FEDERGABELN - ŠTĚRBA
Contents
1. Benutzerhandbuch FEDERGABELN DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Lulio alas E u 1 1772 7 1 aer REN EENEEEENE EISEN E E E R 3 Vor Jeder Fahri ee en a ne Re ee 4 GabEIMDRTAgE inet een 5 IVLONLAGEANLENTUNG oaan E EAE ee 5 Einstellen der Doppelbr cke uununnsnnnsssesneenenennenennenennnnnnnnnnnennnnennnnennnnenannenennenennenennnnenn 6 tl 122 16 62 11 EEE iE AAE EE A EEEE EENET 6 Reitenabstand TES 2 zu einestages ee ee ee 7 Q LOC Montageanleitung usasasnsenensenennennenennennnnennennnnennennnnnnnennnnannennnnennennnnnnnennnnnnnennnn 7 20mm OR Achsen Montage uunannnneeneenenensenennennennenannennennenannenennenannennennennnnannennennenannennenennen 8 ATI nEe abe und Sag o a E EEE E E AEA 9 Einstellbares Luftkammer Volumen uuunnsnessenensenennenennennnnennnnnnnennennnnennnnennennnnennenennenn 9 Federvorspannung essseeseesseseseressssstteesssstteessstttetssttttt stt tttb st ttk t nett rtbb stt teb st eeens trebna s tretans reeenastreees 10 LOCH Our SY STETE oepa NEE ee 10 Installation des Remote Lock Outs uuasanseseseneenenennennnnennnnennnnennennnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnne 11 Einstellen der Zugstufend mpfung uuaasssssesenseneeneenennennenennennennennnnannennennennenannennennennenenne 12 Einstellen der Druckstufend mpfung uuasssneenennennenseneenennennennennennnnnnnnnnennennennennennennnne 12 F2. ndler am besten vor dem Winter um alle Teile durch sachgem es Fetten vor Witterung zu sch tzen WARTUNG 1 Funktionen der Gabel berpr fen Drehmomente der Befestigungsschrauben und Muttern im Aus fallende berpr fen I0Nm Gabel auf Kratzer Dellen Risse Verf rbungen Belastungsspuren und leichte Korrosionsspuren mit ligem Lappen pflegen pr fen WARTUNG 2 Wartung 1 Demontage Reinigung der ganzen Gabel innen und aussen Staubdichtungen und F hrungsbuchsen reinigen und schmieren Drehmomente berpr fen entsprechend der pers n lichen Vorlieben des Fahrers einstellen Vor Demontage die Gabel auf F hrungsbuchsen Spiel berpr fen Dazu die VR Bremse ziehen und das Fahrrad leicht am Vorbauschaft vor und zur ckschieben Wenn gro es Spiel mehr als Imm an der Gabelbr cke vorhanden Buchsen austauschen EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG 14 SR SUNTOUR garantiert bei normaler Nutzung f r zwei Jahre ab dem Kaufdatum dass die Federga bel frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Diese Garantie von SR SUNTOUR Inc bezieht sich ausschlie lich auf den Erstk ufer des betreffenden Produkts und ist nicht auf Dritte bertragbar Ein Anspruch gem dieser Gew hrleistung kann nur bei dem Fachh ndler geltend gemacht werden bei dem das Fahrrad oder die SR SUNTOUR Federgabel erworben wurde Als Beweis des Kaufes muss die urspr ngliche Verkaufsrechnung vorgelegt werden RTLICH GELTENDE BESTIMMUNG
3. Arretierung der Gabel nicht gel st werden kann drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn INSTALLATION DES REMOTE LOCKOUTS RL Kartuschen Montieren Sie den Remote Lock Hebel mit einem Inbusschl ssel 3 mm rechts von Ihrem linken Griff am Lenker Danach k nnen Sie die Bremse und die Schalthebel wieder anbringen Ziehen Sie den Seilzug von vorne nach hinten durch die Abdeckung Seilzug leicht span nen Klemmung f r Seilzug mit 2mm Inbus anziehen Seilzug ca 12mm l berstehen lassen und k rzen gegebenenfalls Spannkraft des Zuges nachstellen Wenn die Gabel nicht arretiert