Home

Knürr® DCL Benutzerhandbuch

1. ext Ger t AR1 A215 ext Ger t AR1 A216 ext Ger t AR3 A217 ext Ger t AR3 A218 81 EMERSON Network Power T Nach kurzer Zeit ca 30 120 Sekunden sind die nderungen ausgef hrt worden 8 Gehen Sie auf Commissioning Inbetriebnahme unter Device configure Ger t konfig urieren Suchen Sie das Feld f r Eing nge Ausg nge A401 unter Port 4 Es m sste violett dargestellt sein Verwenden Sie erneut einen Magneten zur Aktivierung des Hall Effekt Sen sors etwa 1s lang und klicken auf Activate new Neu aktivieren 9 Die Farbe des Feldes m sste sich von violett ber orange auf gr n ndern 10 Das Modul kann nun verwendet werden Auch m ssten auf der Status SCL Seite in der Webschnittstelle der Zustand der Ein und Ausg nge angezeigt werden Port 4 usa lan Digital WO A Modul Settings Modul Modul eman ew activate with address activate w lig aa E E upo NAN AGA e BOX E Emerson Network power K lt A kn rr pc EMERSON Rack System Network Power Ger te Identifikation Kn rr DCL location LAN 1 192 168 0 88 LAN 2 192 168 254 88 Login service input 1 input 2 Logout Global input 3 Ger temonitor input 4 S input 5 Status Rack Alarme input 6 Info input 7 Power Monitoring Alle Sensoren Ger testeuerung Ger tekonfiguration Loggin
2. Aufstellungsort Raumnummer Luftfeuchte am Aufstellungsort rel Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur Ce eCece Le C 1 2 Konfiguration Schranktyp Kn rr DCL 30 kW n Kn rr DCL 34 kW n DCL Ro DCL Lo DCL Ho Inbetriebnahme N tr cC cexp So a r Seriennummer rcoDc crcc 7c c h ol qar Llelel L lL1 aa aa eaaa aaa eaaa aaa Besondere Bemerkungen 2 Zustandskontrolle 2 1 Allgemeiner Zustand Kundennachweis ber Tragf higkeit des Untergrundes der Transportwege berpr fung Ausrichtung Transportschaden Geh use ja O nein Bemerkungen Verpackungsreste entfernt ja O nein O S EMERSON Network Pow Montagewerkzeuge entfernt ja Luftkan le berpr ft ja O nein nein Serverschrankfrontplatten geschlossen Lamellen am L fterrack ausgerichtet Verbindungs ffnung Kn rr DCL Serverschrank 2 2 Kaltwassersystem im Objekt Kaltwasser mit Frostschutzmittel o ohne Frostschutzmittel Kn rr DCL angeschlossen an CTU O Kaltwassersatz direkt Gebaudekreis direkt El Kaltwassertemperatur prim r Vorlauf C R cklauf nn C Kaltwasserdruck prim r Vorlauf bar R cklauf bar Anschluss Satz interner Ventile O mit Kn rr Anschlusssatzo Satz externer Ventile O Hydraulische Anlag
3. Abmelden Global Geratemonitor a Geratesteuerung a Einstellungen a Alarmeinstellungen a Sensoren a Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Email Einstellungen a sJ E Y El Y E E El El El m Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support io Benutzeralarme Ebene 1 e Emerson Network Power K X dia E Home ENPS EU Portal K Suggested Sites gt Web Slice Gallery y 3kn rr pc EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 25 Ger te Identifikation a Kn rr DCL Einstellung Benutzer Alarme 1 location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Einstellungen Alarmeinstellungen Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen EmaibEinstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support a Benutzeralarme Ebene 2 57 4 E EMERSON Network Power e Emerson Network Power K X amp Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery y EMERSON Network Power Ger te Identifikati
4. Benutzername admin Abmelden Global Passwort admin Geratemonitor Geratesteuerung Einstellungen Datenbanktyp Alarmeinstellungen MySQL Benutzeralarme Sensoren MS SQL Gruppierung Oracle Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen EmaibEinstellungen Schreibzyklus min Syslog Einstellungen Kommunikation Selbsttest Intervall min Zeit Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support wl SQL Einstellungen Einstellung des internen SQL Klienten Dieses Men kann benutzt werden um Werte in einer externen Datenbank zu speichern die durch MySQL MS SQL oder Oracle unterst tzt wird 59 EMERSON Network Power e Emerson Network Power K lt la E Home ENPS EU Portal K Suggested Sites w Web Slice Gallery y El kn rr oc EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 33 Ger te Identifikation Benutzerverwaltung Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 ios N wi wi iederi n LAN 2 192 168 1 1 ane Passwort Passwort wiederhole angemeldet als service superuser admin Abmelden Global Ger temonitor user Ger testeuerung Ger tekonfiguration Reglereinstellungen Inbetriebnahme Benutzer l schen Betriebsstunden Name Firmware superuser Optionen Logging Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Arnstorf Tel 0
5. R ckseite Geh use Ma e Wasseranschluss f r redundanten W rmetauscher im Boden Ansicht von oben Tiefe mm 1000 1100 IN n 1200 INN 1300 100 Zuordnung Einbautiefe zu Gehausetiefe X 18 EMERSON ME a s s m men a PI Network p Ou Luftzirkulation zu gew hrleisten Achtung Die Luftwege d rfen auch nicht mit anderen N Die Lufteintritts austritts ffnung darf in keinem Falle verstellt werden um eine freie Einbauten wie z B Steckdosenleisten versperrt werden 3 4 Technische Spezifikationen Geh usematerial Bereich der Umgebungstemperatur Absolute Luftfeuchtigkeit Kaltluftaustritt nach W rmetauscher Temperaturdifferenz ber Server K hlwasser K hlleistung abh ngig von Anzahl der L fter Kaltwassertemperatur Vorlauf Nennleistung bei Max Betriebsdruck K hlwasser Anschluss Vorlauf R cklauf Rahmen aus Aluminiumprofil Stahlblech verzinkt und pul verbeschichtet 10 C bis 35 C 40 F bis 95 F andere Temperaturen auf Anfrage 8 g kg empfohlen 20 25 C ca 15K abh ngig von Server einstellbar 30 kW 5 L fter und 34 kW 6 L fter 4 20 C 10 C 16 C Wassertemperatur und 37 C Lufteintrittstem peratur 10 bar 145 psi 1 Ya Au engewinde ISO 228 flachdichtend 19 9 d MISA ZH09 0S yeJeyo sojsny OV AOEZ 802 eg 079 o s GENG ZH09 0S 91 DV AOEZ i i DE WOS lassem Jojyun7 Gunjsi9 EM ji ig Jap Jye
6. OLZ OLZYEYVSUI IP 607 60z VW yvsuiop goz gozvweYveinpoNenbojeuviop ZOz Ssozweyvse njeredwejjop 90Z Z0Z WEY VSINPONSIOOG Pp GOZ LOZWEYVIYOJEAJBSIPP VOZIFOZVLYVEPSSAPP EOZ EOZYV IL YwSSUnjeledwejjop ZOZIZOZVYWEINPOWSJOOAIOP LOZ LOZVLYVHOJEAJBSIOP ZLL ZLLWOINPONI2P LLL LLLWEINPOWENIEAPP OLL OLLWSNpoNUBL3 op 60L 60LWenBGojeu VI9p 80L 8OLWOINPONSA BA 2P ZOL ZOLVEINPoWUe PP 901 90LVSINpoNUBL op G0L SOLVS2INPONUB4 PP FOL FOLVSI NnpoWsA BAl2P EOL EOLWSINpoNUB9L2P ZOL ZOLWSINpoNUB4 IDP LOL LOLVSINPpONUBy PP Y3931NI SIINPONI2A WEL ou eJ zijziuej Lp L Lue op opuej 6 6uey g gue z zUe g oue G Gue p pue E euey z zuey 1 Lue o ueygou g eujjuo z eutjyo p ejeanoyoj p eAan eulj SLIg indinole 6iq s119 1ndujieybiq S LIg 9181598 S LIg 9181598 S LIg 9181598 Xopu SoweNOIQSGun J9sIeq0 9 9p xepusyursGumes eqo 9 op Xepu SoweNOIQSGun J9sIeq0 9 9p xepusyursGumes eqo 9 op SLIg 1ndinorey6iq S119 Indujjeydig S119 EISaNIEA S119 91e19uey Y4393 1NI 1e S lnpolA sindinoO ajejs jo KEJUAS s nduj 9 e1S JO xeju s sa e s npoui eunjejodwae jo KEJUAS sajejs sajnpou anbojeue jo xeju s sa e s sejnpou A 8A jo xeju s Y3931NI SuoOlooo AZE ZEUODJOOD LE LEUOJJOOD 0 g 0 uoo oo2 6Z 6Zuoo oo2 gZ 8ZUOJJOOI Z ZUOJJOOI g9Z 9Zuoo oo2 GZ GZU09 009 pz y
7. 3 3 Thermodynamische Pr fungen Kondensatbildung am W rmetauscher ja O nen no Bemerkungen K hlwassereintrittin den W rmetauscher 1 GG C K hlwasseraustritt aus dem W rmetauscher Gx C Schranktemperatur vor dem W rmetauscher ne C Schranktemperatur hinter dem W rmetauscher gt P W Sv C K hlwassernetz entl ftet ja O nen o Druck des K hlwassernetzes gepr ft ja O nen o Kundenprotokoll vorhanden Volumenstrom einreguliert ja O nen o 79 IS EMERSON Network Power extern o Volumenstrom aaa I min extern o Bemerkungen Die Richtigkeit der obigen Werte wird hiermit bestatigt Die Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgef hrt Inbetrieonahmefirma Datum Unterschrift Kunde Datum Unterschrift 76 SS EMERSON u 10 4 Zus tzliche Module Vorgehensweise bei der Installation Modbus Line Sensormodulnummerierung Um die Nummer des Racks Moduls und die Nummer des Sensormoduls zu bestimmen m ssen Sie folgende Darstellung zu Rate ziehen Insgesamt gibt es 4 Modbus Lines Line Nummer 1 wird intern f r Module innerhalb des Ger tes selbst verwendet Line Nummer 4 wird zur Verbindung externer optionaler Ausr stung verwendet Line Num mer 2 dient dem Anschluss von Modulen die in den Racks links von vorn gesehen vom Ger t an geordnet sind Line Nummer 3 dient dem Anschluss von Modulen die in den Racks rechts von vorn
8. Gerateregelung Grouping Gruppierung w hlen Sie bitte die Nummer der Gruppe aus zu der das Ger t geh rt Sie m ssen ebenfalls w hlen ob das Ger t Master oder Slave ist nur ein Ger t kann innerhalb einer Gruppe Master sein Die Adresse des Group subnet Untergeordnetes Gruppennetz bestimmt den Bereich der innerhalb der Gruppe zu verwendenden IP Adressen Sie k nnen die ersten beiden Positionen frei w hlen X X 0 0 Die letzten beiden Positionen bleiben auf 0 gestellt und ihr Wert wird auf Grundlage der Gruppennummer und der Stellung des Ger tes innerhalb der Gruppenhier archie bestimmt Zum Beispiel Das erste Slave Ger t Slave 1 in Gruppe 5 hat die IP Adresse 192 168 5 2 Das Master Ger t dieser Gruppe h tte dann die IP Adresse 192 168 5 1 Beacht en Sie bitte dass diese nderungen nicht an der arbeitenden Gruppe vorgenommen werden k nnen Wenn Sie etwas ndern wollen m ssen Sie mit der Bildung der Gruppe von neu em beginnen schalten Sie alle Ger te in Einzelmodus und beginnen Sie wieder von neuem Speichern Sie die von Ihnen gemachten Einstellungen IP address 192 168 5 2 Gruppennummer Ger tenummer innerhalb der Gruppe You 5 TE C JA O a e cas BEN E Emerson Network Power x N A knarr pa N i EMERSON h Rack System Network Power LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 logged in as service 2014 06 03 08 47 Grouping
9. Raumluftfeuchtigkeit ist ber dem Gren Raumklimatisierung pr fen Im Luftstrom transportierte Was Ser sertropfen l Kondensatwanne ist verstopft Service kontaktieren ausgerichtet ee a Temperatursensoren Temperatursensoren berpr fen Problem mit abgesetzten Temperatursen Service kontaktieren soren aber das Ger t funktioniert rtliche Anzeigekonfiguration verloren Service kontaktieren gegangen Stromversorgung des Ger tes ist AUS Stromversorgung wiederherstellen Ortliche Anzeige funktioniert nicht Hauptschalter ist AUS Ger t EINschalten und das Ger t auch nicht Problem mit Regelung Service kontaktieren Grundlegende Fehlersuche 69 An lt EMERSON Stark verschmutzte W rmetauscher sind in ihrem Betrieb stark eingeschr nkt und m s sen sofort gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung der Lamellen einen Staub sauger Druckluft oder einen weichen Pinsel bzw eine weiche Burste Die Lamellen beim A Reinigen nicht verbiegen Das verursacht Druckverlust Die Kondenswasserableitung regelm ig berpr fen und falls n tig reinigen 8 Demontage und Entsorgung Alle L fter und anderen elektrischen Bauteile ordnungsgem AUSschalten und von ihrer Stromversorgung trennen Gegen Wiedereinschalten sichern A A A A Die Demontage des DCL Ger tes darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden A Das K hlwassersystem vor Demontage abstellen und gegen erneuten
10. 50Hz 60Hz ABB S202 C6 Anzahl der Pole 2 Ausl secharakteristik C Nennstrom I 6 00 A Nennbetriebsspannung U 208 230 V AC Nennkurzschlussstrom 1 6 0 kA Schutzgrad IP20 3x ABB S202 C6 Anzahl der Pole 2 Ausl secharakteristik C Nennstrom I 6 00 A Nennbetriebsspannung U 208 230 V AC Nennkurzschlussstrom 6 0 KA Schutzgrad IP20 EMERSON Netwol Modbuslinie 3 Modbuslinie 2 gt lt gt 6 Le i AN wy Nan z AS ES AZ Modbus line 4 if xN 6 Elektronikanschlusskasten Eine Beschreibung der Anschl sse ist im Anhang zu finden Nehmen Sie den DCL wieder gem Anweisungen in Betrieb Hauptschalter EIN schalten Alle Sicherungsautomaten EIN schalten A Die Ger tel fter beginnen sich im Uhrzeigersinn zu drehen Das Ger t hat selbst keinen Netzschalter Der Schalter muss geb udeseitig in der Elek trik installiert werden Verwenden Sie bitte einen 16A Sicherungsautomaten entspre chend Elektroschaltplan EN 60950 1 3 4 3 Typischer EU Spannungsbereich 230 V AC 1ph 50 Hz 60 Hz Typischer andere Spannungsbereiche 208 230 V AC 1ph 2ph 50 Hz 60 Hz Nennstrom 30kW 34kW 9 1A 10A Kurzschlussstrom 6 kA S Network Power 4 7 Gehauseabdichtung Um optimal K hlleistung zu gew hrleisten muss das Geh use wie folgt abgedichtet werden Verwenden Sie das Verbindungsset um
11. Interne Bus Stromversorgung Betriebsstunden A kn rr pc Rack System A kn rr pal Rack System Dies erm glicht die elektronischen Sicherungen nach einem unerwarteten Fehler Ereignis zur ckzu setzen z B nach Kabelunterbrechung Modultausch usw 62 amp EMERSON Network Power 6 3 Ger tegruppierung Ein Betrieb der Ger te im Gruppen Modus ist h chst empfehlenswert bei Rackk hlung oder bei An wendung einer Einhausungsl sung z B Smart Aisle Im Gruppenregime wird die Steuerung der L fter drehzahl nur ber das Master Ger t der Gruppe vorgenommen Die Steuerung des Kaltwasserventils erfolgt f r jedes Ger t einzeln Das Master Ger t sammelt die Sensordaten von allen ausgew hlten Slave Ger ten Schritt 5 und stellt die Steuerparameter entsprechend ein Falls das Master Ger t aus f llt kehren alle Ger te unter Anwendung ihrer entsprechenden Einstellungen in selbst ndigen Be trieb zur ck Einzel Modus Es k nnen bis 32 Ger te 1 Master 31 Slaves in einer Gruppe sein Die Gr e der Gruppe sollte die tats chliche physische Anordnung der Ger te blicherweise bis 12 Ger te widerspiegeln Wir empfehlen die Ger te in Gruppen dahingehend aufzuteilen zu welchem Rack oder welcher Reihe oder welcher Einhausung sie geh ren Falls Sie Unklarheiten haben setzen Sie sich bitte mit Ihrer entsprechenden Serviceeinrichtung in Verbindung Die Gruppenverbindung und kommunikation e
12. K hlwassersystem 33 IS EMERSON Network Power 4 5 Kondensatablaufanschluss W hrend des Betriebes des DCL Ger tes kann Kondensatbildung auftreten F r den Ablauf dieses kondensierten Wassers ist ein Kondenswasseranschluss mit einem Durchmesser von 5 8 f r die Kon densatwanne und auch f r die Kondensatpumpe optional vorgesehen Beim Anschluss des Kondenswasserrohres beachten Sie bitte dass die Kondenswasserleitung an ei nen Siphon mit einem R ckschlagventil angeschlossen und selbstf llend ist und dass die Kondensat leitung geneigt ist Die H he der Anbringung des entsprechenden Siphons muss f r Unter bzw einen berdruck von 300 Pa ausgelegt sein so dass das Ansaugen von Luft oder die Abgabe von Luft aus dem Abwassersystem vermieden wird Das Kondensat wird drucklos oder nach Wahl mittels einer Kondensatpumpe abgef hrt Warmeubertrager Kondensatwanne Leckagesensor Anordnung der Kondensatpumpe 34 s EMERSON En a aa m p FI Network p Ou Pumpenleistung F rderh he Volumenstrom m I h 0 3 9 5 1 5 5 7 3 0 3 8 4 6 2 6 6 1 2 3 Um entsprechenden Kondensatablauf zu gew hrleisten positionieren Sie das Ger t waagerecht oder leicht nach vorn geneigt 4 6 Elektroanschluss WARNUNG Gefahr durch Lichtb gen oder Stromschlag Dies kann Verletzungen oder Tod herbeif hren Trennen Sie das Ger t von jeglicher rtlichen oder abgesetz ten Stromversorgung und legen Sie vor Arbe
13. 0 83 1 16 4 20 5 Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C N 15 9 32 C 29 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung KW Leistungsaufnahme kW 24 3 24 3 0 83 1 16 7 17 6 20 6 20 6 0 83 0 98 0 93 1 34 1 15 4 Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C O NIN Q 19 9 30 C 34 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung KW Leistungsaufnahme kW 29 9 299 0 83 1 22 21 8 21 8 0 83 1 04 9 17 3 18 18 0 83 Wasser Volumenstrom l s 0 86 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C N N 15 0 19 6 28 C 38 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 19 2 19 2 0 83 0 92 1 16 9 15 4 15 4 0 83 0 74 0 83 1 1 4 14 6 Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 19 2 NIN W O O oO 89 gt G y EMERSON 25 C 40 RF Wasser Volumenstrom l s Luft Vorlafutemperatur C 14 0 22 C 50 RF Totale K hlleistung kW 15 2 11 2 Sensible K hlleistung kW 15 2 11 2 Leistungsaufnahme kW 0 83 0 83 Wasser Volumenstrom l s 0 73 0 54 Differenzdruck kPa 2 Luft Vorlafutemperatur C 13 5 15 9 K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren W
14. 0Z e0ZWeyYvsenjeladua jop 90Z Z0ZWEYV3INPON SI00QqI2P SOZ LOZVEHVHOJSNIESPP VOZ VOZVLAUVEePSeAPP EOZJ EOZVLYWSEINIEAWEL op Z0Z 207WLyven POWSIOOGI2P LOZ LOZWLEVHOJ9AMSSIOP ZLE ZLLWSOINPOWNI2P LLL LLLWEINPOWSAEAPP 0LL OLLV lnpolWuediop u 601 60L venbojeuypp gOL gOLVEINPOWEeNEAPP 201 201wempoyueypop 9OL YOLVEINPoWULEIPP SOL SOLYEIN poyue4op rOL FOLVeINnpoweneNpp goL gopwemnpopuegiop ZOL ZOLVEINPoOWUEZPP LOp LOLVWSINponUBylop a B EMERSON 39IA9991NOSSIUIENOIQ IP 399 99 NOSSIUENOIQ IP Y393 1NI sEINPOWPA 104 gt EMERSON 9 P Isoy den g E Isoy den P Z Isoy den E L Isoy den z sus p rews p Ajuo jeuleyuij 8y11 ga9magalnseau FL OS09lA q n seau 9y 1 gs8omagalnseau gy Yadlnagalnsesu pp amjiedAemajeb EtL SUN iB4EINPOU 2py11 9Bueyoanjenou HrLE GUuIuJeyounelodwa 8 11 gsuieu s9uejegun ZELL JASUIBW PapS99IXFYJOMOgoANnJE 9ELL ASUIBW E7 2GejOAMO ge asurew z71 98beyjyoAMmo KeLL asutew jtTabeyoAmo ee 1 gsureu e7 juelmgiaro ZELL ASUeW ZI UELUNZIEAO LELL ASUIEW JUB LUNDJEAO BZLL DSUIBW BLJUB EQUN ZLL DSUIBW PaPS99IXFYJAMOJY9SANDJE IZLL DSUIBW E 7 9GB OAMO GzLL osulew z1 aGeyoAmo rzii osurew py 8beyonmo EziL osurew gtTjueunoJeno Zzit osutew z1 jueuungleAo ZIL oSUtew 1Ue NDJEAO BLLE SUIBW SBOoUBJEQUN ZLLL ASUIBW PaP99IXFJSMOJY9ANDE G9LLL
15. C 34 RF 154 8 28 4 17 7 oO N Totale K hlleistung kW 18 6 15 9 19 1 Sensible K hlleistung kW 18 6 15 9 13 1 Wasser Volamenstromus _ 09 07 gt 28 C 38 RF Totale K hlleistung kW 16 8 14 0 11 2 Sensible K hlleistung kW 16 8 14 0 11 2 WasserVolumenstemis_ 08 o o 99 un EMERSON 25 C 40 RF Wasser Volumenstrom JO 22 C 50 RF sns a Te T K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren Wenden Sie sich f r Empfe hlungen 100 Network Power EMERSON 20 C Zulufttemperatur 22 C Zulufttemperatur 25 C Zulufttemperatur i man A S EHER EN HE e n P 5 EsSESESEESEES m 3 30 25 0 LA A 35 N AAM Bungay Leistung 30 kW Version 10 5 0 14 16 18 20 Kaltwasservorlauftemperatur C 12 10 101 s119 elSued s els npou ue jo KEJUAS Y4393 1NI 9181S npolN yeay sajnpou Jo xeju s S9 81S jnpow Bunoyuow Jamog su jo xeju s sindinoO a1e1s jo xezu s 2 8indur 9 andui g gandui gandui E nndui g gindur
16. Device Configure Data Log Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Arnstorf m jo 6 Da mehrere Sensoren f r die L ftersteuerung an den Ger ten vorhanden sind muss der Sensor auf den bei der Grouping Gruppierung Einrichtung siehe oben Bezug genom men wird ebenfalls ausgew hlt werden Sie k nnen diesen Sensor unter Device configure Ger t konfigurieren Controller settings Reglereinstellungen ausw hlen Nehmen Sie diese nderung NUR am Master Ger t vor Jegliche an den Slave Ger ten vorgenommenen nderungen werden im Gruppierungsmodus nicht ber cksichtigt Slave Ger te verwenden diese Einstellungen nur sobald das Master Ger t ausgefallen ist Speichern Sie die von Ihnen gemachten Einstellungen 65 S EMERSON Network Power 2 Emerson Network Power K X n w 23 Bi kn rr pc E M ERSON Rack System Network Power Device Identification Knuerr DCL location LAN 1 192 168 0 88 LAN 2 192 168 254 88 Login service Logout Global Device Monitor Device Control Device Configure Commissioning Controller Settings r Fan Controller Mode Manual Mode Value Kp Tn Tv Control Sensor 120 0 0 0 Bypass y Valve Controller Mode Manual Mode Value Kp Tn Tv Control Sensor Control Sensor Calculation Supply Maximum y Operating Hou
