Home

con - Manuels

image

Contents

1. En fonction de la taille des emballages des aliments conserv s les balconnets de la porte peuvent tre positionn s dif f rentes hauteurs Pour les ajuster proc dez comme suit Tirez progressivement le balconnet dans le sens des fl ches pour le d gager puis repositionnez le selon les besoins Ne d placez pas le grand balcon net inf rieur afin de garantir une circulation d air optimale 4 10 Contr le de l humidit FRANGAIS 15 4 11 Mode FreshZone Lors du stockage de fruits et legumes il est recommande de les ranger dans le bac pr vu a cet effet Le r frig rateur as sure une temp rature basse qui rallonge la conservation des aliments Dans des conditions normales lorsque le bac a l gumes n est pas plein et qu il contient des fruits et legumes vari s la commande de contr le de l humidit doit tre en position de forte humidit illustr e par une grosse goutte d eau Cela signifie que la grille su p rieure est ferm e et qu un taux d humi dit lev est maintenu dans le bac Cette position est celle qui doit tre adopt e de fa on standard Cependant lorsque le bac est tr s rempli les fruits et l gumes risquent de ne pas tre refroidis de ma ni re suffisamment efficace il est donc recommand dans ce cas d ouvrir les a rations en tournant la commande de contr le de l humidit vers la petite goutte d eau Les l gumes r gulent leur refroidis sement
2. Pour viter tout risque de d t rio ration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de transport selon le mod le Au d ballage de celui ci et pour emp cher des risques d asphyxie et corporel tenez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ATTENTION Pour viter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz lectricit vacuation selon mo d le la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi 1 A INSTRUCTIONS DE S CURIT as AN FRANGAIS 3 ATTENTION Votre appareil a amp t amp concu pour tre utilis par des adultes Il est destin a un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a t con u Vous vite rez ainsi des risques mat riel et corporel ATTENTION D branchez l appareil avant toute op ration de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour carter le risque d lectrocu tion ATTENTION Si votre appareil est quip d un clairage d branchez l appareil avant de proc der au change ment de l ampoule ou du n on etc pour viter de s lectrocuter ATTENTION Afin d emp cher des risques d ex p
3. Vielen Dank das gew hlt hinter d s Sie sich f r ein Electrolux Ger t entschieden haben Sie haben ein Produkt em eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht Bei der Entwicklung dieses gro artigen und eleganten Ger ts haben wir an Sie gedacht So haben Sie bei jedem Gebra Willkommen bei uch die Gewissheit dass Sie stets gro artige Ergebnisse erzielen werden Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um erhalten Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu www electrolux com f Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service daf r zu gew hrleisten EY www electrolux com productregistration Zubeh r Verbrauchsmaterial und Original es www electrolux com shop KUNDENDI Bitte verwenden Ersatzteile f r Ihr Ger t zu erwerben ENST UND BETREUUNG Sie ausschlie lich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer A Warnungs Sicherheitshinweise i Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten 34 www electrolux com 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch ein
4. gnote 2 Le voyant ShoppingMode s teint A 3 12 Mode FastFreeze Pour activer cette fonction 1 S lectionnez le compartiment cong lateur 2 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant FastFreeze clignote pen dant quelques secondes Cette fonction s arr te automatiquement au bout de 52 heures Pour d sactiver la fonction avant sa d s activation automatique 1 S lectionnez le compartiment cong lateur 2 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le voyant FastFreeze clignote 3 Le voyant FastFreeze s teint A 3 13 Fonction Extra Humidit Si vous devez augmenter l humidit du r frig rateur nous vous conseillons d acti ver la fonction Extra Humidit Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant Extra Humidit clignote 2 Appuyez sur la touche Mode pour confirmer Le voyant Extra Humidit s affiche Pour d sactiver cette fonction La fonction se d sactive lorsque vous s lectionnez une temp ratu re diff rente pour le r frig rateur La fonction se d sactive lorsque vous s lectionnez une temp ratu re diff rente pour le cong lateur 4 UTILISATION QUOTIDIENNE 4 1 Conservation d aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t prolong faites fonctionner l appareil pen FRAN AIS 11 1 Appuyez sur la touc
5. Danach erlischt die Alarmanzeige 4 T GLICHER GEBRAUCH 4 1 Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Ger t bei der ersten In betriebnahme oder wenn das Ger t einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet bevor sie Le bensmittel hineingeben Die Gefrierschubladen sorgen daf r dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach finden Wenn gro e Mengen an Lebens mitteln gelagert werden sollen entfernen Sie die Schubladen ausgenommen die untere Schublade die an ihrem Platz blei ben muss um eine gute Luftzirkulation zu garantieren Alle Lebensmittel m ssen mit einem Mindestabstand von 15 mm von der Ger tet r gelagert werden A Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu ei nem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufgetauten Lebens mittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Ab k hlen erneut eingefroren werden 4 2 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor der Verwendung je nach der zur Verf gung stehenden Zeit im K hl DEUTSCH 41 3 15 Alarm T r offen Es ert nt ein Alarmsignal wenn die T r ei nige Minuten lang offen steht Der Alarm l r offen wird wie folgt angezeigt e blinkende Alarmanzeige e akustisches Signal Sobald der Normalzustand wiederherge stellt ist Tur geschlossen wird der
6. Les produits sont trop pr s les uns des autres L appareil est l arr t Solution Conservez moins de pro duits en m me temps Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Rangez les produits de fa on permettre la circula tion de l air froid Mettez l appareil en fonc tionnement La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise de courant Branchez correctement la fiche d alimentation dans la prise de courant L ampoule ne fonc tionne pas Le courant n arrive pas l appareil La prise de cou rant n est pas aliment e L ampoule est en mode veille Branchez un autre appareil lectrique dans la prise de courant Faites appel un lectricien qualifi Fermez puis ouvrez la por te dEMo s affiche Le signal sonore se d clenche Un carr sup rieur ou inf rieur appara t sur l affichage de la temp rature L appareil est en mode d monstration La porte n est pas bien ferm e Une erreur s est produite lors de la mesure de la temp rature Maintenez la touche Mode enfonc e pendant environ 10 secondes jusqu ce qu un long signal sonore re tentisse et que l affichage s teigne un court instant l appareil commence fonctionner de fa on nor male Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte Faites appel au Service Apr s vente le syst me de r frig ration continue de maintenir les aliments
7. mentionn s dans la pr sente noti ce doit tre exclusivement confi e un lectricien qualifi ou votre service apr s vente a Anomalie Cause possible L appareil est bruy ant Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur circuit de r frig rant sont normaux Solution L appareil n est pas stable Verifiez la stabilit les qua tre pieds doivent tre en contact avec le sol Anomalie Le compresseur fonctionne en per manence Cause possible Le dispositif de reglage de temperature n est pas cor rectement regle La porte n est pas correc tement ferm e FRANGAIS 21 Solution Modifiez le dispositif de r glage de temp rature pour obtenir moins de froid Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La porte a t ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que n cessaire La temp rature du produit est trop lev e Laissez le produit revenir temp rature ambiante avant de le ranger dans l appareil La temp rature ambiante est trop lev e R duisez la temp rature ambiante La fonction Cong lation rapide est activ e Consultez le paragraphe Fonction Cong lation ra pide De l eau s coule sur la plaque arri re du r frig rateur Pendant le d givrage au tomatique le givre fond sur l vaporateur Ce ph nom ne est normal De l eau s coule dans le r fri
8. plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et l gumes placez les une fois net toy s dans le s bac s l gumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des r cipients tanches sp ciaux o envelop pez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne pour em magasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte r ser v aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctement emball s 5 5 Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meille quelques conseils imp urs r sultats voici ortants e la quantit maximale de denr es que vous pouvez conge er par 24 heures Pour viter ceci modifiez la position du dispositif de r glage de temp rature de fa on obtenir des p riodes d arr t du compresseur et ainsi permettre un d givrage automatique d o des cono mies d nergie 5 3 Conseils pour la r frig ration de denr es fra ches Pour obtenir les meilleures performances possibles e N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en vaporation dans le r frig rateur e Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromati ques e Placez les aliments pour que l air puisse circuler librement autour 5 4 Conseils pour la r frig ration Conse
9. r den K hl und Gefrierraum W hlen Sie f r die optimale Nahrungsmit tellagerung die Funktion EcoMode Zum Einschalten der Funktion 1 W hlen Sie den K hl oder Gefrier raum aus 2 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige EcoMode blinkt einige Sekunden Die Temperaturanzeige zeigt die ein gestellte Temperatur an f r den K hlschrank 4 C f r das Gefrierger t 18 C 3 Die EcoMode Anzeige erscheint Zum Ausschalten der Funktion 1 W hlen Sie den K hl oder Gefrier raum aus 2 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige EcoMode blinkt DEUTSCH 39 3 Die Anzeige EcoMode erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur ausgeschaltet 3 8 Modus Kindersicherung Aktivieren Sie den Modus ChildLock mo de um die Tasten zu sperren Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste des K hl und Gefrierraums f r einige Sekunden 2 Die ChildLock mode Anzeige er scheint Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste des K hl und Gefrierraums f r einige Sekunden 2 Die Anzeige ChildLock mode erlischt 3 9 Urlaubsmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie den K hl schrank ber l ngere Zeit mit geschlosse ner T r leer stehen lassen ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwickelt Der K hlraum muss leer sein wenn Sie den Urlaubsmodus nut zen wollen Zum Einschalten der Funkti
10. t du gond de charni re E e Enlevez les portes e Retirez la goupille du cache gauche de a charni re centrale C D et placez la de l autre c t e Ins rez la goupille de la charni re cen trale E dans le trou gauche de la porte inferieure Enlevez le cache A l aide d un outil d vissez le gond de la charni re inf rieure B et placez le sur le c t oppos Instal lez le cache A sur le c t oppos R ins rez la porte inf rieure sur le gond B Retirez les 2 caches en plastique et r in s rez les de l autre c t Ins rez le gond de la charni re interm diaire dans l orifice gauche de la porte in f rieure Ins rez la porte inf rieure sur le gond de la charni re inf rieure B 28 www electrolux com Sortez le c ble du cache de la porte puis placez le dans la charni re sup ri eure Revissez la charni re 7 Branchez le cable sur la prise situ e sur le panneau avant 8 Remettez en place les caches avant de chaque c te 5 9 Placez le cable de l affichage qui est d connect dans le support de cable situ dans le cache de la porte puis re mettez en place le cache sup rieur de la porte 10 AVERTISSEMENT Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les op rations d crites ci dessus contactez vo tre service apr s vente Un techni cien du serv