wird ist die Spannung des Seilzugs vermutlich zu gering Erh hen Sie in diesem Fall die Seilzugspannung indem Sie die Stellschraube am Remote Lock Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn die Seilzugspannung zu hoch ist und die Arretierung der Gabel nicht ge l st werden kann drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn EINSTELLUNG DER ZUGSTUFEND MPFUNG Mit der Einstellung der Zugstufend mpfung Rebound k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen mit der die Gabel ausfedert nachdem sie belastet wurde Drehen Sie die Stellschraube zur Vergr erung der Ausfe dergeschwindigkeit Ihrer Gabel gegen den Uhrzeigersinn weniger Rebound Um die Geschwindigkeit zu verringern drehen Sie sie im Uhrzeigersinn mehr Rebound Um die richtige Ausfedergeschwindigkeit zu erhalten dre hen sie die Einstellschraube so
4. Luft aus Ihrer Gabel entweichen falls mit einer Luftfederung ausgestattet 2 Dr cken Sie Ihre Gabel ganz zusammen 3 Messen Sie den Abstand zwischen der Oberseite Ihres Reifens und der Unterseite der Gabelkro ne Der Abstand darf nicht weniger als 10 mm betragen Wenn der Reifen zu gro ist schl gt er gegen die Unterseite der Krone wenn die Gabel ganz zusammengedr ckt ist 4 Entlasten Sie die Gabel wieder und pumpen sie erneut auf falls es eine Luftgabel ist 5 Beachten Sie dass der Abstand verringert wird wenn Sie ein Schutzblech verwenden Wiederholen Sie den Reifenabstand Test um sicherzustellen dass der Abstand gro genug ist Jedes Mal wenn Sie Ihre Reifen wechseln m ssen Sie den Test wiederholen Q LOC MONTAGEANLEITUNG AUSBAU vor dem Einbau den Flansch pr fen und den Hebel komplett ffnen Achse einschieben bis es klickt Spannung bei halb g ffnetem Hebel einstellen bis der Flansch anliegt Hebel komplett schliessen Sitz pr fen und ggf nachspannen Hebel komplett ffnen Nuss dr cken bis Flansch einf hrt A 20MM QR ACHSEN MONTAGE Nuss im Uhrzeigersinn drehen bis Flansch eingerastet bleibt Achse herausziehen Achse seitens Schnellspanner einschieben Achse mit dem roten Hebel an ziehen der Hebel kann jetzt in die Achse geschoben werden Schnellspanner schliessen ggf Spannkraft mit einem 4mm Inbus einstellen der Hebel sollt
5. Sie die Gabel auf bis der gew nschte Wert erreicht wird Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt LUFTDRUCK UND SAG gt berpr fen Sie dass die Bremsen ordnungsgem montiert eingestellt sind und funktionieren Dies gilt auch f r alle anderen Fahrradteile wie Lenker Pedale Tretkurbel Sattelst tze Sattel usw Weitere Informationen finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Teileherstel ler berpr fen Sie dass Ihre Laufr der perfekt zentriert sind damit sie die Federgabel und das Bremssystem nicht ber hren gt Wenn Sie ein Schnellspannsystem verwenden um Ihren Laufradsatz zu befestigen berpr fen Sie dass der Schnellspanner die erforderliche Klemmkraft aufweist Wenn Sie ein Steckachsen system verwenden berpr fen Sie dass alle Befestigungsschrauben mit den entsprechenden Drehmomenten angezogen sind gt berpr fen Sie die Kabell nge und die Kabelf hrung der Bauteile Die Kabel d rfen die Lenkbe wegungen nicht beeintr chtigen gt Wenn Sie Frontstrahler f r den Stra enverkehr verwenden berpr fen Sie dass diese sauber und ordnungsgem montiert sind gt Lassen Sie Ihr Vorderrad leicht auf den Boden springen und pr fen h ren Sie ob Teile lose sind GABELMONTAGE WARNUNG SR SUNTOUR empfiehlt die Gabel von einem geschulten und qualifizierten Fahrradmechaniker montieren zu lassen Zur Installation der Gabeln von SR SUNTOUR sind Fachwissen und Spezia