17. Funktion 24V Versorgung GND Versorgung Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion NC NO COM Nicht benutzt COM 24V NC Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt 87 Beschreibung T rkontakt T rkontakt Vordert r geschlossen T rkontakt R ckt r geschlossen Beschreibung A B Umschalter Netz A in Betreib Netz B in Betreib Beschreibung Wasseralarm Beschreibung Schalter Stromversorgung Beschreibung Sammelst rmeldung Voreinstellung Relais durch bei Fehler deaktivi ert invertierbar in der Software Fern standby externe Voreinstellung Drahtbr cke Beschreibung S EMERS Network Pov Anschlussklemme XSP3 Anschlussklemme XBLK Anschlussklemme XCPA Anschlussklemme XSA Anschlussklemme XHU Anschlussklemme XCP ON in O Q G N p Pin Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion Out 1 ON GND Funktion COM 24V NC Funktion 24V Versorgung GND Versorgung COM 24V NO Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10V GND 0 10V Funktion 230V L 230V N PE Beschreibung Beschreibung Blinklicht Beschreibung Fehler der Kondensatpumpe Beschreibung Rauchmelder Alarm Beschreibung Luftfeuchte Beschreibung Kondensatpumpe X15 X16 nicht auf der R ckseite de
18. O bupsUH92368095 cows men website Y y Q Ceriicaee X E Emerson Network PowerK B Home ENPS EU Portal H Suggested Sites v g Web Slice Gallery v a kn rr pc EM ERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 24 Ger te Identifikation Kn rr DCL Benutzeralarme location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Einstellungen Alarmeinstellungen Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Email Einstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support 4 Benutzeralarme In diesem Men kann eine eigene Logik f r eigene Ereignisse unter Verwendung der Ausg nge der verschiedenen Sensoren am Ger t Temperaturmessungen T rkontakte usw erstellt werden Das ergebnis der ersten Ebene wird an die zweite Ebene weitergereicht 56 EMERSON Network Power e Emerson Network Power K X Jum 4 m Home ENPS EU Portal H Suggested Sites w Web Slice Gallery y El kn rr pal EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 25 Gerate ldentifikation Kn rr DCL location n Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 Alarm Auswahi 1 LAN 2 192 168 1 1 Einstellung Benutzer Alarme 1 a angemeldet als service a a
19. OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ SoWENTGIZVZAVSUW IP XOPUIZLZVZUVSWIIOP AB1SUZLLZVZYVSWIOP SOILLZVZUVSWIIOP J9aMO4PESALLZVCAVSWIIOP JsmogddyLLZVZzyVSswWop JemodipviLlzvzavsulijop T8GeyonLLZVZAVSUI IP Z186eyonLLZWZIANSUI IP L196eyoA LLZWZIUVSUIIoP ETUAUNILLZVZUVSWIPP ZWUAUNILLZVZUVSWIPP NUSUNILLZVZUWSWIIOP SYEISLLEVCAVSWIP SWENLLZVCAWVSWIIOP Xepui L LeVZAVSUWIIP AGJouFotzvravsuliop sOJOLZV TAVSUWI IP JeMmOJgijesYOoLZVHYAVSUWIIP Jemogddyo L zvravsuijop Jaemodipvolzvravsuijop etebeyonolzvravswijop z186eyon0LzwHavswijop L196eyjoAoLzV Ha vsuljiop ETUAUNIOLZVFAVSWIIOP ZNUAUNIOLZVFAVSWIIOP RUSUNIOLZVFAHVSWIPP SIEISOLZVFAWSWIIOP VCGWEVCGILZO l tl ger VCGWEVCGILO l tl ger EVE L tl 98 lt eYV 4691 VOIE AVWEVCTGILZO tl 98 EYCI VOIE L 8eYV 69 L OEL L 8eYV Z69 l tl 9 l NETZTEILE l tl 98 L 8eYV 4691 l tl 9 EVE l tuoi LL 8eYV 469 l VOIE kU 8eYV 469 TIGEN kU 8469 l VLOEL kU 8469 l tl 98 LLUEVE l FI IE Ol eV 69 l tl 9C VOVEVCGILZ l tl 9C U TOL eV 69 L tl 9C U VOVEVCGILZ l tl 9C VOLE VCGILZ l YLISEN VOLE VCGILZ l tl IJEL 10 eYV Z69 L NOEL VOLE VCGILZ L tl IE VOVE beGozZ L TIGEN VOLE beGozZ L TLOEL OL 8 TV 69 L LOEL VOVFE be6GozZ L TI IE e 692 L VOIE SIgeLZLZVZUVWA NSISPOSIOP L LEVCGILZ l Vl 9CI SsI geLLLZVZUW NNSIONIOSIOP ETZTEUZTZLTLIEN ENOASEINPONIOP EMERSON ONIYLSAWIASIO Ou OJ aJOJiNI Y3931NI mu ONIYLSAVIASIO o Y3931
20. S EMERSON Network Power 1 2 Mit dem Maul Ringschl ssel l sen Sie die Schrauben die das Ger t auf der Palette si chern Beachten Sie bitte dass das Ger t von diesem Zeitpunkt an nicht mehr auf der Palette gesichert ist und sich neigen kann Richten Sie die L cher in der Rampe auf die L cher in der Palette aus Verwenden Sie drei der vier Schrauben um die Rampe auf der Palette zu sichern Entfernen Sie die Keile Rollen Sie das Ger t von der Palette herunter Daf r sind zwei Personen notwendig CAES sy a A s 24 EMERSON Ger tepositionierung 1 Rollen Sie das Ger t in die gew nschte Position Mit dem 8 mm Maul Ringschl ssel l sen Sie die Stabilisierungsausleger aus den Halte rungen Mit dem 8 mm Maul Ringschlussel l sen Sie die Halterungen vom Ger terahmen Justieren Sie die Nivellierf e mit dem Sechskantschl ssel 3 4 Die eingebauten Rollen ermoglichen den Kn rr DCL in seine Position zu rollen Die Stabilisierungs ausleger vermindern die Wahrscheinlichkeit des Umkippens des Ger tes Diese Stabilisie rungsausleger m ssen entfernt werden bevor das Ger t in Reihe positioniert wird unter Verwendung des Maulschl ssels Innensechskantsteckschl ssels 8 mm Die einstellbaren Nivellierf e verhin dern dass sich das Ger t nach seiner Positionierung bewegt Sobald der Kn rr DCL positioniert ist muss er entweder gegen den Fu boden mit den mitgelieferten Transporthalt
21. Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 25 C 40 RF 4 NANA 22 C 50 RF if 1 A 4 1 K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren Wenden Sie sich f r Empfe hlungen 98 a EMERSON DCL34 kW Doppel gespeister Warme bertrager Ein Kreis aktiv WVT 7 C 5 C Wassertem WVT 10 C 5 C Wassertem WVT 13 C 5 C Wassertem peratur erhohung peratur erhohung peratur erhohung 40 C 20 RF Totale K hlleistung kW 27 6 25 0 22 2 Sensible K hlleistung kW 27 6 25 0 22 2 Differenzdruck kPa 295 2 243 1 196 1 Luft Vorlafutemperatur C 28 0 29 2 30 2 37 C 24 RF Totale K hlleistung kW 22 2 Sensible K hlleistung kW 22 2 Wasser Volumenstrom l s 1 2 1 0 19 6 19 6 1 1 Differenzdruck kPa 242 2 195 6 Luft Vorlafutemperatur C 26 4 27 3 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW 20 5 Sensible K hlleistung kW 20 5 17 7 Leistungsaufnahme kW 1 1 1 1 WasserVoumensiemis AA 32 C 29 RF Differenzdruck kPa 165 1 126 3 91 6 Luft Vorlafutemperatur C 25 8 30
22. dsso0r lnpoWuegiop p dssor lnpolwuediop e SS0r lnpolWuediop u le Hs0r lnpoWueqiop uueNS0r lnpoWue3dlop XOpuIGOLOEINPONUEBYIIP gOnN BALOTVVLOJIUO NL9 EM IIP GONIENFOFV WJONUONJSYEMIOP 6 V ZVYV 69 VR SEL SLIZHEVCGOLO l l SEL ZV V ZVV C692 l TISE 9 ZVV 69 VON SEL GLYCINE vll ZYV C6GZ LEO SEL l l ZVC69 l tl 9C U V VZ YVYVYC69Z VE SEL VZIVCGILEO LV LOEL VOVVCGILE L tl oC VOTVCGILE L VESE VOTVCGILZ L tl oC VOTVCGILZ l tl oC u 5 2 ZA 77a YLE L 52 7A 77a l 9 l 52 ZA 77 L VESE 91yV 69 l DE SVYV 69 V Vl ger SVV 69 l l 9C l SVVV 69 l VLOEUT SVYV 69 l VLOET SVYV 69 l UV ger ASTVRCGILO L VLOEL VSTVRCGILO l VLOSEL ASTVCGILEO YLEN l VYV 692 L VTLOEL l VVYV 69 L LSEL ZVUV 69C L VLOEL 91QE ZOTENPONSAJEAJIP LOVbVCGILE L VIEN 9198 JOLENPONUEBY1IP LOY YCIE VLOEL S AELSOFSINPOYNUEZFIOP vt 69 l tl gel yHOcI S InDONISD 122 Sild Sild aJOJiINI ua indinoeje jsolgAemajesyop jndujoje S01QgAemajes op ujeoyolgAemayesop oueNOIQA4ema1e5 op xepujoIQgAemajes op o9sniensoyainpoyanbojeuy op cenjen6oyanmpojyanbojeuy op yanjencoyanmpojyyanbojeuy 9p cenjensoyainpoyyanbojeuy op zenjensoyainnpoyyanbojeuyj9p Lanjensopyemnpoyanbojeuy op aJe1s60pyanpoyyanBo euy op ynesHeoyempoyyanbojeuy op 3WENGOyampoyyanbojeuy op VLSVCGILZ L ae VLSVCGILZ YLE VLSVCGILZO L VOL OSEL VLSVCGILZ YLE VLSVCGILZ LD OSEL VOTVTCGILZT l tl 9C U VOTVCGIL
23. Betrieb sichern gekennzeichneten Plastikteilen Entsorgen Sie alle Bauteile und Teile gem rtlicher Abfallentsorgung und relevanten Vorschriften Wir empfehlen die Beauftragung einer Entsorgungsfirma Alle Bauteile bestehen aus I Aluminium Stahl Messing Kupfer 9 Kontaktdaten des Kundendienstes EMERSON NETWORK POWER EMEA Racks and Solutions Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 94424 Arnstorf Germany T 498723270 T 49872327154 thermalmanagement EMEAhelpdesk emerson com servicecooling networkpower emea emerson com 70 t a S EMERSON 10 Anh nge 10 1 Anforderungen an die Wasserqualit t Mechanische Verunreinigung dp lt 0 3 mm Mittleres Niveau mechanischer Verunreinigungen und H rter Mittleres Niveau chemischer Verunreinigungen Abtotungsmittel und Inhibitoren hinzuf gen Biologische Verunreinigungen Bakterien und Algen Biozide hinzuf gen OMITE TITAN A ON CC O AI PRooressies Konionaona o nyan s s teilweise Volumenstromreinigung wird 3 15 mg dm empfohlen 11 gt a sa EMERSON 10 2 Pr fliste zur Einrichtung des Ger tes Durchgef hrte berpr fungen Erledigt Bemerkungen gegengezeichnet bei Fertigstellung Ger t bei Erhalt auf Besch digung berpr ft Pr fung der Aufstellfl che auf Ebenheit Tragf higkeit des Fu bodens berpr ft Angereiht und ausgerichtet mit Serverschrank verbunden Stellf e des Kn rr DCL p
24. COIVCTGOILCO l l 9 APOPSSIXZJ9MOIJSAIPWIOSPP co VL ECGOVCTCGOILO l VWE s6umesieqo 9 op IP9P99IXJSMOJIANOYISSIOP LEVLUVE9VE6lC VEYE gP D999X34 AO J9Al19V19SI9D Oc LL RTGOVCGILO l VLOEL CEAIJIOJIINI CSEAJOJLNI MA CSEAJOJLNI MA 126 EMERSON VELTZEUZITLIGEL ELTZEUZLTLGEN obje wey ou x pul lonuoOuue e VULEZLVZIGOLZ Lv VIEL age osUoQUJE E jo 4UOQULEIE OTZITTEUELTLIEN YIA4LNIALLDAFGO eu j y jqeL npow ejeisyuenF ou eje sIeqojouveje VVZ LYZE LW SEL Suevia ou edAjeqojouueje VIVTLVTEUTLTLIEN AouduneIy ou Auoudieqojouueje evvczZrec6IILT LTLSEL e SuoOoO Ou eounosjeqojouveje ZVZ LYZE VY VSEL aJOJiNI a XxOpU JEGOJDULIEIE VEECZOWCGILZO l FI IJEL _ j C TE ezeis eqoouueje VLZ LYZE YI YEN uouduuelv Aoudieqo ouueje EIIZ LYZE L W VSE e SuoOooO u eounosjeqojouueje ZV VZ LYZE L WA SEL ko JANS O Xepui egojoueje VZ 692Z L DOE OO WFOFINI eu oireubiquweje 0611776947 LW LIEN aJOJiNI a SJOEJUOJOOQUWJE E OZIZHEZOILCG Y VOIE SONT eu ssoJemoduweje 0911776947 l Fl 98 U 83931N1 eu Josusseyowsuueje OSLLTZEUTLTLIEN o WFORINI eu JOSU9SI9 2 WEI OH LLTZTEUELTLIEN Oo SONT eu ipiuunHuuele VELLTTEUTLTLIEL OLI eu snyes dw j wiee OTLULUZCBUZ VY VSE Oo WFOAINI eu poyiveds oNUWE e 0014776947 l LIEN GLVCGGOILE VVLOSEL ego 9ueje VGZVRCGOLC VVVOEL a q8 JEIOIHWUEIE VZOEE GILZO l OWESEL sdno1Suueje suuejy 127 Stand August 2013 Version 1 0 Emerson Netw
25. CYV 69 l l ger eigelzizVravduis1o oos op LELEVCGILZ Y VOE lqel ZwWy Y VdIISI9A9OS DP e69 l tl gel EHOASSINPONIOP EMERSON aJOJgJinNI ONIALS aJOJgJinNI ONIALS aJOJiNI ONIALS aJOJgJinNI ONIALS aJOJinNI CEAIJIOJIINI OJ Ki p Ki B EI pr E F A EI Ki Ki Ki Ki Ki Ka Ki Ki Ka Ki xapul LOrYOlIe4 lq op SWENgLESINPOWSOIASGIEULSIKZIOP x pul g ESINPOYWSOIASgIEULSIKZIOP SWEN L npoNNW 9 A Gq eui91 x3 op x pu lnpolAJ 9 A Gq eui 9 x3 op oWENILZ VZAVOSI1ASQ EULS XF IP XOpu 9LZVZAVOLIASQ EULSXI IP SQWENIGLZVZAVOSIIASQ EUJJXI IP XopuIlGLZVZAVOLIASQ EUJA XI IP AB1ou3z Lzvravswijop SODZIZV a VSUI IP Jemogjpesyzi zZVravswijop Jemogddyz Ii zVravsuijop Jemodipvzizvravswijop etebeyonz Ii zvravswijop Z18beyonz LEVY VSWI IP L1986eyjoAz L ZVr IVSuullop ETUAUNIZLZVFAVSWIIOP ZNUAUNIZLZVPFAVSWIIOP RUSUNIZLZVFAHVSWIRP SIEISZIZVFAWSWIIOP Ll PYVZ 69 VOIE VELEYEN NOEL rel 8 YV 69 L tl IE VZWVE VCGILZ l tl IE VZWVE VCGILZ l tl 9 CU 19 8tV 69l tl 9 Cl 19 8 etV 69 l tl IEL VEY CILE YLE Sl 8eYV 69 l FI IJEL VV 8CTV 469 l tl 98 l LYLE CEILE VOIE VV CTYV 469 l VOIE TUL CUV 69l Vl ger Tl VU CYUV 692l VU ger VVEVCGILZ L U IE T VU CYUV C691 L Vl ger TV CYUV 69 V Vl ger Tl VUCYUV 69 V Vl ger TULI CYUV 69 V Vl ger TL CUV C69 UVVU ger VWEVCG6ICTIVLOEV rlibaoGIC L LOEL lqeL
26. E Home ENPSEU Portal K Suggested Sites w E Web Slice Gallery v EMERSON Network Power Ger te Identifikation Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Ger tekonfiguration Reglereinstellungen Inbetriebnahme Firmware Optionen Benutzer Logging Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Arnstorf Tel 0180 338377687 service networkpower de emerson com www emerson com Anzeige der L fterbetriebsstunden werden nach L ftertausch zur ckgesetzt B Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery Y EMERSON Network Power Ger te Identifikation Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Einstellungen Alarmeinstellungen Benutzeralarme Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Email Einstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support RATA 2014 08 01 09 32 Betriebsstunden 2014 08 01 09 31 interne Stromversorgung Bus Reset berstromsicherung Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Versorgung 1 Versorgung 2 Versorgung 3 digitale Ausg nge Al BBBBBHBDB
27. Entleerungsventil 28 S EMERSON Network Power Entleerungspunkt HINWEIS Wenn das Ger t mit redundanter Kaltasserversorgung geliefert wird betr gt die An schlussnennweite 1 und die Regulierventile werden ausserhalb des Ger tes montiert Adapterset f r National Pipe Thread US Rohranschlussstandard NPT nur f r Lieferung in die USA Falls der Anschluss vor Ort den NPT Standard aufweist ist es m glich das Ger t unter Verwendung des optionalen Adaptersets anzuschlie en Das Adapterset besteht aus einem Rohradapter und Dichtungs material Die NPT Seite ist mit Teflonband abzudichten und die ISO 228 Seite mit einer Flachdichtung G1144 DIN 150 228 0 5 11 47 NPT ANSI B 1 20 1 NPT Adapter 29 EM ERSON WI c Pe Kaltwasservorlauf von oben Gewindeanschluss weitere Komponenten Kaltwasserr cklauf von oben Kaltwasserr cklauf von unten Kaltwasservorlauf von unten N Hydraulikschema 30 kana A Mi a gt V r EMERSON Network Power Doppelt gespeister W rme bertrager optional Sofern eine erweiterte Redundanz erforderlich ist kann der Kn rr DCL mit einem doppelt gespeisten W rme bertrager ausgestattet werden Dieser besitzt zwei separate K hlwasserkreisl ufe und alle An schl sse Entleerung Entl ftung Temperatur u Druckmesspunkte sind doppelt vorhanden Die Ver rohrung f r K hlwasser ist auf 1 re
28. Funktion Betriebsarten Leistungen und Abmessungen Technische Spezifikationen Verpackung und Installation Entfernung der Verpackung Anreihverbinder K hlwasseranschluss Regelung Kondensatablaufanschluss Elektroanschluss Geh useabdichtung Optionen Transportrollen A B Netzumschalter Filter K hlwasser berwachung Umgebungs berwachung Kommunikation Serverschrank berwachung Bedienerbildschirm Bedienoberfl chen Netzwerkschnittstelle Ger tegruppierung Wartung und Reparatur Demontage und Entsorgung Kontaktdaten des Kundendienstes Anh nge Anforderungen an die Wasserqualit t Pr fliste zur Einrichtung des Ger tes Inbetriebnahmeprotokoll Zus tzliche Module Vorgehensweise bei der Installation Beschreibung der Anschl sse im Elektroanschlusskasten Leistungstabellen MIB Dateistruktur Beschreibung EMERSON Network Power Blockschaltbild F1 L ftergruppe 1 F3 L ftergruppe 2 F5 L ftergruppe 3 L fterzahl digits 4 and 5 Kondensatpumpe digit 14 L fterkurzschlussstrecke Temperatursensor A 112 Display digit 12 Luftfeuchtesensor digit 15 Ventilantrieb Ventilantrieb Redundantr Antrieb digit 10 Port 1 A500 Gateway A600 main board LAN 1 LAN 2 XAl Wasserleckagesensor Digitale E A f r Kunde u digit 19 A 401 810 Mer KOK SY n YOY W KK YOY K Ka Yon Ka Ya n Ka Yn ENTE n kn kan XSA Rauchmeld
29. LWelnNpo NUeyjop SUBEN VELVEGILO L VLSEL LEITETE TIGEN Tl el YV 69J l TIGEN VEL a 69 LYLE Tel YVe69 l VLOEL Tel bCG6ILZ LYLE T el YV69 IVLOEL Tel V69 l VLOEL l el ZA RA VTLOSEL 1745 74 1 77a tl oC 17475 74 7745 2 55 l el YV691 l TLOSEL l el YV 69 l tl oC 17475 74 77 tl o9t 1745 74 77 LI VLSEL 1745 24 77 tl ocu VVCGILO l VLOEL AbCGOILEO l TISE 1 AbCOIC l Vl IgEN AbCOIC VEYE AbCGOOILEO l TISE 1 AbCGOIC l Vl OSEL VVCGILO L VLOEL AbVCGILO l TISE 1 SS9IPPV LELVCGILZ LV VIEL S gELEOLVOINPOWNUEFIOP TAANA LELYE L FWOgSseInpoNI2P WAN Z69221 ANAA lqelz0Lv lnpoWue3iop VE EBZOOILZ LH 98 9981 LOL Wempowuediop sul SNAQPON 106 EMERSON nr WAN KA IKAR ANI amp 3931N oJ x pul 0 v lnpoWuediop VUZLUVZGIT l ANAN lqe1 0 v lnpoWue3Jop Oo ZENADALNI Os ANJUINSY9O VelnpowWue IOP TWOU DIGOLZ LVL EL o ZEHYFOAINI o aiyAiddnsgo L welnponUegjop TWOU DIGILZ l tl SEN 00010 Y3931NI 1 zp9ads9o L wejnponuegjop VVOLVCGILZ rl 98 Ol paads90 wva npoyyuey1op L91469 LEN OEL sug a 94e S90 1 Welnpowuediop TWOU DIGOLZ L WL SEL YIOJINI o uiieeH90LVeEINPONUEJ IP VVIP ZEIZ VY VSE ONIULSAYIdSIQ 01 S uueN90l V lnpoWuediop VVFS VYZVE VSE A 96922 tog amp 3931N oJ xapul90 1 W9INPO NUe419p VLOLUYZGIT VY VSE N lqe190 v lnpoWue3Jop ZeHFORINI Os INJUIMSESO L v lnpoWuedlop US UYZ692Z EL SEL LO Z H3O31NI o aiyAiddnssoLweinponuegjop TG W ZEIZ LW LIEN 00010 Y43931NI p dss0 v lnpolWue
30. Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support l Alarmeinstellungen Diese Matrix legt fest wohin die Alarmgruppen gesendet werden sollen an Traphosts E Mail SMS usw Button Sammelalarm Link zu den Sammelalarmeinstellungen A a le Emerson Network Power K X w ES Home ENPS EU Portal H Suggested Sites v Web Slice Gallery v A kn rr pa Rack System DCL3x EMERSON Network Power 2014 08 28 08 04 Sammelalarm Einstellungen Ger te Identifikation Kn rr DCL location LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 254 95 Auswahl Gruppe angemeldet als service Temperaturalarme Ane an Sammelst rmelderelais Luftfeuchtealarme Wassersensoralarme Global Rauchmelderalarme Geratemonitor Netzalarme T ralarme Ger testeuerun gt Durchflussmesseralarme Einstellungen Alarme digitale E A Benutzeralarme Benutzeralarme PowerMon Alarme Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen EmailEinstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support Sammelst rmeldung Unter Sammelalarm alle Ereignisse sind in logischen Gruppen zusammengefasst Durch die Auswahl bestimmten Gruppe erhalten Sie Zugriff auf detaillierte Einstellungen f r diese Gruppe 55 A EMERSON Network Power O Emerson Netwo
31. SUIBW E 2GEB 0AMO GLLL gsutew zT1 96eyoAmo riLL gsutew ptH 8beyoAmo ELLL gsutew gT ueounoJeAo ZLLL gsumu z13ju unoSi Ao HLLE gSsureuw p7 1U9 1NDJEAO 8gOLL ysUlew souejequn Z0LE ysutew pop99IXF Smogoanoe 9011 ysuleu 7 aDeyoAmo GgoLL vsurew z1 8beyjoAmo roup ysurew jt abejoAmo goui vsutew gTtuoungJeno ZoLi vsutew zT1 ueunoJeAO LOLL ysuleu 7 ualingiano DOOLL UONJEeMOgwuejyAlewuns foop uedos oop ggop unyAoueGlows zo0ot do1sue 100L Aqgpue s op 0001 YOIPP 6146 HiNdinpJesn gL6 EndinoJesn 2 16 2indinoJasn 946 LINAINQJ sN S 6 9 1 nduli sn HL6 G LinduLesn gL6 riindunesn Zi6 eINdupesn LL6 Z HNAULJBSN O46 LLINAUJEsN 606 0 LINAUJJBsN g06 61nduli asn Z06 gindujesn g06 nduli sn g06 9induLesn 06 91ndujJesn go6 Hindujesn zo6 emdupesn Lo6 zindujesn 006 ndujrasn LOB XYLESL1GZIA ANMOJL 008 18919 LIS BNMOU GOZ JBSJYJ0OP HOZ UOJFY10OP 0 18317100p ZOZ JUOU 400P LOZ Jeau19 100p 007 U0 49 J00P 109 gsuleemod p09 vsuteyJemod gos peseajeyBulysinBunxe gog uneguon o8389814 K0S zWJejyuteyuonoejeqgau 09 wepyureyyuonoajagaly Zos zwJejyelguono9jeqouy L09 uuue V 1quon 09jagall DOS JOSUESISYOUS zoy dungajesuapuos LOF Josussa eyeg DO JOSUSSJ9 BM FKOS pWAJEIYUGIHANp wny EOE EWE WUGIHANp WAY ZOS ZWJEIYUBIHANpruny 10 We l yUBIHANpruny o0g wa
32. Solutions Kn rr GmbH Mariakirchener Stra e 38 94424 Arnstorf e Deutschland T 498723270 F 49 8723 27 154 knuerr emerson com Emerson Network Power USA 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus Ohio 43229 T 1 614 8880246 Emerson Network Power Asia 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 19 550 BE 120 20 F 852 28029250 BE AC Power BE Embedded Computing E Outside Plant BE Racks amp Solutions E Connectivity ES Embedded Power Mi Power Switching amp Controls 8 Services ES DC Power ES Infrastructure Management amp Monitoring MM Precision Cooling ES Surge Protection Emerson Business Critical Continuity und Emerson Network Power sind Marken von Emerson Electric Co oder einem verbundenen Unternehmen 2013 Emerson Electric Co
