Home

Deutsch - Rohde & Schwarz

1. e Phasen und Frequenzfehler e Leistung als Funktion der Zeit f r Mobilfunkstandards mit TDMA e Modulationsparameter zuk nftig F r die Ergebnisanalyse stellt er dar BILD 4 e Phasen und Freguenzfehler als Maximum und Mittelwert e Mittlere Leistung des Sendesignals e Burstform Anwender haben die M glichkeit die oben genannten Parameter frei zu w hlen Dabei k nnen sie auf bereits von Rohde amp Schwarz gelieferte Typpr fungstests die normalerweise Stichpro bentests sind und damit eine kleine Unter menge aus dem gesamten Testbereich darstellen zur ckgreifen und eine Kopie davon modifizieren Das Neuerstellen von Testcases innerhalb der gegebe nen Testtypen ist ebenfalls sehr einfach wobei vorgegebene Standardwerte bei den ersten Schritten hilfreich sind Diese offene Schnittstelle mit ihrem gewaltigen Leistungsumfang stellt sehr gro e Anforderungen an die ausf h rende System Software denn sie muss ber Systemfunktionen verf gen Mess Stimulus und Kompensationsmethoden die diese umfangreichen M glichkeiten beherrschen und messtechnisch exakt auf das komplexe Testssystem umset zen Eine Herausforderung bei der sich die langj hrige Erfahrung von Rohde amp Schwarz auf allen Gebieten der Mobilfunk Messtechnik bew hrt hat Anwender erhalten mit den Testf llen eine Software die hochwertige Mess ger te mit einer Vielfalt an Nutzungs m glichkeiten kombiniert Sie k nnen sich
2. 5 BILD 3 Windows Bedienoberfl che beim Betrieb des DVRG als Work station geh use und der Ethernet Anschluss 100BaseT erleichtern die Integration des DVRG in Mess Systeme Gibt das Messobjekt Transportstr me nach MPEG2 oder SDI Videostr me aus so k nnen diese mit dem DVRG f r Test oder gualit tssichernden Zwecke Kurzdaten DVRG Signal Ein und Ausg nge Transportstrom Paketl ngen Seguenzl nge Signalvorrat Datenspeicher Betriebssystem Fernsteuerschnittstellen aufgezeichnet und anschlie end mit weiteren Werkzeugen wie dem MPEG2 Messdecoder DVMD oder dem Bild gualit tsanalysator DVQ 4 offline analysiert werden berwachung Auch in der berwachung findet der DVRG Anwendung Die getriggerte Aufzeichnung l t sich f r eine weiter gehende Analyse von solchen Fehler zust nden nutzen die nur selten auftre ten Das Triggersignal liefert dabei z B der MPEG2 Realtime Monitor DVRM 5 oder der DVQ BILD 2 Je nach Einstellung zeichnet der DVRG bereits geraume Zeit vor dem Triggerereignis auf so dass es einfach ist zu untersu chen wie es zu dem Fehlerzustand gekommen ist Im Workstation Betrieb sind zus tzlich die Software Optionen Stream Explorer und Quality Explorer f r diese Ger te installierbar so dass ein kompletter kompakter Messplatz entsteht Kompakt leistungsf hig und dabei ungemein flexibel diese Eigenschaf ten machen den DVRG zu einem viel
3. ITU Empfehlungen sowie assung konzipiert 200 KHZ FM Mec OFF sau OFF Tore OFF REF BILD 2a bis 2d rn Alle Messungen nach AUTO REF RMNG30 SPAN 300KH2 g 103 7D0 000 ITU Empfehlungen 2a Bandbreite 2bbis 2d Modulations messungen 153 0 KHZ E ll Z EN HIN Max EMENERM lt e A GONFIG Joa BILD 3 HF Panorama Darstellung mit der Option DIGI Scan 3 KHZ AM mes OFF sau OFF Tone FF FRA AUTO MOD DEFTH 39 8 398 333 AFC FREG DEY 0 036 0036 0 037 EHZ FHASE DEM 20 EHZ HIN HGZ OFF sau OFF TOME OFF FRA AUTO HOD DEFTH 33 3 236 324 X FREQ DEM 44 77 44 77 44 77 KHZ FHASE DEM RAD STETS 5 FM mes OFF E00 OFF Tone Orr Fea AUTO HOD DEFTH 3 3 FREA DEM FHA SE DEM 93 35 EEEE E Fra ITU konforme Messungen Mit dem ESMB k nnen alle Mes sungen wie Frequenz und Frequenz Ablage Feldst rke Modulationspa rameter Bandbreite sowie Frequenz belegung mit PC entsprechend den ITU Empfehlungen durchgef hrt werden BILD 2a bis 2d F r Bandbreitenmes sung ist sowohl die XdB als auch die universellere B Methode m glich Von besonderem Vorteil ist die gleich zeitige Verf gbarkeit der gemessenen Parameter denn dies hilft den Zeit aufwand zu minimieren Die langen Messzeiten die bei dieser Art von Mes sungen meist erforderlich sind k nnen bei aufeinderfolgenden Messungen l stig sein Bevor das Messen
4. 0 5 MHz bis 3 GHz Die neue Antenne ADD119 0 5 MHz bis 30 MHz erm glicht mit Firmware ab Version 36 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 2 0 Peilungen im HF Bereich Fehler 2 alle Antennen sind gleichzeitig betreibbar Datenblatt PD 757 1460 14 Kennziffer 167 32 Mikrowellen Richtantenne AC008 1 GHz bis 26 5 GHz Der erweiterte Frequenzbereich des Erregers HLO25 machte u a den Neudruck des Datenblattes erforderlich Datenblatt PD 756 5633 13 Kennziffer 167 33 Series 200 Single Channel Communication System 118 MHz bis 144 MHz 225 MHz bis 400 MHz Eine Vielzahl von Datenblattangaben war durch Weiterentwicklung berholt Datenblatt PD 757 0241 25 Kennziffer 167 34 D Kanal Filter ISDNwall Ein Modell mit S Schnitt stelle f r den Mehrger teanschluss ist im Pro gramm der Rohde amp Schwarz SIT GmbH Datenblatt PD 757 3770 13 Kennziffer 167 35 Rohde amp Schwarz electronic workshops Your way to independence in maintenance and repair zeigt R amp S Werk K ln in der Informa tionsschrift auf ma geschneiderte station re halbmobile und mobile Pr ffeldeinrichtungen besonders f r Anwendungen ohne Standard l sungen Info PD 757 5508 21 Kennziffer 167 36 Neue Applikationsschriften Bit error ratio BER in DVB as function of S N Appl 7BMO3_TE Kennziffer 167 37 Program for Frequency Response Measurements FreRes Appl IMAO9_AE Kennziffer 167 38 Calibrating the CMD Output Level for BER Appl
5. ETSI TS 101 351 Relay GSMRF Network Service MS Um BSS Gb General Packet Radio Service GPRS GPRS ist ein Datendienst der dritten Generation der auf Mobilfunknetzen der zweiten Generation GSM aufsetzt Die Daten bertragung geschieht dabei pake torientiert und nicht mehr leitungsorientiert circuit switched wie beispielsweise bei HSCSD Daraus ergibt sich eine bessere Anpassung an die vorhandenen Daten netze wie das Internet und dessen Dienste WWW E Mail etc Die kurzen Pakete umfassen maximal 1500 Oktetts Durch eine Kanalb nde lung Multi Slot von bis zu acht Zeitschlit zen steht wie auch bei HSCSD eine maxi male Datenrate von 115 2 kBit s Voll Dup lex zur Verf gung Nachdem f r manche Anwendungen eine bestimmte kontinuier liche Datenrate gew hrleistet sein muss kann au erdem zwischen verschiede nen Service Klassen QoS Quality of Service gew hlt werden bei denen der Netzbetreiber einen entsprechenden Datendurchsatz garantiert Nach dem Einbuchen existiert eine st ndige virtuelle Verbindung rund um die Uhr wodurch sich auch ein schnellerer Zugriff auf das Datennetz ergibt Der wichtigste Vorteil aus Sicht der Netz betreiber ist die effizientere Nutzung der verf gbaren Funk Ressourcen Dies wird bei GPRS in erster Linie dadurch erreicht dass Funk Ressourcen nur dann beansprucht werden wenn Daten zu bertragen sind Des weiteren k nnen die Zeitschlitze im Uplink Do
6. IE Bl bi iiil Em u a S I 4 H M H A re z ITU konformer Monitoring Empf nger Software f r Spektrum Monitoring Systeme MPEG2 Transportstr me aufzeichnen bearbeiten wiedergeben 2000 11 16 IB III DT TAIAT mM TEIT il Hig MERIH u Funkerfassung ber weite Frequenzbereiche bei hohen Scanraten Einen Frequenzbereich von 9 kHz bis 3 GHz hervorragende elektrische Eigenschaf ten sowie umfangreiche Funktionen und das alles bei verbl ffend kompaktem Design so pr sentiert sich der neue Monitoring Empf nger ESMB Seite 4 Christian Gottlob Werner Rohde Alexander W rner Christoph Balz Mathias Leutiger Ernst Polz Patrick Kolligs Johannes Meidert J rg Pfitzner Heinz Peter Olbr ck J rg Zorenb hmer Robert Obertreis Heit 167 2000 11 40 Jahrgang Foto 43565 ITU konformer Monitoring Empf nger ESMB Verbl ffend klein und doch Highend ennenen 4 DTV Recorder Generator DVRG MPEG2 Transportstr me aufzeichnen bearbeiten und wiedergeben 8 ATSC Mess Empf nger EFA Alle Messfunktionen f r den nordamerikanischen digitalen TV Standard 11 Digital Radiocommunication Test Set CRTx Die flexible Testplattform f r den General Packet Radio Service GPRS 14 GH127 AllAudio Audiosignale in Radiomonitoring Systemen digital aufzeichen verteilen und verwalten es
7. Indikatoren dem gemessenen Burst und erkennt und markiert Grenzwert und Spezifikations Verletzungen BILD 2 Die Anpassung der Template in Abh ngigkeit vom ver wendeten Power Control Pegel f hrt der Messplatz dabei automatisch durch Template und Toleranzgrenzen sind frei definierbar so dass mobiltelefonspe zifische Anforderungen ber cksichtigt werden k nnen Kurz Der CMU200 versetzt den Anwender in die Lage mit einem einzigen Blick festzustellen ob der Leistungsverlauf eines Mobil telefons in Ordnung ist Die PASS FAlL Indikatoren stehen auch im Fernsteuerbetrieb zur Verf gung So l sst sich ohne aufwendige Ana lyse im Fernsteuer Rechner sehr schnell feststellen ob das Mobiltelefon GSM konform ist oder nicht Dar ber hinaus kann man den kompletten Leistungsver lauf auslesen minimal maximal und gemittelt oder nur frei w hlbare Teile davon In letzterem Fall ermittelt der CMU2O00O zus tzlich den minimalen maximalen und gemittelten Leistungs wert des gew hlten Teilst cks Diese Besonderheit erm glicht das zeitopti mierte Protokollieren besonders kriti scher Teile des Leistungsverlaufs oder das sehr einfache Ermitteln des Ripple der Leistung im Useful Part 2A Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 OULU LIN In vielen F llen reicht es in der Fertigung von GSM Mobiltelefonen aus nur Spitzenleistungsmessungen durchzuf hren Damit kann beispiels weise d
8. Tonwiedergabe zur Verf gung steht Die F higkeit zur Analyse in Echtzeit macht es m glich die f r die komple xen Berechnungs und Darstellungsver fahren erforderliche hohe Anzahl von Messwerten in kurzer Zeit zur Verf gung zu stellen und anschlie end nach mathematisch statistischen Methoden weiterzuverarbeiten Wegen seiner schnellen Messwerterfassung eignet sich der Messempf nger nicht nur bes tens f r die Forschung und Entwick lung sondern auch f r den Einsatz in der Fertigungs berwachung wo hohe Messgeschwindigkeiten gefordert sind EFA ATSC als Monitoring Empf nger Monitoring Empf nger berwachen die wichtigsten Parameter der ausgestrahl ten Signale direkt an der Sendesta tion im Dauerbetrieb BILD 6 EFA ATSC ist f r diese Anwendung ma ge schneidert Zur berwachung k nnen sechs Parameter konfiguriert werden wobei f r jeden eine individuelle Alarm schwelle einstellbar ist Besonders her vorzuheben ist die BER berwachung vor und nach den verschiedenen Feh lerschutzbl cken wodurch sich auftre tende Probleme schon fr hzeitig erken nen lassen Detektierte bertragungs fehler speichert der Messempf nger intern mit Datum und Uhrzeit in Feh lerreports mit bis zu 1000 Eintr gen Dar ber hinaus l st er einen Warnton aus Einsatz als Relais Empf nger F r diese besonderen Anforderungen l sst sich der Empf nger per Tasten druck auf die gegebenen Empfangsbe dingungen optimier
9. 1MA24_OE Kennziffer 167 39 W CDMA Signal Generator Solutions by Rohde amp Schwarz Appl 1GP39 OE Kennziffer 167 40 Schz N B j 4 Hina K L OMAITgenor i Murten Fotos Autor Ins Bluetooth Zeitalter mit Rohde amp Schwarz Die europ ische Fachzeitschrift f r draht lose Kommunikation MobileEurope beti telte ihre M rz Ausgabe mit dem Bluetooth Image Motiv von Rohde amp Schwarz Im wei teren berichtete das Heft ber das neue Bluetooth Testsystem y en silmiss 1 EI Ks PL PEN LS EJ JR Tiie k IL H Ere Oben Der Star der neue ATSC Messempf nger EFA Links Michael Vonderma en Leiter Gesch ftsbereich Rundfunktechnik nimmt den Star Award entgegen Mit dem TS8960 stellt Rohde amp Schwarz das weltweit erste Testsystem f r Bluetooth Ger te und Komponenten vor Das System das voll den aktuellen Bluetooth Core Spezifi kationen 1 0 und HF Test Spezifikationen 0 7 entspricht kann sowohl f r Konformit tstests als auch f r Messungen in der Entwicklungs phase oder in der Qualit tssicherung einge setzt werden Alle notwendigen Bluetooth Testf lle sind bereits voreingestellt wobei sich deren Parameter beliebig ndern und anpassen lassen Das TS8960 ist ab sofort verf gbar und somit auch das erste und ein zige bereits erh ltliche Bluetooth Testsystem am Weltmarkt Messtechnik f r digital TV Die Frontseite der April Ausgabe des
10. Beispiele BILD 1 bis 3 Anschlie end w hlt man mit dem Drehrad die Funktions gruppe BASE Maintenance aus und best tigt mit ENTER Im nun aufgeklapp BILD 1 Beispiel Auswahl einer Selbsttest funktion Tl Keino REF Eim n r Mii sad Gr a Ir En TL I OU S ee ee Ba Del Fe u il DaT Akp i EE biga p Gore m Eis el Eya Pesh 26 Neves von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 Die so gewonnenen aus ten Selbsttestmen Maintenance Dyn Test l sst sich nach Dr cken des Soft keys SELECT ber das Drehrad der gew nschte Test ausw hlen Der REPORT gibt Gewissheit Der ausgew hlte Selbsttest startet nach Dr cken von TEST und Best tigung mit der Taste ON Ebenso kann durch dr cken von OFF der Selbsttest jeder zeit abgebrochen werden In der ange zeigten Seite des abgelaufenen Selbst tests l sst sich nach Dr cken des Soft keys REPORT mit dem Drehrad auf und abbl ttern Ein m glicherweise aufge tretener Fehler ist nun leicht zu lokalisie ren und kann durch Baugruppentausch rasch behoben werden blicherweise wird der aufgerufene Selbsitest aber ohne Fehler ablaufen und einen ein wandfrei funktionierenden CMU200 protokollieren daf r sorgt allein schon die Fr herkennung im Vorfeld Roland Mahr Wie schnell der CMU200 GSMLLeis tungsmessungen durchf hren kann zeigt der Beitrag auf Seite 24 25 N heres unter Kennziffer 167 10 Maintenance
11. Filter r 0 115 geformt Se ATSC YSB MEASURE SPECTRUM reg AVG 100100 IV Se ab sofort startklar f r ATSC a iell auf dortit ltni Standat let ATSC DETECTOR MPEG2 Realtime MIH MAX ar Monitor DVRM START FRED S MUNENE INES 4 50 MHz STOP FREG 4 50 MHz ADD HOISE N e LITERATUR N ne nn BEE Balz Christoph Leutiger Mathias DVB T A Mess Empf nger EFA T Die Messreferenz MPEG2 Messgenera nun auch f r das digitale terrestrische Fern toren und analysatoren sehen Neues von Rohde amp Schwarz 1999 NEUES Nr 164 Nr 164 S 4 7 CENTER FREI CHAHI A 1 30 dB 00 000 MHz 1 2 dBm PILOT CARRIER CONSTELL DIAGRAM PILOT ALUE DATA SIGHAL PILOT PILOT AMPLITUDE ERROR Kurzdaten EFA ATSC Freguenzbereich Modell 50 48 MHz 862 MHz Modell 53 43 MHz 1000 MHz Modell 53 mit Option EFAB3 5 MHz 1000 MHz Eingangspegelbereich Modell 50 77 dBm 10 dBm Modell 53 47 dBm 14 dBm Modell 53 mit Option EFA B3 77 dBm 14 dBm Bandbreiten 6 8 2 MHz Modulation 8VSB Symbolrate 2 11 MSymbols s Equalizer Auto Freeze Off BER Auswertungen Vor und nach Reed Solomon Decoder vor Viterbi Decoder Messfunktionen Pegel BER MER EVM SNR Pilottr ger pegel Pilottr gerfrequenz Symbolrate Grafiken G Konstellation Amplitudenspektrum Echosignale Ghost Pattern komplexe Kanal bertragungsfunktion Amplituden verteilung Augendiagramm History Ausgangssignale SMPTE310 MPEG TS SPI ASI Optionen HF Vorsele
