PCAN-ISA - Benutzerhandbuch - PEAK
Contents
1. CAN Interface fur ISA Benutzerhandbuch PCAN ISA Benutzerhandbuch Ber cksichtigte Produkte Produktbezeichnung PCAN ISA Einkanal PCAN ISA Zweikanal PCAN ISA Einkanal optoentkoppelt PCAN ISA Zweikanal optoentkoppelt Ausfuhrung Ein CAN Kanal Zwei CAN Kanale Ein CAN Kanal galvanische Trennung fur CAN Anschluss Zwei CAN Kanale galvanische Trennung fur CAN Anschlusse System Artikelnummer IPEH 002074 IPEH 002075 IPEH 002076 IPEH 002077 Das Titelbild zeigt das Produkt PCAN ISA Zweikanal optoentkoppelt Die anderen Produktausfuhrungen sind in der Bauform identisch unterscheiden sich jedoch in der Bestuckung Die in diesem Handbuch erwahnten Produktnamen konnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentumer sein Diese sind nicht ausdr cklich durch und gekennzeichnet Copyright 2015 PEAK System Technik GmbH Die Vervielfaltigung Kopie Druck oder in anderer Form sowie die elektronische Verbreitung dieses Dokuments ist nur mit ausdrucklicher schriftlicher Genehmigung der PEAK System Technik GmbH erlaubt Die PEAK System Technik GmbH behalt sich das Recht zur Anderung technischer Daten ohne vorherige Ankiindigung vor Es gelten die allgemeinen Geschaftsbedingungen sowie die Bestimmungen der Lizenzvertrage Alle Rechte vorbehalten PEAK System Technik GmbH Otto R hm Stra e 69 D 64293 Darmstadt Fon 49 0 6151 8173 20 Fax 49 0 6151 8173 29 www2. Abbildung 5 Nummerierung am 10 poligen Anschluss Zuordnung D Sub 5 V optional 1 GND CAN_L CAN_H GND nicht belegt Pin Belegung nicht belegt COON OIO AJOIN gt OAJ OI WIN NM 5 V optional 13 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 9 nicht belegt 5 10 nicht belegt 2 5 5 Volt vVersorgung am CAN Anschluss Sie k nnen mittels L tbr cken auf der PCAN ISA Karte eine 5 Volt Versorgung auf Pin 1 und oder Pin 9 des CAN Anschlusses legen bei der Zweikanal Ausf hrung unabh ngig f r jeden CAN Anschluss Dadurch ist es m glich Ger te mit geringem Stromver brauch z B externe Transceiver oder Optokoppler direkt ber den CAN Anschluss zu versorgen Bei Anwendung dieser Option wird die 5 Volt Versorgung von der Spannungsversorgung des Computers weitergeleitet und ist nicht gesondert abgesichert Bei den optoentkoppelten Ausf hrungen der Karte ist ein DC DC Wandler zwischengeschaltet Dadurch ist die Stromabgabe auf ca 50 mA beschr nkt A Achtung Bei diesem Eingriff ist eine besondere Sorgfalt unab dingbar da Kurzschlussgefahr besteht Die PCAN ISA Karte k nnte zerst rt und oder die Stromversorgung bzw Elektronik des Computers oder anderer angeschlossener Komponenten in Mitleidenschaft gezogen werden A Achtung Kurzschlussgefahr Wenn die in diesem Abschnitt beschriebene Option aktiviert ist durfen Sie CAN Kabel oder zusatzliche Peripherie z B externe Transceiver oder Optokopp ler
3. nur an die PCAN ISA Karte anschlie en oder davon abzie hen w hrend der Computer ausgeschaltet ist 69 Wichtiger Hinweis PEAK System Technik GmbH bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den die durch Anwendung der in diesem Abschnitt beschriebenen Option entstehen 14 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System L ten Sie auf der PCAN ISA Karte die L tbr cke n entsprechend der gew nschten Einstellung Abbildung 6 zeigt die Positionen auf der Karte an die Tabelle darunter enth lt die m glichen Einstellun gen 0000000000000 5 00000000000000 00000000000000 Abbildung 6 Position der L tbr ckenfelder f r die 5 Volt Versorgung 5 Volt Versorgung gt Ohne Pin 1 Pin 9 Pin 1 Pin 9 JP5 CAN Kanal 1 JP6 CAN Kanal 2 15 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 3 Software Installation Dieses Kapitel behandelt die Softwareinstallation f r die PCAN ISA Karte unter Windows So installieren Sie den Treiber 6 Legen Sie die mitgelieferte DVD in das entsprechende Com puterlaufwerk ein In der Regel erscheint kurze Zeit sp ter selbst ndig das Navigationsprogramm Falls nicht starten Sie die Datei Intro exe aus dem Hauptverzeichnis der DVD W hlen Sie im Hauptmen Treiber aus und klicken Sie dann auf Jetzt installieren Best tig