33. gesehen vom Ger t angeordnet sind Jede Modbus Line muss am Leitungsende mit einem Leitungsendwiderstand versehen sein AR3 ART DCL AR2 AR4 Modbus Linie 2 Modbus Linie 3 _ jJ j jl a Rack 3 Rack 1 Rack 2 Rack 4 Modbus Linien 1 and 4 Vorderansicht Beispiel Wenn Sie das T rkontaktmodul in Rack 1 aktivieren wollen m ssen Sie unter Port Line 2 nach dem Modul Door contacts AR1 A202 T rkontakte AR1 A202 suchen Siehe erstes Bild im Kapitel Neuaktivierung Sensormodul unten Turkontakte AR1 A202 N Modbus Lines 2 und 3 Racks Rack 1 Display A112 Modbus Line 1 intern s EMERSON Network Power Typen von Sensormodulen F r den Kn rr DCL sind vier verschiedene Typen von Sensorplatinen Modulen verf gbar L ftermodul Diese Platine sammelt Temperaturablesewerte der Zu und der Abluft und die L fterdaten der entsprechenden L ftergruppe Es ist auf der Platine mit einem L fterschutzschalter angeordnet EFGH IKLMNOPRSTUV Ventilmodul Diese Platine regelt das Kaltwasserkreislaufventil und misst die Kaltwassertemperatur Es ist neben dem mittleren L fterschutzschalter angeordnet z x N ou oz ou NO at 78 EMERSON Network Power Digitales l O Modul Dieses Modul wird f r die Kundendatenein und ausgabe und die Rackt rre gelung und berwachung verwendet Es ist optional und wenn vorhanden im Ger t hinten oben mit einer Metallkl
34. p zandui 0 L indu S LIg mdu enb1g s nduj aye s jo xeju s p MOSAIEBA ZIUNE4ZOAJBA 1 yney y anjea 0 A BAOU S LIG 218 S9A BA sajejs npoui einjeledue jo xeju s p MOSAIEBA 2 yne3zan1en yney enjen o sajejs sajnpou anbojeue jo xeju s H yoan ern ZIUMNE4ZOAJBA 1 ne enjen o S9 8 s sanpou anAjen JO XEJUAS EL OUI 21 Z ue LL LUB OL OLUBL 6 6ue g gueJ z zUBey g gue g gue py pue ejeue z zuej 1 ue o ueygou S LIg eje guey sa e s a npou ugy Jo xeju s uyeay sajnpou jo xeju s AZE ZEUODJOOD LE LEUOJJOOD DE DEUO2 009 6Z 6Zuoo oo2 gZ 8ZUOJ OOJ Z ZUOJJOOD 9z 9zuos 009 GZ GZU09 009 YZ FZUOI 009 EZ EZUOJJOOI ZZ ZZUOJJOOI LZ LZUOJJOOJ 0Z 0ZU09 009 E61 6 UOJ OOQDI gL 8LUOJ 009 Z1 ZLUOO JOOJ 9L 9LU09 009 GL GLUOJJOO PL YLUOI 009 EL ELUOJJOOI ZL ZLUOJJOOJ LL LLUOJJOODJ HL OLUOA 009 6 6U09 009 g gUOJJOOD Z ZUOJJOOD Y9 gUOJJOOD G GUOJJOOJ F UOJJOODJ E EUOJJOOIJ Z ZUOJ OOJ f UOJ OOJ 43931NI Suoo ooo siwu u o YIADJLINN Suoo ooo pajejs ssajun s x pu s jnpow Jo xeju s AZE ZEUOJJOOD uoo oo2 0 0 uoo oo2 6Z EZU02 009 gzZ g8Zuoo oo2 ZZ 1ZU02 009 gZ 9Zuoo oo2 GZ GZUOI 009 FZ FZU0I 009 EZ EZUOJJOOJ ZZ ZZuoolooo Z guoo oo2 0Z 0Zuoo oo2 6L 6LU09 009 g 8luooS joo2o Z Luo 1009 9 9 uooloo2
35. r Group Settings Group Device type Group subnet Sensor calculation Used sensors multiple selection possible 64 EMERSON Network Power 5 Am Master Ger t nur da ist es im selben Abschnitt Device control Ger teregelung Grouping Gruppierung ebenfalls notwendig auszuw hlen welche Ger te bei der Berech nung des Regelwertes f r die L ftersteuerung ber cksichtigt werden sowie die Berechnung smethode Mehrere Ger te k nnen durch Dr cken von Ctrl Strg auf Ihrer Tastatur und durch Anklicken des Ger tenamens ausgew hlt werden Nach diesem Schritt k nnen Sie alle LAN Ports 2 mit dem Schalter verbinden Speichern Sie die von Ihnen gemachten Einstellun gen Pare JO A O aX E Emerson Network Power x m we a knurr pc EM ERSON DC L3x Rack System Network Power 2014 06 03 08 47 Device Identification Knuerr DCL u group 1 Master Grouping LAN 1 192 168 0 95 Group Settings LAN 2 492 168 1 1 Group group 1 logged in as service Device type master Group subnet 192 168 0 0 Logout Sensor calculation Global Device Monitor Used sensors multiple selection possible gt Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Sensors Network Setup SNMP Setup Communication Link Email Setup Time Setup SQL Setup Config Files Bus Power Internal Modules
36. t konfigurieren klicken Sie auf Commissioning Inbe triebnahme W hlen Sie den gew nschten Sensor aus und klicken auf Activate new Neu aktivieren 6 In der Webschnittstelle m sste sich die Farbe des Feldes von grau nach gr n kurzes Auf leuchten von orange ndern 7 Der Sensor kann nun verwendet werden Falls Sie die Platine auf ihre Werksvoreinstellungen zur cksetzen m ssen halten Sie den Magneten ca 30s lang dicht an den Sensor Erfolgreiches Zur cksetzen wird durch schnelles Blinken der LED signalisiert w small e P Pa ye E hupsU92468088 corws sten O Q Cerficate e B O X Emerson Network Power K gt Q Ye 88 N DCL3x A kn rr pc EM ERSON a Rack System Network Power Gerate Identifikation Kn rr DCL LAN 1 192 168 0 88 Inbetriebnahme r Port 1 LAN 2 192 168 254 88 L ftermodul A105 L ftermodul A106 L ftermodul A107 er akivierenneu akivierenneu akivierenneu Global aktivieren mit Adresse aktivierenmit Adresse aktivieren mit Adresse Ger temonitor Ger testeuerung Ventilmodul A108 L ftermodul A110 Ventilmodul A111 Ger tekonfiguration Reglereinstellungen Moduleinstellungen__ __Moduleinstellungen __Moduleinsteilungen _ jah aktivieren neu ativieren meu _akimerenneu Firmware Login service Optionen Logging Support Kn rr Gm
37. tl oC VEVVCGILZO L VESE VEVVCGILZO L VESE VEVRCGILO L VESE vll 8ePY 69 L l 9C l l lVebV 6922 l TISE CHWEVVCOOLCO VE VOIE PEVLEVRCTGOLZO VELOEL GirlCorvivcG6ICTIVLOYEL bvlleocbtrcG6UCIVTIYEL ekvblcztre6Gb6IlTITLYEL CHVCOVVCGOLCO l tl OEN l evYV69 l VTLOSEL TL YVYC69 L ae ll YVYC69 YLE ll YVYC6Z ae l L YVYC6 ae libbcG6FcCLiLOYEL S gQELFOFVVIOHUONJSIEMIPP LEVVCGILZ l l ger SIIELEOFWVAIOHUONJSIEMIOP lovbrc6G6ICIVLOSEV s geLzorVvollendlglpp e OZOILZ ROSE POASEINPOYIOP 121 EMERSON CEAIJOJINI CEAJOJINI CEAFOSLNI 000170 9393 1NI 00010 Y3IDI1NI SLI9 aJOJiNI ONIALSAV IdSIA aJoJiNI CeAJOJINI CeAJOJIINI 00010 J3S31NI 00010 Y3931NI S LI9 aJOJgJinNI ONIALSAV IdSIA aJOJINI CEAJOJINI CeAIJIOJIINI 00010 13S31NI 00010 YIODJINI SLI9 aJoJINI ONIALSAVY IdSIA aJOJgJinNI CEAJOJINI CEAIJIOJINI Ka Ka Ka OJ So OJ OJ geunjeledwe 0tejnpojN9A eAlDP zenjeledwe 0tejnpojN9A eAlDP 9 njeladula Oy9 NPOINSAJBAJDP cuUoINSOAZ0F9INPOWNSAIENIP LUONISOdgZOTSINPONSAJEAJIP ABISZOTAINPONSAJEAJIP UINIESHZOTSINPONSAJEAJIP SQWENZOTeINPONSAJEAJIP Xepu Z0tenpoWs9A eAjop digumey90tenpoyueyop JivAjddnsgotenpoynuegjop pesds90yampoyue yop p ds90r lnpoWueziop 9 8 S90r lnpolWuEediop UlleSH90t lnpOIWuEedioD SUIEN90t lnDOIWUEdioD x pul9g0r lnpoWueqiop 11Vuinj 4 Ss0r lnpoWuEe3diop dIvAjddnsgotenpoynuegjop p
38. x pu 60 L yenbojeuy op ZEYIOTJINI 01 geunjesedwej gOLVeInPOWSAleAloP CEAIJOJINI ZEYIJOTJINI O1 00010 Y3931NI 00010 Y393L1NI IT ONIALSAV IdSIA aJOJINI CeAIJIOJINI ZEYFJDOJINI 000170 93931NI Sild aJOJiNI ONIALSAV IdSIA ele O 00010 93931NI 4 zonjeledwaj go LwelnpoWNSA eA op Lenmeledwe go LvejnpoNsA eA oP GUONISOJG 80 L WOINPONSAJEA YP LUOHISOJg80LWOlAPOINSAJBAIIP 9481580 LVOINPOWSAIENPP UNESHBOL VSINPOWSAIENPP SWENBOL V I nDpOIASAIEAI9D Xepu g0LWSnpoNsA eA op digumeyZ0LWOnpoNuUBg op 1iy lddnSzJ0 v lnpolwuediop zpaods40LYelnpoynueyjop pssds o velnponNuBgjop eje19 01 Walmpowuedlop ulle H 0LV lnpolwWuediop SWEN 0 L Walmpowuedlop LOLITEEUEL FI IJEL 6169 l TI gEN 61 V d69 l tuoi VOL V d69 l tl gEN VOUVCGILEO l tl gEN VOL Y69129 VOL V d69 LV NOEL VOL Vd69 L TIL gEN VOL VCGILO l tl oc 61 VCGILZO l tl gEN VOL VCGILO l tl gEN 19 1 V l691 LYLE 191 V 69 L VLOEL ESL VCGILZ LYLE EST VTCGILO L VLOEL Tl 9 1 V 691 L VLOEL EST t d69 L VLOEL ESL V 691 L VLOEL 191 V 691 l TIGEN EST t 697 LYLE l Zl YVZC69 L TIGEN Zl YVZC69 I UVUU9CH l Zl YVZC69 L VLOEL ll YVZC69 I YLISEN Zl YVC69 L TIGEN Zl YVC69 YLE TZ l YVZC69 I YLEN L OL be GOLZ l l OE S AELOLLWSINPOWUEFIOP GOL EZOULZ L B LOEL ejqge 60Lvenbojeuy op LVYE69lc LELSE L HWOgS9INpo NIPP L S8LVCGOLO LV VOEL 91gE 80LWOINPOINSAJEA SP 108 EMERSON sig o andujejelszozuiavein
39. 0rvOlle1 Biqiop EBLEVTOOLE VR LOSEL ge 8LE9JINPON9 IIABSAIJEUISIXZIOP VUZLVEDVC6IC TIGEN qELZ LESINPON9 9 19 8UJ9 X3 9p LOVE be6azz l tl L 94 EL9LZVZAVOEJIASQ IEUJOS XIY IP LOLE COILLE l 9 cl 94 elGLZVZAVOSJIASQ EUJO XIY IP POZOOLZ L ANA FHOods lnpoNIop y ouij snqpoON EVCG6ILZ L TLOEL cHOoO S lnpolNiop 120 EMERSON ua or S393LNI m ZEYIJOTINI w sua ou YIJOTJINI o ONIULSAVIASIQ 01 Y3931NI m ua ua sr S393LNI F ua sa sr yaNIeENFOTV WJONUONJSYEMIOP EONIENFOFWVIOHUONNIS EMIOP cONIEAFOFWVVIOHUONNIS EMIOP LONIBATOTVV JOnLONJLSJEMIIP 9 EISPOFWVIOHUONJSIEMIOP UNESHPFOFV WJOHUONJSYEMIOP SWENFOFVVIOHUONJSIEMIOP X39PuIypOyWWOHUO A MSIE MIOp YONIENEOFWYWIOHUONJS YEMIOP GONIENEOFV WIONUONJSYEMIOP YONIENEOFV WIOHUONJSYEMIOP EINIENEOFVY WIOHUONJSYEMIOP cONIENEOFVY WVIOHUONJSJYEMIOP L ONIENEOFWVWVIOHUONISIEMIPP SIEISEOFV WIOHUONJSIEMIOP UNESHEOFVY WIOHUONJSYEMIOP SWENEOFWVVIOHUONJSIEMIOP X9PpuleOVWWJOHUO A SIEM TOP Ind1nOSIEISZOFVOIENBIAIOP 3ndujeje1S8Z0tvolieubtalop uNesHZorVolleNbIalop SWENZOFVOIIENBIAIOP x pulzZ0rVOlle1iBidiop indinO3JEIS LOFVOIIENBIAIP indu a 81S LOYvOlIenbIgIop ulle H 0rFVOIle1i6idiop SWENLOFVOIIENBIAIOP 8 ILYYYCG69LC TV ger VLUVVVE6 E VE SEL gVIEEVTCGOGOLOV TV SEUL GiiiiicG6ICZ LV LOEL vll PVYV 69 Z UVU9CI ekLiltrrc6G6ICITLIYEL CHIEEVTCGOOLEO VE ger VLUUVVVC6CE TELOEL LEVbrCG6ILT l VTLOEL VEVVCGILZ l tl oc VEVVCGILEO L
40. 180 336377687 service networkpower de emerson com www emerson com Nutzerkonten Es k nnen bis zu acht Nutzer angelegt werden Es sind drei Nutzerebenen Nutzer Verwaltung Ser vice mit unterschiedlichen Rechten verf gbar oral e Emerson Network Power K X B Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery v 9 kn rr pc E M E RSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 29 Ger te Identifikation a Systemzeit Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor NTP Ger testeuerung NTP Server 192 168 0 58 Einstellungen Alarmeinstellungen Benutzeralarme Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Europe Berlin EmaibEinstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation speichern _ J SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support wa Zeiteinstellungen Die Zeit kann hier manuell oder unter Benutzung eines Zeitservers eingestellt werden 60 EMERSON Network Power Service Seiten 55 El Home ENPS EU Portal K Suggested Sites gt E Web Slice Gallery v a kn rr pc EM ERSON a Rack System Network Power 2014 08 01 09 32 Gerate ldentifikation Reglereinstellungen Kn rr DCL mon Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 p L fterregi
41. 3iop Ba ee ZA RA VU 9 CHU kp dss0 v lnpoWueziop VEVLSIVRCGILO L OE OSEL 00010 YADILNI BB San 00010 93931NI l raoo6ILTLTELOYSE L oJL SGOLWONPONUEByI5P VVLSIVTCGILO L FI IE HWOgS9INpo NIPP UNESHSOLWOSINPONUEyIIP VLSITCGILO YVE SUIENS0LV lnpolWWuEgdiop PLSI YVE SLIg O aJOJiNI 9 ONIALSAVYIdSIQA Ol aJOJiINI 9 C CH3aSd3INI 9 CEAJOJILINI 9 C CH3ASd3INI 9 000170 93931NI LOLLY COILLE Y VOEL X Du G0 L V lnpoOIWuedioD VVLSITCGILO L OELOEL oS1gE GOLWONPONUEyIIP genjeledwa po L V InpoIN AIEAISD VEVITCGILO LE OEL zeJnjeladwal po V InpOINSAIEAISD VETLITCGILO L FI IE ainersdwa po LWelnpoWSA BAl2P PLYCIE I OEL GUONISOJ LO LWOINPONSAJEAJIP PLYCIE LEN OSEL LUONISOdtTOLWSlAPONSA BA DP ll PVlYV69 L FI IE SJLISTOLVWONPONSAJEAIP ll PVlYV69 L I IE UNESHTOLWOINPOINSAJEAIDP VETLITBCGLO L ENOSEL SWENPOLVOINPOWNSATEAPP VUVILVEGCILE LE NOEL o O 000170 Y3931NI silq O aJOJgJiNI 9 ONIALSAVIdSIQA Ol T YIOJINI TARZANA L VLOEL XOPUI TO LWSINPONSAJEAJIP ll PVlYV69 LE NOEL S1gE LOLWOINPOINSAJEA OP Sa pa 107 EMERSON S393LNI m ZEYIDTJINI Ou ZEYIDTJINI O1 CeAJOJIINI ua S393LNI P KapulO LL Walnpowuedlop genjeA60 L wenbojeuy op genjeA60 L wenBbojeuy op tenjeA60L wenBGojeuy op genjeA60 L wenBGojeuy op zenjeA60L wenBojeuy op LenjeA60 L wenbojeuyjop eje1960 L venbojeuyjop ulle H60 L Yenbojeuy op oweN60 L yonbojeuy op
42. 574 74 7745 tl oC ASCGHCGILEO L tl oC EPREVECGBILE VISYE AbocvcG6IUCIVLOYEV AbacvcG6IUCIVLOYEV VVGCVCGILEO VVLOSEL VVCVCGILO VVLSEL VECGHVEGILEO VVLOSEL VEGYEGILEO VESE VECHCGILE L VESE VECHCGILEO L VESE VECHCGILEO L VESE VECGHVOCGILE VVLSEL VECGHVEGILEO VVLOSEL VECHCGILZ L VESE VEGYEGILEO L VLOSEL VECGYEGILEO VVLSE L VeCGcZvCGILZ L VLOSEL LOCHCGOLC l O LOEL S1GELZOZWEAVAINPONSL0OQ IP LSCHCGOLCOVVLOSEL SI IELLOCLVEHVHOJSMOSPP t eV 69C l ll 9 1981 pOZULAVEPSSA IP VECGHCGOGILZ l LOEL eigereozvIiyvse njeladwa op V 69 L tl 98 cHOdS MNpONIPp O LL 5 2 Lol Y3931NI F YJOTJINI Ou ONIYLSAWIASIO 01 S393LNI m a Y3931NI F 18BeJIoA60ZV L IVSuullop ENUSUNDEOTVLAVSWIIOP C NUSJINH60OCVLAVSUWIIIP BUesno60cVvLavsuijjop 9 8 S60 V LA VSWIIOP SQWENG60TV L AavSwijop Xepul60cVvLavsulop genjeAg0OZVEYVvS9unjeladwae OP GenjeAgOZYEYVS9 njelodwaj op y9NILA80ZVWEYVS3INJeJadua p genjeAg0ZVEYVvsSounjeladwae OP ZONIENBOZVENVSEAINEISAWEL OP LINILABOZ WEY VS9IN eJadula op 921807 WEY VS9INJEJSdua op UNeoHg0z ve vseJnjeJadua op SWENSOZVEYVSaIN eJadua jop X2PUI80ZWEYVS3INJEJSdUA OP gaANIBALOZVEYVS92INJeJadua op GenleAgozvejvseunjeladwaj op yan eA OZ WEY Vsanjesadua op EANJBALOZVEYVS92INJeJadua op ZANJBALOZ WEY VS9INjeJadua op LONIEAEOZVEYVS9INjeJaduua op 9J21ISEOZ WEY VS9INJeJadua op UNesHe0zveyvseinjesaduua op SWENEOZVEYVSaIN eJadua op
43. EVEVCGILZO L VNOEL SIIELLOTVLZAVHOJSNMOSPP out snqpolW ONIALSAV IdSIA a S9WENILZWEJVOSIJIASQ EUJAXI IP V V9L V 69 l VLOEL 9 P 692 Lv 19 1 914 aJOJiNI Ol XOPUIYLEVEHVOSIAOAIEULSXZIOP ll 9 ZV e69 l I gEL ELYLEVEHVOSIASQIEUISIXFIOP ONIALSAV IdSIA Ol SWENGLEVEHVSSIASAIEUNSIXZIOP CHWZVOVCGOILEO L VLOEL 115 EMERSON elelele ele ZEU393LN u genjBAgOZ Vr VSeUn elodwa jop LILETTEIULTLFLIEL ZEU393LN u yanienEozVraVseinesodwajjop VIZLEVIGILE LV LO EL Oo ZEU393LN Os gSNIEAEOZV YY VS9IMeodua op VILEVIGILE LVL EL Oo ZOWFOAINI Os zeneAeoZ Vr vSGJnjeJodwa op VIV ZEVIZGILZ VY VSE V ZEU393LN Os L njeagozyryysomnesadwaLop LILETTEUTLTLIEL sul EISEOZVFAVSENNeLOdWaL op VULEVIGIT LLE ESE UNeSHe0Z ve VSamejedua op VIULEVIGILT LVL EL ONIALSAV IdSIA EP SWENEOZVFAWSEINeISdWaL lop VIZEVCGILO L VLOSEL TERMAS AA aJOJiINI P xepulEOZVH VSSO N eladwa op VEZETTE VY VSE lqel 0Zvruvs n epaidu liop e Sug o IndinoeleiszozvravyOJeAesyiop IIETTEUTLTLIEN ua o ndulaJe1ZOZVWY Y VHO 9MISIOP VLVEVZGITLYLOEl ESE UNeOHZOZV PY VHOJ9MSIOP VIIETTEUTLTLIEL x DNIMISAWIdSIa ou SUENZOZ VE VHO 9MISIOP VLVEVZBIUE l BWOSE MAA LOCVZOBZ rog Eerzeuzirige Y3D3LNI oJ x pu Z0ZVr IVIJO1SAJSSIOp VLOEVZGOLT l ri YEN eiqerzozvruvenpowsiooqip EHOASEINPOWIOP Sug Al ndinoeleis OzvravyoleAsesiop VLSEHZ6OLZ VOL SEL ua o Indujeje1s LOZWy Y VHOJ9MSIOP VUSEVZGIT NYI YEN WFORINI o uJle H L0ZVr IVJIOJSA SIop V
44. Ger tel fter beginnen sich im Uhrzeigersinn zu drehen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Dies kann Verletzungen oder Tod herbeif hren Das Ger t hat ein hohes Kriechstrompotenzial Vor Anschluss an die Stromversorgung ist eine ordnungsgem e Erdungsverbindung entsprechend nationalen oder rtlichen Bestimmungen erforderlich Der Wechsel der Lithiumbatterie erfolgt nur durch den Hersteller Die Batterie ist an die Steuerplatine angel tet Vorsicht Explosionsgefahr 231 239 5 loa Elektroanschlusskasten F r die Kabelverlegung verlaufen zwei Rohre entlang des Elektronikanschlusskastens des Ger tes von vorn nach hinten F r den Fall dass Ihr Ger t mit dem optionalen A B Netzumschalter ausger stet ist sind diese An schl sse vorverkabelt In diesem Falle ist der A B Netzumschalter hinten am Ger t Ihr Anschlusspunkt Anschl sse X1 und X2 siehe Kapitel 5 2 37 gt a y EMERSON Elektroniksicherung L ftersicherungen Einpolig Version 230 V 50 Hz 60Hz ABB S201 C6 Anzahl der Pole Auslosecharakteristik e Nennstrom I 6 00 A Nennbetriebsspannung U 230 V AC Nennkurzschlussstrom 1 6 0 KA Schutzgrad IP20 3 x ABB S201 C6 Anzahl der Pole 1 Auslosecharakteristik G Nennstrom 6 00 A Nennbetriebsspannung U 230 V AC Nennkurzschlussstrom 6 0 KA Schutzgrad IP20 Sicherungsautomaten 38 Zweipolig Version 208 230 V
45. Gerate ldentifikation Status Rack Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Status DCL Alarme Info Power Monitoring Alle Sensoren Benutzer Geratesteuerung Ger tekonfiguration Logging Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Amstorf Tel 0180 336377667 service networkpower de e www emerson com Anzeige der je nach tats chlicher Situation an den DCM Serverrack angeschlossenen Ger te 53 A EMERSON Network Power TE amp Emerson Network Power K X h i la E Home ENPS EU Portal Suggested Sites gt E Web Slice Gallery y Bi kn rr oc EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 22 Ger te Identifikation Kn rr DCL Historie Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 Zeitstempel A iih 2014 08 01 09 08 14 Sammelst rung angemeldet als service 2014 08 01 09 08 14 Temp Kaltluft Warnung EEE 2014 07 30 15 12 23 Temp Vorlauf A oberer Alarm Abmelden Global 2014 08 01 08 31 35 Temp R cklauf A oberer Alarm Ger temonitor 2014 08 01 06 43 43 Temp Vorlauf B oberer Alarm Status DCL Status Rack 2014 08 01 08 39 33 Temp R cklauf B oberer Alarm Aktive Alarme Info Power Monitoring Alle Sensoren Benutzer Geratesteuerung Ger tekonfiguration Logging Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 Alarme Aufstellung aktiver Alarme mit de
46. Host Name Host name IDCL30 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 logged in as service save Logout Global Device Monitor Device Control Settings Alarm Settings User Alarms Sensors Grouping Network Setup Communication Link Email Setup Time Setup SQL Setup Config Files Bus Power Internal Modules Device Configure Data Log Support 66 EMERSON 7 Wartung und Reparatur WARNUNG Gef hrdung durch Lichtb gen Stromschlag hohe und niedrige Tempe raturen und hohe Drehzahlen der L fterbl tter Dies kann zu Besch digungen der Aus r stung zu Verletzungen oder Tod f hren Von rtlicher oder abgesetzter Stromver sorgung trennen und entsprechende pers nliche Schutzausr stung gem NFPA 70E anlegen Bauteile so abk hlen bzw erw rmen lassen dass sie vom Personal sicher ber hrt werden k nnen bevor Schutzabdeckungen entfernt und Arbeiten im Inner en durchgef hrt werden Falls T ren sofort nach Abschaltung des Kn rr DCL ge ffnet werden bestehen folgende Gef hrdungen e elektrische Heizaggregate Austrittsbereiche k nnen noch hohe Temperaturen von 100 C aufweisen e Rohrleitungen k nnen noch niedrige Temperaturen aufweisen e L fterbl tter k nnen noch nachlaufen Auf diese Restrisiken wird durch Warnschilder am Kn rr DCL hingewiesen WARNUNG Risiko durch elektrischen Schlag Kann Ger tebesch digungen Verletzun gen oder Tod verursachen Vor Arbeit
47. ISEVZIGILT YVI E x DNIMISAWIdSIa ou SWEN LOZYVHYHOJ M SOP VISETTEUTLTLIEL nr LSETZEUUZLTLIEN S3931NI xapulLOZV PY VHOJ9M9SIOP VISEVZGIZE LUV VSE aELLOZVHEVHO 9MASIOP ke Sila o andingejeisAnusbozuvzavepseAlop VUVEVZIGILT l ru 9 x Sug o IndurgeIsAnugrozvzgvepsenop 86922 l VIE SLIg o ulle H A1JJug 0Zv Z IVeps AIlSp VLVODEVCGILO V Vl ger aJOJINI Ol SWENA NUFFOZVZUWEPSSAIOP TL YVCU 69 V YVE IWEVCGGOILZO l l ger xepujAnuF rozYZAVEPSSAjIP VLOVEVCSGILO L VLOSEL SIQEI POZUZAVEPSSAIIP genjeAg0OzVWZYVSS njeladwaj OP LEChcG6IC l VOIE GANIENEOZVWZ Y VS9INJeJadua op VEEEVCGILO L OVLOSEL tenjeAgOZVZIVSSJN EJEdwaj op VLESECEVCGOUCZOTVVWOEV ONIALSAVIdSIA O4 CH3SdINI OJ CH3SdINI OJ CEATJOJINI OJ 116 EMERSON ONIALSAV IdSIA MN oWENOLZVTavsuijop CHWOVE VCGILZ L TLOEL NOIA LOLETZEUTLTLIEN amp 3931N oJ xepuIOLZVFAYSWIOP LW WON ETI GOLZ LW LIEN a qeLOL ZW ve vSuIiop o ZEYFOAINI Os ABI9UIGOZWZEVSUIOP LEETZEUTITLIEL ZEYFOAINI Os SOJK0ZYZUVSWIIOP LEETZEUTITLIEL ZESADALNI Os JEeMOHWESYEOZVZAVSWIOP LEETTEUTLTLIEL OO Z ud3O31lNI Os Jemoqgddy60ZWZAYVSUIIDP LEETTEUTLTLIEL LO ZEYFOFINI OJ Jemodiov6OZYZAUVSUI OP LEETTEUTITLIEL ZOWFOAINI OJ eTebeyoAGOZYVZUVSLI OP LIEETTEUTLTLIEL ZEU393LN u Z eBe loA60ZVZxIVsuuliop VIEETTEUTLTLIEL ZEHYFOAINI OJ 1OBe IoN6OZVZUWSUNIOP LIEETTEUELFLIEN x ZENADALNI OJ ENLUAUNIEOZVZIYSUNOP VIEETZEUTLTLIEL ZOUFOAINI OJ ZNUSUNIGOZVZAYSWIOP VIEETZEUTLTLIE
