Home

1 Drücken Sie die

1. Wichtig Schalten Sie immer den Projektor und das Videoger t aus bevor Sie diese anschlie en Projektor VIDEO Eingangsbuchse I Videoger t An die VIDEO Ausgangsbuchse I P Mitgeliefertes Videokabel DJ je Sie k nnen das mitgelieferte Videokabel f r den Anschluss an eine VIDEO Ausgangsbuchse des Cinch Typs verwenden Wenn eine Videokamera oder ein anderes Videoger t mit spezieller Video Ausgangsbuchse angeschlossen wird verwenden Sie das mit dem Videoger t mitgelieferte spezielle Videokabel Einzelheiten finden Sie in der mit dem Videoger t mitgelieferten Dokumentation Sfnmwe s e Der RGB Eingang kann mit dem Component Video Anschluss des Videoger ts mit einem optional erh ltlichen Adapterkabel verbunden werden Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelieferten CD ROM unter Anschlie en an ein Ger t mit Component Video Ausgang Bereitstellung Einschalten des Projektors Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Operationen ausf hren achten Sie darauf dass der Projektor richtig aufgestellt und an ein Ausgabeger t angeschlossen wurde Vorsichtsma regeln hinsichtlich des Netzkabels Verwenden Sie das beim Projektor mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie nur eine Stromquelle mit der gleichen Spannung wie sie f r den Proje
2. Einstell Einstellung Eingang einheit Erkl rung Vertikalposition RCV Signal Dieses Untermen erlaubt die Einstellung der vertikalen spezifisch Position des Bildes innerhalb des Projektionsbereichs Horizontalposition RCV Signal Dieses Untermen erlaubt die Einstellung der horizontalen spezifisch Position des Bildes innerhalb des Projektionsbereichs Frequenz R Signal Wenn vertikale B nder im projizierten Bild erscheinen spezifisch w hrend RGB als Eingangsquelle gew hlt ist ist die Frequenzeinstellung nicht korrekt In einem solchen Fall sollten Sie die Bildfrequenz manuell mit diesem Untermen einstellen DS Wichtig Sollte aus irgendeinem Grund durch manuelle Frequenzeinstellung das Computerbild von der Projektionsfl che verschwinden k nnen Sie durch Dr cken der AUTO Taste eine automatische Einstellung vornehmen Dies sollte das Bild wieder herstellen Phase R Signal Wenn im projizierten Bild ein Flimmern auftritt w hrend spezifisch RGB als Eingangsquelle gew hlt ist ist die Phaseneinstellung nicht korrekt In einem solchen Fall sollten Sie die Bildphase manuell mit diesem Untermen einstellen Videomodus V Quellen Diese Einstellung ist g ltig wenn VIDEO als Eingangsquelle spezifisch gew hlt ist Sie k nnen einen Modus w hlen der jeweils f r Film oder Standbild optimiert ist Normal Optimiert f r Filmprojektion Standbild Optimiert f r Standbildprojektion Diese Einstellung sollte
3. Verwendung der Tasten am Projektor Dr cken Sie die FOCUS Taste und halten Sie die Taste oder Taste gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn das Bild scharf ist Grundlegende Informationen zum Projektor Automatische Synchronisation eines RGB Bildes Wenn die Eingangsquelle RGB Computer ist stellt der Projektor automatisch die vertikale und horizontale Position die Frequenz und die Phase ein wenn er ein RGB Signal feststellt nach der Eingangsquellenwahl dem Einschalten der Stromversorgung usw Sie k nnen auch einen automatischen Synchronisationsvorgang ausf hren indem Sie die AUTO Taste dr cken Sftnweis Sie k nnen die automatische Synchronisation ausschalten wenn Sie die automatische Synchronisation deaktivieren und die manuellen Einstellungen beibehalten m chten Das projizierte Bild kann verzerrt erscheinen w hrend ein automatischer Synchronisationsvorgang ausgef hrt wird Falls ein Bild nach der automatischen Synchronisation unscharf erscheint k nnen Sie das Men f r die manuelle Einstellung der einzelnen Einstellpositionen verwenden Trapezfehlerkorrektur KEYSTONE Falls der Projektor schr g zur Projektionswand aufgestellt wurde k nnen die oberen und unteren Kanten des projizierten Bilds eine unterschiedliche L nge aufweisen Dieses Ph nomen wird als Trapezverzerrung bezeichnet Dieser Projektor ist mit einer Funktion ausgestattet die sowohl automatische als auch manuelle Tra
4. Die Originallampe dieses Projektors ist das Modell SP LAMP 035 das nur f r die Tischfunktion normaler Stand vorgesehen ist Verwenden Sie diese Lampe nicht bei Deckenmontage ber Kopf des Projektors Soll der Projektor an der Decke ber Kopf montiert werden verwenden Sie das Lampenmodell SP LAMP 036 das speziell f r diesen Zweck vorgesehen ist Bei Verwendung der falschen Lampe verringert sich die Lebensdauer der Lampe sehr stark und die Garantieanspr che f r die Lampe gehen verloren auch Sch den am Projektor die dadurch verursacht werden sind nicht von der Garantie abgedeckt Startanzeige RCVUN Global Dieses Untermen bestimmt ob beim Einschalten des Projektors eine Startanzeige erscheint oder nicht Logo Die eingebaute Logoanzeige des Projektors erscheint beim Einschalten Keine Beim Einschalten des Projektors erscheint keine Startanzeige Anzeige ohne Signal RCVUN Global Dieses Untermen bestimmt was gezeigt wird wenn kein Eingangssignal am Projektor anliegt Blau Eine blaue Anzeige erscheint Schwarz Eine schwarze Anzeige erscheint Logo Die eingebaute Logoanzeige des Projektors erscheint Einstell Einstellung Eingang einheit Erkl rung Anzeige RCVUN Global Dieses Untermen bestimmt was gezeigt wird wenn die ausblenden BLANK Taste gedr ckt wird Blau Eine blaue Anzeige erscheint Schwarz Eine schwarze Anzeige ersch
5. Benutzeranleitung Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungsbrosch re bevor Sie den A Warnung Projektor einrichten e Diese Bedienungsanleitung enth lt die Bedienungsgrundlagen zum Aufstellen und Bedienen des Projektors Ausf hrliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der mitgelieferten CD ROM Inhalt Auspacken EA EEEE EAA EAA AE E E 2 Verwendung der Benutzer Dokumentation auf der CD ROM rnnseerserseennnnennnennnnennnnn nenn 2 Registrierung bei InFocus 2 2 ee Enid 2 Wichtige Information zur Lampe urssuusnnnssnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 2 Allgemeine Anleitung uesusssnsssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Allgemeine Anleitung zuursnsesnnsennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 3 Allgemeine Anleitung f r die Fernbedienung u40urssnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 5 Vorbereitung der Fernbedienung usreessssesnsnssneennenssnensnesnonsnnonnsnunsnensonesnennnannssensnsnnnsnensonen 5 Austauschen der Fernbedienungsbatterie uur0rsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Bereitstellung sssrinin FERN FE REREEREFBERDRETE NER TALGEHECRRELEUFEBEFTORFFERORERE ERERUEREFFESFRELFTEGENFERFFERRTERRESECEFEFERFSEHFERER 7 A fstell
6. Wenn das Ger t mit einer Netzsteckdose verbunden wird leuchten die roten POWER STANDBY und LAMP Kontrollleuchten an der Oberseite des Projektors auf dies weist darauf hin dass die Lampe ihre zul ssige Betriebsdauer berschritten hat W hrend Sie die Taste des Projektors gedr ckt halten bet tigen Sie die AUTO Taste f r etwa f nf Sekunden e Dadurch wird die Lampenbetriebsdauer zur ckgestellt und die POWER STANDBY Kontrollleuchte wechselt von rot auf bernsteinfarben gleichzeitig erlischt der LAMP Kontrollleuchte Dr cken Sie die Strom Taste um sicherzustellen dass sich der Projektor normal einschalten l sst Signalbereich der Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen m chten richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Signalempf nger an der Vorder oder R ckseite des Projektors Die folgende Abbildung zeigt den Signalbereich der Fernbedienung Max 30 Grad Max 30 Grad Max 5 Meter Max 5 Meter Vorne Hinten 5 bis 30 Grad coe Max 30 Grad Max 5 Meter Max 5 Meter Fernbedienungsbereich Der zul ssige Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist geringer wenn ein spitzer Winkel zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsempf nger vorliegt DS Wichtig Um einem Entladen der Batterie vorzubeugen verwahren Sie die Fernbedienung bitte so dass die Tasten nicht ungewollt gedr ckt
7. Ausschaltung des Projektors verwendet wird oder nicht Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ausschalten des Projektors in der Bedienungsanleitung Ein Automatische Ausschaltung ist aktiv Aus Automatische Ausschaltung ist nicht aktiv Einstellung Direkt Einschaltung Eingang RCVUN Einstell einheit Global Erkl rung Dieses Untermen legt fest ob die Direkt Einschalt Funktion des Projektors verwendet wird oder nicht Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Direkt Einschaltung in der Bedienungsanleitung Ein Direkt Einschaltung ist aktiv Aus Direkt Einschaltung ist nicht aktiv W Wichtig Wenn Direkt Einschaltung aktiviert ist schaltet sich der Projektor automatisch aus wenn f r ca 10 Minuten nach dem Einschalten keine Taste bet tigt wird und kein Eingangssignal anliegt Dies trifft zu unabh ngig von der gew hlten Ausschaltautomatik Einstellung Sprachen RCVUN Global Dieses Untermen w hlt die Anzeigesprache f r Meldungen Men s usw Englisch Franz sisch Deutsch ltalienisch Spanisch Schwedisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Koreanisch Japanisch Men vorgaben wiederherstellen RCVUN Global Verwenden Sie dieses Untermen um alle Einstellungen des Hauptmen s f r Optionseinstellungen 1 zu initialisieren Wenn dieser Vorgang durchgef hrt wird w hrend kein Eingangssignal anliegt werden die Ei
8. Component V VIDEO Kein Eingangssignal Ein Dreieck weist darauf hin dass diese Position eingegeben oder angezeigt werden kann abh ngig von gewissen Bedingungen Hauptmen Eingangsquelle Hauptmen Eingangsquelle Untermen R IC V Untermen R IC V Bildeinstellung Optionseinstellungen 1 Helligkeit Men position Kontrast Autom Trapezfehlerkor Sch rfe Automatische Einstellung S ttigung Eco Modus Farbton Ausschaltautomatik Farbmodus Direkt Einschaltung Farbbalance Sprachen Vertikalposition Men vorgaben wiederherstellen Horizontalposition Optionseinstellungen 2 Seitenverh ltnis Projektionsmodus Startanzeige Anzeige ohne Signal Anzeige ausblenden Men vorgaben wiederherstellen Eingangseinstellungen RGB Eingang Frequenz Zoomspeicher Phase Zeiger Videomodus Men vorgaben wiederherstellen Men vorgaben wiederherstellen Betriebsinfo Anzeigeeinstellungen Lampenbetriebsdauer Trapezfehlerkorrektur Lampenbetriebsdauer zur ckstellen Eingangssignal Signalbezeichnung Index Aufl sung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Abtastsystem Videosignal Vorgaben wiederherst OOI010J01010101 O JO O00 OOJOI0I0I01010 OOIOIOIXIO10J0O O JO OJOI0 OJOJOIOIOIXIOIO OIXIOIOIXIXI0JO O JO OJOI0 OIOJOIOIOIXIOIO O X
9. Komponentenkabels Einzelheiten zum Anschluss finden Sie im Abschnitt Anschluss eines Komponentenvideo Ausgabeger tes auf Seite 32 Videosignal Global Dieses Untermen dient zur manuellen Wahl des Eingangssignaltyps entsprechend dem an den VIDEO Eingang angeschlossenen Ger t Automatisch Das Videosignalsystem des am VIDEO Eingang anliegenden Signals wird automatisch erkannt und der Projektor konfiguriert sich entsprechend NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Das jeweilige Signalsystem wird gew hlt Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie den Projektor nur mit einem bestimmten Videosignalsystem verwenden wollen Signalnamen indikator RCVUN Global Dieses Untermen legt fest ob der Name der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle im projizierten Bild angezeigt werden soll Ein Der Name der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle wird im projizierten Bild gezeigt Aus Der Name der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle wird im projizierten Bild nicht gezeigt Men vorgaben wiederherstellen RCVUN Quellen spezifisch Verwenden Sie dieses Untermen um alle Einstellungen des Hauptmen s f r Eingangseinstellungen zu initialisieren Wenn dieser Vorgang durchgef hrt wird w hrend kein Eingangssignal anliegt werden die Einstellungen f r den gegenw rtig gew hlten Eingang initialisiert Die Einstellung f r Signalnamenindikator wird im
