Home

warnung - Paul Forrer AG

Contents

1. je Je Lei gegen ee feje III ones je je m tel IT Tee me lei IT IL Less in fell I e Was die Kontrollpunkte anbelangt die mit dem Symbol gt gekennzeichnet sind wenden Sie sich an den Fachh ndler Wenn Sie mit der Verwendung der Maschine nicht vertraut sind an keiner Schulung teilgenommen haben wenden Sie sich hinsichtlich der anderen Kontrollpunkte ebenfalls an den Fachh ndler NA NA Fahrgestell Elektrisch 2 Was die Kontrollpunkte anbelangt die mit dem Symbol 4 gekennzeichnet sind siehe das Motor Handbuch Wenn im Rahmen der Kontrolle eine Anomalie aufgedeckt wird sofort eine Wartung durchf hren Vorliegende Tabelle macht Angaben zu den durchschnittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist 40 TEIL 3 WARTUNG Eingriff Menge Auswechseln Treibstofftank 25 01 Winterdiesel l Nach den ersten 50 x Betriebsstunden obere Grenze Motor l 10W 30 das ber der Alle 50 Betriebsstunden Kategorie CD liegt 2 01 Nach den ersten 50 01l 4 Betriebsstunden Getriebe Ol 90 l f r den Fr senkasten Alle 100 Betriebsstunden 0 51 Hydraulik l 1 5 l HST lbeh lter obere Grenze Hydraulik l T 37 Deflektor Kupplungshebel Fahrantrieb Kuppl
2. ESCH md ne pXH CS JW un sej g 0 O y Se teil II Il 6 9 LIT e EE GR EA ES ES I ET DEE Eet EEE FR E SES GEN Art em ENGE SEN 5 dE BEE E eg 1 8 indsSunusipag 11 sl Ge e m 5 27 8 798 3 5 a E Se SA 11914197 719197 ____ 22222020 sr 22 20 SIeEJSJUUSAL 51 9131 35 dou E gt 5 oe joy DNNTI3IVMA3A IHDSTALN3I3 amp 3 4 39 a E t iu Ia 4 77 Near THE 11 5 _ 3 EE TEE S h JAE d mje m a P a 1 i 3 ZC aav erez eme mm Der Tor Ta E SZT PELEA en ei 26 See GE E We Wl W371 Re E lt 124 26 21 241 er gt 6 BS 25 Z dag 2 Fax il 4 DEE 21 CR eg Wilde 22223 OO Doo SN A ji RE ER Lk KH KH 1 N 1
3. Diesen Hebel niemals zum Fahren bei hoher Geschwindigkeit oder auf einem absch ssigen Gel nde benutzen Die Maschine k nnte pl tzlich kehrt machen was gef hrlich w re Steuert das Auswurfrohr WARNUNG Sich vergewissern dass die Umgebung bei einem Aussto richtungswechsel sicher ist Steuert das Fr sengeh use Die Abdeckhaube wieder einwandfrei verschlie en nachdem das Auswurfrohr vom Schnee gereinigt wurde ACHTUNG Sich vor dem Einsatz der Maschine vergewissern dass die Vorrichtung einwandfrei funktioniert Er verhindert das Einschalten des Motors bei ge ffneter Abdeckhaube ACHTUNG Darauf achten dass die Abdeckhaube geschlossen ist Er verhindert das Einschalten des Motors wenn der Fahrantrieb eingekuppelt ist Die Stundenanzeige gibt die Zahl der Betriebsstunden an die die Maschine bereits gelaufen ist Die Treibstoffanzeige gibt den F llstand im Treibstofftank an DE a TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ Erscheint diese Anzeige bei laufendem Motor so Temp Temperatur bedeutet dies dass die Temperatur zu hoch ist Erscheint diese Anzeige bei laufendem Motor Belastung den Motor sofort abschalten Es liegt dann eine Funktionsst rung im Stromkreis vor Erscheint diese Anzeige bei laufendem Motor e Oil l den Motor sofort abschalten Den lstand berpr fen KUPPLUNG FAHRANTRIEB Diese Kontrolllampe leuchtet auf wenn der Z ndsc
4. EINSTELLUNG DES TREIBRIEMENKABELS DER TURBINE WARNUNG Bei mangelhafter Einstellung kann dies das Drehen der Endlosschraube und der Turbine ver hindern bzw eine pl tzliche Drehung dieser Teile verursachen was gef hrlich ist Das Kabel so einstellen wie es auf der Abbildung gezeigt wird SD30 17 WICHTIG Beim Verrutschen oder im Fall der Abnutzung des Treibriemens wenden Sie sich einen Fachh ndler der den Treibriemen sowie den Riemen der Umlauflenkung aus wechselt TURBINENBREMSE AA WARNUNG Wenn die Turbine und die Fr se nicht sofort nach dem Auskuppeln des Arbeitsantriebs anhalten muss eine berpr fung durch den Fachh ndler erfolgen gegebenenfalls nimmt er eine Einstellung vor oder wechselt Teile aus Wenn im Leerlauf und bei maximal ge ffnetem Gashebel die Turbine und die Fr se nicht sofort nach dem Auskuppeln des Arbeitsantriebs anhalten muss eine berpr fung durch den Fachh ndler erfolgen gegebe nenfalls nimmt er eine Einstellung vor oder wechselt Teile aus 46 TEIL 3 WARTUNG E EINSTELLUNG DER STANDBREMSE Bei mangelhafter Einstellung kann dies ver hindern dass die Maschine ausschaltet selbst bei ausger cktem Kupplungshebel des Fahrantriebs By 2 LA wir Za SCH Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF stellen das Kabel so einstellen dass das Spiel der Feder zwischen 0 5 und 0 6 mm liegt WICHTIG Falls
5. WENN DER SCHNEE DAS ROHR VERSTOPFT AA GEFAHR Vor dem Reinigen des Rohrs den Motor abschalten sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen e Die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung Den Motor ausr cken den Motor ausschalten Nachdem Sie ausschalten sich vergewissert haben dass der Motor ausge schaltet ist die Abdeckhaube des Auswurfrohrs entfernen und mit Hilfe des daf r vorgesehenen Stabs das Rohr vom Schnee befreien Rohrstab des Auswurfrohrs 890959 Nach dem Reinigen des Rohrs die Abdeckhaube des Auswurfsrohrs und den Stab wieder an Ort und Stelle positionieren Falls Sie den Reinigungsstab kaputt machen oder verlieren einen Originalstab kaufen 5 KONTROLLE NACH DER ARBEIT AA GEFAHR Bevor Sie den Schnee aus dem Geh use der Fr se entfernen die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor abschalten und sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine abgeschaltet sind F r das Entfernen des Schnees den daf r vorgesehenen Stab benutzen A GEFAHR Bevor Sie die Maschine abdecken m ssen Sie die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile ausreichend abk hlen lassen A GEFAHR Bevor Sie die Maschine kontrollieren oder einer Wartung unterziehen den Motor auf ebe ner und stabiler Bodenfl che ausschalten und sich vergewissern dass s mtliche bewegli chen Teile stills