48. JINI Ol p ds0 venponueyjop y TAANA RAR Ol kp ds0 enpo uegjop y 69 l tl gEN sua SEISOLLEINPOWUEIOP LLOLLTZTEUTLTLIEL YJOTINI Ou uJle H0LLV lnpoWue3jlop VVOVVP ZEIZ VY VSE V ONIYLSAWIASIO Ou SWENOLL YeINPOWUESIOP LLOLLFZEUTLTLIEN 000170 93931NI 109 EMERSON aJOJgJinNI aJOJiNI S LI9 S LI9 aJOJiNI INIYLISAVTASIA 01 aJOJgJiNI aJOJgJiNI S LI9 Sa Sa Sa pu Sa Sa Sa L O Tan O P Tan Tan Tan a a pu Sa pu O ndjnO 9 e SzZ0ZV I1VJO1SA1 SIOD Indu 9JeISZOZ WEY VHOJ9SA9S DP UNBSHZOZYEYVHOJEAJBS IP SWENZOZVEYUVHOJEAJBS OP X9PuIZOZ WEY VHOJ9A9SS DP indinoe3e1s LOZYEYVIYOJEAJES OP indujeje S LOZWEYVIOJEAJBSIIP UNBESHLOZYEYVHOJEAJBS IP SWEN LOZYEYUVHOJeAJBS OP X9PUILOZ WEY VHOJ9AJ9S DP ININOSIEISANUFYOZVLYVEPSEAIOP indujeje jsAnuFtozyv L yvepseAjop uyeoHAnugt ozy yvepssAlop eweNANnuFtozy L yvepsoAlop xepujAnuFtrozv Ly VEpSSAlop 9IILALOZV Yvsounjeladwae jop GANIENLOZV yvseounjeledwa op tenjeASOZYV Yvsounjeladwae jop genjeAS0zvIYvsounjeladwae jop ZONIENEOZV LAY VsaInjeJadula jop LenjeAgOZV L yvsounjeleduwa jop SIEISEOZWLYWSEINeJSAWALIOP ulle H 0ZV Ly vsenjesadula op eweNS OZVI Yvseunjeledwa op x pu 0ZV L y vsaJnjeladula op indinoeje1Sz0zviyvaonpoNs400qiop VOCHCGILEO l tl oC VOGVEGILO l tl ger VICVEGILE l tl ocu VOCHCGILEO l tl oC VOGVEGILO l tl ger ESZVOCGILO l tl ger 1574 24 774 tl oC ESGVOCGILEO VESE 1
49. Kn rr DCL Benutzerhandbuch A a Teilnummer 01998440 001_ Revision C Ni Erstelit M Blass Datum 19 01 2015 EMERSON Gepr ft H Ebermann Datum 19 01 2015 Network Powe 4 EMERSON Network Power Geratekonfigurationsnummer Modellnummer Teil 1 2 Modelldetail Teil 2 2 6 Anwendungsart L K hlung mit geschlossenem K hlluftkreislauf ohne Seiten w nde H hybride K hlung vorn offen hinten geschlossen ohne Seiten w nde R Reihenk hlung mit perforierten T ren mit Seitenwanden 7 Tiefe 16 Farbe 1 1000 mm nur f r DCL R Version 1 RAL 7021 schwarzgrau R 1100 mm nicht f r DCL L Version G RAL 7035 hellgrau 2 1200 mm 2 keine standardm ige Farbe H 1300 mm 17 18 Frei 8 Transportrollen und rampe 0 keine Rollen 2 Ger te auf einer Palette 19 Kommunikationsschnittstelle D Transportrollen ein Ger t auf einer Palette mit Rampe 0 Standard HTTPS SSH MODBUS TCP SNMP bis V3 D Digitale Ein Ausg nge 8 4 9 Elektroanschluss M Modbus RTU 2 230V AC 1 phasig 50 60Hz CE 4 230V AC 1 phasig 50 60Hz CE mit A B Umschalter A 230V AC 1 phasig 50 60Hz 2 polig CE B 230V AC 1 phasig 50 60Hz 2 polig CE mit AJB Umschalter P 208 230V AC 2 polig 50 60Hz CSA 20 S 208 230V AC 2 polig 50 60Hz CSA mit A B Umschalter B Bacnet V 4 digitale Ein Ausg nge Modbus RTU W 4 digitale Ein Ausg nge Bacnet Serverrack berwachung Beip
50. L Oo ZEU393LN OJ lueuunO60ZVZuxivsuullop VIEETZEUTLTLIEL ETTEUZITLIEL CEAIJIOJIINI F SYEIS6OCVZAVSWIIOP K L66 YVV 69 l tl oC cHoc S InpolNiop ONIALSAV IdSIA ON SWENGOTVZAVSWIPP VIGSEVCGILZO L YLE 6 EVITE W LOEL YJOJINI ou x pul60ZvZxIVsuullop VLGEVZGIT VY VSE V SIgELKOZWZUVSUNDOP ZEYTOTJINI 01 ganje gozYruvse melsdwae op L SEHZOALZ L W LOEL ZEYIOTINI O1 genjeAgOZY ravSSunjelodwo jop VIV SEHZEILZ VY VIE V ZEUFOJINI os yan e gozVruvsa melsdwae op VIV SEHZEILZ VY VIE V CEAJOJINI OU genjeAgozvravso njelodwaj op VLSEVCTOILZO L ONOEL CEAJOJIINI zonleAgozvravseo neladwaj op VESEVCGOILZ L YVE CG AIJIDOJINI LenjeAgOZV ra vse njeladwaj op VESEVCGILO L YVE S LI9 e1e1S80zvravsolnjeladwaj op VLESEVCGOLZO LYVE aJogJiNI UiIeSHBOZV F VSSUN eJadwa op ll 9 tV 69 LYVE ONIALSAV IdSIA SWENBOZVFAVSEINeISdWaL jop ll 9 tV 69 Vl ger OJ OJ OJ OJ OJ 9 CVV 69 k i L OE L aqu xepuIgOZVH VSS njelsdwa op LISETTEUZLTLgENL L80ZVr valnpowenBojeuyjop genjeAgOZV Ha VS3INJeJadua pp LZEVCGOILEO LV L OEL aJOJINI O4 C CH3Sd3INI OJ 117 EMERSON ONIALSAV IdSIA aJOJgJinNI CeAIJIOJIINI CeAIJIOJINI CeAIJIOJIINI ONIALSAV IdSIA aJOJiNI CEAIJIOJINI CEAJIOJIINI CEAJIOJIINI CEAIJIOJINI CEAJOJIINI CEAJOJINI CeAJOJIINI CeAJOJIINI CeAJOJIINI CEAFOALNI CeAIJIOJINI CeAIJIOJINI OJ OJ OJ OJ Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki F Ki Ki OJ OJ OJ
51. NI P ZESIDALNI 01 ZESIDALNI 01 ZEYIOTJINI O1 CH3Sd3INI OU CeAIJOJINI CEAIJOJINI CeAIJIOJIINI CeAJOJINI CEAJOJIINI CeAJOJIINI CeEAJOJINI aJoJiNI OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ SoWENTGIZITAavSUW IP xepulz LZVHYVSUI lop AGBJouJq LLZVHAVSWI IP SOILLZVFAUVWSWIIOP JaMOdPES4LLZVFYVSWIOP Jamodddv gVr rVSuu Iop J9oMOdPVLLZVFAVSWIIOP 19beyoA LLZYHa vSUI op Z19beyon LIZY VSUI OP L1986eyoALLZV TA VSUWIIOP eNUSUNDLLZVFAVSWIIOP C NUSJINIL LEZ V TAVSWIIIP BUen nottezvravsuiop SJEISLLEVIFAVSWIISP SWENLLZVFAVSWIIOP Xepul LLZVFYVSWIIOP AG1ouFz Lzvzyvswijop SOILLZVZHYVSWIOP JOMOIPESYZILZVZUVSWIOP Jemogddyz Ii zvz vsuijop Jemodibvzltevzavsuwijop ETObEIIONZLZVZUVSWIIOP ZTOBEHOAZLZWZ Y VSUIIOp 18Be loAZ L ZW ZA VSUIIOP ENUSUNDZLZVCAVSWIIOP C NUSJINLHZ LeVZAVSUWI IP RU MNOZ Levzavsuijop mB STIZ IZAVSWI IP VW EVCGILZ L YLE VWEVvCG6IClIVTLOEV VEVE VeCGILZ L LOEL VEVE VCGILZ L LOEL Tl el etV 69 L tl oC VEVEVCGILEO L SE VEVEVCGILEO L YLE VEVEVCGILZ YLE VEVEVCGILZ L ELOEL VEVEVCGILZ L WNOEL VEVLEVCGILZ L VIE VEVEVCGILO L VLOSEL VEVEVCGILZ L tl ocu VEVEVCGILZ L VLOEL VEVEVCGILZ L VLOEL VELEVeCGILZ L LOSEL VC EVCGILEO L YLE VCGWEVCGILZ L tl 9 Cl VCGWEVCGILEZ l tl 9 Cl VC WE VCGILZ L YLEN VC WEVCGILEO L OELOEL VC WEVCGILO L YLEN VCGWEVCGILEO L OELOEL VCGEVCGILZ LE NOEL VCG EVCGILZ L tl IEN VAG EVCGILEZ L LOSEL VCGEVCGILZ L tl 9 cu VGEVCGILEZ l tl ger VU
52. Neustart lt eo o O e nan ewo tou gt sl N A knaurr pc EM ERSON Rack System Network Power Gerate ldentifikation Kn rr DCL men LAN 1 192 168 0 88 ele SERIEN ES EAER EA AAA LAN 2 192 168 254 88 Login service Logout Global Unitcode eingelesen Geratemonitor Geratesteuerun g Ger tekonfiguration ndern des Unitcodes nur entsprechend Manual Reglereinstellungen Zum Neuladen des Unitcodes die Checkbox Unitcode eingelesen deaktivieren speichern und System neu starten Inbetriebnahme service networkpower de emerson co www emerson com Nach kurzer Zeit ca 30 120 Sekunden sind die Anderungen ausgefuhrt worden 7 Gehen Sie auf Commissioning Inbetriebnahme unter Device configure Ger t kon figurieren Suchen Sie das Feld f r die Anzeige A112 unter Port 1 und klicken auf Activate with address Mit Adresse aktivieren Die Farbe des Feldes m sste sich von grau zu gr n andern 8 Die Anzeige kann nun verwendet werden 80 EMERSON Network Power L ftermodul 4105 Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellung aktivieren nei ftermodul A110 Ventilmodul A111 Moduleinstellungen Moduleinstellungen Installation eines Digitalmoduls z B Kundenein und ausgaben Rackt rrege lung und berwachung 1 Schlie en Sie das Modul an Modbus Line 4 innen im Ger t an und befestigen Sie es
53. ON Rack System Network Power 2014 08 01 09 21 Gerate ldentifikation Kn rr DCL location input 1 Gruppe 1 Master input 2 LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 input 3 angemeldet als service input 4 input 5 Abmelden input 6 Global a A input 7 Geratemonitor DCL Warmluft L Kaltluft Status Rack 24 4 C s 24 6 C Alarme lt I 44 7 RH Power Monitoring input 8 Alle Sensoren Benutzer Ger testeuerung input 1 Ger tekonfiguration Logging aa Support input 3 input 4 Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 input 5 D 94424 Arnstorf Tel 0180 336377667 input 6 service networkpower de e www emerson com input 7 K hlleistung Durchfluss input 8 0 0 kW 0 0 m h ki Geratestatus Zeigt den aktuellen Status des Kn rr DCL an Dieses Men zeigt die im Ger t tats chlich installierte Ausr stung an Alarmfelder gr n normal rot Alarm Eingang 1 8 digitale Eing nge Option dig E A Ausgang 1 4 digitale Ausg nge Option dig E A L fterdrehzahl in Istwert des L fterreglers Ventil ffnung in Yo Istwert des Ventilreglers Das Hand Symbol erscheint wenn sich der jeweilige Regler im manuellen Modus befindet san e n E 8 mps 192168095 cgi ws star web agi Pw Q Certificate e 8 X gt Emerson Network Power K gt BB Home ENPS EU Portal H Suggested Sites v Web Slice Gallery v B kn rr pc EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 22
54. OVCTFGILZ L tl 98 JEMOdVLILZVEJVSUWI IP LELObVCGILZ L tl 98 T9beyon LLZWEYVSUI IP VEEVCVCGILO L O NOSEL Z19beyon LLZWEYYSUI OP VEEVCHCGILZO L O NOSEL OJ aJOJiNI CeAJOJINI CEAIJIOJIINI CeAJOJINI Ol CEAFOSLNI Ol CEAFOSLNI Ol CeAJOJIINI Ol CEAFOSLNI Ol OJ OJ EMERSON ZEU393LNI OJ ganIeNEOZVZAVSEIMeJSdWwa op VIEETZEUTLTLIEL OO ZEU393LN OJ One Ne0ZWZ Y VSSIMejoduaL op VIEETTEUTLTLIEL ZEU393LN OJ LenienEOZVzuVseunelsdwanjop VIEETZEUTLTLIEL ua o EISEOZVZUVSEINNeJEdWIeaL op LLEETTEYUTLTLIEN WFORINI o weeHEozwzuvseunessdwa jop VWE ECVIZOILZ LOL SEUL INIYLISAVTASIA 01 ES oweNEOZVZYVSOunjeladwa lop VLEEVCTOCO l FI IEL LECteCGSLZeIVLOYEL aJOJgJinNI P X9Pule0ZWZ Y VS9IN e19dua op LLEETZTEILZL TIL GEL alqeLneozvzyvssnjeledua op Sild KN InAINOSIEISZOZVZUVEINPOWSIOOAIOP VGEVCGILEO l tl ger V 69 V YIYIT Sild 3ndujeje1szozvza vo npoNs400qjop VGEVECGILZO VO SYEL EHOAISSINPONIOP dJ3I931NI ON UHLSHZOCW Ze W2lNPOWSIO00G12p LUCEVECILE V VLSEL ONIALSAV IdSIA ON SWENLOZLVZAVSINPOWNSIOOAIDP VLCEVCOILO V tu ger a LTETTEUTITLIEL Y3931NI x pu z0ZvZxIvelnpoWsiooqiop Ze Z69122 LYVE elaeLZOZWZAYYAINPONSLOOQ IP Sug o andinoereistozvzavyOJeAes iop VLULEVZIGIT LY LE su os ndulaJe1S LOZWZ Y VHO 9MSIOP VLULEVZIGIZT LLO El AECE UNCOHLOZVZ Y VHOJ9MISIOP VLULEVZIGIZT LW LIEN x SNIHISAVTdSIQ O1 SWEN LOZVZYYHOLBMESIOP VILEVZIGILT l t 98 LEEVCGOLEO l Pl 9CL aJOJiINI O4 X PUI LOCVZUVHOJSMOSPP V
55. SAOQIOSIDP O TUEJUNJLBAQJBS IIP ge ualngIarOJesIop ATZMUSUNZISAOISSIOP gl MUSUNZISAOLSSIOP vETUAUNZISEAOSPP vz TUSJINDISAOQISSIOP V TUeUNDJBAQJBS IIP 18BelloAAo1 sSi15p 2z19deyoAMoT 3SIOPp L196eyoAmoT19Ss op XEpu UONJemogsGunes eqo 9 op eweNtindinoreyblqlop SWENEINdINGIEN IAIOP SWENZINdINGIEN IAIOP SWEN ndi nole 6iqiop eweNgIndujeyblqlop eweNZINdujjey6iqlop eweNgIndujieybiqlop uueNg ndulle I6iqiop swenrindujen lglop eweNSgIndujeybiqlop eweNzIndujieyblqlop Swen LINdujIeybiqlop AVCGOVCTGOILO L YVEN VVCGOVCTGOILO LOENOEL l ZA 5 ZA AA YIYENLN l ZA ZA AA tu o9ceu l Volt 69 V tl 9 Cu l Volt e69 V VLOSEL l Vor e69 L VLOSEL l Vor e69 L VLOSEL l 24 5 ZA RA VNOWEL l VVeot 69 l VWE VVUC9IVE6GIELvVL9EL u 74 5 ZA 7A tl oC u ZA 5 ZA 7A VWE K PVV o9t e69 L tl oC l ZA ZA AT l ZA 5 ZA A YVEN VYVC9IVECILELVIL9EL VCCGHVECGILEZ L YVE VCCGCIHVECGILEZ L tu ocu VCCGIVECGILZ L VWE VCCGIVECGILEO L VWE VCTGIVECGILZ L VNOWEL VECSVECILE YNE VCGOHVEGILO L VL SEL VCCGIHVECGILZ L rl 98 VCGGOVEGILO L VLOSEL VCCIVCGILZ L YLEN TARA ZA TFA YVEN VCCGIVCTGILEO L YVEN lEZOVcCOOUZ A b l 9 alg e uoWi AAOdSBun Sieqojo 5p Z96917 l ANAN sBunm sieqol olop 125 v Y EMERSON L N elele else JequnNPLS5 Mu aJOJFJINI MI CSEAJOJLNI MA JSqunNPUDIPSPP ZO VI ETGOVCTGILEO L VI IE Gulaesejeqlesiop JO L V RWZIVECGILEO L VESE sgouejequpyesiop ec VL RCGCOvcCGILZ I VLOEL
56. SUI IP ENUSAUNDOLZVERVSWIIOP C NUSJINLO LEZVEAVSUI IP BUuesnooteveJdVSUWIIIP SYEISOLCVERVSWIIOP SWENOLZVERVSWIIOP X9pul0LZ WEY VSUI DP AB1EUF60ZV LY VSU OP soO60ZV L AVSUI IP Jemogjpeay6ozv L vsuijop Jaemogddyw6ozy LHavswijop Jamodipw6Oozviivswijop 18beyoA60ZY LY VSWILOP Z18beyoA60ZV LY VSWILOP VLCY 69 L FI IJEL LIL eY 691 L FI IE LIL eY 691 L tl ocu LIL eY 691 l tu IJEL LIL eY 691 l FI IJEL LIL eY 691 l FI IE LIL eY 692 l FI IJEL Ol t 691 l tl oc Ol t e69 l FI IEL Ol t 69 l TIGEN Ol t e69 l FI IJEL Ol t e69 l TI IJEL Ol t 691 l FI IEL Ol t e69 l FI IJEL LOL V 691 l tl IJEL TOL t e69 l FI IJEL Ol t e69 l FI IJEL TOL t e69 l FI IEL LOL t 69 l NOEL Ol t e69 l FI IEL LLL OL ZPJe69 l FI IJEL VL l l OGdGtec6ILCT l VTLOEL Evill6cCHec6ILC L TLOEL Cchi L6GCHcCc6ILCT L VTLOEL I EIGCHCOILO VESE OVI LGOGCHCGOLZO L VLOEL GCLIGCHCGOOILEO VESE SLIGCHCGOILCO VL tl gEN LLC CILENE SIgeLLLZVLYW NISIONIOSIOP LOL CHOGILZ l tl OSEL S AELOLZVERVSWIPP V 69 l tl gel HOc S InpoINISD EMERSON CeAJOJINI Ol L1986eyoALLZWEYVSUWILOP ZV V8eL tv 69 L VLOEL LO ZEHYFOAINI o ENUAUNYLLZVEUVSWIOP IL LELTTTEULELTLIEN OO ZEMYFOAINI ZNUeUNILLZYEYVSUIIDP SULELZVZBIT VY VIEN ZEMYFOAINI OJ RUSNOLLZYENYSWIJOP PL WEL Z WO GOLZ VY OEL Oo SOL OJ JEISLLZWEUVSWNOP ELLELTTTEUTLTLIEN x DNIMISAWIdSIG O1 SWEN LI ZYEAUVSUWI IP TW WEL Z WO GOLZ L DOE Wi LELTTZEUTLTLIEN YIJOTJINI oJ x pul LZVEUV
57. SWIIP LLVELTTTEUTLTLIGEL else LLZYEUVAMISIEXDOSIIP ZOWFORINI u Ab ougzLzviavsuop piee rZ 692 Lg EL LO ZOWFOAUNI Ou sogz zviuvswipp ELLLZLETTEULELTLGEN ZEU3931N Ou JOMOdIDESYZLZVLAVSWINIOP ZILLZLETTEUTLTLgIEL LO ZEMYFOTINI OJ Jemodddwyz LZvLaVSUWIIOP ZV YZ 6IL l W LIEN OO ZOWFORINI u JOMOHOVZLZWLEVSWIOP OLD ZE Z RI GOLZ L WO EL OO ZEMYFOAINI eTtebeyoAzLZVLMVSUIIOP EV ZI rZ 692 VY VIEN al A AKA KAR ANI ZEUFOAINI ZTOBENONAZLZV LS VSUIO_ SLULUZUZHUZGOLZ V AKI ZHods lnpoWiop x Z H3S31NI OJ TOBEHOAZLZWLSVSUINOp VZ rZ 692 L DOE LO Z uH3S31INI OJ ENLUAUNIZLZWLAIYSWIOP KANAN ZZ EILEV Pl 98 U LO ZEHFOAINI ZNUAUNIZLZWLAVSWIOP SU ZV ZZ 6922 VY VIE U LO ZESADALNI PUSUNOZLZVLSVSUIIop PW ZE rZ 692 l l 98 SOL OJ JEISZIZVLAVSWIIOP ELLZLIETTEUTLTLIEN ONIALSAV IdSIA Ol SWENZLZVLAWSWIIOP VV et 691 l YOSE eY 692 l tl 9 cl X Du L V Lavsuijop Ll el et 69 LELOEL SIgeLZzLZVLUVW NSISPOSIOP BI9UILLZV LY VSUuIIIop VLLEH CILE YVE sodLL2ZVLAVSWIIOP LIL GYEGYIG l YVE J MOd PEISH L LEV LA VSWIIDP lll et CILE TISE Jamodddv gv LE YSUI Op ll llet e69 VESE J MOd PY L LCY LU VYSWIPP ll llet e69 V YVE TL t9beyonA L LZY LA VSUI OP Tl llet e69 VESE Z19beyon LL ZV LA VSUI OP PLLC CILE VL IEN OJ aJOJgJinNI CeAIJIOJIINI CeAJOJINI Ol CeAIJIOJINI Ol CEAFOSLNI Ol CeAIJIOJIINI Ol CEAIJIOJINI Ol CEAFOSLNI Ol OJ 113 EMERSON LIL CVC 69 L LOE L 94 aJOJiNI Ol XOPUIGgLEVEHVOSIAOAIEUL
58. SXZIOP Ll eV 69 V tl IEL ELSLZWEJVOJIASQ EUJS XIY IP ONIALSAV IdSIA O SWENYLZVLUWVSSIAOAIEUNSIXZIOP VEO CHCGILO l FI IEL 9 Zt 6921 YVE er aJOJiNI Ol X Du 9 L V LUWVSSIASAIEUNSIXZIOP AE COCGOLZ L tl OET eL9L VkidV o W qleui9 x3diop ONIALSAV IdSIA EE SWENGLEVLAUWVSSIAOSAIEUNSIXZIOP VLSC CILE YVEN Q SL rZ 692Z VY 9 8 U alg YIJOTJINI oJ xepuIgLZWLYVeONEAIEUIEIKZIOP SKY Z69212 L DOE eLs zvigveownegleusspxgiop LO ZOWFOAINI u AGJOUFZ LZVEYWSWI OP VALIZ RIGOILZ L LIEN Oo ZOWFORINI Ou SO0IZIZYEAUVSWI JIP VALIZ RIGILZ VY VIE V ZOWFOAUNI Ou Jemoqipeayz LEVES VSUINOp VALIZ Z69Z l l 98 U Oo ZOWFORINI O Jemogddyz LZVEYVSUIIOP UPV TEGIL l Pl SEN OO ZOWFOANI u JEMOHOVZLZWEHVSWIOP NIP TP Z69Z VY VIE V LO ZEHFOAINI eTebeyoAzLZVEYVSLWIIOP VALIZ Z69Z VY LIEN IA a ZIZOILZIVESEL lt ZEUGFOAINI z1ebeyonzLZWEUVSUI IP PY ZEIT L ANI zwogseinponiop x ZEMYFOAINI OJ LTebeyonZLZVEYWSUIIOP UPV TEGIL LOL SEL LO ZEHFOAINI ENUAUNIZLZVEIYSWIOP IH T TEGIL VY LIEN ko Z H3S31NI ZNUAUNIZLZVEIYSWIOP VALIZ RIGILZ L BLIE LO ZEMYFOTINI OJ ueuunOZ LEVES VSUIIOp UPV TEGIL LOL SEUL aJOJiNI Ol SYEISTLCEVEVSWIISP LY A ASTRA Vl 9C U ONIALSAV IdSIA SWENILEVERVSWIIOP LY CV69 L OENOSEL OJ TATALA L tl 98 l Xepulz L VSJYJVSUWI IP VE CGVHCGILZO LE NOSEL SIgeLZLZVEHV NSISPOSIOP AGsouj L LZWEYVSUIIOP LELOVCGILZ l VOIE SOI LLEVEAJVSUIIIP VEEVCVHCGILZO YVE JYaNMNOIPESULLEVEVYSWIISP VEEVCHCGILO L O NOSEL Jemogddyi LZWEYYVSUI IP LEL
59. Schnappschuss Feld speichert den aktuellen Status des Ger tes in einer Datei f r Servicezwecke 54 EMERSON Network Power Administrationsbereich E E E E nups 192368095 co wa st rt wen cafe O gt Q Cethane e B O X E Emerson Network Power m Home ENPS EU Portal H Suggested Sites v Web Slice Gallery w A kn rr pc Rack System EMERSON Network Power 2014 08 01 09 24 Ger te Identifikation Kn rr DCL Alarmeinstellungen Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 SNMP Trap Wiederholung 10 86400 sec angemeldet als service m ag a z ag N 35 ag gt a y gt EI Abmelden Global Geratemonitor Allgemeine Alarme a a m a EI L fteralarme a a a a a E Ger testeuerung Temperaturalarme Einstellungen a a a a a y Luftfeuchtealarme a a a a a lt l Benutzeralarme Wassersensoralarme Sensoren m a a a a a Rauchmelderalarme Gruppierung a a a a a a Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Email Einstellungen Stromversorgungsalarme a a a a a al T rschalteralarme a a a a a a Syslog Einstellungen Wasserurchflussalarme Kommunikation a a a a a y digitale E A Alarme Zeit Einstellungen a a a a a Ej SQL Einstellungen Kundenalarme Konfig Dateien a m m a a E Energiemonitoring Alarme Busspannung intern
60. TO l tl IE VOGTVTCGILZO l YIYENLN VOTVTCGOILCO l tl oC VOTVTCGILZ l YLE VOTVTCGILZO l tl oC VOTVTCGOILZO l YLISEN LT6YYCGHIYIC l tl gEN LT6YYCGHIYIC l VNOEL SZ 6912 l P 9 8 U lqelolq AeA eolop L 6VbVCG6Z l l ger GHRIZOILZO l tl ger Aemajen Jop Aemajes vVC69 V YIYIT 123 x pul60r lnpolW nBoleuviop VOVVCGILO l tl 9 eiqei60reinpowenbojeuyjop tWwoOgsenpoNIDP Ve vico l tl 9 l VSTVCGILO l tl 98 9Y1VYV 69 l tl ger ASTVTCGILO l tl 9 ASTVCGILEO l tl oC VS8STVCGOLCO L tl oC ASTVTCGILZO l tl ocu ASTVTCGILZ L VDOSEL Y3931NI m ZESIDALNI ZESIDALNI ZESIDALNI OJ 000170 Y3931NI geunjejedwe gotejnpojN9A eALDP zeJnjeledwe gotejnpoye9AleAloP 9 njesadula gotoinpoyWsA eAlDP GUONISOJG 8OTSINPoONSAJBAIDP 000170 Y3D3LNI 01 LUONISOA8OY9IMPONSAJEAJOP sig ou e e Sg0t InpON AIPAIOD Y3DILNI 01 UJIE H80F InPON AIPAISD DONIMLISAWIdSIG Ou SWENBOFEINPOWENIENIP aJOJiNI L8tbcG6ICZ LVTLOEL 9198 BOLSINPONSAJEAIPP XOpUIZOFFINPOWSAIENPP VSTRCGILZO l tl oC EMERSON aJOJINI Ol aJOJINI O7 S393LNI Y3931NI F ZESIOILNI w ZESIOALNI 01 ZEYIODTINI w ZEYIJOTJINI 01 F aJOJiNI SIAIISIINOSSSWENOIIIOP x pu s uueNoids6B5un sieqo o5p phu quuie vuBiHiop EHWITWIEIVYBIHPP Zw TWIEIVYBIHIOP YUI Ue y yBiHIop HU Ue ymo Op oweNJosussonbojeuyjop xopujosussainpoyenbojeuyiop xepujsywiTsGunes eqo 9 op Jamog6uioogaje sieqo 9 op sse ppyanejsoje s eqo 9 op dno159qnsejel
61. X E Emerson Network PowerK gt lt _ m Home ENPS EU Portal e Suggested Sites v Web Slice Gallery y A kn rr pc E M E RSON a Rack System Network Power 2014 08 01 09 29 Gerate Identifikation lt Kn rr DCL Ma ichern Gruppe 1 Master Email Einstellungen Einstellungen SMTP Server Adresse 192 168 0 202 25 LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Absender admin DCL3x An example example com Abmelden Cc Global Ger temonitor Ger testeuerung Betreff Pr fix Einstellungen Bcc Alarmeinstellungen Benutzeralarme Sensoren Gruppierung Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support w E Mail Einstellungen Hier k nnen E Mail Empf nger eingerichtet und eine Test E Mail durch Klick auf Test versendet werden u k s wes le Emerson Network Power K x L i i 4 B Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery y 9 kn rr pc E M E RSON 2 Rack System Network Power 2014 08 01 09 29 Ger te Identifikation a Kn rr DCL apa speichern Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 IP Adresse 192 168 0 1 LAN 2 192 168 1 1 SQL Einstellungen Pan 1536 angemeldet als service Datenbankname dbtest
62. X E Emerson Network Powes ke da Ef Home ENPS EU Portal K Suggested Sites w Web Slice Gallery y DCL3x Bi kn rr oc E M E RSO N e Rack System Network Power 2014 08 01 09 28 Gerate ldentifikation a SNMP Einstellungen Kn rr DCL Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 nie r System LAN 2 192 168 1 1 Version v1 C sysDescription controller for coolcon 2 angemeldet als service Version v2c 9 sysOID 1 3 6 1 4 1 2769 2 4 Version v3 sysLocation location Abmelden sysContact Global Ger temonitor service networkpower de Yemerst Ger testeuerung SNMP v1 v2c Trap Hosts Einstellungen r SNMP v1 v2c NMS Alarmeinstellungen Benutzeralarme Sensoren Host Community Host Community epeen 192 168 0 100 public 0 0 0 0 public Netzwerk Einstellungen 0 0 0 0 private Email Einstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation Zeit Einstellungen SQL Einstellungen Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Support SNMP Einstellungen Einstellungen f r SNMPv3 k nnen hier ge ndert werden SNMPv3 Nutzer k nnen hier eingerichtet und gel scht werden Trap Empf nger k nnen definiert werden verschiedene Sicherheitseinstellungen wie z B MD5 SHA oder DES AES k nnen verwendet werden 58 EMERSON Network Power E E ips 92108095 ceras wenei O gt Q Cenifatee B