6. Copyright 2014 SRSUNTOUR Inc All rights reserved SR SUNTOUR NORTH AMERICA 14511 NE 10th Avenue Unit E Vancouver Washington 98685 USA Warranty and Service Center Tel 1 360 737 6450 E Mail service srsuntourna com Website www srsuntourna com Aftermarket Sales and Marketing Tel 1 855 205 BIKE 2453 E Mail ssna srsuntourna com SR SUNTOUR supported by USUL Corp 910 Watson Avenue Madison Wisconsin 53713 USA Tel 1 0 608 229 6610 E Mail service usulcorp com
7. EBERNEQVERSIENDNG 2 seen 13 Wartung der Gapel nen ee 13 Yaren 63 2 7 a a EE A E E E EAE E 13 Eingeschr nkte Gew hrleistung 14 eecoooocoooooococococosocoooooooooososooososoocooooosocososocosoooooocososoooocoooooooooooooooooooooooooooooooooo WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Falls Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise nicht beachten kann dies zu einer Fehlfunktion des Produkts Verletzungen oder sogar zum Tod des Fahrers f hren gt Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihre Federgabel verwenden Durch falsche Verwendung der Federgabel kann das Produkt besch digt werden und es kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod des Fahrers kommen gt Federgabeln und Hinterradd mpfer enthalten Fl ssigkeiten und Gase die unter hohem Druck stehen Die in dieser Anleitung enthaltenen Warnungen m ssen genauestens befolgt werden um die Gefahr von Verletzungen und m glichen Todesf llen zu vermeiden Versuchen Sie niemals SR SUNTOUR D mpferpatronen und Hinterradd mpfer zu ffnen da sie wie oben erw hnt Fl s sigkeiten und Gase enthalten die unter hohem Druck stehen Wenn Sie SR SUNTOUR D mpferpa tronen oder Hinterradd mpfer ffnen setzen Sie sich dem Risiko schwerwiegender Verletzungen aus gt Verwenden Sie nur Originalersatzteile von SR SUNTOUR Durch die Verwendung von Zubeh r und Ersatzteilen anderer Hersteller verf llt die Garantie Ihrer Gabel und die Gabel funktioniert u U nicht r
8. EN Diese Gew hrleistung gibt Ihnen bestimmte Rechte Je nach dem Staat USA oder der Provinz Kanada oder dem Land in dem Sie leben haben Sie u U andere Rechte die von den hier aufge f hrten Gew hrleistungsbedingungen abweichen Diese Bedingungen sollen so weit an die rtlichen Bestimmungen angepasst werden dass sie mit diesen Gesetzen bereinstimmen EINSCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNG Diese eingeschr nkte Gew hrleistung bezieht sich auf keinerlei Sch den an der Federgabel die durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufen wurden unsachgem e Montage Demontage und erneuter Zusammenbau mutwillige Zerst rung Ver nderungen oder Modifikationen an der Gabel unsachgem e Verwendung oder Missbrauch des Produkts oder die Verwendung dieses Produkts zu einem anderen als den Verwendungszweck Unf lle Zusammenst e unsachgem e Wartung nicht ordnungsgem durchgef hrte Reparaturen Die aus dieser eingeschr nkten Gew hrleistung entstehenden Verpflichtungen beschr nken sich auf Reparaturen oder Ersatz der Federgabel oder von Teilen davon innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren wenn ein Material oder Verarbeitungs mangel vorliegt SR SUNTOUR leistet ber die oben aufgef hrten Bestimmungen hinaus keinerlei direkte oder indirekte Gew hrleistung dar ber dass dieses Produkt f r einen bestimmten Verwen dungszweck geeignet oder handelsf hig ist SR SUNTOUR haftet unter keinen Umst nden f r zuf llig entsta
