Home

Haustyp 2 - d

Contents

1. aN D DE Dach RO Acoperisul lt A BG Moxpub SK Strecha HR Krov SL Streha CS St echa TR Cati HU Tet DE Anmerkung Alle Teile sind deutlich gekennzeichnet und es ist unbedingt jeweils das richtige zu verwenden Entfernen Sie die Schutzfolie bevor Sie mit der Montage anfangen BG 3aGenexka Bcuukun YacTu ca ACHO MapkupaHu u TPA6BA na ce BHUMABA C U3NON3ZBAHETO Ha MPABUNHATA YACT OTCTPAHETE HA NOHOBOTO bonuo npegn na 3anouHeTe MOHTAXA HR Napomena Svi dijelovi su jasno ozna ene i brigu treba poduzeti kako bi se koristiti ispravne dijolovi Uklonite polietilenski film prije po etka sastavljanje CS Pozor Ka d st je ozna en a mus te d vat pozor zda pou v te tou spr vnou N za n te s mont odstra te polyetylenovou bl nu HU Megjegyz s Minden r sz egy rtelm en meg van jel lve gyeljen arra h
2. HR Zgrada dimenzija Pribli no odre ena Skladi tenje Vanjski dimenzija vakoch mjera Temeljiti dimenzij Krov rub to rub Zidni to zidni P a 8 Stopalo x 42 3 4 Cetv 233 Kubni cm inch inch cm 6 Stopalo ornih Stopalo Stopalo Sirina 250 2 102 1 8 41 3 4 106 2 6 Metar x 4 0 Cetv 6 6 Kubni dubina 172 71 3 4 63 160 1 8 Metar ornih Metar Metar visina 79 1 8 CS Budova rozm r Pribli n rozm Skladova i Vnej irozm r Otev r n dve Y Plocha Objem Z kladn rozm r Na okraj st echy edge zdikezdi 8 Stopy x 42 3 4 Ctver 233 Krychlovy cm inch cm 6 Stopy e n Stopy Stopy ka 250 2 41 3 4 106 2 6Metrx 4 0 tvere n 6 6 Krychlovy Hloubka 172 63 160 1 8 Metr metr Metr Vyska HU p t si dimenzi Hozz vet leges K ls m ret A bels dimenzi m rete Alap dimenzi Tet l t l l Afal safal Wtonvitas 42 3 4 Negy A H velyk H velyk cm H velyk zetL b 233 Kob Lab sz less g 102 1 8 971 2 247 6 413 4 2 6 Meter x 4 0 Negyzet K b met 71 3 4 63 1 8 160 3 1 8 M ter m ter EE Magass g 79 1 8 65 1 2 166 3 63 8 L b x 6 L b RO Cladirea dimensiuni Dimensiunea Depozitarea Dimensiunea exterioara Dimensiunea interne A i S f n A P m P deschiderea usii aproximativa uprafata Volumul Baza dimens Acoperisul marginea la marginea perete in perete i cm iuni 8 Picioare x 42 3 4 Picio 233 Picioare cm inch inch
3. DURA ALL PURPOSE METAL STORAGE SHEDS DE Metall Gartenschuppen BG Meranen panuhcku HaBec HR Metal Vrt Proli e TM A Product of US POLYMERS INC CS Kovov zahradn k lna HU F m kerti t rol Haustyp 2 RO Metal Gardina Sopron SK Kovov z hradn b dka SL Kovinska vrtna lopa TR Metal bahgesi kul besi DE Benutzerhandbuch Montageanleitung 8 Ft Titan Gr e 8 x 6 2 6 m x 1 8 m Version 3 0 BG PBKOBOLICTBO 3A NPUTEXATENA VHCcTpyKuuu 3a crmobapbaHe 8 Oyra Titan Pasmep 8 Byra x 6 yra 2 6 Metpa x 1 8 Merpa MANAGEMENT HU FELHASZNALOI KEZIKONYV Utmutat az 6sszeszerel shez 8 Lab Titan 8L b x 6L b 2 6 M ter x 1 8 M ter 3 0 verzi Y SYSTEMS 001 ISO 9001 2008 RO MANUAL DE UTILIZARE Instructiuni de asamblare 8 Picioare Titan KRAN Bepcua 3 0 HR Gazdinski Priru nik ra S Instrukcije za skup tine 8 Stopalo Titan Ka Laf Veli ina 8 Stopalo x 6 Stopalo 2 6 Metar x 1 8 Metar Ver 3 0 BAUART GEPR FT TYPE APPROVED M rime 8Picioare x 6Picioare 2 6 Metri x 1 8 Metri Ver 3 0 SK N VOD PRE UZ VATELA N vod na zloZenie 8 Stopa Titan CS Pr ru ka uzivatele N vod k mont i 8 Stopy Titan Velikost 8Stopy x 6Stopy 2 6 Metr x 1 8 Metr Verze 3 0 DE Begehbarer Schuppen Beweglich und Leich
4. B t n y nlendirmeleri ve hacimleri dikkatlice takip edin Sivri Dogru montaj i in kullanim kilavuzunda yer alan adimlari dikkatlice takip edin Montaja baslamadan nce b t n parcalarin haz r oldugundan emin olun U lar G VENDE OLUN G venlik talimatlarina uyun ve yaralanmalari engelleyin Paketin i ine bak n z 9 ZEM N ESIT HIZADA OLMALI Temelin d z zemin zerine geldi inden emin olun Topragin hizas z olmas durumunda imleri ve di er par alar temizleyerek montaj yapaca n z alan d z bir k rek ile hizalay n 10 Kutunun i indekileri par a numaras na g re ay r n ve listeyi g zden ge irin Bar na n z i in gereken b t n par alar n haz r oldu undan emin olun Par a listesi i in kullan m k lavuzuna bak n 0 JO Q ARON DE SICHERHEITS U VORSICHTSMASSNAHMEN RO M SURI DE SIGURAN SI DE PROTEC IE BG BESONACHOCT M 3ALUMTA SK BEZPECNOST A BEZPECNOSTN OPATRENIA HR SIGURNOST I MJERE OPREZA SL VARNOST 8 VARNOSTNI UKREPI CS BEZPECNOST A BEZPECNOSTN OPATREN TR G VENLIK VE NLEMLER HU BIZTONS GI UTASIT SOK DE Um f r Ihre eigene Sicherheit zu sorgen lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen durch und befolgen Sie sie w hrend der Schuppenmontage BG 3a Bawa nuuHa 6e30nacHocT MONA APOYETETE CNHEIBA TE TEZU UHCTPYKLMM NO BPeMe Ha CrnoOaBaHe Ha 3acnoHa HR Za tvoj posjedovati sigurnosti molimo Vas da pro itate i slijedite ove upute pri p
5. SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj stre ne plo e kot prikazuje pove ana slika TR NOT Cati panel rt sme pozisyonunun detayl resimde g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz DE Anmerkung Stellen Sie sicher da die berlappungsposition f r die Dachplatte mit der in der Vergr erung gezeigten bereinstimmt BG 3abenexka YBepeTe ce ye MOZULINATA Ha 3acTbriBare HA MOKPUBHNA NaHen e KaKTO e MOKAZAHO B YBeninyeHna nasrne HR Napomena Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao Sto je pokazao u groplanu CS Pozor Ujist te se e st e n panel p ekr v se stejn jako na obr zku HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a tet panel gy illeszkedik ahogy a nagy t son l that RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere in cazul panoului acoperisului este similar cu cea prezentat in imaginea m rit SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha panelu strechy je ako na zv enine SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj stre ne plo e kot prikazuje pove ana slika TR NOT Cati panel rt sme pozisyonunun detayl resimde g sterildigi gibi olmasina dikkat ediniz RP1B U IN In DE Anmerkung Stellen Sie sicher da die berlappungsposition f r die Dachplatte mit der in der Vergr erun
6. x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L Kenarl k DE Anmerkung Bei Montage auf Holzboden muss das Boden Verankerungsset verwendet werden BG 3a6enexka Ako 3acnoHa ce crnmobaba C AbpBeH pyHAaMeHT Bbpxy MNOUBATA U3NONZBA TE KOMNNEKTA 3a 3aKpenBaHe Bbpxy lt Y nouBa A HR Napomena Krov Pravokutna plo a uvo enje u slu bu koriste i ljestve from unutar u nedostaju plo e CS Pozor Jestli e je k lna postavena s d ev n mi z klady na hl n pou vejte kotevn soupravu HU Megjegyz s Amennyiben a fa alapzat kerti f szer a talajon ker l elhelyez sre haszn lja a talajhoz val r gzit felszerel st RO Not Dac magazia este asamblat pe o fundatie de lemn asezat pe sol utilizati setul de acorare in sol SK Pozn mka Ak sa hang r montuje resp in taluje na drevenom z klade ktor sa nach dza na p de pou ite ukotvovaciu s pravu do zeme SL Opomba Ce ste namestili lopo na lesnem temelju pod katero je zemlja je treba uporabiti opremo za sidranje na zemlji TR Not Bar nag toprak zerinde ahsap bir zemin ile monte etmeniz durumunda toprak eklemleme kitini kullanin S 91 1 2 2324 1mm p T 22 558mm JE NE 3 D 18 B 6 J lt s U 48 1220mm g N S ul E E M ME IS J 96 2438 4mm J 6 152 4mm 96 2438 4mm k 102 2590 8mm
7. cap Philips Echer de dulgherie Protectie pentru ochi SK N stroje ktor budete potrebovat Rukavice 8 Rebrik Bezdr tov v tacku Philips Head Nastaviteln piliere Sraubov k Philips Head Zdvih k 3 stopy Stol rsky meter Meter Ochranu na o i SL Orodje ki ga boste potrebovali Rokavice 2438 4 mm dvokraka lestev Vrtalni stroj na akumulator Prilagodljive kle e nastavek s kri no zarezo Nivelirka 0 91 m Izvija za krizni urez Merilni trak Tesarski kotnik Za itna o ala Patent ajustabil Nivel 3ft Rulet de m surat TR Ihtiyac duyacaginiz aletler Eldiven 8 Basamakl Merdiven Kablosuz Matkap Philips Ba l k Ayarlanabilir pense kerpeten Tornavida Philips Ba l k Seviye 91 5 cm Marangoz g nyesi Mezura G z Koruyucu DE Explosionszeichnung BG Aera nen warnen HR Eksplodirala Prikaz CS Zvyrazn ny pohled HU Perspektivikus bontott r sz br zol s iN RO Imagine marita SK Rozlo en poh ad SL Eksplozijska risba TR Detayl G r nt gt A DE Fundament BG DyHrnaMEHT RO Fundatia SK Z klad SL Temelj TR Temel HR Temelj CS Z klady HU Alap DE DuraMax ist auf einer ebenen Holzplattform oder einem ebenen Betonfundament zu installieren BG DuraMax Tpa6Ba na ce MOHTUPA Bbpxy paBHa AbpBeHa nnatcbopma nnn PABEH GeTOHOB DYHLIAMEHT HR DuraMax mora biti instaliran na razini drvenih platform
8. 6 152 4mm A DE Betonauflage plattform Das Ger tehaus muss auf einem festen Fundament errichtet werden Eine Betonauflage oder grosse quadratische Betonhofsteine werden als Bodenkonstruktion empfohlen Stellen Sie sicher dass das Fundament fest und waagerecht ausgerichtet ist und die Entwaesserung weg vom Aufstellungsort ermoeglicht Die Abmessung des Fundamentes sollte mindestens 4 Zoll 100 mm groesser sein als die Abmessung des Ger te hauses Beachten Sie bitte die Aussenabmessungen des Ger tehauses siehe Vorderseite Ihres Bedienerhandbuches Der Hersteller des Ger te hauses ist nicht fuer die Wahl und den Aufbau des Fundamentes verantwortlich Anmerkung Fuer eine Betonauflage bereiten Sie ein waagerecht ausgerichtetes Bett vor Die Betonauflage sollte eine Staerke von 4 Zoll 100 mm bis 5 Zoll 125 mm aufweisen Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesschicht nach ortsueblichen Vorgaben sorgen BG BeroH Mnatcbopma Bapakata Tpa6Ba fa 6bnarT NOCTPOEHU Bbpxy conmaHa OCHOBa Gasa KOHKPETEH TAMNOH UMU ronaM pa3Mep Ha GETOH BbTpeuieH ABOP nnowagan KaMbK ce npenopbyBa 3A NoAXoAALUIM eTAX 6a3a YBEPETE ce HE e TBLPAa U HUBO U LIE NOZBONU Ha ApeHax Janey oT MacTOTO B OcHOBATA 6a3a TpA6Ba na 6bne Ha manko 4 uHya 100 mm no ronam OT HaBec pa3mepu Mona OGBPHETE ce KbM Hayar HaTa cTparuua Ha BALUNA PbKOBOACTBO Ha NOTPEOUTENA 3a BbHLLIHU pa3Mepu Ha oGopa Mpon3BoA4uTenat He HOCH OTTOBOPHOCT 3a u36opa n u3rpaxnaHreTo Ha DO
9. CS Pozor Ujist te se e p ekryti je stejn jako na obr zku 1 a 2 HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 s 2 br n mutatott m don fedj k egym st RO Not Asigurati v c pozi ia de suprapunere este conforma indicatiilor din fig 1 si 2 SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha je ako na obr 1 a 2 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1 in 2 DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht BG 3a6enexka YBepeTe ce ye 3ACTbNBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha bur Y A CS Pozor Ujist te se Ze p ekryti je stejn jako na obr zku 1 HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 br n mutatott m don fedj k egym st RO Not Asigurati v c pozi ia de suprapunere este conforma indicatiilor din fig 1 SK Pozn mka Uistite sa Ze prekri uj ca poloha je ako na obr 1 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1
10. ben tiszt t s elv gz se aj nlott TET Tisztitsa meg a tet t a levelekt l s a h t l egy hossz nyel l gy s rt j kefe segits g vel A tet n tal lhat nagy mennyis g h megrong lhatja a kerti f szert s karosithatja annak biztons goss g t Ne l pjen a tet re FAF SZER Ne d nts n semmilyen t rgyat a kerti f szer falainak AJT K Tartsa z rva az ajt kat a sz l ltal okozott k rosod s megel z se rdek ben ROGZ T ELEMEK Rendszeresen ellen rizze a kerti f szer esetlegesen meglazult csavarjait reteszeit kapcsait stb H zzon rajtuk ha sz ks ges NEDVESS G A h m rs klet ingadoz sa miatt p ralecsap d s tapasztalhat a kerti f szer belsej ben A megfelel szell ztet s seg ti a nedvesed s szab lyoz s t s elker l s t TAN CS Rozsdamentes t mit anyag aj nlott a kerti f szer illeszt seinek lez r s hoz RO Desi aceast unitate nu necesit deloc intretinere ar trebui utilizat cu grij pentru a prelungi durata de viat a magaziei ACOPERISUL Cur tati acoperisul de frunze si z pad cu o m tur cu m ner lung si cu peri moi Prezenta unor cantit ti mari de z pad pe acoperis poate deteriora magazia f c nd o nesigur Nu p siti pe acoperis PERETII Nu sprijiniti nici un obiect de panourile peretilor magaziei USILE P strati usile inchise pentru a preveni deterior ri cauzate de v nt ELEMENTELE DE FIXARE Verificati magazia in mod regulat pentru
11. illetve gy rt suk besz ntet s re Ha egy alkatr sz m r nem ll rendelkez sre a U S Polymers Inc fenntartja a jogot hogy az eredetit azzal megegyez min s g azzal kompatibilis alkatr sszel helyettes tse Korl toz sok s kiz r sok A fent felsoroltakon t l semmilyen m s j t ll s nem rv nyes thet A j t ll nem tehet felel ss semmilyen a term k haszn lat b l vagy a jelen j t ll si felt telek megszeg s b l ered v letlenszer vagy k vetkezm nyes k r rt Minden kifejezett j t ll s kiz r lag a fent felsoroltakra vonatkozik N h ny llamban nem enged lyezett a j t ll s id beli korl toz sa ez rt el fordulhat hogy a fenti korl toz sok nre nem vonatkoznak Ez a j t ll s speci lis jogokkal ruh zza fel nt emellett azonban rendelkezhet m s jogokkal is amelyek llamonk nt illetve orsz gonk nt elt r ek lehetnek A term k c mk inek elhelyez se Az alap kerti f szerhez a nyeregidom bels oldal n A b v t sekhez a fali panelen RO Magazii de depozitare Duramax Garantie limitat de 15 ani U S Polymer Inc v trimite gratuit elementul component care trebuie inlocuit in cazul in care exist defecte de material sau de fabrica lie pe o perioad de 15 ani de la data achizition rii De aceast garantie nu poate beneficia dec t persoana care a achizitionat initial magazia Pentru a beneficia de serviciile incluse in garantie este nevoie de o factur
12. m pou it k lny Z ruka se nevztahuje na zm nu barev sou sti kter se mohou vyskytnout kv li po as nebo nevztahuje se na po kozeni zp sobeno nespr vn m nakl d n m nebo nedbalosti komer n m pou it nespr vnou mont nat r n m vy s lou atd Reklamace mus b t nahl ena v dob trvan z ruky na telefonn m sle nebo po tou spolu s p ilo en m potvrzen m o koup a fotkou po kozen sti na adresu U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Spole nost si vyhrazuje pr vo k p eru en v roby sou stky nebo jej zm n Pokud v roba sou stky byla zastavena nebo je zm n na spole nost U S Polymers Inc vyhrazuje si pr vo k zaslan jin ho kompatibiln ho komponentu Omezen Spole nost nen zodpov dn za n hodn nebo n sledn kody spojen s pou v n m produktu nebo vypl vaj c z nedodr en z ru n ho du Z ru n ad je asov omezen dle v e stanoven ho obdob Z kony v n kter ch st tech nedovoluji stanoven asov ho omezen z ruky tak e je mo n e v e zm n n omezen se na V s nevztahuje T to z ruka V m d v ur it pr va ale tyto pr va se mohou li it dle zemi ve kter se nach z te Um st n t tku produktu Vnit n strana panelu t tu z kladn k lny St nov panel pro roz en HU Duramax t rol k Tizen t ves korl tozott j t ll s Az U S Polymer Inc anya
13. 90640 Par alar de i tirme ya da retimine devam ettirmeme hakk na sahibiz E er bir par an n retimine devam ettirilmiyor ya da o par adan temin edilemiyorsa U S Polimer Anonim irketi o par ayla ayn kalitede olan ba ka bir par ay verme hakk na sahiptir SINIRLAMALAR Yukar da belirtilen durumlar n d nda hi bir garanti verilemez r n n kullan m ndan dolay olu acak ya da garanti kapsam n n d nda olu acak durumlardan garanti veren sorumlu tutulamaz Garanti kapsam ndaki durumlar yaln zca belirlenen zaman dilimi i erisinde ge erlidir Baz ehirler ge erli garanti s n rlama s resinin ne kadar olaca n belirtmezler bundan dolay yukar daki s n rlamalar size uygun olmayabilir Bu garanti size sadece belirli yasal haklar tan maktad r ama ehirden ehire ya da lkeden lkeye de i ebilecek ba ka haklar n z da olabilir r n etiketlerinin yeri Temel Baraka i in kalkan panosunun i taraf Uzatmalar i in duvara tak lan pano DE SICHERHEITS U VORSICHTSMASSNAHMEN RO M SURI DE SIGURAN SI DE PROTEC IE BG BE3ONACHOCT M 3ALUMTA SK BEZPECNOST A BEZPECNOSTN OPATRENIA HR SIGURNOST I MJERE OPREZA SL VARNOST 8 VARNOSTNI UKREPI CS BEZPE NOST A BEZPE NOSTN OPAT EN TR G VENLIK VE NLEMLER HU BIZTONS GI UTASIT SOK DE 1 berpr fen Sie die lokale Bauvorschriften hinsichtlich des Fundaments des Standorts usw 2 W hlen Sie einen Standort der