63. X3PUIEOZ WEY VS3INJeJadula op LOCHIEL tl oC 14 74 24 77 YLE 14 74 24 77 tl oC 14 74 24 1 774 tl oC AGCHCGOILO l tl oC AGSCHCGILO l tl oC EGGVCGILEO l tl ger 9 V 69C LVTLOEL 12 74 24 77 tl ocu ABCGHVCGILEO l VESE EBCVCGILO l tl oC VE ZV 691 l YLEN 12 74 24 77 tl oC 9 ZV 691 l tl ger 12 74 24 77 tl ocu 13 74 24 774 VDOSEL VE ZV 691 l tl ger VLCHCGOLEO KOL OEL VZCOVCGILO L VESE VZOVCGILE VVLOSEL VZCOVCGILO L tl ocu VZGOVCGILE VVLSEL VZCOVCGILO l VESE VZCOVCGILEO L VESE l ZV 691 VVLOSEL VZOVCGILEO l tu ger VZOVCGILO l VESE l GCGHcoeG6ILCEVLOEL oS1gELG6OZVULAVSWI IP LS CYCLE l 9 el aque 180ZWeyvampoyyanbojeuy op VLCHCGOLO K L OEL eigereozveYvso njeladwaj jop CHZOILZ DOE ZUUOASEINPOYIOP EMERSON CEAFOSLNI CEAFOSLNI CEAFOSLNI CEAFOSLNI aJOJiINI ONIALSAV IdSIA aJOJgJinNI CEAJOJINI aJOJiNI ONIALSAV IdSIA aJOJiNI CeAJOJINI CEAIJIOJIINI CeAJOJINI CEAIJIOJIINI CeAIJIOJINI CeAJOJIINI CeAIJOJIINI OJ OJ OJ OJ a a E a a a a a a m a a a a OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ L1986eyoALLZWVLAVSUILOP nUejsnI9ott vtavsuijop C NUSJNILLZV LA VSWIIIP BUesnottzvianvswijop SYEISLLEV LA VSWIISP SWENLLZVLAWSWIIOP xepui LLZVLUYSWIIOP AB19UF0LZVEYVSWIIOP S0JOLZYEYVSUI op JemodgjpeayoLZYEYVSUI IP Jaemogddyo L ZgV z IVSuuliop JamodipvoLzveyvswijop e18beyonoLzZVEYVvSWIIoP Z198beyon0LZVWEYVSUWIIOP L19680 LZVEYV
64. ack 0 ohne 1 T rkontakte 1 Rack 2 T rkontakte 2 Racks A T rkontakte 3 Racks B T rkontakte 4 Racks 3 2 Temperatursensoren 1 Rack 4 2 x2 Temperatursensoren 2 Racks C 3x2 Temperatursensoren 3 Racks D 4 x 2 Temperatursensoren 4 Racks 7 T rkontakte Temperatursensoren 1 Rack 8 T rkontakte Temperatursensoren 2 Racks E T rkontakte Temperatursensoren 3 Racks F T rkontakte Temperatursensoren 4 Racks 12 Bildschirmanzeige 0 ohne 21 Verpackung Y 14 5 cm 5 7 Touchscreen P Landfracht kurze Entfernung Palette Schrumpffolie Kartonschutz 13 Vorbereitung f r automatische T r ffnung S Seefracht Luftfracht gro e Entfernung Holzverschlag 0 nicht vorbereitet 1 vorbereitet f r ein Rack mit automatischer T rnot ffnung 22 2 vorbereitet f r zwei Racks mit automatischer T rnot ffnung 3 vorbereitet f r drei Racks mit automatischer T rnot ffnung 4 vorbereitet f r vier Racks mit automatischer T rnot ffnung Spezialmerkmale A kein vom Auftragnehmer zu best tigender Kundenwunsch Standardger t X vom Auftragnehmer zu best tigender Kundenwunsch inbegriffen 23 25 Konfigurationsnummer des Herstellers N EMERSON Netwi inhalt Geratekonfigurationsnummer Blockschaltbild A dd N 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 Sicherheit Sicherheitssymbole Sicherheitshinweis Anwendungsbedingungen Beschreibung Allgemeine
65. an und mit dem Ger t die jeweils geltenden Vorschriften z B VDE Vorschriften oder andere g ltige nationale Richtlinien die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften BGV die einschl gigen Bestimmungen die geltenden Umweltschutzgesetze Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Bei Funktionsst run gen oder Fehlern m ssen Sie das Ger t sofort au er Betrieb setzen und den zust ndigen Verantwortlichen des Betreibers ber diesen Zustand informier en Sie d rfen das Ger t erst in Betrieb nehmen nachdem die einwandfreie Funk tion des Ger tes wiederhergestellt wurde Vorsicht Hei e Oberfl che Defekte L fter Stromversorgungsger te oder Steuereinheiten k nnen hei gelaufen sein Lassen Sie diese vor Beginn jeg licher T tigkeiten abk hlen gt gt EMERSON 2 Anwendungsbedingungen A AN Das Ger t ist ein Seitenanreihk hlger t zur Serverrackk hlung und wird nur genutzt um W rme aus den Serverschr nken zum Schutz von temperaturempfindlichen Bauteilen abzuleiten Das Rackk hlungssystem Kn rr DCL arbeitet thermisch unabh ngig von der Raumluft oder als offenes System in Verbindung mit offenen Serverracks Die ge samte W rmelast die von der installierten Ausr stung abgegeben wird wird abgef hrt und von einem geb udeseitigen K hlwasserkreislauf absorbiert Zur sicheren Funktion des Kn rr DCL muss Kaltwasser in abgestimmter Menge mit entsprechende
66. bH Server AUS AR1 A201 T rkontakte AR1 A202 Temperaturen AR1 VESDA AR1 A204 Server AUS AR3 A201 T rkontakte AR3 A202 Temperaturen AR3 A203 A203 Mariakirchener Str 38 D 94424 Amstorf Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Moduleinstellungen Tel 0180 336377667 service networkpower de Wemerson col aktivieren neu www emerson com IMS AR3 A210 Dosenleiste AR1 A212 Dosenleiste AR3 A214 Moduleinstellungen i __Moduleinstellungen ivieren neu ext Ger t AR1 A215 ext Ger t AR1 A216 ext Ger t AR3 A217 ext Ger t AR3 A218 86 s EMER N E L 1 f J 4 P el F A V N i Traya mF A 5 10 5 Beschreibung der Anschl sse im Elektroanschlusskasten Anschlussklemme XTS Anschlussklemme XAB Anschlussklemme XAI Anschlussklemme XSP1 Anschlussklemme XPFC Anschlussklemme XSP2 in DM Q gt G N g in O Q gt G N 9 in O Q G N TU in O Q G N 9 Pin O O1 O gt in Oo gt G N g Funktion COM 24V NC COM 24V NC Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion COM 24V NC COM 24V NC Nicht benutzt Nicht benutzt Funktion Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt COM 24V NO
67. d mittels des Regelventils der K hlwasserstrom an die erforderliche K hlung angepasst die L fterdrehzahl ist entsprechend variabel Eine 10 100 MBit Ethernetverbindung stellt die Kommunikation sicher und unterst tzt die TCP IP HTTP S FTP SNMP bis V3 und NTP Protokolle Sie wird mittels integriertem Netzwerkserver FTP Server oder SNMP Agenten eingestellt und berwacht Um auf die Web Schnittstelle zugreifen k nnen geben Sie bitte user als Benutzername und 1111 als Passwort ein oder geben Sie admin als Benutzername und knuerr als Passwort f r den Zugang zur Administrator Ebene ein Bitte beachten Sie dass die Temperatursensor Wert von 30 C zeigt defekten Sensor Nutzerbereich Mm bad B Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery y AN A kn rr pc EMERSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 21 Ger te Identifikation Status Global Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 Ger t K hlleistung LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Master Slave 2 Abmelden Slave 3 Slave 4 Globaler Status Alle Ger te im Netzwerk werden als DCL Netzwerk angezeigt Wechsel zum jeweiligen DCL durch Klick auf Ger tenamen 52 EMERSON Network Power amp Emerson Network Power K X m Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery v A kn rr oc E M ERS
68. dada YE e EE EI TARHAR raea nA A PARIHAR ARRA RRHH Ak HEE ataka po aa a ak FIRE La AAA AAA 14 o 3 gt 2 w c D a J L fter umkleidung linie H2000 B300 T1000 H2000 B300 T1200 H2000 B300 T1100 H2000 B300 T1300 Zeichnung des 30 kW Ger tes T 743 EMERSON M e t VV k P O J L N f e JB Verrohrung ist 1 1 4 Wasser R cklauf oben Wasser R cklauf unten e me e ds am bb ya Zeichnung des 34 kW Ger tes Dimensionierung H2200 B300 T1000 H2200 B300 T1200 H2200 B300 T1100 H2200 B300 T1300 To r e Li Tr apye men T nin eh pi o are a AAA Pa AT r jam rrh PILAT kk EFF Prin ds Er PTT SR H Er rr AA AA AE R E pea htt HEHE pd AA m m m im m m m m m m m m m m m mim m m m m m ml m m m i L fter umkleidung linie T2 15 EMERSON Network Power cd T water return water return water intake water intake E 272 dE DCL 34 DCL 30 H he 2222 mm H he 2000 mm 738 In Tiefe mm T2 mn K Imm H2000 B300 T1000 1000 H2000 B300 T1200 1200 H2000 B300 T1100 1100 H2000 B300 T1300 1300 Position der Nivellierf e un Kondesatablauf 16 s EMERSON Network Power Obenansicht Ma e f r Bodenausschnitt Ma e f r Wasseranschluss von unten standarte Wasseranschluss 17 EMERSON Network Power X 136 5 X 141 5
69. die Fugen zwischen den Schr nken zu versiegeln Kit enth lt Verbindungswinkel horizontale und vertikale Dichtstreifen aus Schaumstoff Kunststoff Dichtungsbahnen f r den Rahmen L cke Kabeldurchf hrungen gut mit Schaum oder einem hnlichen Material abdichten Achten Sie sorgf ltig auf die Trennung der Luft zwischen der kalten und der warmen Seite des Kn rr DCL und des Serverschranks w a S EMERSON 5 Optionen 5 1 Transportrollen Das Gerat kann mit Transportrollen bestellt werden was ein einfaches Verbringen im Aufstellraum er m glicht Gemeinsam mit den Transportrollen werden auch Stabilisierungsausleger am Ger t montiert die verhindern dass das kopflastige Ger t beim Transport umkippt Bei einer Lieferung mit Transport rollen kann nur ein Ger t pro Transportpalette geliefert werden Nivellierfu Transportrolle Stabilisierungsausleger Instandhaltung und Wartung sind nur von geschultem Fachpersonal entsprechend gel tenden Bestimmungen und Herstellerangaben auszuf hren 41 EMERSON Network Power 5 2 A B Netzumschalter Die A B Umschaltung bietet die M glichkeit die Regeleinrichtungen und L fter des Kn rr DCL aus zwei unabh ngigen Netzen zu versorgen Der Schaltvorgang erfolgt automatisch Der Schalter ist an der R ckseite des Ger tes angebracht Zwei Kabel verbinden den Kn rr DCL mit den externen Stromquellen Diese Kabel werden an die inne ren Schaltkreise d
70. diese Montage und Be triebsanleitung aufmerksam durch Die elektrische Anlage entspricht anzuwendenden VDE und Unfallverh tungsbestimmungen Gef hr liche Spannungen h her als 50V AC oder h her als 100V DC liegen hinter Schrankt ren an den L ftern und deren Anschl ssen Verwenden Sie Originalsicherungen f r die angegebene Stromst rke Schalten Sie das Ger t sofort AUS wenn St rungen in der Elektro oder in der Kaltwasserversorgung auftreten Gef hrdung durch elektrische Spannung Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal aus gef hrt werden wobei dieses Personal w hrend der Wartung und Reinigung sicherstellen muss dass das Ger t spannunggsfrei ist Nehmen Sie bitte daher vor jeglichen Arbeiten das Ger t entsprechend den Anweisungen au er Be trieb Innenliegende Steckdosen d rfen nur von autorisiertem Personal verwendet werden Gef hrdung durch Arbeiten die am Ger t von Nicht Fachleuten ausgef hrt werden Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Zur Erhaltung des Ger tes in betriebssicherem Zustand und zur Gew hr einer langen Lebensdauer m ssen die Wartungs und Reinigungsintervalle unter allen Umst nden eingehalten werden Betreiben Sie den Kn rr DCL nur bestimmungsgem in den angegebenen Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln s EMERSON A Beachten Sie bitte bei allen Arbeiten
71. duziert Anschl sse bleibt am 5 4 Sollte ein K hlwasserkreislauf ausfallen so verf gt das Ger t weiterhin ber eine gewisse K hlkapazit t in Abh ngigkeit vom verbleibenden K hlwasser Volumenstrom und der erlaubten Kaltlufttemperatur Regelventile und Bypassleitungen der jeweiligen K hlwasserkreisl ufe werden au erhalb des Kn rr DCL montiert z B im Doppelboden R cklauf Kreis B Temperaturmesspunkt 2 Kreis B J I Entl ftung Kreis B 4 J A Druckmesspunkt 2 Kreis B Temperaturmesspunkt 1 Kreis B 4 Druckmesspunkt 1 Kreis B Entleerung Kreis 31 EMERSON 44 Regelung Die Hauptaufgabe der Regelung ist die Bereitstellung konstanter Temperaturbedingungen f r die Ein bauten im Serverschrank bei variierender Last sowie bei Betrieb des unterst tzenden Systems im Energiesparmodus Eine weitere Aufgabe ist die umfassende Visualisierung die bertragung der berwachten Parameter und die Ableitung von Prozessentscheidungen um die Verf gbarkeit sicherzustellen alles im Hinblick auf einen Datenaustausch sowie Zugang ber das Netzwerk Eine Reihe von Regel und berwachungsoptionen erg nzt das Grundkonzept f r alle anfallenden und abzusichernden Anwendungen Die Temperatur wird in Abh ngigkeit von der Serverinnenschranktemperatur geregelt L ftersteuerung Die L fterdrehzahl wird ber Lufttemperatursensoren geregelt drei Zuluft
72. e Vorder als auch die R ckt r ge ffnet werden wenn sichergestellt ist dass das Ger t ausreichend gek hlt wird 3 3 Leistungen und Abmessungen DCL 30 DCL 34 Nennk hlleistung 30 kW 34 kW Luftstrom ohne Filter 5000 m h 2943 cfm 6000 m h 3532 cfm Wasserstrom 4 5 m h 20 gpm 5 0 m h 22 gpm Max Wasserdruck 10 bar 145 psi 10 bar 145 psi Anzahl der L fter g 6 Stromverbrauch der L fter 5x170 W 6x170 W Abmessungen BxTxH 300xT x2000 mm 300xT x2222 MA A u 10 72 17 2 83 gal 11 93 1 3 15 gal sensible K hlung bei 10 C 16 C Wassertemperatur und 37 C Lufteintrittstemperatur abh ngig von Ger tekonfiguration siehe Ger tekonfigurationsnummer s EMERSON Network Power Kn rr DCL Schnittdarstellung 12 m Mi a EMERSON N if Beschreibung O L fter 5 oder 6 L fter versionsabh ngig e Are _ O I l l 8 Lifterwandring mit Riickschlagklapp 4 4 4 4 9 W rmelibertrager II Die Tabelle enth lt Optionen Vgl Ger tecode Lage der Bauteile Nettogewicht 5 Rahmentiefe DCL 30 DCL 34 po f000mm 162kg 35615 180 kg 396 lb 00mm 166k9 35615 184 kg 405 b zo mm owane senam _ Gewicht der Gerate 13 j S EM ERSON Network Power Wasser R cklauf oben Verrohrung ist 1 1 4 Wasser R cklauf unten Em amiat Ali La deli HEME Wasser Vorlauf unten Aaa Fa ia a a
73. e des Kunden i O Sichtpr fung ja El nein Bemerkungen 2 3 Elektrische Daten Dokumente Stromschaltplan beigelegt ja O nen o Bemerkungen Verkabelung berpr ft Abnahmeprotokoll f r Elektroinstallation vorhanden ja O nen Bemerkungen 3 Funktionspr fung 3 1 Mechanische Funktionen Sch den W rmetauscher Anschl sse Lamellen Oberfl che keine o vorhanden Bemerkungen Anbauteil passend verschraubt Versteifungswand ja O Bemerkungen Schlie en der Frontt r ja O nein Bemerkungen Schlie en der R ckt r ja O nein O EMERSON AM Il s de n sj ri a PA Network P LAWVV Bemerkungen Rohrf hrungseing nge Kabeldurchf hrungen geschlossen ja O nen o Bemerkungen Kondensatablauf offen angeschlossen ja O nen o Bemerkungen L fter laufen perfekt Lager i O Sichtkontrolle ja O nen no Bemerkungen 3 2 Elektrische Funktion Funktionspr fung Ventil L fterregelung ja O nen o Bemerkungen Funktionspr fung Rauchmelder optional ja O nen no Bemerkungen Funktionspr fung Temperaturregelung optional ja O nen o Bemerkungen Funktionsprufung T r ffnungsautomatik optional ja O nen o Einstellung der Elektromagnete Siehe Betriebshandbuch T r ffnungsautomatik Erstinbetrieb nahme Bemerkungen Funktionspr fung Wassermelder optional ja O nen o Bemerkungen Pr fung der Fehler St rungsalarme ja O nen o Bemerkungen
74. ej pi unegosues g yneyajnpow zi umoqggAjddnsiemod 1 umogyAiddnsa Mod 01 sindino Biqgjualinolarno 6 e amogjualmoajano BIZIIMOAHUANIISAO 18mogjualmolano 9 yuogjuaJno J AO G 110yjuaJInoJano YIZUOHUMINIISAO e 110 yjueJnmolano Z YIUMSBOP aomagBuioo euajxa OJwueiy le 4393 NI 39618 wey 105 EMERSON ZEYIJDOJINI ZEYIJDJINI 00010 93931NI 00010 Y3931NI Sild aJOJgJinNI ONIALSAV IdSIA aJOJiNI ZEYTOJINI ZEYTJOJILNI 0001 0 AJTOJIINI 000170 93931NI Sild aJOJinNI ONIALSAV IdSIA aJOJiNI CEAIJOJINI CEATJIOJINI 00010 93931NI 00010 Y393L1NI SLI9 aJOJiNI ONIALSAV IdSIA aSoSEN d L ss 55v OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ Ka Ki O OJ Ka Ka Ki kai Ka Ka I Ki Ki OJ OJ AyUINISYEOLVEINPOWUEZIOP yAlddnseoL va npowue Flop zpsedseo L ya npoyyueFpp LpBadseoLYeinponUeg op eje19 o Walmpowuedlop yNesHEOL Walmpowuediop SWENEOL Walnpowuedlop XSpuUJEOL Walnpowuediop JIyumladz0 L V lnpolwuediop JgAIddnsg0 L Wealnpowuediop zpaodszo L welmpowuedlop LpBadszo L vojnpoNUegjop e Sz0 v lnpoWuediop ulle Hz0Lv lnpolwWuediop SWENZOL WEINPOYUE OP x pu z0 v lnpolWuegdiop 11Vvuinj 3qL 0LV lnpolwuediop 1iy lddnSs0 v lnpolwuediop p ds 0 v lnpoWwuezliop kp ds 0Lv lnpolwuediop eje1S LOL Walmpowuedlop yNesH LOL Wampowuediop SWEN LOL Walnpowuedlop X pul LO
75. ejymoTAypruny Lirz waelyubiH9r gvwenjeledwaj Otz weyyubiHGHyveunjeledwa 6Sz We yubiHtravo njeledwe gez w elyyblHEt yvolnjeladwaj ZeZ UWelyyublHziH Yvounjelodwa gEZ WJelyUBIH L pa veunjeledwaj gez wle yu6iH9gyYyo njeledwa ez w elyubIHSE gvwenjeledwaj Sez WwelyubIHTEYYEunjeledwa ZEZ WJelyUBIHESYYo njeledwa LEZ W e yU6IHZEYVolnjeladwaj O Z WJEelYUEIH LEYYOUNJeJEdWa EzZZz W e yubiH9ZYYounjelodwa gzz woejyubiHSzYvyo njejedwa zz wWuelyubHtz yalnjejadua gzz we yubBIHEZYVounjeladwaj Gzz WejywublHzZZYVonjeledwa zz WlelyubiH Lzeyvelnjeledwe Ezz Ww elyy6 H9L yvounjeledwa zZzz wejyubiH9pywounjeledwa Lzz WwJejyu6iHt yywonjelredwe ozz W elyuGIHE L gvwenjeledwaj 6LzZ Ww ejyuBiyz rywounjeledwe gLz W elyu6IHL L gwounjeledwa Z Z WJejyuBbiHz eje m uUunjeu grzyuueiymoTzisgemung GLz WJejyuBlhz ejemAIddns py z ueyymo7zlajem ddns ELZ WJe yubiy piejemuun a ZLZ JUepymo7 Jaejemuinjas LLz wejyubinIeyjemAjddns otz w ejymorL1eyemAjdadns G0z rwejyubiydwe a1yuUme goz euwejyu6tHdweojaryunye Z0z zuwejyu6iHdweojparyume goz iw ejyu6tHdwsjaryuu nje goz wuejy MOTdwa JINYUINeJ yoz yueyy i Hdwaly ddns goz gwsejyuBlydwajuiyAjddns z0oz zwaeyu6iHdwepiwAjddns 103 weyy i HdwaLyAddns o0z w sejymotdwajuryAjddns go L Unegguey y01 1ne49ue E0oL Unegpue Z01 1neJe Uej L0 ine3zues oop Mnegpu
76. elagerung Dies kann Ger tebe sch digung verursachen Lagern Sie das Ger t senkrecht innerhalb von Geb uden und sicher vor Feuchte Temperaturen unter Null und vor Sto besch digung Das gesamte Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Verwahren Sie dieses Mate rial f r zuk nftigen Gebrauch oder beseitigen Sie es entsprechend rtlicher Abfallent sorgungsvorschriften und regelungen Nach der Ankunft des Kn rr DCL Ger tes und vor dem Entpacken ist zu berpr fen dass der gelie ferte Lieferumfang dem Lieferschein entspricht Pr fen Sie die Verpackung auf Anzeichen falscher Handhabung oder Besch digungen Untersuchen Sie alle Teile auf sowohl sichtbare als auch ver borgene Besch digung Melden Sie dem Spediteur sofort jede Besch digung und machen Sie eine Schadenanspruchsanzeige Senden Sie eine Kopie des Schadenanspruchs an den Lieferanten oder dessen Vertreter Transportieren Sie den verpackten Kn rr DCL mit Hilfe eines Gabelstaplers eines Palettenhubwagens oder eines Kranes mit Schlingen und Traversen die f r das Gewicht des Ger tes ausgelegt sind Sie he Kapitel 3 3 bez glich des Ger tegewichts Wenn ein Gabelstapler oder Palettenhubwagen benutzt wird sorgen Sie daf r dass die Gabeln falls einstellbar auf die gr te Breite die unter die Palette passt eingestellt werden Vergewissern Sie sich dass die Gabell nge f r die Ger tel nge ausreichend ist Heben Sie das Ger t von einem der beiden Enden der Pa
77. ema e Installieren Sie ein Pumpensystem das auf Grundlage der Durchflussmenge und der gesamten Druck h he des Systems berechnet wurde siehe Angaben gem Standortplan Isolieren Sie beide Rohre e Sehr wichtig Setzen Sie dem Wasserkreislauf Ethylglykol zu sobald die Umgebungstemperatur unter 0 C f llt siehe Kn rr DCL Handbuch Technische Daten SL 11978 Seite 65 berschreiten Sie nicht den Nennbetriebsdruck der Rohrinstallation e Entl ften Sie den Kreislauf Es wird empfohlen einen Schlauch zur Entl ftung des Systems zu ver wenden weil das Risiko besteht dass Spritzwasser in den optionalen A B Netzumschalter oder andere 21 K U EMERSON Network Powe in der N he befindliche elektronische Ger te gelangt Kondensatablauf ohne werksseitig installierte Kondensatpumpe e Eine 3 4 FPT Ablaufverbindung wird mit Ger ten ohne optionaler werksseitig installierter Kondensat pumpe mitgeliefert e Das Mindestgef lle betr gt 3mm auf 300mm L nge 1 e Der Kondensat wird innen aufgegangen Fangen Sie den Ablauf nicht au erhalb des Ger tes auf e Der Ablauf muss f r eine Durchflussmenge von 15I h ausgelegt sein Um Kondensatbildung an der Kaltwasserinstallation zu vermeiden isolieren Sie diese entsprechend Isolierungsdicke F 9 12mm bei A 0 037 W m 1 K 1 10 C i ka i a Kn rr DCL Manometer sal erung Thermostat ATT Y N Kugelhahn Rohrst tze