4. Datei PCANLight deu chm Hilfe Datei f r Windows auf der CD ROM Hinweise zur Lizenz Ger tetreiber die Interface DLL sowie alle anderen zur Anbindung ben tigten Dateien sind Eigentum der PEAK System Technik GmbH PEAK System und d rfen nur in Verbindung mit einer bei PEAK System oder deren Partner gekauften Hardware verwendet werden Sollte eine CAN Hardware Komponente von Drittanbietern kompa tibel zu einer von PEAK System sein so ist es nicht erlaubt die Treiber von PEAK System zu verwenden oder weiterzugeben PEAK System bernimmt keine Haftung und keinen Support f r die PCAN Light Treiber und die dazugeh rigen Schnittstellendateien Wenn Drittanbieter Software auf Basis der PCAN Light Treiber entwickeln und Probleme bei Verwendung dieser Software auftau chen wenden Sie sich bitte an den Softwareanbieter Um Entwick lungssupport zu beziehen m ssen Sie eine PCAN Developer oder PCAN Evaluation Version besitzen 20 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 5 H ufig gestellte Fragen FAQ Frage K nnen mehrere PCAN ISA Karten im selben Computer verwendet werden Antwort Ja Bei Ressourcenmangel ist es auch m glich den einzelnen CAN Kan len denselben Interrupt zuzuordnen Interrupt Sharing Zu beachten ist jedoch dass jeder CAN Kanal einen eindeutigen E A Adressbereich zugewiesen bekommt 21 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 6 Technische Daten Anschl sse Computer CAN
5. Felder auf der PCAN ISA Karte Auf der Einkanal Ausfuhrung der PCAN ISA Karte befinden sich zwei Jumper Felder jeweils eins f r die Einstellung des E A Adress bereichs und eins f r die Einstellung des Interrupts Abbildung 1 Auf der Zweikanal Ausf hrung ist entsprechend eine doppelte Auslegung vorhanden Abbildung 2 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 0000000 0000000000 0000000000 al J 1000000000 10000000000 0000000000 01000000000 a a a a SS 0000000 Abbildung 1 PCAN ISA Einkanal Position der Jumper Felder f r die Einstellung des E A Adressbereichs JP1 linke Markierung und des Interrupts JP3 rechte Markierung 000 0000 0000 Hk 0000 0000000 000000000 d T Ya si a cS eu ee a a L 0000000 100000000 Abbildung 2 PCAN ISA Zweikanal Position der Jumper Felder fur die Einstellung der E A Adressbereiche JP1 JP2 linke Markierung und der Interrupts JP3 JP4 rechte Markierung E A Adressbereich Jedem CAN Kanal muss im Computer ein eindeutiger E A Adress bereich zugewiesen sein Dazu steht ein Adressraum von 200h bis 39Fh h hexadezimal zur Verf gung Die PCAN ISA Karte belegt 32 Adressen ab einer eingestellten Basisadresse Die Einstellung erfolgt auf
6. Linux 32 64 Bit PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 1 3 Lieferumfang PCAN ISA Steckkarte Slotblende mit D Sub Stecker n f r den CAN Bus Anschluss Ger tetreiber f r Windows 8 1 7 Vista und Linux 32 64 Bit Ger tetreiber f r Windows CE 6 x x86 und ARMv4 Prozessorunterstutzung PCAN View CAN Monitor f r Windows 8 1 7 Vista 32 64 Bit PCAN View f r DOS PCAN Basic Programmiierschnittstelle bestehend aus Interface DLL und Beispielen sowie Header Dateien f r alle g ngigen Programmiersprachen Handbuch im PDF Format PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 2 Hardware Installation 2 1 Konfigurierung der PCAN ISA Karte Bevor Sie die PCAN ISA Karte in den Computer einbauen m ssen Sie diese ggf konfigurieren Dabei werden pro vorhandenen CAN Kanal ein Interrupt IRQ sowie