10. Strom Taste amp gt G Escape Taste ESC Eingangswahltaste INPUT zen Automatiktaste AUTO Eingabetaste Enter Cursortasten ZOOM Taste Die Eingabetaste am Projektor hat keinen Aufdruck Die Bezeichnung ENTER Taste in dieser Anleitung bezieht sich auf das Dr cken der unmarkierten Eingabetaste am Projektor oder der ENTER Taste an der Fernbedienung Blicken Sie niemals in das Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass die Einlass und Auslassd sen niemals blockiert werden und stellen Sie sicher dass ein Abstand von mindestens 30 cm rund um den Projektor eingehalten wird Blockierte Bel ftungsd sen A Warnung k nnen zu W rmestau im Projektor f hren wodurch es zu Feuer und Fehlbetrieb kommen kann Ber hren Sie niemals den Bereich rund um die Luftauslass ffnungen Dieser Bereich kann sehr hei werden und zu Verbrennungsgefahr f hren Allgemeine Anleitung Unterseite H heneinstellfu el Lampenabdeckung o I 0 Freigabetaste f r H heneinstellfu Linker rechter Einstellfu 2 R ckseite Buchsen Diebstahlsicherungsbohrung RGB Eingangsbuchse Lufteinlass ffnungen Fernbedienungs Signalempf nger VIDEO Eingangsbuchse Netzanschluss In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht k nnen kleine A Warnung Splitter aus d
11. chsten Punkt gezeigten Text Befolgen Sie die 0 5 Sek Intervall untenstehenden Anleitungen LAMP Meldung POWER Gr nes Dauerlicht Bei der letzten Benutzung hat sich der Projektor aufgrund zu TEMP _ hoher Innentemperatur selbstt tig abgeschaltet Dr cken Sie LAMP _ die ESC Taste um die Warnmeldung abzuschalten und Haufi f hren Sie die folgenden Schritte durch en es Stellen Sie sicher dass die Einlass und Auslassd sen des Abschalten wegen Projektors nicht blockiert sind und dass um den Projektor berhitzung Bitte auf herum gen gend Freiraum vorhanden ist blockierte Wenn sich an den die Einlass oder Auslassd sen Staub Bel ftungs ffnungen angesammelt hat schalten Sie den Projektor aus und kontrollieren f hren Sie eine Reinigung durch Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor ab und warten Sie bis alle Kontrollleuchten ausgegangen sind Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund eines Problems mit dem Blinken gt Rotes Gebl se selbstt tig abgeschaltet Vergewissern Sie sich dass Dauerlicht die POWER STANDBY Kontrollleuchte rot leuchtet Dauerlicht TEMP Rotes Dauerlicht und dass das Gebl se gestoppt ist Nach berpr fen der LAMP Rotes Dauerl
12. Verwenden Sie diese Einstellung f r normale Pr sentationen in einer hellen Umgebung Dieses ist die Grundeinstellung wenn als Anschluss f r die Signalquelle RGB verwendet wird Standard Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie die Farben einer Pr sentation hervorheben wollen Grafiken Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie Fotos und Grafiken optimal darstellen wollen Theater Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie dunkle Bildausschnitte betonen wollen Dies ist die Werksvorgabeeinstellung f r Komponenten oder FBAS Eingang Anzeigetafel Verwenden Sie diese Einstellung um das Bild f r Projektion auf einer Anzeigetafel zu optimieren Farbbalance RCVU Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Einstellung der Farbbalance f r das projizierte Bild Hierzu stehen zwei Methoden zur Verf gung Wahl eines vorprogrammierten Farbtemperatur Werts oder individuelles Einstellen der roten gr nen und blauen Farbanteile Farbtemperatur W hlen Sie diese Option wenn Sie die allgemeine Farbtemperatur einstellen wollen LO bewirkt eine r tliche F rbung w hrend HI eine bl uliche F rbung ergibt NORM stellt einen Zwischenwert zwischen diesen beiden M glichkeiten ein Farbe W hlen Sie diese Option wenn Sie die Intensit t des roten gr nen und blauen Farbanteils individuell einstellen wollen F r alle drei Farben bewirken gr ere Werte intensivere F rbung
13. die nachfolgenden Schritte aus danach kann der Projektor unter Umst nden wieder im Normalzustand betrieben werden 1 Dr cken Sie die Strom Taste um den Projektor auszuschalten 2 Nachdem das Abk hlen des Projektors beendet ist und der L fter vollst ndig gestoppt hat ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 3 Schlie en Sie den Netzstecker wieder an die Netzdose an und schalten Sie den Projektor erneut ein Falls die Best tigungsmeldung f r das Ausschalten der Stromversorgung nicht erscheint wenn Sie die Strom Taste dr cken ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab und warten Sie mindestens 10 Minuten Danach schlie en Sie den Netzstecker wieder an die Netzdose an und schalten den Projektor erneut ein 21 Kundendienst und Unterst tzung Haben Sie Fragen Wird sind hier um Ihnen zu helfen Besuchen Sie uns unter www infocus com service Wir unterst tzt Sie bei allen Fragen zu Ihrem neuen Produkt Wir k nnen Ihnen in folgenden Belangen helfen Bestimmen der Bildschirmgr e e Dokumentation in anderen Sprachen Anschlie en Ihrer Quellen TV DVD Kabel Satellit Videospiel usw Ausw hlen von optionalem Zubeh r Garantieschutz USA Kanada Lateinamerika Asien Pazifik Europa Naher Osten Afrika Kundendienstrufnummer Kundendienstrufnummer Kundendienstrufnummer 1 503 685 8888 Singapur 65 63539449 31 0 36 539 2820 GEBUHRENFREI China 800 828 2268 Mon
14. ng des Projektor aisinas aa N RA NA RR ab R 7 Bildgr e und Projektionsabstand uuurnersnnensnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Einstellung des Projektionswinkels ur nsssonessesnsunnenonsusnennennsnnennennnonssnonessnnsnnnnsnnnnnennannnnen 8 R ckprojektion von der R ckseite der Projektionswand u440444srsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Anschluss eines Computers an den Projektor unsunmessesnenneennennennnnnennnnnnennn nenne nnnnnnnnnnnnnen 9 Anschluss eines Standard Videoger tes nennersenneennnnnnnnennnnnnennnn nennen nennen nnnnnnnnn nennen nenn 9 Einschalten des Projektors s sssesssssressesrusresrnneensrnncsanrnacnernuntactnucrutnncaannntoneninacnannncenstnneannnenean 10 Ausschalten des Projektors u 20040unsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Grundlegende Informationen zum Projektor unusnnnnennsnnnnnnennnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Wahl der Eingangsquelle uuneeessessnnessnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 13 Einstellen des projizierten Bildes rs04s400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnannnnnnnnnnnnnn 13 Trapezfehlerkorrektur KEYSTONE u22ur24ssernnennernennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn nennen nnn nn 14 Verwendung des Setup Men s z di reiege anano eonia h da o Eea e
15. nicht korrekt projiziert Ebenso wird das Bild nicht korrekt projiziert wenn RGB gew hlt ist w hrend ein FBAS Signal von einem Videoger t am RGB Eingang des Projektors anliegt gt Stellen Sie Eingangseinstellungen gt RGB Eingang auf Auto um dieses Problem zu beheben 20 St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursache und empfohlene Abhilfe Siehe Die Fernbedienung Die Batterie der Fernbedienung ist entladen Seite 6 arbeitet nicht gt Tauschen Sie die Batterie aus siehe Austauschen der Fernbedienungsbatterie Die Fernbedienung ist zu weit von dem Projektor Benutzerhandbuch entfernt CD ROM gt Achten Sie darauf dass sich die Fernbedienung innerhalb des zul ssigen Bereichs befindet Die TEMP oder gt Siehe Fehleranzeigen und Warnmeldungen Seite 16 LAMP Kontrollleuchte unter Kontrollleuchten blinkt oder leuchtet Die Meldung Die Es ist Zeit f r das Austauschen der Lampe Benutzerhandbuch Lampe muss gt Tauschen Sie die Lampe aus siehe CD ROM ausgetauscht werden Austausch der Lampe wird projiziert Die Meldung Die Die zul ssige Betriebsdauer der Lampe wurde Benutzerhandbuch Lampe hat ihre berschritten so dass der Projektor nicht CD ROM zul ssige eingeschaltet werden kann Betriebsdauer gt Tauschen Sie die Lampe aus siehe berschritten wird Austausch der Lampe angezeigt Wichtig F hren Sie
16. verwendet werden wenn Standbilder von einer an den VIDEO Eingang angeschlossenen Digitalkamera dargestellt werden Men vorgaben RCVU Quellen Verwenden Sie dieses Untermen um alle Einstellungen wiederherstellen spezifisch des Hauptmen s f r Bildeinstellungen auf den Werksvorgabezustand zur ckzusetzen Wenn dieser Vorgang durchgef hrt wird w hrend kein Eingangssignal anliegt werden die Einstellungen f r den gegenw rtig gew hlten Eingang initialisiert Die Einstellungen f r Vertikalposition Horizontalposition Frequenz und Phase des Hauptmen s f r Bildeinstellungen k nnen nur f r den gegenw rtigen Eingangssignaltyp XGA 60 Hz SXGA 60 Hz usw initialisiert werden Zur Signalspezifisch Einstelleinheit Einstellungen die in der vorangehenden Tabelle mit Signalspezifisch gekennzeichnet sind werden f r das zum Zeitpunkt der Men Aktivierung anliegende Eingangssignal XGA 60Hz SXGA 60Hz usw abgespeichert und nicht f r eine spezifische Eingangsquelle Hauptmen f r Anzeigeeinstellungen n i Einstell i Einstellung Eingang einheit Erkl rung Trapezfehlerkorrektur RCVUN Global Dieses Untermen dient zur vertikalen Trapezfehlerkorrektur des projizierten Bildes Seitenverh ltnis CV Quellen Dieses Untermen erlaubt die Wahl des Seitenverh ltnisses spezifisch f r das projizierte Bild 4 3 Diese Einstellung setzt das Seitenverh l
17. weiter abk hlen kann Wenn die Lampe oder Teile in unmittelbarer Umgebung w hrend des Betriebs oder unmittelbar nach dem Ausschalten des Projektors ber hrt werden kann dies schwere Verbrennungen verursachen e Nur InFocus Lampen sind f r diesen Projektor gepr ft InFocus bernimmt keine Haftung f r die Leistung Sicherheit und Zertifizierung anderer Lampen Bei Verwendung anderer Lampen besteht Stromschlag und Brandgefahr Sch den die bei der Benutzung entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen Alle Zertifizierungen verlieren dadurch ihre G ltigkeit Wichtige Sicherheitsinformationen ber die Deckenmontage des Projektors finden sie im Sicherheitsanweisungsheft Als Lichtquelle wird eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck verwendet Eine durch einen Sto durch Besch digung oder Ablauf der Lampenlebensdauer geschw chte Lampe kann explodieren oder zu leuchten versagen wenn sie starken Ger uschen ausgesetzt wird Achten Sie darauf dass die Lebensdauer der Lampe stark von Lampe zu Lampe und in Abh ngigkeit von den Verwendungsbedingungen variieren kann Ber hren Sie niemals den Glaskolben der Lampe mit Ihren Fingern Anderenfalls kann die Lampe zerbrechen oder die Betriebsdauer kann verk rzt werden Eine zerbrochene Lampe kann dazu f hren dass Glassplitter im Lampengeh use verstreut werden Das Gas innerhalb des Lampengeh uses kann auch durch die Luftauslass ffnungen des Projektors entweichen Das im Innern d
18. 100 254 2 8 5 6 9 19 18 37 150 381 4 3 8 5 14 11 27 89 200 508 5 7 11 3 18 70 37 07 Wichtig Die obigen Abst nde dienen nur als Referenz Interaktive Berechung der Bildschirmgr e des Bildschirmabstands Gehen Sie zu www infocus com calculator Bereitstellung Einstellung des Projektionswinkels Sie k nnen den H henwinkel des Projektors in einem Bereich von O bis 12 Grad einstellen Wenn erforderlich k nnen Sie auch eine Feineinstellung des H henwinkels an der linken und rechten Seite vornehmen ndern des H henwinkels des Projektors 1 Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und dr cken Sie die Freigabetaste e Dadurch wird der H heneinstellfu von der Unterseite des Projektors ausgefahren Dr cken Sie unbedingt die Freigabetaste bevor Sie versuchen den H heneinstellfu abzusenken Wenn Sie am Fu ziehen ohne die Freigabetaste zu dr cken kann der Fu besch digt werden N W hrend Sie die Freigabetaste gedr ckt halten heben oder senken Sie die Vorderseite des Projektors an bzw ab bis der H heneinstellfu etwa die gew nschte L nge aufweist w Geben Sie die Freigabetaste frei um den H heneinstellfu in der gegenw rtigen Position zu verriegeln A Verwenden Sie den linken oder rechten Einstellfu um den H henwinkel weiter einzustellen Die Einstellf e links und rechts dienen nur zur Feineinstellung Versuchen Sie nicht sie zu weit zu drehen da sich ein Ei
19. Corporation FCC Warnung Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse A Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor Funkst rungen in wirtschaftlich genutzten R umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und es kann St rungen in der Funkkommunikation verursachen wenn es nicht entsprechend den Anleitungen im Benutzerhandbuch installiert und benutzt wird Beim Betrieb dieses Ger ts in Wohnr umen ist ein Auftreten von Funkst rungen sehr wahrscheinlich in welchem Fall der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten beseitigen muss nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der InFocus Corp genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Benutzungserlaubnis f r dieses Ger t f hren 22 Kundendienst und Unterst tzung EN 55022 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann das Produkt Funkst rung verursachen sodass der Benutzer unter Umst nden angemessene Ma nahmen ergreifen muss Zu den typischen Nutzungsumgebungen geh ren Konferenzr ume Sitzungszimmer und Auditorien Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Zulassungen Produktmodelle W150 UL CUL NOM IRAM GOST C tickUnter Umst nden gelten weit