78. emme verschraubt angeordnet WA FGM804 PR 29m2 00018 Analogmodul Dieses Modul wird f r abgesetzte Racktemperatur und auch Temperaturmessung in der Bypass Leitung verwendet Das Messmodul f r die Bypass Temperatur ist oben am DCL neben dem Gateway angeordnet Wenn optional vorhanden ist es im entsprechenden Rack mit einer Metallk lemme verschraubt angeordnet 123 456 789 ABC ir Br lis iz lo Io ci WA FGM805 29 12 00026 79 EMERSON Network Power Aktivierung neuer zusatzlicher Ausrustungsteile 1 Loggen Sie sich in die Webschnittstelle unter Verwendung Ihrer Serviceberechtigung ein Anzeigeinstallation 1 Schlie en Sie die Anzeige wie im Kapitel Anzeigeinstallation beschrieben an Die Anzeige wird mit Modbus Line 1 verbunden 2 In der Webschnittstelle gehen Sie auf Options Optionen unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Unit code Geratekode 3 Nun m ssen Sie den Ger tekode so ndern dass er die neu hinzugef gten Eigenschaften widerspiegelt Im Falle der Installation einer neuen Anzeige muss die 13 Stelle von 0 auf Y gesetzt werden 4 Vergewissern Sie sich dass das Kontrollk stchen nicht mit einem Haken versehen ist und dr cken Sie auf Save Speichern 5 Gehen Sie auf Firmware Firmware unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Restart
79. en im Inneren von jeglicher rtlichen oder abgesetz ten Stromversorgung trennen Bevor Sie mit der Installation fortfahren lesen Sie bitte alle Anweisungen vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind und pr fen Sie das Typenschild um sicherzustellen dass die Ger tespannung mit der verf gbaren Netzver sorgung bereinstimmt Der Mikroprozessorregler trennt die Stromversorgung nicht vom Ger t auch nicht im Ger t AUS Modus Einige interne Bauteile ben tigen und erhalten Strom auch im Ger t AUS Modus des eingebetteten Reglers Ein optional mitgeliefert er Trennschalter ist im Inneren des Ger tes installiert Die Netzseite dieses Schalters steht unter hoher Spannung auch wenn er ausgeschaltet ist Es m ssen alle rtlichen oder abgesetzten Trennschalter ge ffnet werden um sicherzustellen dass das Ger t im Innern KEIN lebensbedrohliches Spannungspotenzial f hrt Siehe Elektroschaltplan des Ger tes Beachten Sie alle rtlichen Vorschriften Risiko unsachgemakRer Wartung Dies kann zu Besch digungen der Ausr stung f hren AN Alle Wartungsarbeiten durfen nur von autorisiertem fachlich unterwiesenem und qualifi ziertem Personal ausgef hrt werden Bei allen Wartungsarbeiten m ssen die nationalen bundesstaatlichen und rtlichen Unfallver h tungsvorschriften streng beachtet werden insbesondere die Bestimmungen f r Elektroanlagen K hlsysteme und Produktionsprozesse Wartungsarbeiten an Klimaausr stungen d
80. enden Sie sich f r Empfe hlungen 90 a EMERSON U O m Go gt m 5 N D Q D 0 D o 7 eh D kum o 3 D cC o O eh y tO O lae WVT 7 C 5 C Wassertem peratur erh hung 40 C 20 RF WVT 10 C 5 C Wassertem peratur erh hung WVT 13 C 5 C Wassertem peratur erh hung Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 42 1 42 1 38 0 38 0 1 1 151 Wasser Volumenstrom l s 2 01 1 82 Differenzdruck kPa 126 103 18 9 20 7 33 9 33 9 1 1 1 62 Luft Vorlafutemperatur C 22 8 W 37 C 24 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 38 0 38 0 1 1 1 82 105 17 9 33 9 33 9 1 1 1 62 29 8 29 8 1 1 Wasser Volumenstrom l s 1 43 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 00 20 0 22 1 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 35 3 35 3 1 1 1 68 21 31 2 1 1 1 49 27 1 27 1 1 1 Wasser Volumenstrom l s 1 29 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C N N al 17 4 19 9 21 6 32 C 29 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung KW Leistungsaufnahme kW 31 2 31 2 1 1 1 49 27 0 27 0 1 1 1 29 22 9 22 9 1 1 Wasser Volumenstrom l s 1 09 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C O O 16 7 18 8 20 9 30 C 34 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung KW Leis
81. enthalten sind Bauteil Wartungszeitraum Monatlich durch Alle drei den Monate J hrlich Nutzer Ger teanzeige auf einen Warnhinweis f r verstopfte X Allgemein Filter berpr fen Autunnormale Ger usche der er telerpr ten x zustand der Fer pre I Fals nowend Fieras _ x Funkionalt tderFiherschaherp ten x L fter n NTRA Motobefestigungen auf esten Staten x lt L Zustand der Kontakte T x L F mn pa ot ar Vortrag A anan k nang a Te Zustand der Rottetangen pr ten lt Kondensatpumpe Funktion pre l T L x TT Wartungsplan 68 y lt EMERSON M gliche Ursache Fehlerbehebung Verschmutzte Filter Filter ersetzen berm ige Filterverstopfung Service kontaktieren Unkorrekte Platzierung der Tempe Pr fen der korrekten Platzierung der ratursensoren abgesetzten Temperatursensoren Problem mit abgesetzten Temperatursen Service kontaktieren soren f Eintrittswassertemperatur ist zu hoch K hlwassertemperatur pr fen Rack Temperatur ist zu hoch Kurzschluss Kalt Warmluft Ger tepositionierung pr fen Kaltgangumhausungsdichtungen pr fen Nicht ausreichende Raumk hlungsleistung Rack W rmelast reduzieren oder K hlger te hinzuf gen Problem mit dem Wasserregulierungsventil Service kontaktieren Alarm des Sicherheitsger tes des Aggre Service kontaktieren gats Ger teventilator startet nicht Defekter L fter Service kontaktieren
82. er Filterw chter digit 11 K XAB A B Netzumschlater W rmemengenzahler digit 14 w XTS T rkontakt Warmemengenzahler digit 14 K redundanter w XPFC Sammelsr rmeldung Fern standby Algemeines Verbindung Kabel Externe Sensoren A409 E sassa a ehler der Kondensatpumpe Pam Sa Serverschrank berwachung i I Bus Kabel Volumenstromsensor 9 Temperatursensor Kalt W Warm Y EMERSON m PF LI ALA fi n Netw ee 1 Sicherheit 1 1 Sicherheitssymbole Achtung Gefahrenstelle Sicherheitshinweis Gef hrdung durch elektrischen Strom und hohe Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Vorsicht Rotierende Teile automatischer Anlauf Vor Arbeiten von der Stromversorgung trennen Achtung Warnt vor m glichen Besch digungen des Ger tes Dsp gt bb gt Gef hrdung durch hohe Spannung Hinweis Kennzeichnet m gliche Gefahren f r die Umwelt Wichtiger Hinweis oder Informationen EMERSON 1 2 Sicherheitshinweis Unsere Ingenieure und Techniker k nnen Sie zur Montage des Kn rr DCL ausf hrlich beraten Umfangreiche Material Funktions und Qualit tspr fungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer des Ger tes A Trotzdem k nnen von diesen Maschinen Gefahren ausgehen wenn sie von nicht geschultem Personal unsachgem und nicht zum bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Kn rr DCL
83. er Schr nke an Klemme X angeschlossen X1 1 Phase X1 2 neutral X1 3 PE f r Netz A und X2 1 Phase X2 2 neutral X2 3 PE f r Netz B Befolgen Sie bitte die Empfehlungen f r die externe Absicherung Der Schaltkreis f r die Umschaltung selbst besteht aus den Sch tzen Q11 bis Q14 Q11 ist ein Hilfssch tz das den Schaltkreis auf Ver sorgung ber Stromquelle A voreinstellt wenn beide Netze anliegen Nur in dem Fall wenn Strom quelle A AUS ist schaltet der Schaltkreis automatisch auf Stromquelle B um Wenn Strom aus der Stromquelle A wieder anliegt schaltet der Schaltkreis automatisch wieder auf Quelle A zur ck Die Schaltzeit betr gt etwa 10 Millisekunden Die Unterbrechung verursacht keine Stromausiall Alarm meldung Es wird nur angezeigt aus welcher Quelle das Ger t gespeist wird Die Hauptsch tze Q12 und Q13 sind mechanisch durch das Teil Q14 gekoppelt neue Version ist ohne Q14 die daf r sorgt dass nur eines der Hauptsch tze geschlossen ist Die Phase und der Nullleiter sind geschaltet Alle internen Ger te sind mit dem Ausgang der A B Umschaltung verbunden Das bedeutet dass es eine redundante Versorgung der L fter und des L fterregelger tes gibt A B Umschalter innere Komponenten 42 amp EMERSON Network Power 5 3 Filter F r die Luftreinigung ist ein Luftfilter der Klasse G1 verf gbar Das Ger t kann zus tzlich mit einem Fil terw chter ausgestattet sein um zu erkenne
84. er Ventilregler LAN 2 192 168 1 1 Modus Modus angemeldet als service manuelle Vorgabe manuelle Vorgabe Kp 3 Kp Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Ger tekonfiguration Tn Tv Regelsensor Tn Tv Regelsensor Wertbildung Regelsensor Inbetriebnahme Betriebsstunden Firmware Optionen Benutzer max L fterdrehzahl Ventilgrenze ZU Logging Support min L fterdrehzahl Ventilgrenze OFFEN 20 Totband Totband 0 0 K Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Arnstorf id fi Fi n Regelrichtung Regelrichtung invertiert y service networkpower de emerson com Skalierfaktor aktueller Wert Skalierfaktor aktueller Wert 10000 Intervall Intervall 500 ms www emerson com Reglereinstellungen Einstellung der L fter und Ventilregler Wahl zwischen manuellem und automatischem Modus Manuelle Eingabewerte werden im manuellen Modus verwendet Kp Tn Tv Werte f r PID Regler sollten nicht ver ndert werden Regelsensor Wahl des f r die Regelung verwendeten Sensors Drehzahl max min Grenzwerte L fterdrehzahl Ventilgrenzen Endpositionen des Ventilregelbereichs Skalierfaktor Regelrichtung Intervall Nicht ver ndern das sind konstante Werte f r in Verwendung befindliche Komponenten 61 EMERSON Network Power F I E A e O X amp Emerson Network Power a
85. erungen oder gegen den benachbarten Schrank gesichert werden 25 se S EMERSON 4 2 Network Power Anreihverbinder Der Kn rr DCL und der angelagerte Serverschrank oder schr nke sind miteinander mittels des Ver bindungssatzes zu verschrauben um die erforderliche Stabilit t zu erreichen Erh ltliche Befestigungs klammern sind im Kapitel Zubeh r ausgewiesen 4 3 Anreihverbinder zwischen DCM un DCL K hlwasseranschluss Warnhinweis Gefahr durch Wasseraustritt Dies kann ernsthaften Geb udeschaden und den Ausfall wichtiger Ausr stung des Rechenzentrums verursachen Dieses Ger t erfordert einen Wasserablaufanschluss UnsachgemakRe Installation Anwendung und Wartungspraktiken k nnen zu Wasseraustritt aus dem Ger t f hren Positionieren Sie den Kn rr DCL nicht unmittelbar ber Ausr stungen die Wassersch den erleiden k nnten Emerson empfiehlt f r das Ger t und seine Versorgungsleitungen die Installa tion von Leckagewarnsystemen Warnhinweis Gefahr durch Korrosion Dies kann Besch digungen der Ausr stung be wirken Lesen und befolgen Sie die einzelnen Ger teinstallationsanweisungen f r Vorkehrungen hinsichtlich der Kaltwasserverrohrung des Ger tes der Materialauswahl und der Ver wendung von vor Ort verf gbarer Ger te Das Kn rr DCL Rohrsystem enth lt Eisen und Kupferlegierungen die entsprechenden Korrosionsschutz erfordern Setzen Sie sich mit einem Berater f r die
86. g Support Kn rr GmbH Mariakirchener Str 38 D 94424 Amstorf Tel 0180 336377667 service networkpower de emerson co www emerson com Zuluft 19 3 C gt 23 3 RH R cklauf 20 3 C K hlleistung Durchfluss 82 input 8 output 1 output 2 output 3 output 4 EMERSON Network Power Installation analoger Module z B eines W rmemengenz hlers 1 Schlie en Sie das Modul an Modbus Line 4 im Ger t innen an und befestigen Sie es unter Verwendung des mit dem Modul mitgelieferten Materials Konsultieren Sie das Installation shandbuch des Ger tes 2 Neben der H Buchse der Modulplatine ist ein Hall Effekt Sensor Zur Aktivierung des Sen sors verwenden Sie einen Magneten Die Sensoraktivierung wird durch schnelles Blinken der LED signalisiert Nach 30s Aktivierung die Blinkfrequenz der LED erh ht sich wird die Platine auf Adresse 247 eingestellt und kann nun zugewiesen werden 3 In der Webschnittstelle gehen Sie auf Options Optionen unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf on Unit code Geratekode 4 Nun m ssen Sie den Ger tekode so ndern dass er die neu hinzugef gten Eigenschaften widerspiegelt 5 Vergewissern Sie sich dass das Kontrollfeld nicht mit einem Haken versehen ist und dr cken Sie Save Speichern 6 Gehen Sie auf Firmware Firmware unter Device configure Ger t konfiguriere
87. ind in den Kn rr DCL eingebaut Die Kaltwasseranschl sse liegen etwa 10 20 cm ber dem Boden oder am Deckel des Kn rr DCL Durch Schlie en des internen Ku gelhahns kann die Konfiguration vom 3 Wege Ventil zum 2 Wege Ventil ge ndert werden Vor Ort installierte Rohrf hrungen m ssen entsprechend rtlich anwendbaren Bestimmungen installiert und ordnungsgem errichtet abgest tzt und isoliert werden Die gesamte Rohrf hrung unter dem Doppelboden muss so angeordnet werden dass sie einem m glichen Luftstrom den geringsten Wider stand bietet Umsichtige Planung der Rohrf hrung im Doppelboden ist erforderlich um zu verhindern dass der Luftstrom blockiert wird Wenn die Rohrf hrung ber dem Unterboden erfolgt empfiehlt Kn rr ihre Verlegung eher auf einer horizontalen Ebene als bereinander Nach M glichkeit sollten die Rohre parallel zum Luftstrom verlaufen Kondensatrohrf hrung Installation vor Ort e Ablaufleitungen d rfen nicht Frost ausgesetzt werden e Ablaufleitungen m ssen den rtlichen Baubestimmungen entsprechen e Emerson empfiehlt die Installation von Unterboden Leckageerkennungsger ten Anforderungen an Systeme die Wasser oder Glykol verwenden Diese Richtlinien treffen auf Vor Ort Leckagepr fungs und Fl ssigkeitsanforderungen bei Rohrleitungs systemen vor Ort zu einschlie lich Kn rr Kaltwassers tze Allgemeine Richtlinien e Besch digungen der Ausr stung und Personenverletzung k nnen aus unsachge
88. iten im Inneren entsprechende pers nli che Schutzausr stung gem NFPA 70E an oder entsprechend allen weiteren rtlich verbindlichen Sicherheitsbestimmungen Nehmen Sie daher vor der Montage den Schrank au er Betrieb und sichern Sie ihn gegen unbefugtes Wiedereinschalten Das Ger t darf nur von befugtem Personal einem Elektrofachmann elektrisch angeschlossen werden Dabei muss daf r Sorge getragen werden dass w hrend derartiger Anschlussarbeiten der Schrank spannungsfrei bleibt und gegen Ein schalten durch unbefugte Dritte gesichert wird Innenliegende Steckdosen d rfen nur von befugten Personen benutzt werden Sobald alle Vorsichtsmafinahmen f r die Montage getroffen worden sind k nnen Sie mit dem Elektroan schluss beginnen Pr fen Sie ob Spannung und Frequenz wie vom Hersteller angegeben anliegen und ob die Dimensionierung der Vorsicherungen mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 35 EMERSON Network Power Leitungsschutzschalter L ftergruppe 1 Leitungsschutzschalter L ftergruppe 2 Leitungsschutzschalter L ftergruppe 3 Leitungsschutzschalter Elektroanschl sse F r den Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung Hauptschalter ausschalten Das Anschlussschema dem Elektroschaltplan entnehmen Erdungsanschluss auf Sicherheit pr fen 36 EMERSON Nehmen Sie den DCL wieder gem Anweisungen in Betrieb Alle Sicherungsautomaten EIN schalten Die
89. k Setup r Network Settings LAN 1 r Network Settings LAN 2 group 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 1 1 1 1 Bridge logged in as service DHCP DHCP Fix IP Fix IP Logout IPv4 Y IPv4 Y Global IP Address 1192 168 0 95 IP Address 1192 168 254 88 Subnet Mask 255 255 255 0 I Subnet Mask 255 255 255 0 Email Setup Time Setup SQL Setup Config Files Bus Power Internal Modules Device Configure Data Log Gateway DNS Server IPv6 IP Address v6 Subnet Mask v6 Gateway v6 DNS Server v6 Gateway DNS Server IPv6 IP Address v6 Subnet Mask v6 Gateway v6 DNS Server v6 amp S EMERSON Network Power forderungen und zur Vermeidung von Konflikten vor Wir empfehlen den Ger ten festgelegte IP Adressen zu geben Lassen Sie die LAN Port 2 Einstellungen unver ndert Jetzt k nnen Sie alle Ger te unter Verwendung von LAN Port 1 mit dem Schalter verbinden LAN Port 2 bleibt zu diesem Zeitpunkt unverbunden Speichern Sie die von Ihnen gemachten Einstellungen Gehen Sie jetzt zur Webschnittstelle jedes einzelnen Ger tes ber den LAN 1 Schalter oder direkt Zur Erstellung der Gruppenkommunikation m ssen Sie sich in die Webschnittstelle jedes ein zelnen der Ger te das Sie in der entsprechenden Gruppe haben m chten einloggen und folgende Einstellungen vornehmen Unter Device control
90. lette an wenn Sie das verpackte Ger t mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Palettenhubwagens bewegen Warnhinweis Risiko unzureichender Handhabung oder Bewegung Dies kann Besch digungen der Ausr stung Verletzungen oder Tod verursachen Beim Anheben des verpackten Kn rr DCL mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Palettenhubwagens sollten Sie ihn nicht h her als 100 mm ber den Boden heben Mitarbeiter die nicht direkt beim Anheben des Ger tes ben tigt werden m ssen sich mindesten 4 00 m vom Ger t entfernen Liste der ben tigten Werkzeuge zum Entpacken Kreuzschlitzschraubendreher PH1 PH2 Sechskantschl ssel 6mm Teppichmesser Schraubendreher flach Innensechskantschl ssel 8mm Torx Schraubendreher T20 Maul Ringschl ssel 8mm Magnet oder Werkzeug mit Magnetspitze Maul Ringschl ssel 7mm zur Aktivierung der Hallsensoren Maul Ringschl ssel 13mm Schlauch mit Schrader Ventil zur Entl ftung 21 EMERSON Network Power Demontage des Holzverschlages 1 Orten und entfernen Sie alle Schrauben die Seitenw nde des Verschlags zusammen halten Die Anzahl der Schrauben kann variieren 2 Nehmen Sie alle Seitenw nde ab Daf r sind zwei Personen notwendig Herunterrollen des Ger tes von der Rampe 1 Verwenden Sie ein Teppichmesser zum Auftrennen der Schrumpffolie Entfernen Sie den Schutzkarton 22 EMERSON Network Power 2 Entnehmen Sie die Rampe und bringen Sie diese in die vorgesehene Position 23
91. m er Rohrleitungs installation Leckagepr fung der chemischen Zusammensetzung des Kaltwassers und der Wartung der Fl ssigkeit resultieren e Befolgen Sie die rtlichen Rohrf hrungsbestimmungen und Sicherheitsbestimmungen e Die Rohrf hrung des Systems muss von qualifiziertem Personal installiert und gepr ft werden Setzen Sie sich mit einem rtlichen Berater f r Wasserinstallationen bez glich der Anforderungen an die Wasserqualit t des Korrosions und des Frostschutzes in Verbindung e Installieren Sie manuelle Schlie ventile am Vor und R cklauf f r jedes Innenraumger t um Routi neservice und Trennung im Notfall zu erm glichen WARNHINWEIS Gefahr durch Ger tstillstand Dies kann zu Besch digung der Ausr stung f hren AN Unbewegte Fl ssigkeiten erm glichen die Ansammlung von Ablagerungen die die Bil dung einer Schutzoxidschicht im Innern der Rohre verhindern Lassen Sie das Ger t im mer AN geschaltet und die Systempumpe in Betrieb WARNHINWEIS Flexible Rohrverbindung AN Bei Verwendung des Kaltwasseranschlusses oben beachten Sie bitte den Einsatz von flexiblen Leitungen Wir empfehlen die Verwendung flexibler Leitungen um die sonst auf die oberen Abdeckungsteile wirkende Last zu reduzieren Anmerkungen zu Anwendungen mit geschlossenem Kaltwasserkreislauf Die Installation in der Abbildung unten hat nur illustrativen Charakter bei individueller Installation richten Sie sich nach dem Projektsch
92. n und klicken auf Restart Neustart Rack System Ger te Identifikation Kn rr DCL location speicher LAN 1 192 168 0 88 LAN 2 192 168 254 88 a Le JE 3 Jo le 2 Jo Ja lfz In ys 7 Je a ol ol ojo Joe Ja jojo Ja Unitcode eingelesen Y Unitcodes nur entsprechend Manual aden des Unitcodes die Checkbox Unitcode eingelesen deaktivieren speichern und System neu starten irmware 7 Nach kurzer Zeit ca 30 120 Sekunden sind die nderungen ausgef hrt worden 8 Gehen Sie auf Commissioning Inbetriebnahme unter Device configure Ger t konfig urieren Suchen Sie das Feld f r den W rmemengenz hler A403 unter Port 4 Es m sste violett dargestellt sein Verwenden Sie erneut einen Magneten zur Aktivierung des Hall Effe kt Sensors etwa 1s lang und klicken auf Activate new Neu aktivieren 9 Die Farbe des Feldes m sste sich von violett ber orange auf gr n ndern 10 Das Modul kann nun verwendet werden Auch m ssten auf der Status SCL Seite in der Webschnittstelle der Zustand des W rmemengenz hlers angezeigt werden 83 EMERSON Network Power Andere Zusatzausr stung die keines Moduls bedarf z B ein A B Umschalter oder eine Kondensatpumpe 1 Schlie en Sie das Ger t entsprechend mitgelieferten Anweisungen und unter Verwendung des mit dem Ger t mitgelieferten Materials an Das Ger t muss a