11. t nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist IN Die nachfolgend beschriebenen T tigkeiten m ssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgef hrt wer den um ein Herunterfallen der TU ren zu vermeiden Mit einem Schraubendreher 4 die obe re Scharnierverkleidung abschrauben ffnen Sie die T r und entfernen Sie die Endkappenabdeckung 1 der T r Nehmen Sie die oberen Frontabde ckungen auf beiden Seiten ab 2 6 Ziehen Sie den Kabelstecker des Dis plays 3 ab Schrauben Sie die Scharniere los und nehmen Sie die T r 4 ab 56 www electrolux com e L sen Sie das mittlere Scharnier B Entfernen Sie das Kunststoff Distanz st ck A e Entfernen Sie das Distanzst ck F und befestigen Sie es an der anderen Seite des Scharnierhaltestifts E e Entfernen Sie die T ren e Entfernen Sie den linken Stift des mittle ren Scharniers C D und befestigen Sie ihn an der anderen Seite e Setzen Sie den Stift des mittleren Scharniers E in die linke Bohrung der unteren T r ein Entfernen Sie mit einem Werkzeug A den unteren Scharnierstift B und bringen Sie ihn auf der gegen berliegenden Seite wie der an Bringen Sie die Abdeckung A auf der gegen berliegenden Seite an Setzen Sie die untere T r auf dem unteren Stift B wieder ein Entfernen Sie die 2 Kunststoffabdeckun gen und setzen Sie diese an der gegen Uberliegenden Seite ein Setzen Sie den Haltestift
12. t voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in die sem Fall den Temperaturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automati Die Gefrierk rbe sind mit einem Anschlag ausgestattet der die versehentliche Ent nahme oder ein Herausfallen verhindert Um einen Gefrierkorb aus dem Gefrier schrank zu nehmen ziehen Sie den Korb zu sich bis er den Anschlag erreicht Dann kippen Sie den Korb mit der Vorder seite nach oben bis er sich herausneh men l sst Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zur ck in das Ger t einschieben m chten heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen ihn in das Gefrierger t ein So bald der Gefrierkorb ber den Anschlag hinweg ist schieben Sie ihn wieder in sei ne urspr ngliche Position 5 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erm g licht 5 3 Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse e Legen Sie bitte keine warmen Lebens mittel oder dampfenden Fl ssigkeiten in den K hlschrank e Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend be sonders wenn sie stark riechen e Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann 5 4 Hinweise f r die K hlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte
13. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d nergie lectri que Utilisez un socle de prise de courant com portant une borne de mise la terre qui doit tre obligatoirement raccord e con form ment la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d ner Lorsque vous installez l appareil veillez le placer de niveau Servez vous des deux pieds r glables se trouvant l avant de l appareil gie lectrique cette prise de courant doit imp rativement tre accessible Si le ca ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation certifi Cette op ration ne peut tre ef fectu e que par une personne habilit e par votre vendeur o par le fabricant L appareil ne doit pas tre raccord e l aide d un prolongateur d une prise mul tiple o d un raccordement multiple ris que d incendie V rifiez que la prise de terre est conforme aux r glements en vi gueur Notre responsabilit ne saurait tre enga g e en cas d accidents ou d incidents provoqu s par une mise la terre inexis tante ou d fectueuse CE FRANGAIS 25 8 6 Installation du filtre TasteGuard Le filtre TasteGuard est un filtre a charbon actif qui absorbe les mauvaises odeurs et les emp che d impr gner les aliments et d alt rer leur ar me et saveur naturels sans risque de contamination crois e Le filtre est livr dans un emballage en plastique pour pr server et
14. 2 D sactivez la fonction Shopping 3 Le voyant Shopping s teint Cette fonction se d sactive auto matiquement au bout de quelques heures FRANGAIS 17 4 13 Fonction QuickChill pour les boissons Cette fonction permet le refroidissement rapide des boissons Pour activer cette fonction 1 Retirez ou d placez vers le haut le bac Freshzone et placez le porte bouteilles devant les encoches Quick Chill comme indiqu sur la figure 2 Activez la fonction Shopping 3 Le voyant Shopping s allume 4 Faites remonter le volet comme indi qu sur la figure Pour d sactiver cette fonction 1 Rabattez le volet 2 D sactivez la fonction Shopping 3 Le voyant Shopping s teint Cette fonction se d sactive auto matiquement au bout de quelques heures 4 14 Bac CrispFresh Le bac convient au rangement des fruits et l gumes ll est dot d une cloison que vous pouvez positionner diff remment pour s parer les aliments selon vos besoins Selon le mod le une grille permet de pr server les fruits et l gumes de toute humi dit pouvant s accumuler au fond du bac Tous les l ments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage 4 15 Retrait des bacs de cong lation du cong lateur Certains bacs de cong lation sont qui p s d une but e afin d emp cher leur re trait accidentel ou leur chute Pour re
15. 2 Le voyant ChildLock mode s teint 3 9 Mode Holiday Cette fonction vous permet de laisser le compartiment r frig rateur vide et ferm pendant une longue p riode sans forma tion de mauvaises odeurs Avant d activer la fonction Holiday le compartiment r frig rateur doit tre vide Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant du mode Holiday clignote pendant quelques secondes L indicateur de temp rature du r fri g rateur indique la temp rature pro grammee Pour d sactiver cette fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le voyant du mode Holiday cli gnote 2 Le voyant du mode Holiday s teint AN 3 10 Mode DrinksChill Le mode DrinksChill doit amp tre utilis pour le reglage d une alarme sonore a une heure souhait e ce qui est utile par exemple pour refroidir une pr paration pendant un certain temps dans le cadre d une recette de cuisine ou pour refroidir La fonction se d sactive lorsque vous s lectionnez une temp ratu re diff rente pour le r frig rateur des bouteilles rapidement dans le cong lateur Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur la touche DrinkChill L indicateur DrinksChill clignote Le minuteur affiche la valeur d finie 30 minutes 2 Appuyez sur la touche de diminution de la temp rature et sur la touche d augmentation de la temp rature pour faire
16. Ab bildung gezeigt nach oben Zum Ausschalten der Funktion 1 Schieben Sie die Klappe nach unten 4 12 Freshzone Schublade Diese Vorrichtung sorgt f r eine rasche K hlung der Lebensmittel und eine gleich m igere Temperatur in der Schublade Zum Einschalten der Funktion 1 Schalten Sie die Funktion Einkauf ein 2 Die Anzeige Einkauf leuchtet 3 Schieben Sie die Klappe wie in der Abbildung gezeigt nach oben Zum Ausschalten der Funktion 1 Schieben Sie die Klappe nach unten 2 Schalten Sie die Funktion Einkauf aus 3 Die Anzeige Einkauf erlischt Die Funktion wird nach einigen Stunden automatisch abgeschal tet 46 www electrolux com 4 13 QuickChill von Getr nken Diese Funktion dient zum schnellen K h len von Getr nken Zum Einschalten der Funktion 1 Entfernen Sie die Schublade Freshzo ne oder schieben Sie sie h her ein und bringen Sie den Flaschenhalter wie in der Abbildung gezeigt vor den QuickChill Schlitzen an 2 Schalten Sie die Funktion Einkauf ein 3 Die Anzeige Einkauf leuchtet 4 Schieben Sie die Klappe wie in der Abbildung gezeigt nach oben Zum Ausschalten der Funktion 1 Schieben Sie die Klappe nach unten 2 Schalten Sie die Funktion Einkauf aus 3 Die Anzeige Einkauf erlis
17. changer le filtre charbon tous les six mois Vous pouvez vous procurer ce filtre au pr s de votre magasin vendeur Reportez vous aus instructions fournies au chapitre Installation du filtre char bon En fonctionnement normal le givre est au tomatiquement limin de l vaporateur du compartiment r frig rateur a chaque fois que le compresseur s arr te L eau de d givrage est collect e via un orifice d vacuation dans un r cipient sp cial si tu l arri re de l appareil au dessus du compresseur d o elle s vapore Il est important de nettoyer r guli rement l orifice d coulement de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage situ e au milieu du compartiment r frig rateur pour emp cher l eau de d border et de couler l int rieur de l appareil Nettoyez l orifice d coulement de l eau de d givrage avec le b tonnet sp cial se trouvant d j dans l orifice 6 5 D givrage du cong lateur Le compartiment cong lateur de ce mo d le est sans givre Cela signifie qu il n y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement ni sur les parois internes si sur les aliments L absence de givre est due la circulation continuelle de l air froid l int rieur du compartiment sous l impulsion d un ven tilateur commande automatique 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant d intervenir sur l appareil d branchez le La r solution des probl mes non
18. des mittleren Scharniers in die linke Bohrung der unte ren Tur Setzen Sie die untere T r auf den Stift des unteren Scharniers B DEUTSCH 57 Nehmen Sie das Kabel aus der T rend kappe heraus und setzen Sie es in das obere Scharnier ein Schrauben Sie das Scharnier 7 wieder fest Schlie en Sie das Kabel am Anschluss in der Frontblende an 8 Bringen Sie die oberen Frontabdeckun gen auf beiden Seiten wieder an 5 9 Stecken Sie das Display Kabel das momentan nicht angeschlossen ist in den Kabelhalter in der T rendkappe und bringen Sie die Endkappenabde ckung der T r 10 wieder an 58 www electrolux com WARNUNG Wenden Sie sich an den Kunden dienst wenn Sie bei den oben be schriebenen Schritten Unterst t zung ben tigen Ein Kunden diensttechniker wird die T ren dann auf ihre Kosten umbauen 9 GER USCHE W hrend das Ger t in Betrieb ist entste hen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf e Entfernen Sie die Abdeckungen A Entfernen Sie die Abdeckstopfen C e Schrauben Sie die Griffe B ab und montieren Sie sie an der gegen berlie genden Seite Bringen Sie den oberen Griff an der unteren T r und den unte ren Griff an der oberen T r an e Bringen Sie die Abdeckstopfen C an der gegen berliegenden Seite wieder an F hren Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass e Alle Schrauben fes
19. gesteckt Abhilfe Ger t einschalten Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Die Lampe funktio niert nicht dEMo erscheint auf dem Display Das Ger t wird nicht mit Spannung versorgt Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Die Lampe befindet sich im Standby Modus Das Ger t befindet sich im Demo Modus Testen Sie ob ein anderes Ger t an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Schlie en und ffnen Sie die T r Halten Sie die Mode Taste ca 10 Sekunden gedr ckt bis ein langer Signalton er t nt und das Display f r ei ne kurze Zeit ausgeschaltet wird Das Ger t arbeitet wieder normal Es ert nt ein Alarm signal Die Tur wurde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Alarm T r of fen Die Temperaturan zeige zeigt oben oder unten ein Quadrat an Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Bitte wenden Sie sich an Ih ren Kundendienstmitarbei ter das K hlsystem h lt zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin k hl doch eine Temperaturein stellung ist nicht mehr m g lich Bitte rufen Sie den n chsten Kundendienst an wenn alle genannten Abhilfema nah men nicht zum gew nschten Erfolg f hren 7 1 Austauschen der Lampe Das Ger t ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einem