14. Holz Metall auf dem Boden F r Gebiete mit starkem Wind BG CTOMAHEHO Bbxe C M3BUTU COHAN 3A 3ACNOHU MOHTNPaHN Bbpxy byunaMerTu RtpBo Metan Bbpxy no4Ba 3a CUNHO BETPOBUTA 30Ha HR elik elo s okretati svrdlom za baca instaliran s temelja Drvo Metal na tlu Za te ke vjetar podru ju CS Dr t n lano se vrt ky pro k lny postaven se z klady d evo kov na hl n Pro m sta se silnym v trem HU Dr tk tel spir lf r kkal alappal rendelkez kerti feszerekhez Fa f m talajon Er sen szeles ter letekre RO Cabluri cu burghie r sucite pentru magaziile asamblate pe fundatie Lemn Metal in sol Pentru zonele in care bate v nt puternic SK Dr ten lano s kr tenymi Spir lovitymi nekmi pre hang re nain talovan zo z kladom drevo kov na zemi Pre oblast so silnym vetrom SL i na vrv z velikim svedrom z enojno spiralo za lope name ene na temelju les kovina na zemlji Za zelo vetrovna obmo ja TR Zemin tahta metal toprak st ne gelecek ekilde in a edilen bar naklar i in burgulu matkap ve tel ip Kuvvetli r zgar alan yerler i in DE Verankerungsset Beton RO SET DE ACORARE Beton BG KOMTIJIEKT AHKEPU Beton SK UKOTVOVACIE PR SLU ENSTVO bet n HR SIDRO KOMPLET beton SL SIDRNA OPREMA beton CS KOTEVN SOUPRAVA Beton TR EKLEMLEME K T Beton HU R GZ T FELSZEREL S Beton DE Ringschraube mit Seil f r Ger teh user mit einem
15. TR NOT rt sme pozisyonunun sekil 1 de g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz M A DE Anmerkung Bemerkung Das obere Winkelst ck ASB muf auf dem oberen Winkelst ck ABRB sitzen BG 3a6enexka TopHus brbn ASB Tpa6Ba na 3acTaHe Bbpxy ropeH brbn ABRB HR Napomena Gornji ten kut ASB moraju sjediti na vrhu kuta ABRB CS Pozor Horn roh ASB mus se op rat o horn roh ABRB HU Megjegyz s Az ASB fels sarokvasnak az ABRB fels sarokvason kell lnie RO Not Unghiul superior ASB trebuie s se afle deasupra unghiului superior ABRB SK Pozn mka Horny roh ASB mus sediet na hornom rohu ABRB SL Opomba Zgornji kot ASB mora sedeti na zgornjem kotu ABRB TR NOT ASB Kenar cubugu ABRB kenar cubugunun zerine yerlesmelidir SS Eet Vergewissern Sie sich dass die berlappung
16. broj i pregledatite popis CS 1 P ekontrolujte va e m stn pravidla t kaj c se z klad um st n atd Vyberte plochu kde bude kolem k lny dostatek mista na pr ci Ur ete z klad a syst m k ukotven budovy P e t te si N vod k pou it p ilo en v balen a porozum jte mu D sledn dodr ujte v echny pokyny a rozm ry A Pro spr vnou mont pozorn dodr ujte kroky uveden v n vodu Pred mont se ujist te e m te v echny sou stky Ostr BUDTE BEZPECNI Dodr ujte bezpe nostn pokyny a vyvarujte se poran n m ve Viz vnitfni str nka okraje 9 PODKLAD MUS B T ROVN Ujist te se Ze kostra z klad le rovn na zemi Jestli e je zem nerovn odstra te drny i sutiny a vyrovnejte ji lopatou 10 Obsah krabice rozd lte podle sel sou stek a p ekontrolujte podle seznamu Ujist te Ze m te v echny nezbytn sti pro va i k lnu Seznam st naleznete v N vodu k pou it HU 1 N zzen ut na az alapoz sra elhelyez sre stb vonatkoz helyi jogszab lyoknak 2 Olyan helysz nt v lasszon amely elegend munkater letet biztos t a kerti f szer k r l 3 D nts n a l tes tm ny elhelyez s r l majd r gz tse a rendszert 4 Olvassa el s rtelmezze a csomagol sban tal lhat haszn lati tmutat t 5 Marad ktalanul tartsa be az utas t sokat s a m retez st 6 Figyelmesen k vesse az tmutat ban le rt l p
17. cm 6 Picioare are p trati cubi i 102 1 8 41 3 4 106 2 6 Metri x 4 0 Metri JA i 71 3 4 1 8 Metri p trati 6 6 Metri cubi i 79 1 8 63 160 SK Stavebn rozmer aa Vonkaj rozmer teri r rozmer o BE td vorenie dver Pribli n ve kosti Priestor Objem Base rozmer Stre n okraja k okraju Zdikm ru cm 42 3 4 Stopa 233 Stopa cm inch inch cm 8 Stopa x 6 Stopa tvorcov kubick 98 1 2 250 2 102 1 8 259 3 41 3 4 106 4 0 Meter 6 6 Meter 71 3 4 182 2 sem tvorcov kubick 79 1 8 201 63 160 SL Zidanje obseg Skladi enje zunanji obseg notranji obseg i dri iiig I vrata predrtina ee streha rob v rob obdati obzidati S cm 8 Cevljev x 42 3 4 Kvad 233 Kubi nih cm cola cm 6 Cevljev ratnih Cevljev evljev irina 98 1 2 250 2 259 3 41 3 4 106 2 6 Metrov x 4 0 Kvadratnih 6 6 Kubi nih globina 182 2 1 8 Metrov Metrov Metrov vi ina 201 63 160 TR Insaat boyutu Tahmini Dis poyutlar b y kl Alan Hacim Temelboyutundaki _ sertli i i in harekete Duvardanduvara P asilmasi z m i Ing Santimetre Santimetre i id isli 102 1 8 259 3 247 6 71 3 4 182 2 160 3 79 1 8 201 166 3 26mx1 8m DE Duramax Ger tehaus 15 Jahre beschr nkte Garantie U S Polymer Inc liefert im Falle von Material oder Verarbeitungsfehlern kostenlos Ersatzteile f r einen Zeitraum von f nfzehn Jahren ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nur
18. gen gend Arbeitsraum um den Schuppen erlaubt aus 3 Stellen Sie das Baufundament und das Ankersystem sicher 4 Lesen Sie das der Verpackung beigef gte Benutzerhandbuch durch A aad 5 Befolgen Sie alle Anweisungen und Abmessungen mit h chster Sorgfalt Scharfe 6 Befolgen Sie die in der Anleitungen vorgeschriebenen Schritte mit Sorgfalt um eine korrekte Zusammenstellung Montage zu gew hrleisten kanten 7 Stellen Sie gleich vor dem Beginn der Montage sicher dass alle Teile vorhanden sind 8 BITTE VORSICHTIG AUFBAUEN Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften um pers nliche Gef rdungen zu vermeiden Siehe das Einlageblatt 9 DER BODEN MUSS EBEN SEIN Stellen Sie sicher dass der Fundamentrahmen flach auf dem Boden liegt Falls der Boden uneben sein sollte nivellieren Sie ihn mit Hilfe einer flachen Schaufel 10 Entnehmen Sie die Inhalte des Kartons nach Teilennummern und berpr fen Sie die Liste Sorgen Sie daf r dass alle notwendigen Teile f r den Schuppen vorliegen Beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch f r die Liste der Teile BG 1 IPOBEPETE BALINTE MECTHU CTPOUTEJIHU HOPMU NO OTHOLLIEHNE Ha NOCTABAHE 2 Vis6epeTe MACTO KOETO NO3BONABA OOCTATBYHO MACTO 3a pa6oTa OKONO 3acnoHa N 3 OnpeneneTe CTPouTenHus DYHOAMEHT U AHKEPHATA CUCTEMA 4 Mpouetete u ce YBEPETE ue cre pas6pann YnbTBaHeTO 3a COOCTBEHUKA KoeTo e mpunoxeHo Ocrpu r B OMAKOBKATA PBOOBE 5 CnenBa Te UZLIANO BCUYKU HACOKU U pa3
19. i in sadece Vida ve plastic pul kullan n z DE Anmerkung 1 Lesen Sie vor dem Aufbau die Sicherheitsanweisungen BG 3a6enexka 1 Mpean 3anouBaHe Ha MOHTAXA Mona pa3arnena Te BezonacHocT u 3auinta 2 MakcumaneH Opo HacTaBKu konTo MoraT na ce no6aBAT no 8 yrax 8 dyra T e EnnH Hacrapau Enemeut HR Napomena 1 Prije nego Vi po etite instalacija molim vas pogledajte Sigurnost i mjere opreza 2 Maksimalni br produ enja mo e se graditi je do 8 Stopalo x 8 Stopalo tj jedan produ etak CS Pozor 1 P ed mont si pros m p e t te Bezpe nost a bezpe nostn opat en 2 Maxim ln je mo no postavit roz en a do 8Stopy x 8Stopy tedy jedno roz en HU Megjegyz s 1 Az sszeszerel s megkezd se el tt kerj k vegye figyelembe a biztons gi utasit sokat 2 A maxim lisan be p thet b vit k sz ma 8L b x 8L b h velykig pl egy b v t RO Not 1 Inainte de a incepe asamblarea consultati capitolul M suri de sigurant si protectie 2 Num rul maxim de anexe care pot fi construite cu dimensiunea maxim de 8Picioare x 8Picioare de exemplu o anex SK Pozn mka 1 Sk r ako za nete s in tal ciou pre tajte si Bezpe nos a bezpe nostn opatrenia 2 Maxim lny po et roz ren ktor je mo n vybudova do 8Stopa x 8Stopa t j 1 roz renie SL Opomba 1 Pred za etkom namestitve glejte VARNOST 8 VARNOSTNI UKREPI 2 Mo no maksimalno tevilo pod
20. odstranite liste in sneg z dolgo sirkovo metlo za sneg Velika koli ina snega na strehi lahko po koduje lopo in jo naredi nevarno za uporabo Ne stopajte na streho STENE Ne naslanjajte predmetov na stenske plo e lope VRATA Zapirajte vrata da jih veter ne bo po kodoval PRITEGNITEV Redno preverjajte lopo glede zrahljanih vijakov sornikov matic in podobno in jih po potrebi pritegnite VLAGA S spremembo temperature se nabira kondenzacija v notranjosti lope Dobro prezra evanje prispeva k dobri regulaciji in prepre evanju vlage NASVET Koristno je zatesniti lopo s protikorozivno smolo TR Her ne kadar bu r n bak m gerektirmese de bar nag n z n uzun m rl olabilmesi icin dikkatle ele al nmas gerekmektedir GATI Uzun sapl ve yumusak tarakl bir f rga kullanarak gat da birikebilecek yaprak ve kan temizleyin Catida birikebilecek kar barinaga zarar vererek onu g vensiz hale getirebilir Catinin st ne basmay n DUVARLAR Barinagin duvar panellerine hicbir esya yaslamay n KAPILAR R zgardan kaynaklanabilecek hasara kars kap lar kapal tutun BA LAMA ELEMANLARI Barinaginizi gev emi ivi c vata vida somunu vs olup olmad konusunda d zenli olarak kontrol edin Gerektikge gevsemis olanlar s k last r n NEM Hava s cakl ndaki de i iklikler y z nden bar na n ici nemlenebilir yi havaland rma ile nemi kontrol edebilir ve nemin birikmesini nleyebilirsiniz NER
21. svoj spremi ta sa prirodnim svjetlom CS K osv tlen va k lny p irozen m sv tlem HU A kerti f szer term szetes megvilagitasahoz RO Pentru a ilumina magazia cu lumin natural SK Sl i na osvetlenie v ho hang ra prirodzen m svetlom SL Za osvetlitev lope z naravno svetlobe TR Bar nag n z dogal s kla ayd nlatman z icin US POLYMERS INC U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 United States of America Vertrieb f r Deutschland und sterreich Tepro Garten GmbH Carl Zeiss Str 8 4 63322 R dermark Tel 06074 89 31 0 Fax 06074 89 31 11 info tepro gmbh de www tepro gmbh de
22. ve temel in as i in sorumlu de ildir DE Fuer eine Betonauflage bereiten Sie ein waagerecht ausgerichtetes Bett vor Die Betonauflage sollte eine Staerke von 4 Zoll 100mm bis 5 Zoll 125 mm aufweisen Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesschicht nach ortsueblichen Vorgaben sorgen BG 3a GeTOHHA ocHoBa TAMNOH MOATOTBA Nerno HUBO 3a cnom CE ompe HA TPOLIEH KaMbK KOHKPETHUTE TAMNOH Chen TOBA Tpa6Ba na ce uanee c ne6ennna or 4 uHya 100 mm go 5 unua 125 mm OcTaBA ce na U3CBXHE HanmbnHo 3a Ha mariko 48 yaca HR Za betonske baze jastuk pripremiti krevet nivo za sloj vrsto upori te za drobljeni kamen Betonska podloga onda bi trebao biti prolijeva na debljinu od 4 inca 100mm do 5 inca 125mm Dopusti da se osu i temeljito najmanje 48 sati CS Pro konkr tn pad z kladnu pfipravila rove postel pro pevnou p du pod nohama vrstvou t rku Beton podlo ka by m la b t pak nalil do tlou ky 4 palce 100 mm do 5 palc 125 mm Nech se vyschnout d kladn po dobu nejm n 48 hodin HU A konkret pad b zis k sz ts nk szinten gy szil rd alapokra r teg z zott k beton pad ezut n bele lehessen nteni a vastags ga 4 h velyk 100 mm 5 h velyk 125mm Hagyjuk alaposan megsz radni legal bb 48 r ig RO Pentru o baz de tampon de beton preg teste un pat de nivel pentru un strat picior de firma de pietris Pad beton ar trebui s fie apoi turnat la o grosime de 4 inch 100mm la 5 inches 12
23. von RSB nach oben zeigt BG 3a6enexka YBepeTe ce de 3aocTpeHara CTpaHa Ha RSB rTp 6Ba Ha coun Harope VA HR Napomena Budite siguran da konus na RSB strane mora biti gore Z CS Pozor Ujist te se e z en st konstrukc st echy sm ruje nahoru LL HU Megjegyz s gyeljen arra hogy az RSB cs csos v ge legyen felfel RO Not Asigurati v c latura conic de pe RSB este in pozitie vertical SK Pozn mka Uistite sa e z en strana na RSB je rovnak SL Opomba Prepri ajte se da je zaobljena stran na RSB obrnjena navzgor TR NOT S p rgelik kenarinin RSB yukarida oldugundan emin olunuz RO Partea conic BG Octpa crpama SK Z en strana HR Za iljiti strana SL Zaobljena stran CS Z en st TR S p rgelik Kenar HU Cs csos oldal DE Zwei solcher S tze herstellen BG Hanpapere aBa TakuBa MOHTAXA HR Napravite dva seta CS Pripravte dv s dy HU Csin ljon k t szettet RO Realizati dou seturi SK Urobte dve zostavy SL Pripravite 2 kompleta TR Iki ayr set yap n z DE Anmerkung Stellen Sie sicher dass die Kon
24. z dj n meg r la hogy a fels cs szk n tal lhat kiemelked s befel van RO Not Asigurati v c pozi ia proiec iei pe culisa superioar este spre interior SK Pozn mka Uistite sa Ze projek n poz cia na TS je smerom do vn tra SL Opomba Prepri ajte se da je polo aj projekcije na zgornjem drsniku proti notranji strani TR NOT Projeksiyon pozisyonunun st hizalay c n n ig tarafina dogru oldugundan emin olunuz DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht BG 3a6enexka VBepeTe ce ye 3ACTbNBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha bur HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao Sto je pokazo u slici 1 CS Pozor Ujist te se e p ekryti je stejn jako na obr zku 1 HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 br n mutatott m don fedj k egym st RO Not Asigurati v c pozi ia de suprapunere este conforma indicatiilor din fig 1 SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha je ako na obr 1 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj
25. z kladn ty tvofi tverec HU M rje le minden ir nyban az br n bemutatott m don Az alapr d szerelv ny legyen t k letes egyenes t glalap form j RO M surati in toate direc iile conform figurii Realizati montajul grinzii funda iei ntr un p trat perfect SK Odmerajte v etky smery ako na obr zku Umiestnite mont z kladnej ty e do perfektn ho tvorca SL Izmerite vse smeri kot prikazuje slika Montirajte talne drogove tako da nastane to en etverokotnik TR T m k seleri sekilde oldugu gibi lg n z Taban cubugu baglantilarindan tam bir kare olusturunuz DE Betonfundament Betonfundament Die Ecken mit einem Winkelma ausrichten Den Bodenrahmen ausrichten die Bohrl cher des Bodens auf dem Beton markieren und mit einem Betonbohrer 6 mm 1 4 vorbohren wo die Ankerbolzen auf 44 mm Tiefe 1 3 4 eingesetzt werden Boden wieder aufsetzen und mit 1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm Ankerbolzen nicht einbegriffen befestigen BG BeTOHOB pyHnameuT GeToHoB pyHAameHT Kato UZNONZBATE npaB brbn nonpaBHeTe brnute VZPABHETE AONHUTe nperpaan oTOenexeTe Ha GETOHA Kbne ca OTBOPUTE B OCHOBATA U M31bN6a Te B OETOHA oTBop c ANAMETBP 6 MM 1 4 3a na Morar na ce 3axBaHaT CTOMAHEHNTE OonToBe Ha nbri6ouura 44 mM 1 3 4 Cnoxere nak OCHOBATA n a 3aBu Te c M6 x 35mm 1 4 x 1 3 8 AHKEPHU GonToBe He CME mm ocnrypnnn HR Betonski temelj Betonski temelj Kori tenje drvodjelac etvero
26. z d vodu in ch vy ch nekontrolovate n ch okolnost Reklam cie pod touto garanciou musia by ohl sen v z ru nom obdob na tel sle 1 800 483 4674 alebo e mailom s uveden m chyby a s fotografiou ktor jasne zachyt va reklamovan asti U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 M me pr vo odmietnu alebo vymeni diely Ak je diel odmietnut alebo nie je k dispoz cii U S Polymers Inc m pr vo nahradi diel dielom rovnakej kvality v pr pade kompatibility Obmedzenia a v luky Nie s in p somn garancie ako hore uveden Ru ite nie je zodpovedn za n hodn alebo n sledn kody sp soben pou van m tohto produktu alebo vzniknut mimo dosah tejto garancie V etky garancie s obmedzen na z ru n obdobie uveden vy ie Niektor t ty nepovo uj v luky alebo obmedzenia na dobu z ruky teda hore uveden obmedzenia sa nemusia vz ahova na V s T to z ruka V m d va pecifick pr vo a Vy m ete ma in pr va ktor sa menia od t tu k t tu a od krajiny do krajiny Umiestnenie produktov ch t tkov Z kladn hang r vn torn strana t tov ho panela Roz renie na stenovom paneli SL Skladi na lopa Duramax Garancija omejena na petnajst let V primeru okvare materiala in ali izdelave poSlje U S Polymer Inc v obdobju petnajstih let od datuma nakupa brezpla no nadomestni del Ta garancija je omejena samo na prvotnega kupca