ein E A Adressbereich fur den Betrieb im Computer eingestellt Bei Auslieferung der PCAN ISA Karte besteht folgende Voreinstel lung CAN Kanal IRQ E A Adressebereich Bemerkung 1 10 300h 31Fh 2 5 320h 33Fh Nur bei der Zweikanal Ausf hrung KO Tipp Falls im Computer die entsprechenden Ressourcen nicht bereits anderweitig fest vergeben sind k nnen Sie die Konfigu rierung auslassen und direkt mit dem folgenden Abschnitt 2 2 fortfahren F r eine Konfiguration abweichend von der Standardeinstellung setzen Sie die Jumper auf der Platine der PCAN ISA Karte anhand der unten angegebenen Erl uterungen Position der Jumper
7. dem Jumper Feld JP1 f r CAN Kanal 1 und auf dem Jumper Feld JP2 f r CAN Kanal 2 nur bei der Zweikanal Ausf hrung PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsmoglichkeiten Ein X steht f r einen gesetzten Jumper Die Voreinstellungen bei der Auslieferung f r die CAN Kan le 1 und 2 sind grau hinterlegt Jumper Feld JP1 JP2 ae ee A B C D E X 200h 21Fh X X 220h 23Fh X X 240h 25Fh X X X 260h 27 Fh X X 280h 29Fh X X X 2A0h 2BFh X X X 2COh 2DFh X X X X 2E0h 2FFh X X 300h 31Fh X X X 320h 33Fh X X X 340h 35Fh X X X X 360h 37 Fh X X X 380h 39Fh Interrupt Pro CAN Kanal muss ein Interrupt IRQ vergeben werden Die PCAN ISA Karte unterst tzt die Interrupts 3 4 5 7 10 11 12 und 15 Die Voreinstellung bei der Auslieferung f r CAN Kanal 1 ist Interrupt 10 f r CAN Kanal 2 Interrupt 5 Es ist m glich dass bei zwei vorhandenen CAN Kan len beide den selben Interrupt verwenden Interrupt Sharing Dementsprechend k nnen Sie bei Einsatz zweier PCAN ISA Karten im selben Compu ter die gleichen Interrupts einstellen N co T Tipp Wir empfehlen bei entsprechend vorhandenen Ressour 4 cen zuerst unterschiedliche Interrupts einzustellen und Interrupt Sharing nur bei Ressourcenmangel zu verwenden PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 2 2 Einbau in den Computer So installieren Sie die PCAN ISA Karte im Computer 1 Stellen Sie sicher dass de
8. peak system com info peak system com Ausgabe 2015 06 16 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Inhalt 1 Einleitung 4 1 1 Eigenschaften im berblick 4 1 2 Systemvoraussetzungen 5 1 3 Lieferumfang 6 2 Hardware Installation 7 2 1 Konfigurierung der PCAN ISA Karte 7 2 2 Einbau in den Computer 10 2 3 Anpassung der BIOS Einstellungen im Computer 11 2 3 1 Verwendete Interrupts angeben 11 2 3 2 APIC Modus deaktivieren 12 2 4 Anschluss eines CAN Busses 13 2 5 5 Volt Versorgung am CAN Anschluss 14 3 Software Installation 16 4 Software 17 4 1 PCAN View f r Windows 17 4 2 Anbindung eigener Programme mit PCAN Light 19 5 H ufig gestellte Fragen FAQ 21 6 Technische Daten 22 Anhang A CE Zertifikat 24 Anhang B bersicht f r Schnelleinsteiger 25 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 1 Einleitung ae m Tipp Am Ende dieses Handbuches Anhang B befindet sich f r 2 Schnelleinsteiger eine Seite mit Kurzangaben zur Installation und zum Betrieb der PCAN ISA Karte Die PCAN ISA Karte erm glicht eine einfache und kosteng nstige Anbindung lterer Computersysteme mit ISA Steckplatz an CAN Netzwerke Dabei ist der Betrieb mehrerer PCAN ISA Karten durch Interrupt Sharing problemlos m glich Die Karte ist als Ein oder Zweikanalversion erh ltlich Zudem wird bei den optoentkoppelten Ausf hrungen eine galvanische Trennung bis maximal 500 Volt zwischen der PC und der CAN Seite gew hrleistet O Hinweis Dieses Handbuch bezieht sic
