Bedienungsanleitung MIT400-SERIE (pdf, 2,8MB, deutsch)
Contents
1. Klicken Sie einmal auf das Symbol Megger MIT430 MIT485 hs gt p3 d t i u Klicken Sie auf die Download Schaltfl che i4 Stellen Sie das Ger t auf die Position SND um den Kommunikations Port zu initialisieren und den Download Vorgang zu beginnen Es kann einige Sekunden dauern bis der Download Vorgang beginnt wenn Sie auf dem Eigenschaftsbildschirm des Download Managers die Option Auto Detect serial port Seriellen Port automatisch suchen eingestellt haben Es k nnen weitere Meldungen erscheinen um die Kommunikationserlaubnis des MIT zu best tigen Diese m ssen akzeptiert werden e P Nach dem erfolgreichen Dateitransfer zeigt das MIT430 MIT485 die Meldung End Ende an End Das MIT430 MIT485 muss jetzt ausgeschaltet werden 32 17 Wechsel von Batterien und Sicherungen siehe Abb 18 100 IM 75 TE 50 1E 25 Mo i 0 I I Abb 17 17 1 Ladezustand der Batterie und Batteriewechsel Die Anzeige f r den Ladezustand der Batterie wird bei eingechaltetem Testger t jederzeit durch die folgenden Werte angezeigt 100 75 und 50 Der Typ der Ersatzbatterien ist 5x LR6 AA 1 5 V Alkalizellen oder 5 x 1 2V NiMH Hinweis Wiederaufladbare NiMH oder NiCAD Batterien zeigen eine niedrigere Ladung an als Alkalizellenbatterien und es k nnte sein dass Sie nur kurz vor deren Entladung eine dementsprechende Warnung erhalten Verfahren zum Batteri2. T 1 416 298 9688 nur innerhalb Kanadas T 1 416 298 6770 F 1 416 298 0848 E casales megger com Megger Produkte werden in 146 L ndern der Welt vertrieben Dieses Testger t wurde in Gro britannien hergestellt Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen oder das Design des Testger ts ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Megger ist ein eingetragenes Warenzeichen Teil Nr MIT400_UG_de_V05 1108 www megger com 41
3. ceeeeesseeseseeeeeeenennneee nennen 12 9 Testen des Isolierungswiderstands Allgemeines esss2sssseeeseeeeneneenee nennen 13 9 1 Standardtests des Tsolierungswiderstan ana 13 Abb 6 Standardmodus f r den Isolierungstest uneneeenenennesnneneneeneneennnennnneneneneneeneneenn nennen 14 9 2 Testen des Isolierungswiderstands zeitlich beschr nkte Modi t PI und DAR 14 10 Teses mit de a MIT 208 ee re 17 11 Durchgangstests Q und Brummton M cceeseesseeseesseneennenneennennennnnnnn 18 12 Widerstandsmessunsen im K2 Bereich sus 20 13 Kapaza omes Tae ee rer NEEE EIA NEATA EEEa 21 13 1 Verfahren zu den Kapazit tsMessungen un au 21 13 2 Abstandsmessung ber die Kapazit t aan naar hinnenahnerahaicehn 21 14 Einricht ngsoptioneN ee een EEEN 22 15 Speicherung Abruf und Download von Testergebnissen s ssssssersserssrssersseess 24 15 1 Speichern von Testerge DIESER nennen nr eu gHRARIEE A EHRE LA LE 24 152 Abrufen von Testergebnissen una ankne ann ad enneendannkedenndanhahee 25 15 3 Pau DAR AD ee ee ee en eier 26 16 L schen von Testergebnissen sesreoeenisenio tor k adorin iea e aretan A RENE 27 16 1 Verfahren zum L schen eines einzelnen Testergebnisses siehe Abb 16 27 16 2 Verfahren zum L schen aller Testergebnisse siehe Abb 19 en 28 16 3 Herunterladen der Testergebnisse esssssneesneneennneneneeeneneeneneenen
4. gen ber Hintergrundbeleuchtung Die Funktion zur Hintergrundbeleuchtung kann bei eingeschaltetem Testger t jederzeit durch Dr cken der b e CA HINTERGRUNDBELEUCHTUNGS Taste AXN ausgew hlt werden Siehe Abb 4 Die Funktion zur Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch aus 10 7 Anschl sse der Testkabel Die Testkabel werden gem Abbildung 2 angeschlossen Diese Abbildung zeigt die auf der Oberseite des Testger ts liegenden Buchsen f r die Testkabel sowie die Messf hlerbuchse und das Testkabel Anschluss des Anschl d nschluss des roten Testkabels schwarzen Testkabels SP5 Anschluss Abb 2 Anschl sse der Testkabel 7 1 Standardtestkabel Die roten bzw schwarzen Testkabel sollten in die entsprechenden Buchsen auf der Oberseite des Testger ts eingesteckt werden welche die Bezeichnungen bzw tragen siehe Abb 2 Die Testmessf hler und Krokodilklemmen zum Anschluss an den getesteten Schaltkreis sind ebenfalls mitgeliefert Durch Sicherungen abgesicherte Testkabel sind als optionales Zubeh r erh ltlich 7 2 Geschalteter SP5 Messf hler nicht f r MIT400 MIT480 und MIT40X Der geschaltete SP5 Messf hler gestattet dem Benutzer den Beginn eines Tests durch Dr cken auf die TEST Taste auf dem Messf hler anstelle auf dem Testger t Damit ist ein vollkommen freih ndiger Messvorgang m glich der die Sicherheit des Benutzers erh ht 1 Schlie en Sie den SP5 Messf h
5. indem Sie die Test Taste dr cken bis die Symbole lt und gt abwechselnd auf der Zusatzanzeige erscheinen AHF ol Es kann aufserdem sein dass auf dem PC bei dem Bluetooth Symbol eine Nachricht Sprechblase angezeigt wirdon Afluetonth device is requesting to connect to ymw computer x 10 alow thus connechon chek this message Klicken Sie auf diese Nachricht und geben Sie den Passcode 1234 ein um die Verbindung zum Testger t zu akzeptieren Es kann aufserdem sein dass sie weitere Nachrichten Hinweise akzeptieren m ssen die als Teil dieser Einstellungssequenz angezeigt werden Wenn Sie ein Nachrichtenfenster oder einen Hinweis erhalten die Sie dazu auffordern eine Verbindung ber einen seriellen Anschluss zu akzeptieren klicken Sie zum Akzeptieren darauf und markieren gegebenenfalls das K stchen Immer erlauben Nach Abschluss zeigt der Bildschirm die Meldung End Ende an ME e End Das MIT430 MIT 485 muss jetzt nach dem Koppeln ausgeschaltet OFF werden um den Vorgang abzuschliefsen 31 Standard Download Vorgang Nach Abschluss der anf nglichen Installation und Kopplung werden zuk nftige Download Vorg nge auf den eingegebenen PC sehr einfach Dies wird in den folgenden einfachen Schritten beschrieben a b c d Starten Sie den Megger Download Manager aus dem Windows Startmen oder ber eine Verkn pfung
6. Isolierungs testmodus Schritt 1 Schlie en Sie die Testkabel an den Schaltkreis an Schritt 3 PI DAR t oder INS Schritt 4 Dr cken Sie auf TEST und Schritt 6 halten Sie die Taste Dr cken Sie auf TEST um gedr ckt den Test bei Bedarf abzubrechen Schritt 2 Bereichswahl Abb 7 Isolierungswiderstand zeitlich beschr nkte Modi 1 Schliefsen Sie die Testmessf hler an den zu testenden isolierten Schaltkreis an 2 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf den gew nschten Wert f r die Testspannung drehen 50 V 100 V 250 V 500 V oder 1 kV 3 W hlen Sie den zeitlich beschr nkten Test t durch wiederholtes Dr cken auf die PVDAR t Funktionstaste bis zur Anzeige der gew nschten Funktion Hinweis Bei Verschieben des Bereichsschalters geht der Testtyp standardm ig auf den Test des Isolierungswiderstands ber siehe Abb 7 Bildschirme B C und D 15 4 Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl zum Start des Tests auf die TEST Taste und halten Sie die Taste gedr ckt 5 Verwenden Sie die Sperrtaste A ausschlieflich bei Bedarf f r standardm fsige Tests des Isolierungswiderstands Die Funktionen PI DAR und t sperren den Test automatisch f r die gesamte Testdauer 6 Bei zeitlich beschr nkten Tests l uft der Test ber den im Einrichtungsverfahren definierten Zeitraum siehe Einrichtungsverfahren in Abschnitt 14 Zum vorzeitigen Abbruch des Test