12. MS KM MILES ADD HOISE OFF 100 150 200 AH N ADD HOISE JE OFF ADOJ 10 24E E Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 33 64 kBit Modem f r multifunktionale mobile Funkger te Funktions Erwelterungen per Software geh rt die Zukunit Die neu entwickelten Funkger tefamilien von Rohde amp Schwarz z B die Funkger te Serie 4400 1 basieren auf einer software gesteuerten einheitlichen Plattform Dieses Prinzip gew hrleistet eine guerschnittliche Einsetzbarkeit sowie die Standardisierung von Funksystemen mit entsprechend umfangreichen Ein sparpotenzialen Dieses universelle Plattformkonzept kann mit Software und Hardware Erweiterungen des Basisger ts k nftigen Aufgaben angepasst werden z B mit dem 64 kBit Hochleistungsmodem f r Datenfunk mit hoher Bandbreiten effizienz Modem per Software implementiert Das neue 64 kbitModem wird voll st ndig als Software auf einem digi talen Signalprozessor im Funkger t implementiert K nftige Erweiterun gen oder Anpassungen an spezielle Applikationen k nnen daher durch einfachen Software Upgrade erle digt werden Das verwendete Ver fahren nutzt die knapp bemessenen Frequenzb nder im Vergleich zu herk mmlichen L sungen deutlich besser aus Die Verschl sselung der Kommunikation gestaltet sich ebenso problemlos wie der reibungslose Wech sel zu anderen Kommunikationsstan dards z B vom ISDN Festnetz ber TCP IP LAN Anbindungen bis zu
13. Mobil funknetzen Das neue Modem macht s m glich Standbilder Videosequenzen und schnelle Datenbankabfragen stehen nun auch im mobilen Einsatz zur Verf gung Das macht es auch zum gefragten Instrument f r Milit rs sowie BILD 1 Datenfunk per Software Modem macht s m glich Flexible Peilnetze mit Datenraten von 64 kBit s f r Peil und Steuerungs daten f r Beh rden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben BOS also bei spielsweise Polizei Feuerwehr und Grenzschutz Dar ber hinaus ist es pr destiniert f r mobile Datenerfas sungs und Informationssysteme por table Bedienger te sowie Remote Access Anwendungen Dass es den besonderen Anforderungen im mobi len Betrieb gen gt zeigt der Kasten unten Ein gutes Beispiel f r ferngesteuerte Applikationen sind Funkpeilnetze Ein zentraler Kommunikations Server der Mobiler Datenfunk muss besonderen Anforderungen gen gen Im Gegensatz zu fest installierten Sende und Empfangseinrichtungen werden an Datenfunkger te f r den mobilen Einsatz zus tzliche Forderungen gestellt Ein grunds tzliches Problem im Mobilfunk sind Fading Erscheinungen Fading tritt zeit und frequenzselektiv auf vor allem die Mehr wegeausbreitung Multipath Fading berei tet Probleme bei der Daten bertragung ber Mobilfunkstrecken Hier bietet das neue Datenmodem durch den Einsatz der OFDM Orthogonal Fre quency Diversity Modulation wesentliche Vorteile Beim OFDM
14. Option B10 ausger stet sein Diese umfasst das Betriebssystem Windows NTTM eine zweite Netzwerkkarte und ein Ethernet Kabel zum Anschluss an das CRTx Zur Anbindung des CRTx an den PSM ist der Einbau der Option CRT B3 Netz werkkarte notwendig Die Phase2 Operational Software CRO2P2P stellt die gesamte Circuit Swit ched Funktionalit t von GSM Phase 2 zur Verf gung Ein Teil des Software Pakets wird auf dem CRTx der andere auf dem PSM installiert BILD 2 Aufbau des GPRS Protokoll Stacks 2 Die Software Option CRGPRS1 beinhal tet die Funktionalit t f r den GPRS Phy sical Layer und den RIC MAC layer im Unacknowledged Mode Die Software Option CRGPRS2 erweitert den RLC MAC Layer um den Acknowledged Mode wobei die Software Option CRGPRS1 vorausgesetzt wird Die Software Option CRGPRS3 umfasst die h heren Protokoll Layer LLC und SNDCP Sie wird auf dem PSM instal liert und setzt die Installation von CRGPRS1 oder CRGPRS2 auf dem CRTx voraus Zus tzlich sind mehrere Testcase Pakete CRTKGxx erh ltlich die GPRS Test cases beinhalten welche gem der ETSI Testspezifikation GSM 11 10 1 implementiert wurden Patrick Kolligs N heres unter Kennziffer 167 04 LITERATUR 1 Segerer Franz HSCSD Test Software f r GSM Phase 2 Mess Software und Test cases f r die neuen schnellen GSM Daten dienste Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 163 S 28 29 2 GSM 04 64 version 6 7 0 Release 1997
15. Spektrum analysator aus den Familien FSE FSIQ oder FSP kann das Rauschma und die Verst rkung eines Messobjekts mit hoher Genauigkeit bestimmt werden Es entsteht ein Rauschmessplatz der konventionellen Messpl tzen deutlich berlegen ist Hochwertige Rauschmesspl tze Die Spektrumanalysatoren FSE bzw FSP und die Signalanalysatoren FSIQ von Rohde amp Schwarz mit ihrer hohen Empfindlichkeit und Pegelgenauigkeit sind zusammen mit schaltbaren kalibrierten Rauschquellen bestens geeignet f r die automatische Mes sung von Rauschma 3 und Verst rkung Die Rauschmess Software FS K3 ver leiht diesen hochwertigen Analysato ren Eigenschaften wie sie sonst nur mit speziellen Rauschmesspl tzen zur Verf gung stehen Folgende Parameter sind messbar e Rauschma 3 in dB e Rauschtemperatur in Kelvin e Verst rkung in dB Die Software l uft auf handels blichen PCs mit den Betriebssystemen Microsoft Windows 3 1 95 98 NT F r die Messung ist eine IEC 625 1 Schnittstelle erforderlich Bei Analysatoren mit Con troller Funktion FSE B15 bzw beim FSIQ kann die Applikation direkt im Ger t ohne PC betrieben werden Die Einstellungen f r die Messungen werden ber die Software vorgenom men und lassen sich auf Datentr ger speichern Mess Ergebnisse k nnen in Form von WMF DAT oder TXT Dateien f r die weitere Verarbeitung in anderen Programmen exportiert werden Anwender die bereits die Vorg nger Version FSE K
16. Testsignale des TV Mess Senders SFQ sind von hoher Pr zision lassen sich aber zum Bestimmen von Grenzbe reichen variieren und mit definierten Fehlern versehen Spezielle bertragungstester nicht erforderlich Die reproduzierbare Messung der Bitfehlerrate unter definierten Bedin gungen ist eine aussagekr ftige und damit wichtige Messung f r die Beur teilung der Qualit t digitaler ber tragungsverfahren und beteiligter Kom ponenten Der TV Mess Sender SFQ bietet umfassende BER Messungen Er wertet die Daten von Empf ngern Settop Boxen oder Demodulatorchips seriell in Form von DATA und CLOCK aber auch parallel als PRBS Folge oder als Payload eines MPEG2 Daten H s L gt sh Son DEBT SEBDo stroms aus Ein zus tzlicher digitaler Ubertragungstester ist nicht n tig Das Generieren und Auswerten der Sig nale ist selbstverst ndlich komplett fern steuerbar Juasi Error Free Beim digitalen Fernsehen nach den DVB Spezifikationen hat sich die Mes sung des Quasi Error Free Punktes BILD 3 Die gemessene BER wird st ndig ange zeigt 30 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 QEF bei definiertem Empfangspegel als besonders wichtig herausgestellt QEF definiert eine Bitfehlerrate von 2 x 10 4 vor dem Reed Solomon Deco der F r diese Messung wird dem Nutz signal gau verteiltes wei es Rauschen addiert und die Bitfehlerrate vor dem Reed Solomon Decoder bei verschie
17. bzw die Verst rkung korrigiert Das BILD zeigt den Zusammenhang zwischen dem Korrekturfaktor und der Unterdr ckung bei der Spiegelfrequenz Um das quivalente Rauschmaf f r ein Seitenband zu erhalten muss der Korrekturfaktor f r die angegebene Unterdr ckung zum gemessenen Wert addiert werden hnlich ist bei der Verst rkung zu verfahren wobei in diesem Fall jedoch der Korrekturfaktor von dem gemessenen Wert abzuziehen ist Die Unterdr ckung l sst sich bestim men indem die Umsetzd mpfung des Messobjekts bei der Empfangs und bei der Spiegelfrequenz beispielsweise mit einem Netzwerkanalysator ZVR gemessen wird Robert Obertreis N heres unter Kennziffer 167 08 Unterdr ckung bei der Spiegelfreguenz dB gt Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 23 Universal Radio Communication Tester CMU 200 GSM Leistungsmessungen vielseitig schnell und pr zise Die ausschlaggebenden Gr en in der Produktionsmesstechnik sind Messgeschwin digkeit und genauigkeit denn sie bestimmen die Testdauer und damit den Durch satz in der Fertigung Der Universal Radio Communication Tester CMU 200 BILD 1 optimiert diese beiden Gr en f r jeden Anwendungsfall Mit welchen Mitteln der rasante Messplatz die Testdauer reduzieren hilft zeigt beispielhaft die Leis tungsmessung an GSM Mobiltelefonen BILD 1 Der Universal Radio Communication Tester CMU 200 ist optimal abgestimmt auf die messtechnisch
18. damit auf ihre Messaufgabe und die Optimierung der Messobjekte kon zentrieren und das nahtlos von der Entwicklung bis zur Typpr fung Detlef Wiese N heres unter Kennziffer 167 11 BILD 2 Komfortable grafi sche Benutzerober fl che hier die Liste aller durchzuf hrenden Testschritte und im Vordergrund der zugeh rige Editor BILD 3 Beispiel HF Testtyp Sendermessung BILD A bersichtliche Pr sentation der Messergebnisse f r erfolgverspre chende Analysen T L LUUT TEN TEE m hpm sn ss L isomn oss ss ass tmn ju a L n E ni herni iki ee m F km Fr FP i m Bai F kara biss M a diem i k Di en m hi m E E Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 29 TV Mess Sender SFQ Bitfehlerratenmessungen an Settop Boxen In Settop Boxen f r das digitale Fernsehen l sst sich die Bitfehlerrate BER an verschiedenen Stellen messen Das BER Messger t muss dazu die auszuwerten den Daten seriell parallel oder im MPEG2 Datenstrom als Nutzdaten verpackt akzeptieren und auswerten Mit dem TV Mess Sender SFQ BILD 1 und der Option BER Messung ist das kein Problem Er generiert die notwendigen Signale an den richtigen Stellen im Signalfluss und misst gleichzeitig die BER Dar ber hinaus kann er mit dem Noise Generator und dem Fading Simulator die St rungen realer bertragungen reproduzierbar nachbilden Foto 42592 2 BILD 1 Die standardgem en
19. nnen hilft ein nderungsdienst der sowohl ber Diskette und CD ROM als auch tagesaktuell ber das Internet m glich ist Funktionen eines ETK Pr sentation und Navigation im Internet Browser Die Verwendung von Standard Soft ware z B Microsoft Internet Explo rer M erleichtert den intuitiven Umgang der Anwender findet die gewohnte Microsoft WindowsTM Umgebung vor Der ETK nutzt die darin standardm ig vorhandenen Funktionen Vor und R ck Navigation Bookmark Funktion ber Favoriten usw weitere k nnen ber Java Scripts erg nzt werden Die Gestaltungsm glichkeiten sind sehr viel seitig so dass sich das jeweilige kun denspezifische Cl Konzept realisieren l sst Cl Corporate Indentity Wei tere Funktionen oder Verkn pfungen zu anderen Anwendungen lassen sich ohne weiteres einbinden Ausgefeilte Suchfunktionen Die Suche nach einzelnen Teilen ist denkbar einfach Sie kann ber eine Auswahl aus den grafischen Darstellun gen des ETK erfolgen wie auch anhand der Bezeichnungen oder Ersatzteilnum Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 2 mern BILD 2 Dar ber hinaus kann eine Volltextrecherche realisiert werden BILD 3 Inhalte m glichst automatisch erzeugt Bestell und Logistikinformationen sowie Grafiken werden nach M glichkeit aus bestehenden Datenbanken oder CAD ee LLE F 1 2 jisit H LFE g MAL Be H sniimi u TKO YI ww LE HRA iT ME ma
20. schaltung i 2 Afpihdn E Shamir TaH 137 PPS EN er LT OL i EH Al 4 4 Verteilung Netzwerk Format WAV Einige Stellen der Aufzeichnung sind durch Zeitmarken gekennzeichnet Durch Anklicken wird die Aufzeich nung an der jewei ligen Position abge spielt 1000 13 03 08 Datenbank und Aufzeichnungen lassen sich auf Band sichern und auslagern Dabei k nnen die Verwaltungsinforma tionen in der Datenbank auf dem PC verbleiben Der Benutzer sieht so immer alle Aufzeichnungen und bekommt beim Zugriff auf ausgelagerte Aufzeich nungen Hinweise auf welchem Band diese zu finden sind Ferngesteuert in Kontakt Mehrere M glichkeiten zur Fernsteue rung sind integriert e Stationen mit GH 127 k nnen andere Arbeitspl tze mit GH 127 fernsteuern um z B Aufzeichnun gen zu starten oder zu stoppen e Monitoring Software z B von Rohde amp Schwarz RAMON oder ARGUS siehe Seite 18 kann die Audioausgabe des Empf ngers im Vordergrund aktiv schalten die Lautst rke regeln u v m Aufnahme Wiedergabe Balance Zeitmarke Analyseausg nge Datenpuffer 60 s KKK m TLI 16 00 00 130317 ltn KKTIKELTTTI ao TH Coot raan and soseen e Die Schaltzust nde der Ausg nge sind abfragbar so dass sich Ana lyseergebnisse korrekt zuordnen lassen e Die Aufzeichnung jedes Kanals ist per Software steuerbar Informa tionen wie Zeit Dateiname usw werden an eine steuernde Applika ti
21. terrestrische Fernsehen Zahlreiche Messfunktionen im DVB T Mess Empf nger EFA T BILD 1 die den komplexen Eigenschaften von OFDM Signalen Rechnung tragen helfen bei der gezielten Suche nach St rungen im bertragungskanal ber einige dieser inno vativen Verfahren wurde bereits ausf hrlich in 1 berichtet Das Ger t ist nun mit einigen neue Methoden ausgestattet mit denen die Qualit t von DVB T Signalen klassifiziert und beurteilt werden kann BILD 1 DVB T Mess Empf nger EFA T ist nun mit weiteren umfangreichen Messm glichkeiten f r digi tale terrestrische Fernsehsysteme ausgestattet Modulationsverfahren OFDM Bei DVB T wird das Modulationsver fahren OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplex entsprechend dem Standard ETS300744 genutzt 2 Je nach bertragungsmodus werden dabei 1705 bzw 6817 Einzeltr ger orthogonal zueinander angeord net und gleichzeitig in einem Ubertra gungskanal 6 7 oder 8 MHz Band breite gesendet Jeder dieser Einzeltr ger ist 4 16 oder 64QAM moduliert In genau spezifizierten Abst nden werden einzelne Tr ger sog Pilote unmoduliert mit einer Phasenlage von 0 oder 180 abh ngig von der Tr gernummer und mit einer um 16 9 erh hten Leistung gesendet ber diese Pilote lassen sich unmittelbare R ckschl sse auf die Qualit t des ber tragungskanals ziehen lineare Verzer rungen Lineare Verzerrungen Die theoretisch zu erwartende Phasen lage ein