9. N E 3 Knopf loslassen Wo i WARTUNG DER GABEL Die Gabeln von SR SUNTOUR wurden so entwickelt dass sie fast wartungsfrei sind Da die beweg lichen Teile jedoch Feuchtigkeit und Verunreinigungen ausgesetzt sind kann die Leistung Ihrer Gabel nach mehreren Fahrten beeintr chtigt sein Damit hohe Leistung Sicherheit und eine lange Lebens dauer der Gabel gew hrleistet werden ist eine regelm ige Wartung und Pflege notwendig gt Bitte denken Sie daran dass Gabeln die nicht entsprechend der Wartungsanleitung gewartet wurden ihre Garantie verlieren gt Verwenden Sie keine Hochdruck Reinigungsger te oder andere Reinigungsverfahren die Wasser unter hohem Druck verwenden um die Gabel zu reinigen da das Wasser in die Gabel an den Staubdichtung vorbei eindringen kann gt Wir empfehlen die Gabel h ufiger zu warten als in der unten stehenden Tabelle aufgef hrt ist wenn das Fahrrad unter extremen Wetter z B im Winter oder Terrainbedingungen eingesetzt wird gt Sollten Sie der Meinung sein dass sich die Leistung der Gabel ge ndert hat oder der Umgang damit anders ist wenden Sie sich sofort an Ihren Fachh ndler vor Ort um die Gabel inspizieren zu lassen WARTUNGSPLAN gt nach jeder Fahrt Standrohre und Staubdichtungen reinigen und mit ligem Lappen pflegen obere Rohre auf Kratzer hin untersuchen gt alle 50 Stunden Wartung 1 beim H ndler gt alle 100 Stunden oder einmal pro Jahr Wartung 2 beim H
10. e am Tauchrohr anliegen LUFTDRUCK UND SAG Der Sag Negativfederweg ist die Komprimierung die allein durch das K rpergewicht und die Sitzposition des Fahrers verursacht wird Der Sag ist abh ngig von Sitzposition und Gewicht des Fahrers und sollte je nach Federweg Einsatz und Vorlieben zwischen 15 und 30 liegen NCX Serie EINSTELLEN VON LUFTDRUCK UND SAG 1 Schrauben Sie die Ventilkappe ab Schrauben Sie eine Gabel und D mpferpumpe auf das Ventil 2 Pumpen Sie die Federgabel bis zu dem von Ihnen gew nschten Druck auf berschreiten Sie nie mals den empfohlenen maximalen Luftdruck Beachten Sie dabei die unten stehende Tabelle 3 Setzen Sie sich in Ihrer gewohnten Fahrhaltung auf das Fahrrad und pr fen Sie den Sag Lassen Sie ggf Luft ab oder f gen weitere hinzu Um den Sag richtig abzulesen befestigen Sie einen Kabelbinder am Standrohr Um ruhig auf dem Rad zu sitzen k nnen Sie sich leicht gegen eine Wand lehnen i Durolux Rux s NCX NRX 165psi 180psi Epixon Raidon XCR EINSTELLBARES LUFTKAMMER VOLUMEN durch Spacer Die RUX RC2 verf gt ber eine Luftkammer die sich im Vo lumen anpassen l sst Mit dieser Funktion kann der Fahrer zwischen einer eher linearen und einer eher progressiven Kennlinie w hlen Diese l sst sich in f nf Stufen mittels Spacern einstellen Je mehr Spacer verbaut sind desto progessiver ist die Kennli nie Die Spacer lassen sich ohne Werkzeug hera