27. 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm lea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L nonnopu 4ea HR Koristite Tlak Tretiranog drvo klade 2 x 4 Stvarnoj veli ini 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm za stvaranje platforme okvir koji izvana ima dimenziju 70 x 102 1778mm x 2590mm Kori tenje vanjski ocjena CDX 3 4 19mm perplo a izre i i napadaj zajedno plahte do formalan temelj kruto tijelo polaganje kao predo en Temelj mora biti etverokut i nivo Drveni platform Nije Uklju ena Trebat ete Vi Slijedi popis klade i veli ina Tlak Tretiranog Drvo Klade dea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm Vanjski Ocjena CDX 3 4 19mm perplo a lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm lea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm lea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L Zagrade 4ea CS Po vejte tlakov zpracovan kusy dfeva 2 x 4 Skute n velikosti 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm k vytvofeni z kladn platformy o vn j ch rozm rech 70 x 102 1778mm x 2590mm Pou ijte vn j rozm ry CDX 3 4 19mm p ekli ky u zn te a p izp sobte tak aby vznikl pevn z klad dle obr zku Z klad mus b t hranat a rovn D ev n z klad nen sou st N sleduj c seznam obsahuje druh d eva a rozm ry kter budete pot ebovat Tlakov zpracovan d ev n h ebci 4
28. 5mm Se las s se usuce foarte bine timp de cel putin 48 de ore SK Pre konkr tne pad z klad u pripravila rove poste pre pevn p du pod nohami vrstvou trku Bet n podlo ka by mala by potom nalial do hr bky 4 palca 100 mm do 5 palcov 125 mm Nech sa vysu i d kladne po dobu najmenej 48 hod n SL Za betonski podlagi pad pripravi raven postelja za trdno podlago za plast zdrobljenega kamna Konkretni pad je nato zlije z debelino 4 palcev 100 mm do 5 palcev 125mm Pustimo da se temeljito posu i vsaj 48 ur TR Somut bir ped taban i in ezilmi tas sa lam bir zemine katman i in bir d zeye yatak haz rlamak Beton y zeyi daha sonra 4 ing 100mm bir kal nl na 5 ing 125mm d k l r olmal d r Iyice en az 48 saat kurumalar i in bekleyin DE Ihr Ger tehaus muss an der Betonunterlage oder den gro en quadratischen Innenhofsteine fest verankert sein um Besch digung durch starken Wind zu verhindern BG Baumar 3acnoH Tpa6Ba na e no6pe 3akpeneH KbM GETOHOBATA nORTIOXKa nnn TONEMU OETOHOBU NNOYN OT BLTPELIHNA ABOP 3a na ce NZBETHAT yBpexnaHua Npn cuneH BATbp HR Va a upa mora biti vrsto usidren betonske slabljenja ili velike betonske patio kamen etverokut da poma u u za titi protiv ostecenja pri jakim vjetrovima CS Va e k lna mus b t pevn p ipevn na k betonov z kladn i velk mu kamenn mu tverci k ochran p ed po kozen m p i siln m v tru HU A kerti f sze
29. Cnuctk Ha yacrure SK Zoznam ast HR Dijelovi Lists SL Seznam delov CS Seznam sou sti TR Parca Listesi HU Alkatr szlista DE Anmerkung Pr fen Sie alle Teile vor der Montage BG 3a6enexka IPOBEPETE BCuyKu HACTU npezm MOHTAXA HR Napomena Provjera svih dijelova prije instalacije CS Pozor N za n te s mont i zkontrolujte v echny sou sti HU Megjegyz s Ellen rizzen minden alkatr szt az osszeszerel s megkezd se el tt RO Not Verificati toate p rtile componente inainte de instalare SK Pozn mka Skontrolujte v etky asti pred in tal ciou SL Opomba Pred monta o preverite vse dele TR Not Kurulumdan once t m par alar kontrol ediniz DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE BG KOA SK K D BG KON SK QTY BG KOn SK K D BG KON SK QTY HR SIFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL HR IFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL CS K D TR KOD CS POCET TR MIKTAR CS K D TR KOD CS POCET TR MIKTAR HU K D HU MENNYISEG HU KOD HU MENNYISEG m P P P MH M M O M FS lt P a I PO P PP M M KH M KH KH P ro DE PROFILE CS PROFILY SK PROFILY BG MPOdUNIM HU PROFILOK SL PROFILI HR PROFILI RO PROFILE TR PROFIL PL J HN
30. HNALINATA 3a6enexka 3a GeTOHHa OCHOBA TaMNOH MOATOTBA Nerno HUBO 3a CHO ce ONpe Ha TPOLIEH KAMbK KOHKPETHUTE TAMNOH crea TOBA TPs 6Ba da ce u3nee c ne6ennna or 4 nHya 100 mm go 5 uHua 125 MM OcTaBs ce na U3CbXHe HANbNHO 3a Ha Manko 48 yaca HR Betonski Platform Shed mora biti izgraden na solidan temelj temelja Betonska podloga ili veliki vrt veli ine betonski kamen trgova preporu a se za prikladan bazu poda Uvjerite se da je vrsta i ravna te e omogu iti odvodnju daleko od stranice Osnova baza treba biti najmanje 4 in a 100mm ve i od prolivena dimenzije Molimo pogledajte naslovnici va eg priru nik za vanjske dimenzije od prolivena Proizvo a nije odgovoran za odabir i izgradnju temelja Napomena Za betonske baze jastuk pripremiti krevet nivo za sloj vrsto upori te za drobljeni kamen Betonska podloga onda bi trebao biti prolijeva na debljinu od 4 in a 100mm do 5 in a 125mm Dopusti da se osu i temeljito najmanje 48 sati CS Betonov Platforma Kabin mus b t postavena na pevn z klad z klad Betonov podlo ky nebo velk velikosti konkr tn n m st n dvo k men se doporu uje vhodn podlahy z kladny Ujist te se Ze je pevn a na rovni a umo n odtok od m sta Nadace z kladna by m la b t nejm n 4 palce 100 mm v t ne rozm ry k lny Naleznete na p edn stran va eho p ru ce pro vn j rozm ry haly V robce nen zodpov dn za v b r a konstru
31. JU x BLB BRB BSB ABLB ABRB BBF ECB DCL DCR SCB ASB SLB SRB VR K on o NL l IL SSB RSB SB1B SB2B RF1B RF2B RF3B RFCB TSLB TSRB BSLB pss DSCB GPS RF4B BSRB SK PR SLUSENSTVO SL DODATKI TR AKSESUARLAR DE ZUBEH R CS DOPLNKY BG AOMBAIHMTENHN MPMHAANEIKHOCTN HU TARTOZ KOK HR DODACI RO ACCESORII 14 DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE e TS FW BG KOO SK K D BG KON SK QTY HR IFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL N CS K D TR KOD CS POCET TR MIKTAR 62 gt Y gt HU KOD HU MENNYISEG o PC 1 S2 s3 WST DE Anmerkung Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben BG 3a6enexka W3non3Ba Te BUHTOBE C NNACTMACOBU UUaD M CAMO Bbpxy mpeABaputenHo GoanmcaHu MOBbLPXHOCTN HR Napomena Koristite vijaka sa plasti nim podmetakima na vrhu od unaprijed obojana povr inska CS Pozor Pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu HU Megjegyz s El re festett fel leteken csak m anyag al t tekkel haszn lja a csavarokat RO Not Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsit SK Pozn mka Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche SL Opomba Uporabite vijake s plasti nimi podlo kami samo na vrhu grundirane povr ine TR NOT Onceden boyanmis y zey
32. K Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha je ako na obr 1 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1 TR NOT rt sme pozisyonunun sekil 1 de g sterildigi gibi olmasina dikkat ediniz DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass der Vorsprung auf TS nach innen ragt BG 3aGenexka YBepeTe ce ye npoekunsta Ha TS e nozuumoHupaHa HaBbTpe Y HR Napomena Budite Siguran da pozicija od projekcije na TS prema unutra CS Pozor Ujist te se e poloha TS je dovnit HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a TS en l v kiemelked s befel n zzen RO Not Asigurati v c pozi ia proiec iei pe culisa superioar TS este spre interior SK Pozn mka Uistite sa e projek n poz cia na TS je smerom do vn tra SL Opomba Prepri ajte se da je polo aj projekcije na TS proti notranji strani TR NOT TS zerindeki projeksiyon pozisyonunun ic tarafa d n k oldugundan emin olunuz p NS ST 7 DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass
33. K Pozn mka Odstr te polyetyl nov film pred mont ou SL Opomba Pred monta o odstranite polietilenski film TR NOT Monte etmeden nce polietilen film tabletini kar n z DE Um die T r richtig anzupassen richten Sie die L cher noch einmal mit der T rplatte aus Siehe Abb BG 3a na nonyuure npaBunHo nogpaBHABAHE Ha BPATATA M3paBHETE HAHOBO OTBOPUTE C nnota Ha Bpatata Bux cpurypata HR Da biste dobili odgovarajuce poravnanje vrata pregrupirati rupe s vratom panelom Vidjetite sliku CS Aby dvefe byly spravn nastaven narovnejte diry v dvefnim panelu Dle obr zku HU Az ajt megfelel illeszked se rdek ben llitsa be a lyukakat az ajtopanelhez Lasd az abrat RO Pentru a se realiza centrarea corespunz toare a usii realiniati g urile cu cadrul usii A se vedea fig SK Aby ste dosiahli spr vne vyrovnanie dver op vyrovnajte otvory pod a dver Pozri obr SL Ponovno poravnajte luknje vratne prevleke da je zagotovljena pravilna poravnava Glejte sliko TR Kapinin d zg n hizalanmas i in delikleri kapi paneline d zg nce tekrar hizalay n z Resme Bakiniz DE Befestigen Sie die Kunststoffschraubenbedeckung PC an das Ende der Schrauben und Bo
34. Mepu 6 CnenBa Te BHUMaTenHo CTBNKUTe NOCOHEHU B YNbTBAHETO 3a NpaBunHa crnobka 7 YBEPETE ce ue ca HannyHn BCHYKU HACTU npegn na ZANOYHETE CTNOGABAHETO 8 BBLIETE BHUMATEIIHN CnegBa re UHCTpyKUMMTe 3a Ge30nacHocT 3a na u36erHeTe HAPAHABAHNA Wivte wytre nata stranica 9 3EMATA TPABBA DA E PABHA YBeperTe ce ue pamkaTa 3a pyHAaMeHTa e NerHana XOPUZOHTAIIHO Ha 3emaTa AKO 3eMATA Bbpxy KOATO Ce NOCTABA e HEPABHA OTCTPAHETE UNMOBETE nnno Apyru napueTa n A ZAPABHETE c paBHa nonata 10 PasgeneTe CbAbpxaHueTOo OT KalllOHa NO HOMEP Ha YacTTa n npernega re cnucbka YBEPETE ce Ye UMaTe BCHYKU HEOGXOJUMU yactu 3a Bauuna 3acnoH 3a CHUCK c HACTUTE Ce KOHCYNTUpa Te c YNBTBAHE 3a COOCTBEHUKA 1 Provjerite svoje lokalni zgrade koda u vezi uporista lokacija itd 2 Odaberite mjesto koje vam daj dosta mjesta za raditi okolo prolio 3 svojeglav zgrada polaganje i sidro sistem 4 Pro itajte i razumjetite priru nik okru e u paketu 5 Slijedite svim smjerovima i dimenzije temeljito 6 Slijedite korake odreden in priru nik paZljivo za ispravnu monta u 7 Budite siguran da Vi imate sve dijelovi prije po etka monta e 8 BITI SIGURAN slijedite sigurnosne instrukcije i izbje i rana vidjetite unutar stranica 9 OSNOVATI MORA BITI RAVAN Budite siguran da zaklada okvira nalazi stan na terenu Ako Zemija krevet je neravan maknutite busenje i druge krhotine i internet razini s ravnim lopatom 10 Odijeljen Sadr aj kartona po dio
35. Metal auf Beton Um ein Verschieben des Ger tehauses zu vermeiden BG 3araraHe c Bpb3ka 3a Crno6aBaHe Ha 3acnoH c pyHaamenT IbpBo Metan Bbpxy 6erTor 3a na npenna3uTe 3acnoHa OT U3MecTBaHe HR Privezati kai em za proli e stezanja monta a s temeljem Drvo Metal na betonu Da biste sprijecili prolivena od pomaka CS P ipevn n pro k lny postaven se z klady d evo kov na betonu K prevenci pohybu k lny HU Szorit csavar az alappal rendelkez kerti f szer osszeszerel s hez Fa f m betonon Megakad lyozza a kerti f szer elmozdul s t RO Curea de prindere pentru magaziile asamblate pe fundatie Lemn Metal in beton Prevenirea deplas rii magaziei SK Zvieranie popruhu resp zvierac popruh pre hang re zostaven so z kladom drevo kov na bet ne Na zabr nenie premiestnenia hang ru SL Jermena za pritrjevanje lope name ene na temelju les kovina na betonu Za preprecevanje premika lopa TR Zemin tahta metal beton st ne gelecek sekilde insa edilen bar naklar igin mengene Barinagin kaymas n engellemek icin DE OBERLICHT KIT RO SET ILUMINATOR BG KOMNNEKT HEBECHA CBETIIMHA SK SADA PRE PRIENIK SVETLA HR NEBO SVJETLA KOMPLET SL OPREMA ZA STRESNO OKNO CS SADA PRO SVETLIK TR G KY Z I I I K T HU TET ABLAK FELSZEREL S DE Um Ihren Schuppen mit nat rlichem Licht zu beleuchten BG 3a OCBETABAHE Ha BaLUMA 3ACIOH c ECTECTBEHA cBeTnuHa HR Da se osvijetlili
36. NKHANN B pe3ynTaT Ha HenpaBunHa yrloTpe6a unu 6e3ne cTBue u3rlori3BaHe c TEPTOBCKU yenn Hecna3BaHe Ha UHCTPYKLINNTE 3a CTMO ABAHE M PbKOBOACTBOTO Ha nputexaTena BKNIOUUTEJIHO NPaBUNHOTO 3aXBalllaHe Ha HaBeca OOAIUCBAHE MpupoaHo Bb3Re CTBue U Apyru NPUYUHU KOMTO Ca U3BBH HALIMA KOHTPON WckoBere no HACTOALIATA rapaHLMA TPAGBA Da Dar HanpaBEHU B pamkuTe Ha rapaHLIMOHHUA nepnog upe3 o6axgaHe Ha Ten 1 800 483 4674 unu no nowata B UK c JATA n ACHa CHAMKA Ha CHOTBETHATA uacT Ha anpec U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 3ana3Bame cu npaBoTO na CNUPAME OT MpON3BOACTBO UN ZAMEHAME YacTu AKO nageHa uacT e cmpaHa nnn He e B HANUYHOCT TO bupMa Nonumepu OOL CALL cu 3ana3Ba MPABOTO na ZAMECTU AaneHa YacT c TAKABA OT CbLLIOTO KAYECTBO KOATO Du CBOTBEeTCTBANA OrpaHnyeHus U N3KIIHOYEeHHA Hama KOHKPETHU TapaHLun OCBEH B ropen36poeHuTe cnyyan TapaHTbT He HOCH OTTOBOPHOCT 3a criyua Hu nnn nocnegBan Bpenu Bb3HUKHAIIU OT yrloTpe6aTa Ha TO3M NPOAYKT VIM BB3HUKHAJIM OT BCAKO HAPYLLIEHNE Ha TAZU rapaHuna BCHYKU KOHKPETHU rapaHuun ce orpaHuuaBaT DO ropecnomeHaTUA rapaHLIMOHEH Cpok Hakon LLIATU He PAZPELIABAT V3KMHOYBAHETO UNM OTPaHN4aBaHeTO HA BPEMETPAEHETO Ha npennonaraemara rapaHuua Taka de ropecmOoMEHATATE OrpaHuyeHua MOXE Aa He Ce OTHACAT 3a Bac Tasu rapaHuna Bu napa OMPEDENEHN topugyyecku NPABA n MOXETE Chiyo Aa UMaTe Apyru ripaBa KONTO Ce pas n4yaBaT B PAZNUYHUTE LIATY nnn pa3nuYHuTe CTPAHU MecTononoxeHne Ha ErukeruTe Ha l
37. Preden opravimo garancijsko storitev zahtevamo kot dokazilo o nakupu ra un ali druge vrste potrdila na katerem je naveden datum nakupa V nobenem primeru ne bomo pla ili stro kov poda dela monta e ali katerih koli drugih s tem povezanih stro kov Ta garancija pokriva samo okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi ki se pojavijo med obi ajno uporabo in se ne raz iri na barvne spremembe ki nastanejo zaradi obi ajnega preperevanja ali za kodo zaradi zlorabe ali malomarnosti komercialno uporabo neupo tevanja navodil za monta o in priro niku za lastnika vklju no z ustreznim sidranjem lope namaze sile narave in drugih vzrokov ki so izven na e kontrole Zahtevke v skladu s to garancijo je treba vlo iti v garancijskem roku v ta namen pokli ite 1 800 483 4674 ali poSljite zahtevek skupaj z blagajni kim potrdilom in jasno sliko o delu na U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 ZDA Pridr ujemo si pravico prekiniti izdelavo ali spremeniti komponente Ce je bila izdelava komponente prekinjena ali ni na voljo si U S Polymers Inc pridr uje pravico jo nadomestiti s komponento enake kakovosti ki je lahko zdru ijiva Omejitve in izklju itve Ni izrecnih garancij razen tistih ki so navedene zgoraj Garant ne odgovarja za naklju no ali posledi no kodo ki izhaja iz uporabe tega izdelka ali ki izhaja iz kakr ne koli kr itve te garancije Vse izra ene garancije so omejene na garancijsko dobo dolo ene zgor
38. T S p rgelik kenar n n RSB yukar da oldugundan emin olunuz IM DE Anmerkung Stellen Sie sicher da die berlappungsposition f r die Dachplatte mit der in der Vergr erung gezeigten bereinstimmt BG 3a6enexka YBepeTe ce Ye MNOZULINATA HA 3aCTbNBaHe HA NOKPUBHUA NAHEN e KaKTO e MOKAZAHO B YBenuYenva u3rren HR Napomena Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao Sto je pokazao u groplanu CS Pozor Ujist te se e st e n panel p ekr v se stejn jako na obr zku HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a tet panel gy illeszkedik ahogy a nagyit son l that RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere in cazul panoului acoperisului este similar cu cea prezentat in imaginea m rit SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha panelu strechy je ako na zv enine
