem Ger teteil besitzt Zur Messung des Nichtvorhandenseins von Spannung ist der Gebrauch von dielektrischen Isolierhandschuhen und das Tragen einer Schutzbrille gegen elektrische Gefahren vorgeschrieben Nach dem Trennen des Ger ts von PV Anlage und Stromnetz zehn Minuten bis zum ffnen der Klappe warten Die interne
54. schrieben Die Modelle von 10 bis15 kW besitzen vier bimetallische Klemmen dreiphasig mit Neutrum zum Anschluss an das Stromnetz Der maximal zul ssige Kabelabschnitt f r diese Klemmen betr gt 50 mm Die Modelle von 20 bis30 kW besitzen vier bimetallische Klemmen dreiphasig mit Neutrum zum Anschluss an das Stromnetz Der maximal zul ssige Kabelabschnitt f r diese Klemmen betr gt 50 mm Teilenr AAS2000IK002 Seite 19 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam O encerado Ingecon Sun SMART 3 9 Anschluss an die PV Anlage Seite 20 von 60 Die Kabel zum Anschluss des Ger ts an die PV Anlage gelangen ber die Stopfbuchse an der Unterseite des Schranks oder wenn Sie diese Option gew hlt haben ber die Schnellanschl sse an der Unterseite des Schranks in das Schrankinnere Vor jeglicher Ver nderung ist zu pr fen dass keine elektrische Gefahr am Spannungseingang der PV Anlage besteht Vergessen Sie niemals dass die Paneele bei irgendeiner Form der Beleuchtung in ihren Klemmen Spannung aufbauen Aus diesem Grund kann der Wechselrichter in seinem Innenraum Spannungen von bis zu 900 Volt aufweisen wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist VORSICHT Den positiven Pol der Paneelserie an die mit gekennzeichneten Endger te anschlie en und den negativen an die mit gekennzeichneten Sind der Wechselrichter und der Anschluss an die PV Anlage durch einen Abstand voneinander getrennt der Kabel mi
55. sten Werte f r Spannung und Frequenz und bestimmt in allen vier F llen die Grenzwerte die ein Abschalten herbeif hren die Zeit f r den Eingriff und den Wert der Spannung bzw Frequenz zum Abschaltzeitpunkt Diese Werte werden am Ende des Tests angezeigt Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART 7 10 Men Selbsttest S mtliche Operationen im Zusammenhang mit dem Selbsttest werden ber das Men AUTOTEST im Hauptmen durchgef hrt In diesem Men finden Sie die folgenden Untermen s zu denen Sie mithilfe der Pfeile nach oben und nach unten nach hintern gelangen Das Hauptmen des Wechselrichters beinhaltet die folgenden Optionen KONTROLLE URSACH STILLSTAND ANPASSUNGEN WECHSELRICHTER DATEN Im Men ANPASSUNGEN befindet sich das Men AUTOTEST Um Zugriff auf dieses Men zu erhalten muss das Passwort 1111 eingegeben werden Nach Aufrufen des Men s braucht nur noch der Selbsttest gestartet zu werden Die Software des Wechselrichters ndert die Grenzwerte f r Spannung und Frequenz Vmax Vmin Fmax Fmin in dieser Reihenfolge wenn der Wechselrichter an das Netz angeschlossen ist und registriert den entsprechenden Wert sowie die Zeit des Eingriffs in jedem einzelnen Fall W hrend des Vorgangs wird im Display der Grenzwert angezeigt der gerade ge ndert wird Nach Abschluss des Vorgangs werden im Display die Ergebnisse des Tests angezeigt Vmax Var Grenzwert max Spannu