9. C Modus aktiv ist 1 ffnen Sie den Ger te Manager von Windows 2 W hlen Sie den Men punkt Ansicht gt Ressourcen nach Typ 3 Klappen Sie den Zweig Interruptanforderung IRQ auf Falls Eintr ge mit Interrupt Nummern h her als 15 aufge f hrt sind ist der APIC Modus aktiv und Sie m ssen ihn deaktivieren So deaktivieren Sie den APIC Modus O Wichtiger Hinweis Wenn Sie den APIC Modus im BIOS Setup deaktivieren kann es sein dass Sie Windows hinterher neu installieren m ssen da es wegen der nderung dieser hard warenahen Einstellung nicht mehr starten kann 1 Starten Sie den Computer neu und wechseln Sie ins BIOS Setup 2 Suchen Sie nach der APIC Einstellung und deaktivieren Sie diese 3 Speichern Sie die nderungen im BIOS und verlassen Sie das BIOS Setup 4 Falls Windows nicht korrekt startet installieren Sie es neu oder f hren eine Reparaturinstallation durch 12 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 2 4 Anschluss eines CAN Busses Ein High Speed CAN Bus ISO 11898 2 wird ber einen der 9 poligen D Sub Stecker auf der Slotblende angeschlossen Die Belegung entspricht der CiA Empfehlung DS 102 1 o 5 V optional oCAN L 5 V optional o n b nicht belegt Abbildung 4 Anschlussbelegung HS CAN Sicht auf Stecker der Slotblende Die Pin Zuordnung zwischen dem D Sub Stecker und dem 10 poligen Anschluss auf der PCAN ISA Karte ist wie folgt 9 o o o o 01 10 o o o 02
10. CAN Spezifikation Controller Transceiver Versorgung Stromaufnahme Umgebung Betriebstemperatur Temperatur f r Lagerung und Transport Relative Luftfeuchte EMV ISA Bus mit 8 MHz Taktfrequenz 16 Bit Busbreite D Sub m 9 polig Belegung nach CiA Empfehlung DS 102 1 Optoentkoppelte Ausfuhrungen galvanische Trennung bis zu 500 V gesondert fur jeden CAN Kanal ISO 11898 2 High Speed CAN bis 1 MBit s 2 0A standard format und 2 0B extended format max 2 Philips SJA1000T max 2 Philips PCA82C251 PCAN ISA Einkanal max 150 mA PCAN ISA Zweikanal max 170 mA PCAN ISA Einkanal optoentk max 210 mA PCAN ISA Zweikanal optoentk max 270 mA 40 85 C 40 125 C 15 90 nicht kondensierend EN 55024 2011 09 EN 55022 2011 12 EC Direktive 2004 108 EG Fortsetzung auf der nachsten Seite 22 PCAN ISA Ma e Gr e Gewicht Benutzerhandbuch 143 x 66 x 13mm PCAN ISA Einkanal PCAN ISA Zweikanal PCAN ISA Einkanal optoentk PCAN ISA Zweikanal optoentk 23 39g 45g 41g 48g System PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Anhang A CE Zertifikat PCAN ISA IPEH 002074 75 76 77 EC Declaration of Conformity PEAK System Technik GmbH System Notes on the CE Symbol C The following applies to the PCAN ISA product with the item number s IPEH 002074 75 76 77 EC Directive This product fulfills the requirements of EU EMC Directive 2004 108 EG Electromagne
11. bzw die Betriebsart aus der Liste Type of CAN hardware PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Add CAN Hardware Type of CAN hardware PEAK 5 4 4h SI 1 0 address 0300 w Abbildung 8 Auswahl der Hardwareressourcen 3 Geben Sie die auf der PCAN ISA Karte eingestellte E A Basisadresse sowie den Interrupt an siehe Abschnitt 2 1 Konfigurierung der PCAN ISA Karte Seite 7 4 Best tigen Sie Ihre Angaben mit OK Im Dialog Connect to CAN hardware k nnen Sie f r den erzeugten bzw ausgew hlten Hardware Eintrag noch weitere Angaben zur Baudrate und dem CAN Nachrichtenfilter machen Wenn Sie nach dem Programmstart weitere Hilfe ben tigen ver wenden Sie die dem Programm beigef gte Onlinehilfe Taste F1 4 2 Anbindung eigener Programme mit PCAN Light Auf der mitgelieferten CD ROM befinden sich Dateien die f r Software Entwickler gedacht sind Sie erreichen diese ber das Navigationsprogramm Schaltfl che Programmierung Die Dateien dienen ausschlie lich der Anbindung eigener Programme an 19 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Hardware der Firma PEAK System Technik ber die installierten Ger tetreiber unter Windows Weiterhin sind Header Dateien und Beispiele enthalten um eigene Applikationen mit den PCAN Light Treibern zu erstellen Die genaue Dokumentation der Schnittstelle API entnehmen Sie bitte den jeweiligen Header Dateien i co O Tipp Mehr Information finden Sie in der