20. Fri 08 30 18 00 800 799 9911 Australien 1300 725 295 CETemea support infocus com Mon Fri 07 00 17 00 Australien Direktverkauf Pacifictechsupport infocus com 1800 885 841 Mon Fri 09 00 18 00 SGTasia support infocus com Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem vor Ort A Warnung geltenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lamprecycle org Erkl rung zur Normen bereinstimmung Hersteller InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Europ ische Niederlassung Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Niederlande Wir erkl ren dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erf llt und bernehmen die volle Verantwortung f r diese Erkl rung EMC Direktive 2004 108 EC EMV EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsdirektive 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC Sicherheit IEC 60950 1 1 Ausgabe Marken Apple Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Computer Inc IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke von International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus INFOCUS stilisiert LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK und Proxima sind in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Marken oder Marken von InFocus
21. Garantie sodass Sie f r Service und Unterst tzung berechtigt sind Sie erhalten Sonderangebote und Benachrichtigungen ber kostenlose Aktualisierungen Gehen Sie zu www infocus com register Wichtige Information zur Lampe Die Originallampe dieses Projektors ist das Modell SP LAMP 035 das nur f r die Tischfunktion normaler Stand vorgesehen ist Verwenden Sie diese Lampe nicht bei Deckenmontage ber Kopf des Projektors Soll der Projektor an der Decke ber Kopf montiert werden verwenden Sie das Lampenmodell SP LAMP 036 das speziell f r diesen Zweck vorgesehen ist Bei Verwendung der falschen Lampe verringert sich die Lebensdauer der Lampe sehr stark und die Garantieanspr che f r die Lampe gehen verloren auch Sch den am Projektor die dadurch verursacht werden sind nicht von der Garantie abgedeckt Wichtige Sicherheitsinformationen ber die Deckenmontage des Projektors finden sie im Sicherheitsanweisungsheft 2 Allgemeine Anleitung Front Ober linke Seite Einlassd sen Tasten und Kontrollleuchtenfeld M Freigabetaste f r f e H heneinstellfu Objektiv Abdeckung Projektionsobjektiv Fernbedienungs Auslassd sen Signalempf nger Tasten und Kontrollleuchtenfeld Temperaturkontrollleuchte TEMP Scharfeinstelltaste FOCUS Lampenkontrollleuchte LAMP Strom Bereitschafts MENU eaae ENU Kontrollleuchte Cam enutaste o POWER STANDBY Sanr uw mw KG ar Au ZOOM en
22. IXIXIXIXIX O O JO IOIO Oooo Signalnamenindikator Men vorgaben wiederherstellen OIOXIO OIOJOI0JOIX O IOIX OIOJOJOOJO1XxIX IX O O oOIXIO IOIO IOIXIX XIOTOJOJOIXIX XIOIO OIOJOIX IOIO IO1OIXIX OJOI0J0IDIO1010 0 olol ooo oxo 1XIX XIX XIX XIXIXIX XXX Ausf hrliche Informationen ber Einstellungen und Konfigurationen finden Sie im Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelieferten CD ROM St rungsbeseitigung Kontrollleuchten Der Status der Kontrollleuchten gibt Auskunft ber den aktuellen Betriebsstatus des Projektors Dieser Abschnitt enth lt Einzelheiten ber die Funktion der Kontrollleuchten POWER in der folgenden Tabelle steht f r POWER STANDBY Kontrollleuchte TEMP Kontrollleuchte LAMP Kontrollleuchte POWER POWER STANDBY Kontrollleuchte 7 J Tr FOCUS A MENU O O a O rae O Q O INPUT AUTO Normalbetrieb der Kontrollleuchten wenn diese iz Wie folgt leuchtet Bedeutet dies p Bernsteinfarbenes POWER Dauerlicht Sie haben gerade das Netzkabel mit der B teinfarb Wandsteckdose verbunden Warten Sie bis der TEMP en enes Projektor auf den Bereitschaftsstatus schaltet siehe B Se unten bevor Sie ein Einschalten der i ernsteinfarbenes Stromversorgung versuchen LAMP Dauerlicht en POWER Bernsteinfarbenes Bereitschaftstatus Der Netzstecker ist angeschlossen Dauerlicht und de
23. R Rn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ERA 25 Reinigung der Au enseite des Projektors u uuussrsnenernnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ernennen 25 Reinigung des Objektivs uuusnserssensnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 25 Reinigung der Einlass und Auslassd sen uussrsnnessnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn ernennen 25 Austausch der Lampe 26 berpr fen der aktuellen Lampenbetriebsdauer enn 26 Wann die Lampe auszutauschen ist ussrssnnenennnnnnennen nennen nnnnnnnnnner nennen nnnnnnnnnnn nn Austausch der Lampe u 2220442440nHnnnBnnnnnnnnnnnonnennnnennnnnnnnrnnnnennnnnennnonrernsnnennseneneen Austauschen der Lampe R ckstellung der Lampenbetriebsdauer R ckstellen der Lampenbetriebsdauer uuu 2224r4nenen nenn nennen ernennen nennen nnnnnn nn R ckstellen der Lampenbetriebsdauer nachdem diese berschritten wurde Anhang sannana eia ienee O Signalbereich der Fernbedienung 4444442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 31 Anschluss eines Komponentenvideo Ausgabeger tes uuuenn 32 Vollbild Display einer RGB Abbildung uerssrssnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 33 Wiederanbringen des Objektivdeckels uusrz0unnsnnnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nen 34 Verwendung dieser Anleitung Alle Bedienungsschritte in dieser Anleitung werden unter Verwendung der Fernbedienung besch
24. Trapezfehlerkorrektur wird ausgef hrt nachdem der H henwinkel des Projektors festgestellt wurde Dies bedeutet dass sich die Projektionsfl che in vertikaler Position befinden muss Falls die Projektionsfl che nicht vertikal ist f hren Sie die manuelle Trapezfehlerkorrektur aus um das Bild zu korrigieren Verwenden der manuellen Trapezfehlerkorrektur 1 Dr cken Sie die KEYSTONE oder KEYSTONE Taste Dadurch erscheint die Anzeige Trapezfehlerkorrektur auf dem projizierten Bild 2 Verwenden Sie die KEYSTONE und KEYSTONE Tasten zur Trapezfehlerkorrektur Trapezfehlerkorrektur ist im Bereich von 30 m glich 3 Um das Setup Men zu schlie en dr cken Sie die ESC Taste 14 Verwendung des Setup Men s Dr cken Sie die MENU Taste w hrend ein Bild projiziert wird um das Setup Men auf dem projizierten Bild anzuzeigen Sie k nnen das Setup Men verwenden um eine Vielzahl unterschiedlicher Projektoreinstellungen zu konfigurieren Verwenden Sie die Cursor Tasten zur Wahl und zum Konfigurieren von Einstellungen zur Eingabe der neuen Werte dr cken Sie dann die ENTER Taste Die Men positionen die eingegeben oder angezeigt werden k nnen h ngen von der gegenw rtig eingestellten Eingangsquelle ab In der nachfolgenden Tabelle wird in der Spalte Eingangsquelle angegeben ob die betreffende Position f r die jeweile Eingangsquelle angezeigt O oder nicht angezeigt wird X R RGB C
25. aea e Yaak aaa aeaa taaban 15 St r ngsbeseltig ung 24 22 4222 50200020H2022840001Ha0hannnahnannransenn neeiennnnntn genau nen ntehnengernEennEE 16 Kontrollleuchten 242 38 green nein nennen 16 St rungsbeseitigung am Projektor unnssessennennnnnnennnennennnnnennnnnnennnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 Kundendienst und Unterst tzung uuuesnsesnunnsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 _ Auspacken Beim Auspacken des Projektors vergewissern Sie sich dass alle nachstehend aufgef hrten Teile im Karton enthalten sind 8 8 8 E 0 0 Q PROJEKTOR Fernbedienung Batterie CR2025 in Fernbedienung eingelegt Netzkabel Videokabel Mini D Sub Kabel e Aufbewahrungstaschen Projektor und Kabel e CD ROM mit Benutzerhandbuch e Benutzerhandbuch in Druckform e Sicherheitshinweise e Garantiehinweise e Registrierungskarte Verwendung der Benutzer Dokumentation auf der CD ROM Die mit dem Projektor mitgelieferte CD ROM enth lt das Benutzerhandbuch als PDF Datei mit der Bezeichnung Reference Guide mit einer ausf hrlichen Beschreibung der Bedienung des Projektors Um das Benutzerhandbuch lesen zu k nnen muss auf Ihrem Computer Adobe Reader installiert sein Dieses Programm k nnen Sie sich von der Website www adobe com herunterladen und installieren Registrierung bei InFocus Schnell m helos und sicher Aktivieren Sie Ihre
26. das Bild um einen Schritt verkleinert Bei Gedr ckthalten der Taste wird das Bild kontinuierlich verkleinert e W hrend das Bild vergr ert ist k nnen Sie die Cursortasten verwenden um zu anderen Teilen des Bildes zu scrollen Dr cken Sie die ESC Taste um den Zoombetrieb zu verlassen und auf die Originalgr e des Bildes zur ckzukehren Momentanes Ausblenden der Bildquelle Dr cken Sie die BLANK Taste e Die Bildquelle wird zeitweilig unterbrochen und das Bild wechselt auf eine schwarze Anzeige Um das Bild wieder herzustellen dr cken Sie die BLANK Taste oder die ESC Taste O Hinweis Sie k nnen zwischen einer schwarzen oder blauen Anzeige oder einer Logoanzeige w hlen Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Anzeige ausblenden unter Hauptmen f r Anzeigeeinstellungen auf Seite 18 Einfrieren des Bildes Wenn Sie w hrend der Bildprojektion die FREEZE Taste dr cken wird das Bild auf dem Bildschirm festgehalten Einfrieren 1 Dr cken Sie die FREEZE Taste w hrend ein Bild von einer Bildquelle projiziert wird Das Bild wird im Speicher des Projektors abgelegt und auf dem Bildschirm festgehalten 2 Um das Einfrieren freizugeben und die Bildquelle wieder normal zu projizieren dr cken Sie die ESC Taste Zeigerdarstellung im projizierten Bild Sie k nnen unter acht verschiedenen Zeigertypen w hlen und den gew hlten Zeiger im projizierten Bild darstellen Dies ist zum Beispiel f
27. des Hauptmen s f r Optionseinstellungen 2 zu initialisieren Hauptmen f r Betriebsinfo i Einstell Einstellung Eingang einheit Erkl rung Lampenbetriebs RCVUN Global Dieses Untermen zeigt die Gesamtzahl der Betriebsstunden dauer der Projektorlampe bis zum aktuellen Datum an Verwenden Sie diesen Wert als Referenz um zu entscheiden ob die Lampe ausgetauscht werden soll oder nicht Einzelheiten zum Austauschen der Lampe finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lampe Lampenbetriebs RCVUN Global Verwenden Sie dieses Untermen um die dauer zur ck Lampenbetriebsdauer auf O Stunden zur ckzustellen stellen Einzelheiten zum Austauschen der Lampe und zum R ckstellen der Lampenbetriebsdauer finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lampe Eingangssignal RCVUN Quellen Dieses Untermen zeigt das aktuell gew hlte Eingangssignal spezifisch RGB Komponenten oder VIDEO an wird angezeigt wenn kein Eingangssignal anliegt Signalbezeichnung RCV Quellen Dieses Untermen zeigt den Namen des am Projektor spezifisch anliegenden Eingangssignals an Einzelheiten zu Signalbezeichnungen finden Sie im Abschnitt Anschluss eines Komponentenvideo Ausgabeger tes auf Seite 32 Index RC Quellen Dieses Untermen erscheint nur wenn das Eingangssignal spezifisch RGB oder Komponenten ist Es zeigt interne Betriebsinformationen des Projektors an Aufl sung R Global Dieses Unter
28. des Projektors Vorsicht Wenn Sie den Projektor ausschalten erlischt die Lampe und der Projektor schaltet auf den Abk hlstatus Beachten Sie dass Sie den Projektor nicht erneut einschalten k nnen w hrend sich dieser in dem Abk hlstatus befindet Auch nach dem Ausschalten des Projektors verbleibt dieser f r eine Weile sehr hei Lassen Sie Vorsicht walten wenn der Projektor unmittelbar nach der Verwendung bewegt oder anderweitig gehandhabt wird Stellen Sie sicher dass der Projektor ganz abgek hlt ist bevor Sie ihn einpacken Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die Strom Taste Dadurch erscheint die Abfrage M chten Sie den Projektor ausschalten in der Mitte der Projektionswand Falls Sie den Projektor nicht ausschalten verschwindet die Best tigungsmeldung automatisch nach etwa 10 Sekunden Die Best tigungsmeldung verschwindet auch wenn Sie die ESC Taste dr cken Um den Projektor auszuschalten dr cken Sie als Antwort auf die Best tigungsmeldung erneut die Strom Taste Dadurch erlischt die Projektionslampe und das Projizieren wird gestoppt e Die POWER STANDBY Kontrollleuchte beginnt bernsteinfarben zu blinken wodurch angezeigt wird dass der Projektor auf den Abk hlstatus geschaltet ist Sie k nnen den Projektor nicht wieder einschalten w hrend sich dieser in dem Abk hlstatus befindet e Nachdem das Abk hlen beendet ist beginnt die POWER STANDBY Kontrollle