11. ich mit den einzelnen Komponenten Ihres Fahrrads vertraut Bitte beachten Sie dass Ihre Gabel nicht f r Spr nge aggressive Downhill Ab fahrten Freerides oder Dirtjumps bestimmt ist falls der Warnhinweis auf Ihrer Fede rabel das verbietet Wenn diese Anleitung nicht eingehalten wird kann das Produkt versagen und es k nnen Unf lle oder sogar der Tod des Fahrers daraus resultieren Wenn diese Anleitung nicht eingehalten wird verf llt die Garantie der Gabel VOR JEDER FAHRT Fahren Sie nicht mit dem Fahrrad wenn eines der folgenden Kriterien nicht erf llt wird Wenn das Fahrrad besch digt ist oder wenn die notwendigen Einstellungen nicht vorgenommen wurden und das Fahrrad dennoch verwendet wird kann dies zu Unf llen schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod f hren gt Sind Risse Dellen oder Verformungen an der Federgabel oder an einem anderen Teil Ihres Fahr rads zu sehen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen geschulten und qualifizierten Fahrradmechaniker um Ihre Gabel bzw das Fahrrad zu berpr fen gt Tritt l aus der Gabel aus berpr fen Sie auch verborgene Stellen wie z B die Unterseite der Gabelkrone Wenden Sie sich in diesem Fall an einen geschulten und qualifizierten Fahrradmecha niker um Ihre Gabel bzw das Fahrrad zu berpr fen gt Tauchen Sie die Gabel mit Ihrem K rpergewicht ein Wenn sie zu weich erscheint wenn der Druck f r einen genauen Negativfederweg nicht stimmt pumpen
12. ichtig Dar ber hinaus kann es zu Unf llen Verletzungen und sogar zu Personensch den mitTodesfolge kommen gt SR SUNTOUR Federgabeln sind f r die Verwendung mit einem Fahrer vorgesehen Diese Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Informationen zur richtigen Montage Wartung und Pflege Ihrer Federgabel Beachten Sie jedoch dass Fachwissen und Spezialwerkzeuge notwendig sind um SR SUNTOUR Gabeln zu montieren zu warten und zu pflegen Allgemeines Mechanikwissen reicht u U nicht aus um eine Federgabel zu reparieren zu warten oder zu pflegen Wir empfehlen daher die Gabel von einem geschulten und qualifizierten Fahrradmechaniker montieren warten und oder pflegen zu lassen Eine unsachgem e Montage Pflege oder Wartung kann zu einer Fehlfunktion des Produkts Unfall Verletzung oder sogar zum Tod f hren gt Fahren Sie ausschlie lich mit geeigneter Schutzkleidung Dies schlie t die Verwendung eines passenden und fest sitzenden Helms mit ein Je nach pers nlichem Fahrstil sollten Sie dar ber hinaus zus tzliche Schutzvorrichtungen verwenden Stellen Sie sicher dass Ihre Ausr stung stets in einwandfreiem Zustand ist gt W hlen Sie die richtige Gabel anhand der Rahmenh he und Ihrem pers nlichen Fahrstil aus Wenn eine Gabel montiert wird die nicht der Geometrie Ihres Rahmens entspricht kann die Ga bel besch digt werden und die Garantie der Gabel verf llt Durch die Montage einer Federgabel wird die Geometrie des Fah
13. ie nicht den Gabelschaft durch einen Gabelschaft mit Gewinde zu ersetzen Dadurch verf llt die Garantie der Gabel Es kann zu einer Fehlfunktion des Produkts kommen oder zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod des Fahrers f hren 3 Montieren Sie die Gabellagerschale 30 mm f r 1 1 8 fest oben an Ihrer Gabelkrone Bringen Sie die Gabeleinheit Lenkkopf Abstandshalter Vorbau wieder am Fahrrad an Stellen Sie den Steuersatz so ein dass kein Spiel mehr zu sp ren ist Weitere Informationen finden Sie auch in der Montageanleitung vom Hersteller des Steuersatzes 4 Montieren Sie die Bremsen entsprechend der Anleitung des Herstellers Stellen Sie die Bremsba cken richtig ein Wenn Sie eine Scheibenbremse verwenden montieren Sie die Bremse nur in den daf r vorgesehenen Aufnahmebohrung f r die Scheibenbremse Verwenden Sie ausschlie lich Cantilever Bremsen die f r eine Bremse ohne Aufh ngung vorgesehen sind berpr fen und befolgen Sie die Montageanleitung Ihres Bremsenherstellers W hlen Sie die richtige L nge f r das Bremskabel damit der Einsatz der Gabel nicht beeintr chtigt wird 5 Setzen Sie das Vorderrad wieder ein berpr fen Sie dass alle Spannhebel und Muttern ord nungsgem eingestellt und angezogen sind es m ssen mindestens vier Gewindeg nge in der Mutter einrasten wenn der Schnellspanner geschlossen ist Wenn die Gabel mit einem Steckachsensystem versehen ist m ssen alle Befestigungsschraube