39. Unterbau Holz Metal auf Beton F r Gebiete mit starkem Wind BG LllaphnpeH 6onT cbc CTOMAHEHO Bbxe 3A ZACITOHU AHCTANUPAHU c DYHLAMEHT RtpBo Metan Bbpxy 6ETOH 3a CUNHO BETPOBUTA 30Ha HR o i vijak i ane u adi za baca Installer sa temelja Drvo Metal na betonu Za te ke vjetar podru ju CS Oka s dr t n m lanem pro k lny postaven se z klady d evo kov na betonu Pro m sta se siln m v trem HU Gy r s csavar dr tk t llel alappal rendelkez kerti f szerekhez Fa f m betonon Er sen szeles ter letekre RO Surub cu ochi ata at la un cablu pentru magaziile asamblate pe funda ie Lemn Metal in beton Pentru zonele n care bate v nt puternic SK rob s okom s dr ten m lanom pre hang re nain talovan so z kladom drevo kov na bet ne Pre oblas so siln m vetrom SL O esni vijak z i no vrvjo za lope name ene na temelju les kovina na betonu Za zelo vetrovna obmo ja TR Zemin tahta metal beton st ne gelecek ekilde in a edilen bar naklar i in halkal vida ve tel ip Kuvvetli r zgar alan yerler icin DE ANKER KIT Fundament RO SET DE ACORARE Fundatie BG KOMNNEKT AHKEPU yHnamenr SK UKOTVOVACIE PR SLUSENSTVO z klad HR SIDRO KOMPLET Temelj SL SIDRNA OPREMA temelj CS KOTEVN SOUPRAVA Z klady TR EKLEMLEME KiTi Zemin HU R GZIT FELSZERELES Alap DE Ankerbolzen f r Ger teh user mit einem Unterbau Holz
40. Werkzeuge nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung um einen Stromschlag zu vermeiden BG Hocete npeana3Hu cpegcrBa 3a oynTe KoraTo U3NON3BATE enekTpoypegn nog KAKBATO n na e popma He uznon3Ba te enekTpoypean nog HanpexeHue npn BNAXHA nnn MOKpa OOCTaHOBKa 3a na NZOETHETE ENEKTPUYECKN LOK HR Obla enjite oko za ti ivanje prije kori tenju bilo koji formalan od elektri nih alata Nemojte koristiti naponske elektri ne alate u vla an ili mokar okru enju kako bi izbjegli strujni udar CS P i pou v n jak chkoli elektrick ch n stroj pou vejte ochranu o Aby se p ede lo elektrick mu oku elektrick n stroje nepou vejte v mokr m i vlhk m prost ed HU Viseljen szemv d t a villamos zem berendez sek haszn latakor Az ram t s elker l se rdek ben ne haszn ljon villamos energi val m k d berendez seket nedves vagy nyirkos k rnyezetben RO Purtati ochelari de protec ie atunci cand utiliza i sculele electrice Nu utiliza i sculele electrice ntr un mediu ud sau umed pentru a evita pericolul de electrocutare SK Ked pou vate ak ko vek foremn formovacie a silov n stroje a ak ko vek n stroje noste ochranu o Aby ste sa vyhli zasiahnutiu elektrick m pr dom nepou vajte nap ov n stroje v mokrom vlhkom prostred a v prostred kde je mokro vlhko hmla para humidita SL Pri uporabi elektri nih orodij nosite za ito za o i Za prepre evanje elektr
41. ZNONZBAHE HA BCEKU OT TAX HR Napomena Svi paneli su jasno ozna ene i brigu treba poduzeti kako bi se koristiti ispravan panel CS Pozor Ka d panel je ozna en a mus te d vat pozor zda pou v te ten spr vn HU Megjegyz s Minden panel egy rtelm en meg van jel lve gyeljen arra hogy a megfelel t haszn lja RO Not Toate panourile sunt clar marcate si trebuie avut grij s se foloseasc cel corect SK Pozn mka V etky panely s jasne ozna en a pozorne si treba vybra ten spr vny SL Opomba Vse plo e so jasno ozna ene Paziti je treba da vzamete vsakokrat pravilno plo o TR NOT B t n paneller dikkatlice isaretlenmeli ve dogru olanin kullanildigina dikkat edilmelidir DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben BG BHUMAHME WManonapanre BUHTOBE c NNACTMACOBU LIA OU CAMO Bbpxy NPEOBAPUTENHO GogamcaHu NOBbPXHOCTH HR VA NO Koristite vijaka sa plasti nim podmetakima na vrhu od unaprijed obojana povr inska CS D LE IT pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu HU FONTOS El re festett fel leteken csak m anyag al t tekkel haszn lja a csavarokat PW O RO IMPORTANT Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsit SK D LE IT Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche Y SL POMEMBNO Uporabite vijake s plasti nimi podlo kami samo na
42. a achizitiei sau de alt dovad a achizitiei initiale Nu vom suporta in nicio situatie costurile paletajului manoperei instal rii sau alte costuri legate de aceste lucr ri Aceast garantie acoper doar problemele cauzate de defectele materialelor folosite sau erorilor de executie ap rute pe durata utiliz rii normale si nu include modificarea culorii datorat conditiilor meteo normale sau avariilor rezultate din utilizarea inadecvat sau neglijen in scopuri comerciale nerespectarea instructiunilor de asamblare si a celor cuprinse n manualul de utilizare inclusiv ancorarea corespunz toare a magaziei vopseaua aplicat conditiile climatice sau alte cauze pe care nu le putem controla Desp gubirile asigurate de aceast garantie trebuie solicitate in perioada de garantie sun nd la num rul 1 800 483 4674 sau trimit nd prin post bonul de v nzare datat si fotografia clara a componentei la U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Ne rezerv m dreptul de a intrerupe fabricarea sau de a modifica componentele Dac o component nu se mai fabric sau nu este disponibil U S Polymers Inc isi rezerv dreptul de a o inlocui cu o component de aceeasi calitate in functie de compatibilitate Limite si excluderi Nu exist garantii exprese in afara celor enumerate mai sus Garantul nu va fi responsabil pentru nico daun incidental sau indirect rezult nd din utilizarea acestui produs sau din orice inc lcar
43. agazie V rug m s consulta i pagina de partea din fata a manualul de utilizare pentru dimensiunile exterioare de v rsat Produc torul nu este responsabil pentru alegerea si construirea fundatiei Not Pentru o baz de tampon de beton preg te te un pat de nivel pentru un strat picior de firma de pietris Pad beton ar trebui s fie apoi turnat la o grosime de 4 inch 100mm la 5 inches 125mm Se las s se usuce foarte bine timp de cel pu in 48 de ore SK Bet nov Platforma Kab ne mus by postaven na pevn z klad z klad Bet nov podlo ky alebo ve k ve kosti konkr tne n mestie n dvorie kame sa odpor a vhodn podlahy z kladne Uistite sa Ze je pevn a na rovni a umo nia odtok od miesta Nad cia z klad a by mala by najmenej 4 palca 100 mm v ie ako rozmery k lne N jdete na prednej strane v ho pr ru ke pre vonkaj ie rozmery haly V robca nie je zodpovedn za v ber a kon trukciu nad cie Pozn mka Pre konkr tne pad z klad u pripravila rove poste pre pevn p du pod nohami vrstvou trku Bet n podlo ka by mala by potom nalial do hr bky 4 palca 100 mm do 5 palcov 125 mm Nech sa vysu i d kladne po dobu najmenej 48 hod n SL Betonski Platform Shed morajo biti zgrajeni na trdnih temeljih baze Beton pad ali velike konkreten kvadratov teras kamna je priporo ljivo primerna tla baze Prepri ajte se da je vrst in raven in bo omogo al drena o stran od m
44. aj Nekatere dr ave ne dovoljujejo izklju itve ali omejitve kako dolgo neka implicitna garancija traja zato zgornja omejitev za vas morda ne velja Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice lahko pa imate tudi druge pravice ki se razlikujejo v posameznih dr avah ali de elah Mesto nalepk izdelka Notranja stran elne plo e za osnovno lopo Na stensko plo o za podaljSevanja TR Duramax Depolama Barakas 15 YIL GARANTILI U S Polimer Anonim Sirketi alim tarihinden itibaren 15 y la kadar malzemelerde kusur ve ya isgilik hatas varsa cretsiz yedek par a yollayacakt r Verilen garanti sadece al c ya mahsustur Garanti hizmeti verilmeden nce al m n yap ld g ne dair fis ve ya makbuz gerekmektedir Hi bir durumda kurulum i ilik d emelik ya da bunun i in gerekli masraflar firma demez Bu garanti sadece normal kullan m s ras nda olu an nemli bozulmalar ya da i ilik hatalar n kapsar normal hava ko ullar ndan olu abilecek renk de i imlerini ya da yanl kullan mdan dolay olu acak zarar ticari kullan m kullan m k lavuzundaki talimatlar n tam uygulanmamas boya evresel fakt rler ve bunlar gibi bizim kontrol m z d nda ger ekle en zararlar kar lamaz Garanti kapsam nca s re 1 800 483 4674 numaral telefon aranarak ya da fatura ve temiz bir foto raf ile a a daki adrese yollanarak yap lmal d r U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA
45. alj kov je do najve 8 evljev x 8Cevijev to je mera za en podalj ek TR NOT 1 Montaja ba lamadan nce l tfen G venlik ve nlemler k sm na bak n z 2 Monte edilebilecek en fazla uzatma say s 8Fit x 8Fit y ksekli inde olabilir rnek Bir Uzatma DE Ben tigte Werkzeuge Handschuhe 8 Leiter RO Instrumentele de care aveti nevoie M nusi de protec ie Scar cu trepte de 8 20 32 cm Akku Bohrschrauber Kreuzschlitzbit Verstellbare Zange Kreuzschlitz Schraubenzieher Wasserwaage 1 m Winkelmaf Ma band Schutzbrille BG MHcTpyMeHTH KONTO Le BU TPAOBAT PbkaBuLn Crbn6a 20 cm 8 beaxuuHa Gopmaulna c rnaBa Philips Mexgy CTBNANATA OrBeprka c rnaBa Philips Perynnpyemn neun Mpas bron Hupennp 1 m 3ft Macka 3a ounte Pynerka HR Alati Trebat ce Vam Ru ni Rukavice 8 Korak Ljestve Be i ni Svrdlo Philips Voditelj Podesiva Klijesta Vijak Voza Philips Voditelj Razina 3 stoplo Drvodjelac etverokut Traka Divizor Oko Za titnik CS Budete pot ebovat toto n ad Rukavice 8mi stup ov eb k Bezdr tov vrta ka Philips Kle t Vrt k Philips Vodov ha 3ft Carpenters Square Svinovac metr Ochrann br le HU A sz ks ges szersz mok Keszty k 8 fok l tra Vezet k n lk li f r csillagfej ll that fog Csavarh z csillagfej Vizszintm r Acsder ksz g M r szalag Szemv d Ma in de g urit cap Philips Surubelnit
46. amblati pl cile pentru a realiza o fundatie solid conform instructiunilor Fundatia trebuie s fie p trat si plan Platform de lemn Nu este inclus In continuare este prezentat o list a masei lemnoase si a Placaj de exterior CDX 3 4 19 mm marimilor care aveti nevoie 1ea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm St lpi de lemn impregnat sub presiune 1ea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm 4ea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 1ea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm Suporti L 4ea SK Pouzite lisovan dreven klince 2 x 4 Skutocn vel kosti 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm na vyrobu z kladn ho r mu ktory m vonkaj ie rozmery 70 x 102 1778mm x 2590mm Pou it m vonkaj ch CDX 3 4 19mm preglejok ore te a spojte dosky aby sa vytvoril pevn z klad ako na obr zku Z klad mus byt torcov a vyv en Dreven podklad Nedod va sa Vonkaj ia CDX 3 4 19mm preglejka Budete potrebova nasledovn zoznam reziva a rozmerov 1ea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm Pod tlakom vyroben Dreven z vrtn rauby 1ea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm dea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm tea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm L Konzoly 4ea SL Z globinskimi impregniranimi lesenimi steb
47. ao svibanj biti kompatibilna Ograni enja i Isklju enja Tamo nisu ekspresni jamstvo osim kao to je navedeno gore Jam itelj ne e biti odgovoran za slu ajne ili posljedi ne tete nastale kori tenjem ovog proizvoda ili koji proizlaze od bilo koje kr enje ovog jamstva Svi ekspressni jamstve su ograni eni na jamstvenog roka utvr enim gore Neke dr ave ne dopu taju isklju ivanje ili limitacije na koliko dugo traje jedna podrazumijevana jamstvo ograni enja gore navedenom nesmjetite odnosi na vama Ovo jamstvo daje vama specifi nim legalni pravima Vi smjetite isto imati drugi prave koja se razlikuju od dr ave do dr ave ili zemlje do zemlje Lokacija od Stvaraju i Naljepnica Unutra strana od zabta plo e za osnovne tagalj Na zidu plo u za ekstenziju CS Skladovac k lna Duramax Omezen 15ti l ta z ruka V p pad defekt materi lu nebo patn ho proveden kter se vyskytne v pr b hu 15ti let od dne zakoupen produktu spole nost U S Polymer Inc Tato z ruka vztahuje se pouze na p vodn ho majitele k lny P ed poskytnut m opravy na kterou vztahuje se oprava z kazn k se mus prok zat stvrzenkou nebo jin m dokladem na kter m je uveden datum koup Spole nost v dn m p pad nen zav z na zaplatit n klady spojen s podlahov m materi lem mont i k lny apod T to z ruka se vztahuje na opravy spojen s defektem materi lu nebo zp sobem proveden kter vzniknou p i ka dodenn
48. conform indicatiilor din fig 1 RO Not Asi ti va c itia d form indicatiilor din fig 1 ozn mka Uistite sa Ze prekriZuj ca poloha je ako na obr 1 SK P amka Uisti Z kri uj loha je ak br 1 pomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1 SL O ba Prepri aj daj krivni polo aj k ikazuje slika 1 Ortiigme pozisyonunun seki e g sterildigi gibi olmasina dikkat ediniz TR NOT O kil 1 d Id bi ol dikkat ed
49. der in Abb 1 amp 2 gezeigten entspricht BG 3aGenexka YBepeTe ce ye 3ACTbNBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha pur 1 u 2 HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao Sto je pokazo u slici 1 i 2 CS Pozor Ujist te se e p ekryti je stejn jako na obr zku 1 a 2 HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 s 2 br n mutatott m don fedj k egym st RO Not Asigurati v c pozi ia de suprapunere este conforma indicatiilor din fig 1 si 2 SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha je ako na obr 1 a 2 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1 in 2 TR NOT rt sme pozisyonunun sekil 1 ve 2 de g sterildi i gibi olmasina dikkat ediniz DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht BG 3aGenexka YBepeTe ce ue 3ACTBMBAHETO e KAKTO e MOKAZAHO Ha cpur 1 S HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao to je pokazo u slici 1 A CS Pozor Ujist te se e p ekryti je stejn jako na obr zku 1 OL HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 br n mutatott m don fedj k egym st ot Asigurati v c pozitia de suprapunere este
50. die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht BG 3aGenexka YBepeTe ce ue 3ACTBIBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha chur 1 SY HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao to je pokazo u slici 1 A CS Pozor Ujist te se Ze p ekryti je stejn jako na obr zku 1 LDL HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 br n mutatott m don fedj k egym st RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere este conform indicatiilor din fig 1 SK Pozn mka Uistite sa Ze prekri uj ca poloha je ako na obr 1 SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj kot prikazuje slika 1 TR NOT rt sme pozisyonunun sekil 1 de g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass der Vorsprung des oberen L ufers nach innen ragt BG 3a6enexka YBepeTe ce ye npoekumaTa e NO3ULMOHUPaHa Bbpxy TOPHUA NITb3rau HaBbTpe HR Napomena Budite siguran da pozicija od projekcije na gornji te kiza je prema unutra CS Pozor Ujist te se e poloha horn ho nosn ku TS je dovnit HU Megjegyz s Gy
51. e anfangen BG 3aGenexka OTCTPAHETE Ha NOHOBOTO onno npenu na 3anouHeTe MOHTAXA HR Napomena Uklonite polietilenski film prije po etka sastavljanje CS Pozor N za n te s mont odstra te polyetylenovou bl nu HU Megjegyz s T vol tsa el az osszeszerel s megkezd se el tt a polietil n f li t RO Not ndep rtati pelicula de polietilen inainte de a incepe asamblarea SK Pozn mka Odstr te polyetyl nov film pred mont ou SL Opomba Pred monta o odstranite polietilenski film TR NOT Monte etmeden nce polietilen film tabletini kar n z DE Montage der linken T r RO Montajul usii din st nga BG MoHTax Ha naBa Bpara SK Spoj lavych dveri HR Lijeva Vrata Sklopiti SL Monta a levih vrat CS Mont lev ch dve TR Sol kapi montaji HU Bal ajt sszeszerel se DE Anmerkung Entfernen Sie den Schutzfilm bevor Sie mit der Montage anfangen BG 3aGenexka OTCTPAHETE HA NOHOBOTO onno npean na 3anouHeTe MOHTAXA HR Napomena Uklonite polietilenski film prije po etka sastavijanje CS Pozor N za n te s mont odstra te polyetylenovou bl nu HU Megjegyz s T vol tsa el az osszeszerel s megkezd se el tt a polietil n f li t RO Not Indep rtati pelicula de polietilen inainte de a incepe asamblarea S