29. einstellungen Eingangseinstellungen Optionseinstellungen 1 Optionseinstellungen 2 Dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie die Y Taste um Men vorgaben wiederherstellen zu w hlen Dr cken Sie die ENTER Taste Eine Best tigungsanzeige erscheint wie unten gezeigt A V H hlen ENTERJ TESC Zur ck MENJ Beenden Dr cken Sie die A Taste um Ja zu w hlen Um die Einstellungen des Hauptmen s zu initialisieren dr cken Sie die ENTER Taste Um den Vorgang abzubrechen ohne eine nderung vorzunehmen dr cken Sie die ESC Taste anstelle der ENTER Taste Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen Hinweis Die Sprachen Einstellung und das Passwort werden nicht initialisiert auch wenn in Schritt 3 Optionseinstellungen 1 gew hlt ist Einzelheiten zu den Vorgabeeinstellungen finden Sie in der Beschreibung der Punkte im Abschnitt Setup Men Inhalt auf Seite 13 R cksetzen aller Einstellungen im Setup Men 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men aufzurufen 2 Dr cken Sie die Y Taste um Vorgaben wiederherst zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste e Eine Best tigungsanzeige erscheint 3 Dr cken Sie die A Taste um Ja zu w hlen 4 Um alle Einstellungen des Setup Men s zu initialisieren dr cken Sie die ENTER Taste Alle Einstellungen au er Sprache Lamp
30. eint Logo Die eingebaute Logoanzeige des Projektors erscheint Men vorgaben RCVUN Quellen Verwenden Sie dieses Untermen um alle Einstellungen wiederherstellen spezifisch des Hauptmen s f r Anzeigeeinstellungen zu initialisieren Wenn dieser Vorgang durchgef hrt wird w hrend kein Eingangssignal anliegt werden die Einstellungen f r den gegenw rtig gew hlten Eingang initialisiert e Die Einstellungen f r Trapezfehlerkorrektur Projektionsmodus Startanzeige Anzeige ohne Signal und Anzeige ausblenden werden immer initialisiert unabh ngig von der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle Hauptmen f r Eingangseinstellungen Einstellung Eingang Einstell einheit Erkl rung RGB Eingang RC N Global Dieses Untermen dient zur manuellen Wahl des Eingangssignaltyps entsprechend dem an den RGB Eingang angeschlossenen Ger t Automat Das Signal am RGB Eingang wird automatisch erkannt und der Projektor konfiguriert sich entsprechend RGB W hlen sie diese Einstellung wenn ein Computer an den RGB Eingang angeschlossen ist Einzelheiten zum Anschluss eines Computers finden Sie im Abschnitt Anschluss eines Computers an den Projektor in der Bedienungsanleitung Komponenten W hlen sie diese Einstellung wenn ein Videoger t mit Komponentenausgang an den RGB Eingang angeschlossen ist unter Verwendung eines separat erh ltlichen YK3
31. em Projektor ausgeworfen werden Den Bereich unter dem Projektor meiden wenn dieser eingeschaltet wird Weitere Einzelheiten finden Sie in der Sicherheitsanweisungsbrosch re Efnmwe s Die Diebstahlsicherungs Bohrung dient zur Befestigung einer Diebstahlsicherungs Kette Allgemeine Anleitung Allgemeine Anleitung f r die Fernbedienung Eingangswahltaste INPUT Automatiktaste AUTO L Strom Taste Fernbedienungs Signalgeber LED Produkt der Klasse 1 Ausblendtaste BLANK Einfriertaste FREEZE ZOOM ZOOM Tasten Scharfeinstelltasten FOCUSA FOCUSY Farbmodustaste COLOR MODE D ZOOM D ZOOM Tasten KEYSTONE KEYSTONE T Menutaste MENU Tasten Cursortasten Helligkeitstaste BRIGHT Zeigertaste POINTER COF Taste Eingabetaste ENTER Stummtaste ECO ISTYLE Taste Ah Taste Escape Taste ESC Seitenverh ltnistaste ASPECT 0 Taste Funktionstaste FUNC Vorbereitung der Fernbedienung Eine Testbatterie ist in der Fernbedienung bereits eingelegt Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen m ssen Sie die Isolierfolie auf der R ckseite der Fernbedienung abziehen Wichtig Um einem Entladen der Batterie vorzubeugen verwahren Sie die Fernbedienung bitte so dass die Tasten nicht ungewollt gedr ckt werden Allgemeine Anleitung Austauschen der Fernbedienungsbatterie Bevor Sie die Fernbedienung erstmalig verwende
32. en leuchten Warten Sie bis sich der Projektor in dem Rg Bereitschaftsstatus befindet bevor Sie diesen einzuschalten versuchen EM HINWEIS Dieses Produkt ist auch f r das IT Stromverteilungssystem mit einer Au enleiterspannung von 230 V ausgelegt 2 Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer oder das angeschlossene Videoger t ein 3 Falls der Objektivdeckel des Projektors geschlossen ist ffnen Sie diesen Versuchen Sie nicht den Objektivdeckel weiter als bis in die waagerechte Stellung zu ffnen Dies k nnte einen Defekt zur Folge haben 4 Dr cken Sie die Strom Taste Die POWER STANDBY Kontrollleuchte blinkt nun gr n dies weist darauf hin dass die Aufw rmphase des Projektors begonnen hat Nachdem die Aufw rmphase beendet ist leuchtet die gr ne POWER STANDBY Kontrollleuchte konstant auf und der Projektor beginnt die Bilder des angeschlossenen Ger ts zu projizieren e Mit dem ersten Einschalten des Projektors wird das Fenster Language Sprachen projiziert Verwenden Sie den unter Spezifizierung der Sprache der Anzeigemeldungen auf Seite 11 beschriebenen Vorgang um die Spracheneinstellungen zu konfigurieren 10 Bereitstellung aus SSS Wenn der Eco Modus aktiviert ist leuchtet die LAMP Kontrollleuchte beim Beginn der Aufw rmphase gr n auf e Wenn der Projektor bereits a
33. enbetriebsdauer und Passwort werden auf den Werksvorgabezustand zur ckgesetzt Um den Vorgang abzubrechen ohne eine nderung vorzunehmen dr cken Sie die ESC Taste anstelle der ENTER Taste 5 Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen Setup Men Inhalt Dieser Abschnitt enth lt Tabellen welche alle im Setup Men enthaltenen Punkte und Einstellm glichkeiten erkl ren Die Kategorien in den Tabellen sind wie folgt Einstellung Diese Spalte enth lt den Namen der Einstellung in gleicher Form wie auf den Untermen s Eingang Diese Spalte zeigt f r welche Signalquelle n die Einstellung g ltig ist Die Anschl sse f r die Signalquellen werden als R RGB Eingang C Component Video Eingang V Video Eingang bezeichnet Der Buchstabe N zeigt an dass die Einstellung vorgenommen werden kann w hrend kein Eingangssignal anliegt Einstelleinheit Diese Spalte zeigt wie eine Einstellung abgespeichert wird Quellenspezifisch bedeutet dass separate Einstellungen f r jede Signalquelle gespeichert werden k nnen Zum Beispiel k nnen Sie f r Bildeinstellung gt Helligkeit den Wert von 1 f r den RGB Eingang und den Wert von 1 f r den VIDEO Eingang speichern Global bedeutet dass nur eine Einstellung gespeichert wird welche f r alle Signalquellen gilt Erkl rung Diese Spalte erkl rt die Funktion der Einstellung sowie den Einste
34. ere l nderspezifische Zulassungsvorschriften Bitte Produktzertifizierungsetikett beachten InFocus beh lt sich das Recht vor Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ndern 23 alayi VORNE EEE NEIN EEEE E Verwendung dieser Anleitung u 4444ennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 Bedienungsschritte w hrend des Projektionsbetriebs3 Bildkontrolle w hrend des Projektionsbetriebs 24444nnn nennen nennen 3 Helligkeitseinstellung 44s444s00nnnnBnnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennsenennnner nn 3 Farbmodus Wahl aeeai ea oean EE AE a aAA Saane EA Aaaa aiies 4 Bild260M 2 4 2222 inne dahin nahen feiern 4 Momentanes Ausblenden der Bildquelle u 4usur444Brsnnnne nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnn nennen 5 Einfrieren des Bildes siirretiin adanca raikan P kan Ea aparana anina 5 Zeigerdarstellung im projizierten Bild seeseeeeeeeeeesiresrreerrerirnsrrnsirnnrrenerinnsinnnsennne 6 Seitenverh ltnis Umschaltung des projizierten Bildes 7 fele f 010 UI JRERPDDEFERSFRENPERETEEREPRPREREERSEENERFPEFERTSESPEORTEFTTEEERLEFEERFERESEEFERPELFULBITFEPERPSELERGEERN 7 Verwendung der FUNC Taste us0022244040404ssnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnonnnnnnnnn nennen 8 Fortgeschrittene Projektor Einstellungen 9 Grundlegende Schritte im Setup Men 20u44440nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
35. erten CD ROM Wahl der Eingangsquelle Nach dem Einschalten pr ft der Projektor zuerst die RGB Eingangsbuchse und dann die VIDEO Eingangsbuchse auf das Vorhandensein eines Eingangssignals Wenn ein Signal festgestellt wird wird dieses automatisch gew hlt und der Projektor projiziert das entsprechende Bild Wenn Sie die Eingangsquelle manuell w hlen m chten dr cken Sie die INPUT Taste Eftnwe s Wenn der Projektor eine neue Eingangsquelle RGB Komponente VIDEO erkennt nachdem die automatische oder manuelle Wahl der Eingangsquelle erfolgt ist so wird der Name der neuen Eingangsquelle f r einige Sekunden im projizierten Bild dargestellt Wenn kein Eingangssignal gew hlt werden kann erscheint die Meldung Kein Signaleingang Einstellen des projizierten Bildes Gr eneinstellung Um das Bild zu vrgr ern halten Sie die ZOOM Taste gedr ckt Um das Bild zu verkleinern halten Sie die ZOOM Taste gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn das Bild die gew nschte Gr e hat Verwendung der Tasten am Projektor Um das Bild zu vergr ern dr cken Sie die ZOOM Taste und halten Sie die Taste gedr ckt Um das Bild zu verkleinern dr cken Sie die ZOOM Taste und halten Sie die Taste gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn das Bild die gew nschte Gr e hat Scharfeinstellung Halten Sie die FOCUS A oder FOCUS W Taste gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn das Bild scharf ist
36. es Glaskolbens verwendete Gas enth lt Quecksilber bei einem Zerbrechen der Lampe muss daher der Bereich gut durchl ftet werden Bei einem versehentlichen Einatmen des Gases oder bei Kontakt mit den Augen wenden Sie sich unverz glich an einen Arzt Sollte die Lampe zerbrechen achten Sie darauf dass Sie sich an den Glassplittern nicht verletzen Versuchen Sie niemals eine zerbrochene Lampe selbst auszutauschen Wenn Probleme auftreten sollten wenden Sie sich an den InFocus Kundendienst www infocus com IN Warnung Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lamprecycle org Austauschen der Lampe DS Wichtig Verwenden Sie beim Auswechseln der Lampe den Schraubendreher der bei der Ersatzlampe mitgeliefert wird Im Lieferumfang des Projektors ist kein Schraubendreher enthalten Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab Warten Sie f r etwa 60 Minuten damit sich die gegenw rtige Lampe des Projektors vollst ndig abk hlen kann Drehen Sie den Projektor um und legen Sie ihn auf einer Tischplatte oder einer anderen stabilen Unterlage ab A A Q N L sen Sie die Lampendeckelschraube und nehmen Sie danach den Lampendeckel ab Lampenpatrone Benutzen Sie den Handgriff der Lampenpatrone um die Lampenpatrone aus dem Projektor zu ziehen Setzen Sie eine neue Lampenpatrone b
37. g nach rechts wobei gleichzeitig der Vorsprung der rechten Objektivdeckel Lasche in die Einbuchtung der unter dem Objektivdeckel befindlichen rechten Lasche eingesetzt wird Bei der Ausf hrung des obigen Schritts keine berm ige Kraft anwenden Bei zu starkem Druck k nnen die Laschen des Objektivdeckels besch digt werden Beim Einrasten der Abdeckung hier mit einem Stift oder hnlichen spitzen Objekt andr cken
38. gehoben Untermen Das Untermen enth lt die verf gbaren Einstellungen f r den jeweiligen Hauptmen Punkt und die gegenw rtig aktive Einstellung Hilfstext Der Hilfstext enth lt eine kurze Beschreibung der gegenw rtig verf gbaren Schritte O Hinweis Sie k nnen das Setup Men in der Mitte oder am linken Rand des Bildes darstellen Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Men position unter Hauptmen f r Optionseinstellungen 1 auf Seite 20 Verlassen des Setup Men s Dr cken Sie die MENU Taste Vornehmen von Setup Men Einstellungen Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men aufzurufen Verwenden Sie die V und A Tasten um den gew nschten Hauptmen Punkt zu w hlen so dass der Punkt hervorgehoben ist Dr cken Sie die ENTER Taste Verwenden Sie die V und A Tasten um den gew nschten Untermen Punkt zu w hlen so dass der Punkt hervorgehoben ist F hren Sie die erforderlichen Schritte f r das Einstellen des Untermen Punkts durch Die jeweiligen Schritte sind im Hilfstext erkl rt Dr cken Sie die ESC Taste um vom Untermen zum Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen NO O AQ N 9 Beispiel f r grundlegende Schritte im Setup Men Dieser Abschnitt zeigt wie Sie die folgenden drei Punkte einstellen k nnen Bildeinstellung gt Kontrast Bildeinstellung gt Farbmodus e Optionseinstell