12. en Sie die Meldung der Benutzerkontensteuerung in Bezug auf Installer database of PEAK Drivers Das Treiberinstallationsprogramm wird gestartet Befolgen Sie die Anweisungen des Programms 16 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System 4 Software Dieses Kapitel behandelt die mitgelieferte Software bzw Software schnittstelle zur PCAN ISA Karte 4 1 PCAN View f r windows PCAN View f r Windows ist ein einfacher CAN Monitor zum Betrachten und Senden von CAN Nachrichten Installation Die Installation erfolgt w hrend der Treiberinstallation siehe auch Kapitel 3 Software Installation ab Seite 16 Programmaufruf Wahlen Sie im Windows Start Menu oder auf der Windows Start Seite PCAN View aus Das Dialogfenster f r die Auswahl der Hardware sowie die Einstel lung der Parameter erscheint 17 PCAN ISA Benutzerhandbuch System Connect to CAN Hardware PCAN View for 18a card Available CAN hardware PEAK 54 C4N 514 at address O300h IRQS Baud rate 500 KBit sec Baud rate register value Hex boc Message filter Standard From Hex To YFF Hex Pe meo Hep Abbildung 7 Auswahl der CAN spezifischen Parameter Befindet sich kein Eintrag in der Liste Available CAN hardware z B beim ersten Programmstart muss einer hinzugef gt werden 1 Drucken Sie die Schaltfl che Add Es erscheint der Dialog Add CAN hardware 2 Wahlen Sie die angeschlossene Hardware
13. h auf verschiedene Aus f hrungen der PCAN ISA Karte siehe auch Berticksichtigte Produkte Seite 2 Unterschiede in der Handhabung und bei den technischen Daten sind in diesem Handbuch entsprechend gekennzeichnet 1 1 Eigenschaften im berblick PC Steckkarte f r den 16 Bit ISA Steckplatz 13 Port und 8 Interrupt Adressen stehen zur Konfiguration durch Jumper zur Verf gung Paralleler Betrieb mehrerer PCAN ISA Karten m glich Interrupt Sharing Erf llt die CAN Spezifikationen 2 0A 11 Bit ID und 2 0B 29 Bit ID PCAN ISA Benutzerhandbuch m NXP CAN Controller SJA1000 mit 16 MHz Taktfrequenz NXP CAN Transceiver PCA82C251 Anschluss an CAN Bus Uber Slotblende mit D Sub Stecker n 9 polig nach CiA 102 Ubertragungsraten von 5 kbit s bis zu 1 Mbit s Galvanische Trennung am CAN Anschluss bis zu 500 V nur optoentkoppelte Ausfuhrungen gesondert fur jeden CAN Kanal 5 Volt Versorgung am CAN Anschluss durch Lotjumper zuschaltbar z B fur externe Buskonverter Erweiterter Betriebstemperaturbereich von 40 bis 85 C a Hinweis Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung der PCAN ISA Karte unter Windows Treiber fur Linux sowie entsprechende Information finden Sie auf der Website von PEAK System unter www peak system com linux 1 2 Systemvoraussetzungen Ein freier ISA Bus Steckplatz 16 Bit im Computer Betriebssystem Windows 8 1 7 Vista 32 64 Bit oder Windows CE 6 x x86 und ARMv4 Prozessorunterstutzung oder
14. le die von der ISA Karte belegten Interrupts als reserviert markieren Software Installation und Inbetriebnahme unter windows Von der mitgelieferten CD ROM das Treiberinstallationsprogramm ausf hren Als Beispielanwendung f r den Zugriff auf die PCAN ISA Karte den CAN Monitor PCAN View ber das Windows Start Men ausf hren Die f r die Initialisierung der PCAN ISA Karte ben tigten Parameter E A Basisadresse Interrupt angeben bei der Zweikanal Ausf h rung den gew nschten Kanal w hlen HS CAN Stecker D Sub 9 polig o 5 V optional 5 V optional o n b nicht belegt 25