52. e a acestei garantii Toate garantiile exprese sunt limitate la perioada de garantie stabilit mai sus Unele state nu accept excluderea sau limitarea perioadei de valabilitate a unei garantii implicite asadar limitele de mai sus pot s nu se aplice In cazul dvs Aceast garantie v confer drepturi legale specifice put nd beneficia si de alte drepturi ce variaz de la stat la stat sau de la tar la tar Amplasarea etichetei produsului Latura interioar a panoului fronton pentru magazia principal Pe panoul de perete al anexelor SK Duramax lo n b dka 15 ro n garancia U S Polymer Inc po le n hradn as zdarma v pr pade materi lnej alebo v robnej chyby v obdob 15 rokov od d tumu n kupu T to garancia sa vz ahuje len na p vodn ho kupuj ceho Doklad o n kupe alebo in doklad o d tume prvotnej k py bude vy iadan z ru n m servisom kde sa reklam cia podala V iadnom pr pade nebudeme hradi v davky na podlahu pr cu in tal ciu alebo in podobn v davky T to z ruka kryje len chyby sp soben defektn m materi lom alebo v robou ktor sa vyskytn po as norm lneho pou vania a nevz ahuje sa na zmenu zafarbenia ktor je sp soben poveternostn mi podmienkami alebo na po kodenie z nespr vneho pou itia alebo z nedbanlivosti komer n ho pou itia z d vodu nedodr ania pokynov v n vode ne pou itie vr tane spr vneho ukotvenia b dky farbenia pr rodn ch s l a
53. ea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm HU Vn j rozm ry CDX 3 4 19mm p ekli ka lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm 1ea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm 1ea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L profil 4ea Haszn ljon 2 x 4 T nyleges m ret 2 x 3 1 2 50mm x 88 9mm m ret nyom skezelt fal ceket az emelv ny keret meg pit s hez melynek k ls m rete 70 x 102 1778mm x 2590mm legyen K ls min s g CDX 3 4 19mm r tegelt lemez haszn latakor v gja s illessze ssze a lemezeket az br n mutatott m don a szil rd alap elk sz t s hez Az alap n gysz gletes s sima legyen Fa emelv ny Nem szerepel a csomagban A k vetkez faanyagokra s m retekre lesz sz ks ge Nyom skezelt fal cek dea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm K ls min s g CDX 3 4 19mm r tegelt lemez lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm lea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm lea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L konzol 4 A RO Folositi st lpi din lemn impregnat sub presiune 2 x 4 Dimensiunea real 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9 mm pentru a realiza un cadru al platformei cu dimensiunea exterioar de 70 x 102 1778mm x 2590mm Folosind placaj de exterior CDX 3 4 19 mm t iati si as
54. en BG 3a6enexka BaxHo e na cnenBaTe MHCTpyKUMUTe CTBIIKA NO cTbriKa Ha He ce MOHTUpa npn BETPOBUTO Bpeme HR Napomena To je vazno da ovih instrukcije su slijedili korak po korak Nemojte instalirati pod vjetrovitim uvjetima CS Pozor Je d le it aby jste tento n vod sledovali krok za krokem Nemontujte p i v trn m po as HU Megjegyz s Fontos hogy az itt k vetkez instrukci kat l p sr l l p sre betartsa Szeles id ben ne v gezzen sszeszerel st RO Not Este important respectarea pas cu pas a acestor instructiuni Nu instalati dac v ntul atinge viteze mari SK Pozn mka Je nutn dodr iava tieto in trukcie krok za krokom Nein talujte za vetern ch podmienok SL Opomba Pomembno je da sledite opisanim navodilom korak za korakom Monta e ne izvijajte kadar piha mo en veter TR NOT Talimatlarin s ras yla uygulanmas nemlidir R zgarl havalarda kurmay n z DE Ben tigte Teile RO Elementele componente necesare BG Heo6xoaumu yacTu SK Potrebn Casti HR Dijelovi potreban SL Dele ki jih boste potrebovali CS Pot ebn sou st TR Gerekli parcalar HU Sz ks ges r szek DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE BG KOA SK KOD BG KOH SK QTY HR SIFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL CS KOD HU KOD TR KOD CS POCET TR MIKTAR HU MENNYISEG DE Anmerkung Vorsicht mit scharfen Kanten Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Sc
55. entru a evita r nirea Vezi interiorul paginii 9 TERENUL TREBUIE S FIE NIVELAT Asigurati v c rama fundatiei este agezat drept pe p m nt Dac stratul de p m nt este neregulat ndep rta i gazonul si orice alte reziduuri apoi nivelati l cu o lopat plata 10 Sortati piesele aflate in cutie in functie de codul piesei si verificati lista Asigurati v c dispuneti de toate piesele necesare pentru magazia dumneavoastr Consultati manualul de instructiuni pentru lista de piese 1 Skontrolujte miestne pravidla a pokyny pre stavanie tykaj ce sa op r z kladov podkladov umiestnenia atd 2 Vyberte tak miesto ktor umo uje dostato ne ve k pracovn miesto okolo hang ra 3 Ur ite kladenie z kladov a syst m ukotvenia 4 Pre tajte si a obozn mte sa s pr ru kou pou vate a majite a ktor je s as ou balenia 5 Presne dodr iavajte v etky smery usmernenia a rozmery 6 Pre spr vne zostavenie sa opatrne a d kladne ria te pokynmi a krokmi uveden mi v pr ru ke 7 Sk r ako za nete s mont ou resp zostaven m presved te sa e s k dispoz cii v etky asti 8 BU TE OPATRN A DODR IAVAJTE BEZPE NOS Ria te sa bezpe nostn mi pokynmi a predch dzajte zraneniam Pozrite vn torn stranu 9 PODLAHA MUS BY ROVN A HLADK Uistite sa e z klad ov r m sa nach dza plocho na zemi Ak je podlaha nerovn odstr te nerovnosti a ostatn pinu a vyrovnajte
56. er Benutzung des Produkts oder aus einem Versto gegen diese Garantiebedingungen ergeben Alle ausdr cklichen Garantien sind auf die oben angebene Garantiezeit beschr nkt In einigen Staaten sind Ausschl sse oder Beschr nkung einer Garantiezeit nicht gestattet Daher ist es m glich dass die oben genannten Beschr nkungen f r Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte und wom glich haben Sie weitere Rechte die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sind Ort der Etiketten Innenseite der Dachgiebelpanele bei der Basisversion Auf den Wandpanelen bei den Erweiterungen BG CknanoBu HaBecu Duramax apaHLINA c OrpaHUHYEH CPOK Ha TOAHOCT NeTHa JeceT FOAUHN npma Nonumepu OOH CALL we nar patu Ge3nnaTHo pe3epBHa uacT 3a NOAMAHAa B criyua Ha Dechevru Ha MaTepuana u nnn n3pa6oTkaTa 3a nepnog OT NeTHAAECET FODMHM OT patata Ha 3AKYMYBAHE OT TA3U rapaHuna ce Bb3NON3Ba CAMO MbpBOoHayanHua KynyBay Lje ce uauckba paanucka 3a mokynkaTa nnn pyro OOKAZATENCTBO 3a AaTaTa Ha ne cTBwuTerIHoTo 3akynyBaHe npegn na CE HanpaBu rapaHunoHHo o6cnyxBaHe B HUKaKBB criyua HAMA na Ce 3ANNATUM CTO HOCTTA Ha HacTUNKATA TpyA MOHTax MNN KAKBUTO U na nno pasxonN CBLP3AaHN C Hero HacTos yaTa rapaHuna nokpuBa CAMO NEHekTU nopogeHu OT NebekTU Ha MaTepuana nnn u3paboTkata KONTO Ca ce MPOABUANU NO Bpeme Ha oouua Hara vnoTpe6a n He Ce OTHACA 3a NPOMAHA B uBeTa Bb3HUKHaNa OT OBNHA HOTO KNNMATNYHO BNUAHNE NNN 3a NOBPEAU Bb3H
57. esta Baza temelj mora biti najmanj 4 cm 100mm ve ji od hleva mer Prosimo da sprednji strani va ega navodilih za zunanje dimenzije hleva Proizvajalec ni odgovoren za izbiro in gradnjo temeljev Opomba Za betonski podlagi pad pripravi raven postelja za trdno podlago za plast zdrobljenega kamna Konkretni pad je nato zlije z debelino 4 palcev 100 mm do 5 palcev 125mm Pustimo da se temeljito posu i vsaj 48 ur TR Beton Platform Gerekir sa lam bir temel temel zerine in a edilecek shed Somut bir yast k veya b y k boy beton veranda ta kareler uygun zemin taban i in nerilir Emin olun bu firma ve seviye ve drenaj uzak sitesinden sa layacakt r Baz vak f en az 4 in 100mm d ken boyutlar daha b y k olmal d r L tfen sahibinin d ken ve d boyutlar i in k lavuzun n sayfas na bak n z retici se imi ve temel in as i in sorumlu de ildir NOT Somut bir ped taban i in ezilmi ta sa lam bir zemine katman i in bir d zeye yatak haz rlamak Beton y zeyi daha sonra 4 in 100mm bir kal nl na 5 in 125mm d k l r olmal d r lyice en az 48 saat kurumalar i in bekleyin B DE Bodenrahmen RO Rama bazei BG OcHoBHa Pama SK Z klad ov r m HR Baza okvir SL Osnovni okvir CS Z kladn kostra TR Temel Cercevesi HU Alapv z DE Anmerkung Diese Anleitung muss unbedingt Schritt f r Schritt befolgt werden Die Montage nicht bei windigem Wetter vornehm
58. f r den Erstk ufer F r die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist eine Kaufquittung oder ein sonstiger Kaufnachweis vorzulegen Wir bernehmen keinesfalls die Kosten f r Bodenbel ge Stundenlohn Montage oder andere damit zusammenh ngende Kosten Diese Garantie deckt nur Material oder Verarbeitungsfehler welche beim normalen Gebrauch auftreten jedoch nicht Verf rbungen aufgrund von normalen Witterungseinfl ssen Besch digung aufgrund von Missbrauch oder Vernachl ssigung gewerblichen Gebrauch Nichtbeachtung der Montageanleitung und des Benutzerhandbuchs einschl angemessener Verankerung des Schuppens Anstrich Naturgewalt und sonstigen Ursachen au erhalb unserer Kontrolle Garantieanspr che sind innerhalb der Garantiezeit anzumelden und zwar telefonisch unter 1 800 483 4674 oder auf dem Postweg mit einer datierten Verkaufsquittung und einem deutlichen Foto des zu ersetzenden Teils gerichtet an U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Wir behalten uns das Recht vor die Herstellung bestimmter Teile einzustellen oder zu ver ndern Wenn ein Teil nicht mehr hergestellt wird oder nicht verf gbar ist beh lt U S Polymers Inc sich das Recht vor es durch ein kompatibles Teil von gleicher Qualit t zu ersetzen Haftungsbeschr nkungen und ausschl sse Au er der oben angegebenen Garantie werden keine ausdr cklichen Garantien bernommen Der Garantiegeber haftet nicht f r Neben oder Folgesch den die sich aus d
59. g gezeigten bereinstimmt BG 3a6enexka YBepeTe ce ye MOZULINATA Ha ZACTBIIBAHE Ha NMOKPUBHUA NaHen e KaKTO e MOKAZAHO B YBeENUYeHNA M rnen HR Napomena Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao Sto je pokazao u groplanu CS Pozor Ujist te se e st e n panel p ekr v se stejn jako na obr zku HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a tet panel gy illeszkedik ahogy a nagy t son l that RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere in cazul panoului acoperisului este similar cu cea prezentat in imaginea marita SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha panelu strechy je ako na zv enine SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj stre ne plo e kot prikazuje pove ana slika TR NOT Cati panel rt sme pozisyonunun detayl resimde g sterildigi gibi olmasina dikkat ediniz DE Anmerkung Stellen Sie sicher da die berlappungsposition f r die Dachplatte mit der in der Vergr erung gezeigten bereinstimmt BG 3a6enexka YBEPETE Ce ye MOZULINATA Ha 3acTbriBare Ha NOKPUBHUA NaHen e KaKTO e MOKAZAHO B YBeninyeHuA USTNELI 4A HR Napomena Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao to je pokazao u groplanu CS Pozor Ujist te se Ze st e n panel p ekr v se stejn jako na obr zku HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a tet panel gy illeszkedik ahogy a na
60. g vagy gy rt si hib b l ered meghib sod s eset n a v s rl s d tum t l sz mitott tizen t vig d jmentesen biztositja a cserealkatr szt Ez a j t ll s kiz r lag az eredeti v s rl ra vonatkozik A j t ll s rv nyes t s hez sz ks ges a v s rl st igazol nyugta vagy a v s rl s d tum t igazol m s bizonylat bemutat sa Semmi esetre sem t r tj k meg a j rul kos burkol s a munka a telep t s d j t s m s egy b felmer l k lts geket Ez a j t ll s kiz r lag az anyag vagy gy rt si hib kb l ered olyan meghib sod sok eset n rv nyes melyek norm l haszn lat sor n mer lnek fel nem vonatkozik az id j r s hat s b l ered norm l sz nv ltoz sra sem a helytelen gondatlan vagy kereskedelmi c l haszn latb l illetve az sszeszerel si utas t sok s a felhaszn l i k zik nyv bele rtve a t rol megfelel r gz t s t be nem tart s b l ered s r l sekre valamint fest s term szeti er k s m s rajtunk fel l ll okok hat s ra bek vetkez k rokra A jelen j t ll ssal kapcsolatos a j t ll si id n bel l felmer l panaszokat a 1 800 483 4674 telefonsz mon vagy lev lben kell beny jtani az al bbi c mre a d tummal ell tott v s rl si blokk s az alkatr szt br zol j min s g f nyk p mell kel s vel U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Fenntartjuk a jogot az alkatr szek megv ltoztat s ra
61. gerea atentiei si accidentarea SK Deti a zvierat musia by dr an stranou od priestoru kde sa vykon va zostavovanie resp mont aby sa predi lo ak amp mukol vek zm tku a nehod m SL Otroke in doma e ivali dr ite stran od mesta monta e da prepre ite nastanek zmede ali po kodb TR ocuklar ve evcil hayvanlar dikkat daginikligini ve kazalar nlemek i in montaj alanindan uzak tutulmalilar 4 DE Wenn eine Trittleiter benutzt wird stellen Sie sicher dass sie auf ebenem Boden steht und v llig ge ffnet ist und gesperrt Bitte niemals mit vollem Gewicht auf irgendein Teil des Dachs oder Schuppens treten BG Korato usnonsBaTe cTbn6a yBepeTe ce Ye e NOCTABEHA BbPXy paBHa 3EMA U U3LANIO OTBOPEHA c NOCTABEHA kntoyanka 3a GezonacHocCT Hukora He KOHLIEHTPUPA TE LIANATA CH TEXECT Bbpxy NOKPUBA MNN KOATO U Aa e uacT OT 3aCNOHa HR Dok putem dvostruke merdevine tpuno otvoren sa sigurnosnim zasun na mjestu Nikad se koncentrirati svoje puno teZine na krovu ili bilo koji dio prolio CS P i pou it tafl se ujist te Ze jsou na rovn m podkladu a pln otev en s uzav enou bezpe nostn z padkou Va i plnou hmotnost nikdy nenan ejte na st echu i jakoukoli jinou st k lny HU ll l tra haszn lata eset n bizonyosodjon meg r la hogy az egyenes fel leten ll teljesen kinyitott llapotban s a biztons gi retesz a hely n van Soha ne nehezedjen teljes s ly val a kerti f sze
62. gyit son l that RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere in cazul panoului acoperisului este similar cu cea prezentat in imaginea marit SK Pozn mka Uistite sa Ze prekri uj ca poloha panelu strechy je ako na zv enine SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni polo aj stre ne plo e kot prikazuje pove ana slika TR NOT Cati panel rt sme pozisyonunun detayl resimde g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz DE Anmerkung Stellen Sie sicher da die berlappungsposition f r das Kehlblech mit der in der Vergr erung gezeigten bereinstimmt BG 3aGenexka YBepeTe ce 4e MOZULINATA Ha ZACTBIIBAHE Ha MOKPUBHUA NAHEN e cblijaTa KaKTO e N306paseHo B YBEJNINYEHNA Z nmen HR Napomena Budite siguran da preklapanje pozicija za Krov panel je kao Sto je pokazao u groplanu CS Pozor Ujist te se Ze stfeSni panel p ekr v se stejn jako na obr zku HU Megjegyz s Gy z dj n meg rola hogy a tet panel gy illeszkedik ahogy a nagyitason l that RO Not Asigurati v c pozitia de suprapunere in cazul panoului acoperisului este similar cu cea prezentat in imaginea m rit SK Pozn mka Uistite sa e prekri uj ca poloha panelu strechy je ako na zv enine SL Opomba Prepri ajte se da je pokrivni pol