39. icht POWER STANDBY Kontrollleuchte trennen Sie das Netzkabel F 5 i vom Projektor ab und warten Sie bis alle Kontrollleuchten Meldung aS n ausgegangen sind Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder Projektor schaltet sich an und schalten Sie den Projektor ein Wenn der Fehler beim aus erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund eines Systemproblems Blinken gt Rotes selbstt tig abgeschaltet Vergewissern Sie sich dass die Dauerlicht POWER STANDBY Kontrollleuchte rot leuchtet Dauerlicht TEMP Rotes Dauerlicht Trennen Sie dann das Netzkabel vom Projektor ab und LAMP _ warten Sie bis alle Kontrollleuchten ausgegangen sind Meldung Systemproblem Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service 17 St rungsbeseitigung Anzeige Fehlermeldung Erkl rung und Gegenma nahme POWER Gr nes Dauerlicht Ein Systemproblem ist aufgetreten das Probleme bei TEMP z manchen Funktionen verursachen kann Schalten Sie den LAMP nS Projektor ab Trennen Sie dann das Netzkabel vom Projektor ab und warten Sie bis alle Kontrollleuchten ausgegangen Medung eis sind Schlie en S
40. ie dann das Netzkabel wieder an und Funktionen arbeiten schalten Sie den Projektor ein eventuell nicht Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts einwandfrei wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service Dr cken Sie die ESC Taste um die Warnmeldung abzuschalten POWER Gr nes Dauerlicht Eine St rung in der Optik Treiberschaltung verhindert Zoom TEMP und Fokussierung Schalten Sie den Projektor aus und dann LAMP wieder ein Meldung Zoom und Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts Fokussierung wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus ausgefallen Schalten Kundendienst www infocus com service Sie den Projektor Dr cken Sie die ESC Taste um die Warnmeldung versuchsweise aus jabzuschalten und wieder ein Falls erneut diese Meldung erscheint Kundendienst verst ndigen POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund eines Problems u U digitale Blinken gt Rotes St reinstreuung selbstt tig ausgeschaltet Vergewissern Sie Dauerlicht sich dass die POWER STANDBY Kontrollleuchte rot leuchtet TEMP Rotes Dauerlicht Dauerlicht und dass das Gebl se gestoppt ist Nach LAMP berpr fen der POWER STANDBY Kontrollleuchte trennen Sie Meldung das Netzkabel vom Projektor ab und warten Sie bis alle Kontrollleuchten ausgegangen sind Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Pro
41. is zum Anschlag ein wie es in der Abbildung dargestellt ist Nach dem Einsetzen der Lampenpatrone den Griff wieder auf die in Schritt 5 auf dieser Seite gezeigte Position zur ckschieben Stellen Sie sicher dass die Aussparungen der Lampenpatrone richtig mit den Aussparungen des Lampengeh uses ausgerichtet sind YY Vorsicht Achten Sie darauf die Lampe Glas und die Spiegel im Innern des Projektors nicht zu ber hren Andernfalls kann es zu Lampenbruch verk rzter Lebensdauer oder verminderter Leistung der Lampe kommen 8 Sichern Sie die Lampenpatrone mit den drei Befestigungsschrauben Bringen Sie den Lampendeckel in seine Ausgangsposition zur ck und sichern Sie diesen mit der Schraube Nachdem Sie die Lampe ausgetauscht haben f hren Sie unbedingt den auf Seite 29 beschriebenen Abschnitt R ckstellung der Lampenbetriebsdauer aus R ckstellung der Lampenbetriebsdauer Der Lampenbetriebsdauer R ckstellvorgang den Sie ausf hren m ssen h ngt von dem Zeitpunkt ab zu dem Sie die Lampe austauschen Die Lampe muss ausgetauscht werden Verwenden Sie den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgang um die Lampe m glichst bald auszutauschen Falls Sie die Lampe nach dem Erscheinen der obigen Meldung austauschen verwenden Sie den unter R ckstellen der Lampenbetriebsdauer beschriebenen Vorgang Die Lampe hat ihre zul ssige Betriebsdauer berschritten Der Projektor kann nicht ausge
42. jektor ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich selbstt tig abgeschaltet da die Lampe Blinken gt Rotes deaktiviert wurde oder nicht aktiviert werden konnte Dauerlicht Vergewissern Sie sich dass die POWER STANDBY TEMP Rotes Blinken Kontrollleuchte rot leuchtet Dauerlicht Trennen Sie dann das 0 5 Sek Intervall Netzkabel vom Projektor ab und warten Sie eine Weile LAMP Rotes Blinken Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten 0 5 Sek Intervall Sie den Projektor ein Wenn der Fehler erneut auftritt warten Meldung Sie bis sich der Projektor ganz abgek hlt hat und tauschen Sie dann die Lampe aus eine Anleitung zum Auswechseln der Lampe befindet sich auf der mit dem Projektor mitgelieferten CD ROM im Abschnitt Auswechseln der Lampe Wenn die ausgetauschte Lampe ebenfalls nicht leuchtet wenn Probleme auftreten sollten wenden Sie sich an den InFocus Kundendienst www infocus com service 18 St rungsbeseitigung Anzeige Fehlermeldung Erkl rung und Gegenma nahme POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund eines Speicherproblems Blinken gt Rotes selbstt tig ausgeschaltet Vergewissern Sie sich dass die Dauerlicht POWER STANDBY Kontrollleuchte rot leuchtet Dauerlicht und TEMP Rotes Blinken da
43. k MENU Beenden 3 Verwenden Sie die V und A Tasten um den gew nschten Farbmodus zu w hlen 4 Wenn der Farbmodus gew hlt ist dr cken Sie die ESC Taste 10 Einstellen von Optionseinstellungen 1 gt Eco Modus 1 Dr cken Sie die ESC Taste Dr cken Sie die Y Taste dreimal um den Punkt Optionseinstellungen 1 zu w hlen 2 3 Dr cken Sie die ENTER Taste 4 Dr cken Sie die V Taste dreimal um den Punkt Eco Modus zu w hlen Automatische Einstellung Ein OAus l O Direkt Einschaltung OEin Aus jaben wiederherst AlyLvwj kshlen 4 L Modifiz EC Zur ck MENJ Beenden 5 Verwenden Sie die und gt Tasten um die Einstellung Ein oder Aus zu w hlen 6 Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen 11 Zur cksetzen des Projektors auf die Werksvorgabe Einstellungen Initialisieren Mit den im folgenden beschriebenen Schritten k nnen Sie alle Punkte eines bestimmten Hauptmen s oder alle Punkte des ganzen Setup Men s auf die Werksvorgabe Einstellungen bringen Initialisieren aller Punkte eines bestimmten Hauptmen s 1 2 SLEE u N 8 o Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men aufzurufen Verwenden Sie die V und A Tasten um das Hauptmen zu w hlen dessen Einstellungen Sie initialisieren wollen Die folgenden Hauptmen s k nnen gew hlt werden Bildeinstellung Anzeige
44. kabels automatisch einschaltet ohne dass die Strom Taste gedr ckt werden muss Wenn Sie diese Funktion aktivieren wollen stellen Sie das Setup Men dar und stellen Sie Direkt Einschaltung auf Ein Wichtig Wenn Direkt Einschaltung aktiviert ist sollten Sie das Netzkabel des Projektors nicht in einer Steckdose belassen nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde Andernfalls kann sich der Projektor und die Lampe zum Beispiel nach einem vor bergehenden Stromausfall automatisch einschalten EAn nweis Wenn Direkt Einschaltung aktiviert ist schaltet sich der Projektor automatisch ein sobald das Netzkabel mit einer Steckdose verbunden wird Dies verk rzt die Vorbereitungszeit f r eine Pr sentation da es nicht n tig ist die Strom Taste zu dr cken Die eigentliche Einschaltsequenz Standby Zustand gt Einschalten gt Warmlaufphase gt Projektionsbeginn ist jedoch die gleiche unabh ngig davon ob Direkt Einschaltung aktiviert ist oder nicht Der einzige Unterschied ist der Ausl ser der Sequenz Netzkabel einstecken oder lJ Strom Taste dr cken Einzelheiten zur Einschaltsequenz finden Sie im Abschnitt Einschalten des Projektors auf Seite 10 Eine ausf hrliche Beschreibung der Direct Power On Einstellung finden Sie im Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelieferten CD ROM unter Direct Power On unter Optionseinstellungen 1 Hauptmen 11 Bereitstellung Ausschalten
45. ktor vorgeschrieben ist Benutzen Sie die f r den Projektor verwendete Netzdose nicht gleichzeitig f r andere Ger te Falls Sie ein Verl ngerungskabel verwenden stellen Sie sicher dass die Strombelastbarkeit Ampere des Verl ngerungskabels der Leistungsaufnahme dieses Projektors entspricht Verwenden Sie niemals ein noch aufgespultes Netzkabel Stellen Sie niemals Gegenst nde auf dem Netzkabel ab und treten Sie nicht auf das Netzkabel Ziehen Sie niemals an dem Netzkabel Wenn Sie den Netzstecker von der Netzdose abtrennen ziehen Sie immer an dem Netzstecker und niemals an dem Netzkabel Verwenden Sie eine Netzdose in der N he die Sie leicht erreichen k nnen wenn Sie den Projektor vom Netz trennen m ssen Einschalten des Projektors 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel um Netzanschluss den Projektor mit einer Netzdose zu verbinden Durch den Anschluss an eine Netzdose leuchten die drei Kontrollleuchten auf der Oberseite des Projektors bernsteinfarben auf Nach einer kurzen Weile erl schen zwei der Kontrollleuchten und nur die Mitgeliefertes POWER STANDBY Kontrollleuchte leuchtet Netzkabel weiterhin bernsteinfarben wodurch der j Bereitschaftsstatus angezeigt wird I Die Form ds Achten Sie darauf dass der Projektor nicht 5 Netzsteckers ist je A A S i nach Verkaufsgebiet eingeschaltet wird wenn Sie die 7 verschieden Strom Taste dr cken w hrend alle drei i Kontrollleuchten bernsteinfarb
46. llen Die folgenden Abbildungen zeigen wie der Projektor f r optimale Projektion gegen ber der Projektionswand angeordnet werden soll Von oben gesehen Von der Seite gesehen Projektionswand Projektionswand E Die Mitte des Objektivs des Achten Sie darauf Projektors sollte mit dass der Projektor der horizontalen Mitte im rechten Winkel der Projektionswand zur Projektionswand ausgerichtet sein angeordnet ist Wichtig Sie k nnen den Projektor auf eine bis zu 30 Grad nach oben oder unten geneigte Oberfl che stellen Beachten Sie jedoch unbedingt dass dieser Winkel nicht berschritten wird und dass der Projektor keinesfalls seitlich nach rechts oder links geneigt ist da dies zum Explodieren der Lampe oder zu verk rzter Lebensdauer f hren kann und mit der Gefahr von Fehlfunktionen verbunden ist Der Korrekturbereich der automatischen Trapezfehlerkorrektur des Projektors betr gt O bis 30 Grad Falls die Fl che auf die projiziert wird gegen ber der Horizontalen nach unten geneigt ist verwenden Sie zum Korrigieren des Bilds bitte die manuelle Trapezfehlerkorrektur Seite 14 Bildgr e und Projektionsabstand Diagonale Bildgr e Ungef hre Projektionsdistanz Zoll em Mindestabstand Maximalabstand Mindestabstand Maximalabstand m m Fu Fu 40 102 1 1 2 2 3 61 7 22 60 152 1 7 3 4 5 58 11 15 80 203 2 3 4 5 7 55 14 76
47. llvorgang Die Werksvorgabe ist jeweils mit einem Sternchen gekennzeichnet Hauptmen f r Bildeinstellung Einstellung Eingang Einstell einheit Erkl rung Helligkeit RCVU Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Helligkeitseinstellung f r das projizierte Bild Gr ere Werte bewirken ein helleres Bild Kontrast RCVU Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Kontrasteinstellung f r das projizierte Bild Gr ere Werte bewirken st rkeren Kontrast Sch rfe vV Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Einstellung der Konturensch rfe f r das projizierte Bild Gr ere Werte machen das Bild sch rfer und kleinere Werte machen das Bild weicher S ttigung Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Einstellung der Farbs ttigung f r das projizierte Bild Gr ere Werte bewirken intensivere Farben Farbton Farbmodus RCVU Quellen spezifisch Quellen spezifisch Dieses Untermen erlaubt die Einstellung des Farbtons f r das projizierte Bild Gr ere Werte bewirken einen st rkeren Blaustich und kleinere Werte bewirken einen st rkeren Rotstich Diese Einstellung ist nur m glich wenn das Eingangssignal NTSC oder NTSC4 43 ist Dieses Untermen erm glicht Zugriff auf f nf verschiedene Farbmodus Einstellungen um das Bild entsprechend der Bildquelle und den Umgebungsbedingungen zu optimieren Pr sentation