20. int rieur des appa reils de r frig ration moins que cette utilisation n ait re u l agr ment du fabri cant N endommagez pas le circuit frigorifi que Le circuit frigorifique de l appareil con tient de l isobutane R600a un gaz na turel offrant un haut niveau de compati bilit avec l environnement mais qui est n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de votre appareil assurez vous qu aucune partie du circuit frigorifique n est en dommag e Si le circuit frigorifique est endomma g vitez les flammes vives et toute au tre source d allumage a rez soigneusement la pi ce o se trouve l appareil Ne modifiez pas les sp cifications de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il peut causer un court circuit un incendie et ou une lectrocu tion AVERTISSEMENT Les ventuelles r parations ou in terventions sur votre appareil ain si que le remplacement du c ble d alimentation ne doivent tre ef fectu es que par un professionnel qualifi 1 Ne branchez pas le cordon d ali mentation une rallonge 2 Assurez vous que la prise n est pas cras e ou endommag e par l ar ri re de l appareil Une prise de courant cras e ou endommag e peut s chauffer et causer un in cendie 3 V rifiez que la prise murale de l ap pareil est accessible 4 Ne debranchez pas l appareil en ti rant sur le c ble 5 Sila prise mural
21. moins 24 heures avant de placer les den r es congeler dans le compartiment cong lateur Placez les denr es fra ches congeler dans le compartiment inf rieur La quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler par 24 heures figu re sur la plaque signal tique situ e l in t rieur de l appareil Le processus de cong lation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denr e congeler au cours de cette p riode Au bout de 24 heures lorsque le proces sus de cong lation est termin d sacti vez la fonction Cong lation Rapide repor tez vous au chapitre Fonction Cong la tion Rapide Le thermostat n cessite un r glage Temp rature correcte OK e7 Pour vous aider contr ler correctement votre appareil nous avons int gr un indi cateur de temp rature votre r frig ra teur Le symbole sur le c t indique la zone la plus froide du r frig rateur La zone la plus froide s tend de la clayet te en verre du bac a fruits et l gumes au symbole ou la clayette positionn e la m me hauteur que le symbole Pour un bon stockage des aliments as surez vous que l indicateur de temp ratu re affiche OK Si OK n est pas affich r glez le ther mostat sur une position afin d obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de v rifier nouveau Apr s chargement de denr es fra ches dans l appareil ou apr s des ou
22. recongel s e ne d passez pas la dur e de conserva tion indiqu e par le fabricant e V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour viter toute accumulation de d chets e Rincez et s chez soigneusement A Ne pas tirer d placer ou endom mager les tuyaux et ou c bles qui se trouvent l int rieur de l appa reil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d pon ges avec grattoir pour nettoyer l int rieur de fa on ne pas l ab mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette op ration am liore les performances de l appareil et permet des conomies d nergie Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine recommand s par les fabricants contien nent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pi ces en plas tique utilis es dans cet appareil Il est par cons quent recommand d utiliser seule ment de l eau chaude additionn e d un 20 www electrolux com peu de savon liquide pour nettoyer la car rosserie de l appareil Apr s le nettoyage rebranchez l appareil 6 3 Remplacement du filtre charbon Lors d un usage normal et afin de permet tre un bon fonctionnement il est recom 6 4 D givrage du r frig rateur mand de
23. tonalit des touches appuyez simultan ment sur la touche Mode et la touche Moins pen dant plusieurs secondes Ce changement est r versible EI RO CE EX Compartiment beurre ol Balconnets de porte Balconnet demi largeur Balconnet a bouteilles Paniers de cong lation Plaque signal tique 3 1 Affichage DEMO 0 el OFF be Wt Ce NL HE Un ot H E ae SE Het J pr M min l N Wem 7 A Fonction D mo e B Indicateur de temp rature du r frig rateur Fonction Holiday Fonction Eco Mode du r frig rateur Fonction Extra Humidit Fonction Shopping Fonction Drinks Chill Heure e Indicateur de temp rature du cong lateur J Fonction Fast Freeze K Mode Arr t du cong lateur L Fonction Eco Mode du cong lateur e M Voyant d alarme N Fonction S curit enfants O Mode Arr t du r frig rateur e e nm M OO e IQ Apres avoir s lectionn le com partiment r frig rateur ou cong lateur l animation d marre Apr s avoir s lectionn la temp rature l animation clignote pen dant quelques minutes i 3 2 Mise en fonctionnement Pour mettre en fonctionnement l appareil proc dez comme suit 1 Branchez l appareil sur le secteur 2 Appuyez sur la touche ON OFF si l cran est teint 3 L alarme sonore peut se d clencher au bout de quelques secondes Pour r initialiser l ala
24. varier la valeur programm e du minuteur de 1 90 minutes 8 Le minuteur se met clignoter min Une fois la dur e programm e coul e le voyant DrinksChill clignote et un signal so nore retentit 1 Retirez les boissons plac es dans le compartiment de cong lation 2 Appuyez sur la touche DrinkChill pour arr ter le signal sonore et d sactiver la fonction ll est possible de d sactiver cette fonction tout moment pendant le d compte 1 Appuyez sur la touche DrinkChill 2 Le voyant DrinksChill s teint ll est possible de modifier l heure pendant et la fin du d compte en appuyant sur les touches de diminution et d augmenta tion de la temp rature 3 11 ShoppingMode Si vous avez besoin de ranger une grande quantit d aliments dans votre r frig ra teur par exemple apr s avoir fait vos courses nous vous sugg rons d activer la fonction ShoppingMode il permet de re froidir rapidement les aliments tout en vi tant le r chauffement des denr es d j stock es dans le compartiment Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant ShoppingMode clignote pendant quelques secondes La fonction ShoppingMode se d sactive automatiquement au bout d environ 6 heures Pour d sactiver la fonction avant sa d s activation automatique 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le voyant ShoppingMode cli
25. werden Vergewissern Sie sich dass der Netz stecker des Ger tes nach der Installati on frei zug nglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Ger tes elektri sche Arbeiten verlangen so d rfen die CO se nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch gef hrt werden e Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch digenden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung die ses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol 3 markiert sind k nnen recycelt werden 2 GER TEBESCHREIBUNG NEBEN CrispFresh Schublade Freshzone Schublade Glasablagen Dynamische Luftk hlung Feuchtigkeitsregulierung Flaschenhalter Bedienfeld DEUTSCH D Butterfach EX rablagen Halbe Ablage Flaschenablage Gefrier
26. 2 El ctrolux EN3487A0X FR REFRIGERATEUR NOTICE D UTILISATION 2 CONGELATEUR DE KUHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 33 2 wwweelectrolux com SOMMAIRE 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL eee eue eee 7 3 BANDEAU DE COMMANDE eue 8 4 UTILISATION QUOTIDIENNE oooi 11 5 CONSEIES UMLES ee ra aae a Ra en ies Ee e 18 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 19 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 00000 cee eee eee eevee 20 EK RE ut e 23 OO U EE ENEE 29 10 CONSEILS UTILES 32 NOUS PENSONS VOUS Merci d avoir choisi ce produit Electrolux Avec ce produit vous b n ficiez de dizaines d ann es d exp rience professionnelle et d innovation Ing nieux et l gant il a t con u sur mesure pour vous Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pi ces de rechange d origine pour votre B appareil www electrolux com shop SERVICE APR S VENTE N utilisez que des pi ces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces information
27. Alarm deaktiviert In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Dr cken einer beliebi gen Taste ausgeschaltet werden schrank oder bei Raumtemperatur aufge taut werden Kleinere Teile k nnen sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an schlie end sofort gekocht werden In die sem Fall dauert der Garvorgang etwas l nger 4 3 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum La gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln ber einen l ngeren Zeit raum Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie bitte die Superfrost Funktion Schnellgefrieren mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum legen ein Legen Sie die frischen Lebensmittel die eingefroren werden sollen in das untere Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angege ben das sich im Inneren des Ger tes be findet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Ger t Schalten Sie nach 24 Stunden wenn der Gefriervorgang beendet ist die Super 42 www electrolux com frost Funktion aus siehe Superfrost Funktion 4 4 Temperaturanzeige Der Thermostat muss eingestellt wer Um Ihnen bei der Kontrolle Ihres Ger ts den zu helfen ist der K hlschrank mit ein
28. Fach mann ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 7 2 Schlie en der T r 1 Reinigen Sie die T rdichtungen 2 3 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage Ersetzen Sie die defekten T rdichtun gen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 8 MONTAGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheits hinweise sorgf ltig vor der Auf stellung des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermei den und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten A 8 1 Aufstellung Installieren Sie dieses Ger t an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit 8 2 Aufstellort DEUTSCH 53 der Klimaklasse bereinstimmt die auf dem Typschild des Ger ts angegeben ist Klima Umgebungstemperatur klasse SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Das Ger t sollte in ausreichendem Ab stand von W rmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der R ckseite des Geh uses frei zirkulieren kann Um einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Geh uses und dem H ngeschrank mindestens 100 mm betragen wenn das Ger t unter ei nem H ngeschrank aufgestellt wurde Al lerdings sollte die Aufstellung des Ger ts u
29. au froid mais le r glage de la temp rature n est pas pos sible Si ces conseils n apportent pas de solution votre probl me veuillez consulter le ser vice apr s vente de votre magasin vendeur 7 1 Remplacement de l ampoule nicien du service apr s vente Contactez votre service apr s vente L appareil est quip d un clairage dio de DEL longue dur e Le remplacement du dispositif d clairage doit uniquement tre effectu par un tech 4 7 2 Fermeture de la porte Nettoyez les joints de la porte 2 Si n cessaire ajustez la porte Repor tez vous au chapitre Installation 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre s curit et le bon fonc tionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit avant d installer l ap pareil 8 1 Emplacement Installez cet appareil un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil 8 2 Emplacement FRAN AIS 23 3 Si n cessaire remplacez les joints de porte d fectueux Contactez votre service apr s vente Classe Temp rature ambiante clima tique SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C L appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur telle qu un radia teur une chaudi re la lumi re d