93. n wenn verschmutzte Filter ausgetauscht werden m ssen Der Filter ist hinten im Ger t auf Haltern aufgeschraubt siehe Bilder Pa gt k An p b a A LAA LAR me J t f d kx Filterw chter 43 S EMERSON 5 4 K hlwasser berwachung F r den Betrieb des K hlwassersystems einschlie lich m glicher Kondensatbildung kann das Ger t mit verschiedenen Zusatzkomponenten ausgeliefert werden Temperatursensoren einem Volumenstrommessger t Druckdifferenz einer Kondensatpumpe Die Rohrleitungen des Kn rr DCL sind mit Flanschen zum Anschluss zus tzlicher Ausr stungsteile versehen Es gibt zwei Tauchh lsen am Rohr vor dem W rmetauscher und zwei am Rohr dahinter Diese dienen der Entl ftung und der Druckmessung Es gibt auch zwei Steckpl tze zur Temperatur messung einen vor und einen hinter dem W rmetauscher Die Druckdifferenz gibt den Wert f r den Volumenstrom des Kaltwassers an Und gemeinsam mit der Temperaturdifferenz des Kaltwassers kann die K hlleistung nach der W rmemengenformel berech net werden Alle Sensoren sind vorverdrahtet Die Parameter werden auf dem Display oder ber die Web Schnittstelle angezeigt Der Druckdifferenzsensor ist am Aluminiumrahmen an der R ckseite des Ger tes siehe Bild unten angebracht 44 EMERSON Network Power Differenzdrucksensor Die Kondenswasserpumpe wird in Kapitel 4 5 beschrieben 5 5 Umgebungsuberwachung Zur ber
94. n jeweiligen Anschl sse des DCL Einheit angeschlossen werden siehe Tabelle im Anhang 2 In der Webschnittstelle gehen Sie auf Options Optionen unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Unit code Geratekode 3 Nun m ssen Sie den Ger tekode so ndern dass er die neu hinzugef gten Eigenschaten widerspiegelt z B ist im Falle der Installation eines Umschalters f r den Nutzer ist die nderung der 12 Stelle auf die entsprechende Option erforderlich 4 Vergewissern Sie sich dass das Kontrollfeld nicht mit einem Haken versehen ist und dr cken Sie Save Speichern 5 Gehen Sie auf Firmware Firmware unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Restart Neustart A kn rr pc Rack System Network Power Ger te Identifikation pos LAN 1 192 168 0 88 LAN 2 192 168 254 88 adan AAA Login service Logout Global Unitcode eingelesen Ger temonitor ndern des Unitcodes nur entsprechend Manual Zum Neuladen des Unitcodes die Checkbox Unitcode eingelesen deaktivieren speichern und System neu starten Tel 0180 336377667 service networkpower de emerson co www emerson com 6 Nach kurzer Zeit ca 30 120 Sekunden sind die nderungen ausgef hrt worden 7 Das Ger t kann nun verwendet werden Auch m ssten auf der Status SCL Seite in der Web schnitts
95. o GL GLUOJJOO t L rLuoojooo EL ELUO9 009 ZL ZLUOJJOODJ LL LLU09 009 HL OLUOJJOOJ 6 6uoSlooo siwu u o g guoojooo 7 7 U09 009 g guogjovu v G Guoo oo2o ruoo ooo E EUOJJOOJ Z Zuoojooo 1 Uu09 009 4393 1NI SUOJ OOJ paje s ssajun sakKapul s jnpow Jo xeju s HA UOINdIOSSP SAJALIIEA 102 EMERSON Gunqre4yosog INANASISEG GIN Z OL EMERSON Y393 1NI sSINPOWPA oog Aem jeojpp 60t 60renbojeuvip gOr goreinpowenienApp Ot 0r lnpolWuediop 90r 90r lnpoWuediop got sorein powue4op rO0t rOrFVSHOJUONWJ JEAADD EOH EOPVWJOHUO NMSIEMIP ZOor zorvolenbiapp LOP LOTYOIBNGIQ 2P SLEIILZVFYVSIIAETIEUISIKZIOP ZLEISLZVFAVESNETIEWSIXZIOP YLEIILZVZYVSIIAETIEUIEIKZIOP SLZISLZVZUVESINEA EWIEIXZIOP FLEIZLZVFAWA NSISYIOSIOP ELE LLZWy Y VALISISADOSIOP ZLE JZLZ2WZ Y VALISISADOSIOP LLE LLZVZUVAINS 3Y90SPP 0LEJOLZ WHY VSUINOP 60 8 60ZWZ 4 VSUIODP 80 80Z7VWvyYVampoyenbojeuy op ZO SOZV p lVSS N eledwaa op 90 Z0ZWyIVSINPONNSIOOQIDP SOE LOZ WHY VYOJ9AISIOP pOE POZWZYVEPsaAlop 0 8 2 0Z3WZYVS9InjeJadua op Z0 Z0ZWZ YI VSINPONSIOOQIDP LOE LOZVZUVHOJSNIESPP BLZ I9LZYWEYVEJIASQ EBUJS XAIIP ZLZ ISLZWEYYEIIA eqjeule jxqjop 9LZ 9LZWLHVa9maqgieulajx3riop GLZISIZHLYWOSDIASQJEUJSXANP FLZIZLZVEHVANNSISYVOSIOP ELZILLZWEYVAMISISYIOSIPP ZIZIZIZHWLAYVALIS SYYOS IPP LLZILLZVLYUWANSIEYPOSPP
96. on Kn rr DCL location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 1 1 angemeldet als service Abmelden Global Ger temonitor Ger testeuerung Einstellungen Alarmeinstellungen Benutzeralarme Sensoren Gruppierung SNMP Einstellungen Email Einstellungen Syslog Einstellungen Kommunikation 2014 08 01 09 26 Netzwerk Einstellungen r Einstellungen LAN 1 Br cke DHCP feste IP IPv4 IP Adresse Subnetz Maske Gateway DNS Server IPv6 IP Adresse v6 Subnetz Maske v6 Gateway v6 192 168 0 95 255 255 255 0 r Einstellungen LAN 2 DHCP feste IP IPv4 IP Adresse Subnetz Maske Gateway DNS Server IPv6 IP Adresse v6 Subnetz Maske v6 Gateway v6 192 168 254 95 255 255 255 0 A kn rr pa Rack System Zeit Einstellungen SQL Einstellungen DNS Server v6 DNS Server v6 Konfig Dateien Busspannung intern Module Benutzer Ger tekonfiguration Logging Netzwerkeinstellungen Hier k nnen die IP Adressen der LAN Ausg nge 1 und 2 statische IP ge ndert oder dynamische Adressierung verwendet werden wenn ein DHCP Server vorhanden ist Die IP Adresse des Ausgangs 2 wird automatisch in Abh ngigkeit vom Netzwerkmodus ge ndert und sollte nicht manuell ge ndert werden I C ums 192368095 co ws e O
97. ork Power ein Unternehmen von Emerson NY Standorte SE EMR sch tzt und optimiert kritische Infrastrukturen f r Emerson Network Power EMEA Rechenzentren Kommunikationsnetzwerke Gesundheitswesen und industrielle Anlagen Das Unternehmen bietet v llig neue L sungen sowie langj hrige Erfahrung und intelligente Innovationen in Bereichen wie Wech selstrom und Gleichstromversorgung und erneuerbare Energien Pr zisionsk hlungssysteme Infrastrukturmanagement Embed ded Computing und Embedded Power integrierte Racks und Geh use Netzumschaltung und steuerung und Konnektivit t Dank dem weltweiten Servicenetz von Emerson Network Power stehen auch in Ihrer Region Techniker zur Verf gung die sich bei Bedarf um Ihre L sungen k mmern Unter www EmersonNetworkPower com erfahren Sie mehr ber die Produkte und Dienstleistungen von Emerson Network Power www EmersonNetworkPower com Trotz gr ter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollst ndigkeit dieser Brosch re bernimmt Emerson Network Power keine Verantwortung f r die hier bereitge stellten Inhalte und weist jegliche Haftung f r Schadenersatzanspr che ab die aus der Verwendung dieser Informationen oder aus Fehlern oder Auslassungen entstehen 2013 Emerson Network Power Alle Rechte weltweit vorbehalten Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Emerson Network Power The global leader in Business Critical Continuity Racks and
98. orlafutemperatur C 18 2 205 32 C 29 RF Totale K hlleistung KW 28 20 6 Sensible K hlleistung KW 28 20 6 30 C 34 RF Totale K hlleistung kW 21 8 Sensible K hlleistung KW 21 8 Leistungsaufnahme kW 0 83 0 83 Wasser Volumenstrom l s 1 04 0 86 38 Luft Vorlafutemperatur C 17 3 19 6 28 C 38 RF 31 7 28 24 3 ala oo Oo Totale K hlleistung kW 3 19 2 15 4 Sensible K hlleistung kW 2 19 2 15 4 3 Mon 6 2 93 un EMERSON TI mn 6 _ Semene I SSS onen r L r n K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren Wenden Sie sich f r Empfe hlungen 94 a EMERSON DCL30 kW Doppel gespeister Warme bertrager Ein Kreis aktiv peratur erhohung peratur erhohung peratur erhohung 40 C 20 RF Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 37 C 24 RF Sensible K hlleistung KW 17 6 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW 20 8 18 4 15 9 Sensible K hlleistung kW 20 8 18 4 15 9 nasser Volumenstom s o _ os o _ 32 C 29 RF Totale K hlleistung kW 18 4 15 9 1 5 Sensible K hlleistung kW 18 4 15 9 13 5 Wasser Volumenstrom l s 0 62 Luft Vorlafutemperatur C 24 4 30 C 34 RF Totale K hlleistung kW 16 7 14 3 11 8 Sensible K hlleistung kW 16 7 14 3 11 8 T wa
99. ositioniert und horizontal ausgerichtet Kabel an Serverschrank angeschlos sen Temperatursensoren optional Serverabschaltung optional Automatische T r ffnung T rkontakt optional Brandalarmsysteme optional Kabel an einen Satz externer Ventile angeschlossen optional Ventilstellmotore Volumenstrommesser mit Temperatur sensoren optional Optionale automatische T r ffnung am Serverschrank eingestellt Keine Verpackungsmaterialien im Kn rr DCL hinterlassen Alle Montagewerkzeuge entfernt Kabeleinf hrungen in das Ger t ord nungsgem und luftdicht Kabelanschl sse berpr ft Stromver sorgung K hlwasseranschluss dicht druckgepr ft K hlwassersystem entl ftet Volumenstrom des K hlwassers eingestellt Kondenswasserleitung frei Geruchsverschluss des K hlwassersys tems funktionst chtig K hlerwanne an Kondenswasserleitung angeschlossen L fter auf Funktionst chtigkeit berpr ft Alle vorderseitigen Paneele geschlos sen Luftkan le technisch getrennt Ort Datum Unterschrift s Network Power 10 3 Inbetriebnahmeprotokoll Kn rr DCL Inbetriebnahmeprotokoll 1 Allgemeine Angaben 1 1 Kunde Aufstellungsort Kundenname S N Q n h a Re Kundenanschrifll o _ Ansprechpartner 9 re cecreel L Telefonnummer ree8eJcLeee e e
100. poysyoogjop VITUVUZGIT VY VSE V YIJOTJINI 9 ule HZ0ZV MWeInpONS400aop VITTVTEUTLTLIEL INIYISAVTASIA 01 SWENZOZYLUVEINPOWSIOOAIOP ZZ 6922 V tU 98 NAPA ARAS AE A ASIA VIE YIJOTJINI xapuIZOZYLUVEINPOWSI00QIOP ZZY Z69122 L w VSE V eiqerz0zv uiveinpowsiooqiop ZHOASO9MPONIOP e Sia o INdINOAJEIS LOZV LY VYOJ9MISIOP VULZVZGILT VY VSE V e Waf o andujeje1s OZY L IVWOJEALBSIOP VULZVZGILT VY VSE V ADAN oJ WIESHLOZYLUWNOLRNIOSIOP VEZE ZEIZ l tl SEN J ONIALSAV IdSIA O SWEN LOCVLUVHOASNMOSIOP VE CVRCGILCO l FI IE aJOJgJinNI Ol LCY CILE l 9 Cl x pu 0ZV LY VHOJSM9SIOP VULZVZGILZ EL SET AELLOZWLEWWOJ9MASIOP Z Sun snqpoW Y31JLLN3QI LO3PEO o Ae ds geinpoyiop OUZLLYZBUZ 1196 ZLLWSmpoWiop ZEYTJOTJINI o geunjesedwaj LLLWeInPOWSAlBAlDP VVV ZEIZ KAN ZEYIOTJINI o zeunjesedwej LLLWeInpOWSAleAlDP NIH ZEIZ l DOE x ZEYFOJINI o LemesedwetLLLWeinpoWeAlBAlOP ULU UP ZEIZ VY VSE 00010 Y3D3LNI os ZUONISOA LL V InPONSAIPAIOD NIP ZEIZ l DOE 00010 Y3D3LNI 01 LUONISOA LL V InPON AIEAIOD VVV ZEIZ KAN e Silg os SeISLLLVEINPOWENIENIOP UVP 6922 l Lg EL ko JANIS 91 UeSHLLLWOINPOWNSAlBA oP VID AD DRI GOLZ V W LOT x DNIMISAWIdSIG Ou SWEN LL LY INPONSAILAIOP ULU Z692Z VY VSE Zr MAN Z692Z V ARAH Z69298 Y3931NI oJ X PUI L LL WelnpowWeNeAIop VVV ZEIZ l DOE lqe1 WempoweNeNIop LWogseinpoWIop ZEUFOJINI o AYUSO LL Wa npoyyuez1op UOV Z69212 l W LISE ZEYIJOTJINI Ou ivAjddnsoLL velnponuedjop INTI TARA 00010 YID
101. r E Box Kabelanschl sse nahe Ventil Anschlussklemme X15 Anschlussklemme X16 P 1 2 3 4 5 6 P 1 2 3 4 5 6 Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10VDC Nicht benutzt 2 10VDC Nicht benutzt Funktion 24V Versorgung GND Versorgung 0 10VDC Nicht benutzt 2 10VDC Nicht benutzt 88 Beschreibung Ventil Steuersignal des Ventils R ckmeldung des Ventils Beschreibung Ventil redundanten W rmetauscher Steuersignal des Ventils R ckmeldung des Ventils EMERSON 10 6 Leistungstabellen DCL 30 kW Einzel gespeister W rme bertrager WVT 7 C 5 C Wassertem WVT 10 C 5 C Wassertem peratur erh hung peratur erh hung 40 C 20 RF WVT 13 C 5 C Wassertem peratur erh hung Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 37 7 37 7 0 83 1 80 105 16 8 19 1 21 4 37 C 24 RF 34 1 34 1 0 83 1 63 30 4 30 4 0 83 Wasser Volumenstrom l s 1 46 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 34 1 34 1 0 83 1 63 30 5 30 5 0 83 1 46 0 18 6 26 8 26 8 0 83 Wasser Volumenstrom l s 1 28 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 00 al 16 3 20 9 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Leistungsaufnahme kW 31 7 31 7 0 83 1 51 8 8 0 83 1 34 1 18 2 24 3 24 3
102. r Option der Darstellung der Alarmverlaufe mit Zeitstempel und einer Exportfunktion unter History tax 8 Home ENPS EU Portal g Suggested Sites v Web Slice Gallery v wa A knurr pc EME RSON Rack System Network Power 2014 08 01 09 23 Gerate ldentifikation Kn rr DCL System Information location Gruppe 1 Master LAN 1 192 168 0 95 Laufzeit Applikation coolloop LAN 2 192 168 1 1 Applikations Version 2 4 7 0 angemeldet als service Bibliotheks Version 0 6 11 0 Hardware Plattform D3003 S1 Abmelden Global Geratemonitor Mainboard Seriennummer 39769834 Status DCL Status Rack Alarme MAC Adresse LAN 1 00 19 99 DE 4A CB Kernel Version 3 10 11 kn BIOS Version V4 6 4 1 R1 18 0 for D3003 S1x MAC Adresse LAN 2 00 19 99 DE 4A CC Power Monitoring Alle Sensoren Dokumente Benutzer Ger testeuerung Schnappschuss Ger tekonfiguration E J Logging snapshot_info txt Support E2 gt 080104630000001c_KNUERR DCL MIB mib ee 01913 722 9 000001 c pdf Mariakirchener Str 38 KJ D 94424 Arnstorf 01_998_446_0_a pdf Tel 0180 336377667 ee 01_998_440_0_b pdf service networkpower de y 01_998_440_0_001_b pdf 01_998_445_0_ pdf Firmware Softwareinformation Zeigt verschiedene Systeminformationen und Dokumente an Manual MIB Datei Ersatzteilliste Schalt pl ne usw Nach dem ersten Login wird diese Seite drei Sekunden lang angezeigt und wechselt dann zur Sta tus Seite Das
103. r Temperatur und Druck verf gbar sein Die Wasserqualit t muss den Anforderungen auf Seite 65 entsprechen siehe Anhang Einer der L fter muss stets laufen mindestens in minimaler Drehzahl Falls diese Anforderung nicht erf llt werden kann muss die K hlwasserversorgung unterbrochen werden Dies ist eine grundlegende Anforderung f r die ordnungsgem e Funktion des Ger tes Umgebungstemperatur auf der Luftaustrittsseite 10 C bis 35 C andere Temperaturen auf Anfrage Absolute Luftfeuchtigkeit am Aufstellort 8 g H20 kg Luft empfohlen Wassertemperatur Vorlauf 4 20 C Nennleistung bei 10 C Vorlauf 16 C R cklauf Verwendung von Frostschutz im Kaltwasser nicht empfohlen auf Anfrage Wasseranschluss oben oder und unten siehe Ger tekode Kondenswasseranschluss oben oder und unten siehe Ger tekode Max Betriebsdruck 10 bar 145 psi s Network Power 3 Beschreibung 3 1 Allgemeine Funktion Der Kn rr DCL ist ein Kaltwasser K hlger t zur seitlichen Anreihung an Racks Sein modulares Design gestattet eine Anreihung rechts links oder beidseitig und auch eine Positionierung zwischen zwei zu k hlenden Serverracks Es besteht die M glichkeit Luftstr mungskreise unter Verwend ung modularer Einsteckseitenw nde anzupassen Der Kn rr DCL erf llt die Anforderungen nach EN 60950 Von der installierten Ausr stung z B Servern abgegebene W rme wird vom im Kn rr DCL integrierten Kaltwassersystem sicher abgeleite
104. rfen nur von autorisiertem fachlich unterwiesenem und qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Um alle Gew hrleistungen aufrechtzuerhalten muss die Wartung gem den Herstellerbestimmungen erfolgen Die Nichtbeachtung von Sicherheitsbestimmungen kann sowohl f r Personen als auch f r die Umwelt gef hrlich sein Verschmutzte Teile verursachen immer Leistungsverlust und k nnen bei Schaltern oder Steuerger ten zum Ausfall der Anlage f hren Es d rfen nur Originalersatzteile von Emerson Network Power Verwendung finden Die Verwendung von Ersatzteilen und materialien Dritter kann die Gew hrleistung au er Kraft setzen Bei Ersuchen um technische Hilfe verweisen Sie immer auf die mit der Ausr stung mitgelieferte Bestandteilliste unter Angabe der Modellnummer Seriennummer und wenn verf gbar der Teilenummer F hren Sie monatliche viertelj hrliche halbj hrliche und j hrliche berpr fungen gem folgenden Richtlinien durch sungen Wenn Austauschteile hartgel tet werden m ssen achten Sie darauf dass ACHTUNG Befolgen Sie beim Austausch von Komponenten die Herstelleranwei A interne Teile Dichtungen Dichtscheiben Dichtringe nicht beschadigt werden 67 EMERSON Alle hier aufgef hrten Aufgaben und Zeitintervalle sind Bestimmungen des Herstellers und m ssen in einem Inspektionsbericht dokumentiert werden AN Befolgen Sie den unten angegebenen Wartungsplan Uberspringen Sie die Teile die in Ihrem Ger t nicht
105. rfolgt immer ber LAN Port 2 LAN Port 1 wird zur Verbindung der Ger te zum Kundennetzwerk berwachung usw oder zu einem Computer zu Servicezwecken verwendet Es ist m glich f r diese Verbindungen nur einen Schalter zu verwenden Es ist jedoch m glich zwei separate Netzwerkschalter einen f r die Gruppierung LAN 2 Netzwerke und einen f r die berwachung LAN 1 Netzwerke zu verwenden Bildung einer Gruppe Schritt 1 und 2 beschreiben die Bildung eines LAN 1 Netzwerks Wenn Sie einen Gruppenmodus f r Ger te mit vorhandenem LAN 1 Netzwerk konfigurieren k nnen Sie Schritt 1 und 2 berspringen 1 Erstellen Sie eine Anordnungsskizze Ihres Rechenzentrums Rechnerraums und planen Sie die Gruppen 2 Bevor Sie die Ger te physisch mit dem Netzwerk verbinden ist es erforderlich die IP Adressen zu ndern um Konflikte zu vermeiden Hierf r m ssen Sie nur die LAN Port 1 Adresse manuell einstellen Die LAN Port 2 Adresse wird auf Grundlage der Gruppeneinstellungen automatisch ge ndert Loggen Sie sich mit Ihrem Nutzernamen als Administrator siehe Kapitel 6 2 in die Webschnittstelle ein und gehen Sie auf Device control Gerateregelung Network setup Netzwerkeinrichtung Nehmen Sie Ihre LAN Port 1 Einstellungen entsprechend Ihren An 8 AZOR EN o MBE gt gt sam ne a MM w yon 6 a aka lt Bi kn rr oc EM ERSON Rack System Network Power 2014 06 03 11 46 Device Identification a Networ
106. rk Power K X L M Yo 8 lt mar enn o la E Home ENPSEU Portal K Suggested Sites w Web Slice Gallery y DCL3x A kn rr pc EM ERSON Rack System Network Power 2014 08 28 08 04 Ger te Identifikation Sammelalarm Einstellungen Kn rr DCL on LAN 1 192 168 0 95 LAN 2 192 168 254 95 Auswanhl Gruppe Allgemein iz angemeldet als service r Allgemein Priorit t SSM Abmelden Global Sammelst rung Alarm y m Ger temonitor z ext K hlger t Info y A Geratesteuerung Einstellungen Filtenwachter Info y m m Uberstrom Port 1 Alarm m Benutzeralarme Sensoren Uberstrom Port 2 Alarm y o G pe otan Uberstrom Port 3 Alarm m Netzwerk Einstellungen SNMP Einstellungen Uberstrom Port 4 Alarm y o l Einstellur p Email Einstellungen i 4 Alarm s A Syslog Einstellungen Kommunikation berstrom Power 2 Alarm y m Zeit Einstellungen er bersrom Poner Am E E SQL Einstellungen Konfig Dateien berstrom dig Ausg nge Alarm y m Busspannung intern Netz A fehlt Warnung gt A Module Benutzer Netz B fehlt Warnung o Ger tekonfiguration Modulfehler Alarm y m Logging RER Sensorfehler Alarm gt A Sammelstormeldung Innerhalb der Gruppe k nnen Sie w hlen ob die jeweilige Ereignis is als Info Warnung Alarm oder Kri tisch behandelt wird Und wenn diese Ereignis wird die Alarmrelais ausl sen siehe hierzu Tebelle10 5 XPFC Kontakt I
107. rs Firmware Options Data Log Support Maximal Fan Speed 100 Valve Closed Position Limit 100 96 Kn rr GmbH Minimal Fan Speed 25 Valve Open Position Limit 20 Mariakirchener Str 38 D 94424 Arnstorf Dead Band 0 0 K Dead Band 0 0K Tel 0180 336377887 rn Fan a Scale Factor Actual Value 10000 Scale Factor Actual Value 1000 www emerson com Control Direction straight y Control Direction inverted y Interval 1000 ms Interval 500 ms 7 Das Master Ger t sammelt jetzt die Informationen von den entsprechenden Sensoren Schritt 6 aller innerhalb der Gruppe ber cksichtigten Ger te Schritt 4 und 5 berechnet den Regelwert auf Grundlage der gew nschten Berechnungsmethode Schritt 5 und stellt die L fterdrehzahl der Gruppe entsprechend ein 8 Wahlweise kann jedem der Ger te ein individueller Name zugewiesen werden um sie leichter unterscheiden zu k nnen Unter Device control Gerateregelung SNMP setup SNMP Einrichtung klicken Sie auf Host name Host Name und schreiben den Namen f r dieses spezielle Ger t in das Feld und speichern die nderungen Namen d rfen keine Leerzeichen oder Unterstriche enthalten 16 3 e Emerson Network Power K X w a kn rr pc EMERSON Rack System Network Power 2014 06 03 08 17 Device Identification a Knuerr DCL ly group 1 Master Host name