6. 2 Die Kupplungshebel f r den Fahr und den Arbeitsantrieb auf Off stellen den Hebel des Rohrs auf Far weit und den Gashebel auf mini male ffnung stellen und die Fr se auf den Boden absenken 3 Den Z ndschl ssel abziehen Die Maschine abdecken WICHTIG dem Zeitraum in dem die Maschine au er Betrieb ist regel m ig eine Wartung der Maschine als Vorbereitung f r die folgende Einsatz Saison durchf hren Sr e TEIL 3 WARTUNG ee FEHLERSUCHE D E berpr fung Wartung vgl Seite Sind die Schritte beim Anlass Vorgang korrekt Die richtige Prozedur befolgen A 27 eingehalten Ist der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb in der Position ON Ist die Abdeckhaube des Auswurfrohrs ge ffnet Schliessen Schmelzsicherung besch digt Schmelzsicherung auswechseln gt 55 Batterie laden bzw auswechseln die Kabel korrekt anschlie en 49 50 Elektrokabel abgeklemmt Das Kabel korrekt anschlie en gt 50 benod kaeo Erforderliche Treibstoffmenge auff llen 25 Ist die Pumpe besch digt Die F rderpumpe auswechseln Entl ften Ist Luft vorhanden ES Wenn sich der Motor nicht abschaltet sobald Der Motor l sst sich Sie den Schl ssel auf Stop stellen liegt nicht abschalten wahrscheinlich eine Fehlfunktion des Z ndschl ssels vor Den Filter reinigen gt Motor Handbuch i Der Motor bringt Die Arbeitsgeschwi
7. AA GEFAHR Das Rauchen in der N he der Maschine ist verboten F r entz ndbare Gegenst nde gilt ein Sicherheitsabstand von der Maschine Dies k nnte zu t dli chen Verbrennungen f hren Den Kraftstoffhahn schliessen Dies k nnte zu t dlichen Verbrennungen f hren Getriebe l 90 0 1 l 43 TEIL 3 WARTUNG Einf llst psel Auswechseln des Hydraulik ls W in den ersten 50 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden lablassschraube Hydraulik l T 37 1 51 3 EINFETTEN Kettenrolle HST Hebel Reibungsstange 9 ee 2 5030 09 WICHTIG K ltebest ndiges Fett benutzen 44 TEIL 3 WARTUNG 4 SCHMIEREN Deflektor Kupplungshebel Kupplungshebel Fahrantrieb Arbeitsantrieb WICHTIG Beide Ketten gleichm ig spannen sonst ergibt sich keine geradlinige Bahn f r die Fortbewegung der Maschine Kupplungskabel Fahrtrichtung 45 TEIL 3 WARTUNG EINSTELLUNG DES KUPPLUNGSKABELS F R FAHRANTRIEB AA WARNUNG Bei mangelhafter Einstellung kann dies den Fahrantrieb der Maschine behindern oder zu einem pl tzlichen Geschwindigkeitsanstieg f hren was gef hr lich ist Ein Spiel zwischen 0 9 mm und 11 mm einstellen WICHTIG Beim Verrutschen oder im Falle der Abnutzung des Treibriemens wenden Sie sich an einen Fachh ndler der den Treibriemen auswechselt
8. q paulforrer 000000 SCHNEEFRASE S5D1123DK11 SD17119DM 1 SD1015DM 1 Vorliegendes Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren und vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen um eine einwandfreie und sichere Verwendung der Maschine zu gew hrleisten Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE 5 5 Untenstehende Hinweise bei jedem Einsatz der Maschine beachten Bei der Verwendung der Maschine auf die sich drehenden Teile wie die Fr se die Turbine usw achten Vor dem Man vrieren der Schneefr se sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle sind Beim R ckw rtsgang nach hinten schauen und die Maschine langsam in Bewegung setzen Vor der Wartung den Motor abschalten Bei einem Eingriff an der Maschine durch einen Arbeitskollegen ihn aus Sicherheitsgr nden dar ber informieren Untenstehend finden Sie wichtige Hinweise die eine sichere Arbeit an der Maschine gew hrleisten Auf weitere Sicherheitsvorschriften die ebenfalls einge halten werden m ssen werden im Handbuch anhand des Symbols AA hingewie sen Vorliegendes Handbuch sorgf ltig durchlesen und an einem sicheren Ort aufbewahren Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie eine ZC JAA gekauft haben VORINFORMATIONEN Vorliegendes Handbuch enth lt in erster Linie
9. den Z ndschl ssel zu ziehen Sonst k nnten Sie beispielsweise den Z ndschl ssel verlieren 1 Die beiden Kupplungshebel f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb in die Stellung OFF bringen 2 Den Beschleunigungshebel auf Idle stellen und den Motor lastfrei ca 3 Minuten laufen lassen Schlie en 3 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen 4 Den Kraftstoffhahn schlie en Kraftstoffhahn WICHTIG Ist der Motor abgeschaltet den Z ndschl ssel niemals in die Stellung Run bringen Die Batterie k nnte sich vollst ndig entladen 28 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 3 BEGINN DES FAHRMAN VERS AA GEFAHR Im R ckw rtsgang m ssen Sie auf eventuelle Hindernisse die sich hinter Ihnen befinden und auf die eingeschlagene Richtung aufpassen Fahren Sie langsam A GEFAHR Wenn Sie mit dem Man vrieren der Maschine beginnen m ssen Sie auf die Sicherheit Ihres Umfeldes Acht geben Seien Sie vorsichtig AA WARNUNG Beginnen Sie langsam zu starten AA WARNUNG Die Maschine nicht auf absch ssigem Gel nde man vrieren Ist dies dennoch unbedingt erforderlich folgenderma en vorgehen Den HST Hebel nicht auf N toter Punkt stellen und beim Bet tigen des Hebels auch nicht durch die Stellung N kommen Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nicht bet tigen Die Geschwindigkeit der Maschine k nnte sonst ansteigen und einen Unfall verursachen Die Mindestdrehza