63. he Besch digungen durch Wind zu vermeiden VERSCHL SSE berpr fen Sie die Schrauben Riegel Muttern usw regelm ig und befestigen Sie diese falls notwendig FEUCHTIGKEIT Wegen der wechselnden Temperaturen kann es im Ger tehaus feucht werden Gute Bel ftung kann bei der Regulierung der Temperatur und der Vermeidung der Feuchtigkeit behilflich sein HINWEIS Korrosionsfreies Abdichtungsmaterial zum Abdichten des Schuppen kann verwendet werden BG Bbnpeku ye TOBA He ce Hyxnae OT HUKAKBA nonnpbxKa TPA6BA na ce nonaraT rpnxn 3a na Ce ygbnxn KUBOTA Ha Bawna 3acnor TIOKPUB lonnbpxa Te nokpuBa YUCT OT NUCTA U CHAT c YeTKa c AbNTa Apbxka n MEKU BNakHa TexkuTe KOMMYeCTBa CHAT Ha NOKPUBA MoraT na noBpensT 3acnoHa KATO ro HanpaBAT onaceH He crbriBa Te Ha NOKPUBA CTEHM He cnara Te npeameTu onpaHu Ha CTEHHUTE naHenu Ha 3ACNOHA BPATH ptxre BpaTuTe 3ATBOPEHU 3a na u36erHeTe LISTU NPUYUHEHU OT BATBPA 3AKONMHAJIKM PenoBHo npoBepaBa Te 3acnoHa cu 3a xna6aBu BUHTOBE GONTOBE ra ku U T H T U ru 3aTerHeTe OTHOBO KoraTo e HEO6XOAUMO BJIATA C npomeHawute ce TEMNEPATYPU LUB ce cbOupa koHAeH3 B 3acnoHa Ho6para BeHTunauna ute MOMOrHe 3a perynupaHeTo n NZOATBAHETO Ha BnaraTa CBBET EbnkacHo e na ce UZNONZBAT HE KOPOZUBHU BPb3KN 3a ZAKPENBAHE Ha 3acnoHa HR Premda ovaj uredaj ne zahtijeva nikakvo odrZavanje briga za bi trebao biti uzeti to produ iti ivot od tvoj tagalj KROV Dr ite krov ist od dopust i snijeg sa eznuti
64. ho n ad HU Legyen el vigy zatos a kerti f szer osszeszerel s hez haszn lt eszk z kkel Ismerkedjen meg valamennyi villamos zem berendez s m k d s vel RO Utilizati cu precautie sculele utilizate pentru asamblarea magaziei Familiarizati v cu modul de utilizare a tuturor sculelor electrice SK Pri pr ci s n strojmi pou van mi na zostavenie resp mont bu te opatrn Obozn mte sa s nar ban m a s manipul ciou so v etk mi n strojmi SL Pri sestavi lope bodite previdni pri uporabi orodja Dobro se seznanite z delovanjem vseh elektri nih orodij TR Barinagin montaj sirasinda kullanilan aletler konusunda dikkatli olun Her t rl elektrikli alet edevatin kullan m yla ilgili bilgi edinin 3 DE Kinder und Haustiere m ssen vom Standort der Montage ferngehalten werden um jegliche Ablenkungen und Verletzungen zu vermeiden BG Heua n KUBOTHU Aa ce Na3AT naneue OT MACTOTO Ha crmobaBaHe 3a na ce u36erre pa3ce BaHe U UHUMNEHTU HR Djeca i ku ni Ijubimci bi trebao biti je zadr ao daleko od skup tine stranice kako bi izbjegli bilo ometanja i nesre a CS Aby se p ede lo ru en a nehod m d ti a zv ata je nutno udr ovat mimo pracovn plochu HU Tartsa t vol a gyermekeket s a h zi llatokat az osszeszerel s helysz n t l a zavar s s a balesetek elker l se rdek ben RO Copiii si animalele de companie ar trebui tinute la distant de locul de asamblare pentru a evita distra
65. hrauben mit Plastikunterlegscheiben BG 3a6enexka BHumaHue OCTPU pb6oBel W3nonaBa Te BAHTOBE C NNACTMACOBU LIA OU CAMO Bbpxy rnpenBapuTeriHo Y A Goanucanu NOBBPXHOCTU HR Napomena Pazite na o trih rubova Koristite vijaka sa plasti nim podmetakima na vrhu od unaprijed obojana povrSinska CS Pozor D vejte pozor na ostr hrany Pou vejte rouby z plastov m t sn nim pouze na natfenou plochu HU Megjegyz s gyeljen az les szeg lyekre El re festett fel leteken csak m anyag al t tekkel haszn lja a csavarokat RO Not Atentie la marginile ascutite Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsit SK Pozn mka D vajte pozor na ostr hrany Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche SL Opomba Pazite na ostre robove Uporabite vijake s plasti nimi podlo kami samo na vrhu grundirane povr ine TR NOT Keskin kenarlara dikkat ediniz nceden boyanmis y zey icin sadece Vida ve plastic pul kullan n z DE In alle Richtungen wie auf der Abbildung gezeigt vermessen Vergewissern Sie sich dass die Bodenrahmenmontage perfekt rechtwinklig ist BG Mpemepere BbB BCHYKU NOCOKU KAKTO e MOKAZAHO Ha cpurypara O6pa3yBa Te npaBuneH KBanpaT cbc crnoGeHurTe Dong NPperpanu HR Mjera u svim smjeru kao Sto je pokazao na slici Napravitite bazi ipka okupiti u jednu savr en etverokut CS Zm rte v echny strany dle obr zku Ujist te se Ze
66. i nega udara ne uporabljajte elektri nih orodij v mokrem ali vla nem okolju TR Herhangi elektrikli alet edevat kullanirken g zlerinizi koruyacak g zl k takin Elektrik sokuna engel olmak amaciyla nemli ya da slak ortamlarda voltajl alet kullanmay n DE Bitte benutzen Sie kein Teil des Schuppens als Mittel f r pers nliche Unterst tzung zum Zusammenstellen der Montagekomponente BG He u3non3BA TE uacTu OT 3acnoHa KATO CPEJICTBO 3a nnyHa nognopa noKaTo npnkpenaTe KOMNOHEHTU NO BpeMe Ha crno6ABAHETO HR Nemojte koristiti bilo koji dio Supe kao na in od osobni podr ka dok pri vr ivanje dijelova u toku monta e CS dn sti k lny b hem stavby nepou vejte k podpo e osob p i p ipev ov n st HU A kerti f szer egyetlen r sz t se haszn lja szem lyes megt maszt s c lj ra az elemek sszeszerel s sor n t rt n sszeilleszt s hez RO Nu utilizati nici un element al magaziei ca un mijloc de sprijin personal in timp ce asamblati elementele SK Nepou vajte ak ko vek as hang ru ako prostriedok na osobn podporu po as toho ako primontuv vate komponenty po as zhotovovania SL Nikakor ne smete uporabljati noben del lope kot osebno oporno sredstvo za pritrjevanje delov med sestavo TR Montaj sirasinda pargalar birlestirirken bar nag n hi bir kismini kendinize destek olmasi i in kullanmay n DE Das Ger tehause muss auf einem festen Fundament errichtet werde
67. i pagina de partea din fat a manualul de utilizare pentru dimensiunile exterioare de v rsat Produc torul nu este responsabil pentru alegerea si construirea fundatiei SK Kabine mus by postaven na pevn z klad z klad Bet nov podlo ky alebo ve k ve kosti konkr tne n mestie n dvorie kamen sa odpor a vhodn podlahy z kladne Uistite sa e je pevn a na rovni a umo nia odtok od miesta Nad cia z klad a by mala by najmenej 4 palca 100 mm v ie ako rozmery k lne N jdete na prednej strane v ho pr ru ke pre vonkaj ie rozmery haly V robca nie je zodpovedn za v ber a kon trukciu nad cie SL Shed morajo biti zgrajeni na trdnih temeljih baze Beton pad ali velike konkreten kvadratov teras kamna je priporo ljivo primerna tla baze Prepri ajte se da je vrst in raven in bo omogo al drena o stran od mesta Baza temelj mora biti najmanj 4 cm 100mm ve ji od hleva mer Prosimo da sprednji strani va ega navodilih za zunanje dimenzije hleva Proizvajalec ni odgovoren za izbiro in gradnjo temeljev TR Gerekir saglam bir temel temel zerine insa edilecek shed Somut bir yastik veya b y k boy beton veranda tas kareler uygun zemin taban i in nerilir Emin olun bu firma ve seviye ve drenaj uzak sitesinden sa layacakt r Baz vak f en az 4 ing 100mm d ken boyutlar daha b y k olmal d r L tfen sahibinin d ken ve dis boyutlar i in k lavuzun n sayfas na bak n z retici se imi
68. ig viseljen v d keszty t hossz ujj ruh t s szemv d t a kerti f szer sszeszerel se k zben A kerti f szer egyes r szei les sarkokkal rendelkeznek s balesetet okozhatnak RO Purtati intotdeauna m nusi de protectie haine cu m neci lungi si ochelari de protectie pe parcursul asambl rii magaziei Unele piese componente ale magaziei au muchii ascutite si pot provoca r ni SK Po as zostavovania resp mont e hang ra noste pracovn rukavice odev s dlh mi ruk vmi a ochranu o Niektor asti hang ra obsahuj ostr hrany a m u sp sobi poranenia SL Med sestavo lope vedno nosite rokavice dolge rokave ter za ito za o i Nekateri kosi lope imajo ostre robove in bi vas lahko po kodovali TR Bar na monte ederken her zaman is eldiveni ve uzun kollu giysiler giyin g zlerinizi koruyun Bar na n baz par alar sivri u lara sahip olup yaralanmalara yol a abilir 2 DE Bitte seien Sie vorsichtig hinsichtlich der Benutzung der Werkzeuge w hrend des Aubaus des Ger tehauses Befolgen Sie die Bedienungsanleitungen aller Elektrowerkzeuge BG BHumaBa Te c UHCTPYMEHTUTE KONTO Ce U3NON3BAT npn crnoOABaHeTO Ha ZACINOHA 3ano3Ha te ce c Je cTBUeTO Ha BCMUKM EN UHCTPYMEHTN HR Budite oprezni s alatima koji se koriste za monta u prolio Upoznajte se s operacija od svih uredaja CS D vejte pozor na pou it n ad p i mont i k lny Seznamte se s funkc ve ker ho elektrick
69. ili na razini konkretne temelj CS DuraMax musi b t namontovan na rovn m d ev n m nebo betonov m z kladu HU A DuraMax ot egyenes fa emelv nyen vagy egyenes beton alapon kell sszszerelni RO DuraMax trebuie instalat pe o platform orizontal de lemn sau pe ofundatie de beton orizontal SK DuraMax mus byt nain talovan na vyv enom drevenom podklade alebo na vyv enom bet novom podklade SL DuraMax je treba montirati na raven lesen pod ali raven temelj iz betona TR DuraMax d z bir takta platformun st ne ya da beton zemine kurulmalidir DE Anmerkung BG Y HR Napomena Vai CS OL DE 2 x 4 Latten flachlegen Aktuelle Gr e 2 x 3 1 2 50 x 88 9 BG NoctaBete nnockocT c pazmepu 2 x 4 3acrpoena 2 x 3 1 2 50 x 88 9 HR Stavite 2 x 4 ravno Stvarnoj veli ini 2 x 3 1 2 50 x 88 9 CS Poloha 2 x 4 plohy Skute n velikosti 2 x 3 1 2 50 x 88 9 HU 2 x 4 sima T nyleges m ret 2 x 3 1 2 50 x 88 9 RO Asezati pl cile 2 x 4 pe o suprafat plan Dimensiunea real 2 x 3 1 2 50 x 88 9 SK Plocha 2 x 4 Skuto n ve kosti 2 x 3 1 2 50 x 88 9 SL Polo ite ravno 2 x 4 Dejanska velikost 2 x 3 1 2 50 x 88 9 TR Not 2 x 4 lg s nde zemin 2 x 3 1 2 50 x 88 9 Gercek boyut DE Es sind druckbehandelte Holzlatten von 2 x 4 Aktuelle Gr e 2 x 3 1 2 50 mm x 88 9mm zu benutzen um einen Plattfo
70. io nedostaje ili je o te ena Nemojte vratiti do spremi te CS Pros m volejte v p pad e chyb n jak sou st nebo n co je po kozen Po kozen sou stky nevracejte do obchodu HU H vjon benn nket ha b rmelyik r sz hi nyzik vagy k rosodott Ne vigye vissza a boltba RO Contactati ne dac exist elemente componente lips sau deteriorate Nu le returnati la magazin SK Zavolajte n m v pr pade akejko vek ch baj cej alebo zni enej asti Nevr tte do obchodu SL Prosimo vas da stopite z nami v stik e manjkajo deli ali pa so nekateri deli po kodovani Ne vra ajte izdelka v trgovino TR Eksik veya bozuk parcalar icin bizi aray n z Magazaya d n s yapmay n z DE Geb ude Abmessung Ungef hre Speicher Au en Abmessung m Gr e Fundament Abmessung Dach Kante bis Kante von Wand zu Wand 9 i cm inch 8 Ftx 6 Ft 42 3 4 Sq Ft 233 Cu Ft Breite 250 2 102 1 8 Tiefe 172 71 3 4 A x 4 0 Sg m i 2 6mx 1 8 m g 6 6 Cu m Hohe 79 1 8 BG Crpanara u3zmepeHne MuHucTbpbT Ha B bTpeLiHuTe Bparara OTBAPAHE OpnenrupoBauHa BbHuHO M3MeEpeHne N3MepeHne pazmep mnou O em_ Basausmepenne Moxpuekpa no kpa Crenara Ha crenata 42 3 4 KBan 233 Ky6nunn Vinya CaHTnmeTpa Hua CaHTumeTpa CaHTumeTpa 8 Syra x6 dyra parum yra oyra llupuna 102 1 8 259 3 247 6 2 6 Merpax 4 0KsagparHn 6 6 KyGnunn Hen6ouuna 67 3 4 71 3 4 182 2 160 3 1 8 Merpa Merpa Merpa Bucouuna 79 1 8 201 166 3
71. it Plastikunterlegscheiben BG BHAMAHME Wznon3Ba TE BUHTOBE c NNACTMACOBU wa 6n CAMO Bbpxy npeaBapuTenHo Gog1ucaHu NOBBPXHOCTU HR VA NO Koristite vijaka sa plasti nim podmetakima na vrhu od unaprijed obojana povr inska CS D LE IT pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu PW HU FONTOS El re festett fel leteken csak m anyag al t tekkel haszn lja a csavarokat RO IMPORTANT Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsit a gt SK DOLEZITE Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche SL POMEMBNO Uporabite vijake s plasti nimi podlo kami samo na vrhu grundirane povr ine S TR DIKKAT nceden boyanmis y zey icin sadece Vida ve plastic pul kullan n z DE Linke T r BG Nasa Bpata HR Lijeva Vrata CS Lev dve e HU Bal ajt RO Us st nga SK Lav dvere SL Leva vrata TR Sol kap DE Rechte T r BG Macha Bpata HR Desna vrata CS Prav dve e HU Jobb ajt RO Us dreapta SK Prav dvere SL Desna vrata TR Sag kap DE Montage der rechten T r RO Montajul usii din dreapta BG MoHTax Ha as cHa Bpata SK Spoj pravych dver HR Desna Vrata Sklopiti SL Monta a desnih vrat CS Mont prav ch dve TR Sag Kap Montaj HU Jobb ajt osszeszerel se DE Anmerkung Entfernen Sie den Schutzfilm bevor Sie mit der Montag
72. iti prolivena na vjetrovitom danu Proliti paneli mo e biti tu eno preko od vjetra to radili te te ka i opasna CS K lnu se nepokou ejte stav t b hem v trn ho dne Panely k lny mohou b t zvednuty v trem co in pracovi t obt n m a nebezpe n m HU Ne pr b lja meg sszeszerelni a kerti f szert szeles id ben A kerti f szer elemeibe belekaphat a sz l ami bonyolultt s vesz lyess teheti a munkav gz st RO Nu incercati s asamblati magazia intr o zi in care bate v ntul Panourile magaziei pot fi smulse de c tre rafalele de vant transform nd locatia intr una cu conditii dificile si periculoas SK Nepok ajte sa zostavi hang r ke s vetern dni resp vetern po asie Vietor m e panely hang ra odf knu dookola o m e s a i situ ciu na pracovisku a pracovisko sa tak m e sta nebezpe n m SL Ne posku ajte sestaviti lopo v zelo vetrovnih vremenskih pogojih Ker utegne veter dvigniti plo e lope postane s tem delovno mesto te avno in nevarno TR Bar nag r zgarl bir g nde monte etmeye gal smay n Barakanin duvarlar r zgar tarafindan s r klenebilir ve bu da gal sma alan n zor ve tehlikeli hale getirebilir DE WICHTIG CS D LE IT SK D LE IT BG BAKHO HU FONTOS SL POMEMBNO HR VAZNO RO IMPORTANT TR NEML DE Bitte tragen Sie einen Augenschutz w hrend Sie die Power Werkzeuge benutzen Bitte verwenden Sie die elektrischen
73. kci nadace Pozor Pro konkr tn pad z kladnu p ipravila rove postel pro pevnou p du pod nohama vrstvou t rku Beton podlo ka by m la b t pak nalil do tlou ky 4 palce 100 mm do 5 palc 125 mm Nech se vyschnout d kladn po dobu nejm n 48 hodin HU Beton Platform Az ist ll ban kell kialak tani a szil rd alapot alap tv ny A konkr t pad vagy egy nagy m ret terasz beton k n gyzet aj nlott a megfelel sz t b zis t Gy z dj n meg r la hogy szil rd s szintj t s lehet v teszi hogy v zelvezet el az oldalon Az alap alap tv ny kell legal bb 4 h velyk 100 mm nagyobb mint a f szer m retek K rj k olvassa el a c mlapon a k zik nyvben a k ls m retei a f szerbe Gy rt nem v llal felel ss get a v laszt s s az p t ipar az alap tv ny Megjegyz s A konkr t pad b zis k sz ts nk szinten gy szil rd alapokra r teg z zott k beton pad ezut n bele lehessen nteni a vastags ga 4 h velyk 100 mm 5 h velyk 125mm Hagyjuk alaposan megsz radni legal bb 48 r ig RO Platforma de beton Shed trebuie s fie construite pe o funda ie baza solida Un panou de beton sau o dimensiune mare de beton teras p trate de piatra este recomandat pentru podele de baz corespunz toare Asigura i v c este ferm si nivelul si va permite de drenaj departe de site ul Funda ia de baz ar trebui s fie de cel putin 4 inch 100mm mai mare dec t dimensiunile m
74. kot prikazuje slika 1 TR NOT rt sme pozisyonunun sekil 1 de g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz DE Anmerkung Der obere Winkel ASB muss auf dem oberen Winkel ABLB liegen BG 3a6enexka FopHua tren ASB Tpa6Ba na 3acTaHe Bbpxy ropeH brbn ABLB HR Napomena Gornji ten kut ASB mora sijedi na gornji ten kutu ABLB YA CS Pozor Horn roh ASB mus se op rat o horn roh ABLB HU Megjegyz s Az ASB fels sarokvas az ABLB fels sarokvason lj n RO Not Unghiul superior ASB trebuie s se situeze deasupra unghiului ABLB SK Pozn mka Taktie ASB mus sedie na hornom rohu ABLB SL Opomba Zgornji kot ASB mora sedeti na zgornjem kotu ABLB TR NOT ASB Kenar cubugu st acinin ABLB zerine yerlesmelidir II PS DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 8 2 gezeigten entspricht BG 3aGenexka YBepeTe ce ye 3ACTbNBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha Hur 1 u 2 HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao to je pokazo u slici 1 i 2