30. btauen des K hlschranks 6 5 Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ No Frost Dies bedeutet dass es w hrend des Betriebs weder an den In 7 FEHLERSUCHE VORSICHT Stellen Sie vor der Fehlersuche A unbedingt sicher dass das Ger t von der Spannungsversorgung getrennt ist Netzstecker ziehen Eine Fehlersuche die von der in der vorliegenden Gebrauchsanlei tung beschriebenen Fehlersuche abweicht darf nur von einem qua lifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgef hrt werden Problem Das Ger t ist zu laut chen M gliche Ursache Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgegli Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des K hlschranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Abfluss ffnung in einen speziellen Beh l ter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Ab fluss ffnung des Tauwassers in der Mitte des K hlschrankkanals damit das Was ser nicht berflieBt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauf ffnung befindet nenw nden noch auf den Lebensmitteln zu Frostbildung kommt Die Bildung von Frost wird durch die st n dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach verhindert eine automatische L ft
31. chsth here Stellung einrasten Mit der Technologie Multiflow werden die Lebensmittel schneller gek hlt und eine gleichm igere Temperatur im K hlraum erzeugt Die Funktion sorgt f r eine rasche K h lung der Lebensmittel und eine gleichm Bigere Temperatur im Innenraum 4 8 Kohlefilter Der Filter reinigt die Luft von unerw nsch ten Ger chen im K hlfach und verbessert Das Ger t ist mit einem Kohlefilter hinter so die Aufbewahrungseigenschaften einer Klappe in der R ckwand des Luft verteilungsfachs ausger stet 44 www electrolux com 4 9 Positionierung der T rablagen Die T rablagen k nnen in unterschiedli cher H he positioniert werden womit das Lagern verschieden gro er Lebensmittel packungen erm glicht wird Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie den T reinsatz langsam in Pfeilrichtung bis er sich herausheben l sst Dann setzen Sie ihn in die ge w nschte Position ein Die untere gro e T rablage sollte nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hr leisten Obst und Gem se sollten in die daf r vor gesehene Schublade gelegt werden Der K hlschrank stellt sicher dass die Tem peratur niedrig gehalten wird Dies verl n gert die Haltbarkeit der Lebensmittel Un ter normalen Bedingungen wenn die Ge m seschublade nicht voll beladen ist und unterschiedliche Gem se un
32. cht Die Funktion wird nach einigen Stunden automatisch abgeschal tet 4 14 CrispFresh Schublade Die Schublade eignet sich zum Aufbe wahren von Obst und Gem se Die Schubladentrennwand l sst sich in verschiedene Positionen verstellen so dass die Unterteilung der F cher den indi viduellen Bed rfnissen angepasst werden k nnen Am Boden der Schublade befindet sich ein Gitter je nach Ausstattung um Obst und Gem se vor Feuchtigkeit zu sch t zen die sich auf dem Boden bilden kann Alle Teile in der Schublade k nnen zur Reinigung herausgenommen werden DEUTSCH 47 4 15 Entnahme von Gefrierk rben aus dem Gefrierschrank 5 1 Normale Betriebsger usche e Unter Umst nden ist ein leichtes Gur geln und Blubbern zu h ren wenn das K ltemittel durch die Leitungen ge pumpt wird Das ist normal e Bei eingeschaltetem Kompressor wird das K ltemittel umgew lzt und Sie h ren ein Surren und ein pulsierendes Ge r usch vom Kompressor Das ist nor mal e Die thermische Ausdehnung kann ein pl tzliches Krachen verursachen Das ist eine nat rliche und nicht gef hrliche physikalische Erscheinung Das ist nor mal 5 2 Energiespartipps ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und assen Sie diese nicht l nger offen als unbedingt notwendig e Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger
33. d Obstsor ten enth lt sind die L ftungsschlitze auf die Position f r hohe Feuchtigkeit gro er Tropfen zu stellen Dies bedeutet dass die obere Abdeckung geschlossen und eine hohe Feuchtigkeit in der Schublade aufrecht erhalten wird Dies sollte die Standardeinstellung sein Wenn die Schublade voll beladen ist besteht das Risiko dass die Produkte weniger effizient gek hlt werden In diesem Fall sollten die L ftungsschlitze der Abdeckung ge ffnet werden kleiner Tropfen Gem se k hlt sich normalerweise selbst durch das ver dampfte Wasser Bei geschlossenen L f tungsschlitzen besteht die Gefahr dass sich Wassertropfen bilden und das Was ser sich im Innern ansammelt Zu den Le bensmitteln die gro e Mengen Wasser erzeugen geh ren Salate Pilze Broccoli und Karotten Enth lt die Schublade dazu auch Apfel und anderes Obst sollten die L ftungsschlitze etwas ge ffnet werden wenn die Gefahr einer Ethylenansamm lung besteht Ethylen ist ein Wachstums hormon das von einigen Fr chten und Gem sen freigegeben wird das einigen schaden und die Verderberblichkeit be schleunigen k nnte 4 11 FreshZone Modus DEUTSCH 45 Wird die Schublade nicht als Freshzone ben tigt k nnen Sie die Einstellungen n dern und sie als Schublade mit niedriger Temperatur verwenden Zum Einschalten der Funktion e Schieben Sie die Klappe wie in der
34. de trouver facilement et rapidement les aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantit d ali 12 www electrolux com ments retirez tous les tiroirs et le bac a glace sauf le tiroir inf rieur qui doit tre en place afin de permettre une circulation d air optimale Des denr es alimentaires peuvent tre stock es sur chaque clayet te en respectant un espace de 15 mm max partir de la porte A En cas de d cong lation acciden telle due par exemple une cou pure de courant si la coupure a dur plus de temps qu il n est pr vu au paragraphe Autonomie de fonctionnement au chapitre Ca ract ristiques techniques con sommez rapidement les aliments d congel s ou cuisez les imm diatement avant de les recongeler une fois refroidis 4 2 D cong lation Avant utilisation les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d congel s dans le compartiment du r frig rateur ou tem p rature ambiante en fonction du temps disponible pour cette op ration Les petites portions peuvent m me tre cuites sans d cong lation pr alable la cuisson sera cependant un peu plus lon gue 4 4 Indicateur de temp rature 4 3 Cong lation d aliments frais Le compartiment cong lateur est id al pour congeler des denr es fra ches et conserver long terme des aliments sur gel s ou congel s Pour congeler les denr es fra ches acti vez la fonction Cong lation Rapide au
35. e n est pas bien fi x e n introduisez pas de prise de dans Risque d lectrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le dif fuseur de l ampoule si pr sent de l clairage int rieur e Cet appareil est lourd Faite attention lors de son d placement e Ne touchez pas avec les mains humi des les surfaces givrees et les produits congel s risque de br lure et d arra chement de la peau e vitez une exposition prolong e de l appareil aux rayons solaires e Les ampoules si pr sentes utilis es dans cet appareil sont des ampoules sp cifiques uniquement destin es tre utilis es sur des appareils m na gers Elles ne sont pas du tout adap t es un clairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne e Ne posez pas d l ments chauds sur es parties en plastique de l appareil e Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion e Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil Si l appareil est sans gi vre e Un produit d congel ne doit jamais tre recongele e Conservez les aliments emball s con orm ment aux instructions de leur fa bricant e Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donn s par le fa FRANGAIS 5 bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives e Ne mettez pas de bouteilles ni de bol tes de boissons gaz
36. ecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metall gegenst nden e Keine scharfen Gegenst nde zum Ent fernen von Reif und Eis im Ger t ver wenden Verwenden Sie einen Kunst stoffschaber e Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im K hlraum in regelm igen Abst n den Reinigen Sie den Ablauf falls n tig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Bo den des Ger ts an 1 5 Montage Halten Sie sich f r den elektri schen Anschluss strikt an die An weisungen der betreffenden Ab schnitte 36 www electrolux com Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digun gen Nehmen Sie das Ger t nicht in Be trieb wenn es besch digt ist Melden Sie die Sch den umgehend dem H nd ler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa ckung auf Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie en damit das Ol in den Kom pressor zur ckflie en kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula tion um das Ger t lassen anderenfalls besteht berhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installati onsanweisungen Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bauteilen Kompressor Konden sator m glichst mit der R ckseite ge gen eine Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Kochern installiert
37. ehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K l teverbrennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht Uber eine l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung AN DEUTSCH 35 1 3 T glicher Gebrauch e Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes e Lagern Sie keine feuergef hrlichen Ga se oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Ex plosionsgefahr e Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Ruckwand Wenn es ein No Frost Ger t ist e Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingefroren werden e Abgepackte Tiefk hlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren e Die Lagerempfehlungen des Ger te herstellers sollten strikt eingehalten wer den Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen e Keine kohlensaurehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be h ltern zur Explosion f hren und das Ger t besch digen kann e Eis am Stiel kann K lteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank ge gessen wird 1 4 Reinigung und Pflege e Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzst
38. einere Portionen ein damit diese schnell und vollst ndig gefrieren und Sie sp ter nur die Menge auftauen m ssen die Sie gerade ben tigen e die einzufrierenden Lebensmittelportio nen sollten stets luftdicht in Aluminium folie oder in lebensmittelechte Gefrier beutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben e achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt 6 REINIGUNG UND PFLEGE 6 1 Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann e weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkurzt die Lagerzeit von Lebensmit teln im Gefrierfach e werden Gefrierw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwen det k nnen Sie zu Frostbrand auf der Haut f hren e es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben 5 6 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel Die Gefrierk rbe erm glichen eine ber sichtliche Lagerung und schnelles Auffin den Ihrer Lebensmittel Wenn gro e Men gen an Lebensmitteln gelagert werden sollen k nnen die Schubladen herausge nommen werden Nur der unterste Korb sollte an seinem Platz verbleiben um eine ausreichende Luftzirkula