48. men erscheint nur wenn das Eingangssignal RGB ist Es zeigt die Aufl sung des RGB Signals als Anzahl der vertikalen Pixel an Horizontalfrequenz RCV Quellen Dieses Untermen zeigt die Horizontalfrequenz des spezifisch Eingangssignals an Vertikalfrequenz RCV Quellen Dieses Untermen zeigt die Vertikalfrequenz des spezifisch Eingangssignals an Abtastsystem RC Quellen Dieses Untermen erscheint nur wenn das Eingangssignal spezifisch RGB oder Komponenten ist Es zeigt die Abtastfrequenz des Eingangssignals an Das Eingangssignal f r den RGB Signaleingang ist im Zeilensprungverfahren oder als Vollbild vorhanden wogegen das Komponenten Eingangssignal verschachtelt oder progressiv ist Hauptmen f r Vorgaben wiederherst Einstellung Eingang Einstell einheit Erkl rung Vorgaben wiederherst RCV N Global Dieses Hauptmen setzt alle Untermen Punkte in allen Hauptmen s auf die Werksvorgabeeinstellungen zur ck Dieser Vorgang ist unabh ngig von der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle und unabh ngig davon ob gegenw rtig ein Eingangssignal anliegt oder nicht Einzelheiten finden Sie im Abschnitt R cksetzen aller Einstellungen im Setup Men auf Seite 13 Unit Operating Time RCVUN Global Dieses Untermen zeigt die aufgelaufene Gesamtbetriebszeit des Ger ts Diese Zeit ist nicht initialisierbar Reinigung des Projektors Reinige
49. mer initialisiert unabh ngig von der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle Hauptmen f r Optionseinstellungen 1 Einstellung Eingang an Erkl rung Men position RCVUN Global Mit diesem Untermen kann die Position des Setup Men s entweder auf Bildmitte oder links gesetzt werden m W hlen Sie diese Einstellung um das Setup Men in der Bildmitte anzuzeigen m W hlen Sie diese Einstellung um das Setup Men oben links im Bild anzuzeigen Autom RCVUN Global Mit diesem Untermen kann die automatische Trapezfehlerkor Trapezfehlerkorrektur ein und ausgeschaltet werden Ein Automatische Trapezfehlerkorrektur ist aktiv Aus Automatische Trapezfehlerkorrektur ist nicht aktiv Automatische R N Global Dieses Untermen legt fest ob automatische Einstellung Einstellung durchgef hrt wird wenn RGB als Eingangsquelle gew hlt ist Ein Automatische Einstellung ist aktiv Aus Automatische Einstellung ist nicht aktiv Eco Modus RCVUN Global Dieses Untermen schaltet den Eco Modus ein und aus Ein W hlen Sie diese Einstellung um die Lampenhelligkeit und die Stromaufnahme des Projektors zu reduzieren Diese Einstellung verringert auch die Geschwindigkeit des L fters im Projektor was den Ger uschpegel senkt Aus W hlen Sie diese Einstellung um die maximale Projektionshelligkeit zu erzielen Ausschaltautomatik RCVUN Global Dieses Untermen legt fest ob die automatische
50. n Sie in regelm igen Abst nden das u ere des Projektors das Objektiv sowie die Einlass und Auslassd sen DS Wichtig Vergewissern Sie sich stets dass sich der Projektor abgek hlt hat bevor mit der Reinigung begonnen wird Wenn der Projektor noch eingeschaltet ist f hren Sie vor der Reinigung die nachfolgenden Schritte aus Schalten Sie den Projektor aus Vergewissern Sie sich dass die POWER STANDBY Kontrollleuchte bernsteinfarben aufleuchtet N 3 Ziehen Sie das Netzkabel des Projektor aus der Wandsteckdose heraus und warten Sie ungef hr 60 Minuten bis sich der Projektor abgek hlt hat Reinigung der Au enseite des Projektors Wischen Sie die Au enseite des Projektors mit einem weichen Tuch ab das Sie in einer schwachen L sung aus Wasser und neutralem Waschmittel angefeuchtet haben Wringen Sie unbedingt das Tuch gut aus um alle bersch ssige Feuchtigkeit zu entfernen bevor Sie den Projektor damit abwischen Verwenden Sie niemals Waschbenzin Alkohol Verd nner oder andere fl chtige Mittel f r das Reinigen Reinigung des Objektivs Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem im Fachhandel erh ltlichen Linsenreinigungstuch oder optischem Objektivreinigungspapier ab wie es f r Brillen bzw Kameraobjektive verwendet wird Wenn Sie das Objektiv reinigen lassen Sie u erste Vorsicht walten um das Objektiv nicht zu zerkratzen Reinigung der Einlass und Auslassd sen Staub und andere Verschmutz
51. n k nnen m ssen Sie die mitgelieferte Batterie einsetzen BEI AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN A Vorsicht BATTERIETYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR A ENTSORGEN SIE EINE VERBRAUCHTE BATTERIE NUR GEMASS DEN INSTRUKTIONEN Falsche Verwendung der Batterie kann zu deren Auslaufen und damit zu Verschmutzung des umgebenden Bereichs oder zu Explosion f hren wodurch Feuer und Verletzungsgefahr verursacht wird Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsma regeln A Vorsicht Achten Sie auf richtige Ausrichtung der Batterie wenn Sie diese einsetzen Verwenden Sie nur den Batterietyp der f r die Fernbedienung vorgeschrieben ist 1 Fassen Sie mit dem Fingernagel in die 2 Legen Sie eine neue Batterie CR2025 Aussparung an der Batteriehalterung auf ein der R ckseite der Fernbedienung Halten Vergewissern Sie sich dass die Seite Sie die seitliche Entriegelung der Batterie nach oben zeigt sichtbar ist gedr ckt und ziehen Sie die Halterung Achten Sie darauf die Batterie nicht heraus verkehrt herum einzusetzen Oy 3 Dr cken Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein Bereitstellung Aufstellung des Projektors Stellen Sie den Projektor auf einem waagerechten und stabilen Schreibtisch Tisch oder St nder auf Achten Sie dabei auf ausreichenden Freiraum an den Seiten und der R ckseite des Projektors um richtige Bel ftung sicherzuste
52. ngeschlossene Computer oder das projiziert kein Bild angeschlossene Ger t ist vielleicht nicht von dem eingeschaltet oder gibt vielleicht kein Videosignal angeschlossenen aus Ger t gt Stellen Sie sicher dass der angeschlossene Computer oder das angeschlossene Videoger t eingeschaltet ist und f hren Sie die erforderlichen Operationen f r die Ausgabe eines Videosignals aus Auf dem Projektor wurde nicht die richtige Seite 13 Eingangsquelle gew hlt gt W hlen Sie auf dem Projektor die Eingangsquelle welche dem Ger t entspricht dessen Bilder Sie projizieren m chten siehe Wahl der Eingangsquelle Der Projektor Die Bilder werden vielleicht nicht richtig projiziert Seite 9 projiziert das Bild von wenn Sie die Komponentenausgangsbuchse eines dem angeschlossenen Videoger tes an die RGB Buchse des Projektors Ger t nicht richtig angeschlossen haben gt Versuchen Sie die Verwendung der VIDEO Eingangsbuchse oder des Projektors siehe Anschluss eines Standard Videoger tes Wenn RGB Es wurde eventuell eine falsche Einstellung Benutzerhandbuch Component als Komponenten oder RGB f r CD ROM Eingangsquelle gew hlt ist ist die Farbe des projizierten Bildes oder das Bild selbst abweichend Eingangseinstellungen gt RGB Eingang im Setup Men gew hlt Wenn Komponenten gew hlt ist w hrend ein RGB Signal von einem Computer am RGB Eingang des Projektors anliegt wird das Bild
53. nnnnnn 9 Aufrufen des Setup Men s 2 22044440nsnennnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 9 Vornehmen von Setup Men Einstellungen 2 24444444400nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 9 Beispiel f r grundlegende Schritte im Setup Men 2220442400nnnnnnnnennnnnnenennnn 10 Zur cksetzen des Projektors auf die Werksvorgabe Einstellungen Initialisieren u 24004444en nennen 12 Setup Men Inhalt n2004444400RnnBonnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnannannnnnnnnnnnnnnnn 13 Hauptmen f r Bildeinstellung uusurssnersennnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnenennenennnnnn nenn 14 Hauptmen f r Anzeigeeinstellungen uurz22usrssnnnnnn none nennen nnnnnnnnnnnennnnenennnnnnn nenn 16 Hauptmen f r Eingangseinstellungen 22usrs2nnnnrennnn nennen nnnnnnn nenn nennen nnnnn ernennen 19 Hauptmen f r Optionseinstellungen 1 220u0424000n24n0nnnensnnnnnnonnnnnnnnennnnnnnennnnn 20 Hauptmen f r Optionseinstellungen 2 uu2220042400unnnnnnnnennnnnnnnennnnnennennnnnnnennnnn 22 Hauptmen f r Betriebsinfo 2444000044444400nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Hauptmen f r Vorgaben wiederherst 44444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 24 Wartung durch den Benutzer unsssssnnnnnnnnnnnennnnnnnn 20 Reinigung des Projektors ur4444444
54. nstellfu dadurch vom Ger t l sen kann Wenn Sie einen Einstellfu zu stark festziehen kann dies ein Klemmen des Fu es verursachen Drehen um die horizontale Ausrichtung einzustellen Wichtig Um den H heneinstellfu zur ckzustellen halten Sie die Freigabetaste gedr ckt und schieben Sie dann den H heneinstellfu in den Projektor zur ck Versuchen Sie niemals die H heneinstellung des Fu es zu ver ndern ohne dass dabei die Freigabetaste gedr ckt wird R ckprojektion von der R ckseite der Projektionswand Im Falle der R ckprojektion ist jedoch die Links Rechts Ausrichtung umgekehrt zur Frontprojektion so dass Sie das Setup Men entsprechend konfigurieren m ssen Weitere ausf hrliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der mitgelieferten CD ROM Bereitstellung Anschluss eines Computers an den Projektor Sie k nnen den Projektor dazu verwenden eine Abbildung eines Video Ausgangssignals eines Computers zu projizieren Wichtig Schalten Sie immer den Projektor und den Computer aus bevor Sie diese anschlie en Projektor RGB Eingangsbuchse m ig Zum Monitoranschluss Analog RGB Ausgangsbuchse Computer Mitgeliefertes Mini D Sub Kabel Anschluss eines Standard Videoger tes Sie k nnen den Projektor verwenden um ein Bild von einem Videorecorder einem Fernseher einer Videokamera oder einem anderen Videoger t zu projizieren
55. nstellungen f r den gegenw rtig gew hlten Eingang initialisiert Die Einstellung f r Automatische Einstellung wird nur initialisiert wenn RGB als Eingangsquelle gew hlt ist Alle anderen Einstellungen werden initialisiert unabh ngig von der gegenw rtig gew hlten Eingangsquelle Hauptmen f r Optionseinstellungen 2 Einstellung Eingang Einstell einheit Erkl rung Zoomspeicher RCVUN Global Dieses Untermen dient zum Ein und Ausschalten des Zoomspeichers Wenn die Funktion aktiviert ist speichert der Projektor automatisch die Zoomeinstellung beim Ausschalten so dass die gleiche Einstellung beim n chsten Einschalten wieder verwendet wird Ein W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die zuletzt verwendete Zoomeinstellung beim Ausschalten des Projektors speichern wollen Die gleiche Einstellung wird dann verwendet wenn Sie den Projektor das n chste Mal einschalten Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn der Projektor beim n chsten Einschalten mit Maximalgr e projizieren soll unabh ngig von der zuletzt verwendeten Zoomeinstellung Zeiger RCVUN Global Mit diesem Untermen k nnen Sie den Zeigertyp w hlen der beim ersten Dr cken der POINTER Taste erscheint Pfeil 1 Pfeil 2 Balken 1 Balken 2 Oval 1 Oval 2 Punkt 1 Punkt 2 Men vorgaben wiederherstellen RCVUN Global Verwenden Sie dieses Untermen um alle Einstellungen
56. pezfehlerkorrektur gestattet wodurch ein projiziertes Bild mit regelm iger Form erhalten wird Wichtig Die Trapezfehlerkorrektur kann verursachen dass das projizierte Bild kleiner als das nicht korrigierte Originalbild erscheint oder es k nnen Verzerrungen des Bilds auftreten Wenn die Form des projizierten Bilds nicht zufriedenstellend ist versuchen Sie die Projektionswand und oder den Projektor anders zu positionieren um der im Abschnitt Aufstellung des Projektors auf Seite 7 gezeigten Konfiguration so weit wie m glich zu entsprechen Die Mitte des Projektor Objektivs sollte mit dem horizontalen Mittelpunkt der Projektionswand ausgerichtet sein Seite 7 Automatische Trapezfehlerkorrektur Wenn Optionseinstellungen 1 gt Autom Trapezfehlerkor im Setup Men auf Ein gesetzt ist erkennt der Projektor die vertikale Ausrichtung des Objekts im Bild Ze automatisch und korrigiert die Einstellung so dass es als Rechteck erscheint W hrend der automatischen Trapezfehlerkorrektur erscheint links unten im projizierten Bild die Meldung Trapezfehler korrigiert Der Korrekturbereich der automatischen Trapezfehlerkorrektur des Projektors betr gt O bis 30 Grad Falls die Fl che auf die projiziert wird gegen ber der Horizontalen nach unten geneigt ist verwenden Sie zum Korrigieren des Bilds bitte die manuelle Trapezfehlerkorrektur Sfnmwe s Die automatische