10. laufen Sie in Gefahr sich schwere bzw t dli che Verletzungen zuzuziehen und den einwandfreien Betrieb der Maschine zu beeintr chtigen Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht ausgebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren F r eine sichere Benutzung der Maschine m ssen Sie vorliegendes Handbuch sorgf ltig durchlesen AA ACHTUNG Eine Wartung vor nach jedem Einsatz durchf hren Eine Wartung einmal j hrlich zu bestimmten Zeitpunkten durchf hren 03 8619 33 38 TEIL 3 WARTUNG WARTUNG A GEFAHR Bevor Sie eine Wartung vornehmen nicht vergessen den Motor auszuschalten und sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile abgek hlt sind AA GEFAHR In unmittelbarer N he der Maschine ist das Rauchen verboten Zwischen der Maschine und entflammbaren Gegenst nden einen Sicherheitsabstand bewahren um jegliche Brandgefahr zu vermeiden AA WARNUNG Beim Nachf llen mit Kraftstoff und l den Grenzwert nicht berschreiten Im Falle des berlaufens sorgf ltig sauber wischen AA AC HTU NG Wenn Sie die Abdeckhauben f r die Wartung abnehmen sie danach wieder richtig anbringen Bevor Sie den Motor starten sich vergewissern dass sie wieder an Ort und Stelle sind 1 WARTUNGSLISTE e Siehe untenstehende Tabelle f r die Wartung e Vorliegende Tabelle macht Angaben zu den durchschn
11. um zu vermeiden zwischen die Maschine und andere Hindernisse zu fallen bzw geklemmt zu werden Sonst besteht die Gefahr einer schweren Verletzung AA GEFAHR Vor dem Reinigen des Rohrs den Motor abschalten und die Stange aus Holz verwenden Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde WARNUNG Beim Starten des Motors die Arbeitsantriebs und Fahrantriebskupplung ausr cken und den Not Aus Schalter an Ihrer Kleidung befestigen Sie k nnten sonst durch eine unerwartete Bewegung der Maschine verletzt werden TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Seien Sie vorsichtig und halten Sie Kinder von der Maschine fern Sie k men sonst in die Gefahr schwer bzw t dlich verletzt zu werden WARNUNG Die Maschine darf niemals an einem steilen Abhang man vriert wer den Ist dies jedoch unbedingt erforderlich muss die Maschine mit der geringsten Motordrehzahl und unter besonderer Vorsicht man vriert werden Sonst k nnte sich die Maschine auf unerwartete Weise fortbewegen oder abst rzen und so einen Unfall verursachen WARNUNG Wenn Sie die Maschine unbedingt an einem steilen Abhang parken m ssen m ssen Sie den Fahrtrichtungshebel nach unten dr cken die 7 A Standbremse anziehen und mit Unterlegkeilen die Kettenraupen s va Ki blockieren Sonst besteht die Gefahr dass die Maschine Bewegung Ze 550 2 AIG ef ger t und so ei
12. TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Ansammeln von Schmutz Staub oder Kraftstoff den Auspuff Vorschalld mpfer und den Motor reinigen Bevor mit der Arbeit begonnen wird und w hrend des Arbeitens ist zu berpr fen dass sich kein Schmutzanlagerungen auf dem Schalld mpfer oder dem Motor vorhanden sind Dies k nnte zu einem Brand oder einer ber hitzung f hren WARNUNG Die Wartung auf einer ebenen und stabilen Bodenfl che durchf hren Die Maschine k nnte sonst umfallen und jemanden verletzen WARNUNG Bevor Sie mit der Arbeit beginnen die Sicherheitsvorrichtungen aus findig machen und sich vergewissern dass sie in einwandfreiem Zustand sind Ein fehlerhaftes Funktionieren dieser Vorrichtungen k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Unf llen f hren WARNUNG Den Zustand der Maschine vor und nach der Arbeit berpr fen Insbesondere den Kupplungshebel und die anderen Steuermechanismen kontrollieren Sind diese Vorrichtungen defekt darf die Maschine erst dann wieder benutzt werden wenn sie repa riert worden sind Eine unzureichende Wartung k nnte zu einem Unfall oder der Besch digung der Maschine f hren WARNUNG Sich vergewissern dass s mtliche Abdeckhauben wieder einwandfrei positioniert sind Abdeckhauben die f r die Wartung oder Kontrolle entfernt worden sind wieder anbringen Sie k nnten sonst durch bewegliche Teile verletzt werden TEIL 1 F R EIN SICHERE
13. e Falls eine Schmelzsicherung oder Schmelzsicherungsverbindung durchbrennt die Ursache suchen und sie durch ein spezifisches Originalteil ersetzen Kontrollleuchte Bedienungspult ol al o A of ej o e Bunter A ZUSATZ Der Motor kann gestartet werden selbst wenn die oben erw hnten Schmelzsicherungen besch digt sind Es ist jedoch unm glich das Auswurfrohr zu steuern oder die Beleuchtung einzuschalten DECKER SCH Bedienungspult 50 TEIL 3 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME FUR LANGERE ZEIT MOTOR 1 Den Treibstofftank entleeren 2 Den Treibstoff aus dem Treibstoff Filter entleeren f vgl Motor Handbuch 3 Den Treibstoff aus dem Vergaser entleeren 4 Den Gashebel auf minimale ffnung stellen BATTERIE AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine abstellen ohne die Batterie auszubauen klemmen Sie den negativen Leiter ab Sonst k nnte zum Beispiel wenn eine Maus das Kabel annagt ein Kurzschluss und daraus ein Brand entstehen e Die Batterie ausbauen und in einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten und k hlen Raum 5 15 C aufbewahren e Im Sommer monatlich einmal im Winter jeden zwei ten Monat die Batterie nachladen ABSTELLEN 1 Die Maschine auf einem Brett in einem bel fteten Raum auf einer ebenen Fl che abstellen in dem keine Feuchtigkeits oder Staubbelastung auftritt und keine entflammbaren Gegenst nde vorhanden sind