75. kut postroje kutove Poravnatite bazi Sipke ozna ite betona na rupe u bazu i svrdlo beton s 1 4 dia 6mm beton bitna za prihva anje sidro bolts do 1 3 4 44mm dubina Zamijenite bazi i u vrstite s 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm sidro vijaki nije odredeno CS Betonov z kladn deska Betonov z klad Se a te rohy pomoci vinglu Vyrovnejte z kladn t e ozna te na betonov desce m sta na d ry a vyvrtejte 1 4 6 mm d ry na rouby do hloubky 1 3 4 44mm Odstra te z klad a zajist te pomoci 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm kotvic ch roubu nejsou sou sti HU Beton alapzat Beton alapzat csder ksz ggel ll tsa be a sarkokat Hozza egyenesbe az alaprudakat jel lje meg a betont a lyukakn l s f rjon bele a betonba 1 4 6mm tm betonf r val 1 3 4 44mm m lys gig a horgonycsavarok befogad s hoz Helyezze vissza az alapot s r gzitse 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm horgonycsavarokkal nincsenek a csomagban RO Fundatia de beton Funda ia de beton Folosind un echer de dulgherie aliniati col urile Aliniati grinzile de funda ie marca i betonul la g urile din funda ie si perforati betonul cu un burghiu de 1 4 diam 6 mm pentru a putea introduce bolturile de ancorare p n la o ad ncime de 1 3 4 44 mm Inlocuiti fundatia si fixati o cu bolturi de ancorare de 1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm care nu sunt incluse SK Bet nov podpora Bet nov podpora Pou it m tes rskeho prav
76. laechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben BG BHAMAHME M3anonaBa te BUHTOBE c NNACTMACOBU wa 6n CAMO Bbpxy NPEOBAPUTENHO GosgucaHu NOBBPXHOCTM HR VA NO Koristite vijaka sa plasti nim podmetakima na vrhu od unaprijed obojana povr inska CS D LE IT Pou vejte rouby z plastov m t sn n m pouze na nat enou plochu PW HU FONTOS El re festett fel leteken csak m anyag al t tekkel haszn lja a csavarokat Y RO IMPORTANT Folositi suruburi cu saibe de plastic doar pe suprafata prevopsit I d SK D LE IT Pou ite skrutky s plastov mi podlo kami len na natretej ploche QO SL POMEMBNO Uporabite vijake s plasti nimi podlo kami samo na vrhu grundirane povr ine TR D KKAT nceden boyanm y zey i in sadece Vida ve plastic pul kullan n z DE Anmerkung Achten Sie darauf dass das spitze Ende
77. lzen von innen um Verlezungen zu verhindern BG 3aBu re nnacTMacosBuTe kanaykn CKPUBALIM BUHTOBETE PC no Kpan llaTa Ha 6onToBeTe U BUHTOBETE OT BbTPeLLIHATa CTpaka 3a na u36erHere HAPAHABAHNA HR Popravite plasti ni poklopac vijak PC do vijaka i matica rub od unutra za sprije io ozljede CS Nasa te plastov kryti Sroubu PC aby zabr nit p padn m zran n m HU Helyezze fel a PC m anyag csavarfedeleket a csavarokra bel lr l a s r l sek elker l se rdek ben RO Fixati protectia de plastic a suruburilor PC pe marginea suruburilor si bolturilor din interior pentru a preveni accidentarea SK Polo te umel kryty na skrutky PC a rauby z vn tornej strany aby ste predi li razu SL Pritrdite plasti ne pokrove za vijake PC na vijake in robove sornikov z notranje strani da prepre ite telesne po kodbe TR Herhangi bir kazay nlemek icin plastik kapag PC iceriden vida ve pullar n k selerine sabitleyiniz BG Te31 akcecoapu ce U3UCKBAT B cnyua Ha TEXBK CHAT nnn npn PA OHU chc CUNEH BATBP Mona non6epeTe ChOTBEeTHUTe akcecoapu cnopeg HyxAauTe HR Ovi dodaci su potrebni u slu aju te kog s
78. n Eine Betonauflage oder grosse quadratische Betonhofsteine werden als Bodenkonstruktion empfohlen Stellen Sie sicher dass das Fundament fest und waagerecht ausgerichtet ist und die Entwaesserung weg vom Aufstellungsort ermoeglicht Die Abmessung des Fundamentes sollte mindestens 4 Zoll 100 mm gr sser sein als die Abmessung des Ger tehauses Beachten Sie bitte die Aussenabmessungen des Ger tehauses siehe Vorderseite Ihres Bedienerhandbuches Der Hersteller des Gr tehauses ist nicht fuer die Wahl und den Aufbau des Fundamentes verantwortlich BG Bapakara Tpa6Ba na 6bnarT nocTpoeHn Bbpxy CONUAHA OCHOBA 6a3a KOHKPETEH TAMNOH nnn ronam pa3mep Ha Deron BbTpellleH Bop Nnowagn KaMbK Ce NpenopbyBa 3a nogxopauyn eTax Baza YBEPETE ce ue e TBLPAa U HUBO U LE NO3BONU Ha ApeHaxk Aaney OT MACTOTO B OCHOBATA Gaza TpAOBa na Obe Ha manko 4 unua 100 mm no ronam oT HaBec pazmepu Mona OGBPHETE CE KbM Hayar HaTa CTPAHULIA Ha Baus PbKOBOJICTBO Ha noTpeGuTenA 3a BbHLIHN pa3mepu Ha oGopa Mpon3Bo4uTenar He HOCH OTTOBOPHOCT 3a u36opa n u3rpaxnaHero Ha DOHLIALINATA HR Shed mora biti izgraden na solidan temelj temelja Betonska podloga ili veliki vrt velicine betonski kamen trgova preporu a se za prikladan bazu poda Uvjerite se da je vrsta i ravna te e omogu iti odvodnju daleko od stranice Osnova baza treba biti najmanje 4 in a 100mm ve i od prolivena dimenzije Molimo pogledajte naslovnici va eg priru nik za vanjske dimenzije od prolivena Proizv
79. nijega ili jak vjetar regija Molimo odaberite relevantne dodatne opreme prema va im potrebama CS Tyto dopl ky se vy aduj v m stech s velk m mno stv m sn hu i siln m v trem Zvolte si pros m p slu n dopl ky podle va ich pot eb HU Ezekre a tartoz kokra s r havaz s eset n vagy er sen szeles ter leteken van sz ks g Kerj k ig nye szerint v lasszon a megfelel tartoz kok k z l RO Aceste accesorii sunt necesare in cazul in cazul in care apar depuneri masive de z pad sau in zonele in care bate vant puternic Va rug m alegeti accesorii potrivite nevoilor dumneavoastr SK Toto pr slu enstvo sa vy aduje v pr padoch a k ho a ve k ho mno stva snehu alebo siln ho vetra Vyberte si relevantn pr slu enstvo na z klade va ich potrieb SL Ta dodatna oprema se uporablja v primeru velike koli ine zapadlega snega ali e lopa stoji na zelo vetrovnem obmo iu Izberite ustrezno opremo glede na to kaj dejansko potrebujete TR Bu aksesuarlar yogun kar yag s ya da kuvvetli r zgar alan b lgelerde gereklidir L tfen ihtiyaglar n za uygun gerekli aksesuarlar seciniz DE Verankerungsset Boden RO SET DE ANCORARE N SOL BG KOMMNEKT AHKEPU Mousa SK UKOTVOVACIE PR SLU ENSTVO zem HR SIDRO KOMPLET tla SL SIDRNA OPREMA zemlja CS KOTEVN SOUPRAVA Hl na TR EKLEMLEME KiTi Toprak HU ROGZ T FELSZEREL S Talaj DE Seil mit Erdbohrer bei einem Unterbau
80. o aj stre ne plo e kot prikazuje pove ana slika TR NOT Cati panel rt sme pozisyonunun detayl resimde g sterildigi gibi olmas na dikkat ediniz gt E DE DieT r CS Dve e SK Dvere BG Bpara HU Ajt SL Vrata HR Vrata RO Usa TR Kap DE Ben tigte Teile RO Elementele componente necesare BG Heo6xonnmu yacrn SK Potrebn asti HR Dijelovi potreban SL Dele ki jih boste potrebovali CS Pot ebn sou st TR Gerekli parcalar HU Sz ks ges r szek DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE BG KOQ SK K D BG KON SK QTY BG KOM SK KOD BG KON SK QTY HR SIFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL HR IFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL CS K D TR KOD CS PO ET TR MIKTAR CS K D TR KOD CS POCET TR MIKTAR HU K D HU MENNYISEG HU KOD HU MENNYISEG DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberflaechen nur Schrauben m
81. oda nije odgovoran za odabir i izgradnju temelja CS Kabin musi b t postavena na pevn z klad z klad Betonov podlo ky nebo velk velikosti konkr tn n m st n dvo kamen se doporu uje vhodn podlahy z kladny Ujist te se e je pevn a na rovni a umo n odtok od m sta Nadace z kladna by m la b t nejm n 4 palce 100 mm v t ne rozm ry k lny Naleznete na p edn stran va eho p ru ce pro vn j rozm ry haly V robce nen zodpov dn za v b r a konstrukci nadace HU Az ist ll ban kell kialakitani a szil rd alapot alap tv ny A konkret pad vagy egy nagy m ret terasz beton k n gyzet aj nlott a megfelel sz t b zis t Gy z dj n meg r la hogy szil rd s szintj t s lehet v teszi hogy v zelvezet el az oldalon Az alap alap tv ny kell legal bb 4 h velyk 100 mm nagyobb mint a f szer m retek K rj k olvassa el a c mlapon a k zik nyvben a k ls m retei a f szerbe Gy rt nem v llal felel ss get a v laszt s s az p t ipar az alap tv ny RO Shed trebuie s fie construite pe o fundatie baza solida Un panou de beton sau o dimensiune mare de beton teras p trate de piatra este recomandat pentru podele de baz corespunz toare Asigurati v c este ferm si nivelul si va permite de drenaj departe de site ul Fundatia de baz ar trebui s fie de cel putin 4 inch 100mm mai mare dec t dimensiunile magazie V rug m s consultat
82. ogy a megfelel t haszn lja Tavolitsa el az sszeszerel s megkezd se el tt a polietil n f li t RO Not Toate elementele componente sunt marcate clar si trebuie avut in vedere folosirea corect a fiec reia Indep rtati pelicula de polietilen inainte de a incepe asamblarea SK Pozn mka V etky panely s jasne ozna en a pozorne si treba vybra ten spr vny Odstr te polyetyl nov film pred mont ou SL Opomba Vse plo e so jasno ozna ene Pazite je treba da vzamete pravilno Pred monta o odstranite polietilenski film TR NOT B t n parcalar dikkatlice isaretlenmeli ve dogru olanin kullanildigina dikkat edilmelidir Monte etmeden nce polietilen film tabletini cikariniz Monte etmeden nce polietilen film tabletini cikariniz DE Ben tigte Teile RO Elementele componente necesare BG Heo6xonnmu uacru SK Potrebn asti HR Dijelovi potreban SL Dele ki jih boste potrebovali CS Pot ebn sou asti TR Gerekli pargalar HU Sziiks ges r szek DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE BG KOO SK KOD BG Kon SK QTY BG KOH SK K D BG KON SK QTY HR SIFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL HR IFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL CS K D TR KOD CS PO ET TR MIKTAR CS KOD TR KOD CS PO ET TR MIKTAR HU KOD HU MENNYISEG HU KOD HU MENNYISEG 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 DE WICHTIG Benutzen Sie bei lackierten Oberf
83. podlahu plochou lopatou 10 Odde te obsah kart nu pod a ast dielov a vykonajte preh ad pod a zoznamu Uistite sa e m te v etky potrebn asti pre hang r Zoznam ast sa nach dza v pr ru ke pou vate a majite a 1 Preverite gradbeno pravo veljavno za va o lokacijo glede pravil za podlage lokacij in podobno 2 Izberite mesto kjer bo dovolj delovnega prostora okoli lope 3 Dolo ite temelj za zgradbo in sidrni sistem 4 Navodila za uporabo ki so prilo ena k paketu je treba prebrati in razumeti 5 Natan no upo tevajte vsa navodila in mere 6 Za pravilno sestavljanje natan no sledite korakom navedenim v priro niku 7 Pred za etkom sestavljanja se prepri ajte da imate vse potrebne dele 8 PAZITE NAVARNOST Sledite varnostnim navodilom da prepre ite po kodovanje Na ogled na ustreznem mestu strani 9 TLA MORAJO BITI RAVNA Prepri ajte se da le i temeljni okvir ravno na tleh Ce ta ni raven odstranite ru o in drobir in jo poravnajte z ravno lopato 10 Lo ite vsebino kartona po tevilkah dela in ponovno preglejte seznam Prepri ajte se da imate vse potrebne dele za va o lopo Za seznam delov glejte navodila Binan n ete i ve yeri gibi noktalarla ilgili olarak bina kodlar n z kontrol edin Barakan n evresinde yeterli calisma alani olan bir arazi se in Binanin temelini ve ankraj sistemini belirleyin Paket ile birlikte gelen kullanici kilavuzunu okuyun ve anlayin
84. pogykra BBTpelIHATA CTPAHA Ha OPOHTOHHNA Minor 3a OCHOBHNA SacnoH Bbpxy CreHHua Mnot 3a Yobmkutenute HR Duramax Pohrana Proli a Limitiran Petnaest Godina Jamstvo U S Polymer Inc e poslati zamjenski dio bezplatno ako tamo je defect u materialu i li izradi za petnaest godina od datuma kupnje Ovo jamstvo pro ireno samo do original kupca Kupanje primitka ili neki drugi dokaz o datumu kupnje originalnih bit e biti potrebno prije jamstvenog servisa je doneo Ni u kojem slu aju mi ne emo platiti tro kove podnice rad instalacija ili bilo koje druge tro kove se odnose na ovo Ovo jamstvo samo pokriva kvarove uslijed defekata u materialu ili u izradi koji nastaje tijekom normalnog kori tenja i ne pro iriti do promjenu u boji proizlaze zbog normalno uko enje ili tete nastale uslijed zlouporabe ili zapostavljanja komercijalna uporaba nepodnosenje monta e slijedite upute i vlasnika priru nik uklju uju i pravilnu kotvljenje od proli e slikarstvo prirodnim silama i drugih uzroka koji je izvan na e kontrole Prisvajati pod ovag jamstvo mora biti napravio unutra jamstvenog roka mimo pozvati 1 800 483 4674 ili po aljite mail u datiranu prodaje ra un i isto fotografija od dia na U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Mi rezervamo pravo da se prekine ili za promjena komponente Ako neka komponenta je ukinuto je ili nije dostupna U S Polymers Inc rezervira pravo za zamjeniti komponent od ista kvaliteta k
85. r meye engel olacak kalafat bar na yalitmaya yard mc olur DE Lagern Sie Schwimmbad Chemikalien NICHT in Ihrem Ger tehaus Brenn und Korrosionsstoffe m ssen in luftdichten Containern gelagert werden BG HE cknaanpa te xnmnkann 3a nnyBHu 6ace Hu B CrpanaTa cu Fopubata n pa3mkAauntTe BELIECTBA TpAOBa na ce CbXpaHABaT BXeEPMETU4HN CBAHBPXATEJIM HR Ne skladi titi bazen kemikalije u va oj zgradi Zapaljivih i korozivnih moraju biti pohranjeni u hermetican kontejnera CS Ve va k ln NESKLADUJTE chemick l tky do baz nu Horlave a korozivn l tky mus b t skladov ny ve vzduchot sn ch n dob ch HU NE t roljon uszodai vegyszereket a kerti f szerben A t zvesz lyes s mar anyagokat l gmentesen z rt kont nerekben kell t rolni RO NU depozitati substante chimice utilizate pentru piscine in magazie Substantele inflamabile si corozive trebuie depozitate in rezervoare etanse SK VO VN TRI budovy neskladujte chemik lie pre baz n Sp lite n l tky a agres vne l tky musia by skladovan v vzduchotesn ch a hermetick ch kontajneroch SL NE shranjujte kemikalij za plavalni bazen v lopi Vnetljiv in korozivni material je treba shraniti v zra no tesnih zabojih TR Binan z n icinde y zme havuzlar icin kullanilan kimyasallar saklamay n Yan c ve g r meye engel olan maddeler hava sizdirmayan kaplarda saklanmalidir DE Teileliste RO Lista elementelor ZDN BG
86. r tetej re vagy b rmely m s elem re RO Atunci c nd utilizati o scar cu trepte asigurati v c este asezat pe un teren neted si este complet deschis si cu dispozitivul de blocare de sigurant montat Nu concentrati niciodat toat greutatea dvs corporal pe acoperis sau pe oricare alt element al magaziei SK Pri pou van rebr ka dvojit ho rebr ka uistite sa e rebr k je na rovnej podlahe a plne otvoren s umiestnenou zabezpe ovacou petlicou Nikdy nekoncentrujte pln v hu na strechu alebo na ak ko vek as hang ra SL Pri uporabi lestev v obliki stopnic se prepri ajte da stojijo na ravnih tleh je popolnoma odprta make in je varnostna zasko na zapaha na mestu Nikoli ne smete s polno te o obremenjevati streho ali bilo kateri drugi del lope TR Merdiven kullanmaniz durumunda merdivenin d z zemin zerine geldiginden ve g venlik kilidi ag k olarak tamamen acik pozisyonda oldugundan emin olun Hicbir zaman ag rl g n z n t m n barakanin catisina ya da herhangi bir kismina vermeyin DE Bitte vermeiden Sie den Schuppen an einem windigen Tag aufzustellen Die Schuppenpaneele k nnen durch den Wind weggeschleudert werden wodurch die Arbeit erschwert und gef hrlich wird BG He ce onuTBA TE na crnoGurTe 3acnoHa npn BETPOBUTO Bpeme lnaTHaTa Ha 3acnoHa Morar Da 6bAaT pa36bpkaHu OT BAT gt PA KATO NO TO3M HauuH ce ycnoxHaBa paGoTaTa Ha o6ekTa u CTaBa onacro HR Nemojte poku avati okup