7. Testen des Isolierungswiderstands zeitlich beschr nkte Modi t Pl und DAR Es stehen drei Typen von zeitlich beschr nkten Testmodi zur Wahl a Standardm iger Countdown Zeitschalter t Zeitlich beschr nkte Tests werden ber einen durch den Parameter t definierten Zeitraum durchgef hrt siehe auch Einrichtungsverfahren in Abschnitt 13 b Polarisationsindex PI Der Pl ist das Verh ltnis zwischen den nach 1 Minute t1 zugewiesen und nach 10 Minuten t2 zugewiesen aufgezeichneten Werten des Isolierungswiderstands d h den Werten nach 1 Minute und nach 10 Minuten PI 10 Minuten Wert 1 Minuten Wert c Dielektrisches Absorptionsverh ltnis Dielectric Absorption Ratio DAR Das DAR ist das Verh ltnis zwischen den nach 30 Sekunden t1 zugewiesen und nach 60 14 Sekunden t2 zugewiesen aufgezeichneten Werten des Isolierungswiderstands d h den Werten nach 30 Sekunden und nach 60 Sekunden DAR 60 Sekunden Wert 30 Sekunden Wert W hrend aller Isolierungstests blinkt das A Symbol zur Anzeige des Anliegens einer Testspannung a Testen des Isolierungswiderstands zeitlich beschr nktes Verfahren nicht f r MIT400 oder MIT480 siehe Abb 7 Bildschirm B Bildschirm C Bildschirm D Anzeige a ts Anzeige eines DAR Anzeige eines zeitlich 8 Tests beschr nkten Tests m aua oo i p E woi i u E 19 19 tO t PI d r E ma ma Mn Bildschirm A Anzeige des
8. V 500 V 1000 V MIT410 420 430 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V MIT480 50 V 100 V MIT481 485 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V MIT40X 10 V bis 100 V variabel in Schritten von 1 V Genauigkeit des vollst ndigen Skalenausschlags vom Modell abh ngig Alle Bereiche 2 2 Stellen bis zu 100 Dann 1000 Volt 200G 3 2 Stelen 0 2 pro G 500 Volt 100G 3 2 Stelen 0 4 pro G 250 Volt 50 G 3 2 Stelen 0 8 pro G 100 Volt 20G 3 2 Stelen 2 0 pro G 50 Volt 10G 3 2 Stelen 4 0 pro G 10 Volt 2 G 3 2 Stelen 2 0 pro 100 M Analogbereich 1G f r den Vollausschlag Kurzschlusstrom 2 mA 0 50 Klemmenspannung 0 20 1 V li lt 1 mA Teststromst rke unter Last 1 mA beim min Durchgangswert der Isolierung gem fs Spezifikation nach BS7671 HD384 und IEC364 EN61152 2 2 mA max EN61557 Betriebsbereich 0 10 MQA bis 1 00 GQ Leckstrommessbereich 10 uA bis 2000 uA Leckstrom 10 3 Stellen Spannungsanzeige 3 3 Stellen 0 5 der Nennspannung Polarisationsindex PI Verh ltnis von 10 Minuten zu 1 Minute Dielektrisches Absorptionsverh ltnis DAR Verh ltnis von 60 s zu 30 s Hinweise 1 Alle Bereiche messen ab 0 00 MQ 2 Die obigen Spezifikationen gelten nur mit qualitativ hochwertigen Silikonkabeln Durchgang EN61557 Betriebsbereich 0 01 Q bis 99 9 Q 0 bis 100 Q auf einer analogen Skala Genauigkeit 2 2 Stellen 0 bis 100 Q Spannung im offenen Kreis 5V 1V Teststro
9. Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc und jegliche 6220 813 6220 812 6172 965 5270 925 6231 802 5410 420 6111 442 6220 789 Verwendung durch Megger erfolgt im Rahmen einer entsprechenden Lizenz 38 22 Reparatur und Garantie Das Messger t enth lt Ger te die gegen statische Elektrizit t empfindlich sind und die Leiterplatte muss mit Vorsicht gehandhabt werden Falls der Schutz eines Testger ts in irgendeiner Weise beeintr chtigt wurde sollte das Ger t nicht weiter verwendet sondern zur Reparatur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal eingeschickt werden Der Schutz des Testger ts ist wahrscheinlich beeintr chtigt falls es sichtbare Besch digungen aufweist die beabsichtigten Messungen nicht ausf hrt ber einen l ngeren Zeitraum unter widrigen Bedingungen gelagert worden ist oder beim Transport schweren Belastungen ausgesetzt gewesen ist NEUE TESTGER TE HABEN EINE 3 J HRIGE GARANTIE AB DEM DATUM IHRES KAUFS DURCH DEN BENUTZER HINWEIS Jegliche unbefugte Reparatur oder Einstellung des Testger ts f hrt automatisch zum Erl schen der Garantie KALIBRATION REPARATUR UND ERSATZTEILE Falls Sie das Testger t warten instandsetzen lassen wollen wenden Sie sich bitte an Megger Instruments Megger Limited oder Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England USA Tel 44 0 1304 5
10. 02 243 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 Megger verf gt ber vollst ndig nachweisbare Kalibrationsverfahren und ausgezeichnete Reparatureinrichtungen um sicherzustellen dass Ihr Testger t seine von Ihnen erwarteten hohen Standards hinsichtlich Leistungsf higkeit und Arbeitsqualit t weiterhin aufrecht erh lt Diese Einrichtungen werden durch ein weltweites Netz zugelassener Reparatur und Kalibrationsfirmen unterst tzt die einen exzellenten Service f r Ihre Megger Produkte anbieten Einschicken Ihres Produkts an Megger Servicezentren in Gro britannien und den USA 1 Wenn ein Testger t kalibriert werden muss oder eine Reparatur erforderlich ist m ssen Sie zuerst eine R ckgabegenehmigungsnummer Returns Authorisation Nummer RA Nr von einer der folgenden Adressen einholen Sie werden gebeten die folgenden Informationen anzugeben um der Serviceabteilung im Voraus den entsprechenden Empfang Ihres Testger ts zu erm glichen Damit k nnen wir Ihnen den bestm glichen Service bieten Modell z B MIT400 Seriennummer z B 61110357050305 1234 Grund f r die R ckgabe z B erforderliche Kalibration oder Reparatur Einzelheiten zum Fehler falls das Testger t repariert werden soll 39 2 Bitte notieren Sie sich die RA Nummer Wir schicken Ihnen auf Wunsch ein R ckgabeetikett per E Mail oder Fax 3 Verpacken Sie das Testger t sorgf ltig mit ausreichend
11. Frequenz anzeige DC und Spannungs anzeige im DC Modus Gemessene Frequenz TRMS Anzeige Schritt 5 Gemessene AC Spannung Taste zur V oder mV Ergebnisspeicherung Schritt 3 Test Taste TRMS DC Schritt 2 Schliefsen Sie das Testkabel an den zu testenden Schaltkreis an Schritt 1 Wahlschalter Abb 5 Spannungs und Frequenzmessung Hinweis zur TRMS Messung Im TRMS Modus misst das MIT400 sowohl die AC als auch DC Komponenten der Versorgungsspannung AC DC Im DC Modus wird nur die DC Komponente gemessen 1 Drehen Sie den Wahlschalter in die V Position 2 Schliefsen Sie die Testkabel an den zu testenden Schaltkreis an 3 IRMS ist der Standardmodus beim Einschalten des Testger ts Dr cken Sie auf die TRMS Taste um DC auszuw hlen oder bei Bedarf zu TRMS zur ckzukehren 4 Die gemessene Spannung wird auf der digitalen Hauptskala in Einheiten von V oder mV entsprechend des TRMS Modus angezeigt Die gemessene Frequenz Hz wird zur gleichen Zeit auf den Testger ten der Modelle MIT410 MIT420 MIT430 MIT 481 und MIT 40X angezeigt siehe Bildschirm A Die Darstellung im DC Modus ist in Abb 5 auf Bildschirm B angezeigt 12 5 Bei den Modellen MIT420 430 481 und 485 kann das Messergebnis bei Bedarf durch Dr cken auf die SPEICHERN Taste gespeichert werden Weitere Informationen erhalten Sie in Abschnitt 14 9 Testen des Isolierungswiderstands Allgemeines Sich
12. PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 Kes E Mail info pewa de NBS N OLITORNG Homepage www pewa de Isolierungs und Durchgangstestger te der MIT400 Serie BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS DES BENUTZERHANDBUCHS 1 2A U BE URS ee ee Tree ee 3 2 amp Sicherheitshinweise und Warnungen sssesssesessesnenesnensenennnnenneneenennnesneneenenn 4 3 Auf dem Testger t verwendete Symbole auusunne n ee 5 4 Allgemeine Beschre IbU07 nun aan Lan daran ins een 6 4 1 Inhalt des Koffers sseeseneesnnensnnennnnesnnnenennennneeennnenenenennnnneensnenennnennnnneensnensnenenenenssnesssnerensnenn 6 42 Inhalt des Kotters NET nee ee 6 PE EE gt ET A A AEE EEA 2 52 Soccer ned ebene 7 9 Allgemeine Betiiehsanle UNS vun nase aaa ea re 8 OH AUS Tr Bye ee ee 9 Abb 3 Hauptfonktionen Abb zeigt MITAJ un ee 9 Abb 4 Funktionstasten Abb zeigt MIT430 00ssseeneneesnnneennneeeneneeennneenennenene nennen eneneennenn 9 02 IE DD e e ON en A AEE EA E E E E A E 10 6 4 Betrieb mit Hintergrundbeleuchtung seeneenensennesenneneneeneneeneneennneeenenenenen een 10 7 AUSCHLUSSerder TESIKADC Lee ee ee 11 7 1 Sandardiestkapel eeoa EN ER EUREN VE EERNIERGU RIVER SEITEN SER DEREN TERRRENERGPERTTENE 11 7 2 Geschalteter SP5 Messf hler nicht f r MIT400 MIT480 und MIT40X eeen 11 8 Messungen von AC DC Spannung und Frequenz
13. Polstermaterial ohne Druck auf das Fenster oder Glas auszu ben 4 Vergewissern Sie sich dass das R ckgabeetikett angebracht oder die RA Nummer eindeutig sichtbar auf der Aufsenseite des Pakets sowie auf jedem Schriftverkehr angegeben ist bevor Sie das Testger t Porto bezahlt an Megger schicken 5 Sie k nnen den Fortschritt der Bearbeitung Ihres Testger ts online pr fen indem Sie die Service Support Einrichtungen auf www megger com nutzen Autorisierte Servicezentren Eine Liste der Autorisierten Servicezentren erhalten Sie von der folgenden Adresse in Gro britannien Aufserhalb Gro sbritanniens bzw der USA wenden Sie sich bitte diesbez glich an Ihren Vertriebsh ndler um die f r Sie bequemste Serviceorganisation ausfindig zu machen 40 Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England T 44 0 1 304 502101 F 44 0 1 304 207342 E uksales megger com Megger 4271 Bronze Way Dallas Texas 75237 1019 USA T 1 800 723 2861 nur innerhalb der USA T 1 214 333 3201 F 1 214 331 7399 E ussales megger com Megger Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugene Henaff 78190 TRAPPES Frankreich T 33 0 1 30 16 08 90 F 33 0 1 34 61 23 77 E infos megger com Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australien T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 E ausales megger com Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Kanada
14. T430 MIT 485 Bereichsschalter auf die Position SETUP EINSTELLUNG W hlschalter auf SETUP gestellt 29 2 Suchen Sie nach lokalen Bluetooth Computern Dr cken Sie die gelbe Test Taste 5 Mal bis das MIT430 MIT 485 bt mit drei Strichen oder einer dreistelligen Zahl anzeigt Die drei Striche zeigen an dass das Ger t noch nicht mit einem PC gekoppelt worden ist ansonsten wird die Ger te ID des aktuell gekoppelten Bluetooth Ger ts angezeigt Dr cken Sie jetzt die Test Taste und halten Sie sie gedr ckt bis die Symbole lt und gt abwechselnd angezeigt werden Lassen Sie die Test Taste los Das MIT430 MIT 485 sucht nach Bluetooth Computern Am Ende dieser Suche wird die Gesamtzahl der Bluetooth Ger te auf dem Hauptbildschirm angezeigt Auf der Zusatzanzeige wird ein Teil der Adresse des zuletzt festgestellten Ger ts angezeigt NM E P Teil der A Adresse VON m IE Gesamtzahl D Ger t 5 der Bluetooth Ger te 4 Verwenden Sie die Tasten AV um durch die Adressen zu bl ttern und die Adresse ausfindig zu machen die der im Fenster des Download Managers angezeigten Adresse entspricht oAYF Eeg DATT BIT ee BIT dar Daeiag mn 0 e Diii CoPi Seay Pol Is ct b Droa 30 Wenn die erforderliche Adresse angezeigt wird der dreistellige Code muss dem Code entsprechen der auf dem Eigenschaftsbildschirm angezeigt wird koppeln Sie die Module
15. auf dem Display wenn eine Sicherung nach dem Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung durchgebrannt ist Eine durchgebrannte interne Sicherung wird durch ein solches Symbol angezeigt das so lange blinkt bis das Testger t ausgeschaltet wird rt Abb 21 Verfahren zum Wechsel einer Sicherung vom Benutzer durchf hrbar Die Sicherung befindet sich hinter der Abdeckung auf der R ckseite des Testger ts siehe Abb 3 Die Abdeckung auf der R ckseite darf bei angeschlossenen Testkabeln nicht ge ffnet werden Bitte gehen Sie nach demselben Verfahren wie beim Batteriewechsel vor Die Ersatzsicherung muss dem korrekten Typ entsprechen und den korrekten Nennwert aufweisen d h 500 mA FF H B C 50 kA min 1000 V 32 mm x 6 mm 18 Vorbeugende Wartung Die Testger te der MIT400 Serie erfordern nur eine sehr geringe Wartung Die Testkabel sind vor der Verwendung auf Besch digung zu berpr fen Vergewissern Sie sich dass die Batterien bei einem l ngeren Zeitraum der Inaktivit t des Testger ts entnommen werden Das Testger t kann bei Bedarf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Zur vereinfachten Reinigung kann der Gummist nder entfernt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis da diese R ckst nde hinterlassen k nnen 34 19 Technische Daten Alle angegebenen Werte beziehen sich auf eine Temperatur von 20 C Isolierung Nenntestspannungen MIT400 250