56. sungen f r den Wechselrichter durchgef hrt werden WECHSELRICHTERDATEN in dieser Option werden die wechselrichtereigenen Daten angezeigt 1200 09 01 2009 HAUPTMEN KONTROLLE URSACH STILLSTAND ANPASSUNGEN WECHSELRICHTER DATEN 7 4 Kontrolle Die Taste LOK einmal dr cken und das Men KONTROLLE ausw hlen 1200 09 01 2009 HAUPTMENU URSACH STILLSTAND ANPASSUNGEN WECHSELRICHTER DATEN Die Anordnung und Auslegung der Variablen f r dieses Men werden wie folgt angezeigt Bildschirm 1 PAC Leistung in kW die der Wechselrichter in das Stromnetz einspeist PDC Leistung in kW die von den Solartafeln bereitgestellt wird ETOT Die gesamte Energie in KWStd die von dem Wechselrichter in das Netz bei Verlassen der Fabrik eingespeist worden ist E PAR Die gesamte Energie in KWStd die von dem Wechselrichter in das Netz nach Zur ckstellen des Z hlers eingespeist wurde Bildschirm 2 VDC Spannung die von den Solartafeln an den Wandler bereitgestellt wird VAC1 Ausgangsspannung des Wechselrichters in Phase 1 des Stromnetzes VAC2 Ausgangsspannung des Wechselrichters in Phase 2 des Stromnetzes VAC3 Ausgangsspannung des Wechselrichters in Phase 3 des Stromnetzes Teilenr AAS2000IK002 Seite 31 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam I W IU eanes Seite 32 von 60 Ingecon Sun SMART Bildschirm 3 IDC Strom der von den Solartafeln an den Wechselrichter geliefert wird I
57. t wie m glich voneinander entfernt sein sollten 3 Die Gabeln unter das Ger t schieben bis sie auf der anderen Seite des Schranks herausragen um die Ger testabilit t zu gew hrleisten 4 Sicherstellen dass sich die Gabeln auf gleicher H he befinden um ein Kippen des Ger ts zu verhindern 5 Die Klappen des Unterbaus anschrauben sobald das Ger t an seinem endg ltigen Standort angekommen ist Seite 8 von 60 Teilenr AAS2000IKQ02 Rev A Feb 2011 Benutzerhandbuch n ge team Ingecon Sun SMART Ger teidentifizierung gt Die Seriennummer des Ger ts identifiziert das Gerateindeutig Injedem Schreiben an Ingeteam Energy S A ist der Bezug auf diese Nummer durchzuf hren Avda Ciudad de la Innovaci n 13 Inge team 31621 Sarriguren Navarra ESPANA solar energy ingeteam com Tel 948 288000 Fax 948 288001 Pac sku Jude League ue 2x00 vae me son WD sl Seriennummer Avda Ciudad de la Innovaci n 13 Inge team 31621 Sarriguren Navarra ESPANA T m lar energy ingeteam com A ww so Tel 948 288000 Fax 948 288001 IngeconSun 30 IP54 2010 Pac so kw Juas 205 300 vac Use 3xa00 vas som _ co Seriennummer Z Transportsch den Wenn dem Ger t beim Transport Sch den zugef gt wurden 1 das Ger t nicht aufstellen 2 dies unverz glich und in den ersten f nf Tagen nach Erhalt dem Lieferanten mitteilen Wen
58. t einem gr eren Abschnitt erfordert ist die Verwendung eines externen Verteilerkastens in der N he des Wechselrichters notwendig um die nderung des Abschnitts durchzuf hren Der Anschluss der Modelle von 10 bis 15 kW an die PV Anlage wird ber Schnellstecker MC4 vorgenommen die wiederum an 8 Klemmenhalter angeschlossen sind die Kabelabschnitte von bis zu 10 in der Netzklemme zulassen Im Innenraum der Ger te von 10 bis 15 kW werden die 8 Leitungen mithilfe der Klemme gruppiert Modelle von 10 bis 15 kW HIR W ll o Teilenr AAS2000IK002 Rev A Feb 2011 Ingeteam Ingecon Sun SMART Der Anschluss der Modelle von 20 bis 30 kW an die PV Anlage wird ber 2 l ngliche Bolzenklemmen vorgenommen die Kabelabschnitte von bis zu 50 mm in der Netzklemme zulassen Diese Art Anschluss