15. n ist es notwendig dass Sie im BIOS Setup des Computers Einstellungen anpassen Verwendete Interrupts angeben APIC Modus deaktivieren O Hinweis Aufgrund der Vielfalt vorhandener BIOS Setup Versio nen f r Computer k nnen wir hier keine detaillierte Anleitung geben Stattdessen weisen wir auf gebr uchliche Funktions merkmale hin Wie Sie das BIOS Setup des Computers starten entnehmen Sie bitte der dazugeh rigen Dokumentation In der Regel geschieht dies durch Dr cken der Taste Entf oder F2 kurz nach dem Einschalten des Computers 2 3 1 Verwendete Interrupts angeben Mit der Angabe der Interrupts die auf der PCAN PC 104 Karte ein gestellt sind vermeiden Sie dass die entsprechenden Ressourcen vom Computer automatisch anderweitig vergeben werden und es dadurch zu Konflikten kommt Im BIOS Setup finden Sie meist unter einem Men punkt der den Text PnP enth lt die Einstellm glichkeiten fur die Interrupts F r die von PCAN PC 104 verwendeten Interrupts geben Sie dort z B die Einstellung Reserved oder Legacy ISA an 11 PCAN ISA Benutzerhandbuch m 2 3 2 APIC Modus deaktivieren Hinweis Verwechseln Sie APIC nicht mit ACPI Der APIC Modus ist eine bestimmte Art der Interrupt Verwaltung in einem Computer Falls der APIC Modus in Ihrem Computer aktiv ist m ssen Sie ihn deaktivieren damit die PCAN PC 104 Karte korrekt mit Interrupts arbeiten kann D So stellen Sie in Windows fest ob der API
16. r Computer ausgeschaltet ist Netzschalter am Computernetzteil 2 ffnen Sie das Computergeh use und stecken Sie die PCAN ISA Karte in einen freien ISA Steckplatz auf dem Computer Mainboard Beachten Sie f r Details die Dokumentation zum Computer 3 Ersetzen Sie ggf eine Slotblende im Computer durch die mitgelieferte Slotblende mit dem bzw den montierten D Sub CAN Anschluss Anschl ssen 4 Verbinden Sie f r jeden vorhandenen CAN Kanal das Flachbandkabel mit dem entsprechenden Anschluss auf der PCAN ISA Karte Die Belegung der 10 poligen CAN Anschl sse auf der Karte erfahren Sie im Abschnitt 0 Seite 11 0 0001 00000000000001 00 m i eee IRQ 0000 0 a Adr Ch2 ABCDE eg Fee RR JP3 0000000000 rau E 0000000000 an ion aaa saa 000000000 Tpoonnnn 0000000000 0000000000 IRQ Cha 000000000 0000000 0100000000 Abbildung 3 Anschl sse f r die Kabel zur Slotblende hier PCAN ISA Zweikanal die Einkanal Ausf hrung hat nur den linken Anschluss Ch1 5 Schlie en Sie das Computergeh use 10 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Qa Hinweis Bevor Sie den Computer einschalten beachten Sie bitte den folgenden Abschnitt zur Anpassung der BIOS Einstellungen im Computer 2 3 Anpassung der BIOS Einstellungen im Computer Um einen einwandfreien Betrieb der PCAN PC 104 Karte zu gewahr leiste
17. tic Compatibility and is designed for the following fields of application as for the CE marking Electromagnetic Immunity DIN EN 55024 publication date 2011 09 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement CISPR 24 2010 German version EN 55024 2010 Electromagnetic Emission DIN EN 55022 publication date 2011 12 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement CISPR 22 2008 modified German version EN 55022 2010 Declarations of In accordance with the above mentioned EU directives the EC Conformity declarations of conformity and the associated documentation are held at the disposal of the competent authorities at the address below PEAK System Technik GmbH Mr Wilhelm Otto Roehm Strasse 69 64293 Darmstadt Germany Phone 49 0 6151 8173 20 Fax 49 0 6151 8173 29 E mail info peak system com Mec kit Signed this 22 day of October 2013 24 PCAN ISA Benutzerhandbuch m System Anhang B bersicht f r Schnelleinsteiger Voreinstellung bei der Auslieferung CAN Kanal IRQ E A Adressebereich Bemerkung 1 10 300h 31Fh 2 5 320h 33Fh Nur bei der Zweikanal Ausf hrung Hardwareinstallation Anpassung des Computers Die PCAN ISA Karte in einen freien ISA Steckplatz 16 Bit im ausge schalteten Computer einbauen Nach dem Einschalten des Compu ters das BIOS Setup aufrufen und in der PnP Tabel
Download Pdf Manuals
Related Search