22. von Signalen aber beginnen kann unterst tzen wichtige Funktionen im ESMB deren Entdeckung Erfassung Beurteilung und Einord nung Dazu geh ren spezielle Eigen schaften wie Frequency Scan Memory Scan das ZF Panorama oder das HF Spektrum mit der Option DIGI Scan BILD 3 welche das Auffinden von Signalen oft erst erm glicht Scanraten bis 800 MHz s oder umgerechnet etwa 10000 Kan le s bei 150 kHz Bandbreite sind mit dieser Option m glich Innenleben weitgehend digital Modernste digitale Signalverarbeitung ist im ESMB konsequent eingesetzt So werden nicht nur die bereits erw hnten Messungen mit Hilfe dieser Technolo gie durchgef hrt sondern die gesamte ZF Verarbeitung erfolgt digital Es sind Funktionen verf gbar die bisher in dieser Vielzahl bei analogen Verfah ren schon wegen des gro en Platzbe darfs unm glich waren So bietet der ESMB 18 ZF Filter von 150 Hz bis 300 kHz f r die Demodulation und dar ber hinaus weitere Filter bis 1 MHz Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 5 BILD 5 falldiagramm T r n p mem PE EREHE TE a BILD 6 PET osa am E Modulations und Bu a gt ON FI Fa JEDES Bandbreitenmes sung mit Panorama N LL L IN Display e m r EE knn PE FE Fm mi ma za I ii Emam 1 in l I E Fig s ES ROHDEASCHWARZ MONITORING RECEIVER 9kHz 93 300 000 4000KHZ mini 1 i z ji v sana uve Tore conme more J
23. 0 kHz Shape Faktor lt 2 1 und 3 200 500 kHz 1 MHz nicht f r Demodulation Frequency Scan Memory Scan HF Spektrum DIGI Scan Option Ethernet 10Base T oder RS 232 C Option lt 40 W 8 kg 227 mm x 153 mm x 474 mm N heres Leserdienst Kennziffer 167 01 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il TA Fachbeitrag DTV Recorder Generator DVRG MPEG2 Iransportstr me aufzeichnen bearbeiten und wiedergeben Von Anbeginn des digitalen Fernsehens hat Rohde amp Schwarz mit dem MPEG2 Generator DVG und dem MPEG2 Messdecoder DVMD 1 2 seine Kompetenz hinsichtlich MPEG2 bewiesen Dieses Ger tepaar mit seinen einzigartigen Eigen schaften findet sich heute nahezu berall wo MPEG2 Transportstr me verarbeitet werden Nun bekommt diese Ger tefamilie ein weiteres Mitglied die Generator plattform DVRG BILD 1 In einer bisher noch nicht dagewesenen Weise deckt das Ger t bei geringstem Platzbedarf die gesamte Bandbreite der Signalerzeugung f r das digitale Fernsehen ab Neben dem Aufzeichnen und Wiedergeben von MPEG2 Transportstr men ist der DVRG optional auch in der Lage unkomprimierte SDI Videostr me mit 270 Mbit s zu verarbeiten Zus tzliche Software Pakete er ffnen weitreichende Anwendungsgebiete cherkapazit ten bis zu 36 GByte zum Auf zeichnen und Wiedergeben von MPEG2 Transporstr men zur Verf gung Bereits das DVRG Grundger t zeichnet sich durch besondere Eigenschaften aus Bei kompakter Bauwei
24. 1 Seidl Wolf D Spektrum Monitoring nach ITU Handbuch Neues von Rohde amp Schwarz 1997 Nr 153 S 26 27 2 Pfitzner J rg Radio Monitoring System TS9965 Fl chendeckende Funkerfassung bis 18 GHz Neues von Rohde amp Schwarz 1994 Nr 146 S 22 25 3 Fokken Theodor Mini Empf nger Per Fern steuerung im Netz ganz gro Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 165 S 16 17 Elektronische Ersatzteil Kataloge Besser kurz geklickt als lang gebl ttert Mitarbeiter in Ersatzteilwesen und Au endienst arbeiten oft unter gro em Zeitdruck besonders dann wenn teure Maschinen oder Systeme ihres Kunden aufgrund eines Defekts stillstehen Eine hohe Variantenvielfalt sowie st ndig sich ver ndernde Produktpaletten versch rfen diese Situation und f hren nicht selten zu Fehlbestel lungen Eine L sung bieten hier elektronische Ersatzteil Kataloge ETK denn sie unterst tzen bei der schnellen Suche nach Ersatzteilen mit integrierten Suchsys temen reduzieren den Aufwand beim Aktualisieren der Ersatzteildokumentation vereinfachen Bestellvorg nge u v m E i om a View re Fe Jara EHRE HSE jim ee Wr 1 pe TERN TIMO i DA En en LETTERSIN m TIGER ee LE ee Mui Es KU EI KA 9 19 a F Die hierarchisch strukturierte Darstel BILD 1 lung von komplexen Ger ten und Systemen hilft gesuchte Ersatzteile schnell zu finden Was ist ein ETK Basierend auf Techniken die sic
25. 20 kHz bis 30 120 MHz wurde neu konzipiert und ist kalibriert nach k nftiger Norm CISPR 25 fern steuerbarer AM FM Umschalter Datenblatt PD 757 5289 11 Kennziffer 167 25 Pr zisions Halbwellen Dipols tze HZ 12 HZ 13 30 MHz bis 1000 MHz Die technischen Daten der Antennen wurden erweitert Datenblatt PD 757 0387 12 Kennziffer 167 26 Web over DVBTM ist ein interaktiver Internet Dienst zum Aussenden Steuern Verwalten und Zugreifen auf beliebige Internetdaten bertragung im MPEG 2 Datenstrom IP Format Abruf im PC ber Standard Browser Datenblatt PD 757 5237 11 Kennziffer 167 27 DTV IP Inserter DIPOO1 und DIPO10 erm glichen das Einf gen von Internet Intranet Daten zur standardunabh ngigen bertragung im MPEG2 Datenstrom DIPOO arbeitet mit externem DIPO10 mit eingebautem PC Datenblatt PD 757 5637 11 Kennziffer 167 28 MPEG 2 Realtime Monitor DVRM schafft 26 DVB oder optional 19 ATSC Messungen gleichzei tig nur fernbedienbar Meldungen ber LEDs Relaiskontakte und Schnittstelle optional u a Messwertdokumentation Datenblatt PD 757 5566 1 1 Kennziffer 167 29 DAB Multiplexer DM 001 Die jetzt enthaltene STI Schnittstelle und weitere nderungen machten die Datenblattneuausgabe erforderlich Datenblatt PD 757 2580 13 Kennziffer 167 30 TV Messsender SFQ 0 3 MHz bis 3 3 GHz hat eine neue Option zur BER Messung f r die DVB T Mess Sendermodelle Datenblatt PD 757 3334 16 Kennziffer 167 31 Digitaler Peiler DDF 190
26. 2000 1 37 LAN NAB Rohde amp Schwarz mit Komplettprogramm Auf der weltgr ten Messe f r Rundfunktechnik der NAB die vom 10 bis 14 April in Las Vegas stattfand pr sentierte Rohde amp Schwarz sein gesamtes Spektrum an Sende und Messtechnik f r diesen Bereich Der Aufwand hat sich gelohnt Hohe Besucherzahlen am Messestand und zahlreiche Kontakte belegen das gro e Interesse das dem Global Player entgegengebracht wird Im Mittelpunkt der Messepr sen tation standen die Messger te generation f r digitale Techno logien und die Mittelleistungs sender Die kompakten luft gek hlten Sender der Familie NH NV7000 mit LDMOS Tran sistoren und integriertem ana logen oder OFDM bzw 8VSB Coder sind f r digitales Fern sehen DTV von 100 W bis 800 W und analoges Fernse hen von 250 W bis 2 kW kon zipiert Damit lassen sich auch kleinere Sendegebiete gezielt und effizient abdecken Durch den modularen Aufbau des Steuersenders k nnen die TV Sender im Bedarfsfall durch ein faches Austauschen des Enco Erfolgreiche Erprobung von PostMan bei der Deutschen Marine Im Rahmen des HF Betriebsver suches PC Net setzte die Deut sche Marine im Fr hjahr 2000 erstmalig die Kommunikations Software PostMan von Rohde amp Schwarz ein Mit Hilfe von Post Man wurde ber Kurzwelle eine Wireless TCP IP Verbindung zwi schen einem U Boot und einem landgest tzten LAN Local Area der M
27. 3 besitzen erhalten ein kostenloses Upgrade und profi tieren dadurch von den erweiterten Funktionalit ten Rauschma und Verst rkung von Mischern Ein h ufiges Problem bei der Messung des Rauschma es und der Verst rkung von Mischern ist dass das breitban dige Rauschen von handels blichen Rauschquellen nicht nur bei der gew nschten Eingangsfrequenz son dern auch bei der Spiegelfrequenz in die ZF umgesetzt wird Die zus tzlich umgesetzte Rauschleistung bei der Spie gelfrequenz verursacht einen Messfeh ler der je nach Anteil variieren kann Eine M glichkeit diesen Fehler zu vermeiden ist die Verwendung eines Filters mit dem das Eingangsrau schen bei der Spiegelfrequenz stark unterdr ckt wird und nur der Rausch anteil bei der gew nschten Empfangs frequenz Ber cksichtigung findet Doch h ufig stehen geeignete Filter nicht zur Verf gung bzw m ssen erst beschafft werden F r den Laboreinsatz ist diese L sung deshalb zu unflexibel und zeit aufwendig FS K3 bietet eine M glichkeit dies zu umgehen In der Software l sst sich die Differenz der Umsetzverluste Korrekturfaktor f r Rauschma und Verst rkung bei Spiegelfrequenz empfang Korrekturfaktor dB eines Mischers zwischen Empfangs und Spiegelfreguenz eingeben In Abh ngigkeit von dieser Differenz nachfolgend als Unterdr ckung bei der Spiegelfrequenz bezeichnet wird ein Korrekturfaktor berechnet der das gemessene Rauschma 3
28. 67 2000 1 27 Software f r Mobilfunk Typpr f Systeme Komfortable Parameter Sets statt zelt raubender Low Level Programmierung Typpr f Systeme von Rohde amp Schwarz f r den Mobilfunk unterst tzen alle bedeu tenden Standards wie GSM 900 1800 1900 DECT TETRA W CDMA und Blue tooth Mehrere hundert Testf lle Testcases basierend auf den jeweiligen Vor schriften hat das Unternehmen schon implementiert Die zur Programmierung verwendete Low Level Schnittstelle ist jedoch f r Anwender die Testf lle modi fizieren oder eigene entwickeln wollen viel zu zeitraubend Damit sie sich auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren k nnen hat Rohde amp Schwarz Testtypen entwickelt die durch Parameter Sets beschrieben werden und diese komplexen Vorhaben stark vereinfachen Warum kompliziert Die herk mmliche Entwicklung von Testf llen beinhaltet die exakte Codie rung der Testvorschrift bei der ein Programm entsteht das nach einer unabh ngigen Validierung nicht mehr ver ndert wird F r die Programmie rung kommen moderne Hochsprachen besonders C zum Einsatz die sehr flexibel und damit f r alle F lle geeig net sind F r den Anwender jedoch der gelieferte Tests modifizieren oder eigene Tests entwickeln m chte sind diese Low Level Schnittstellen relativ kompliziert und zeitraubend Deshalb besteht ber die validierten Testcases hinaus ein gro er Bedarf an weiterf h renden
29. ATSC Mess Empf nger EFA erg nzt die Messger tefamilie EFA f r Messungen in digi talen Fernsehsystemen nach dem US Standard ATSC VSB ATSC fl chendeckend bis 2002 Kernpunkte des nordamerikanischen digitalen TV Standards sind die Ver wendung von MPEG 2 Moving Pictu res Experts Group f r die Komprimie rung von Video und Audiosignalen sowie das Modulationsverfahren 8VSB Kasten Seite 12 13 Schl sselelemente f r eine schnelle lan desweite Einf hrung des digitalen Fern sehens in den USA waren unter ande rem die Vergabe von zus tzlichen 6 MHz Kan len f r die parallele Aus strahlung von Programmen als digi tale TV Signale durch alle ca 1600 Rundfunkstationen Somit wurde der gleichzeitige Betrieb von digitalen und Foto 43 482 1 analogen Kan len in der bergangs phase m glich Ein weiterer wichtiger Meilenstein war die Vorgabe eines straffen Zeitplans durch den Gesetzgeber der die Fern sehstationen zwingt rechtzeitig mit der Ausstrahlung von digitalen TV Signa len zu beginnen Im November 1998 begannen plangem erste Aussendun gen dieser Art Bis heute Mai 2000 sind etwa 120 Stationen mit digitalen Programmen On Air und erreichen potenziell ca 60 der US amerikani schen Bev lkerung Bis Ende 2002 sollen alle kommerziellen Fernsehsta tionen folgen Die Abschaltung aller analogen Kan le ist mit Ablauf des Jahres 2006 geplant EFA Eigenschaften Der ATSC Mess Empf nger EFA d
30. EBUEHNECYT SET CENTER FREI z300 000 MHz SET PILOT FREI 297 309 MHz FILOT FEREG OFFSET kHz SET STMEBOL RATE 10 762 MSymbers TIME SYMBOL RATE OFFSET 3 6 ppm DOMAIH FREAUEHCH DOMAIN BER m W ux E F a F u BER BEFORE VIT 0 0E 10 METERS BER BEFORE RS 0 0E 10 C1KS0 10K02 Ea Maka EEF AFTER RS 0 0E 3 1645 100 RESET BEF TS BIT RATE 13 393 MBit ADD NOISE OFF ATSC YSB MEASURE CONSTELL DIAGRAM 10000 SYMBOLS PROCESSED SYMBOL CH 10000 1 FREEZE OH ADD NOISE OFF je 3 Bit codiert Jede 3 Bit Kombination Symbol Alles f r ATSC von Rohde amp Schwarz stellt eine bestimmte Amplitudenstufe 8 Level dar Zur Datenr ckgewinnung im Empf nger Fehler messiss den a schutz Kanal Equalizer werden dem codierten vussa NEUES Nr 166 SFQ goes North America Signal Synchronisationsdaten Segment Sync Field Beer Sync hinzugef gt Zur Tr gerr ckgewinnung im SR UHF Sender Empf nger wird zum 8VSB Signal der unmodulierte nn 1t mi familie M E R p E das terrestrische Fernsehen NV NH 7000 Tr ger als Pilot addiert Um ein bandbreitenef stn Nel fizientes Modulationssignal zu erreichen wird toa Nr 165 nur ein Seitenband des AM modulierten Signals bertragen Restseitenbandunterdr ckung Vor der zT Abstrahlung wird das Modulationssignal mit einem u San Wurzel cos roll off
31. Funktionalit ten denn viele Anwender wollen e Testabl ufe problemlos variieren e qualitative Test bereits in einem fr hen Entwicklungsstadium der Messobjekte durchf hren e Testergebnisse mit m chtigen Werkzeugen analysieren e teure Hardware optimal nutzen Diesen Anforderungen k nnen nur sehr leistungsf hige Testsysteme entspre chen welche den Anwendern die imp lementierte Messtechnikkompetenz bestens aufbereitet und transparent zur Verf gung stellen und flexibel den Bereich zwischen Ein Knopf Testern und u erst vielseitig nutzbaren Test systemen abdecken wenn es doch so einfach geht Rohde amp Schwarz bietet die L sung mit abstrakten dem Mobilfunk ange passten kompletten Testtypen die der Nutzer dank offen gelegter Parameter in jeder nur denkbaren Weise variieren kann Ein Parametersatz beschreibt bei dieser Methode einen komplett ausf hrbaren Testfall BILD 1 Zur Zeit sind je nach Testsystemfa milie verschiedene Testtypen erh lt lich Transceiver Sender Empf n ger komplexe Zeit und spezielle DUT Reporting Messungen Sie werden nach Abstraktion aller zu implementierenden Testcases m glichst quer durch die Mobilfunkstandards definiert wobei ein Optimum zwischen der Gesamt zahl der Testtypen und der Anzahl zu konfigurierender und darzustellender Parameter angestrebt ist So ist ein Testtyp speziell charakterisiert durch e das zu konfigurierende Mobilfunk netzw
32. In Heft 165 wurde der neue Universal Radio Communication Tester CMU 200 vorge stellt der mit hoher Messgeschwindigkeit und modularem Konzept Zukunftssicherheit garan tiert Wie schnell mit dem Messplatz GSM Leistungsmessungen durchf hrbar sind ist auf Seite 24 beschrieben Seine umfangreichen Selbsttestm glichkeiten sind auf Seite 26 zu finden ll m ll TIPAR Foto 43 238 7 Herausgeber ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstra e 15 81671 M nchen Support Center Tel 01805124242 E Mail customersupport rohde schwarz com Telefax 089 41 29 37 77 Redaktion und Layout Ludwig Drexl Redaktion Technik M nchen Fotos Stefan Huber Auflage 90000 Erscheinungsweise sechsmal pro Jahr ISSN 0548 3093 Bezug kostenlos ber Ihre Rohde amp Schwarz Vertretung Printed in Germany by peschke druck M nchen Nachdruck mit Quellenangabe und gegen Beleg gern gestattet Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 3 EEE ALLLIIT IT TIITIITITIITIIIITIIILIIITTIIIT L JJIIIIITITTITTTTITTIITTIITTITIII YT NEON DEAL IDEE TOT TESTEN srl kahakassa aaaeeeaa aaa ko Foto 43456 1 ing Empf nger ESMB und doch Highend ren in der Vergangenheit nicht gerade Leicht chwerte viele Eins tze zus tzlich Nicht ILD 1 Sein weiter Frequenzbereich von trischen Eigenschaften die umfangrei m verbl ffend kompakten Design und den mobilen und station ren Einsatz Er aben gem