14. lwerkzeuge notwendig Zur Montage einer Federgabel von SR SUNTOUR in einem Fahrradrahmen ist mechanisches Allgemeinwissen u U nicht ausreichend Wenn Sie Ihre Gabel selbst montieren m chten muss das Ergebnis von einem geschulten und qualifizierten Fahrradmechaniker inspiziert werden Beachten Sie dass falsch montierte Gabeln sehr gef hrlich sind und zu Sch den am Produkt zu schwerwiegenden Verletzungen und sogar zum Tod des Fahrers f hren k nnen MONTAGEANLEITUNG Hinweis Alle Befestigungsschrauben m ssen mit dem entsprechenden Drehmoment das vom Hersteller bestimmt wurde angezogen werden 1 Bauen Sie die alte Gabel aus Ihrem Fahrrad aus Nehmen Sie dann die Steuersatzschale von der Gabel ab 2 Messen Sie die L nge des Gabelschafts Ihrer alten Gabel im Vergleich zur L nge des Gabelschafts der SR SUNTOUR Gabel Die Standardl nge des Gabelschafts von SR SUNTOUR Federgabeln betr gt 255 mm Daher muss der Gabelschaft m glicherweise auf die entsprechende L nge gek rzt werden Zur Bestimmung der richtigen L nge des Gabelschafts k nnen Sie folgende Formel verwenden Steuerrohr des Rahmens Steuersatzh he ggf Abstandshalter H he der Vorbauklemme 3 mm Abstand L nge des Gabelschafts Wenn Ihre SR SUNTOUR Gabel mit einem gewindelosen Gabelschaft geliefert wird darf kein Gewinde hinzugef gt werden Die Gabelsch fte von SR SUNTOUR sind eine Einmal Presspassung und k nnen nicht demontiert werden Versuchen S
15. n darauf berpr ft werden ob sie mit dem richtigen Drehmoment angezogen wurden EINSTELLEN DER DOPPELBR CKE Rux Serie WARNUNG Beachten Sie Minimum und Maximum Weichen Sie nicht von diesen Angaben ab KLEMMUNG DER KRONEN Das sichere Anziehen der Klemmung f r Standrohre und Gabelschaft ist u erst wichtig Sie sollten die Schrauben ber Kreuz d h oben links unten rechts unten links oben rechts gleichm ig und stufenweise bis zum richtigen Drehmoment von 6 8Nm anziehen Falls Sie diese Angabe nicht einhalten gef hrden Sie den sicheren Sitz der Gabelkronen des Gabelschafts und der Standrohre REIFENABSTAND Bitte pr fen Sie vorab ob Laufrad und Gabel kompatibel sind Die daf r ben tigten Angaben finden Sie auf der Seitenwand des Reifens Jeder Reifen hat einen anderen Au endurchmesser Breite und H he des Reifens berpr fen Sie daher den Abstand zwischen Ihrem Reifen und der Gabel damit Ihr Reifen die Gabel in keinem Fall ber hrt Denken Sie daran dass sich der engste Teil der Gabel an den Bremssockeln befindet Wenn Sie Ihr Rad ausbauen m chten m ssen Sie u U die Luft aus Ihrem Reifen lassen damit es zwischen die Bremssockel passt Hinweis Die Verwendung eines Reifens der die maximale Reifengr e f r Ihre Gabel bersteigt ist sehr gef hrlich und kann zu Unf llen schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod des Fahrers f hren REIFENABSTAND TEST 1 Lassen Sie die