39. em den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie daf r einen qualifi zierten Elektriker Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien 8 6 Einsetzen des TasteGuard Filters Der TasteGuard Filter ist ein Aktivkohlefil ter der schlechte Ger che absorbiert und so den Geschmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchs bertragung optimal aufrecht erh lt Der Filter wird mit einer Kunststoffumh l lung geliefert die seine Haltbarkeit und die Bewahrung seiner Eigenschaften gew hr leistet Der Filter muss hinter der Klappe eingesetzt werden bevor das Ger t ein geschaltet wird 1 ffnen Sie die Klappenabdeckung 2 Entnehmen Sie den Filter aus der Kunststoffverpackung 3 Setzen Sie den Filter in den Schlitz an der R ckseite der Klappenabdeckung ein Schlie en Sie die Klappenabdeckung AN gt Behandeln Sie den Filter sorgf l tig damit sich keine Partikel von der Oberfl che abl sen Der Filter sollte alle sechs Monate ersetzt werden 8 7 Wechseln des T ranschlags DEUTSCH 55 IN WARNUNG Vor der Durchf hrung von Arbei ten am Ger t ist stets der Netz stecker aus der Steckdose zu zie hen A WARNUNG Achten Sie darauf dass das Ger
40. en laissant s vaporer de l eau Si les a rations sont ferm es cette humidit peut s accumuler et entra ner la formation de flaques d eau dans le bac Les l gu mes les plus sujets ce ph nom ne sont les salades les champignons les brocolis et les carottes Si le bac contient des pommes et d autres fruits il est pr f rable de laisser les a rations l g rement ouver tes pour viter toute accumulation d thy l ne l int rieur L thyl ne est une hor mone de croissance lib r e par certains fruits et l gumes qui peuvent endomma ger certains autres fruits et l gumes et ac c l rer leur vieillissement Si ce compartiment n est pas utilis en tant que bac Freshzone les r glages peu vent tre modifi s afin qu il serve simple ment de bac basse temp rature 16 www electrolux com 4 12 Bac Freshzone Pour activer cette fonction e Faites remonter le volet comme indiqu sur la figure Pour d sactiver cette fonction 1 Rabattez le volet Ce syst me permet le refroidissement ra pide des aliments et une temp rature plus homog ne dans le bac Pour activer cette fonction 1 Activez la fonction Shopping 2 Le voyant Shopping s allume 3 Faites remonter le volet comme indi qu sur la figure Pour d sactiver cette fonction 1 Rabattez le volet
41. er Temperaturanzeige ausgestattet Das Symbol daneben zeigt den k ltesten Bereich im K hlraum an Der k lteste Bereich liegt zwischen der Glasablage der Obst und Gem seschub lade und dem Symbol oder der Ablage die sich auf der gleichen H he wie das Symbol befindet Fur eine korrekte Lagerung der Lebens mittel achten Sie darauf dass die Tempe raturanzeige OK anzeigt OK P SE Wird OK nicht angezeigt stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden bevor Sie die Temperaturan zeige erneut pr fen Nach dem Einlegen von frischen Lebens mitteln oder nach h ufigem Offnen der T r ber einen l ngeren Zeitraum ist es normal dass die Anzeige OK erlischt Richtige Temperatur 4 5 Verstellbare Ablagen Eins tze Die W nde des K hlschranks sind mit ei ner Reihe von F hrungsschienen ausge stattet die verschiedene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten DEUTSCH 43 4 6 Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter k nnen Flaschen mit der Offnung nach vorn ge lagert werden A Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Flaschenhalter wenn er sich in hori zontaler Stellung befindet Sie k nnen den Flaschenhalter nach oben kippen damit dort auch bereits ge ffnete Flaschen gelagert werden k nnen Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die n
42. errege lung sorgt f r den Ventilatorantrieb Ger uschentwicklung Kompres sor K ltekreislauf w hrend des Ger tebetriebs ist normal Abhilfe Kontrollieren Sie ob even tuelle Unebenheiten der Standfl che korrekt ausge glichen wurden so dass al le vier F e fest auf dem Boden stehen Der Kompressor ar beitet st ndig Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine h here Temperatur ein Die T r wurde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Problem M gliche Ursache Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Die Raumtemperatur ist zu hoch DEUTSCH 51 Abhilfe Lassen Sie die T r nicht l nger als erforderlich offen Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab k hlen bevor Sie sie in das Ger t legen Senken Sie die Raumtem peratur Die Superfrost Funktion Schnellgefrieren ist einge schaltet Siehe hierzu Superfrost Funktion Schnellgefrieren Wasser flie t an der R ckwand des K hl schranks hinunter Beim automatischen Ab tauen flie t das Tauwasser an der R ckwand des Ge r ts herunter Das ist normal Wasser flie t in den K hlschrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasser ablauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser in den Wasser sammler flie t Stellen Sie sic
43. es Alarmsig nal Wie Sie den Alarm zur cksetzen er fahren Sie unter Temperaturwar nung 4 Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtempera tur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperatur regelung 3 3 Ausschalten des Ger ts Zum Ausschalten des Ger tes 1 Halten Sie die Taste ON OFF 3 Se kunden gedr ckt 2 Das Display wird ausgeschaltet 3 Ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose um das Ger t vom Netz zu trennen 3 4 Ausschalten des K hlschranks Zum Ausschalten des K hlschranks 1 Halten Sie die Taste Fridge Compart ment einige Sekunden lang gedr ckt 2 Die Anzeige K hlraum OFF erscheint 3 5 Einschalten des K hlschranks Zum Einschalten des K hlschranks 1 Dr cken Sie die Taste Fridge Com partment Die K hlschrankanzeige OFF erlischt Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperatur regelung 3 6 Temperaturregelung W hlen Sie den K hl oder Gefrierraum aus Dr cken Sie die Temperaturtaste um die Temperatur einzustellen Stellen Sie die Standardtemperatur ein e 4 C f r den K hlraum e 18 C f r den Gefrierraum Die Temperaturanzeigen zeigen die einge stellten Temperaturen an Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur ge speichert 3 7 EcoMode f
44. euses dans le com partiment cong lateur car la pression se formant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et endommager ainsi l appareil e Ne consommez pas certains produits tels que les batonnets glac s des leur sortie de l appareil car ils peuvent pro voquer des br lures 1 4 Stockage des denr es dans les r frig rateurs et r gles d hygi ne La consommation croissante de plats pr par s et d autres aliments fragiles sensibles en particulier au non respect de la cha ne de froid rend n cessaire une meilleure ma trise de la temp rature de transport et de stockage de ces produits A la maison le bon usage du r frig rateur et le respect de r gles d hygi ne rigoureu ses contribuent de fa on significative et efficace l am lioration de la conservation des aliments Conservation des aliments Ma trise des temp ratures Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropri e e Zone temp r e Boissons ufs beur re sauces industrielles et pr par es fromages p tes cuites fruits et l gu mes frais e Zone fraiche Produits laitiers desserts lact s mati res grasses fromages frais e Zone la plus froide Viandes volailles poissons charcuteries plats pr par s salades compos es pr parations et p tisseries base d ufs ou de cr me p tes fra ches p te tarte pizza qui ches produits frais et fromages au lait cru l gumes pr ts l empl
45. g ra teur De l eau s coule sur le sol L orifice d vacuation de l eau est obstru Des produits emp chent l eau de s couler dans le r servoir d eau L eau de d givrage ne s coule pas dans le pla teau d vaporation situ au dessus du compres seur Nettoyez l orifice Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arriere Fixez le tuyau de sortie de l eau au plateau d vapora tion Il y a trop de givre et de glace La temp rature l int rieur de l appa reil est trop lev e Les produits ne sont pas correctement emball s La porte n est pas correc tement ferm e Le dispositif de r glage de temp rature n est pas cor rectement r gl La porte n est pas correc tement ferm e Emballez les produits de fa on plus adapt e Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Modifiez la position du dis positif de r glage de tem p rature Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La temp rature du produit est trop lev e Laissez le produit revenir temp rature ambiante avant de le ranger dans l appareil 22 wwweelectrolux com Anomalie La temperature du compartiment refri gerateur est trop lev e La temp rature du cong lateur est trop lev e L appareil ne fonc tionne pas Cause possible Trop de produits sont con serv s en m me temps L air froid ne circule pas dans l appareil
46. garantir sa long vit et ses caract ristiques Le filtre doit tre plac derri re le volet d a ration avant la mise en fonction de l appareil 1 Ouvrez le cache du volet 2 Sortez le filtre du sachet en plastique 3 Ins rez le filtre dans le logement der riere le cache du volet 4 Fermez le cache du volet Manipulez le filtre avec pr caution afin d viter que sa surface ne soit endommag e Le filtre doit tre remplac tous les six mois 26 www electrolux com 8 7 R versibilit de la porte IN AVERTISSEMENT Avant toute op ration d bran chez la fiche de la prise de cou rant IN AVERTISSEMENT V rifiez bien que l appareil n est plus aliment en lectricit IN Pour effectuer les op rations sui vantes il est conseill de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l ap pareil e Retirez le cache de la charni re sup ri eure l aide d un tournevis 4 e Ouvrez la porte et retirez le cache sup rieur de la porte 1 e Retirez les caches avant situ s de cha que c t 2 6 e D branchez le connecteur du c ble de l affichage 3 e D vissez les charni res et retirez la por te 4 FRANGAIS 27 e D vissez la charni re interm diaire B Retirez l entretoise en plastique A e Retirez l entretoise F et placez la de autre c
47. he Mode jusqu ce que le voyant Extra Humidit cli gnote 2 Appuyez sur la touche Mode pour confirmer 3 Le voyant Extra Humidit s teint 3 14 Alarme haute temp rature Une augmentation de la temp rature dans le compartiment cong lateur par exemple cause d une coupure de courant est in diqu e par les sympt mes suivants s le clignotement des voyants d alarme et de temp rature et e le d clenchement d une alarme sonore Pour r initialiser l alarme 1 Appuyez sur une touche quelconque 2 L alarme s teint 8 L indicateur de temp rature du con g lateur affiche pendant quelques se condes la temp rature la plus lev e atteinte Il affiche ensuite nouveau la temp rature programm e 4 Le voyant d alarme continue cligno ter jusqu ce que les conditions nor males soient restaur es Lorsque l alarme est termin e l indicateur s teint 3 15 Alarme porte ouverte Une alarme sonore se d clenche si la por te reste ouverte pendant quelques minu tes Les conditions d alarme porte ouverte sont indiqu es par e Un voyant d alarme clignotant e Une alarme sonore Au r tablissement des conditions norma les porte ferm e l alarme s arr te Pendant la phase d alarme l alarme so nore peut tre d sactiv e en appuyant sur une touche quelconque dant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment Les tiroirs de cong lation vous permettent
48. her dass das K hlgut nicht die R ck wand ber hrt Wasser flie t auf den Boden Das Tauwasser l uft nicht in die Verdampferschale ber dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Zu starke Reif und Eisbildung Die Lebensmittel sind nicht korrekt verpackt Die T r wurde nicht richtig geschlossen Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Verpacken Sie die Lebens mittel besser Siehe hierzu Schlie en der T r Stellen Sie eine h here Temperatur ein Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Die T r wurde nicht richtig geschlossen Die Temperatur der Le bensmittel ist zu hoch Siehe hierzu Schlie en der T r Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab k hlen bevor Sie sie in das Ger t legen Die Temperatur im K hlschrank ist zu hoch Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Es wurden zu viele Pro dukte auf einmal eingelegt Die Kaltluft kann im Ger t nicht zirkulieren Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Legen Sie weniger Produk te auf einmal ein Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann Lagern Sie die Lebensmittel so dass die Kaltluft im Ge r t zirkulieren kann 52 www electrolux com Problem Das Ger t funktio niert nicht M gliche Ursache Das Ger t ist ausgeschal tet Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose
49. ice apr s vente pro c dera la r versibilit des portes a vos frais 9 BRUITS L appareil met certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique FRAN AIS 29 e Retirez les caches A Retirez les capu chons CH e D vissez les poign es B et remontez les sur le c t oppos Placez la poi gn e sup rieure sur la porte inf rieure et la poign e inf rieure sur la porte su p rieure e R ins rez les capuchons C sur le c t oppos Faites une derni re v rification pour vous assurer que e Toutes les vis sont bien serr es e Le joint magn tique adh re bien l ap pareil e Laporte s ouvre et se ferme correcte ment Si la temp rature ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille na turelle Si vous ne souhaitez pas effectuer per sonnellement les op rations d crites ci dessus contactez votre service apr s vente Un technicien du service apr s vente proc dera a la r versibilit des por tes a vos frais IN AVERTISSEMENT Apr s avoir change le sens d ou verture des portes v rifiez que toutes les vis sont correctement serr es et que le joint magn tique adh re bien l appareil Si la temp rature ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adh re pas par faitement Dans ce cas attendez que le joi
50. ie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlie en k nnen e Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappverschluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altger tes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kin der wird 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise A WARNUNG Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ff nungen im Geh use um das Ger t oder in der Einbaunische nicht blockiert sind e Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nken in einem normalen Haushalt und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalk chenbereiche in Gesch f ten B ros und anderen Arbeitsumfel dern Bauernh fe und f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hnli chen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Unter bringungsm glichkeiten Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen e Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen e Verwenden Sie keine anderen Elektro ger te wie Speiseeisbereiter in K hlge r ten wenn solche Ger te nicht aus dr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind e Besch digen Sie nicht den K ltekreis lauf e Das K ltemittel Isobutan R600a
51. ils utiles est indiqu e sur la plaque signal tique e le temps de cong lation est de 24 heu res Aucune autre denr e congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode e congelez seulement les denr es ali mentaires fra ches de qualit sup rieu re une fois nettoy es e pr parez la nourriture en petits paquets pour une cong lation rapide et unifor me adapt s l importance de la con sommation e enveloppez les aliments dans des feuil les d aluminium ou de polyethylene et assurez vous Que les emballages sont etanches e ne laissez pas des aliments frais non congel s toucher des aliments d ja congel s pour viter une remont e en temp rature de ces derniers e les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments e la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les batonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sortie du compar timent cong lateur peut provoquer des brdlures e L identification des emballages est im portante indiquez la date de cong la tion du produit et respectez la dur e de conservation indiqu e par le fabri cant 5 6 Conseils pour le stockage des aliments surgel s Les paniers de cong lation vous permet tent de trouver facilement et rapidement les aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantit d aliments retirez tous les ti
52. im K ltekreislauf des Ger tes ist ein nat rli ches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Ger tes darauf nicht die Komponenten des K ltekreislaufs zu besch digen Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs Offene Flammen und Z ndfunken vermeiden Den Raum in dem das Ger t instal liert ist gut l ften Technische und anderweitige nderun gen am Ger t sind gef hrlich Ein de fektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen f hren IN WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger te r ckseite eingeklemmt oder be sch digt wird Ein eingeklemmter oder besch digter Netzstecker Uberhitzt und kann einen Brand verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes frei zu g nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie mals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlag gefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhan den f r die Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Seien Sie vor sichtig beim Transport Entn
53. irecte du soleil etc Assurez vous que l air circule li brement l arri re de l appareil Pour ga rantir un rendement optimal si l appareil est install sous un l ment suspendu la distance entre le haut de l appareil et l l ment suspendu doit tre de 100 mm mini mum Si possible vitez de placer l appa reil sous des l ments suspendus La mi se de niveau se fait l aide d un ou de plusieurs pieds r glables la base de l appareil IN AVERTISSEMENT L appareil doit pouvoir tre d branch tout moment il est donc n cessaire que la prise reste accessible apr s l installation 24 wwweelectrolux com 8 3 Entretoises arriere ICH ITT A AT Vous trouverez deux entretoises dans le m me sachet que la notice d utilisation Pour installer les entretoises proc dez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Faites glisser l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise en position cor recte 4 Resserrez la vis 8 5 Branchement lectrique Votre appareil ne peut tre branch qu en 230 V monophase Verifiez que le comp teur lectrique peut supporter l intensit absorb e par votre appareil compte tenu des autres appareils branch s Calibre des fusibles en ligne un par phase 10 A en 230 V A L installation doit tre r alis e conform ment aux r gles de l art aux prescriptions de la norme NF C
54. it ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Taste DrinkChill 2 Die Anzeige DrinksChill erlischt Die Zeit kann w hrend des Countdowns ge ndert werden indem Sie die Tasten zur Erh hung und Verringerung der Tem peratur dr cken 3 11 ShoppingMode Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein kauf gr ere Mengen warmer Lebensmit tel einlegen m chten empfehlen wir die Aktivierung der Funktion ShoppingMode um die Produkte schneller zu k hlen und um zu vermeiden dass die bereits im K hlschrank befindlichen Lebensmittel er w rmt werden Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige ShoppingMode blinkt ei nige Sekunden lang Die Funktion ShoppingMode wird nach etwa 6 Stunden automatisch abgeschal tet Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die ShoppingMode Anzeige blinkt 2 Die ShoppingMode Anzeige erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 3 12 Modus FastFreeze Zum Einschalten der Funktion 1 Wahlen Sie das Gefrierger t aus 2 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FastFreeze blinkt einige Sekunden Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Wahlen Sie das Gefriergera
55. k rbe Typenschild 37 38 www electrolux com 3 BEDIENFELD HL e lg a fe af fa Display Temperaturregler Plus Taste Temperaturregler inus Taste ode Taste DrinksChill Taste und ON OFF Taste el Gefrierfach Taste K hlraum Taste Der vordefinierte Tastenton kann lauter gestellt werden indem die Mode Taste und die Minus Taste einige Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt werden Die An derung l sst sich r ckg ngig machen M M 3 1 Display DEMOs 0 o ogM EITC i N Ao m H A t E L EN Bil F K IOFF o E m emu min H uc I e A Demo Funktion e B Anzeige K hlraumtemperatur e C Urlaubs Funktion e D K hlraumfunktion Eco Mode e E Funktion Extra Feuchtigkeit e F Einkauf Funktion e G Drinks Chill Funktion e H Uhrzeit e Anzeige Gefrierraumtemperatur e J Fast Freeze Funktion e K Gefrierraum AUS e Gefrierraumfunktion Eco Mode e M Alarmanzeige e N Funktion Kindersicherung e O K hlraum AUS i Nach der Auswahl des K hl oder Gefrierraums wird die Animation gestartet Nach der Auswahl der Temperatur blinkt die Animation einige Minu ten 3 2 Einschalten des Ger ts Zum Einschalten des Ger ts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Dr cken Sie die Taste ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist 3 Nach ein paar Sekunden ert nt m g licherweise ein akustisch
56. le c ble d alimentation lectrique au ras de l appareil pour vi er les risques d lectrocution D mon tez la porte pour viter que des enfants ne restent enferm s l int rieur e Cet appareil est muni de fermetures magn tiques S il remplace un appareil quip d une fermeture ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en d barrasser Ceci afin d viter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes g n rales de s curit A AVERTISSEMENT Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s e Les appareils sont destin s uniquement la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage A domestique normal tel que celui d crit dans la pr sente notice dans des cuisines r serv es aux em ploy s dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des h tels motels et autres lieux de s jour dans des h bergements de type chambre d h te pour la restauration et autres utilisa tions non commerciales N utilisez pas d appareils lectriques d agents chimiques ou tout autre syst me artificiel pour acc l rer le processus de d givrage Ne faites pas fonctionner d appareils lectriques comme des sorbeti res lectriques l
57. lechte T ten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gem seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits gr nden nur einen oder maximal zwei Ta ge auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese k nnen abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden 48 www electrolux com Obst und Gem se bitte waschen Sie Obst und Gem se gr ndlich und legen Sie es in die speziell daf r vorgesehene n Schublade n Butter und Kase diese sollten stets in speziellen luftdichten Behaltern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte T ten eingepackt wer den um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milch flaschen stets mit Deckel im Flaschenre gal in der T r auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im K hlschrank aufbe wahrt werden au er diese sind daf r speziell verpackt 5 5 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps f r einen optimalen Gefriervorgang e die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefro ren werden kann ist auf dem Typschild angegeben e der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebens mittel in das Gefrierfach e frieren Sie ausschlie lich frische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein e teilen Sie die Lebensmittel in kl
58. ln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol X nicht mit dem Hausm ll Bringe Ihrer rtlichen Samme n Sie das Ger t zu stelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemein deamt 62 www electrolux com DEUTSCH 63 www electrolux com shop 280150935 A 392012 m