87. ri 50 mm x 88 9 mm sestavite okvir za pod z zunanjo dimenzijo 1778mm x 2590mm Iz vezanega lesa za zunanjo uporabo CDX 3 4 19 mm izre ite in sestavite skupaj plo ice tako da nastane trden temelj kot Drveni platform Nije Uklju ena Spodaj je seznam aganega lesa in velikosti ki jih boste Vezani les za zunanjo uporabo CDX 19 mm potrebovali 1ea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm Globinsko impregnirani leseni stebri 1ea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm 4ea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm lea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm L nosilci 4 kom TR Bir platform cercevesi olusturmak i in dis ebatlar 70 x 102 1778mm x 2590mm olan 2 x 4 2 x 3 1 2 Ger ek boyut 50mm x 88 9mm l lerinde yeterli bas n l aga pimi kullan n z CDX 3 4 19mm l s nde kontraplak kullan p tabakay kesiniz ve ekilde g r ld gibi birle tirip sa lam bir zemin olu turunuz Kurulum d zg n ve kare bi iminde olamal d r Tahta Platform Pakete dahil de ildir A a daki kereste ve l listesine ihtiyac n z olacakt r Gerekli bas n Tahta iviler 4ea 2 x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm CDX 3 4 19mm kontrplak lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm 1ea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm 1ea 3 4
88. rmrahmen mit den u eren Abmessungen von 70 x 102 1778mm x 2590mm zu erstellen Wetterbest ndige Sperrholzplatten CDX 3 4 19 mm zurechtschneiden und wie gezeigt zu einem festen Fundament zusammensetzen Das Fundament muss rechtwinklig und eben sein Holzplattform nicht im Lieferumfang Liste von ben tigten Holzteilen und gr en Druckbehandelte Holzlatten dea 2x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm Wetterbest ndiges Sperrholz CDX 3 4 19 mm lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm lea 3 4 x 22 x 96 19mm x 558mm x 2438 4mm lea 3 4 x 6 x 70 19mm x 152 4mm x 1778mm L Klammern 4 St BG WanonaBa rTe npecoBanu OBPBEHU NETBU 2 x 4 3acrpoeHa 2 x 3 1 2 50MM x 88 9MM 3a na HanpaBuTe pamka 3a nnaTdbopma C BbHLUHM pazmepu 1778MM x 2590mm 70 x 102 Kato m3non3BaTe LINEPNNAT 3a BbHLUHM YCNOBNA CDX 3 4 19MM OTPEKETE n HANACBA TE NUCTOBETE 3a na oGpa3yBaTe TBbPAa OCHOBA KaKTO e MOKAZAHO OCHOBATA TpA0Ba na 6bne paBHa n c KBanpatHa popma Drppenua nnatcbopma He e Bkntoyuena CnenBa cnucbkK c AbpBeHUA MaTepuan KO TO Le BU TpAOBa U pazmepuTe UM PECOBAHU AbpBeHn nerTBu 4ea 2x 3 1 2 x 91 1 2 50mm x 88 9mm x 2324 1mm 3ea 2 x 3 1 2 x 70 50mm x 88 9mm x 1778mm Ulnepnnar 3a non3BaHe npn BLHLUUHN ycnoBna CDX 3 4 19MM lea 3 4 x 48 x 96 19mm x 1220mm x 2438 4mm lea 3 4 x
89. rolio monta e CS K zaji t n va bezpe nosti si pros m p e t te a p i mont i k lny dodr ujte tyto pokyny HU Saj t biztons ga rdek ben k rjiik olvassa el s k vesse ezeket az utasit sokat a kerti f szer osszeszerel se sor n RO Pentru siguranta dvs v rug m cititi si urmati aceste instructiuni pe parcursul asambl rii magaziei SK V z ujme svojho vlastn ho bezpe ia pre tajte si tieto bezpe nostn pokyny a ria te sa nimi pri zostavovan hang ru SL Za va o lastno varnost vas prosimo da si preberete ta navodila in jim sledite med sestavo lope TR Kendi g venliginiz icin barakay monte ederken l tfen asagidaki talimatlar okuyun ve uygulay n 1 DE Bitte tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe lange rmel und Augenschutz w hrend der Schuppenmontage Einige Teile des Schuppens k nnen m glicherweise scharfe Kanten besitzen und k nnen Verletzungen verursachen BG Bunaru Hocete pa6oTHN pbkaBnyn DDT PbkaBu n MpeAna3Hn cpencTBa 3a OYUTE NO Bpeme Ha crnoGaBaHe Ha 3acnoHa Hakon YacTu HA 3acnoHa UMaT OCTPU pbG0Be n morat na Bu HAPAHAT HR Uvijek nosite rukavice rada dugim rukavima i za titu za o i t ijekom skup tine proliti Neki komadi proliti sadr e o tre rubova i mo e uzrokovati ozljede CS P i mont i k lny v dy pou vejte pracovn rukavice dlouh rukavice a ochranu o N kter sti k lny obsahuji ostr okraje a mohou zp sobit poran ni HU Mindv g
90. rot a beton talapzathoz vagy nagy beton teraszk vekhez kell er sen r gz teni hogy az v delmet biztos tson az er s sz l ltal okozott k rokkal szemben RO Magazia trebuie ancorat ferm de suportul de beton sau de p trate mari de beton pentru teras pentru a asigura protectie in caz de v nturi puternice care ar putea aduce deterior ri SK V hang r mus by pevne pripevnen upevnen ukotven k bet novej podlo ke doske alebo k velk m bet nov m vydl den m kamenn m dla diciam resp tvorcom aby sa pomohlo zabezpe i proti po kodeniu pri silnom vetre SL Va a lopa mora biti trdno pritrjena na betonsko plo o ali velikih betonskih terasnih kamnov da je lopa za itena v primeru nastanka mo nega vetra TR Bar nag n z n kuvvetli r zgar sirasinda olusabilecek hasardan korumaya yard mc olmak amaciyla beton zemine ya da b y k beton avlu taslarina saglam bi imde eklemlenmis olmas gerekir DE Obwohl diese Einheit keine Wartung ben tigt sollten Sie f r eine lange Lebensdauer des Ger tehauses folgendes beachten DACH Halten Sie Ihr Dach frei von Baumbl ttern und Schnee mit Hilfe eines langen weichen Besens Hohe Mengen Schnee auf dem Dach k nnen Ihr Ger tehaus besch digen und unsicher machen Bitten treten Sie gehen Sie nicht auf das Dach W NDE Bitte stellen Sie keinerlei Gegenst nde gegen die Wandpaneele des Schuppen T REN Halten Sie die T ren immer geschlossen um m glic
91. rukovan mekani metlu Te ka koli ine snijega na krovu mo e nauditi proliti to ga Cini nesigurnim nemojte izgaziti na krovu ZIDINE nemojte staviti bilo koji predmet protiv zidni paneli od prolio VRATA Dr ite vrata zatvorena da sprije iti o te enje vjetar PRI VR IVA I Redovito kontrolirajte svoju prolio za slobodne vijake vijci matice itd i usko njima ako nu dan VLAGA S promjenom temperaturama kondenzacija e akumulirati unutar proli e Dobro prozra ivanje e pomo i u reguliranju i izbje i vlaga SAVJET Nema korozivnih brtvljenje je korisna za pe at proliti CS A koli si tato jednotka nevy aduje dnou dr bu m lo by se db t na prodlou en jej ivotnosti STRECHA Strechu udr ujte bez list a sn hu s dlouh m m kk m ko t tem Velk mno stv sn hu na st e e m e k lnu po kodit a u init ji nebezpe nou Na st echu nestoupejte ST NY O st nu k lny neopirejte dn p edm ty DVE E Aby se p ede lo po kozen v trem dve e udr ujte zav en UPEVN N Va i k lnu pravideln kontrolujte pro uvoln n rouby matice atd Jestli e je to nutn znovu je ut hn te VLHKOST S m n c teplotou dojde ke hromad n kondenzace uvnit k lny Dobr v tr n napom e kontrole vlhkosti TIP K ut sn n k lny je vhodn nerezav j c t sn n HU Bar a berendez s semmilyen karbantart st nem ig nyel a kerti f szer lettartamanak meghosszabb t sa rdek
92. seket a helyes sszeszerel s rdek ben 7 Az sszeszerel st megel z en gy z dj n meg r la hogy valamennyi elem rendelkez s re ll 8 LEGYEN EL VIGY ZATOS k vesse a biztons gi utas t sokat s ker lje el a baleseteket L sd a bels oldalt 9 AZ ALAPNAK EGYENLETESNEK KELL LENNIE Gy z dj n meg r la hogy az alap keret egyenesen fekszik a talajon Ha a talaj felsz ne egyenetlen t vol tsa el a gyepet s az egy b talajtakar t s egyengesse el a ter letet egy szintez lap ttal 10 K l n tse el a doboz tartalm t az elemek sz moz sa alapj n s n zze t a list t Gy z dj n meg r la hogy a kerti f szer valamennyi sz ks ges eleme rendelkez s re ll Haszn lja a haszn lati tmutat t az elemek sz mbav tel n l RO 1 Verificati reglement rile locale de constructie cu privire la fundatii locatie etc Selectati o locatie care s ofere un spatiu de lucru suficient de mare n jurul magaziei Stabiliti pozitionarea fundatiei constructiei si a sistemului de ancorare A Cititi si luati la cunostint manualul de instructiuni inclus in ambalaj Urmati toate instructiunile si respectati toate dimensiunile precizate in cadrul acestuia Muchii ascutite Urmati cu atentie etapele precizate in manual in vederea asambl rii corespunz toare Asigurati v c toate elementele sunt prezente inainte de a demara asamblarea 8 LUCRATI IN SIGURANTA Urmati instructiunile de sigurant p
93. suruburi axuri piulite etc sl bite Str ngeti le din nou c nd este necesar UMEZEALA Odat cu schimb rile de temperatur se va acumula condens in interiorul magaziei O ventilatie corespunz toare va ajuta la reglementarea acestei situatii si la evitarea prezentei umezelii SFAT Stemuirea anti coroziune este util in vederea izol rii magaziei SK Aj ke t to jednotka si nevy aduje ak ko vek dr bu starostlivos by mala by dodr iavan aby sa pred ila ivotnos hang ra STRECHA Strechu udr iavajte ist od listov a snehu a to pomocou jemn ho m kk ho zmet ka s dlhou r kou a k mno stv snehu na streche m u po kodi hang r a hang r sa tak m e sta nebezpe n m Nest pajte na strechu a nevstupujte tam STENY O panely stien hang ru neopierajte iadne objekty DVERE Aby ste predi li po kodeniu vetrom dvere v dy zatv rajte a nech vajte zatvoren PR CHYTKY Hang r pravidelne kontrolujte i spojenia a skrutky nie s povolen i dr ia svorkov spojenia dielce zo z vitmi at VLHKOS S meniacimi sa teplotami sa vo vn tri hang ru naakumuluje kondenz cia Dobr a dostato n ventil cia m e pom c pri regulova a predch dza vlhkosti TIP Nekoroz vne tesnenie je n pomocn pri uzavieran a izol cii hang ru SL eprav lopa ne potrebuje vzdr evanja jo je treba negovati e elite podalj ati njeno ivljenjsko dobo STREHA Dr ite streho isto
94. t Aufbau Grat verst rkte W nde Breite Doppelte T ren Verf gbar in verschiedenen Gr en BG WanpaBeH croex nog HaBeca Bbp30 n necHo CTMOo ABAHE e HaGpaagenu nopcunenn CTEHN LUnpoxu aBo Hu Bparu Han nyHu B PaZNUYHU pasmepu HR Visok Hodanje u Supi Brzo i LakSo Skup tine Greben poja ati zidovi iroko Duplo Vrate e Dostupan u Razli it Veli ine CS Byteln rozm ry Rychl a jednoduch mont Zpevn n zdi irok dvojit dve e Dostupn ve v ce rozm rech HU Megfelel magass g ahhoz hogy kiegyenesedve j rjon benne Gyors s k nny sszeszerel s Gerinccel meger sitett falak Sz les dupla ajt k e K l nb z m retekben kaphat RO Posibilitatea de a sta in picioare in interiorul magaziei e Asamblare simpl si rapid Ziduri armate cu c r mizi de falt U i late duble e Disponibile in diverse dimensiuni SK V ka ch dze v sklade e Jednoduch a r chla mont Spevnen steny irok dvojit dvere Dostupn v r znych ve kostiach SL Visoka za udobno hojo v lopi e Hitra in preprosta monta a Mo no oja ene stene Siroka dvojna vrata Na voljo v razli nih velikostih TR Barakada Ayakta Y r y H zl amp Kolay Montaj e G lendirilmi Duvarlar e Genis ift Kap lar e e itli Ebatlarda Bulunur Velkos 8Stopa
95. tka vyzna te rohy Vyrovnajte Z kladn ty e ozna te bet n pod a otvorov na z klade a vyvftajte bet n s 1 4 priem 6mm vrt kom na bet n pre kotviace rauby do h bky 1 3 4 44mm Umiestnite z klad a zabezpe te s 1 4 x 1 3 8 M6 x 35mm kotviacimi raubami nedod vaj sa SL Temelj iz betona temelj iz betona S tesarskim kotnikom poravnajte kote Poravnajte talne drogove ozna ite na betonskem temelju luknje in izvrtajte beton s 6 mm svedrom da bo lahko sprejel sidrne vijake v globino do 44 mm Nadomestite talni drog in ga zavarujte s sidrnim sornikom M6 x 35 mm ni prilo en TR Beton zemin Beton Zemin Marangoz g nyesi kullanarak k eleri birlestiriniz Taban ubuklar n ayarlay n z tabandaki delikleri hizalayarak betonu bu hizaya g re isaretleyiniz ve betonu 1 4 6 mm capinda matkap ile delerek betona beton civilerini 1 3 4 44 mm derinlige kadar g mecek sekilde delik a n z Taban yerle tiriniz ve1 4 x 1 3 8 M6 x 35 mm l lerindeki beton ivileri saglanmiyor ile sabitleyiniz C DE W nde und S ulen RO Pereti si st lpi BG Creu u KonoHu SK Steny a st py HR Zidovi i Kolumne SL Stene in stebri CS Zdi a kolumny TR CreHu u KonoHu HU Falak s oszlopok DE Anmerkung Alle Platten sind deutlich gekennzeichnet und es ist unbedingt jeweils die richtige Platte zu verwenden BG 3a6enexka Bcuuku naHer CA ACHO MapkupaHu n TPAGBA Ja CE BHNMABA 3a MpaBunHoTo U
96. us Seite auf Dach Struktur RSB nach oben zeigt BG 3a6enexka YBepeTe ce ue 3a0CTpeHaTa CTpaHa Ha RSB e cbujata HR Napomena Budite siguran da konus na RSB strane mora biti isti CS Pozor Ujist te se e z en st konstrukci stfechy RSB je shodn HU Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy az RSB n a cs csos oldal ugyanaz legyen RO Not Asigurati v c partea conic pe RSB este aceeasi SK Pozn mka Uistite sa Ze z en strana na RSB je rovnak SL Opomba Prepri ajte se da je zaobljena stran na RSB ravno tako obrnjena TR NOT RSB zerindeki s p rgelik kenar n ayn oldugundan em DE Anmerkung Stellen Sie sicher da das spitze Ende auf dem RSB oben gerichtet ist BG 3a6enexka YBepeTe ce ue 3aocTpeHaTa CTpaHa Ha RSB TpA6Ba na coun Harope CS Pozor Ujist te se Ze z en st konstrukci stfechy sm ruje nahoru HU Megjegyz s gyeljen arra hogy az RSB cs csos v ge legyen felfel RO Not Asigurati v c latura conic de pe RSB este in pozitie vertical SK Pozn mka Uistite sa Ze z en strana na RSB je rovnak SL Opomba Prepri ajte se da je zaobljena stran na RSB obrnjena navzgor TR NO
97. vrhu grundirane povr ine TR DIKKAT nceden boyanmis y zey icin sadece Vida ve plastic pul kullaniniz DE Ben tigte Teile RO Elementele componente necesare BG Heo6xoaumu vacru SK Potrebn asti HR Dijelovi potreban SL Dele ki jih boste potrebovali CS Pot ebn sou st TR Gerekli parcalar HU Sz ks ges r szek DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE DE CODE RO COD DE STCK RO CANTITATE BG KOO SK KOD BG KON SK QTY BG KOM SK KOD BG KON SK QTY HR IFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL HR SIFRA SL KODA HR KOLICINA SL KOL CS K D TR KOD CS PO ET TR MIKTAR CS K D TR KOD CS POCET TR MIKTAR HU K D HU MENNYIS G HU K D HU MENNYIS G ech N O NN DE Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die berlappung der in Abb 1 gezeigten entspricht BG 3a6enexka YBepeTe ce HE 3aCTbNBAHETO e KaKTO e MOKAZAHO Ha chur 1 NY HR Napomena Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao Sto je pokazo u slici 1 4 CS Pozor Ujist te se Ze p ekryti je stejn jako na obr zku 1 em a HU Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az 1 br n mutatott m don fedj k egym st RO Nota Asigurati v c pozi ia de suprapunere este conforma indicatiilor din fig 1 S
98. x 6Stopa 2 6 m x 1 8 m Pozri 3 0 SL PRIRO NIK ZA LASTNIKA Navodila za monta o 8 Cevljev Titan Velikost 8Cevljev x 6Cevljev 2 6 Metrov x 1 8 Metrov Razl 3 0 TR KULLANIM KILAVUZU Montaj Talimatlar 8 Fit Titan 8Fit x 6Fit 2 6 m x 1 8m S r m 3 0 DE Kundendienst Hotline BG Fopeuja nuHua 3a o6criyxBaHe Ha KNNEHTN HR Kupac Servis Hotline CS Z kaznick podpora HU gyf lszolg lati forr dr t RO Linia telefonic Rela ii clien i SK Klient Hor ca linka SL Stranka Vro a linija za servis TR M teri Hizmet Hatt 800 483 4674 www uspolymersinc com DE Die Montage dauert 3 4 Stunden und ist von 2 Personen durchzuf hren BG WauckBaT ce OBAMA gyun n OTHEMA 3 4 yaca 3a MOHTAX HR To Treba dvije osobe i traje 3 4 sata za instalaciju CS K mont i jsou pot ebn dva lide a 3 a 4 hodiny HU Az sszeszerel shez k t ember kell s 3 4 r ig tart RO Este nevoie de dou persoane instala ia dur nd 3 4 ore SK Vy aduje si dve osoby a dobu 3 4 hodiny na in tal ciu SL Za monta o ki traja od 3 do 4 ure sta potrebni dve osebi TR Kurulum i in 2 ki i gereklidir ve 3 4 saat s rmektedir DE Rufen Sie uns an wenn Teile fehlen oder besch digt sind Senden Sie nichts an das Gesch ft zur ck BG OGanere Hu ce 3a NUNCBALIU nm yBpegeHn uacTu He BpbujalTe nagenneTo B mara3nHa HR Nazovite nas za bilo koji d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  Sony ECM-Z37C Microphone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file