33. K he ech Sahi ie Pm D ni ou W an deila 0 0000000000000000000 100000000000000000000 00000seoa L inan ol 6 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 Scan mit 3D Wasser JGH ESMB O O r e og zum Messen von Pegel Ablage und Bandbreite mit Hilfe des ZF Panora mas Mit seinen Funktionen AVERAGE MIN HOLD MAX HOLD und dem w hl baren Darstellbereich ist dieses Pano rama eine unverzichtbare Hilfe bei der Beurteilung von Signalen Das ZF Panorama ist brigens keine Option sondern fest in das Basisger t einge baut da es zur Bandbreitenmessung immer gebraucht wird Als Demodulatoren sind AM FM CW LSB USB ISB PM und IQ standard m ig verf gbar Das digitale Kon zept alle ZF Funktionen werden ja nur gerechnet erm glicht sp tere Erweiterungen durch Laden neuer Soft ware Dies gilt selbstverst ndlich auch f r Filter und andere Funktionen falls nderungen in Vorschriften oder Mess verfahren eine Anpassung notwendig machen Designed f r mobilen Einsatz Aufgrund seines niedrigen Gewichts und der kleinen Abmessungen kann der ESMB leicht zu unterschiedlichsten Eins tzen mitgenommen werden Als Stand alone Ger t ist er in der Lage BILD A Als Stand alone Ger t ist der ESMB in der Lage alle Monitoring und Messaufgaben durchzuf hren Foto 43 406 1 alle Monitoring und Messaufgaben ohne PC Unter
34. S Testplattform dem das CRTx durch ent sprechende Hardware und Software Erweiterungen gerecht wird Aufgrund der gestiegenen Performance Anforderungen erh lt das CRTx Unter st tzung durch den Industrial Control ler PSM BILD 1 Beide kommunizie ren ber eine Standard Ethernet Verbin 1A Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 BILD 1 Flexible Testplattform f r GPRS Test szenarien das Digital Radiocommunication Test Set CRTx und der Industrial Controller PSM dung Hierbei laufen auf dem CRTx die zeitkritischeren unteren Protokollschich ten Physical Layer sowie RLC MAC und auf dem PSM die h heren Protokolle LLC und SNDCP BILD 2 Die Bedie nung des Gesamtsystems geschieht ber den PSM auf dem das Betriebssystem Windows NTTM zum Einsatz kommt Die Programmierung der GPRS Testapplikationen erfolgt ber eine leistungsf hige API mit der jede Pro tokoll Schicht berpr ft werden kann Zus tzlich steht eine Referenzimple mentierung des gesamten GPRS Pro tokoll Stacks zur Verf gung mit der Anwendungen die auf GPRS basie ren getestet werden k nnen Auch HF Messungen wie Block Error Rate BLER sind durchf hrbar In Hinblick auf Multi Slot unterst tzt das CRTx bis zu vier Timeslots Uplink Downlink 4 4 Das System eignet sich somit sowohl f r den Einsatz im Bereich der Entwick lung von GPRS Systemen als auch f r die Typzulassung von Mobilfunkstati onen Der PSM muss mit der
35. Verfahren wird der Datenstrom in parallele Bit Str me aufgeteilt und auf mehrere Tr ger im Basisband ver teilt Zus tzlich zu den modulierten Tr gern werden im Spektrum Pilott ne Sinust ne zur Kanalsch tzung und zur Synchronisation untergebracht Um das bis zu 24 kHz breite Basisband signal in standardisierten Frequenzrastern z B 25 kHz bertragen zu k nnen erfolgt die Umsetzung auf den Funkkanal linear mit tels einer SSB hnlichen Modulation Durch die Aufteilung der Datenrate auf viele Tr ger kann die Symboldauer gro genug gew hlt 3A Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 werden so dass Fading Effekte und Inter symbol Interferenzen minimiert werden Um die Kommunikation robust gegen St rungen zu gestalten sind die verschiede nen Signalzust nde der verwendeten QAM Quadratur Amplituden Modulation q lt 64 trellis codiert Trellis codierte Modulation TCM ist ein kombiniertes Codierungs und Modulationsverfahren Man erreicht dadurch eine Verbesserung coding gain und shaping gain um fast 6 dB gegen ber einer gleichwertigen QAM ohne Trellis Codierung f r die Aufbereitung der Daten sorgt ist ber Funkmodems mit den abgesetz ten Peilern verbunden BILD 1 ber die Dank der hohen Datenraten neben den Fernsteuerinformationen auch ZF Spektren und sogar Audio signale bertragen werden k nnen V llig neue M glichkeiten ergeben sich aus dem Einsatz des Funkmo dems i
36. a Et Systemen weitgehend automatisch ota mm Hi imet m s Ai jik EHE HT bernommen Ein Anderungsdienst ist Me PEHY TOM ERPAT ELF Br A a E Bestellsystem integriert ber das Bestellsystem wird f r die jeweiligen Ersatzteile oder Produkte ein Bestellvorgang eingeleitet Das Anbin den an das Warenwirtschaftssystem des Herstellers ber eine Internet Ver A 5 a J SEF j m n jami in Eh LEER oi in der Regel bei sehr geringem manu BEER LT m ellem Aufwand m glich et aan g Se I Ta tn N En Een i Su EW H TF FI J SEN ET Be i den 3 JN r L Hp BEF EEFE F i E N Zn 1 1 g m Mm Oa Pr bla k LOTAT o nD10 m lt Tr ram bindung ist m glich BIILD2 Anwenderfreundliche Verkn pfung von Bild und Textinformationen Notizzettel und Druckfunktionen Mit der Notizzettelfunktion k nnen Her steller und Nutzer zu jedem Ersatzteil eine separate Notiz ablegen Durch eine Online Anbindung hat man so die M glichkeit auch ein Feedback vom Aussendienst zu erhalten Piae vr rang D Teria weisen 1 iiaa rn a s PA E n alma j Gr ILE aisti NN Luri ee muisti saisi Yhtion van ES FR ital SLT Grafische Darstellungen im CGM For mat lassen sich aus dem integrierten Viewer heraus ausdrucken St cklisten k nnen direkt aus dem Browser heraus s SAST En eure Fh 144 ausgedruckt werden ETK ein Fal
37. auf diese Art und Weise auch definierte Fehlerzust nde simulieren Fertigung Die bereits bei der Entwicklung erstell ten Testsignale k nnen sp ter auch in der Fertigung der betreffenden Ger te verwendet werden Dabei ist durch die Kompatibilit t zum DVG dem am wei testen verbreiteten MPEG2 Generator Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 9 das Abspielen der Signale auf beiden Ger ten m glich F r die Fertigung interessant ist neben der verschlei armen und damit f r den Dauerbetrieb hervorragend geeigne ten Arbeitsweise des DVRG auch die robuste Konstruktion Das 19 Standard LITERATUR 1 Fischbacher Michael Weigold Harald MPEG2 Generator DVG und MPEG2 Mess decoder DVMD Messtechnik f r das digitale Fernsehen gem MPEG2 Neues von Rohde amp Schwarz 1996 Nr 152 S 20 23 2 Weigold Harald MPEG2 Messgeneratoren und Messdecoder Let s go West Ab sofort startklar f r ATSC Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 164 S 20 21 Fischbacher Michael Rohde Werner PC Software f r das MPEG2 Dream Team DVG DVMD Neues von Rohde amp Schwarz 1997 Nr 154 S 29 4 W rner Alexander Bildgualit tsanalysa tor DVG ber Bildqualit t laufend im Bilde Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 163 S 4 7 Fischbacher Michael MPEG2 Realtime Monitor DVRM Digitale Broadcast Netze Betrieb gesichert Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 165 S 14 15 3
38. b Pray vi J una Sis n m ET a re riet Ve Rhea RF Lost Test di HE I Loop Tein 7 FE Tater iA K i DE i Die Selbsttestm glichkeiten im CMU200 Einzelbaugruppentests berschreitungen werden jeweils rot gekennzeichnet FE Selftest Baugruppentest f r das HF FRONTEND Ausgabe definier ter Versorgungsspannungen und logi scher Schaltspannungen mit Grenz wertangabe und aktuellem Messwert f r jede Spannung REF Selftest Baugruppentest f r das REFERENZ BOARD Ausgabe defi nierter Abstimm und Amplituden spannungen von PlLs bei verschiede nen Frequenzen Versorgungsspan nungen und der Baugruppentempe ratur mit Grenzwertangabe und aktu ellem Messwert f r jede Spannung DIG Selftest Baugruppentest f r das DIGITAL BOARD Definierte Versor gungsspannungen und frequenz pro portionale Spannungen von Taktsig nalen werden mit Grenzwertangabe und aktuellem Messwert f r jede Spannung angegeben BILD 2 Beispiel REF Selbsttest Maintenance 3 J i i ee ETE RXTX1 Selftest Baugruppentest f r das RXTX BOARDI Ausgabe von definierten Versorgungsspannungen Abstimm und Amplitudenspannungen von Plls der verschiedenen Oszillato ren Abstimmspannungen von Oberwel lenfiltern und Baugruppentemperaturen mit Grenzwertangabe und aktuellem Messwert f r jede Spannung Zusammengefasste Tests System Selftest Testet nacheinander einmalig alle Einzelbaugruppen Es werden nur ber
39. chrittweise Auswahl von oben nach unten Im Tutorial werden Lektionen zu Inbetriebnahme Emp fangsbetrieb Direktfunktionen und Fre quency sowie Memory Scan angebo ten Schritt f r Schritt erlernt der Benut zer hier den Umgang mit dem Ger t wie in einer herk mmlichen Schulung Im n chsten Men punkt Bedienung l sst sich dieses Wissen dann virtuell am Ger t ausprobieren Hier wird der EB200 mit allen Bedien und Ger te funktionen simuliert Unter Test wird Wissen und K nnen rund um den R ckkanal Domin IS i DAB ETT Transceiver LITERATUR 1 Fraebel Michael Vielhuber Robert Soft ware basierte Funkger te f r professionel len Einsatz Neues von Rohde amp Schwarz 2000 Nr 166 S 8 9 2 Kneidel Thomas Wenn der PostMan im Internet klingelt Neues von Rohde amp Schwarz 1997 Nr 153 S 28 29 EB200 unter Beweis gestellt Eine Auswertung gibt Auskunft ber den Wissensstand und welche Lektionen bei Bedarf noch vertieft werden soll ten Weiterhin stehen im Hauptmen Dokumentationen Unterlagen wie das Datenblatt technische Daten und das Handbuch eine Pr sentation aller Informationen rund um den EB200 sowie Informationen ber das Unter nehmen Rohde amp Schwarz zur Verf gung Dieser virtuelle Workshop bietet sowohl f r Interessenten aber auch f r Anwen der des Miniport Empf ngers EB200 eine einfache und kosteng nstige M g lichkeit umfan
40. de nen Rauschpegeln gemessen C N Ein stellungen Am QEF Punkt wird dann die Abweichung der gemessenen von der theoretischen Kurve bestimmt und man erh lt die Equivalent Noise Degra dation END als wichtige Kenngr e eines Empf ngers Was bisher nur mit Sonderl sungen m glich war l st der SFQ auf einfache Weise Die Messung der BER direkt in einem MPEG2 Transportstrom Hierzu steht im SFQ auf der Senderseite vor dem Fehlerschutz Coder das Signal NULL PRBS PACKET zur Verf gung bei dem eine Pseudo Random Bitsequenz PRBS als Nutzdaten Payload in einen MPEG2 Transportstrom gepackt ist Beispiel Settop Box Die Settop Box demoduliert und deco diert das vom SFO erzeugte HF Signal BILD 2 Der empfangene MPEG2 Transportstrom steht an ihrem COMMON INTERFACE zur Verf gung F r diese genormte Schnittstelle steht eine Adapterkarte als empfohlene Intern erzeugter MPEG2 Transportstrom NULL PRBS PACKET Header 4 Byte 184 Byte BILD 2 Prinzipschaltbild f r die BER Messung von Settop Boxen Header 4 Byte Erg nzung zur Verf gung die den MPEG2 Datenstrom herausf hrt und den Pegel wandelt sodass das Signal dem Paralleleingang TS AUX des SFQ zugef hrt werden kann F r die Messung der BER entfernt dieser den Header des MPEG2 Transportstroms und wertet die Nutzdaten bez glich Bitfehler aus Die Hardware f r die BER Messung ist in der DVB T Baugruppe im SFQ unter Bericht
41. dem es Tempe raturschwankungen von 5 C bis 45 C ausgesetzt ist W hrend dieser Zeit l uft im CMU200 ein sich st ndig wiederholender sogenannter Conti nuous Selftest ab bei dem m gliche Fehler in einer Fehlerdatei protokol liert werden Auf diese Weise bleiben weder einmalige noch bei bestimm ten Temperaturen auftretende Fehler verborgen Das gesamte Verfahren gew hrleistet ein fr hestm gliches Aufsp ren von Ger tefehlern so dass nur gute Ger te weiter vermessen und endgepr ft werden was erheblich Pr fzeit sowie Kosten reduziert Der Anwender profitiert in besonderem Ma e Die Selbsttestfunktionen im CMU 200 bieten dem Anwender eine willkom mene M glichkeit die Grundfunktio nen selbst zu berpr fen und damit Fehler sicher auszuschlie en Das ist beispielsweise in der Produktion von Mobiltelefonen wichtig wenn der Anwender die Sicherheit braucht dass seine Messmittel ordnungsgem arbei ten Die Rohde amp Schwarz Servicestellen nutzen die Selbsttests zur Durchf hrung von Eingangskontrollen angelieferter Ger te f hrlichen Hinweise auf fehlerhafte Baugruppen sind die Basis f r eine schnelle Reparatur in Form von Bau gruppentausch Kunden profitieren von kurzen Reparaturzeiten weil sie die Ger te sehr schnell wieder einsetzen k nnen Men gef hrter Testablauf Das Selbsttestmen wird ber die Taste MENU SELECT auf der Frontplatte des CMU200 aufgerufen
42. den DVRG bernehmen Ebenso ist es aber auch m glich mit dem DVRG Sequenzen zu erzeugen die in den DVG geladen und dort abgespielt werden k nnen Im Dauerbetrieb zeigt der DVRG eine weitere St rke Der freie verf gbare Arbeitsspeicher wird automatisch zur Signalausgabe genutzt Das bedeutet dass k rzere Bildsequenzen ohne Bean spruchung der Festplatten ausgegeben werden k nnen MPEG2 Transportstrom TS DVRM DVQ DVRG Stream Explorer Transportstromanalyse Quality Explorer Video ES Analyse Robustes Betriebssystem und umfangreiche Software Pakete Als leistungsstarker Motor im DVRG dient das Betriebssystem Windows Embedded NT Diese robuste Vari ante des aus der PC Welt bekannten Betriebssystems WindowsNTTM 4 0 erlaubt auch das Abschalten des Ger tes im laufenden Betrieb Dass damit ein langwieriges Herunterfah ren des Ger tes entf llt werden viele Anwender zu sch tzen wissen Der wesentliche Vorteil ist jedoch spezi ell beim Einsatz in der Fertigung dass auch nach einem Stromausfall ein sicheres Booten gew hrleistet ist Durch Anschlie en von Tastatur Maus und Bildschirm verwandelt sich der DVRG in eine Windows NT Work station f r die umfangreiche Software Pakete zum Generieren Bearbeiten und Analysieren von Transportstr men im Ger t zur Verf gung stehen BILD 3 Mit der Software Stream Combiner 3 lassen sich Transportstr me schnell