16. azu die Testkabel kurz und dr cken Sie auf die TEST Taste Nach der erfolgreichen Nullsetzung der Kabel erscheint das Nullsymbol und das Display zeigt 0 00 Q an 3 Dr cken Sie auf die _ Taste um die Funktion des akustischen Brummtons zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei aktiviertem Brummton erscheint das Symbol f r den Brummer auf dem Bildschirmdisplay Die Durchgangsschwelle ist standardm f sig auf 2 Q eingestellt doch kann dieser Wert der Definition bei der Einrichtung entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt 13 Bitte beachten Sie dass der Brummer beim Einschalten des Testger ts standardm ig ausgeschaltet ist 4 Schliefsen Sie die Testkabel an den die zu testenden isolierten Leiter an 18 Beobachten Sie das automatisch angezeigte Testergebnis Das Hilfsdisplay zeigt den Istwert der Teststromst rke an z B 205 mA Der maximale Wert wird im Einrichtungsmen in Abschnitt 13 definiert Hinweis Bei der angezeigten Teststromst rke handelt es sich um die w hrend des Tests verwendete Iststromst rke die vom Widerstand des zu testenden Schaltkreises abh ngt 19 12 Widerstandsmessungen im kQ Bereich mit Ausnahme der Modelle MIT40X und MIT480 Testverfahren siche Abb 10 Schritt 2 Schliefsen Sie die Kabel an die Leiter an Schritt 3 Anzeige des Ergebnisses Schritt 1 Abb 10 Widerstandsmessung im k Bereich 1 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wa
17. bis 0 C zu 35 C 70 RH 35 C zu 55 C Lagertemperaturbereich 30 bis 80 C Kalibrationstemperatur 20 C Maximale Einsatzh he 2000 m Schutz gegen Staub und Wasser IP54 20 Grundfehler und Betriebsfehler Der Grundfehler ist die maximale Ungenauigkeit des Testger ts unter idealen Bedingungen wogegen der Betriebsfehler die maximale Ungenauigkeit unter Ber cksichtigung von Batteriespannung Temperatur Interferenz Systemspannung und frequenz ist falls zutreffend 20 1 Grundfehler siehe Abschnitt 19 20 2 Betriebsfehler Isolierungsbereich 15 2 Stellen Durchgangsbereich 26 2 Stellen Widerstandsbereich 12 2 Stellen Spannungsbereich 10 2 Stellen Kapazit tsbereich 18 2 Stellen Abstandsbereich 18 2 Stellen Frequenzbereich 5 2 Stellen 37 21 Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r 2 drahtiges Testkabel Set und Krokodilklemmen Fernschaltmessf hler SP5 nicht f r MIT400 40X oder 480 Eigent merinformationen auf CD Kalibrationszertifikat Richtlinien zum Schnellstart Gummist nder Testger tekoffer Zus tzliches Zubeh r f r MIT430 und MIT485 Download Manager CD Optionales Zubeh r und Ersatzteile Durch Sicherungen abgesichertes 2 drahtiges Testkabel Set und Krokodilklemmen Bluetooth Module qualifications details Bluetooth identifier B02872 QPLN Reference Q11406_WT12_SGS Contains Transmitter Module FCC ID QOQWTI12 Das Wort Bluetooth und das zugeh rige Logo sind
18. ckt halten Zum Aufheben der Sperre dr cken Sie wieder auf die TEST Taste oder die Sperr Taste r 0 Sie k nnen den Leckstrom durch Dr cken auf die uA V s Taste anzeigen lassen siehe Bildschirm B Diese Funktion steht auf den Modellen MIT400 bzw MIT480 nicht zur Verf gung Le Lassen Sie die TEST Taste los bevor Sie die Testkabel abtrennen um die Entladung des zu testenden Schaltkreises durch das Testger t zu erm glichen Falls das Display VOLT anzeigt warten Sie bis die Anzeige null erreicht hat 8 Nach erfolgtem Test schalten Sie das Testger t in die Stellung AUS Alternativ schaltet sich das Testger t nach einem Zeitraum der Inaktivit t von 15 Minuten selbst aus 13 1o Lu u E 00 e ae Bildschirm B HH d Mm e Schritt 1 Schliefsen Sie die Testkabel an Schritt 4 00 Testergebnis und oe Istwert der 00c Testspannung HH Schritt 3 N Dr cken Sie auf TEST und halten Sie die Taste ar gt Pc T gedr ckt l Gaa Schritt 7 Q Lassen Sie die TEST Taste los Schritt 2 W hlen Sie die Testspannune Schritt 8 Ausschalten des Testger ts Abb 6 Standardmodus f r den Isolierungstest Dieses Symbol wird angezeigt wenn akustische Grenzen aktiviert sind M wechselt bei Bedarf auf G Bildschirm A Schritt 6 Wahltaste f r Ampere Volt und Sekunden Alarm ein aus Schritt 5 Dr cken Sie auf diese Taste um die Testsperre zu aktivieren 9 2
19. die Durchf hrung eines Isolierungstests durch das Testger t verhindert um Ihr Testger t vor Besch digung zu sch tzen Hinweis Diese Grenze ist f r die Testger te MIT480 MIT481 und MIT485 auf 75 V erh ht doch zeigt ein Warnbrummer bei diesen Ger ten eine Spannung von mehr als 50 Van Lassen Sie bei der Verwendung oder Messung von Spannungen ber 30 V insbesondere bei Hochspannungssystemen ufserste Vorsicht walten Durch Sicherungen abgesicherte Testkabel sind als optionales Zubeh r f r lokal spezifische Situationen erh ltlich die einen erh hten Schutz erfordern Solange die TEST Taste in der gedr ckten Stellung gesperrt ist k nnen jederzeit gef hrliche Spannungen im Isoliertestbereich vorliegen 6 1 Allgemeine Funktionen Rotes Testkabel oder Anschluss des schwarzen Testkabels geschalteter Messf hler Frese aial n EN LCD Bildschirm Br ZA a BBB ira r ify ATSA O I i i GAMI Sy i Funktionstasten Test Taste und Kabel null Batterie interne Sicherung Taste zur Zugangsfeld auf der R ckseite Isolierungssperre Spannungsbereich Isolierungs testbereiche Abruf von Ergebnissen und AUS positon P Transfer Widerstand ranges Kapazit t uF Abb 3 Hauptfunktionen Abb zeigt MIT430 Tasten f r Isolierung PI Test DAR Test oder zeitlich Rauf Runter Taste heschr nkten Test Taste f r uA s V Taste Speichern Letzte Ergebnis TRMS DC Taste W
20. eiter Taste Brummer ein aus Taste f r Hintergrundbeleuchtung Test Taste Abb 4 Funktionstasten Abb zeigt MIT430 6 2 LCD Display Digitales Hilfsdisplay a renns Durchsanesanzeige 8ang 8 Einheiten der Parameter auf Hilfsdisplay Anzeige des Batterie 4100 6 100 mie ladezustands meere A Sperrenanzeige AA 0001 Anzeige f r akustischen Alarm Warnung siehe ana Hzkmit Benutzerhandbuch Te TRMS TRMS Anzeige Anzeige f r durch F nF gebrannte Sicherung 27 N Einheiten der Anzeige f r aufserhalb GAMN Parameter auf der OE Hauptdisplay Anzeige f r Kabel null Abb 1 LCD Display 6 3 Spannungswarnung Falls die Spannung gr fser als 25 V ist stellt das Testger t automatisch den Spannungswert dar Falls eine Spannung von mehr als 50 V anliegt wird die Testdurchf hrung bei den Ger ten MIT400 MIT410 MIT420 MIT430 und MIT40X automatisch gesperrt und der gemessene Spannungswert wird angezeigt Falls eine Spannung von mehr als 75 V anliegt wird die Testdurchf hrung bei den Ger ten MIT480 MIT482 und MIT485 automatisch gesperrt und der gemessene Spannungswert wird angezeigt Spannungen ber 50 V werden durch einen Warnbrummton angedeutet Falls im Durchgangsmodus eine Spannung von mehr als 25 V anliegt wird die Testdurchf hrung automatisch gesperrt und der gemessene Spannungswert wird angezeigt 6 4 Betrieb mit Hintergrundbeleuchtung Die Displays aller Testger te verf