14. erh ht was gef hrlich w re 1 Den HST Hebel in eine Position bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht die Maschine abschalten 2 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF stellen 3 Den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf OFF stellen 4 Den Geschwindigkeitshebel in die Position Idle bringen 5 Den Steuerhebel f r das Fr sengeh use nach vorn bewegen das Geh use absenken 6 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen 7 Zur Sicherheit den Z ndschl ssel abziehen 8 Wenn es sich tats chlich notwendig macht die Maschine in absch ssigem Gel nde abzuschalten so m s sen die Ketten blockiert werden um die Maschine in ihrer Position sicher zu fixieren 4 EFFIZIENTER AUSWURF Neigung Neigung nach nach Life Wi rechi STEUERHEBEL F R DAS FRASENGEHAUSE u Nach unten AL Nach oben Das Geh use mit Hilfe des Hebels entsprechend oben der Beschaffenheit H rte und der Menge des Neigung nach Schnees sowie der Beschaffenheit des SE lte Untergrunds positionieren Nach unten Steuerhebel des Fr sengeh uses GROSSE SCHNEEMENGEN e Mittels HST Hebel die Vortriebsgeschwindigkeit verringern Die Arbeitsbreite Schneer um Breite verringern wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich 02 8608 33 34 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT AUSWURF DES SCHNEES UND WIND RICHTUNG Wird der Schnee gege
15. freilegen 4 Den Treibriemen des Fahrantriebs ausbauen Gebl ses 5 Den neuen Treibriemen einlegen hierf r der umgekehrten Reihenfolge vorgehen 48 TEIL 3 WARTUNG 7 ELEKTRIK TEILE F r weitere Informationen KONTROLLE DER BATTERIE VOR JEDER SAISON Bo sure sorgf ltig durchlesen AA GEFAHR Fehlerhafter Umgang mit der Batterie kann eine Explosion bewirken Niemals Funken oder Kurzschluss hervorrufen die Batterie stets von offenem Feuer wie beispielsweise einer brennenden Zigarette fernhalten Das Laden der Batterie muss an einem gut bel fteten Ort erfolgen AA GEFAHR Die Batterie kann explodieren wenn sie bei zu niedrigem Elektrolyt F llstand unter halb der unteren Grenze benutzt oder geladen wird AA GEFAHR Wenn die Batterie trotz zu niedrigem Elektrolyt F llstand unterhalb der unteren Grenze weiter verwendet wird kann dies zu h herer Anf lligkeit einer Verk rzung der Lebensdauer oder einer Explosion f hren AA WARNUNG Der Batterie Elektrolyt ist Schwefels ure 2504 ein t dliches Gift Nie Elektrolytl sung mit K rperteilen oder Kleidungsst cken in Kontakt kommen lassen Es besteht das Risiko das Augenlicht zu verlieren oder Verbrennungen zu erleiden Sollte trotz aller Vorsicht Schwefels ure an die Augen die Haut oder ein Kleidungsst ck gelangen sofort mit reich lich Wasser absp len sind die Augen betroffen einen Arzt aufsuchen Der Elektrolyt verdunst
16. hrt zu schweren bzw t dlichen Verletzungen AA WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann zu schweren bzw t dlichen Verletzungen f hren ACHTUNG Verletzungen f hren WI CHTI G Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann zu einer Besch digung der Maschine oder einem St rfall an der Maschine f hren ZUSATZ Enth lt weitere wichtige Anmerkungen INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE SCHNEEFR SE VORINFORMATIONEN TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN MIT DER SCHNEEFR SE 1 FUR EIN SICHERES ARBEITEN 7 1 Allgemeine Vorsichtsmassnahmen e A Sicherheitsmassnahmen vor nach der Arbeit mit der Schneefr se 3 Vorsichtsmassnahmen beim Transport der Maschine e 7 Vorsichtsmassnahmen beim Man vrieren bzw Arbeiten mit der Maschine 9 Vorsichtsmassnahmen bei der Wartung beim Abstellen der Maschine 14 Sicherheitsaufklebeer 5 5555 55555 15 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE 17 VOR DEM EINSATZ 15 1 Garantie und Wartung e 18 2 Teile AA 19 3 Die Teile und deren Funktion 4 Vorbereitung f r die einzelnen Arbeiten e 24 DIE VERWENDUNG DER MASCHINE Al 1 Starten dee Motors ee Zn 27 2 Abschalten des Motors 0 3 Beginn des Man vriergangs 2 28 4 Abschalten der Maschine 9 9 nderung der Fahrtrichtung 30 6 Aufladen auf einen Abladen von ei
17. in die Richtung in die der Hebel bet tigt wurde Ziehen Sie langsam am Kupplungshebel f r eine schrittweise Richtungs nderung oder stark f r eine abrupte Richtungs nderung 2 Nach der Richtungs nderung den Hebel wieder loslassen WICHTIG Auf Splitt niemals eine abrupte Richtungs nderung vornehmen Der Splitt wird sonst von den Kettenraupen aufgespritzt was zur Besch digung der Maschine oder anderen Unf llen f hren k nnte SDB2 12 30 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 6 AUFLADEN AUF EINEN LKW ABLADEN VON EINEM LKW A WARNUNG Verwenden Sie eine Verladerampe deren Kenndaten die og berschreiten Einen sicheren Ort w hlen damit die Verladerampe hohe Stabilit t bietet AA WARNU NG Die Verladerampe sicher mit dem Anh nger verbinden damit sie nicht ins Rutschen kommt AA WARNUNG Auf der Laderampe beim Verladen Entladen niemals den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung bet tigen und nie den HST Hebel auf N stellen Die Maschine k nnte sich sonst abrupt drehen und von der Laderampe herunterfallen AA WARNUNG Beim Aufladen Abladen den Motor des LKWs ausschalten das Getriebe in die Stellung Parken 1 1 Gang oder R ckw rtsgang bringen die Handbremse anziehen einen Keil unter die R der des LKWS legen um diese zu blockieren AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine von der Verladerampe auf den Anh nger man vrieren ndert sich ihr Winkel schlagartig Sei