43. dinie ren um gegenseitige St rungen zu vermeiden Bei der offiziel len Inbetriebnahme zeigte sich der Deputy Minister of Com munication von Buthan Dasho Leki Dorji sehr zufrieden mit ARGUS IT J rg Pfitzner Software f r ARGUS IT siehe Seite 18 in diesem Hefi Spektrum Monitoring auf den h chsten P ssen von Bhutan Pele La in 3400 m H he st tzt den Systemadministrator auch bei der Beseitigung fest gestellter Gefahrenguellen Im k rzlich vom deutschen Bundes innenministerium ver ffentlichten Ma nahmenkatalog der Task Force Sicheres Internet wird das BSl Tool von Rohde amp Schwarz als besonders geeignet empfohlen um IT Systeme vor Angriffen auf die Verf gbarkeit Denial of Service DoS im Inter net zu sch tzen Stefan B ttinger 37 Besuchen Sie uns im Internet www rohde schwarz com Sune amp SCHWARZ ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstra e 15 81671 M nchen Postfach 80 1469 81614 M nchen Support Center Tel 018 05 12 42 42 E Mail customersupport rohde schwarz com Fax 089 41 29 37 77 Neues von Rohde amp Schwarz 167 2000 Il PD 757 5350 11 B42622
44. ei Gr nden die sorgf ltig gegeneinan der abgewogen werden sollten ist das berwachen der Amplitudenver teilung dieser Signale f r Betreiber von Sendern besonders wichtig Einerseits bewirkt eine nichtlineare Begrenzung der gesendeten Signale aufgrund der Intermodulation der einzelnen OFDM Tr ger immer eine erh hte St remis sion es k nnen also benachbarte TV Kan le beeinflusst werden Deshalb wird ein hoher Crest Faktor des ber tragenen Signals angestrebt Anderer seits kann aber ein zu hoher Crest Faktor in Verbindung mit einer effizien ten Nutzung der verf gbaren Sende leistung die Lebensdauer der Sender Endstufen erheblich reduzieren Aus diesem Grund wird eine genau spezi fizierte Begrenzung akzeptiert redu zierter Crest Faktor BILD 5 zeigt die Amplitudenverteilung eines DVB T Senders in der jeweils deren relative H ufigkeit innerhalb eines 1 dB gro en Amplitudenfensters dargestellt ist Als Referenz dient der Effektivwert des gesendeten Signals alle anderen Angaben sind relativ zu diesem Wert Zu beachten ist dabei der sehr hohe Eigen Crest Faktor des EFA T der mit mehr als 15 dB gro e Reserven f r diese Messungen bietet Da sich der theoretische Verlauf der Amp litudenverteilung bei DVB T exakt berech nen l sst kann dieser in dem Diagramm mit angegeben werden gestrichelte Linien oberhalb der S ulen Sehr schnell ist erkennbar ob und wie das Signal in der Amplitude begrenzt w
45. en So ist auch bei sehr schwierigen Betriebsbedingungen ein Empfang m glich Dar ber hinaus sind die Bandbreiten der wichtigsten Amplituden und Phasenregelschleifen konfigurierbar Christoph Balz Mathias Leutiger Ernst Polz Weitere Beitr ge zu den Mess Empf ngern EFA auf den Seiten 32 und 37 in diesem Heft 12 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 SVSB das ATSC Modulationsverfahren f r die terrestrische Ausstrahlung digitaler TV Signale Als Modulationsverfahren dient entsprechend dem ATSC Standard die diskrete Amplitudenmodulation 8VSB 8 Level Trellis Coded Vestigial Sideband Bei diesem Verfahren wird der eingehende Datenstrom am Sender nach dem Durchlaufen von Data Rando mizer Reed Solomon Encoder und Data Interleaver in Pakete zu je zwei Bit zerlegt und anschlie end mit dem Viterbi Faltungsencoder Trellis Encoder aufgrund der 2 3 Code Rate zu Datenpaketen von Legende zu den Bildern 2 bis 6 Das Messmen Alle wichtigen Eckdaten sind auf einen Blick berschaubar Das Konstellationsdiagramm hier die Darstel lung von 10000 Symbolen Die Spektralanalyse des 8VSB Signals erfolgt mittels FFT Darstellung der berechneten 8VSB Ubertra gungsparameter im entsprechenden Mess men Die gleichzeitige berwachung der wichtigs ten Parameter ist ideal f r Monitoring Aufga ben ATSCYSEB MEASURE CENTER FRE CHAHHEL ATTEH 30 gE 00 000 MHz 1 2 dBm MNODULATIOH COHNSTELL DIAGRAM FR
46. en Anforderungen in der Produk tion von GSM Mobiltelefonen F r jeden Fall die optimale Methode Die GSM Spezifikationen legen genau fest welche Leistung ein Mobiltele fon in Abh ngigkeit vom verwende ten Power Control Level PCL aussen den darf wobei es auch den spezi fizierten zeitlichen Verlauf einhalten muss BILD 2 Letzterer h ngt wie derum vom verwendeten PCL ab Der CMU 200 beherrscht alle daf r notwen digen Messmethoden und ist dabei schnell und pr zise Leistungsverlauf ber der Frequenz Der CMU200 erlaubt die GSM kon forme Messung des Leistungsverlaufs in allen Freguenzbereichen e GSM400 mit Option CMU K20 e GSM90O0 mit K21 e GSM1800 mit K22 e GSM1900 mit K23 Foto 43238 10 Er zeichnet daf r mehrere Bursts 1 bis 2000 des Mobiltelefons auf und ermittelt daraus den minimalen maxi malen und mittleren Leistungsverlauf Bei manueller Bedienung helfen ver schiedene Ausschnittsvergr erungen Marker und Hilfslinien bei der detail lierten Untersuchung F r schnelle Ent scheidungen ob die ermittelten Werte den GSM Spezifikationen entsprechen positioniert der Messplatz automatisch die Power Versus Time Template ber BILD 2 Der CMU 200 posi tioniert die Power versus Time Tem plate automatisch Uber dem gemesse nen Leistungsverlauf und berpr ft das Einhalten der Werte Toleranz berschrei tungen kennzeich net er durch rot hin terlegte Messwerte und FAIL
47. er in allen Funktionen voll kompatibel zum Standard ATSC DOC A 53 ist empf ngt demoduliert decodiert und analysiert VSB Signale Automatisch oder manuell lassen sich alle wesentli chen Parameter w hlen mit denen das Empfangssignal demoduliert wird e Modulationsart 8VSB e Trellis Decoder Code Rate 2 3 e Variable Symbolrate f r spezielle Modulatortests und Untersuchun gen im Labor e Reed Solomon Fehlerschutz 207 187 10 e Filterbandbreite 6 MHz optional 2 und 8 MHz Das Funktionsprinzip des neuen Emp f ngers ist bis auf die standardspezifi schen Unterschiede weitgehend iden tisch mit den anderen Empf ngern aus der Familie EFA Vielseitigkeit unter einem Dach Der neue Mess Empf nger verf gt bereits in der Grundausf hrung ber zahlreiche innovative Messfunktionen die eine umfassende Signalanalyse bis ins Detail erlauben Neben der Messung von generellen Parametern wie dem Bitfehlerverh ltnis BER BILD 2 lassen sich auch tiefergehende Unter suchungen durchf hren Dazu geh ren e Q Konstellation mit w hlbarer Anzahl der darzustellenden Symbole e Augen ffnung und Modulations fehler MER EVM als Funktion der Zeit e Berechnung der bertragungs parameter wie z B Pilottr ger e Amplitudenspektrum des Nutz kanals Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 11 e Linearit tsanalyse aus dem Histo gramm der Amplitudenverteilung e Komplexe Kanal bertragungs funkti
48. er Mausklick gew hlt und geschaltet werden Mit einem weiteren Mausklick auf ein Ger tesymbol wird dessen Bedien oberfl che ge ffnet von der aus der Benutzer sofort das Ger t ansteuern und messen kann Interaktiver Messmodus Der berarbeitete Interaktive Messmo dus IMM wie auch der Peilmessmodus BMM gew hrleisten jetzt einen direk ten Zugriff auf die Ger teeinstellungen Somit entf llt das umst ndliche Ein stellen ber Bereichskonfigurations Men s Der Interaktive Messmodus bietet neben den Modi Spektrum und Signalanalyse nun auch die Antennen analyse f r schnelle Rundum H hen und Elevationsmessungen BILD 2 BILD 2 Die Antennenanalyse im Interaktiven Messmodus j n Panaman lupia jip imien U Intermodulationsanalyse Die Intermodulationsanalyse ist nun im IMM integriert Die Ursprungsfrequen zen lassen sich jetzt schneller finden weil die Anzahl der m glichen Frequen zen sowie deren maximale Ordnung bei der Berechnung begrenzt werden k nnen und die Ergebnisse der Wahr scheinlichkeit nach sortiert erscheinen Au erdem wurde das Bearbeiten der Liste m glicher Ursprungsfrequenzen erweitert und vereinfacht Modus Spektrum Im Modus Spektrum des IMM ist es nun m glich Alarmbedingungen zu defi nieren bei deren berschreitung z B eine Signalanalyse auf der betreffen den Frequenz gestartet werden kann Peilmessmodus Im Peilmessmodus BILD 3 ist es m glich Ortungsergebnisse zu berec
49. erk z B Eigenschaften des Nutzkanals BILD 1 Ein Parametersatz beschreibt einen kompletten ausf hr baren Testfall Testcase 2 Transceiver Testcase 12 Transceiver Testcase 29 N Testtyp Testtyp Testtyp Testtyp Transceiver Transceiver M Empf nger Sender a 28 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 Testcase Testtyp Testtyp Testtyp Testtyp Transceiver NW Transceiver W Empf nger Sender e e Testbedingungen im Zusammen hang mit Messobjekt Umgebung e sein dynamisches Verhalten spezieller Testablauf e die Messtechnik Art und Weise der Messung und e die Aufbereitung und Darstellung der Ergebnisse Zum Beispiel Sendermessungen Der Testtyp Sendermessungen ermit telt die Senderqualit t des Messob jekts Er legt sowohl die Netzwerk als auch die Umgebungsbedingungen fest Besonders interessant ist das Verhalten des Testobjekts in Abh ngigkeit von e Sendepegel und frequenz e Empfangspegel e St rsignalen e Versorgungsspannung e Temperatur und Vibration e Position bei Antennenmessungen Durch Kombination verschiedener Para meter k nnen spezielle Details des Messobjekts getestet oder Messreihen aufgenommen werden die bestimmte Abh ngigkeiten offen legen und damit auf Designprobleme schlie en lassen Die komfortable grafische Benutzer oberfl che unterst tzt beim Erstellen von Testf llen BILD 2 Der beispielhaft aufgef hrte Testtyp Sendermessungen BILD 3 ermittelt
50. erschiedenen Messmodi bereit Sie ist durch den Einsatz modu larer Komponenten skalierbar Die Ansteuerung eines einzelnen Ger tes l sst sich ebenso realisieren siehe 3 und Seite 5 Monitoring Empf nger ESMB wie die Bedienung mehrerer unbemannter Mess Stationen Die Auswerte Software ArgusEval erm glicht umfangreiche statistische Auswertungen von Mess Ergebnissen gem den Empfehlungen der ITU Weiterhin k nnen die Mess Ergebnisse die zugeh rigen Definitionen wie auch die statistischen Auswertungen doku mentiert werden Beide Software Pakete liegen jetzt in der Version 4 0 vor Sie zeichnen sich durch eine verbesserte Benutzerfreund lichkeit aus die sich noch strenger an den Aufgaben der Funkerfassung orientiert Au erdem sind die neues BILD schematisch dar ia I eiler 18 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 ten ITU Empfehlungen ber cksichtigt Im Folgenden werden die wichtigsten Neuerungen gegen ber der Version 3 6 aufgezeigt Der System Visualizer in ArgusMon stellt komplette Funkerfassungsstationen Ci Ci k Ci Die wichtigsten Neuerungen System Visualizer Der neue System Visualizer in ArgusMon zeigt das Schema einer ausgew hlten Funkerfassungsstation Antennen Empf nger Analysatoren Decoder und Aufnahmeger te mit allen Verbindungen stellt er grafisch dar BILD 1 Die gew nschten Ver bindungen zwischen Antennen und Empf ngern k nnen p
51. es Piloten kann der Empf n ger EFA T berechnen Parallel dazu bestimmt er durch Auswertung der emp fangenen Pilote deren reale Phasen lage und Amplitude Der Quotient aus theoretisch ermittelten und real gemes senen Werten ist ein Ma f r die line aren Verzerrungen im bertragungs kanal bei der jeweiligen Frequenz Alle Werte der Pilote zusammen erge ben die Kanal bertragungsfunktion Das besondere an diesem Verfahren ist dass alle Berechnungen komplex d h nach Real und Imagin rteil erfol gen und somit auch das Ergebnis kom plex ist Dem Anwender steht also nicht nur der Betrag des Amplituden freguenzgangs innerhalb des Ubertra gungskanals zur Verf gung sondern auch dessen Phasenverlauf Die Fre 32 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 quenzachse kann beliebig vorgegeben werden und die Werteachse passt sich automatisch dem Messwertebereich an BILD 2 Mit einer einfachen Umrech nung im EFA T l sst sich nun auch die Gruppenlaufzeit bestimmen Polar Plot in komplexer Ebene Eine schnelle bersicht bez glich der Verh ltnisse im Ubertragungskanal bietet sich wenn die komplexen Werte der Pilote in der komplexen Ebene dargestellt werden Dabei geht zwar der Bezug zur Frequenz verloren daf r sind die Phasen und die Amplituden informationen bersichtlich in einem Diagramm vorhanden BILD 3 Kanalimpulsantwort Die Kanal bertragungsfunktion und die Kanalimpulsant
52. euro p ischen Rundfunktechnik Magazins IBE zeigt die Messl sungen f r DTV von Rohde amp Schwarz Der Fachbeitrag im Heft beschreibt den Einsatz der Messtechnik in digital terrestrischen Sendernetzen Star Award f r den ATSC Mess Empf nger EFA Die weltweit bedeutendste und meistgelesene Fachzeitschrift der Rundfunk Industrie die TV Technology verlieh auf der NAB2000 Seite 38 dem neuen ATSC Mess Empf nger EFA von Rohde amp Schwarz den Star Award in der Kategorie Messtechnik Mit dieser Auszeich nung w rdigen die Fachleute das inno vative Konzept und die moderne Tech nologie die der Empf nger repr sen tiert Mit dem EFA lassen sich 8VSB modulierte Bilddaten nach dem in Nord amerika verwende ten bertragungs standard gleichzei tig empfangen ana lysieren und demo dulieren Der Star Award wird nur einmal im Jahr anl sslich der NAB in Las Vegas an die innovativsten Pro dukte verliehen Beitr ge zu ATSC EFA Seite 11 und zu EFA T Seite 32 in diesem Heft Stefan B ttinger SION 115 NS TRI Die digitale bertragung von Fernsehsig nalen durch MPEG2 nimmt st ndig zu Au er den bestehenden bertragungsmedien wie Satellit und Kabel werden terrestrische ber tragungsnetze in vielen L ndern eingebaut oder zumindest geplant Rohde amp Schwarz N bietet hierf r zahlreiche L sungen an Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167
53. f ltig einsetzbaren MPEG2 Testger t Werner Rohde Alexander W rner DVB TS ASI aktiver Durchschleif Eingang DVB TS SPI LVDS ISDI ITU 601 SMPTE 259 E nach ISO IEC 1 13818 ATSC 188 208 Byte einstellbar DVB 188 204 Byte einstellbar endlos bzw durch maximale Dateigr Be begrenzt Transportstrombibliothek mit ca 80 Sequenzen 18 GByte oder 2 x 18 GByte Microsoft Windows Embedded NT Ethernet 100BaseT RS 232 C N heres Leserdienst Kennziffer 167 02 10 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 ATSC Mess Empf nger EFA Alle Messiunktionen f r den nord amerikanischen digitalen TV Standard Die Entscheidung Nordamerikas zugunsten des Standards ATSC VSB Advanced Television Systems Committee f r die Ausstrahlung digitaler Fernsehsignale veran lasste Rohde amp Schwarz Zug um Zug die entsprechenden Messger te und Sender zu entwickeln Artikel bersicht Seite 13 Nach der erfolgreichen Einf hrung von Mess Empf ngern f r analoge TV Signale und die europ ischen digitalen TV Standards wurde nun die Familie EFA um ein weiteres Mitglied f r den Standard ATSC erweitert Kompakt in den Abmessungen und ausgestattet mit zahlreichen automatischen Messfunktionen eignet sich der Empf nger BILD 1 bestens f r den Einsatz in Forschung Entwicklung und Produktion von Sendemodulatoren aber auch f r die Abnahme von gr eren Sendeanlagen sowie zur Qualit ts berwachung digitaler TV Signale BILD 1 Der