21. em Sie den Wahlschalter auf die gew nschte Einrichtungsposition drehen Die Firmwareversion des Testger ts wird vor der ersten Einstellung des Brummers angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt auf die TEST Taste um den gew nschten Parameter BUZ Loc ISC usw auszuw hlen 3 Nachdem die Funktion die Sie ndern wollen angezeigt worden ist dr cken Sie auf die TEST Taste und halten Sie sie gedr ckt um den Wert zu ndern Der Grenzwert wird mit jeder darauf folgenden Tastenbet tigung um einen Schritt erh ht Wenn Sie die TEST Taste gedr ckt halten erfolgt die automatische Erh hung des Schwellenwerts in den entsprechenden Schritten 4 Wenn Sie einen Wert ver ndern blinkt das Sperrsymbol A Damit zeigt das Testger t an dass ein Wert ver ndert seine nderung aber nicht gespeichert wurde 5 Speichern Sie den neuen Grenzwert durch Dr cken auf die Sperrtaste rd Die gespeicherten nderungen treten in Kraft wenn das Symbol f r die Bildschirmsperre aufh rt zu blinken und verschwindet 23 15 Speicherung Abruf und Download von Testergebnissen MIT420 MIT430 MIT481 und MIT485 15 1 Speichern von Testergebnissen Nach dem Abschluss eines Tests bleibt das Testergebnis eine Minute lang auf dem Bildschirm angezeigt Das Ergebnis kann w hrend dieser Zeit zum Zweck des Abrufs zu einem sp teren Zeitpunkt im Speicher des Testger ts gespeichert werden Schritt 1 Ergebnis von Bildschirm A Schritt 2 Dr ck
22. en Die Testger te der MIT400 Serie von Megger werden mit eingelegten Batterien geliefert Bei entladenen Batterien lesen Sie bitte zwecks Batteriewechsel in Abschnitt 17 nach Warnung Das Testger t bei darf bei abgenommener Batterieabdeckung weder eingeschaltet noch mit seinen Testkabeln verbunden werden 5 2 Vorl ufige Pr fung der Testkabel Funktionspr fung 1 F hren Sie vor jeder Verwendung des Testger ts eine Sichtpr fung der Testkabel Messf hler und Krokodilklemmen auf einwandfreien Zustand sowie unbesch digte und nicht gebrochene Isolierungen durch 2 Pr fen Sie die Durchg ngigkeit der Testkabel durch festen Kurzschluss der Testkabel und Ablesen des Widerstands direkt auf dem Display der Widerstand sollte weniger als 1 0 Q sein Versorgungsspannung Dieses Testger t ist mit Ausnahme des Spannungsmessbereichs zur Verwendung an isolierten spannungslosen Schaltkreisen bestimmt Stellen Sie vor Durchf hrung von Testmessungen und unter Verwendung einer zul ssigen Methode sicher dass der zu testende Schaltkreis vollst ndig von der Versorgungsspannung getrennt und sicher isoliert worden ist 6 Allgemeine Betriebsanleitung Sicherheitshinweis Falls im getesteten Schaltkreis eine Spannung von mehr als 25 V anliegt geht das Testger t standardm ig auf die Spannungsmessung ber und zeigt die Versorgungsspannung an Bei einer anliegenden Versorgungsspannung von mehr als 50 V wird
23. en Sie auf SPEICHERN Abb 13 Speichern von Testergebnissen Verfahren zur Speicherung von Testergebnissen siehe Abb 13 1 Vergewissern Sie sich nach dem Abschluss einer bestimmten Messung dass das Testergebnis auf dem Display des Testger ts angezeigt ist siehe Abb 13 Bildschirm A Das Testergebnis bleibt eine Minute lang auf dem Display angezeigt und Sie k nnen es w hrend dieser Zeit speichern 2 Dr cken Sie auf SPEICHERN um das Testergebnis im Testger t zu speichern Jedem Testergebnis wird eine eindeutige Identifizierungsnummer zugewiesen die f nfzehn Sekunden lang auf Bildschirm B angezeigt wird bevor der Bildschirm zur Anzeige des Testergebnisses zur ckkehrt 3 Damit wird das Ergebnis gespeichert 24 15 2 Abrufen von Testergebnissen MIT420 MIT430 MIT481 und MIT485 Alle gespeicherten Testergebnisse k nnen auf dem Bildschirm abgerufen werden Verfahren zum Abruf gespeicherter Testergebnisse siehe Abb 14 Anzeige der Auslastung des Speichers Schritt 2 Nummer des Test ergebnisses Schritt 3 Dr cken Sie auf Weiter Zur ck Schritt 4 Dr cken Sie zur Anzeige des Ergebnisses auf diese Taste Schritt 1 Umschalten auf RCL Abb 14 Abruf von Testergebnissen 1 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf die Abrufposition RCL drehen 2 Beobachten Sie die Anzeige der eindeutigen Identifizierungsnummer des zuletzt gespeic
24. erheitshinweis Die Tests des Isolierungswiderstands erfolgen bei hohen DC Spannungen Hierbei besteht die Gefahr eines Stromschlags beim Ber hren leitender Teile Beachten Sie bei der Durchf hrung eines Tests des Isolierungswiderstands immer die Sicherheitsma nahmen und vergewissern Sie sich dass Sie alle Vorsichtma nahmen zur Arbeitssicherheit beachtet haben Automatische Entladung Kapazitive Schaltkreise werden beim Loslassen der Test Taste im Anschluss an einen durchgef hrten Isolierungstest automatisch entladen Der zu testende Schaltkreis muss vor Herstellung der Testanschl sse vollst ndig entladen und sicher isoliert sein 9 1 Standardtests des Isolierungswiderstands Siehe Abb 6 Hinweis Weitere Informationen zum MIT40X erhalten Sie in Abschnitt 10 1 Schliefsen Sie die Testmessf hler an den zu testenden isolierten Schaltkreis an 2 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf den gew nschten Wert f r die Testspannung drehen 50 V 100 V 250 V 500 V oder 1 kV I Dr cken Sie zum Start des Tests auf die TEST Taste und halten Sie die Taste gedr ckt 4 Der Wert des Isolierungswiderstands wird sowohl in analoger als auch digitaler Form zusammen mit dem Wert der tats chlichen Testspannung auf dem Sekund rdisplay angezeigt siehe Bildschirm A in Abb 6 5 Der Isolierungstest kann verriegelt werden indem Sie auf die Sperr Taste dr cken w hrend Sie die TEST Taste gedr
25. ewechsel Warnung Das Ger t darf bei abgenommener Batterieabdeckung nicht eingeschaltet werden 1 Die Abdeckung auf der R ckseite des Testger ts darf bei angeschlossenen Testkabeln nicht ge ffnet werden 2 Schalten Sie das Testger t aus und trennen Sie es von allen Schaltkreisen 3 Zur Vermeidung der M glichkeit eines Stromschlags dr cken Sie beim Batteriewechsel nicht auf die Test Taste und ber hren Sie nicht die Sicherung 4 Zum Entfernen der Abdeckung auf der R ckseite des Testger ts schrauben Sie die Schrauben aus der R ckseite der Batterieabdeckung und heben Sie die Abdeckung ab 9 Entnehmen Sie die entladenen Batterien und legen Sie die neuen Batterien ein Beachten Sie dabei die korrekte Polarit t gem fs der Markierungen am Batteriefach 6 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schrauben Sie die Schrauben fest Warnung Eine inkorrekte Polarit t der Batterien kann zu elektrolytischen Lecks oder zur Besch digung des Testger ts f hren Falls die Anzeige f r den Ladezustand der Batterie keine voll geladenen Batterien anzeigt k nnte es sein dass eine Zelle mit der verkehrten Polarit t eingelegt wurde Hinweis Falls das Testger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sollten die Batteriezellen entnommen werden 33 17 2 Anzeige f r eine durchgebrannte Sicherung Abb 21 zeigt die Anzeige f r eine durchgebrannte Sicherung des Durchgangsbereichs Q Das Symbol erscheint