18. mit Wasser sp len Der Elektrolyt kann das Gewebe Ihrer Kleidung angreifen und zu chemischen Verbrennungen auf Ihrer Haut f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Umgang mit der Batterie folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten Bei der Installation der Batterie zuerst das positive Kabel anschlie en Beim Ausbauen der Batterie zuerst das negative Kabel herausziehen Ein Kurzschluss kann zu einem Brandausbruch f hren WARNUNG Achten Sie darauf dass das positive Kabel der Batterie nicht mit dem negativen Kabel oder mit der Maschine die mit dem negati ven Kabel verbunden ist in Ber hrung kommt Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren und einen Brand verursachen WARNUNG Den im vorliegenden Handbuch erw hnten Batterietyp verwenden Sonst besteht Brandgefahr WARNUNG Die Verkabelung und elektrischen Dr hte berpr fen und sich verge wissern dass weder die Isolierung besch digt ist noch die Kontakte sich gel st haben bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursa chen WARNUNG Vor dem Einsatz der Maschine eventuelle berreste an Holz Kunststoff Schl uchen Stroh Stricken Gewebe oder andere Fremdk rper vom Arbeitsbereich entfernen Durch solche von der Maschine herausgeschleuderten Gegenst nde k nnen Personen die sich in unmittelbarer N he aufhalten verletzt werden
19. r den Fahrantrieb auf OFF steht Es ist unm glich den abgeschalte ten Motor erneut zu starten Dieser Hinweis verschwindet im Arbeitsvorgang nicht selbst dann nicht wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf OFF steht Das Starten des Motors ist unm glich Dieser Hinweis erscheint beim Starten des Motors selbst bei geschlossener Abdeckhaube Der Motor h lt im Arbeitsvorgang pl tzlich an obwohl die Abdeckhaube geschlossen ist Das erneute Starten des Motors ist unm glich 54 1 Unsachgem sse Installation des Kupplungssch tzes 2 Kupplungssch tz ist abge klemmt 3 Kupplungssch tz funktioniert nicht richtig 4 Startrelais funktioniert nicht richtig 5 Kabel zwischen dem Startrelais und dem Kupplungssch tz f r den Fahrantrieb ist abgeklemmt 1 Unsachgem sse Installation des Sch tzes der Auswurfrohrabdeckhaube 2 Sch tz der Auswurfrohrabdeckhaube ist abgeklemmt 3 Kabel der N he des Auswurfrohrs ist abgeklemmt 4 Sch tz der Auswurfrohrabdeckhaube funktioniert nicht richtig Relais der Auswurfrohrabdeckhaube Nr 2 funktioniert nicht richtig 6 Kabel zwischen dem Sch tz und dem Relais der Auswurfrohrabdeckhaube Nr 2 ist abgeklemmt TEIL 4 WARTUNGSDATEN Schmelzsicherungen Schmelzsicherungskasten Steuerrelais Bedienungspults Motor des Auswurfrohrs Motor des Deflektors Elektroventil Belastung 20 A Schmelzsiche
20. sein und die unmittelbare Umgebung im Auge behalten werden Ein eventueller Sturz der Maschine von der Verladerampe w rde zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Beim Aufladen auf einen LKW das Getriebe der Maschine auf Vorw rtsgang beim Abladen auf R ckw rtsgang stel len Verliert man die Kontrolle kann dies zu schweren Verletzungen oder der Besch digung der Maschine f hren WARNUNG W hrend des Transports ist die Maschine auf dem LKW zu befestigen Ein eventueller Sturz der Maschine vom LKW w rde die Maschine besch digen bzw jemanden verletzen WARNUNG Niemals die Fahrtrichtungskupplung ausr cken niemals die Richtungskupplung in Betrieb nehmen und die Mindestdrehzahl aufrechterhalten wenn sich die Maschine auf der Verladerampe befindet Sie m ssen die Maschine angemessen handhaben bevor Sie sie auf die Verladerampe fahren W rde sie von der Verladerampe fallen k nnten Sie sich schwere Verletzungen zuziehen WARNUNG F r den Transport der Maschine auf ffentlichen Strassen ist ein LKW zu verwenden sonst besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr eines Verkehrsunfalls TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Die Arbeitskupplung ausr cken und beim Aufladen auf den LKW Abladen der Maschine vom LKW das Schneer umwerkzeug anheben sonst best nde Unfallgefahr AA GEFAHR F r den R ckw rtsgang die geringste Motordrehzahl verwenden und nach hinten schauen
21. 538 S l EFFEN f N AE WU INS LYE E LAE LAE LATE LYE BANE bY d 15 Ge 5 7 I 2 9 G F 1 2 zen e 9802 5 Ver Pr en DIR Au SD ER J amp I COT ei ee C oe E ONNTIIWIUIA 3 5 1 313 E TEIL 4 WARTUNGSDATEN 4 BERSICHT BER DEN HYDRAULIKKREISLAUF Anheben Originalteile benutzen Reparaturen nur mit Originalteilen ausf hren Die Verwendung von hnlichen Teilen aber bei denen es sich nicht um Originalteile handelt kann zu einem St rfall der Maschine f hren bzw ihre Lebensdauer reduzieren Originalzubeh rteile benutzen Die Originalzubeh rteile sind so ausgelegt und getestet worden dass sie eine ausgezeichnete Qualit t bieten Die Verwendung von hnlichen Teilen aber bei denen es sich nicht um Originalteile handelt kann die Arbeitsleistung beeintr chtigen bzw die Lebensdauer der Maschine reduzieren 4p pautforrer Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch
22. ARTUNG e Soll die Batterie l ngere Zeit unbenutzt bleiben ist sie auszubauen und an einem trockenen vor Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort aufzubewahren Wenn ein Ausbauen und Abstellen nicht m glich ist vergessen Sie bitte nicht den negativen Leiter abzuklemmen e Wenn Sie die alte Batterie gegen eine neue auswechseln w hlen Sie bitte den angegebenen Batterie Typ 80D26R pg CR e Zum Laden die Batterie ausbauen Sonst k nnen unter Umst nden elektrische Organe besch digt werden Nach M glichkeit ein schnelles Laden vermeiden Dies verk rzt die Lebendsauer der Batterie Beim Laden den positiven Leiter der Batterie an die Klemme des Ladeger tes und den negativen Leiter an die Klemme des Ladeger tes anschlie en und den norma len Lade Modus w hlen Beim Einbauen der Batterie zuerst den positiven Leiter anklemmen Alle elektrischen Kabel wieder genau so wie vor dem Ausbauen anordnen damit es zu keinem Kurzschluss kommt ELEKTRISCHE KABEL e Die Schrauben berpr fen um sicherzustellen dass die Kabelanschl sse nicht gelockert sind Das Kabel korrekt legen und gut befestigen darauf achten dass es folgende Teile nicht ber hrt e Scharfe Kante einer Platte Schraubenk pfe Muttern u dgl e Bewegliche oder rotierende Teile wie Riemen Rollen oder Stangen Teile die sich erhitzen wie Schalld mpfer am Auspuff e Unten aufgef hrte Art der Schmelzsicherung verwenden