54. greiches Wissen zur Bedienung des Ger tes zu erwerben oder zu vertiefen Stefan B ttinger Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 35 Vektorieller Netzwerkanalysator ZVM 10 MHz bis 20 GHz hat das hohe Niveau der Modell reihe ZVx und erweitert deren Messbereich bis 20 GHz Optionen und Erg nzungen entspre chen den anderen ZVx Modellen Datenblatt PD 757 5543 11 Kennziffer 167 15 Baseband Fading Simulator ABFS liefert Sig nale f r universelle Mobilfunkmessanwendungen I Q Ebene 2 Fading Kan le 12 Pfade optio nal 4 bzw 24 Rauschgeneratoren optional f r den Ausgang und einen zweiten Ausgang Datenblatt PD 757 5466 2 Kennziffer 167 16 Modulationsgenerator AMIQ Simulationssoft ware WinlOSIM Die Datenblatterg nzung enth lt u a Daten zu W CDMA 3GPP FDD sowie die Option Digitaler I Q Ausgang und die Modelle AMIQO3 und AMIQO4A letzterer 16 Msample Datenblatt PD 757 5314 11 Kennziffer 167 17 Signalanalysator FSIQ 20 Hz bis 40 GHz beim neuesten FSIQ Modell dieses und die Optionen 1 dB Eichleitung Ethernet Interface mit Anschluss RJ A5 und Wechselfestplatte oder auch zwei sind u a in dem berarbeiteten Datenblatt ber cksichtigt worden Datenblatt PD 757 4160 12 Kennziffer 167 18 Signalgenerator SMLO1 9 kHz bis 1 1 GHz Aufl sung 0 1 Hz bietet alle Eigenschaften einer universellen Signalquelle Einstellzeit lt 10 ms Pegel 140 dBm bis 13 dBm 19 dBm Over range Fehler typ lt 0 5 dB Ein
55. gurable zur niedrigsten Stufe PCL durch Alle PCL werden in einem Ablauf gemessen Power Versus PCL Das Non plus ultra an Messzeit Redu zierung bietet der CMU200 bei der Power Versus PCL Messung In nur zwei bis drei Sekunden ermittelt er die Leistung eines Mobiltelefons f r alle Power Control Level auf drei ver schiedenen GSM Kan len Die gleiche Messung w rde mit konventionellen Messmethoden Kanal und Leistungs wechsel mit anschlie ender Power Ver sus Time Messung dagegen ber eine halbe Minute dauern Der CMU 200 f hrt im Frequenzsprungbetrieb einen Leistungswechsel vom h chsten zum niedrigsten PCL durch BILD A und zeichnet ihn mit der gleichen Messme thode wie bei der Power Versus Slot Messung in Echtzeit auf In tabella rischer Form steht so f r jeden PCL die gemessene Leistung auf den drei Kan len zur Verf gung BILD 5 Dabei BILD 5 inserted while Loi mobile is waiting for execution of command channels A B C x 13 frames PCL 19 gt gt 15 steps of 13 frames approx 900 ms ber cksichtigt der Messplatz automa tisch welche PCL vom Messobjekt unterst tzt werden Dass der CMU 200 auch ber ausge feilte Selbsttestm glichkeiten verf gt ist auf den beiden folgenden Seiten beschrieben Rudolf Schindlmeier LITERATUR Mittermaier Werner Schmitz Walter Universal Radio Communication Tester CMU200 Auf der Uberhols
56. h nen und zu speichern Voraussetzung daf r ist der Einsatz von mindestens zwei Peilern Die Ortungen k nnen auch vom Automatischen Messmodus oder vom Interaktiven Messmodus ber den BMM veranlasst und die Ergeb nisse gespeichert werden Automatischer Messmodus Im Automatischen Messmodus BILD 4 lassen sich Senderlisten Scans durch f hren Au erdem k nnen Senderlis ten z B aus Datenbanken extrahiert werden Weil auch oft der Ort der Sender bekannt ist kann ArgusMon in diesem Fall drehbare Antennen in die Richtung der Sender ausrichten und dann messen Benutzerhandbuch praxiserprobt Das neue Benutzerhandbuch wurde in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Kunden entwickelt Es erkl rt Schritt f r Schritt die gebr uchlichsten und typischen Messaufgaben in der Funker fassung und ihre L sung unter Verwen dung der ARGUS Software Pakete Weitere Verbesserungen in Kurzfassung e Pegelmessungen k nnen jetzt nicht nur in dBpV und dBpV m sondern auch in allen anderen g ngigen Einheiten durchgef hrt werden e Ein neues Grafikfenster zeigt die Freguenzbandbelegung w hrend einer Messung in Echtzeit BILD 5 BILD 3 Der Peilmessmodus zugurr t 3 2049 97 0778 CDs Li Ci Ci Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 19 Software a Teamy as GEBBE E J Md LET Lie KPS mi af sf alaa 1 1 1 a aana FA l Ore BER E 20 Neues
57. h auch f r das Internet bew hrt haben entwickelt das Dienstleistungszentrum f r Technische Dokumentation von Rohde amp Schwarz im Werk K ln 1 elektronische Ersatzteil Kataloge die das Ersatzteilwesen stark vereinfa chen Auf bequeme Weise k nnen Suchvorg nge durchgef hrt und Be stellvorg nge abgewickelt werden Durch die verwendeten Techniken ist ein sp teres Einbinden in komplexe Elektronische Dokumentations Systeme m glich 2 Als Anzeige Software dient ein kostenfreier Internet Browser wie er praktisch auf jedem PC vorhan den ist In einem ETK sind St cklisten und gra fische Darstellungen wie Explosions zeichnungen elektronisch miteinander verkn pft Im ASCII Format abgespei cherte St cklisten lassen sich ebenso einbinden wie grafische Darstellungen und Fotos Systematische Struktur hilft beim schnellen Suchen Ein ETK ist anwenderfreundlich hierar chisch aufgebaut analog zur jeweili gen Hardware Struktur wie sie durch Technik Konstruktion oder Integra tion vorgegeben ist BILD 1 Sepa rate Einstiegsseiten Inhaltsverzeichnis oder Produktgruppen bzw Familien bersichten helfen dabei schnell ans Ziel zu kommen Der Anwender findet sich intuitiv und schnell in dem Ger t bzw System zurecht Elektronische Ersatzteil Kataloge redu zieren die von Au endienstmitarbeitern mitzuf hrende Dokumentation in der Regel auf eine einzige CD ROM Da sie nicht immer aktuell sein k
58. ie Leistung des Mobiltelefons besonders schnell abgeglichen werden und man berpr ft zum Schluss nur noch per Kontrollmessung ob die Power Versus Time Template eingehal ten wird F r die Durchf hrung dieser Spitzenleistungsmessung enth lt der CMU2OO Leistungsmesser mit unter schiedlichen Bandbreiten Power Versus Slot Damit sind die Messm glichkeiten mit diesem schnellen neuen Messplatz noch l ngst nicht ausgereizt wie die Messung Power Versus Slot zeigt BILD 3 die besonders interessant ist f r den Test von Multislot Mobiltelefo nen Dabei ermittelt der CMU200 in Echtzeit die mittlere Leistung in acht aufeinander folgenden Zeitschlitzen Weil sich in so kurzer Zeit keine GSM konforme Leistungsmessung und Tem plate berpr fung durchf hren l sst wertet der Messplatz nur einen Teil der Leistungsrampe aus und errechnet daraus die mittlere Leistung Auf das Ermitteln der Trainingssequenz und das berpr fen der Power Versus Time Tem plate wird hier verzichtet Die Praxis zeigt dass auf diese Weise gewonnene Messwerte in der Fertigung von GSM Mobiltelefonen zumeist ausreichen BILD 3 Bei der f r Multislot Mobiltelefone interessanten Power Versus Slot Messung untersucht der CMU 200 alle acht Zeitschlitze eines Frames BILD 4 Im Freguenzsprung betrieb f hrt der Multiframe CMU 200 einen ne da 5 Combined with Leistungswechsel Ly hopping von der h chsten Eo Idle multiframe is Confi
59. igt wurden jetzt direkt ber nimmt und so verst rkte Vor Ort Pr senz bietet Die Anforde rungen an ein solches Area Support Centre sind sowohl in technischer als auch in logisti scher Hinsicht sehr hoch Das Rohde amp Schwarz Support Centre Asia SCA mit Sitz in Singapur erf llte alle gestell ten Anforderungen und wurde k rzlich als erstes offizielles Area Support Centre autorisiert BILD Weitere in Asien und Latein Amerika befinden sich im Aufbau Hans Joachim Mann Das SCA Serviceteam im Area Support Centre f r die Region S dost Asien EL Foto Autor In Bhutan einem Land stlich im Himalaja wurde k rzlich das Spektrum Monitoring System Das zum italienischen Telekom munikations Ministerium geh rende ISCTI Istituto Superiore delle Communicazioni e delle Tecnologie dell lnformazione erteilte Rohde amp Schwarz den Auftrag zur Lieferung des GSM Systemsimulators TS8916B mit zahlreicher Zusatzausstattung f r ein Testzentrum zur Zertifi zierung von GSM Mobiltelefo nen in Rom Das GSM Testsys tem TS8916B repr sentiert den aktuellen Stand bei GSM Konfor mit tstests und ist weltweit bei fast allen Herstellern und Testh u ARGUS IT von Rohde amp Schwarz erfolgreich in Betrieb genommen Die Anlage wurde vom Ministry of Communication geordert und besteht aus einer Mess Station in der Hauptstadt Thimphu sowie aus einem gel ndeg ngigen sern in Einsatz Es be
60. igung Im Beitrag Berechnung der Mess unsicherheit von Typpr fsystemen f r Mobilfunkger te in Heft 166 fehlte in der deutschsprachigen Ausgabe die Gleichung mit dem Ergebnis 0 039 dB Rechts nun die verschwundene Formel Wir bitten um Entschuldigung ain Payload PRBS lt e Payload PRBS w 184 Byte Header 4 Byte Rauschen Daten seriell N Payload PRBS N 184 Byte MPEG2 Transportstrom parallel Header 4 Byte Demodulierter und decodierter MPEG2 Transportstrom mit Bitfehlern gebracht Die Funktion der Software Option Bitfehlerratenmessung ist jedoch unabh ngig von dieser Baugruppe und arbeitet mit Transportstr men aller Modulationsarten Die Anzeige der aktuell gemessenen Bitfehlerrate ist in einer Zeile am Display st ndig sicht bar BILD 3 So kann der Anwender das C N Verh ltnis ver ndern und hat gleichzeitig die gemessene Bitfehler rate im Blick Franz Josef Zimmermann lt Payload PRBS 184 Byte e Bitfehler LITERATUR Kretschmer Erhard Zimmermann Franz Josef Digitale Mess Signale f r die Fern sehzukunft Neues von Rohde amp Schwarz 1997 Nr 153 S 14 16 N heres unter Kennziffer 167 12 Teun Te 100 u S er N Tg Tr 100 Er 0 39 dB 0 039 dB Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 31 DVB T Mess Empf nger EFA T Innovative Messiunktionen f r das digitale
61. inhaltet ins gesamt neun physikalische HF Kan le und zus tzliche HF Ein richtungen f r das Messen von Fading Effekten oder Wideband St rungen Die langj hrige Erfahrung in allen Bereichen der Mobilfunk und insbesondere in der Zertifi zierungsmesstechnik von GSM Mobiltelefonen macht Rohde amp Schwarz zum Weltmarktf hrer in diesem Bereich Das ISCTI bei dem in Italien digitale Kom munikationseinrichtungen zerti fiziert werden m ssen hat sich das Ziel gesteckt bis Mitte 2000 ein GSM Testzentrum einzurich ten das mit seinem Know how Messfahrzeug BILD Damit ist es nun auch auf dem Dach der Welt wie der Himalaja oft genannt wird m glich einen Gro teil der Funkerfas sungsaufgaben zu bew ltigen In Buthan liegt der Schwerpunkt das breite Spektrum von Proto koll und HF Tests bis hin zu Akus tik und EMV Tests sowie Umwelt simulation abdeckt Mit der neuen Version des BSI Tool Sichere Unix Administra tion stellt Rohde amp Schwarz eine Software vor mit der Unix Systeme auf Sicherheitsl cken gepr ft werden k nnen Die Software f hrt automatisch oder manuell sicherheitsrelevante Pr fungen durch liefert Vor schl ge zur Behebung von Sicherheitsm ngeln und unter Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il Foto Autor Kurznachrichten darin die vielen Mittelwellen Funksender im Inland und auch in den angrenzenden L ndern China und Indien zu koor
62. ird Fazit Referenzklasse Weitere hier nicht n her beschriebene Funktionen wie Spektrumanalyse FFT und History stehen ebenfalls zur Ver f gung Kein Wunder also dass sich der EFA T in kurzer Zeit zur Referenz in der Klasse der Echtzeit Messger te entwickelt hat Alle Funktionen sowie Grafiken sind selbstverst ndlich ber die Fernsteuerschnittstelle abrufbar Die anwenderfreundliche Bedienung und sehr kurze Messzyklen runden das posi tive Gesamtbild ab Christoph Balz LITERATUR 1 Christoph Balz Mathias Leutiger DVB T Mess Empf nger EFA T Die Messreferenz nun auch f r das digitale terrestrische Fern sehen Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 164 S 4 7 2 Digital systems for television sound and data services Framing structure channel coding and modulation for digital terrestrial television ETS300744 European Telecom munications Standards Institute ETSI N heres unter Kennziffer 167 13 1 a i E i N W j m a CUBA i E ai E r T u j l non I DYB T MEASURE FREQUENCY DOMAIN AMPL FHASE AMPL G POLAR PLOT START CARR Be STOP CARR 1704 ADD NOISE OFF DYB T MEASURE FREQUENCY DOMAIN 44 SYMBOLS PROCESSED MER de IHTERFEREHCE MER AMPL PHASE AMPLGEI POLAR PLOT START CARR 5 STOP CARR 1704 ADD NOISE OFF DYB T HMEASURE TIME DOMAIN Im AMFLITUDE DISTRIBUTION IMPULSE RESP
63. itt stelle einbauen Diese ist f r einfache Fernsteuerapplikationen ausreichend wenn keine hohen Anspr che an die Geschwindigkeit gestellt werden Ist der ESMB mit dem Digitalen Peiler DDF 190 von Rohde amp Schwarz 3 4 verbunden so entsteht ein in seiner Leistungsf higkeit und Kompaktheit kaum schlagbares Kleinsystem mit dem nahezu alle Aufgaben in der Erfas sung Ortung und Messung von Sig nalen durchgef hrt werden k nnen BILD 1 Selbstverst ndlich sind auch f r diese peilf hige Ger tekombina tion die entsprechenden Argus Treiber verf gbar Die Integration des ESMB in umfangreiche Monitoring Systeme ist dank seiner modernen Schnittstel len und der genormten Befehlssyntax leicht durchzuf hren Der Einsatz in unbemannten Mess Stationen ist sehr gut m glich da s mtliche Ergebnisse die Daten f r Spektrumsdarstellungen eingeschlossen an der Schnittstelle verf gbar sind In Zuverl ssigkeit und Service ireundlichkeit ganz gro Der geringe Leistungsbedarf sowie das durchdachte thermische Konzept sorgen auch bei beengten Einbauver h ltnissen f r hohe Zuverl ssigkeit Sollte dennoch einmal ein Ger t ausfal len so ist das intelligente Testkonzept BITE Built In Test Equipment eine wertvolle Hilfe bei der Fehlersuche Abweichungen ber die Testgrenzen hinaus werden dabei akustisch und optisch gemeldet und die defekte Bau gruppe sofort identifiziert Deren Aus Kurzdaten ESMB Frequenzbe