26. herheitshinweise und Warnungen sorgf ltig gelesen und verstanden haben Diese Sicherheitshinweise und Warnungen m ssen beim Betrieb des Ger ts beachtet werden 1 10 11 Der getestete Schaltkreis muss ausgeschaltet spannungslos geschaltet sicher vom Netz getrennt und nachweislich spannungslos sein bevor die Testanschl sse f r die Isolierungs und Durchgangstests vorgenommen werden Schaltkreisanschl sse und freiliegende leitende Teile sowie sonstige Metallteile einer Installation oder eines Ger ts d rfen w hrend der Tests nicht ber hrt werden Weitere Sicherheitseinrichtungen sind Warnungen und automatische Entladung f r spannungsf hrende Schaltkreise Diese Sicherheitseinrichtungen k nnen ausfallen Daher sind sichere Arbeitspraktiken anzuwenden Die Spannungsfunktion arbeitet nur bei funktionsf higem und eingeschaltetem Testger t Nach erfolgten Isolierungstests m ssen die kapazitiven Schaltkreise Zeit haben sich zu entladen bevor die Testkabel abgetrennt werden d rfen Falls ein Teil des Ger ts besch digt ist darf das Ger t nicht verwendet werden Alle Testkabel Messf hler und Krokodilklemmen m ssen sich in gutem Zustand befinden sauber sein und eine ordentliche Isolierung ohne Br che oder Risse aufweisen Vergewissern Sie sich dass Sie Ihre H nde beim Testen hinter den Schutzverkleidungen der Messf hler Klemmen halten Es k nnte sein dass die f r Elektrosicherheit verantwor
27. herten Testergebnisses Falls zuvor keine Ergebnisse gespeichert wurden zeigt das Display drei Striche an 3 Dr cken Sie auf OK um das letzte gespeicherte Ergebnis anzuzeigen oder w hlen Sie die Identifizierungsnummer eines bestimmten Testergebnisses mithilfe der Tasten A und W aus und dr cken Sie anschliefend zur Wahl dieser Identifizierungsnummer auf OK 4 Das gew nschte Testergebnis wird angezeigt 25 15 3 PI und DAR Abruf Falls es sich bei dem gespeicherten Ergebnis um einen PI oder DAR Test handelt stehen zus tzliche Informationen zum Abruf zur Verf gung da das Ergebnis ein Verh ltnis der beiden gemessenen Werte darstellt Abb 17 zeigt die Displays die beim Abruf eines Testergebnisses f r einen Test der Dialectic Absorption Ratio DAR dargestellt werden Bildschirm B t2 Eg HHE Bildschirm A DAR Bildschirm C t1 o a 7 tG oo 0 Schritt 2 El W hlen Sie l n das Ergebnis I MN aus Bildschirm D SPANNUNG 80 ur UU u Bildschirm E ID d Abb 15 Abruf von DAR Ergebnissen Schritt 1 Schalten Sie das Ger t auf RCL Gehen Sie zum Abruf eines PI oder DAR Ergebnisses wie folgt vor 1 Drehen Sie den Wahlschalter in die Abrufposition RCL und beobachten Sie die Anzeige der eindeutigen Identifizierungsnummer f r das zuletzt gespeicherte Testergebnis 2 Lokalisieren Sie die Identifizierungsnummer f r das von Ihnen gew nsc
28. hlschalter auf die gew nschte Position f r den Widerstand k drehen 2 Schliefsen Sie die Testkabel an den die zu testenden isolierten Leiter an 3 Beobachten Sie das automatisch angezeigte Testergebnis 20 13 Kapazit tsmessungen mit Ausnahme der Modelle MIT400 410 und 480 13 1 Verfahren zu den Kapazit tsmessungen Schritt 2 siehe Abb 11 Schlie en Sie die Testkabel an Schritt 4 Abstand Schritt 3 Testergebnis Schritt 1 Abb 11 Kapazit tsbereich L Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf die gew nschte Position f r die Kapazit t uF drehen 2 Schlie en Sie die Testkabel an den die zu testenden isolierten Leiter an 3 Beobachten Sie das automatisch angezeigte Testergebnis 13 2 Abstandsmessung ber die Kapazit t 4 F r die Modelle MIT481 und MIT485 wird die Kabell nge au erdem gem der Definition w hrend des Einrichtungsverfahrens in Fu km or kft angezeigt Dieser Wert wird anhand des gespeicherten Kapazit tswerts berechnet Standardwert 50 nF km Dieser Wert kann gem fs der Beschreibung in Abschnitt 13 Einrichtung von 40 nF km auf 60 nF km angepasst werden 21 14 Einrichtungsoptionen Die Einrichtungsposition gestattet dem Benutzer die Einstellung unterschiedlicher Schwellenwerte und Standardeinstellungen Bei der Wahl von SETUP Einrichtung wird die Revisionsnummer der Firmware des Testger ts angezeigt gefolgt vo
29. hte bestimmte Testergebnis mithilfe der Tasten A und F und dr cken Sie anschlie end zur Auswahl auf OK 3 Das gew nschte Testergebnis wird angezeigt Zum Bildlauf durch die unterschiedlichen Messungen bei der Berechung des PI oder DAR Verh ltnisses verwenden Sie die Tasten W Siehe Abb 15 Bildschirme B bis E 26 16 L schen von Testergebnissen nur f r MIT420 MIT430 MIT481 und MIT485 Gespeicherte Testergebnisse k nnen einzeln oder in ihrer Gesamtheit gel scht werden 16 1 Verfahren zum L schen eines einzelnen Testergebnisses siehe Abb 16 Anzeige der l Schritt 4 opacne Beobachten Sie die ID des auslastung neuen letzten E Testergebnisses Schritt 2 Alm Pr fen Sie dass Sie den _ korrekten Eintrag aufgerufen haben Schritt 3 Dr cken Sie zum L schen auf OK Schritt 1 Schalten Sie auf DEL Abb 16 L schen eines einzelnen Testergebnisses 1 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf die L schposition DEL drehen 2 Das zuletzt gespeicherte Testergebnis wird angezeigt Fals zuvor keine Ergebnisse gespeichert wurden zeigt das Display drei Striche an 3 Dr cken Sie auf OK um das angezeigte Testergebnis zu l schen 4 Beobachten Sie die Identifizier amp ungsnummer des neuen letzten Testergebnisses welchen Sie auf die zuvor beschriebene Weise l schen k nnen 21 16 2 Verfahren zum L schen aller Testergebnisse s
30. iehe Abb 17 Bildschirm A Schritt 2 Dr cken Sie auf Weiter Bildschirm B erscheint Schritt 3 Dr cken Sie auf OK um alle gespeicherten Testergebnisse zu l schen Bildschirm C maim Schritt 1 Schalten Sie auf DEL Abb 17 L schen aller Testergebnisse 1 Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf die L schposition DEL drehen Das zuletzt gespeicherte Testergebnis wird angezeigt Falls zuvor keine Ergebnisse gespeichert wurden zeigt das Display drei Striche an 2 Dr cken Sie auf die Taste Beachten Sie dass das Display jetzt ALL anzeigt 2 Dr cken Sie auf OK um alle Testergebnisse zu l schen Beachten Sie dass die Fortschrittsleiste abnimmt je mehr Testergebnisse aus dem Speicher gel scht werden Siehe Abb 17 Bildschirm C 4 Nach Abschluss des L schvorgangs stellt das Display drei Striche dar die andeuten dass keine weiteren Testergebnisse gespeichert sind Siehe Abb 17 Bildschirm D 28 16 3 Herunterladen der Testergebnisse Vorbereiten Ihres MIT430 oder MIT485 auf die Bluetooth Kommunikation Zur Kommunikation mit den MIT430 und MIT485 Ger ten sind die Megger Download Manager Software und ein Computer mit Bluetooth Funktion erforderlich Hinweise zur Installation dieser Optionen finden Sie in dem Dokument Additional Bluetooth Information Weitere Bluetooth Informationen auf der Benutzer CD S