23. Betriebsstunden nach der ersten Inbetriebnahme der Maschine Dann alle 250 Betriebsstunden WICHTIG f r das Auswechseln des lfilters professionnelle Werkzeuge erforderlich sind diesen Eingriff einem Fachh ndler anvertrauen ZUSATZ Den im Handbuch des Motors angegebenen Original lfilter verwenden 41 TEIL 3 WARTUNG GETRIEBE L KONTROLLIEREN UND AUSWECHSELN berpr fen vor jeder Saison 1 Wenn beim L sen der Hebeschraube l aus tritt ist die lmenge korrekt Ist sie unzurei chend mit l nachf llen 2 Die Hebeschraube festziehen Auswechseln gt nach jeder Saison 1 Die lablassschraube und den Einf llst psel entfernen 2 dem lwechsel die Ablassschraube wieder anbringen und festziehen die erfor derliche Menge an l ber die Einf ll ffnung hinzuf gen 3 Den Einf llst psel wieder einsetzen HST LBEH LTER ZUSATZ Die Menge des HST ls geht nicht zur ck Geht der lstand drastisch zur ck kann dies auf eine Leckage am HST Geh use oder an einem anderen Teil zur ckzuf hren sein Wenden Sie sich an einen Fachh ndler f r eine berpr fung der Maschine Der lstand nimmt leicht zu ab in Abh ngigkeit von der Temperatur Dies ist nicht auf einen fehler haften Betrieb zur ckzuf hren II FR SENKASTEN 1 Das l ber den lablassstutzen entleeren 2 Die mit Abdichtband eingewickelte la bla
24. ERES ARBEITEN DER SCHNEEFR SE Dieser Teil enth lt die Sicherheitsvorschriften f r ein sicheres Arbeiten mit der Maschine Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften setzen Sie sich einem Unfallrisiko aus das manchmal zu t dli chen Verletzungen einem Brand einer Vergiftung usw f hren kann Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie ihn verstanden haben Dies garantiert Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine Einige Anmerkungen sind f r das von Ihnen gekaufte Modell nicht zutreffend Lesen Sie auch das Handbuch des Motors F R EIN SICHERES ARBEITEN AA ACHTUNG Vor jeder Benutzung diesen Teil sorgf ltig durchlesen und sich vergewissern dass Sie den Inhalt verstanden haben Stets die Anweisungen des Handbuchs befolgen Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines t dlichen Unfalls t dlicher Verletzungen oder das Risiko der Besch digung der Maschine TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN AA WARNUNG Die Maschine darf in folgenden F llen nicht verwendet werden bei M digkeit im Krankheitsfalle bei Einnahme von Medikamenten oder einem anderen Zustand der Untauglichkeit Unter Einwirkung von Alkohol Bei Schwangerschaft Im Alter von unter 18 Jahren Bei fehlender Erfahrung wenn man mit der Funktionsweise der Maschine nicht vertraut ist WARNUNG Tragen Sie sicheres Schuhwerk und einen Schutzhelm Schuhb
25. Gefahr der Besch digung des Motors Unfall oder Verletzungsgefahr WARNUNG Bringen Sie Ihre H nde Beine und Ihr Gesicht nicht in die N he der Maschine Schauen Sie niemals in das Innere der sich drehenden Teile oder des Rohrs Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen und durch die ausgeworfenen Gegenst nde verletzt werden WARNUNG Die Maschinen nicht mit brennenden Gegenst nden in Kontakt bringen Dies k nnte einen Brand ausl sen PEN i TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN ACHTUNG Beachten Sie die Stra engr ben und die Randstreifen der Strasse ins besondere auf einer absch ssigen Strecke Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen AA ACHTUNG Die Maschine nicht im rechten Winkel zur Schr ge man vrieren Sie k nnten sonst mit der Maschine zu Fall kommen und einen Unfall verursachen ACHTUNG Vermeiden Sie ein unsanftes Starten oder Kehrtmachen Fahren Sie langsam und vorsichtig Sie k nnten sonst jemanden verletzen AA ACHTUNG Beim Man vrieren d rfen Sie nicht vergessen die Arbeitskupplung auszur cken und das Schneer umwerkzeug anzuheben Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich schwere Verletzungen zuziehen ACHTUNG Die Arbeitskupplung niemals einr cken au er f r das Schneer umen oder die Wartung Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und w rden sich s
26. NKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ KRAFTSTOFF Ist gen gend Kraftstoff im Tank vorhanden e Beim Nachf llen die Eichmarke im Auge behalten um ein berlaufen zu verhindern e Wird Kraftstoff versch ttet ist dieser vollst ndig auf zuwischen Winter Diesel verwenden SYNCHRONISATION DER KUPPLUNG e berpr fen dass kein in der N he des Bedienungspults oder der Not Aus Vorrichtung befindlichesTeil vereist ist 02 8619 1 Kupplungshebel f r den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Ist ein Teil vereist unbedingt das Eis entfernen insbesondere zwischen dem Bedienungspult und dem Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Arbeitsantrieb 4 b Sich vergewissern dass der Kupplungshebel des Fahrantriebs in die Position OFF zur ckkehrt wenn der Motor abgeschaltet wird e Sich vergewissern dass der Kupplungshebel des Arbeitsantriebs in die Position OFF zur ck kehrt wenn der Motor abgeschaltet wird Not Aus Abschaltung SDB2 03 e Den Kupplungshebel des Fahrantriebs in der Position ON halten den Kupplungshebel des Arbeitsantriebs auf ON stellen Sich vergewis sern dass die Kupplung des Arbeitsantriebs ver riegelt ist und dass sie sich entriegelt wenn die Kupplung des Fahrantriebs losgelassen wird NOT AUS ABSCHALTUNG e Den Motor abschalten Den Kupplungshebel des Fahrantriebs auf ON und den HST Hebel auf stellen e S