64. ktion EFA B3 SAW Filter 8 MHz 2 MHz EFAB13 B14 FREQUENCY DOMAIH TRANSMISSION TIME PHASE JITTER RHS Doaa DOMAIH SIGNAL HOISE RATIO 41 5 dB SUMMARY EW CF EYM FE ADD MOISE OFF ATSC YSB ALARM CONFIG LEHTER FREI CH NHEL ATTEH 30 gE 00 000 MHz 1 2 dBm DISAELED EHAELED DISAELED BEF BEFORE WIT BEF BEFORE RS N heres Leserdienst Kennziffer 167 03 MPEG DATA ERROR DISAELED Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 13 Foto 43 475 1 Digital Radiocommunication Test Set CRTx Die flexible Testplattform f r den General Packet Radio Service GPRS GPRS ist der neue Dienst des GSM Standards Phase 2 f r die paketorientierte Daten bertragung Im Gegensatz zu den existierenden leitungsorientierten GSM Datendiensten wie High Speed Circuit Switched Data HSCSD 1 erm glicht GPRS bei gleicher Datentransferrate eine bessere Anpassung an Datennetze wie das Internet und eine effizientere Nutzung der verf gbaren Funk Ressourcen Das Radiocommunication Test Set CRTx ist bereits f r diesen Datendienst vorbereitet und aufgrund seiner flexiblen Testm glichkeiten eine hervorragende Plattform f r GPRS Testszenarien Der bisherige GSM Standard ist durch die Erweiterung um GPRS insbeson dere hinsichtlich des Protokoll Stacks um ein Vielfaches komplexer gewor den Daraus resultiert ein hoher Anspruch an die Leistungsf higkeit und Flexibilit t einer entsprechenden GPR
65. l f r erfahrene Dienstleister Map e eme logian Ryti riman Jon papit luon Bp Pie lan en e junaan Baal e ee Da miin root i rar LE mr PR NSK TTA SN pa erg meno per E ikm bep mi jm erg rum Kohimpms n erg are a Sanaan er ige i Die hier beispielhaft aufgef hrten Funktionen lassen sich beliebig erweitern Das Dienstleistungszentrum f r Technische Dokumentation von BE on Rohde amp Schwarz im Werk K ln steht BILD 3 Vielf ltige Funktionen in bekannter Soft ware Umgebung z B Volltextsuche im Micro gerne beratend zur Seite und erarbei soft Internet Explorer E m gran Cadrmirwama misen je Drei Feiner bo da maera rm m Jama mh varvas kaamaa kr vire Bul ame Lih n kl an oon Ce tet ma geschneiderte Konzepte zur Einf hrung Elektronischer Dokumenta LITERATUR tions Systeme oder einzelner Bestand W 1 Zorenb hmer J rg Technische Dokumen teile eines solchen Systems z B einen tation mit modernsten Methoden Neues elektronischen Ersatzteil Katalog von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 162 Heinz Peter Olbr ck S 16 17 2 Olbr ck Heinz Peter Datenbankgest tztes Informations Management Neues von C Rohde amp Schwarz 2000 Nr 166 N heres unter Kennziffer 167 07 5 20 21 J rg Zorenb hmer 22 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 Rauschmess Software FS K3 Rauschmessplatz mit den Analysatoren FSE FSIQ oder FSP Mit der neuen Rauschmess Software FS K3 und einem Signal bzw
66. mfortabel durch Umschal ten oder Mischen der Eingabekan le 16 _ Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 GH 127 AllAudio im berblick e Flexible lokale Audiosignalvertei lung durch Software Konfigura tion von bis zu 16 Kan len e Verteilung im LAN an beliebig viele Arbeitspl tze durch Multi cast Technik Sprach bertragung im WAN durch Kompression bereits ab Datenraten von 9600 Baud pro Kanal m glich Lokale Aufzeichnung aller Kan le bietet beste Ressourcen nutzung zentrale Archivierung m glich Datenbank Report Funktion und Datensicherung zur Verwaltung der Aufzeichnungen integriert Optionale Gegensprechanlage mit automatischer Stummschal tung der Audioquellen Gruppen ruf usw per Software BILD 1 und 2 F r jeden Kanal steht ein Datenpuffer mit 60 s Kapazit t zur Verf gung in dem der Benutzer durch Positionieren mit der Maus Passagen wiederholen kann Die Ausgabe erfolgt auf Kopfh rer oder wahlweise gleichzeitig auf Laut sprecher Au erdem k nnen die Sig nale exklusiv auf bis zu drei weitere Ausg nge f r weitergehende Analysen geschaltet werden F r das Verteilen der Signale zwi schen den Stationen dient das jeweils vorhandene LAN oder WAN wobei modernste Multicast Technik eingesetzt wird wie sie z B auch f r Internet Radio Verwendung findet Dadurch k nnen interessante Signale an allen Arbeitspl tzen gleichzeitig analysiert werden Multiplexer oder aufwendige Ve
67. n Verbindung mit breitbandigen Daten bertragungsmedien wie Satelli ten oder DAB Sendern DAB urspr ng lich f r den digitalen Rundfunk entwi ckelt eignet sich grunds tzlich auch f r die bertragung beliebiger Daten BILD 2 Damit aufgebaute interaktive Multimedia Anwendungen arbeiten bez glich der Durchsatzraten asymme trisch So kann die Anfrage nach Daten im Internet schmalbandig erfolgen und nur die meist recht umfangreiche BILD 2 Rohde amp Schwarz bietet mit verschiedenen Funkger te Familien den DAB und DVB Sendern und dem IT Produkt PostMan 2 alle Komponen ten f r die Punkt zu Punkt Kommunika tion aus einer Hand angeforderte Datenmenge wird ber das Breitbandmedium zur ckgeliefert Dadurch ergibt sich eine u erst effi ziente Ausnutzung der verf gbaren Ressourcen Ulrich Otto N heres unter Kennziffer 167 14 Workshop auf CD ROM Miniport Empf nger EB 200 H OIR A EHN T Mit der neuen deutsch englischen Trai nings CD ROM bietet Rohde amp Schwarz einen umfangreichen und vielseitigen virtuellen Workshop zur Bedienung und Funktionalit t des Miniport Empf ngers EB200 Kostenlos erh ltlich bei jeder Rohde amp Schwarz Vertretung Nach einer interessanten Anfangs animation ein EB200 entsteht schrittweise von der technischen Zeichnung bis zum fertigen Ger t bietet das Hauptmen eine Auswahl verschiedenster Themen Beim ersten Mal empfiehlt sich jedoch die s
68. oduls von analoges auf digitales TV umger stet werden DVB T ATSC Zu den Messtechnik Highlights z hlt der ATSC Mess Empf nger EFA der weltweit erste Real Time TV Messempf nger f r DTV Presse Echo Seite 37 Mit dem neuen MPEG2 Recorder Generator DVRG lassen sich in einem Ger t MPEG2 Trans portstr me nach ATSC und DVB aufzeichnen zerlegen sowie neu multiplexen und generieren Der neue TV Mess Sender SFQ f r ATSC stellt normgerechte HF Signale f r den amerikanischen terrestrischen TV Standard zur Verf gung Zus tzlich zum eigenen Messe auftritt war Rohde amp Schwarz auch am Stand des US Part ners Acrodyne vertreten Der Schulterschluss zwischen den beiden Senderherstellern wird in den USA sehr gut aufgenom men und hat bereits zu ersten gemeinsamen Projekten und Auftr gen gef hrt Insgesamt betrachtet bringt es das Zitat eines langj hrigen Mitarbei ters und NAB Kenners auf den Punkt The best NAB ever Stefan B ttinger Network aufgebaut Diese Funk verbindung diente zum Aus tausch von E Mails unter Ver wendung von eingef hrten Stan dard E Mail Programmen COTS Commercial Off The Shelf Prinzipiell k nnen mit PostMan auch andere TCP IP Applikatio nen ber Funk genutzt werden was am Beispiel Intranet Zugang unter Verwendung von Standard Browsern demonstriert wurde Thomas Kneidel 38 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 I Fl chendeckender und kompetenter Vor Or
69. on e Empfangene Echosignale Ghost Pattern Auftretende St rungen deckt bereits das Konstellationsdiagramm auf BILD 3 Durch Ver nderung der Anzahl dar zustellender Symbole k nnen beson dere Effekte genauer lokalisiert werden Besonders bew hrt hat sich dabei die Darstellung der Augen ffnung als Funktion der Zeit Hier werden die Augen ffnungen zusammen mit den Entscheidungsschwellen in einem weit gehend frei w hlbaren Ma stab dar gestellt so dass z B periodische ber tragungsfehler oder Einzelst rer auf einen Blick erkannt und zugeordnet werden k nnen Auch Trendanalysen sind so m glich Mit der eingebauten Funktion Spek tralanalyse l sst sich auf einfache Weise die Art und spektrale Zusammen setzung des Signals untersuchen Es ist sofort zu erkennen ob es z B einen deutlichen Frequenzversatz aufweist oder ob der Pegel des Pilottr gers dem spezifizierten Wert entspricht BILD 4 Ein optionales Filter mit 8 MHz Kanal bandbreite erfasst spektrale Anteile die auBerhalb des 6 MHz breiten Nutz kanals liegen und unterdr ckt gleich zeitig weiter entfernte Spektralanteile wirkungsvoll Signalanalyse in Echtzeit Die leistungsstarke digitale Signalver arbeitung des EFA analysiert emp fangene 8VSB Signale schnell und umfassend BILD 5 Die Auswertung geschieht zeitgleich und v llig unab h ngig von der Demodulation und Decodierung so dass der MPEG Trans portstrom permanent f r die Bild und
70. on exportiert so dass sie in einer gemeinsamen Datenbank verwal tet werden k nnen Umstieg leicht gemacht Die einfach und intuitiv zu bedienende Oberfl che Windows NTM konfi gurierbare Benutzergruppen mit ver schiedenen Rechten sowie die auto matische Steuerung des Eingangspe gels sind einerseits Eigenschaften die den Umstieg von konventioneller Ana logtechnik oder die Bedienung fur unerfahrene Benutzer erleichtern Die integrierte Datenverwaltung anderer seits gibt versierten Benutzern die M glichkeit Aufzeichnungen wesent lich besser als bisher verwalten zu k nnen GH 127 AllAudio ist in verschiedenen Konfigurationen lieferbar z B als Soft ware mit Sound Karten zum Einsatz in PCs oder als kompletter fernsteuerbarer Digitalrecorder Johannes Meidert N heres unter Kennziffer 167 05 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 17 Foto 43336 Spectrum Monitoring Software ARGUS 4 0 Neue Soitware Generation f r Spektrum Monitoring Systeme Das Spektrum Monitoring System ARGUS IT ehemals SMSI und TS9965 1 2 ist mit verschiedenen Software Paketen f r die komplexen Aufgaben in der Funk erfassung ausgestattet Den Kern bilden ArgusMon und ArgusEval die nun in einer weiterentwickelten Version vorliegen Die Mess Software ArgusMon stellt die unterschiedlichsten M glichkeiten zur Messung von elektromagnetischen Emissionen gem den Empfehlungen der ITU in v
71. pur in die Zukunft des Mobilfunks Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 165 S 4 7 N heres unter Kennziffer 167 09 In nur zwei bis drei Sekunden werden alle Leistungsstufen eines Mobiltelefons auf drei verschiedenen GSM Kan len gemessen ey i auf Zu zu D JAN 213 H wi Hi 117 ir ai 45 44 tgi Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 1 25 Digital Radio Communication Tester CMU 200 Praktische Nutzung der Selbsttestm glichkeiten im CMU 200 Von zeitgem en Messger ten erwartet der Anwender ganz selbstverst ndlich au er schnellen und genauen Messfunktionen hohe Zuverl ssigkeit und vor allem lange Kalibrierintervalle Sollte doch einmal eine Reparatur notwendig werden dann hilft eine treffsichere Fehlerdiagnose Servicezeiten auf ein Minimum zu beschr nken und die Verf gbarkeit des Ger tes zu erh hen Aus diesem Grund enth lt der Universal Radio Communication Tester CMU 200 f r das schnelle berpr fen seiner Grundfunktionen aufwendige Selbsttesteinrichtungen Ausf hrlicher Selbsttest schon w hrend der Produktion Die Selbsttestfunktionen im CMU 200 werden bereits bei seiner Herstellung intensiv genutzt Nach dem mecha nischen Zusammenbau wenn alle Baugruppen vereint sind l uft nach dem Einschalten der erste Selbsttest ab Damit lassen sich von vornherein m gliche Fehler erkennen bevor das Ger t dem f nft gigen Burn In Zyklus unterzogen wird bei
72. reich Messfunktionen Demodulation Filter Scan Funktionen Schnittstellen Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen B x H x T tausch ist einfach sodass sich die Aus fallzeit auf ein Minimum reduziert Fit f r die Zukunft Das einfache Nachladen neuer Soft ware und zus tzliche freie Steckpl tze f r Hardware Erweiterungen bieten gen gend Reserven f r sp tere Erwei terungen Mit dem ESMB erh lt der Anwender ein Ger t das auf Grund seiner zukunftsweisenden Technologie immer wieder dem neuesten Stand der Technik angepasst werden kann Christian Gottlob LITERATUR 1 Klenner G nther Miniport Empf nger EB200 und Handrichtantenne HE200 Funkerfassung von 10 kHz bis 3 GHz jetzt auch Portabel Neues von Rohde amp Schwarz 1997 Nr 156 S 4 6 2 Fokken Theodor Miniport Empf nger EB200 Compact Receiver ESMC Mini Empf nger Per Fernsteuerung im Netz ganz gro Neues von Rohde amp Schwarz 1999 Nr 165 S 16 17 3 Demmel Franz Wille Raimund VHF UHF Peiler DDF190 Digitales Peilen von 20 MHz bis 3000 MHz nach ITU Richtli nien Neues von Rohde amp Schwarz 1996 Nr 152 S 30 32 4 Demmel Franz Unselt Ulrich Digitaler Peiler DDF190 Jetzt von 0 5 MHz bis 3000 MHz Neues von Rohde amp Schwarz 2000 Nr 166 S 16 17 9 kHz 3 GHz Frequenz Offset Pegel Feldst rke Modulationsparameter Bandbreite Frequenzbelegung mit PC AM FM CW LSB USB ISB PM IQ 18 150 Hz 30
73. rkabelung entfallen BILD 3 Aufzeichnugs datenbank Die ausgew hlte Auf zeichnung Session besteht aus meh reren Dateien im Die Signale k nnen f r die bermittlung ber ein WAN Router Modems kom primiert werden so dass sich Sprach signale bereits bei Datenraten ab IST Ti GE 00 11 14 30 ESK GAA 10 00100 11 14 07 Dei Bee 9600 Baud pro Kanal bertragen lassen Gegensprechen optional Die optionale Gegensprechanlage erlaubt es einem Operator z B die Frequenz eines erfassten Signals das er nicht bearbeiten kann einem Kolle gen oder mehreren mittels Gruppenruf zu melden Gruppenarbeit wird so erleichtert Kapazit t fast beliebig Das Aufzeichnen der Signale geschieht jeweils am lokalen PC Durch die Kapazit t moderner Festplatten ist das kontinuierliche Aufzeichnen ber meh rere Tage oder Wochen kein Problem Audio Squelch Steuerung und Kompres sion der Daten tun ein briges um lange Aufzeichnungszeiten ohne Benut zereingriff zu erm glichen Datenbank integriert Aufzeichnungen werde in einer inte grierten Datenbank verwaltet BILD 3 auf die alle PCs im Netzwerk Zugriff haben Anwender k nnen die automa tisch registrierten Daten wie Aufzeich nungszeit Kanal und Stationsname mit einer beliebige Anzahl von Kommen taren erg nzen die zusammen mit der Uhrzeit der Eingabe gespeichert werden BILD 2 Komfortable Benutzeroberfl che Verteilung Stumm Lautst rke lokal
74. schreitungen mit PASSED oder FAILED und dem entspre chendem Fehler angezeigt Internal RF Loop Selftest Testet ein malig Frequenzen und Pegel des HF Pfads an Buchse RFI und RF2 unter Verwendung des TX Generators und des RX Leistungsmessers mit inter ner HF Kopplung Es werden alle Frequenzen und Pegel ausgegeben und berschreitungen rot gekennzeich net Continuous Selftest Testet fortlau fend System Selftest und Internal RF LOOP Selftest Dieser Test wurde spe ziell f r den Burn In Zyklus entwickelt und ist dar ber hinaus sehr hilfreich beim Auffinden nur selten oder spo radisch auftretender Fehler Es werden dabei nur berschrei tungen mit PASSED oder FAILED und dem entsprechendem Fehler ange zeigt Zus tzlich legt der CMU 200 im Fehlerfall eine Fehlerdatei CST ERR an die alle Fehler mit Datum und Uhrzeit protokolliert 1 gt 4 3 gt 2 RF LOOP Testet einma lig Frequenzen und Pegel des HF Pfads an den Buchsen RF1 gt RF4IN und RF3OUT gt RF2 ber spezielle externe N Koaxkabel enthalten im CMU Service Kit CMU Z3 unter Ver wendung des TX Generators und des selektiven RX Leistungsmessers Es werden dabei alle Frequenzen und Pegel ausgegeben und ber schreitungen rot gekennzeichnet BILD 3 Beispiel Internal RF Loop Test Maintenance i tit EESESER2E SNNESSES BEBBSSBBBESE r SERELZELEEFR a in i ia ioe iae e i Die Be Be Be TTTIIIIITIT Neues von Rohde amp Schwarz Heft 1