59. losion ou d incendie ne placez pas de produits inflammables o d l ments imbib s de produits inflammables l int rieur proxi mit ou sur l appareil ATTENTION Lors de la mise au rebut de votre appareil et pour carter tout ris que corporel mettez hors d usage ce qui pourrait pr senter un dan ger coupez le c ble d alimenta tion au ras de l appareil Informez vous aupr s des services de votre commune des endroits autoris s pour la mise au rebut de l appa reil 4 www electrolux com ATTENTION Respectez la cha ne de froid d s l acquisition d un aliment jusqu sa consommation pour exclure le risque d intoxication alimentaire Veuillez maintenant lire attenti vement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil A 1 1 S curit des enfants et des personnes vuln rables e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des person nes dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans ris que lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une per sonne responsable qui puisse leur as surer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec appareil e Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s asphyxier e Si l appareil doit tre mis au rebut veil ez couper
60. nt reprenne sa taille natu relle Couchez l appareil sur le dos 30 www electrolux com HISSS une FRAN AIS 31 32 www electrolux com 10 CONSEILS UTILES Dimensions de la niche d encastrement Hauteur 1859 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionne 18h ment Tension 230 240 V Fr quence 50 Hz Les caract ristiques techniques figurent t gauche l int rieur de l appareil et sur sur la plaque signal tique situ e sur le c l tiquette nerg tique 11 EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole lectroniques Ne jetez pas les appareils D posez les emballages dans les portant le symbole X avec les ordures conteneurs pr vus cet effet m nag res Emmenez un tel produit dans Contribuez la protection de votre centre local de recyclage ou l environnement et votre s curit contactez vos services municipaux recyclez vos produits lectriques et INHALT DEUTSCH 33 1 SICHERHEITSHINWEISE iii eee 34 2 GER TEBESCHREIBUNG cecccceccccecccccccc 37 3 BEDIENFELD 22e ete ouch or nm dada Ak tev dati ain 38 4 T GLICHER GEBRAUCH 41 5 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 2 anna 47 6 REINIGUNG UND PFLEGE ouaaa a 48 7 FEHLERSUCHE Soon 50 ed 53 Bee Ce GIE 58 10 TECHNISCHE DATEN 61 WIR DENKEN AN SIE
61. nter einem H ngeschrank nach M glich keit vermieden werden Die ordnungsge m e waagrechte Ausrichtung des Ger tes kann mit Hilfe eines oder mehrerer verstellbarer F e am Sockel des Geh u ses erfolgen IN WARNUNG Es muss m glich sein das Ger t von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Stecker nach der Installation leicht zu g nglich sein 8 3 Hintere Distanzst cke ICH US Die beiden Distanzst cke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen Gehen Sie wie folgt vor um die Distanz st cke anzubringen 1 L sen Sie die Schraube 2 Setzen Sie das Distanzst ck unter dem Schraubenkopf ein 3 Drehen Sie das Distanzst ck in die richtige Position 4 Ziehen Sie die Schrauben wieder fest 54 www electrolux com 8 4 Ausrichten 8 5 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Bei der Aufstellung des Ger ts ist dieses waagerecht auszurichten Dies l sst sich mit zwei Schraubf en am vorderen So ckel des Ger tes erreichen Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Ger t bitte g
62. oi vendus sous sachet plastique et plus g n rale ment tout produit frais dont la date li mite de consommation DLC est asso ci e une temp rature de conservation inf rieure ou gale 4 C L observation des conseils suivants est de nature viter la contamination crois e et 1 Cha ne de froid maintien sans rupture de la temp rature requise d un produit depuis sa pr paration et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur 6 wwweelectrolux com a pr venir une mauvaise conservation des aliments Emballer syst matiquement les produits pour viter que les denr es ne se con taminent mutuellement Se laver les mains avant de toucher les iments et plusieurs fois pendant la r paration du repas si celle ci implique es manipulations successives de pro uits diff rents et apr s bien s r au moment de passer table comme les r gles d hygi ne l imposent Ne pas r utiliser des ustensiles ayant d j servi cuill re en bois planche d couper sans les avoir bien nettoy s au pr alable Attendre le refroidissement complet des pr parations avant de les stocker exemple soupe Limiter le nombre d ouvertures de la porte et en tout tat de cause ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour viter une remont e en temp rature du r frig rateur Disposer les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout au tour Q QD o ll convient de v
63. on 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige Urlaubsmodus blinkt ei nige Sekunden lang Die Temperaturanzeige des K hl schranks zeigt die eingestellte Tem peratur an Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Urlaubsmodus blinkt 2 Die Anzeige Urlaubsmodus erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 3 10 Modus DrinksChill Mit dem Modus DrinksChill l sst sich ein Alarmton einstellen der zu der gew nsch ten Zeit ert nt Dies ist zum Beispiel prak tisch wenn ein Gericht eine gewisse Zeit abk hlen muss oder Sie die Flaschen die 40 www electrolux com Sie f r eine schnellere K hlung in den Ge frierraum gelegt haben nicht vergessen m chten Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste DrinkChill Die Anzeige DrinksChill erscheint Der Timer zeigt die eingestellte Zeit 30 Minuten an 2 Dr cken Sie die Taste zur Erh hung oder Verringerung der Temperatur um die Timereinstellung von 1 bis 90 Minuten zu ndern 3 Der Timer beginnt zu blinken min Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige DrinksChill und es ert nt ein Alarmsignal 1 Entnehmen Sie die Getr nke aus dem Gefrierraum 2 Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste DrinkChill aus Diese Funktion kann w hrend des Count downs jederze
64. pas de C F C contribuant ainsi pr server l environnement e Les branchements lectriques n ces L appareil ne doit pas tre mis au saires l entretien de l appareil doivent rebut avec les ordures m nag res tre r alis s par un lectricien ou par et les d chets urbains La mousse une personne qualifi e d isolation contient des gaz in e Cet appareil ne doit tre entretenu et flammables l appareil sera mis au r par que par votre service apr s ven rebut conform ment aux r gle te exclusivement avec des pi ces ments applicables disponibles au d origine pr s des autorit s locales Veillez ne pas d t riorer les circuits fri gorifiques notamment au niveau du condenseur Les mat riaux uti lis s dans cet appareil identifi s par le symbole sont recycla bles 1 8 Protection de l environnement Li Le syst me frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL H WW 8 www electrolux com Bac CrispFresh Bac Freshzone Clayettes en verre Dynamic Air Cooling Contr le de I humidit Fl Porte bouteilles Bandeau de commande 3 BANDEAU DE COMMANDE gs 1g a fe g Mode ie Affichage Thermosta Touche Plus Thermosta Touche Moins Touche Mode Touche DrinksChill et touche ON OFF Touche du compartiment cong lateur Touche du compartiment r frig rateur Pour augmenter le volume de la
65. ren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind e Sp len und trocknen Sie diese sorgf l tig ab A Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspoli turen da diese die Oberfl che des Innenraums besch digen und ei nen starken Eigengeruch hinter lassen k nnen DEUTSCH 49 Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Dadurch ver bessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das K hl system nicht zu besch digen Viele Haushaltsreiniger f r K chen enthal ten Chemikalien die den im Ger t ver wendeten Kunststoff angreifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tellersp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an 6 3 Wechseln des Kohlefilters Um die optimale Leistung zu erzielen soll te der Kohlefilter nach jeweils sechs Mo naten gewechselt werden Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ihrem H ndler vor Ort Die Gebrauchsanweisung f r das Einset zen des Kohlefilters beachten 50 www electrolux com 6 4 A
66. rifier r guli rement que la temp rature notamment celle de la zone la plus froide est correcte et le cas ch ant d ajuster le dispositif de r glage de temp rature en cons quence comme indiqu page Utilisation Mesure de la temp ratureLa mesure de la temp rature dans une zone sur une clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermom tre plac des le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour avoir une repr sentation fid le de la r alit lisez la temp rature sans manipulation des commandes ni ouvertu re de porte Respect des r gles d hygi ne Nettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d en tretien doux sans effet oxydant sur les parties m talliques puis rincer avec de l eau additionnee de jus de citron de vi naigre blanc ou avec tout produit d sin fectant adapt au r frig rateur Retirez les suremballages du commer ce avant de placer les aliments dans le r frig rateur par exemple suremballa ges des packs de yaourts Couvrez les aliments e Consultez la notice d utilisation de l ap pareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entretien 1 5 Entretien et nettoyage e Avant toute op ration d entretien met tez l appareil hors tension et d bran chez le de la prise de courant e N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil e N utilisez pas d objet tranchant pour gratter la couche de gi
67. rme reportez vous au paragraphe Alarme de tem p rature 4 Les voyants du thermostat indiquent la temp rature programm e par d faut Pour s lectionner une temp rature diff rente reportez vous au paragraphe R glage de la temp rature 3 3 Mise l arr t Pour teindre l appareil proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche ON OFF pen dant 3 secondes 2 L affichage s teint 3 Pour mettre l appareil hors tension d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique 3 4 Mise l arr t du r frig rateur Pour mettre le r frig rateur l arr t 1 Appuyez sur la touche Fridge Com partment pendant quelques secon des 2 L indicateur OFF du r frig rateur s al lume 3 5 Mise en fonctionnement du r frig rateur Pour mettre en fonctionnement le r frig rateur 1 Appuyez sur la touche Fridge Com partment FRANGAIS 9 Le voyant OFF du r frig rateur s teint Pour s lectionner une temp rature diff rente reportez vous au paragraphe R glage de la temp rature 3 6 R glage de la temp rature S lectionnez le compartiment r frig rateur ou cong lateur Pour r gler la temp rature appuyez sur la touche de temp rature Temp rature par d faut e 4 C dans le r frig rateur e 18 C dans le cong lateur Les indicateurs de temp rature affichent la temp rature programm e La temp rature programm e sera atteinte
68. roirs l ex ception du panier inf rieur qui doit tre en place afin de permettre une circulation d air optimale 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 1 Nettoyage int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez l int rieur et tous les acces soires internes avec de l eau ti de savon neuse pour supprimer l odeur caract risti que du neuf puis s chez soigneuse ment A A QO N utilisez pas de produits abrasifs poudre r curer ponge m talli que pour ne pas abimer la finition ATTENTION d brancher l appareil avant toute op ration d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dans son circuit r frig rant l entretien et la recharge ne doivent donc tre effectu s que par du personnel autoris 6 2 Nettoyage p riodique Cet appareil doit tre nettoy r guli re ment e Nettoyez l int rieur et tous les accessoi res avec de l eau ti de savonneuse FRAN AIS 19 Pour obtenir les meilleures performances possibles e assurez vous que les denr es surge l es achet es dans le commerce ont t correctement entrepos es par le re vendeur e pr voyez un temps r duit au minimum pour le transport des denr es du ma gasin d alimentation votre domicile e vitez d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la laissez ouverte que le temps n cessaire e une fois d congel s les aliments se deteriorent rapidement et ne peuvent pas tre