27. S ARBEITEN ACHTUNG Den Motor und den Schalld mpfer abk hlen lassen bevor Sie Wartungsarbeiten an diesen Teilen vornehmen ACHTUNG Bevor Sie die Treibriemen auswechseln die Maschine kontrollieren schmieren oder einfetten ist der Motor abzuschalten Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden was zu schweren Verletzungen f hren w rde VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT DER MASCHINE WARNUNG Verladeramse Widerstandsf higkeit f r das Gewicht der F r das Aufladen Abladen der Maschine auf einen von einem LKW ist Maschine ausreichend Breite ber 1 2 x die Breite der Kettenraupen festem Oberfl chenbelag zu benutzen Sonst k nnte die Maschine von L nge ber 4 x die H he des Anh ngers der Verladerampe herunterrutschen und Sie schwer verletzen Mit Haken und rutschfestem Oberfl chenbelag eine gen gend gro e und widerstandsf hige Verladerampe mit rutsch WARNUNG Die Verladerampe am LKW befestigen Sonst k nnte sie herunterfal len und einen schweren Unfall verursachen WARNUNG Die R der des LKWs blockieren und das Getriebe entweder in die Position Parken Low oder R ckw rtsgang bringen Sich vergewissern dass die Standbremse angezogen ist Eine uner wartete Bewegung des LKWs k nnte zu schweren ja sogar t dlichen Verletzungen f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Beim Aufladen Abladen der Maschine muss ein Arbeitskollege anwesend
28. Sicherheitsvorschriften und eine Beschreibung der technischen Schritte die f r einen optimalen Betrieb und eine optimale Wartung der Maschine Voraussetzung sind Diese Maschine ist f r das Schneer umen bestimmt Es d rfen an der Maschine weder nde rungen vorgenommen werden noch darf sie f r einen anderen Zweck benutzt werden F r einen sicheren Einsatz der Maschine muss das vorliegende Handbuch nicht nur im Rahmen der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durchgelesen werden sondern auch vor jeder weiteren Benutzung Bewahren Sie vorliegendes Handbuch so auf dass es jederzeit griffbereit ist Beim Verleih oder der Weitergabe der Maschine m ssen Sie sich vergewissern dass dieses Handbuch von der zust ndigen Person gelesen und der Inhalt verstanden wurde Legen Sie dann das Handbuch der Maschine bei Bei Verlust und Besch digung des vorliegenden Handbuchs m ssen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler bei dem Sie die Maschine gekauft haben ein neues Exemplar besorgen Bestimmte Maschineorgane k nnen zum Zweck der Verbesserung ge ndert werden In diesem Fall ist es m glich dass der Inhalt und die Abbildungen des Handbuchs nicht mit Ihrer Maschine bereinstimmen Im Zweifelsfalle k nnen Sie den Fachh ndler anrufen bei dem Sie die Maschine gekauft haben In untenstehender Tabelle sind die Symbole f r wichtige Sicherheitshinweise aufgef hrt A GEF AHR Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschrift f
29. antrieb aus ger ckt wird Sonst steigt die Geschwindigkeit der Maschine pl tzlich an wenn die Kupplung f r den Fahrantrieb einger ckt wird 1 Zum Abschalten der Maschine den HST Hebel auf eine zentrale Geschwindigkeitsposition stellen 2 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb in die Stellung OFF bringen 3 Den Geschwindigkeitshebel auf Low stellen 4 Das Fr sengeh use absenken Zentrale 5 Den Z ndschl ssel auf Stop stellen Geschwindigkeits 6 Zur Sicherheit den Z ndschl ssel abziehen positionen 7 Wenn es sich nicht vermeiden l sst die Maschine in absch ssigem Gel nde anzuhalten Keile unterlegen um ein Kippen der Maschine zu vermeiden 5 NDERUNG DER FAHRTRICHTUNG AA WARNUNG In Kurven die Geschwindigkeit reduzieren AA WARNUNG Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung niemals auf einer Verladerampe oder auf absch ssigem Gel nde bet tigen Die Maschine k nnte pl tzlich in Bewegung kommen was gef hrlich w re AA ACHTU NG Bei der Verwendung des Kupplungshebels f r die Fahrtrichtung sich vergewis sern dass weder Personen noch Gegenst nde der Maschine im Weg stehen AA ACHTUNG Wenn die Maschine l uft f hrt sie schnell Sie m ssen aufpassen dass Sie bei diesem Man ver nicht von der Maschine mitgezogen werden K hebel f r die Fahrtrich 1 Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nach links oder rechts schieben Die Maschine f hrt
30. avail Spannung 46 Ausschalten der Fr se und der Turbine ist unm glich selbst bei gel ster Arbeitskupplung Das Aussto rohr l sst ME EE E Das Kabel der Kupplung f r den sich nicht drehen SE Arbeitsantrieb einstellen gt 50 55 Der Scheinwerfer l sst Schmelzsicherung auswechseln BET RE E E Schmelzsicherung besch digt 50 55 Fehlt Hydraulik l S Die Fr se l sst sich nicht anheben lwechsel h l hinzuf gen Fehlt Hydraulik l Die Fr se dreht sich Rost im Hydraulik l gt 44 WICHTIG Personen die nicht mit der Maschine vertraut sind oder an der Maschine nicht aus gebildet wurden d rfen die Wartung nicht selbst durchf hren Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sollten andere Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler nesfalls die Maschine auseinander bauen 53 TEIL 4 WARTUNGSDATEN Anzeige von Betriebsst rungen am Bedienungspult Der Bedienungspult macht nicht nur Angaben zum Zustand der Maschine sondern auch zu eventuellen Betriebsst rungen an Einzelteilen in der N he der Verriegelungssch tze Schaltsch tz der Fahrantriebskupplung eg DRIVE CLUTCH Schaltsch tz der Abdeckhaube des Auswurfrohrs CHUTE COVER Das Starten des Motors ist unm glich Dieser Hinweis verschwindet nicht mit dem Starten der Maschine selbst dann nicht wenn der Kupplungshebel f