57. puters der mit dem Projektor verbunden ist nicht um ein XGA Signal handelt wird das Bild durch die Funktion Bild passend formatieren automatisch je nach der Video Aufl sung des Projektors vergr ert oder verkleinert um die Leinwand ganz auszuf llen Nachfolgend wird gezeigt wie die verschiedenen Eingangssignale eines Computers w hrend des Projektionsvorgangs eingestellt werden Beispiel Eingangssignal Projiziertes Bild 800 x 600 1024 x 768 i 1280 x 1024 Falls das Eingangssignal eine Aufl sung von 1280 x 1024 aufweist Seitenverh ltnis 5 4 dann wird das Originalbild komprimiert so dass es der Projektionsaufl sung von 1024 x 768 Seitenverh ltnis 4 3 entspricht Dadurch kann das projizierte Bild horizontal etwas weiter als das Originalbild erscheinen Wiederanbringen des Objektivdeckels F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus falls der Objektivdeckel unbeabsichtigterweise vom Projektor gel st wurde Setzen Sie den Vorsprung der linken Lasche am Objektivdeckel in die Einbuchtung der unter dem Objektiv befindlichen Lasche ein Bei der Ausf hrung des obigen Schritts ist unbedingt darauf zu achten dass die Objektivabdeckung um mindestens 90 Grad von der Vorderseite des Datenprojektors abgewinkelt ist Halten Sie den linken Vorsprung in der linken Einbuchtung und schieben Sie dann den Objektivdeckel vorsichti
58. r Projektor befindet sich in Bereitschaft POWER Gr nes Blinken Der Projektor wird nach dem Einschalten aufgew rmt e Der Projektor ist eingeschaltet und bereit f r die POWER Gr nes Dauerlicht Verwendung Der Projektor wird nach dem Ausschalten abgek hlt POWER Bernsteinfarbenes Wenn der Projektor beim Verbinden des Netzkabels Blinken mit einer Wandsteckdose noch warm ist schaltet das Ger t ebenfalls in den Abk hlstatus LAMP Gr nes Dauerlicht Der Eco Modus des Projektors wird aktiviert Fehleranzeigen und Warnmeldungen Wenn ein Fehler auftritt warten Sie bis zum vollst ndigen Abk hlen und Stoppen des L fters bevor Sie den Netzstecker abziehen Falls Sie den Netzstecker abziehen w hrend der L fter weiterhin arbeitet kann es zu einem Fehler kommen sobald Sie den Netzstecker wieder anschlie en Anzeige Fehlermeldung Erkl rung und Gegenma nahme g POWER Gr nes Dauerlicht Die Innentemperatur des Projektors ist zu hoch Dr cken Sie TEMP Im die ESC Taste um die Warnmeldung abzuschalten und LAMP I f hren Sie die folgenden Schritte durch Meldung Zu hohe Stellen Sie sicher dass die Einlass und Auslassd sen des Projektors nicht blockiert sind und dass um den Projektor herum gen gend Freiraum vorhanden ist Wenn sich an den die Einlass oder Auslassd sen Staub angesammelt hat schalten Sie den Projektor aus und f hren Sie eine Reinigung durch Innentemperatur Bitte a
59. r das Hervorheben von bestimmten Punkten oder Bildpartien bei einer Pr sentation sehr n tzlich Pfeil 1 Punkt 2 O Hinweis Manche Zeigerformen werden u U nicht korrekt dargestellt wenn die Trapezfehlerkorrektur aktiv ist In einem solchen Fall sollten Sie mit den KEYSTONE und KEYSTONE Tasten die Trapezfehlerkorrektur auf Null setzen Darstellen eines Zeigers im Bild Dr cken Sie die POINTER Taste Ein Zeiger erscheint im Bild e Es ist auch m glich mit dem Setup Men einen Zeigertyp zu w hlen der bei Dr cken der POINTER Taste als erster erscheinen soll Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Zeiger unter Hauptmen f r Optionseinstellungen 2 auf Seite 22 Verwenden Sie die Cursortasten um den Zeiger zur gew nschten Position zu bewegen Bei Gedr ckthalten einer Cursortaste bewegt sich der Zeiger schneller Um die Darstellungsweise des Zeigers wie unten beschrieben zu modifizieren dr cken Sie die STYLE Taste Zeigertyp Wirkung der STYLE Taste Pfeil 1 Pfeil 2 Pfeil wird um 90 Grad gedreht Balken 1 Balken 2 Schaltet zwischen Blinken und Normaldarstellung um Oval 1 Oval 2 Schaltet zwischen Blinken und Normaldarstellung um Punkt 1 Punkt 2 Variiert die Schattierung Durchsichtigkeit des Bereichs au erhalb des Punktes in zwei Stufen W hlen des Zeigertyps 1 Dr cken Sie die POINTER Taste um den Zeiger aufzurufen Dr cken Sie die POINTER Tas
60. rblasst oder ausf llt berpr fen der aktuellen Lampenbetriebsdauer 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie die q Taste um das Hauptmen Betriebsinfo zu w hlen Das Untermen Lampenbetriebsdauer zeigt die a Tr Anzahl der Betriebsstunden an f r welche die aktuelle Lampe bereits verwendet wurde LA Lw IENTER Hahlen MENJ Beenden 3 Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen Wann die Lampe auszutauschen ist Die LAMP Kontrollleuchte beginnt rot zu blinken und die nachfolgend aufgef hrte Meldung erscheint wenn die Lampenbetriebsdauer 2000 Stunden bersteigt Die Lampe muss ausgetauscht werden Verwenden Sie den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgang um die Lampe m glichst bald auszutauschen Wenn diese Meldung erscheint tauschen Sie die Lampe m glichst bald aus indem Sie den auf Seite 27 unter Austausch der Lampe beschriebenen Vorgang einhalten eachten Sie dass die obige Meldung etwa 10 Sekunden nach dem Einschalten des Projektors verschwindet auch wenn Sie die Lampe nicht austauschen Sie k nnen die Verwendung des Projektors auch ohne Lampenaustausch fortsetzen bis die Lampenbetriebsdauer 100 Stunden erreicht Zu diesem Zeitpunkt stellt die LAMP Kontrollleuchte das Blinken ein und wechselt auf rotes Dauerlicht wobei die folgende Meldung f r etwa 10 Sekunden erscheint worauf der Projektor automatisch au
61. rieben Die folgenden Tasten sind jedoch auch am Projektor selbst vorhanden und die entsprechenden Funktionen k nnen also auch ohne die Fernbedienung gesteuert werden MENU 4 V gt 4 ENTER ESC 1 INPUT AUTO ZOOM ZOOM FOCUS A FOCUS VW Um diese Fernbedienungs Funktion auszuf hren Verwenden Sie diese Taste n am Projektor ENTER Taste in der Mitte der Cursortasten ZOOM ZOOM ZOOM Taste in Verbindung mit und gt Tasten FOCUS A FOCUS V FOCUSJ Taste in Verbindung mit A und Y Tasten Dieser Abschnitt erkl rt verschiedene Aktionen die Sie durchf hren k nnen w hrend der Projektor ein Bild darstellt Bildkontrolle w hrend des Projektionsbetriebs Die folgenden Aktionen k nnen durchgef hrt werden Helligkeitseinstellung Farbmodus Wahl Bildzoom Momentanes Ausblenden der Bildquelle und Projizieren einer schwarzen oder blauen Anzeige oder einer Logoanzeige Einfrieren des Bildes Zeigerdarstellung im projizierten Bild Seitenverh ltnis Umschaltung zwischen 4 3 und 16 9 Helligkeitseinstellung Einstellen der Bildhelligkeit Dr cken Sie die BRIGHT Taste Ein Fenster f r die Helligkeitseinstellung erscheint Es 4 Modifiz ESC Beenden 2 Verwenden Sie die und gt Tasten um die Bildhelligkeit einzustellen 3 Dr cken Sie die ESC Taste um das Fenster zu schlie en Farbmod
62. sgeschaltet wird Die Lampe hat ihre zul ssige Betriebsdauer berschritten Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bevor Sie nicht die Lampe austauschen Wenn diese Mitteilung angezeigt wird muss die Lampe entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Austausch der Lampe auf Seite 27 ausgewechselt werden Austausch der Lampe DS Wichtig Die Originallampe dieses Projektors ist das Modell SP LAMP 035 das nur f r die Tischfunktion normaler Stand vorgesehen ist Verwenden Sie diese Lampe nicht bei Deckenmontage ber Kopf des Projektors Soll der Projektor an der Decke ber Kopf montiert werden verwenden Sie das Lampenmodell SP LAMP 036 das speziell f r diesen Zweck vorgesehen ist Bei Verwendung der falschen Lampe verringert sich die Lebensdauer der Lampe sehr stark und die Garantieanspr che f r die Lampe gehen verloren auch Sch den am Projektor die dadurch verursacht werden sind nicht von der Garantie abgedeckt Neue Lampen erhalten Sie bei www infocus com in ausgew hlten Bereichen und im Fachhandel vorsicht e W hrend des Betriebs werden die Lampe und der umgebende Bereich sehr hei Vor dem Austauschen der Lampe daher den Projektor ausschalten warten Sie dann bis sich der Projektor abgek hlt hat solange die POWER STANDBY Kontrollleuchte bernsteinfarben blinkt Danach ziehen Sie das Netzkabel vom Projektor ab warten Sie dann noch mindestens 60 Minuten damit sich die Lampe
63. ss das Gebl se gestoppt ist Nach berpr fen der POWER 2 Sek Intervall STANDBY Kontrollleuchte trennen Sie das Netzkabel vom LAMP 1 Projektor ab und warten Sie bis alle Kontrollleuchten Meldung ausgegangen sind Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich selbstt tig ausgeschaltet da die Blinken gt Rotes Lampenabdeckung offen ist F hren Sie die folgenden Schritte Dauerlicht durch TEMP Bernsteinfarbenes Vergewissern Sie sich dass die POWER STANDBY Blinken 1 Sek Kontrollleuchte rot leuchtet Dauerlicht Trennen Sie dann Intervall das Netzkabel vom Projektor ab LAMP Stellen Sie sicher dass die Lampenabdeckung geschlossen Meldung ist Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Gr nes Dauerlicht Die Lampe muss ausgewechselt werden F hren Sie dazu die TEMP i im Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelieferten CD LAMP Rotes Blinken ROM unter Auswechseln der Lampe beschriebenen Schritte 1 Sek Intervall aus Dr cken Sie die ESC Taste
64. tauscht werden bevor Sie nicht die Lampe austauschen Falls Sie die Lampe nach dem Erscheinen der obigen Meldung austauschen verwenden Sie den unter R ckstellen der Lampenbetriebsdauer nachdem diese berschritten wurde beschriebenen Vorgang R ckstellen der Lampenbetriebsdauer 0 A D Schalten Sie den Projektor ein Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men anzuzeigen Dr cken Sie die V Taste um Betriebsinfo zu w hlen und bet tigen Sie danach die ENTER Taste Dr cken Sie die ENTER Taste e Dadurch erscheint die Meldung Lampenbetriebsdauer zur ckstellen Dr cken Sie die 4 Taste um Ja zu w hlen und dr cken Sie danach die ENTER Taste Dadurch wird die Lampenbetriebsdauer auf O Stunden zur ckgestellt Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men zu verlassen Dadurch verschwindet das Setup Men von dem projizierten Bild R ckstellen der Lampenbetriebsdauer nachdem diese berschritten wurde Falls Sie die vorhandene Lampe so lange verwenden dass deren zul ssige Lampenbetriebsdauer berschritten wird k nnen Sie auch nach dem Austauschen der Lampe den Projektor nicht einschalten F hren Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang aus um in diesem Fall die Lampenbetriebsdauer zu initialisieren worauf Sie den Projektor wieder einschalten k nnen 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel um den Projektor an eine Netzdose anzuschlie en
65. te wiederholt bis der gew nschte Zeigertyp dargestellt wird Jeder Druck auf die POINTER Taste schaltet zum n chsten Zeiger weiter Abschalten des Zeigers Dr cken Sie die ESC Taste Seitenverh ltnis Umschaltung des projizierten Bildes Dr cken Sie die ASPECT Taste um das Seitenverh ltnis des projizierten Bildes zwischen 4 3 und 16 9 umzuschalten O Hinweis Die Seitenverh ltnis Umschaltung funktioniert nur wenn die Bildquelle VIDEO oder Komponentensignal ist Wenn die Bildquelle ein Komponentensignal mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 ist schaltet der Projektor automatisch auf diese Einstellung In einem solchen Fall hat das Dr cken der ASPECT Taste keine Wirkung Die Seitenverh ltnis Einstellung kann auch mit dem Setup Men ge ndert werden Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Seitenverh ltnis unter Hauptmen f r Anzeigeeinstellungen auf Seite 16 8 Wichtig Beachten Sie dass Vergr ern oder Verkleinern eines Bildes mit der ASPECT Taste f r kommerzielle Zwecke oder bei einer ffentlichen Pr sentation u U eine Verletzung der Urheberrechte des Originals darstellt Eco Modus Der Eco Modus reduziert die Lampenhelligkeit um die Stromaufnahme zu verringern Dies reduziert auch die L ftergeschwindigkeit was sich in einem niedrigerem Ger uschpegel u ert Verwenden Sie den Eco Modus wenn ger uscharmer Betrieb von Vorrang ist Schalten Sie den Eco Modus ab wenn ma
66. tnis f r das projizierte Bild auf 4 3 was einem Standard Fernsehbildschirm entspricht 16 9 Diese Einstellung setzt das Seitenverh ltnis f r das projizierte Bild auf 16 9 was einer Breitleinwand oder einem hochaufl senden Fernsehbildschirm entspricht Diese Einstellung sollte verwendet werden wenn das 16 9 Bild der Eingangssignalquelle auf ein 4 3 Bild reduziert wurde dadurch wird das Bild nun im normalen 16 9 Seitenverh ltnis projiziert O Hinweis Wenn das Eingangssignal ein Komponentenbild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 ist schaltet der Projektor automatisch auf dieses Seitenverh ltnis In diesem Fall kann die Einstellung nicht ge ndert werden S Wichtig Beachten Sie dass Vergr ern oder Verkleinern eines Bildes f r kommerzielle Zwecke oder bei einer ffentlichen Pr sentation u U eine Verletzung der Urheberrechte des Originals darstellt Einstellung Projektionsmodus Eingang RCVUN Einstell einheit Global Erkl rung Dieses Untermen bestimmt ob die Projektion vor oder hinter der Projektionswand erfolgt BB W hlen Sie diese Einstellung wenn der Projektor vor der Projektionswand aufgestellt ist BA W hlen Sie diese Einstellung wenn der Projektor hinter der Projektionswand aufgestellt ist BB W hlen Sie diese Einstellung um das von hinten projizierte Bild vertikal zu kippen E W hlen Sie diese Einstellung um das Bild vertikal zu kippen W Wichtig