108. s rechts gelangt man zu den verschiedenen Anzeigen EMERSON Network Power 2011 06 08 15 45 00 water sensor 2011 06 08 15 35 00 fan 3 2011 06 08 15 30 00 supply air temperature Aktive Alarmliste NAME DEVICE 1 ABCDEFGHKL ON 21 C 41 C 33kW NAME DEVICE 2 ON Y 21 C 41 C 33kW NAME DEVICE 3 ON Y 21 C 41 C 33kW 1 C 41 C 33kW NAME DEVICE 8 OFF Y 2 Globaler Status 49 A EMERSON Network Power Status 1 Fan Valve 100 100 Return Air Supply Air 35 C 20 C gt gt 45 RH Cooling Capacity Flow Rate 30kW 1 3 5m h 2 3 6m h Return Water Supply Water 18 1 C 18 0 C 13 2 C 13 1 C 1 lt 2 1 lt 2 Time Setting nou os minute o second User username password user 1 create user 2 create user 3 bo JL create user 4 L j create user 5 bo Jr create 50 EMERSON m Network Power B a x 1 199 88 255 255 255 0 2552552550 0 0 0 0 0 0 0 0 El x 255 255 255 0 _ 0000 0000 51 EMERSON Network Power 6 2 Netzwerkschnittstelle DerCoolCon Regler dient der Regelung der Serverschrankk hlung und der Kn rr DCL berwachung und derangeschlossenen Serverschr nke Eristeinmodularerweiterbares Regel und berwachungssystem Die Grundausstattung gestattet die berwachung der Zu und Ablufttemperatursensoren von Leckage wassermeldern und der K hlfunktion von bis zu vier L fterracks Daf r wir
109. s eqo 9 op dno199je sieqo 9 op epoN9je1sieqo 9 op ueoyeoje1sieqo 9 op eAnoyeje1siego 9 op eweNeje S eqo 9 op Xepujeje SI8q90 15 15P julodjesanyumneoumoAenojes op 9 n e19du19 IIyUINI9SY MD MAJEO DP juiodje SJiyAjddnsi no4emajes op e njeledwe IIy iddns 1 oO emajeo op x puj OD Aemajeo op VCCGIHVECGILZ ET VECSVECILE VVEOSEL ACGOVCTGOILZ l tl ocu ACGOVCTGOILCO l tl oC LCY YLEN VEWVEGILELVVL9EL AGOVCTGILCO L VLOEL VCGVCGILO L VOYE L VCGOVCGILO L tl 98 VCGOVCGILO 25 55 91469 l tl 9 l 191469 l VLOEL 1914691 tl IE 1914691 tl 98 191469 l tl 9 914691 VESE l 191469 l tl 98 l 191469 l tl 98 l L91469 l tl 98 GHVCSVCGLCT l YLISEN vll eSYV 692 l tl ger EvLvcsrvec6G6ILT l tl ger CHWOESTVCGILEO l tl ger FLECGHCGILZ l ELOEL LEZIT ZEIZ LY gE aq e sowueNoIgs6unoesieqo19 op LLCO CILE VOIE jqeLsyunspu seqo Dp L91469 l l 9 SIIELSNEISIEQOIOIPP LZITTEUTZLFLIEN qe uJO eAS eolop Z96912 l ANAN sGunes eqo 9 op eq0 195 MATIAS Aemajes op 124 EMERSON ZEYJOJINI ZEYIOTINI w Y3931NI pP DONIMLSAWIdSIG w DONIMLSAWIdSIG w DNIMLSAWIdSIG w 9 Nid1ISAV laSIa MA oONlAJLSAV laSIa MI 9 9 Nid1SAV laSla MA NIALSAVIdSIO w ONIALSAVYIdSIA MI 9 Nid1ISAV IdSIG MA ONIALSAVIdSIA MI 9 9 Nid1SAV IdSIG MA Nid1ISAV IdSIG MA vpepe9IXFJamodsAnoy 8s op AETUAUNZIEAOYSIP AZTUAUNZIEAOYSIP AL TUAUNZIEAOYSIP JE USJINDISAOISSIDP OZ USJINDI
110. sser Volmenstom os oe os Mon 6 a 28 C 38 RF Totale K hlleistung kW 15 1 12 6 10 1 Sensible K hlleistung kW 15 1 12 6 10 1 arena ea 95 gt G y EMERSON 25 C 40 RF Totale K hlleistung kW 10 0 Sensible K hlleistung KW 10 0 Leistungsaufnahme kW 0 83 Wasser Volumenstrom l s 0 47 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 19 6 22 C 50 RF Sensible K hlleistung KW Wasser Volumenstrom l s 25 K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren Wenden Sie sich f r Empfe hlungen 96 a EMERSON DCL34 kW Doppel gespeister Warme bertrager Beide Kreise aktiv peratur erhohung peratur erhohung peratur erhohung 40 C 20 RF Totale K hlleistung kW 38 0 33 9 37 C 24 RF x Diforenzaickkpa us 16 o 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW 35 3 31 2 27 1 Sensible K hlleistung kW 35 3 31 2 27 1 32 C 29 RF Totale K hlleistung kW 31 2 27 0 22 9 Sensible K hlleistung kW 31 2 27 0 22 9 30 C 34 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW 24 2 20 0 Leistungsaufnahme kW 1 1 1 1 28 C 38 RF Totale K hlleistung kW 21 4 17 1 Sensible K hlleistung kW 21 4 17 1 Mon on A on n Ko 28 4 28 4 24 2 20 0 97 gt die EMERSON
111. t Vom den Servern erhitzte Luft auf z B 35 C wird ber die seitlich angeordneten Wand ffnungen oder durch die R ckt r hindurch einem speziellen Luft Wasser W rmetauscher zugef hrt Die W rme wird dort absorbiert und die Luft auf z B 20 25 C abgek hlt Gef rdert durch drehzahlgeregelte Ventilator en steht die gek hlte Luft nun wieder an der Vorderseite des Servers zur Verf gung Dabei verhindern R ckschlagklappen jegliche Rezirkulation innerhalb des Ger tes oder der L fter Das Kaltwasser wird durch einen im Geb ude installierten Kaltwassersatz bereitgestellt Unterhalb des W rmetauschers befindet sich ein Kondenswasserauffangbeh lter mit einem 5 8 Auslass Der Kn rr DCL kann optional mit einer Kondenswasserpumpe zum Abpumpen des m glicherweise ent stehenden Kondenswasser in das bestehende Abwassersystem geliefert werden erw rmte R ckluft vom Server vollst ndig getrennt worden sind Nicht benutzte Rack Achtung Der Kn rr DCL funktioniert nur wenn die kalte Frischluft zum Server und die A bereiche m ssen mit Blindplatten verschlossen werden 32 Betrjebsarten Betriebsart des DCL L geschlossener Luftkreislauf Die Betriebsart mit geschlossenem Kreislauf f hrt die K hlluft ohne einen Austausch mit dem Server raum Diese L sung ist geeignet f r eine h here W rmedichte l EMERSON Network Power Hybride Betriebsart DCL H Die hybride Betriebsart bedeutet dass hei e Luft
112. telle der Zustand des Ger tes angezeigt werden 84 EMERSON Network Power e e Emerson Network Power K X A kn rr oc EM ERSON sas Rack System Network Power Ger te Identifikation Kn rr DCL location LAN 1 192 168 0 88 LAN 2 192 168 254 88 Login service Ventil 100 Yo Logout Global Geratemonitor Status Rack Alarme Info Power Monitoring Zuluft Alle Sensoren 19 3 C Ger testeuerung Ger tekonfiguration Logging 23 3 RH Support Tel 0180 336377667 service networkpower de emerson co www emerson com R cklauf 20 3 C K hlleistung Durchfluss Zus tzliche Racks Vorgehensweise bei der Installation von Modulen Vorbereitung Loggen Sie sich in die Webschnittstelle unter Verwendung Ihrer Serviceberechtigung ein 2 In der Webschnittstelle gehen Sie auf Options Optionen unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Unit code Geratekode 3 Nun m ssen Sie den Ger tekode so ndern dass er die neu hinzugef gten Eigenschaften widerspiegelt Im Falle der Installation eines Umschalters f r den Nutzer ist die nderung der 13 und 20 Stelle auf ihre entsprechenden Optionen entsprechende Anzahl der Racks usw erforderlich 4 Vergewissern Sie sich dass das Kontrollfeld nicht mit einem Haken versehen ist und drucken Sie Save Speichern 5 Gehen Sie auf Firmware Firmware
113. tungsaufnahme kW 28 4 28 4 1 1 1 36 24 2 24 2 1 1 1 16 20 0 20 0 1 1 Wasser Volumenstrom l s Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C N O W 16 2 18 3 20 5 28 C 38 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung KW Leistungsaufnahme kW 25 6 25 6 1 1 1 22 21 4 21 4 1 1 1 02 17 1 17 1 1 1 Wasser Volumenstrom l s 0 82 Differenzdruck kPa Luft Vorlafutemperatur C 15 7 17 8 20 0 wk N N N 91 gt a sa EMERSON 25 C 40 RF Sensible K hlleistung kW Wasser Volumenstrom l s Luft Vorlafutemperatur C 15 0 22 C 50 RF Totale K hlleistung kW 16 9 12 4 Sensible K hlleistung KW 16 9 12 4 Leistungsaufnahme kW 1 1 1 1 Wasser Volumenstrom l s 0 81 0 59 Differenzdruck kPa 24 Luft Vorlafutemperatur C 14 3 K hlleistungen sind Nettowerte Alle Kapazit ten sind Nominalwerte die tats chliche Leistung von 5 betragen HINWEIS Einige Optionen oder Kombinationen von Optionen kann in reduzierter Luftstrom f hren Wenden Sie sich f r Empfe hlungen 92 EMERSON DCL30 kWDoppel gespeister W rme bertrager Beide Kreise aktiv peratur erh hung peratur erh hung peratur erh hung 40 C 20 RF 37 C 24 RF Sensible K hlleistung KW 26 8 Mon yen po A Ko on a 35 C 26 RF Totale K hlleistung kW Sensible K hlleistung kW Sal 28 24 3 Leistungsaufnahme kW 0 83 0 83 0 83 Wasser Volumenstrom l s 1 16 Differenzdruck kPa 88 67 Luft V
114. und vier R ckluftsenso ren Die Lufttemperatur wird st ndig berwacht und die L fterdrehzahl entsprechend angepasst um ausreichend K hlluft bereitzustellen Jeder Sensor kann als Regelsensor dienen siehe Kapitel 6 2 Die L fterdrehzahl kann sowohl manuell als auch automatisch eingestellt werden Die minimale L fter drehzahl ist 25 Bei geschlossenem K hlluftstrom DCL L und DCL H gibt es ein Umgehungsrohr mit einem Temperatursensor das von hinten nach vorn verl uft Diese L sung gestattet eine indirekte berwachung der Druckdifferenz und genaue L fterdrehzahlanpassung um gen gend K hlluft bere itzustellen Sensoranordnung fur die Ruck und Zulufttemperatur Kaltwasserventilsteuerung Ein Drei Wege oder Zwei Wege Ventil manuell regelbar regelt den Kaltwasserstrom um die K hlleis tung zu modifizieren Dies dient der Vermeidung niedriger Temperaturen im Teillastbetrieb Bei Ausfall schlie t sich das Ventil und der gesamte Volumenstrom wird ber das Umgehungsrohr ge leitet Um die gew nschte zuluftseitige Temperatur beizubehalten regelt das Ventil den Wasserstrom zwischen 0 und 100 des hierf r ausgelegten Volumenstroms Verteilungs und Mengenregelung 32 S F EMERSON Network Power Temperatursensor Luftkurzschluss strecke Umgehungsrohr 3 Wege Ventil mit Stellmotor art Handkugelventil Kurzschlusstrecke 1 1 4 K hl wasservorlauf 1 1 4 K hlwasser r cklauf
115. unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Restart Neustart 85 EMERSON Network Power Aktivierung neuer Sensormodule Der erste Schritt ist den Sensor auf die werksvoreingestellte Adresse 247 zuruckzusetzen reset Danach k nnen dem Sensor verschiedene Aufgaben zugewiesen werden F r die Racks sind zwei Ar ten von Modulen verf gbar digital und analog Analoge Module werden haupts chlich zur Temperatur messung verwendet und sind mit zwei Ausg ngen zum Anschluss von Temperatursensoren versehen Digitale Module werden meist zur T r berwachung und T r ffnung eingesetzt Digitale Sensoren haben keine Ausg nge zum Anschluss von Temperatursensoren Zur Aktivierung des Sensormoduls 1 Befestigen Sie den Sensor an der gew nschten Stelle und stecken Sie die Modbus Line ein 2 Zur Aktivierung des Hall Sensors verwenden Sie einen Magneten f r die Dauer von 30s Der Hall Sensor befindet sich nahe dem Anschluss H neben der blinkenden LED Es gibt ver schiedene Arten von Sensorplatinen Die Position des Hall Sensors ist jedoch in etwa die gleiche Dies setzt das Modul auf Adresse 247 zur ck 3 Loggen Sie sich in die Webschnittstelle unter Verwendung Ihrer Serviceberechtigung ein Nutzername admin Passwort knuerr 4 Verwenden Sie einen Magneten f r die Dauer von 1s um den Hall Sensor zu aktivieren 5 Im Men Device configure Ger
116. unter Verwendung des mit dem Modul mitgelieferten Materials 2 Neben der H Buchse der Platine ist ein Hall Effekt Sensor Zur Aktivierung des Sensors ver wenden Sie einen Magneten Die Sensoraktivierung wird durch schnelles Blinken der LED sig nalisiert Nach 30s Aktivierung die Blinkfrequenz der LED erh ht sich wird die Platine auf Adresse 247 eingestellt und kann nun zugewiesen werden 3 In der Webschnittstelle gehen Sie auf Options Optionen unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf on Unit code Geratekode 4 Nun m ssen Sie den Ger tekode so ndern dass er die neu hinzugef gten Eigenschaften widerspiegelt Im Falle der Installation von Nutzerein und ausg ngen ist die nderung der 19 Stelle von 0 auf D erforderlich 5 Vergewissern Sie sich dass das Kontrollfeld nicht mit einem Haken versehen ist und dr cken Sie Save Speichern 6 Gehen Sie auf Firmware Firmware unter Device configure Ger t konfigurieren und klicken auf Restart Neustart E E a R E Emerson Network power K lt A kn rr pc EMERSON BEE u Network Power Moduleinstellungen il lungen Moduleinstellungen Ger te Identifikation Inbetriebnahme rPort 1
117. von den Servern abgegeben und direkt danach zu r ckgek hlt wird w hrend kalte Luft in den Aufstellraum austritt wird Dieser Modus unterst tzt das Kaltraumkonzept Die warme Serverabluft gelangt nicht in den Aufstellraum DCL R Betriebsart in Reihe Beim Reihenbetrieb wird warme Luft aus dem Aufstellraum angesaugt und verl sst den DCL mit abge senkter Temperatur Diese Anordnung ist bei niedrigerer W rmedichte geeignet In allen o g Betriebsarten k nnen mehrere Ger te genutzt werden um ein Rack zu k hlen zur Errei chung erw nschter Redundanzen oder es k nnte falls gew nscht ein Einzelger t f r mehrere Racks verwendet werden 10 s EMERSON pi f ai A S f Vetwoi Falls die K hlanlage ausf llt sind die Serverschrankt ren zu ffnen Versionen H und L um zu vermeiden dass sich W rme innerhalb des Racks aufstaut In einem solchen Falle wird die W rme in die Umgebung des Aufstellortes abgegeben ffnungsautomatik nach Wunsch Falls die Kn rr DCL L fter ausfallen sind die Ger tet ren zu ffnen um zu vermeiden dass sich W rme innerhalb der Rackumhausung aufstaut In einem solchen Falle wird die i W rme als Warmelast in die Umgebung des Aufstellortes abgegeben Beachte Optional kann eine automatische T r ffnung des Serverracks angeboten werden die die Verwendung der Umgebungsluft zur vor bergehenden K hlung des Servers er m glichen w rde Zu Wartungszwecken k nnen sowohl di
118. vor Ort angebotene Wasserqualit t und be z glich Korrosions und Frostschutzerfordernissen in Verbindung und befolgen Sie des sen Empfehlungen f r die berwachung und Behandlung des Wassers bzw des Kalt wassergemisches Die chemische Zusammensetzung des Wassers variiert sehr zwischen einzelnen Stan dorten Das gilt auch f r die erforderlichen Zusatzstoffe Inhibitoren genannt die die Korrosionswirkung von Fl ssigkeiten auf das Rohrleitungssystem und die Bauteile min dern Die chemische Zusammensetzung des verwendeten Wassers muss ber cksichtigt werden weil Wasser aus bestimmten Quellen korrodierende Elemente enthalten kann die die Wirksamkeit der Inhibitionsrezeptur reduzieren k nnen Vorzugsweise sollte Kaltwasser das als weich und mit niedrigem Chlorid und Sulfat ionengehalt eingestuft wird zum Einsatz kommen M gliche Inhibitoren m ssen ordnungs gem gewartet werden um Korrosion im System zu vermeiden Setzen Sie sich mit ei nem Glykol Hersteller zum Testen und Warten von Inhibitoren in Verbindung Handels bli ches Ethylenglykol Union Carbide Ucartherm Dow Chemical Dowtherm SR 1 und Texaco E G Heat Transfer Fluid 100 ist wenn es rein ist generell von geringerer korrodierender Wirkung auf die in der Gerateverrohrung verwendeten Metalle als Wasser selbst Es nimmt jedoch die Korrosivit t von Wasser an wenn es nicht entsprechend inhibiert wird 26 EMERSON mn hi ai a S Alle Regel und Messarmaturen s
119. w rtig sind drei Sprachen verf gbar Um Zugang zur Nutzerschnittstelle zu erhalten geben Sie als Nutzernamen user und als Passwort 1111 ein Bitte beachten Sie dass die Temperatursensor Wert von 30 C zeigt defekten Sensor Nach Auswahl der Sprache kann die Bedienung in unterschiedlichen Men s fortgesetzt werden Die Nutzermen s bieten eine allgemeine bersicht ber die Betriebsart des Ger tes Um in ein h heres Benutzerprofil zu gelangen Admin Service Werkseinstellungen muss das ge w nschte Profil auf dem Men des Touchscreens ausgew hlt und der erforderliche Nutzername und das Passwort eingegeben werden Die Eingabe eines nicht korrekten Nutzernamens und oder Pass wortes f hrt zu einer Fehlermeldung 47 4 EMERSON Network Power Dem Nutzer stehen einige allgemeine Men s zur Verf gung Siehe Bild unten Laufzeit Diagramme Information Alarmspeicher Aktive Alarme Globaler Sta tus Status Stellt die Gesamtlaufzeit eines jeden L fters dar zur Vereinfachung der War tung Grafische Darstellung von Temperaturverl ufen usw Zeigt Informationen zum Regler und zur Firmware an Zeigt Informationen ber vorherige Alarme und deren Verlauf an Zeigt gegenwartig aktive Alarme an Zeigt die Informationen aller K hlger te im Netzwerk an Zeigt die verschiedenen Seiten bez glich des aktuellen Ger tes und der abge setzten Sensoren wenn aktiv an Mit den Pfeiltasten link
120. wachung der Umgebungsbedingungen kann das Ger t mit einem Rauchmelder optisch und einem Luftfeuchtigkeitssensor bestellt werden Die Sensoren befinden sich an der R ckseite des Elektronikanschlusskastens an der R ckluftseite Die uberwachten Werte werden auf dem Display und oder ber die Web Schnittstelle angezeigt Umgebungs berwachung 45 a le y lt gt EMERSON 5 6 Kommunikation Verschiedene Kommunikationsprotokolle sind verf gbar TCP IP ist als Standard immer verf gbar SNMP bis V3 HTTP und HTTPS 8 4 digitale Ein und Ausg nge f r kundenspezifische Anwendungen Modbus RTU und deren Kombinationen siehe Ger tecode Schnittstellen sind von der R ckseite zug nglich Der obere LAN Anschluss hat IP Adresse 192 168 0 88 und der untere LAN ansschulss hat IP Adresse 192 168 254 88 Kommunikationsschnittstellen 5 7 Serverschrank berwachung Da das Ger t auf der selben Plattform wie der Kn rr DCM Serverschrank aufgebaut ist und zusam men mit diesen Schr nken benutzt werden soll sind eine Reihe von Funktionen f r angereihte Schr nke verf gbar Siehe Ger tecode Nummer 20 T rkontakte Temperatursensoren Der Anschlussstatus der Sensoren wird dann auf dem Display und oder ber die Web Schnittstelle angezeigt siehe Kapitel 6 46 4 EMERSON Network Power 6 Bedienerbildschirm 6 1 Bedienoberflachen Die Anzeige des Ger tes ist ein Farb Touchscreen Gegen
121. zuo9joo9 EZ EZUOJJOOA ZZIZZU02 009 LZ LZUOJJOOJ HZ OZUOJJOOJ E61 6LUOJ OOJ g 8l uooj oo2 LUOJJOOJ 9L 9LU09J009 gL 9LUOJJOODJ rLuoo ooS ep epuoojooo ZL ZLUOJJOOJ LL LLUO2 009 OL OLUO9 009 6 6uooS oo o 8 8U09 009 7 24091009 g g9uoo ooo G GU09 009 P YU09 009 uool ooo Z Zuoo ooo L LU09 009 YF9F LNI suoOlooO oog Aem jeo 9p KOr 6oren oleuypp gor goreinpowenienApp Ot 0r lnpolWuejdiop 90r 90r lnpoWuediop sopy coyaln poyue4op rO0t rOrVSHO1JNUONWJ JEAAIDD EOH EOVVWIOHUONISIEMIP ZOr zorvolenbiamp LOP LOFVWOIIENBIAIOP 8LE JILZVHYWODIAS MEULEB XI IP ZLEISLZVFAVSSNETIEWIEIKZIEP YLEIILZVZYVSIIAETIEUISIKZIOP SLZISLZVZUVEOINEA Ieuij xgiop FLEIZLZVFAWA NSISYIOSIP ELE ILLZVFUWA NSISYIOSIP ZLEIZLZVZYVIMNSISYIOSIP LLE LLZVZUVAINS SY90SPP OLE OLZVHYVSUIIPP 60E EOZVZUYVSWIPP BOE gOZWFAVEINPOYENBOJeUYPP 208 0ZWvyYvsanjeladula jop HOEIZOZVPFAUWEINPOWSICOARP SOE LOZWy YH VYOI9MBSIOP VOE FOZVZYUVEPSSAPP 0 2 0ZWZYVS9IN eJadua op ZOEIZOZVZUWEINPOWSICOARP LOE LOZVZUVHOJSNIESPP BLZ 9LZWEYVEIIASQ EBUJS XAIIP ZLZ GLZ WEY Van eqjeulajxqajop 9LZ 9LZWLyWVa9magieulaix3iop NSLZISLZVLYVESINSAIEULSKZEP FLZIZLZVEHVANNSISYPOSIOP ELZILLZWEYVALISISYIOSIPP ZLZ Z3LZwWLeHvdusiexOosIiop LLZILLZVLUWA NSIEYOSPP OLZIOLZVEHWSWIIOP SOZJ EOZVLYVSWIOP 80z e80zwveyvempoyanbojeuyop
122. zuy IUNYM 9419143 20 9 dA MISA ZH09 0S yeJeyo sojsny DW AOEZ 802 GENG ZH09 0S 91 DV AOEZ MA Mu V ZH A ea ea l j L jasssnjyos uy 3sn 7903S 19AM9NIG 19AYINJA uabunuoyIS I6unBiosi A ossnjyosuy WO U S oulajxj oyosuyo F WOS 44n7 EMERSON lt o s EMERSON pi f ai A S f Vetwoi 4 Verpackung und Installation 4 1 Entfernung der Verpackung A A qu s Warnung Gefahr des Umfallens des kopflastigen Ger tes Dies kann zu Ger te besch digung Personenschaden oder Tod f hren Lesen Sie alle folgenden Anweisungen bevor Sie den Kn rr DCL bewegen oder die Verpackung entfernen Vorsicht Gefahr durch scharfe Kanten Splitter und hervorstehende Befestigungsmittel Diese k nnen Personenschaden verursachen Es sollten nur entsprechend eingewiesene und qualifizierte Mitarbeiter die auch angemes sene Schutzausr stung Arbeitsschutzschuhe und Brillen tragen den Kn rr DCL bewe gen anheben Verpackungen entfernen oder das Ger t zur Installation vorbereiten Warnhinweis Gefahr der Kollision in der Durchgangsh he Dies kann zu Ger te bzw Geb udesch den f hren Das Ger t k nnte zu hoch sein um durch eine T r ffnung zu passen w hrend es auf der Palette steht Messen Sie vor dem Transport des Ger tes die Ger te und T rdurchgangsh he und beachten Sie die Installationszeichnungen Warnhinweis Risiko durch unangemessene Ger t

Knürr® DCL Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kn&uuml;rr&reg; DCL Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Knürr® DCL Benutzerhandbuch