erlaubt es dem Installateur den Wechselrichter von der PV Anlage zu trennen Modelle von 20 bis 30 kW Im Fall der Ger te von 20 bis 30 kW und bei Anfordern der optionalen Schnellstecker handelt es sich um 14 Paare des Typs 3 oder 4 je nach Bestellung Wenn sich der Installateur dazu entschlie t die PV Anlage direkt an die Klemme anzuschlie en und nicht ber die Schnellstecker wird eine Installation mit vorgeschaltetem Sperrelement empfohlen 3 10 Vor der Inbetriebnahme Die INGECON SUN SMART sind mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgestattet
59. te Sicherungen F4 F9 lt 8 3 RV OPTIONAL NS 2 4 0200H Schutzvorrichtungen DC Schaltung Dieser Alarm tritt auf wenn ein DC Schutzelement ausgel st wird Die folgenden Elemente werden kontrolliert RV_ OPTIONAL Wenn das Ger t DC Ableiter besitzt ist der fehlerfreie Zustand der Ableiter gr nes Licht und der Kabelschl uche zu pr fen Q7 OPTONAL Wenn das Ger t ein Kit zur Erdungsverbindung des Solarfeldes besitzt muss gepr ft werden ob der Leitungsschutzschalter ausgel st wurde Sollte dies der Fall sein weist dies auf einen Isolierfehler im Solarfeld hin RV OPTIONAL Q7 OPTIONAL X8 3 gt N o N X2 1 Ger te von 20 bis 30 kW 0100H Schutzvorrichtungen AC Schaltung Dieser Alarm tritt auf wenn ein AC Schutzelement ausgel st wird Die folgenden Elemente werden kontrolliert Q Q sind die Schutzvorrichtungen der Filter und Gerateerfassungen Sicherstellen dass alle in ON Position sind In dem Fall dass dies der Fall ist und der Alarm fortbesteht ist die Signalpr fung gepr ft werden um zu sehen wo diese ge ffnet ist Ursachen k nnen Kabelbr che in der Schaltung ausgel ste Schutzvorrichtung und oder loser Stecker in der Ger tebasis sein RV OPTIONAL Wenn das Gerat AC Ableiter aufweist ist die Kontrolle mit den vorgenannten Schutzvorrichtungen in Reihe geschaltet Hier ist der fehlerfreie Zustand der Ableiter gr nes Licht und der Kabelschl uche zu pr fe
60. und zum Zur ckkehren zur n chsth heren Verzeichnisebene zum Abbrechen einer Anderung oder zum Ablehnen eines Vorschlags Nach oben Mit dieser Taste kann eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene nach oben durchsucht werden bzw ein Wert eines bearbeitbaren Parameters eines Grundger ts erh ht werden Nach unten Mit dieser Taste kann eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene nach unten durchsucht werden bzw ein Wert eines bearbeitbaren Parameters eines Grundger ts gesenkt werden OK Dient zum bernehmen der Bearbeitung eines Parameters oder zum Aufrufen eines Men s der n chsttieferen Verzeichnisebene zum Best tigen einer Anderung oder Annahme eines Vorschlags OK Das Ger t verf gt ber drei LEDs Gr ne LED Blinkt langsam Ruhezustand aufgrund geringer Strahlung Schnelles Blinken Das Ger t f hrt hoch Leuchtet Wechselrichter ist am Netz angeschlossen ES Orange LED Schnelles Blinken Vorhandensein eines Alarms der keinen Wechselrichterstillstand verursacht O Rote LED Leuchtet Vorhandensein eines Alarms der einen Wechselrichterstillstand verursacht Teilenr AAS2000IK002 Seite 29 von 60 Rev A Feb 2011 Ingeteam III I Ingecon Sun SMART 7 2 Anzeige Die Anzeige setzt sich wie folgt zusammen In der oberen Zeile werden aktuelles Datum und Uhrzeit angezeigt Die interne Uhr stel
Download Pdf Manuals
Related Search