67. uchte auf der Oberseite des Projektors bernsteinfarben zu leuchten wodurch der Bereitschaftsstatus angezeigt wird Sie k nnen nun den Projektor wieder einschalten wenn Sie dies w nschen Vergewissern Sie sich dass die POWER STANDBY Kontrollleuchte das bernsteinfarbene Blinken eingestellt hat und konstant leuchtet Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzdose Dadurch erlischt die POWER STANDBY Kontrollleuchte N w 4 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor und der angeschlossene Computer oder das angeschlossene Videoger t ausgeschaltet wurden entfernen Sie die Verbindungskabel zwischen dem Projektor und dem angeschlossenen Ger t 5 Schlie en Sie den Objektivdeckel Ausschaltautomatik Die Ausschaltautomatik schaltet den Projektor automatisch aus wenn f r ca 30 Minuten kein Eingangssignal vorliegt und kein Bedienungsschritt am Projektor durchgef hrt wird Wenn die Ausschaltautomatik in Aktion tritt durchl uft der Projektor die gleiche Abk hlphase wie bei dem Ausschalten mit der l Strom Taste Es e Wenn Direkt Einschaltung Seite 11 aktiviert ist schaltet sich der Projektor automatisch aus wenn f r ca 10 Minuten kein Eingangssignal vorliegt und kein Bedienungsschritt am Projektor durchgef hrt wird arundlegende Informationen zum Projektor Eyamwes Ausf hrliche Informationen ber die Bedienung des Ger ts finden Sie im Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelief
68. uf blockierte Bel ftungs ffnungen kontrollieren 16 St rungsbeseitigung Anzeige Fehlermeldung Erkl rung und Gegenma nahme aufgetreten Der Projektor schaltet sich aus POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund zu hoher Innentemperatur Blinken gt selbstt tig abgeschaltet F hren Sie die folgenden Schritte Bernsteinfarbenes durch Dauerlicht Stellen Sie sicher dass die Einlass und Auslassd sen des TEMP Rotes Blinken Projektors nicht blockiert sind und dass um den Projektor 1 Sek Intervall gt herum gen gend Freiraum vorhanden ist Geht aus Wenn sich an den Einlass oder Auslassd sen Staub LAMP angesammelt hat f hren Sie eine Reinigung durch Meldung Zu hohe Wenn das Problem nicht auf die Einlass und Auslassd sen Innentemperatur Der zur ckzuf hren ist vergewissern Sie sich dass die POWER Projektor schaltet sich STANDBY Kontrollleuchte des Projektors bernsteinfarben aus leuchtet Dauerlicht Schalten Sie dann den Projektor wieder ein Wenn der Fehler beim erneuten Einschalten des Ger ts wieder auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den InFocus Kundendienst www infocus com service POWER Bernsteinfarbenes Der Projektor hat sich aufgrund zu hoher Innentemperatur Blinken gt Rotes selbstt tig abgeschaltet Wenn Sie den Projektor das n chste Dauerlicht Mal einschalten erscheint ein Dialogfenster mit dem im TEMP Rotes Blinken n
69. ufgew rmt ist und Sie das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbinden schaltet das Ger t in den Abk hlstatus Der Abk hlstatus wird durch die orangefarben blinkende POWER STANDBY Kontrollleuchte angezeigt Beachten Sie dass sich der Projektor erst dann einschalten l sst nachdem die Abk hlphase abgeschlossen ist selbst wenn Sie die Strom Taste dr cken Nachdem die Abk hlphase abgeschlossen ist schaltet der Projektor in den Bereitschaftsstatus Spezifizierung der Sprache der Anzeigemeldungen Mit dem erstmaligen Einschalten des Projektors wird das Fenster Language Sprachen projiziert Verwenden Sie das Men dieser Anzeige um die Sprache zu spezifizieren die Sie f r die Anzeigen verwenden m chten 1 verwenden Sie die 4 und W Cursortasten um die zu verwendende Sprache hervorzuheben ee I laivi Selectionner une langue La VIY Faire defiler ENTER Appliquer W hlen Sie eine Sprache Deutsch LA VIY Scrollen ENTER Amenden Seleziona una lingua Italiano Ta V Y Scorrimento ENTER Applicazione Seleccionar un idioma Espa ol La v Desplazar ENTER Aplicar ik Svenska Ta Viy Rula TENTER Tiampa a Viy tR ENTER RA TaVi y iR TENTER A la Viy 28 MRNAS TaVIv ER TENTERT eE LA J LW Seroll ENTER Apply 2 Dr cken Sie die ENTER Taste Direkt Einschaltung Der Projektor kann so eingestellt werden dass er sich beim Einstecken des Netz
70. um die Warnmeldung Meldung Die Lampe muss abzuschalten ausgetauscht werden Verwenden Sie den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgang um die Lampe m glichst bald auszutauschen POWER Bernsteinfarbenes Die Lampe hat das Ende ihrer zul ssigen Betriebsdauer Blinken gt Rotes berschritten F hren Sie zum Auswechseln der Lampe die im Dauerlicht Benutzerhandbuch der mit dem Projektor mitgelieferten TEMP r CD ROM unter Auswechseln der Lampe beschriebenen LAMP Rotes Dauerlicht Schritte aus Meldung Die Lampe hat ihre zul ssige Betriebsdauer berschritten Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bevor Sie nicht die Lampe austauschen 19 St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung am Projektor berpr fen Sie die folgenden Punke wenn ein Problem mit dem Projektor auftreten sollte Problem M gliche Ursache und empfohlene Abhilfe Siehe Der Projektor schaltet Falls die POWER STANDBY Kontrollleuchte nicht Seite 10 nicht ein wenn die leuchtet ist vielleicht das Netzkabel nicht richtig 4 Strom Taste angeschlossen gedr ckt wird gt Schlie en Sie das Netzkabel richtig an den Projektor und die Netzdose an siehe Einschalten des Projektors Falls die TEMP oder LAMP Kontrollleuchte weiterhin Seite 16 blinkt oder leuchtet dann ist ein Fehler aufgetreten gt Siehe Fehleranzeigen und Warnmeldungen unter Kontrollleuchten Der Projektor Der a
71. ung kann sich an den auf der R ckseite und an beiden Seiten befindlichen Einlassd sen ansammeln Aus diesem Grund m ssen die Einlassd sen in periodischen Abst nden mit einem Staubsauger von Staub und Verschmutzung gereinigt werden wie in der Abbildung gezeigt SE 74 DS Wichtig Eine fortgesetzte Verwendung des Projektors mit blockierten Einlass ffnungen kann zu einer berhitzung der im Innern befindlichen Komponenten f hren und eine Funktionsst rung verursachen Unter gewissen Betriebsbedingungen kann sich auch Staub und Verschmutzung an den Auslassd sen auf der Vorderseite des Projektors ansammeln In diesem Fall sind die gleichen Schritte wie f r die Reinigung der Einlassd sen auszuf hren Austausch der Lampe SS Vorsicht Kontinuierliche Verwendung einer Lampe nach Ablauf derer zul ssigen Betriebsdauer erh ht das Risiko eines Zerbrechens der Lampe Ersetzen Sie die Lampe daher m glichst bald durch eine neue Lampe wenn die Meldung f r das Austauschen erscheint Bei der als Lichtquelle verwendeten Lampe handelt es sich um einen Verbrauchsartikel Die durchschnittliiche Lebensdauer der Lampe betr gt etwa 2000 Stunden Nach 2000 Betriebsstunden erscheint eine Meldung um Sie auf das Austauschen der Lampe hinzuweisen Achten Sie jedoch darauf dass die Eigenschaften einer bestimmten Lampe oder die Betriebsbedingungen der Lampe dazu f hren k nnen dass die Lampe noch vor dem Erscheinen dieser Meldung ve
72. ungen 1 gt Eco Modus O Hinweis Manche Einstellungen des Setup Men s k nnen nicht ver ndert werden wenn am Projektor kein Eingangssignal vorliegt Daher sollten Sie zuerst ein Eingangssignal w hlen und die Projektion starten bevor Sie die Men Einstellungen konfigurieren Diese Beispiele beschreiben nur die grundlegenden Schritte Einzelheiten zu allen Einstellungen finden Sie im Abschnitt Setup Men Inhalt auf Seite 13 Einstellen von Bildeinstellung gt Kontrast 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Setup Men aufzurufen 2 Da der Punkt Bildeinstellung bereits auf dem Hauptmen hervorgehoben ist gen gt es einfach die ENTER Taste zu dr cken 3 Dr cken Sie die Y Taste einmal um den Punkt Kontrast hervorzuheben Helligkeit 0 e i l Fartaodus Pr sentation Modifiz ENTER Farbbalance Farbtemperatur NORM Modifiz ENTER Vertikalposition 0 lt Horizontalposition 1 e t Frequenz 1344 Phase 14 Je Al Lw ahlen 41 Le Modifiz EC Zurock MENJ Beenden Verwenden Sie die 4 heller und gt dunkler Tasten um den Kontrast einzustellen Einstellen von Bildeinstellung gt Farbmodus 1 Dr cken Sie die Y Taste einmal um den Punkt Farbmodus hervorzuheben Dr cken Sie die ENTER Taste e Das Farbmodus Men erscheint Standard Grafiken Theater Anzeigetafel a vw t hlen ENTER Modifiz ESC Zur c
73. us Wahl Sie k nnen unter f nf verschiedenen Farbmodus Einstellungen w hlen um das Bild entsprechend der Bildquelle und den Umgebungsbedingungen zu optimieren W hlen des Farbmodus Dr cken Sie die COLOR MODE Taste Ein Fenster f r die Farbmodus Wahl erscheint Der gegenw rtig gew hlte Farbmodus ist durch einen roten Punkt gekennzeichnet C3 Farkmodus _ Standard Grafiken Theater Anzeigetafel A Lvw hlen ENTER Modifiz ESC Beenden Verwenden Sie die V und A Tasten um den gew nschten Farbmodus hervorzuheben und dr cken Sie dann die ENTER Taste Das Kreissymbol links vom Namen des gew hlten Farbmodus erscheint rot e Eine Beschreibung der Farbmodus Funktionen finden Sie im Abschnitt Farbmodus unter Hauptmen f r Bildeinstellung auf Seite 14 3 Dr cken Sie die ESC Taste um das Fenster zu schlie en Bildzoom Dr cken Sie die D ZOOM oder D ZOOM Taste Die Anzeige AL erscheint im projizierten Bild 2 Verwenden Sie die Cursortasten um die dh Anzeige an den Ausschnitt des Bildes zu verschieben der in der Mitte des vergr erten Bildes sein soll Dr cken Sie die D ZOOM Taste kurzzeitig oder l nger Mit jedem Druck auf die D ZOOM Taste wird das Bild um einen Schritt vergr ert Bei Gedr ckthalten der Taste wird das Bild kontinuierlich vergr ert e W hrend das Bild vergr ert ist wird mit jedem Druck auf die D ZOOM Taste
74. werden 31 Anschluss eines Komponentenvideo Ausgabeger tes Manche Videoger te sind mit einer Komponentenvideo Ausgangsbuchse ausger stet Mit einem optional erh ltlichen Adpaterkabel VESA auf Component Video SP VESA ADPT R und einem Component Video Kabel k nnen Sie den RGB Eingang des Projektors und den Component Video Ausgang eines Videoger ts verbinden DS Wichtig Schalten Sie immer den Projektor und das Videoger t aus bevor Sie diese anschlie en RGB Eii M z SBEngang Videoger t I J El Zum Component f Video Ausgang AAN A ALNA U u Optionales Adapterkabel SP VESA ADPT R Component Video Kabe Die Komponentenvideo Ausgangsbuchsen sind als ein Satz von drei Buchsen ausgef hrt Y Cb Cr oder Y Pb Pr Achten Sie darauf dass die Farben der Stecker des optionalen Adapterkabels mit den Farben der Anschl sse gr n Y blau Cb Pb rot Cr Pr bereinstimmen Achten Sie darauf dass nur der Anschluss an eine Analog Komponentenvideo Ausgangsbuchse unterst tzt wird Der Anschluss an eine Digital Ausgangsbuchse wird nicht unterst tzt Vollbild Display einer RGB Abbildung Die vom Projektor projizierten Abbildungen weisen eine XGA Video Aufl sung 1024 x 768 Pixel auf Wenn es sich beim Eingangssignal des Com
75. ximale Helligkeit verlangt wird Ein und Ausschalten des Eco Modus Dr cken Sie die ECO Taste um den Eco Modus ein oder auszuschalten Verwendung der FUNC Taste Wenn Sie die FUNC Taste dr cken erscheint das unten gezeigte Men D Seitenwerh ltr LA J Lw ahlen ENTERJ OK ESC Beenden Mit diesem Men k nnen Sie die folgenden Funktionen durchf hren Bildhelligkeit w hlen Heben Sie die Helligkeit Zeile hervor und dr cken Sie die ENTER Taste e Dies hat den gleichen Effekt wie das Dr cken der BRIGHT Taste O Taste wie auf Seite 3 beschrieben Ein und Ausschalten des Eco Modus Bringen Sie die Hervorhebung auf Eco Modus und dr cken Sie die ENTER Taste e Dies hat den gleichen Effekt wie das Dr cken der ECOJ Taste A Taste wie auf Seite 7 beschrieben Seitenverh ltnis des projizierten Bildes w hlen Heben Sie die Seitenverh ltnis Zeile hervor und dr cken Sie die ENTER Taste e Dies hat den gleichen Effekt wie das Dr cken der ASPECT Taste T Taste wie auf Seite 7 beschrieben Das Setup Men des Projektors gibt Zugang zu einer Reihe von fortgeschrittenen Einstellungen Grundlegende Schritte im Setup Men Aufrufen des Setup Men s Bei Dr cken der MENU Taste erscheint das unten gezeigte Men in der Mitte des Projektionsbildes Hauptmen Das Hauptmen umfasst sieben Men punkte Der gegenw rtig gew hlte Hauptmen Punkt ist hervor

1 Drücken Sie die

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Dr&uuml;cken Sie die

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Drücken Sie die