31. ler unter Verwendung der speziellen 3 poligen ve Buchse anstelle des ROTEN Testkabels an das Testger t an 2 W hlen Sie einen geeigneten Bereich f r den Isolierungswiderstand aus 3 Dr cken Sie auf die Taste des SP5 Messf hlers und halten Sie die Taste gedr ckt Das Testger t beginnt einen Isolierungswiderstandstest 4 Zur Beendigung des Tests lassen Sie die Taste f r den Messf hlertest wieder los Der SP5 Fernmessf hler ersetzt das standardm f sige rote Testkabel Beim Isolierungstest stellt die Test Taste auf dem Messf hler ein Duplikat d h eine doppelte Ausf hrung der Bet tigung der Test Taste auf dem Testger t dar Zur Bedienung des Messf hlers schlie en Sie den Messf hler an den zu testenden Schaltkreis an und dr cken Sie auf die Taste auf dem Messf hler und halten Sie die Taste gedr ckt Daraufhin beginnt der Isolierungstest Wenn Sie die Taste wieder loslassen wird der Test beendet Der Widerstand des Testkabels kann f r den Durchgansgstest auf null gesetzt werden siehe Abschnitt 11 2 11 8 Messungen von AC DC Spannung und Frequenz Hinweis Die gemessene Spannung darf den Wert von 600 V f r Phase an Erde bzw Phase an Phase nicht berschreiten Eine Frequenzmessung steht bei den Modellen MIT400 und MIT480 nicht zur Verf gung Verfahren zur Spannungs und Frequnezmessung siehe Abb 5 DC angezeigt Analoge AC Spannung angezeigt Bildschirm A AC Schritt 4 Spannungs und
32. m 205 mA 5 mA 0 01 Q bis 9 99 Q 20 mA 1mA 10 0 Q bis 99 9 Q Nullabgleich an den Messf hlerspitzen gew hnlich 0 10 Q Nullabgleich des Kabelwiderstands bis zu 9 99 Q 35 Brummer Widerstand EN61557 Betriebsbereich Genauigkeit Spannung im offenen Kreis Kurzschlussstrom Spannungsbereich Variable Grenze von 1Q9 209 509 109 20Q9 0 01 KQ bis 1000 kQ 0 bis 1 MQ auf einer analogen Skala 5 2 Stellen 5V 1V 1 5 mA 0 2 mA 0 bis 600 VDC 2 2 Stellen 10 mV bis 600 V TRMS sinusf rmig 40 400 Hz 2 2 Stellen 0 bis 1000 V auf einer analogen Skala Nicht angebener Eingangspegel 0 10 mV 40 400 Hz F r nicht sinusf rmige Kurvenformen gelten zus tzliche Spezifikationen 3 2 Stellen 101 mV 600 V TRMS und 8 2 Stellen 10 mV 100 mV TRMS Standardm iges Voltmeter Frequenz Kapazit tsmessung Arbeitet bei gt 25 Volt AC oder DC in einem beliebigen Bereich ausgenommen OFF 40 450 Hz 40 Hz 99 9 Hz 0 5 1 Stelle 100 Hz bis 450 Hz MIT420 MIT430 MIT481 und MIT485 Messbereich Genauigkeit Abstand nach Kapazit t 100 pF bis 10 uF 5 0 2 Stellen MIT420 MIT430 MIT481 MIT485 Arithmetische Umrechnung von der Kapazit tsmessung Standardm ige Kapazit tsmessung 50 nF km Kapazit tsbereich 40 nF km bis 60 nF km Speicherung von Messergebnissen Kapazit t Download Bluetooth Klasse Entfernung Spannungsversorgung Lebensdauer der Batterie
33. m Schwellenwert des Brummeralarms Stan Angezeigtes dard Einstell ungs M Symbol A UENE ein stel optionen ge lung Stellt die obere Schwelle in Ohm f r den Brummer f r Durchgangsmessungen ein 1 2 5 10 20 Q Alle Der Brummer ert nt wenn das Ergebnis unterhalb des eingestellten Werts liegt Cn 2 Sperr Taste EIN AUS TE Stellt die untere Schwelle in Ohm f r den Brummer bei Isolierungstests ein Der 0 5 1 2 5 10 MIT420 gt 0 5 MQ Brummer ert nt wenn das 20 MQ MIT40X Ergebnis oberhalb des eingestellten Werts liegt Zeitschaltuhr f r Isolierungstests Der Test wird 1 Minute bis 10 beendet der Zeitschalt Minut i eendet wenn der Zeitsc a er au en in MIT410 gt auf 0 Sekunden abgelaufen ist Minute Schritten von 1 MIT481 gt 2 Der Test ist w hrend des Minute Countdowns aktiv Sr I ee Abstandsmessung ein Fufs Stellt die Kabelkapazit t in nF 40 nF bis 60 nF Abstandsmessung von 1 nF i 10 V bis 100 V Sieh die Spannung f r N oden Isolierungswiderstand ein von 1 Volt Q IN Stellt die maximale Stromst rke 20 mA 200 mA f r Kurzschl sse bei 200 mA Standard wert Durchgangsmessungen ein 200 mA 1 m y 22 blg Sperr Symbol 2 Schritt 2 Dr cken Schritt 3 Dr cken und Halten Schritt 4 Speichern Sie die Einstellungen Schritt 1 Abb 12 Einrichtung Setup Einrichtungsverfahren siehe Abb 12 1 Schalten Sie das Testger t EIN ind
34. n Abmessungen Testger t Testger t Koffer gt 1000 Testergebnisse Bluetooth wireless Klasse II bis zu 10 m Es k nnen 5 wiederaufladbare 1 5 V Zellen vom Typ IEC LR6 AA MN1500 HP7 AM3 R6HP Alkali NiMH verwendet werden 2200 Isolierungstests mit einem Arbeitszyklus von 5 s EIN und 55 s AUS bei 1000 V und 1M 220 x 92 x 50 mm 8 66 x 3 63 x 1 97 Zoll 456 x 178 x 89 mm 18x 7 x 3 5 Zoll 36 Gewicht Nur Testger t 590 g 775 g ohne St nder 20 73 oz 27 22 0Z Testger t Koffer 1 75 kg 3 86 Pfund Sicherung Verwenden Sie ausschliefslich eine Keramiksicherung mit 500 mA FF 1000 V 32 x 6 mm und einer hohen Durchbrennkapazit t von mindestens HBC 50 kA Glassicherungen d rfen NICHT verwendet werden Schutzklasse Die Testger te erf llen die Anforderungen der IEC 61010 1 r 600 V Phase an Erde Kategorie IV Siehe Vorsichtsmafsnahmen in Abschnitt 2 Anwendung BS EN61010 definiert die Messkategorien von Ibis IV die sich auf bergangs berspannungen und den Standort innerhalb elektrischer Einrichtungen beziehen Dieses Testger t ist f r die Verwendung in Kategorie IV prim re Versorgungsstufe bei Systemen mit 600 V Phase an Erde bestimmt EMV In bereinstimmung mit IEC 61326 1 Temperatureffekte Temperaturkoeffizient lt 0 1 pro C bis zu 1 GQ lt 0 1 pro C pro GQ oberhalb 1 GQ Umgebungsbedingungen Betriebsbereich 20 bis 55 C Betriebsluftfeuchtigkeit 95 rel
35. neenene nennen 29 17 Wechsel von Batterien und Sicherungen zsssssseesssseeesseesnnnenneeessnnnenneeessn nen 29 17 1 Ladezustand der Batterie und Batteriewechsel eseeessenessnnneeeennneeeennnnennnnn een 33 17 2 Anzeige f r eine durchsebrannte Sicher hs uunuennnsnieensraeheerneheahehshne 34 18 Yorbeusenle Warner IE Eee 34 19 Te a ae Die ner een EEREN 35 20 Grundic hlerund BettiebStehler een nern 37 PODE a Biere AA ANATS O siehe Abschnitt 1937 202 PE ea E A a Se 37 21 AUDE MOT r rE ee ee Leere een 38 22 Reparatur UNI Gaan eat Reese 38 1 Einf hrung Vielen Dank f r Ihren Kauf des Isolierungstestger ts von Megger Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und zur Optimierung Ihres Nutzens aus dem Ger t vor der Verwendung des Ger ts gr ndlich durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Betrieb und die Funktionen der Isolierungs und Durchgangstestger te der MIT400 Serie Diese Testger te wurden entwickelt und hergestellt von Megger Ltd Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Megger Limited beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen dieser Testger te jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 2 amp Sicherheitshinweise und Warnungen Isolierungstestger te der MIT400 Serie Vor der Verwendung dieses Testger ts m ssen Sie die Sic