75. se von nur zwei H heneinheiten stehen Spei Die mitgelieferte Transportstrombiblio dungs und Testf lle bereits passende Foto 43401 3 E aan Da thek enth lt zus tzlich f r viele Anwen Generatorsignale Diese vom DVG bekannte und gesch tzte Bibliothek erweitert Rohde amp Schwarz st ndig hin sichtlich neuer Anforderungen und Ent wicklungen in der Fernsehindustrie Dank des integrierten CD ROM Lauf werks ist das einfache Nachladen sichergestellt Zum Archivieren aufge zeichneter Str me ist das Ger t optional auch mit einem CD Brenner lieferbar BILD 1 Nur zwei H heneinheiten hoch und trotzdem bequem ber die Frontplatte zu bedie nen der DTV Recorder Generator DVRG LEITET OUT v i y nA erl sn L PIS s THINK g zum IN BEE BILD 2 Kompakter Messplatz f r die Fehler analyse F r das gezielte Aufzeichnen von Video str men ist ein Triggereingang vorhan den Je nach Einstellung lassen sich damit Transportstr me vor nach oder genau zum Zeitpunkt eines Ereignisses aufzeich nen und so auch sehr selten auftretende Fehler oder Ereignisse sicher dokumen tieren und analysieren BILD 2 Neben all diesen Eigenschaften ist der DVRG auch kompatibel mit dem weit verbreiteten MPEG2 Generator DVG von Rohde amp Schwarz Das sichert die Wirtschaftlichkeit denn alle Sig nale die f r den DVG erzeugt wurden lassen sich unver ndert in
76. seitenbandpha senrauschen typ 128 dBc Hz AM FM oM Puls simultan digitale Sweeps elektronische Eichleitung Optionen Pulsmodulator mit Gene rator und Referenzoszillator Datenblatt PD 757 5550 11 Kennziffer 167 19 DECT Signalling Test Unit PTW 15 ist mobil und station r einsetzbar bei Versorgungsmessungen Installation Test Netzwerkkontrolle Soft und Hardwareentwicklung sowie f r Audiotests Datenblatt PD 757 5020 21 Kennziffer 167 20 Compact Coverage Measurement System TS55 C3 Flexibles Feldst rkemess System f r station re und mobile Anwendung Software ROMES in ffentlichen GSM Netzen GSM R Eisenbahn und E GSM extended optional GPS Navigation und Signalisierungsmessung Datenblatt PD 757 4247 21 Kennziffer 167 21 Emissionstestsystem TS9976 0 15 MHz bis 18 GHz ermittelt normgerecht St r und Neben aussendungen drahtloser Kommunikationsein richtungen bei EMV und Typpr fungsmessungen Einsatz bis 40 GHz m glich Datenblatt PD 757 5495 11 Kennziffer 167 22 EMS Test System TS9980 Das Datenblatt wurde in Text Datenteil und Bebilderung auf sechs Seiten erweitert Datenblatt PD 757 1525 22 Kennziffer 167 23 Vector Signal Generator SMIQ 300 kHz bis 6 4 GHz Anderungen ergaben sich in der Optio nenpalette zus tzlich im Programm sind BER Measurement und Digital Standard W CDMA acc to 3GPP FDD Datenblatt PD 757 2438 24 PD 757 4582 22 Kennziffer 167 24 Antennen Impedanzkonverter EZ 12 1
77. sseeeneno 16 Spectrum Monitoring Software ARGUS 4 0 Neue Software Generation f r Spektrum Monitoring Systeme 18 Elektronische Ersatzteil Kataloge Besser kurz geklickt als lang gebl ttert uu00eeeeeeesseenneenseeeeeeenn 2 Rauschmess Software FS K3 Rauschmessplatz mit den Analysatoren FSE FSIQ oder FSP 23 2 Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il Rudolf Schindlmeier Universal Radio Communication Tester CMU 200 GSM leistungsmessungen vielseitig schnell und pr zise 24 Roland Mahr Universal Radio Communication Tester CMU 200 Praktische Nutzung der Selbsttestm glichkeiten im CMU200 26 Detlef Wiese Software f r Mobilfunk Typpr f Systeme Komfortable Parameter Sets statt zeitraubender Low Level Programmierung ceeeneeneeeo 28 Franz Josef Zimmermann TV Mess Sender SFQ Bitfehlerratenmessungen an Settop Boxen eeeesseeeeeeneenennnnnnnnnn 30 Christoph Balz DVB T Mess Empf nger EFA T Innovative Messfunktionen f r das digitale terrestrische Fernsehen 32 Ulrich Otto 64 kBit Modem f r multifunktionale Funkger te Funktions Erweiterungen per Software geh rt die Zukunft 34 BE Rubriken Stefan B ttinger Workshop auf CD ROM Miniport Empf nger EB200 o n 35 Drockse hrener EEEE E 36 Presse RE CO nee reden een 37 pane el join 38
78. st tzung durchzuf hren BILD A Die Bedienung erfolgt ber die bersichtlich gestaltete Frontplatte und ist mit minimalem Aufwand ohne zeit raubendes Studium des Bedienhand buches schnell erlernbar Dabei wurde weitgehend auf die bew hrte Bedien philosophie des Miniport Empf ngers EB200 1 zur ckgegriffen was sehr vorteilhaft ist da beide Ger te oft gemeinsam genutzt werden Durch bersichtliche Men s kann der ESMB leicht an unterschiedliche Aufgaben angepasst werden wodurch sich Fehl bedienungen auf ein Minimum redu zieren lassen Wird der ESMB im Fahrzeug verwen det so ist neben der kompakten Bau weise der geringe Leistungsverbrauch ein weiterer Vorteil die Bordstrom versorgung wird geschont Kommunikativ im System ber die moderne Ethernet Schnitt stelle von einem PC gesteuert kann der ESMB seine Leistungsf higkeit voll ausspielen Daf r bietet Rohde amp Schwarz die Mess Software ArgusMon an 2 siehe auch Seite 18 Mit Hilfe dieser Software werden alle Funktio nen gesteuert die Ergebnisse schnell und bersichtlich dargestellt und auf Wunsch Aufzeichnungen durchgef hrt deren L nge nur durch die Kapazit t des Speichermediums begrenzt sind Die Handhabung von ArgusMon ist trotz der vielen M glichkeiten denkbar einfach So stellen die in BILD 5 und 6 gezeigten Oberfl chen nur einen Bruch teil der Vielfalt dar An Stelle des Ethernet Interfaces l sst sich optional eine RS 232 C Schn
79. t Service in Asien Besonders im Investitionsg ter bereich h ngt die Kundenzufrie denheit zu einem Gro teil vom einem schnellen und erstklassi gen Service ab Daher imple mentiert Rohde amp Schwarz im Gesch ftsjahr 1999 2000 bei seinen asiatischen Vertretungen ein erweitertes mehrstufiges Ser vicekonzept mit dem die Ser vicestellen in den verschiede nen L ndern an die gestiegenen Herausforderungen des Mark tes in Bezug auf Kalibrierung Reparatur und Ersatzteilversor gung angepasst werden Dar ber hinaus wird den Kunden anhand anschaulicher Katego rien ein klareres Dienstleistungs profil der einzelnen Servicestel len vermittelt Rohde amp Schwarz die einzelnen asia tischen Servicestandorte und organisiert sie in Leistungskate gorien Bewertet werden dabei Ausbildung Ausr stung Service Hierf r auditiert prozesse und verf gbare Dienst leistungsprofile der einzelnen Standorte Die Kategorien umfas sen Basisbetreuung First Line Bronze Standardservice First Line Silver bis hin zu ber durchschnittlichem Leistungsan gebot First Line Gold Je nach Erfordernissen werden ent sprechende Erweiterungen vor genommen um die geforder ten Servicekategorien zu errei chen Die Betreuung gro er Regionen wurde dezentralisiert und einem Area Support Centre Second Line Service bertragen wel ches einen Gro teil der Service Aufgaben die bisher in M nchen erled
80. udiosignalen ausge stattet e Schaltmatrizen e Recorder e Verteiler Splitter Verst rker usw e Multiplexer e Gegensprechanlage usw Alle diese Komponenten k nnen wesentlich flexibler und kosteng nstiger per Software am PC realisiert werden GH 127 AllAudio digitalisiert s mtliche Audiosignalquellen mittels Mehrkanal Sound Karten und kann die digitalisier ten Signale verteilen aufzeichnen wie dergeben und archivieren M gliche Quellen sind Audioausg nge von Empf ngern Mikrofone oder ZF Aus aa m BILD 1 Schaltplan der Software Matrix Die hinterlegten Ele mente existieren mehrfach Eing nge IN WAN LAN so viele wie Hardware Eing nge vorhan den oder konfiguriert sind Ausg nge werden erzeugt und geschal tet durch Wie dergabe Playback oder Wahl eines Ein gangs Output g nge bis 12 5 kHz Mittenfreguenz wie beim VLF HF Empf nger EK 896 oder auch digitale Audiosignale z B vom Digitalen berwachungspeiler DDFOxM von Rohde amp Schwarz die direkt eingespeist werden k nnen GH 127 AllAudio ist bestens geeig net f r alle Systeme in die automa tische Audiosignalaufzeichnung und verteilung sowie Gegensprechen inte griert werden soll Das typische Anwen dungsgebiet sind Radiomonitoring Sys teme f r Spektrum Management und Funk berwachung GH 127 AllAudio im Detail Flexibles Verteilen der Signale Das Verteilen der Audiosignale geschieht ko
81. und einfach modifizieren oder neu zusammenstellen Auch hierf r gibt es eine umfangreiche Bibliothek mit Elementarstr men in die aber auch Elemente aus aufgezeichneten Sequen zen eingebunden werden k nnen Die Codier Eigenschaften aufgezeichne ter Transportstr me lassen sich mit dem Elementary Stream Analyzer aus dem Software Paket Quality Analyzer 4 tiefgehend darstellen und unter suchen Anwendungen bieten sich berall Video Server Absolut neu f r einen MPEG2 Gene rator ist die optionale ITU 60 1 Schnitt stelle Sie erm glicht das Aufzeichnen und Abspielen von unkomprimierten Videosignalen und macht den DVRG zu einem der kompaktesten Video Server auf dem Markt Er ist damit eine her vorragende Signalquelle f r den Test von Encodern und Decodern Entwicklung Aufgrund seiner vielf ltigen M g lichkeiten ist der DVRG pr destiniert f r den Einsatz bei der Entwicklung von allen Ger ten im Bereich der digitalen Fernsehtechnik wie Encodern Multi plexern Modulatoren Empf ngern Set Top Boxen usw Im einfachsten Fall wird eines der zahlreichen im DVRG bereits vorhandenen Testsignale verwendet Sind Transportstr me mit bestimmten Inhalten erforderlich so k nnen diese entweder durch Aufzeich nen anderer Quellen gewonnen oder mit der optionalen Software Stream Combiner DVG B1 3 aus aufge zeichneten Elementarstr men beliebig zusammengestellt werden F r spezi alisierte Pr fungen lassen sich
82. von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 11 BILD 4 Der Automatische Messmodus BILD 5 Die Frequenzband belegung l sst sich w hren einer Mes sung in Echtzeit visualisieren BILD 6 Die Freguenzkanal statistik in ArgusEval e Eine Hilfssymbolleiste zeigt auf einen Blick den aktuellen Ort und die Ausrichtung des Messfahr zeuges wenn ein GPS Empf nger und ein Kompass angeschlossen sind e Der neu entwickelte Daten Naviga tor in ArgusMon und ArgusEval erm glicht schnellsten Zugang zu den Definitionsdateien und zu den Mess Ergebnissen e Der Zeitstempel in den Mess Ergebnissen gibt nun auch Milli sekunden an um f r moderne Empf nger ger stet zu sein e Die Geschwindigkeit der Darstel lung von Grafiken ist bis zu 10 mal schneller geworden e ArgusEval enth lt eine neue Sta tistik f r Freguenzkanalbelegung nach einer geplanten ITU Empfeh lung BILD 6 Alle Statistiken lassen sich schneller erzeugen weil die Mess Ergebnisse direkt verwendet werden k nnen Das Erzeugen der Kan le ist nicht mehr n tig Viele Verbesserungen und Erg n zungen in der neuen Version machen die Software Pakete noch komfortab ler und einfacher in der Bedienung sowie schneller in der Ausf hrung Die intuitive Benutzeroberfl che steigert die Produktivit t deutlich und hilft dem Operator stressfrei durch die zahlrei chen und komplexen Messungen J rg Pfitzner N heres unter Kennziffer 167 06 LITERATUR
83. wnlink dyna misch auf mehrere Mobiltelefone aufge teilt werden Der Haupivorteil von GPRS aus Sicht des Nutzers sind niedrigere Kosten im Vergleich zur bisherigen leitungsorientier ten bertragung da nur die bermittelte Datenmenge und nicht die Online Zeit berechnet wird Eine simultane Daten und Sprachkommunikation ist ebenfalls m glich Anwendungen die auf GPRS aufsetzen teilen sich in zwei Bereiche n mlich Punkt zu Punkt Anwendungen z B Homeban king Reisebuchung und Punkt zu Mehr punkt Anwendungen z B Nachrichten Verkehrslage Die ersten Mobiltelefone die GPRS unter st tzen werden voraussichtlich gegen Ende dieses Jahres verf gbar sein Neues von Rohde amp Schwarz Heft 167 2000 Il 15 GH 127 AllAudio Audiosignale in Radiomonitoring Systemen digital aufzeichnen verteilen und verwalten GH 127 AllAudio ist eine Software auf PC Basis f r das gleichzeitige digitale Aufzeichnen der Audiosignale von bis zu 16 Kan len sowie deren Verteilung ber Netzwerke Eine integrierte Datenbank mit M glichkeit zur Datensicherung und Export Funktion unterst tzt bei der Verwaltung dieser Aufzeichnungen Eine optionale Gegensprecheinrichtung erleichtert Gruppenarbeit Kopfh rer Lautsprecher EB Output Playback Vorteile durch Digitalisierung Herk mmliche Radiomonitoring Sys teme sind mit verschiedenen analog arbeitenden Komponenten f r die Ver arbeitung von A
84. wort sind physika lisch gesehen ber die Fouriertrans formation miteinander verkn pft Die im EFA T vorgenommene inverse Fou riertransformation IFFT ermittelt die Kanalimpulsantwort deren Hauptsig nal bei t 0 und Echos grafisch darge stellt werden BILD 4 Die erreichbare Pr zision bei diesen Messungen ist sehr gro weshalb f r das detaillierte Betrachten der Ergebnisse die Zoom Funktion im Empf nger n tzlich ist Diese Messung wird einerseits zur Dar stellung der Kanalimpulsantwort ein gesetzt wie sie beispielsweise durch Reflexionen an Geb uden Bergen und anderen Hindernissen verursacht wird Andererseits dient diese Messung zur berwachung der Synchronisation von Gleichwellennetzen Single Frequency Networks SFN Die SFN Technik gestat tet es Senderbetreibern f r die ber tragung eines DVB T Signals von meh reren Standorten aus alle Sender auf der gleichen Frequenz zu betreiben Dazu ist allerdings eine sehr pr zise zeitliche Synchronisation der einzelnen Sender untereinander notwendig F r diesen Zweck kann der EFA T die Kana limpulsantwort nicht nur in Abh ngigkeit von der Zeit sondern auch von der Entfernung darstellen Umrechnung in Kilometer oder Meilen Amplitudenverteilung nichtlinearer Verzerrungen DVB T Signale sind auf dem Bildschirm eines Oszilloskops nicht von gau f r mig verteiltem Rauschen unterscheid bar Sie weisen bekanntlich einen sehr hohen Crest Faktor auf Aus zw

Deutsch - Rohde & Schwarz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Deutsch - Rohde &amp; Schwarz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Deutsch - Rohde & Schwarz