69. s sur la plaque signal tique Mod le PNC num ro de s rie A Avertissement Attention consignes de s curit i Informations g n rales et conseils Informations cologiques Sous r serve de modifications Pour votre s curit et garantir une utilisa tion correcte de l appareil lisez attentive ment cette notice y compris les conseils et avertissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veil lez ce que toute personne qui utilise l appareil connaisse bien son fonctionne ment et ses fonctions de s curit Con servez cette notice avec l appareil Si l ap pareil doit tre vendu ou c d une autre personne veillez remettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa s curit Pour la s curit des personnes et des biens conservez et respectez les consi gnes de s curit figurant dans cette noti ce Le fabricant d cline toute responsabi lit en cas de dommages dus au non res pect de ces instructions Lors de sa fabrication cet appareil a t construit selon des normes directives et ou d crets pour une utilisation sur le terri toire fran ais Pour la s curit des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l environnement vous devez d abord lire attentivement les pr conisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil IN ATTENTION
70. schlie lich der Ratschl ge und Warnun gen aufmerksam durch Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Un f llen alle Personen die das Ger t benut zen mit der Bedienung und den Sicher heitsvorschriften vertraut sind Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und ber geben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Ger ts dem neuen Besitzer so dass jeder w hrend der gesamten Lebensdau er des Ger ts ber Gebrauch und Sicher heit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsma nahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haf tung freigestellt ist 1 1 Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen Personen e Das Ger t darf von Personen ein schlie lich Kindern deren physische sensorische F higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen e Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Ersti ckungsgefahr e Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge rates den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen S
71. sous 24 heures Apr s une coupure de courant la temp rature programm e reste enregistr e 3 7 EcoMode pour les compartiments r frig rateur et cong lateur Pour une conservation optimale des ali ments s lectionnez la fonction EcoMode Pour activer cette fonction 1 S lectionnez le compartiment r frig rateur cong lateur 2 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant EcoMode clignote pendant quelques secondes L indicateur de temp rature indique la temp rature programm e pour le r frig rateur 4 C pour le cong lateur 18 C 8 L indicateur EcoMode s affiche Pour d sactiver cette fonction 1 S lectionnez le compartiment r frig rateur cong lateur 2 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le voyant EcoMode clignote 3 Le voyant EcoMode s teint A La fonction se d sactive lorsque vous s lectionnez une temp ratu re diff rente 10 www electrolux com 3 8 Mode S curit enfants S lectionnez la fonction ChildLock mode pour verrouiller toutes les touches Pour activer cette fonction 1 Appuyez sur les touches du compar timent r frig rateur et du comparti ment cong lateur pendant quelques secondes 2 Le voyant ChildLock mode s allume Pour d sactiver cette fonction 1 Appuyez sur les touches du compar timent r frig rateur et du comparti ment cong lateur pendant quelques secondes
72. t angezogen sind e Der magnetische Dichtungsstreifen am Ger t anliegt e Die T r ordnungsgem ffnet und schlie t Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t an liegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allm hlich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterst tzung ben tigen Ein Kundendiensttechniker wird die T ren dann auf Ihre Kosten umbauen IN WARNUNG berpr fen Sie nach dem Wech sel des T ranschlags dass alle Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Schrank anliegt Bei niedrigen Umgebungstempe raturen z B im Winter kann es vorkommen dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allm hlich an passt Legen Sie das Ger t auf seine R ckseite DEUTSCH 59 HISSS une 60 www electrolux com 10 TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein DEUTSCH 61 baunische H he 1859 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mm Lagerzeit bei St rung 18 Std Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ger t sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol b i Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyce
73. t aus 2 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige FastFreeze blinkt 3 Die Anzeige FastFreeze erlischt Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Gefriertempe ratur ausgeschaltet 3 13 Funktion Extra Feuchtigkeit Wenn Sie die Feuchtigkeit im K hlraum erh hen m ssen empfehlen wir Ihnen die Funktion Extra Feuchtigkeit einzuschalten Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige Extra Feuchtigkeit blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te Mode Die Anzeige Extra Feuchtigkeit leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Extra Feuchtigkeit blinkt 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Tas te Mode 3 Die Anzeige Extra Feuchtigkeit er lischt 3 14 Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier raum zum Beispiel aufgrund eines Strom ausfalls wird wie folgt angezeigt e Blinkende Alarm und Temperaturanzei ge des Gefrierraums e Durch das Ert nen eines Summers Zur cksetzen des Alarms 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste 2 Der Alarmton wird abgeschaltet 3 Die Temperaturanzeige des Gefrier schranks zeigt die h chste erreichte Temperatur ein paar Sekunden lang an Danach zeigt sie wieder die einge stellte Temperatur an 4 Die Alarmanzeige blinkt so lange bis die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind
74. tion zu gew hr leisten So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t e Vergewissern Sie sich dass die gefro renen Lebensmittel vom H ndler ange messen gelagert wurden e Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der k rzest m glichen Zeit zum Gefrierger t zu bringen ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie die T r nicht l nger offen als notwendig e Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r ein er neutes Einfrieren e Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefk hl kostverpackung darf nicht berschritten werden am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutra len Seife Sorgfaltig nachtrocknen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpul ver die die Oberfl che besch di gen VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose Der K ltekreis des Ger tes enth lt Kohlenwasserstoffe Wartungsar beiten und Nachf llen von K lte mittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso nal ausgef hrt werden Q 6 2 Regelm ige Reinigung Der gesamte K hlschrank muss regelm Big gereinigt werden e Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife e Pr fen und s ubern Sie die T rdichtun gen in regelm igen Abst nden und kontrollie
75. tirer le bac du cong lateur tirez le vers vous et lorsque vous atteignez la but e reti rez le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre relevez l g rement l avant du bac et ins rez le dans le con g lateur D s que vous avez d pass la but e poussez le bac dans la bonne po sition 18 www electrolux com 5 CONSEILS UTILES 5 1 Bruits de fonctionnement normaux e n est pas anormal d entendre le bruit de circulation du fluide frigorigene selon son tat liquide gazeux ou vaporeux Ce ph nom ne est normal e Le compresseur peut produire un ron ronnement aigu ou un bruit de pulsa tion Ce ph nom ne est normal e La dilatation thermique peut provoquer un soudain l ger bruit de craquement C est un ph nom ne normal et sans gravit Ce ph nom ne est normal 5 2 Conseils pour l conomie d nergie e N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que n cessaire e Sila temp rature ambiante est lev e le dispositif de r glage de temp rature est sur la position de froid maximum et l appareil est plein i est possible que le compresseur fonctionne en r gime continu d o un risq ue de formation excessive de givre sur l vaporateur Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac l gumes La p riode de conservation est de 1 2 jours au maximum Aliments cuits
76. vertures r p t es ou une ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK disparaisse 4 5 Clayettes amovibles FRAN AIS 13 Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de glissi res pour que les clayettes puissent tre plac es en fonc tion des besoins Placez les bouteilles ouverture vers l avant sur la clayette pr vue cet effet A Si la clayette est en position horizontale placez uniquement des bouteilles non en tam es Cette clayette peut tre inclin e afin de pouvoir y placer des bouteilles d j ouver tes Pour cela tirez la clayette vers le haut afin qu elle puisse glisser vers le haut et tre plac e sur le niveau sup rieur La technologie Multiflow permet le refroi dissement rapide des aliments et une temp rature plus homog ne dans le com partiment Ce syst me permet de refroidir plus rapi dement les aliments et de maintenir une temp rature plus homog ne dans le com partiment 14 www electrolux com 4 8 Filtre a charbon Votre appareil est quip d un filtre a charbon situ au dessous d un volet sur la paroi arri re du diffuseur d air Le filtre purifie l air en liminant les odeurs des aliments du compartiment r frig ra teur ce qui am liore la qualit de leur conservation 4 9 Mise en place des balconnets de la porte
77. vre Utilisez une spatule en plastique e Contr lez r guli rement l orifice d va cuation de l eau de d givrage dans le compartiment r frig rateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouch l eau s coulera en bas de l appareil 1 6 Installation Avant de proc der au branche ment lectrique respectez scru puleusement les instructions four nies dans cette notice e D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag Ne branchez pas l appareil s il est endommag Signalez imm diatement au revendeur de l ap pareil les dommages constat s Dans ce cas gardez l emballage e est conseill d attendre au moins qua tre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabi lis e Veillez ce que l air circule librement autour de l appareil pour viter qu il ne surchauffe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions de la notice chapitre Installation e Placez l appareil dos au mur pour viter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de br lure acez de pr f rence votre appareil loin une source de chaleur chauffage uisson ou rayons solaires trop inten ses e Assurez vous que la prise murale reste accessible apr s l installation de l appa reil e Branchez l alimentation en eau pota ble uniquement Si un branchement sur le r seau d eau est pr vu O Q FRANGAIS 7 1 7 Maintenance nent

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

802 introduction safety information specifications operating  Abun AloeVera 4L Label V4 111109 P10  Hypertec N15948PHY User's Manual  CommView® for WiFi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file