36. r Testkabel Warten Sie darauf bis die Spannung sich auf ein sicheres Niveau entladen hat Auf der Batterieabdeckung siehe Abschnitt 2 0 Hinweise 10 und 11 An Klemmen Nennwert der Eingangsspannung nicht berschreiten DO Ger te die durchwegs durch eine Doppelisolierung Klasse II gesch tzt sind CE Ger te welche die relevanten EG Richtlinien erf llen N13117 Pm D60 V Maximale Eingangsspannung 600 V rms Ger te welche die Anforderungen gem C Markierung erf llen Nicht als normalen M ll entsorgen 4 Allgemeine Beschreibung 4 1 Inhalt des Koffers Der Koffer enth lt wichtige Dokumente die Sie lesen und zur zuk nftigen Referenz aufbewahren sollten Bitte f llen Sie die frankierte Garantiekarte aus und schicken Sie sie so bald wie m glich an Megger Limited zur ck um Verz gerungen bei der Bereitstellung Ihres Supports zu vermeiden 4 2 Inhalt des Koffers alle Testger te 1 x 1 x Tt X 5 X 1 x 1 x 1 Z 1 x l Z Testger t der MIT400 Serie Tragekoffer in robuster Ausf hrung Rot schwarzes Testkabel Set mit Klemmen Eingelegte AA LR6 Batterien Garantiekarte Kalibrationszertifikat CD Handbuch f r Eigent mer Fernmessf hler SP5 nicht f r MIT400 amp MIT480 Download Manager Software CD nur f r MIT430 und MIT485 Lagerung des MIT400 mit Lagerung des MIT400 ohne Gummist nder Gummist nder 5 Vorbeitungen zur Verwendung alle Testger te 5 1 Batteri
37. s dr cken Sie auf die Tasten TEST bzw SPERRE A 7 Am Ende der Tests wird die Spannung entladen b Testen des Isolierungswiderstands PI und DAR nicht f r die Modelle MIT400 und MIT480 Der PI Test l uft ber einen Zeitraum von 10 Minuten Nach einer Minute wird ein Testergebnis gespeichert t1 Nach 10 Minuten wird ein zweites Testergebnis gespeichert t2 Das resultierende Verh ltnis wird anschliefsend auf dem Bildschirm angezeigt Dasselbe Verfahren gilt f r die zeitlich beschr nkten DAR Tests Hierbei betr gt die Testdauer allerdings 60 Sekunden wobei das erste Ergebnis t1 nach 30 Sekunden und das zweite nach 60 Sekunden t2 festgehalten wird Die Ergebnisse k nnen mithilfe der Tasten uA v s Y abgerufen und auf dem Bildschirm angezeigt werden Hinweis Dr cken sie NICHT auf die Taste Pl DAR t J da dies zu einem Wechsel des Testmodus und zur L schung der aktuellen Ergebnisse f hrt Abbildung 8 stellt die Bildschirme f r t1 und t2 dar 16 beschr nkten Tests Bildschirm A Die Ergebnisse werden am Ende des zeitlich angezeigt Zeitintervall t1 Zur Anzeige von t1 t2 und der Spannung Dr cken Sie zur Wiederholung des Tests auf TEST Falls der Wahlschalter verdreht wird geht der Test standardm ig in den INS Modus ber Bildschirm B Anzeige des Widerstands bei t1 Eg DT A SE e HHR Abb 8 Isolierungstest zeitlich beschr nk
38. tarten Sie den Megger Download Manager aus dem Windows Startmen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem PC Anweisungen dazu lesen Sie gegebenenfalls im Handbuch zu Ihrem PC nach W hlen Sie durch Klicken auf das dargestellte Symbol Megger MIT430 MIT485 aus Rufen Sie den Eigenschaftsbildschirm durch Klicken auf die Schaltfl che Eigenschaften auf Download Manager Er ER Ele Way Help Schaltfl che x 8 Eigenschaften e Add Driver MEGGER MEGGER MEG MEGGER Discrete MIT MITOO MIT 430 FAT 4 MIT 455 Klicken Sie auf die Registerkarte Bluetooth um die aktuelle Bluetooth Konfiguration anzuzeigen Die bevorzugte Methode besteht in der Kopplung Vom MIT430 MIT485 Zum PC Dies ist unten in den Einzelheiten beschrieben Benutzer die mit Bluetooth Ger ten vertraut sind ziehen unter Umst nden die Kopplung Vom PC vor In diesem Fall m ssen Sie Ihren Bluetooth Manager mit Hilfe des Symbols ffnen das sich normalerweise in der Statusleiste befindet Stellen Sie Ihr MIT430 MIT485 auf SETUP EINSTELLUNG und befolgen Sie das Verfahren Nach neuen Ger ten suchen Sobald das MIT430 MIT485 gefunden worden ist f hren Sie mit Hilfe der PIN Nummer 1234 die Kopplung durch Auf IBM Laptops m ssen Sie Fn und F5 dr cken um Bluetooth Services aufzurufen Verfahren zur Kopplung Ihres MIT430 oder MIT 485 mit Ihrem PC 1 Stellen Sie den MI
39. ter Modus 10 Tests mit dem MIT40X Das MIT40X hat einen w hlbaren Bereich f r Isolierungstests von 10 V bis 100 V in Schritten von jeweils 1 V Die gew hlte Testspannung ist die Nennspannung f r den Test Das heifst falls 10 V ausgew hlt ist liegt die tats chliche Spannung an der Spitze des Messf hlers innerhalb der angegebenen Toleranz von 1 V Das MIT40X wird mit einer eingestellten Standardspannung von 10 V geliefert Diese Spannung kann im Rahmen des Einrichtungsverfahrens zwischen 10 V und 100 V eingestellt werden Weitere Informationen zur Einstellung der Spannung f r Isolierungstests erhalten Sie im Abschnitt zum Einrichtungsverfahren Die Tests werden auf exakt die gleiche Weise wie f r den standardm fsigen Isolierungstest im obigen Abschnitt 9 1 durchgef hrt E 11 Durchgangstests 2 und Brummton Testverfahren siche Abb 9 Stromst rke f r den Anzeige des 1 gt 0 5 o W Durchgangstest Kontakts t00 0 Pi eaga A Schritt 3 n Brummton Schritt 2 A U EIN AUS Kabel null Schritt 4 Schlie en Sie die Testkabel an die Leiter an Q Schritt 1 A SE ur KRREE E r O Bustoete Megger MIT430 a Abb 9 Durchgangstest und Brummton I Schalten Sie das Testger t EIN indem Sie den Wahlschalter auf die gew nschte Position f r den Widerstand Q drehen 2 Der Widerstand der Testkabel kann bei Bedarf auf null gesetzt werden Schliefsen Sie d
40. tlichen Beh rden der entsprechenden L nder bei der Spannungsmessung an Hochspannungssystemen die Verwendung von durch Sicherungen abgesicherten Testkabeln empfehlen Die Ersatzsicherungen m ssen dem korrekten Typ entsprechen und den korrekten Nennwert aufweisen Sicherungen mit inkorrekten Werten k nnen ein Sicherheitsrisiko darstellen und im Fall einer berlast zur Besch digung des Ger ts f hren Die Batterieabdeckung muss bei der Durchf hrung der Tests korrekt angebracht sein HINWEIS DAS TESTGER T DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM UND KOMPETENTEM PERSONAL BEDIENT WERDEN Benutzer des Testger ts und oder ihre Mitarbeiter werden daran erinnert dass die Arbeitssicherheitsgesetze des entsprechenden Landes die Durchf hrung einer g ltigen Risikobewertung aller elektrischen Arbeiten verlangen um potenzielle elektrische Gefahrenquellen festzustellen und das Risiko einer Verletzung durch Stromschlag wie beispielsweise bei unbeabsichtigten Kurzschl ssen zu verringern Falls diese Bewertungen ein signifikantes Risiko identifizieren K nnte die Verwendung von durch Sicherungen abgesicherten Testkabeln angemessen sein 3 Auf dem Testger t verwendete Symbole Achtung Risiko eines Stromschlags Achtung siehe begleitende Hinweise Dieses Symbol erscheint auf dem LCD Display w hrend eines Isolierungstests und warnt den Benutzer vor einer gef hrlichen Spannung an den Messf hlern de
Download Pdf Manuals
Related Search