16. ndene oder Folgesch den Sch den die durch die Verwendung von Ersatzteilen anderer Her steller oder von Ersatzteilen die f r Federgabeln von SR SUNTOUR nicht vorgesehen oder geeignet sind entstehen werden nicht von dieser Gew hrleistung abgedeckt Diese Gew hrleistung bezieht sich nicht auf herk mmliche Abnutzungs und Verschlei erscheinungen Als Verschleissteile z hlen Staubdichtungen bewegliche Teile aus Gummi O Ringe Standrohre Lock Out und Travel Adjust Kartuschen Bitte beachten Sie dass f r alle SR SUNTOUR Kartuschen und Metallf hrungen eine eingeschr nkte Gew hrleistung von einem Jahr gilt F r F hrungsbuchsen aus Kunststoff gilt eine eingeschr nkte Gew hrleistung von sechs Monaten F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www srsuntour cycling com Dort finden Sie ausserdem gt Formulare zur Produktregistrierung und Serviceleistungen gt Identifizieren Sie ihr Produkt Anleitung gt Federgabel Glossar gt Tech Videos gt Bedienungsanleitungen gt Explosionszeichnungen Ej www facebook com srsuntour SR SUNTOUR INC TAIWAN 7 Hsing Yeh Road Fu Hsing Industrial Zone Chang Hua Taiwan R O C Tel 886 0 4 769 5115 Fax 886 0 4 769 4028 E mail orders srsuntour com tw SR SUNTOUR EUROPE GMBH Sales Customer Support and Technical Services Riedstrasse 31 83627 Warngau Germany Tel 49 0 8021 50 793 30 E Mail service srsuntour cycling com
17. rrads und der Umgang damit ver ndert Gew hnen sie sich schrittwei se daran und trainieren Sie Ihre F higkeiten Sch tzen Sie Ihre Grenzen richtig ein und berschrei ten Sie diese nie gt Wenn Sie einen Fahrradtr ger verwenden bei dem das Vorderrad entfernt wird muss der Schnellspanner immer vollst ndig gel st werden solange er nicht zum Halt des Fahrrades dient Wenn der Schnellspanner nicht vollst ndig gel st wird kann die Gabel verbogen werden zerbre chen oder andere strukturelle Sch den erleiden wenn das Fahrrad vom Fahrradtr ger gehoben wird Wenn das Fahrrad vom Fahrradtr ger gefallen ist fahren Sie bitte erst dann wieder damit wenn es von einem qualifizierten Fahrradmechaniker inspiziert wurde Wenn Sie einen Fahrrad tr ger verwenden der das Fahrrad nur an den Gabelausfallenden h lt muss auch das Hinterrad befestigt werden Wenn das Fahrrad nicht ordnungsgem befestigt wurde kann es wackeln und die Gabelausfallenden k nnen brechen gt Bitte beachten Sie dass die Federgabeln von SR SUNTOUR nicht mit den entsprechenden Front strahlern f r den Einsatz im Stra enverkehr ausgestattet sind Wenn Sie das Fahrrad auf ffentli chen Stra en oder Fahrradwegen verwenden m chten m ssen die ben tigten Frontstrahler an Ihrer Gabel befestigt werden Wenden Sie sich hierf r an Ihren Fachh ndler gt Lesen Sie die im Lieferumfang Ihres Fahrrads enthaltenen Bedienungsanleitungen sorgf ltig durch und machen Sie s
18. s Risiko dass die Gabel besch digt wird wenn Sie unter hoher Last komprimiert wird Dies kann au erdem zu Unf llen und Verletzungen f hren SPEED LOCKOUT Drehen Sie den Speed Lock Out Hebel um 90 im Uhrzeigersinn um die Gabel zu arretieren Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um die Arretierung zu l sen LO RC Kartusche LO R Kartusche LO Kartusche REMOTE SPEED LOCKOUT Dr cken Sie den Remote Lock Hebel am Lenker um die Gabel zu arretieren Dr cken Sie den Knopf darunter um die Arretierung zu l sen RL Kartusche gu di A l RL RC amp RLR Kartusche RL RC amp RLR Kartusche RL Kartusche INSTALLATION DES REMOTE LOCKOUTS RL RC amp RL R Kartuschen Montieren Sie den Remote Lockout Hebel mit einem Inbusschl ssel 3 mm rechts von Ihrem linken Griff am Lenker Achten Sie auf gen gend abstand zwischen Griff und Lockout Hebel min 3mm Abdeckung mit einem 2 5 mm Inbus entfernen Klemmung f r Seilzug mit 2mm Inbus l sen Seilzug durchf deln leicht spannen und festziehen Lassen Sie den Zug ca 15mm berste hen um Verkanten zu vermeiden 5 Abdeckung montieren gegebenenfalls Spannkraft des Zuges nachstellen Wenn die Gabel nicht arretiert wird ist die Spannung des Seilzugs vermutlich zu gering Erh hen Sie in diesem Fall die Seilzugspannung indem Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn die Seilzugspannung zu hoch ist und die
19. usdr cken und wieder einsetzen WARNUNG Si Die Luftkammer steht unter Druck Lassen Sie vor dem Offnen die komplette Luft aus der Gabel entweichen da ansonsten die Ventil und Spacereinheit herausschnellen und zu Verletzungen f hren kann FEDERVORSPANNUNG Durch die Federvorspannung l sst sich die Gabel auf das Ge wicht des Fahrers und den bevorzugten Fahrstil abstimmen Es wird nicht die Federh rte sondern nur die Federvor spannung eingestellt Damit wird das Eintauchen SAG der Gabel reduziert wenn der Fahrer aufsitzt Standardm ig ist eine mittelharte Feder eingesetzt Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn um die Fe dervorspannung zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um die Vorspannung zu verringern F r SR SUNTOUR Feder gabeln sind ausserdem zwei weitere Federh rten erh ltlich weicher und h rter als die Standardfeder LOCK OUT SYSTEME 10 Die Lock Out Funktion von SR SUNTOUR Gabeln dient dazu beim Fahren im Stehen oder bergauf Aufschaukeln Eintauchen zu vermeiden Die Gabel wird nicht zu 100 arretiert Einige Millimeter Fe derweg das sog Anti Blow Off System verbleiben Durch dieses System werden Sie bei der Fahrt in anspruchsvollem Terrain gesch tzt wenn Sie vergessen haben die Arretierung der Gabel aufzuheben Trotzdem sollten Sie niemals Ihre Gabel in den Lock Out Mode schalten wenn Sie in anspruchsvollem Terrain fahren oder springen Dadurch besteht da
20. weit wie m glich im Uhrzeigersinn max Rebound Belasten Sie die Federgabel mit ihrem ganzen K rpergewicht und lassen Sie sie schlagartig ausfedern Verringern Sie den Rebound nun nach und nach und wiederholen Sie den Vorgang bis die Federgabel so schnell ausfedert dass sie fast zu springen beginnt Empfehlung Die Ausfedergeschwindigkeit so schnell wie m glich einstellen jedoch ohne dass die Gabel springt Vorsicht Eine zu schnelle Einstellung kann ein Springen verursachen und bietet dadurch weniger Traktion EINSTELLUNG DER DRUCKSTUFEND MPFUNG 12 Die Druckstufend mfpung kontrolliert die Einfederge schwindigkeit der Federgabel Hierbei l sst sich zwischen Lowspeed und Highspeeddruck stufe unterscheiden nicht bei allen Modellen verf gbar Lowspeed Druckstufe Einstellung bei langsamen St en Highspeed Druckstufe Einstellung f r schnelle St e Drehen Sie die Stellschraube zur Erh hung der m glichen Einfedergeschwindigkeit Ihrer Gabel gegen den Uhrzeigersinn weniger D mpfung Um die Ge schwindigkeit zu verringern drehen Sie sie im Uhrzeigersinn mehr D mpfung FEDERWEGVERSTELLUNG Travel Adjust Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie den Federweg der Gabel stufenlos um 40mm reduzieren Bei dieser Ausf hrung befindet sich die Ventilkappe am unteren Ende des Tauchrohrs Einfahren Ausfahren 1 Knopf dr cken und halten 1 Knopf dr cken und halten 2 Gabel komprimieren 2 Gabel entlasten
Download Pdf Manuals
Related Search