31. bel nicht auf N stellen und beim Bet tigen des Hebels auch nicht durch die Stellung N kommen e Den Kupplungshebel f r die Fahrtrichtung nicht bet tigen Die Maschine k nnte herunterfallen was sehr gef hrlich w re e Mit der niedrigsten Drehzahl arbeiten und dabei darauf achten dass die Maschine nicht umst rzt oder ins Rutschen kommt A WARNUNG Wenn Sie etwas Anormales wie zum Beispiel einen in der Maschine einge klemmten Fremdk rper bemerken eine Vibration ein Ger usch oder einen ungew hnlichen Geruch r cken Sie sofort die Fahrantriebskupplung und die Arbeitsantriebskupplung aus und schalten Sie den Motor ab AA WARNUNG Bei Nachtarbeit den Scheinwerfer einschalten AA ACHTUNG Die Maschine niemals im rechten Winkel zum Abhang man vrieren AA ACHTUNG Sich vergewissern dass der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf N steht bevor diese Kupplung einger ckt wird 32 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE 1 Den Motor starten 2 Den Motor laufen lassen damit er seine Betriebstemperatur erreicht 3 Die Aussto richtung des Schnees mit dem Hebel einstellen 114715 2 08 ET SE 2 02 8619 28 4 F r die Steuerung 5 Den HST Hebel auf eine Position bringen die der Geschwindigkeit Null entspricht 6 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb langsam auf er ON stellen ES e Arbeitsantrieb 7 Den Hebel f r den Arbeitsgang anziehen jetzt beginnen die Fr se und die Tur
32. bine sich zu drehen ACHTUNG Personen haben einen Sicherheitsabstand vom Geh use der Fr se und vom Auswurfbereich ein zuhalten insbesondere im Arbeitsgang AA WARNUNG Hilft Ihnen ein Kollege m ssen Sie ihn darauf hin weisen wenn Sie mit dem Schneer umen beginnen 8 Den Geschwindigkeitshebel auf High stellen Wenn Sie beim Arbeiten mit der Maschine den Geschwindigkeitsregler nicht vollst ndig ffnen erzielen Sie keine optimale Leistung AA WARNUNG Im Notfall ist den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb loszulassen 9 Die angemessene Fahrgeschwindigkeit ausw hlen 33 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT WICHTIG e W hlen Sie die angemessene Geschwindigkeit aus um den Motor nicht durch einen zu hohen R umungsgrad zu berlasten Die Belastung ist abh ngig von der Art des Schnees W hlen Sie die f r die Art des Schnees angemessene Geschwindigkeit aus 3 ABSCHALTEN AA WARNUNG Die Maschine nie in absch ssigem Gel nde abschalten L sst sich dies nicht vermeiden dann den HST Hebel nicht auf N stellen und beim Bet tigen die Position N vermeiden Es besteht sonst das Risiko dass die Maschine umkippt AA ACHTUNG Vor dem Auskuppeln des Fahrantriebs den HST Hebel auf eine Stellung brin gen die der Geschwindigkeit Null entspricht Sonst besteht das Risiko dass die Maschine sich fortbewegt und beim Auskuppeln des Fahrantriebs sehr rasch ihre Geschwindigkeit
33. cht l nger als 10 Sekunden bet tigen Falls der Motor nach 10 Sekunden nicht anspringt mindestens 30 Sekunden warten Nach dem Starten des Motors diesen lastfrei und mit niedriger Drehzahl 5 Minuten warmlaufen lassen Bei laufendem Motor den Z ndschl ssel niemals auf Start stellen Dies kann zu einem St rfall f hren ZUSATZ Wenn es sehr kalt ist l sst sich der Motor manchmal nur mit Schwierigkeiten starten Bei Temperaturen unter 7 C k nnen die drei unten genannten Erscheinungen auftreten und Schwierigkeiten beim Anlassen des Motors verursachen In diesem Fall halten Sie die normale oben beschriebene Prozedur ein und gehen in folgender Weise vor 1 Zu hohe Viskosit t des Motor ls Hei es Wasser in den K hler geben Wenn jedoch kein Frostschutzmittel im K hler verwendet wurde das Motor Betriebshandbuch konsultieren berpr fen ob das verwendete Motor l f r die herrschenden Temperaturen geeignet ist und dass es nicht im Laufe der Verwendung unbrauchbar geworden ist 2 Batterie schwach Die Batterie vor K lte sch tzen beispielsweise mit einem Deckel abdecken Sich vergewissern dass sie wieder vollst ndig aufgeladen ist 3 Schlechte Zirkulation des Treibstoffs Treibstoff wechseln F r niedrige Temperaturen geeigneten Treibstoff verwenden 2 ABSCHALTEN DES MOTORS AA ACHTUNG Ist der Motor abgeschaltet nicht verges San Stop Run Start Z ndschl ssel 2 en
34. chwere Verletzungen zuziehen 13 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN VORSICHTSMARBNAHMEN BEI DER WARTUNG DES ABSTELLENS AA GEFAHR Die Maschine erst abdecken wenn sie vollst ndig abge k hlt ist Dies k nnte sonst einen Brand verursachen WARNUNG Bevor Sie die Maschine f r l ngere Zeit abstellen m ssen Sie den Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser ablassen und die Batterie ausbauen Sonst besteht das Risiko dass die Maschine nicht mehr funktioniert ACHTUNG Vor der Wartung den Motor abschalten Sie k nnten sonst von der Maschine mitgerissen werden und w rden sich Verletzungen zuzie hen AA ACHTUNG Einmal j hrlich zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Wartung durch f hren Die Kraftstoffleitungen und die elektrischen Kabel alle zwei Jahre auswechseln Eine mangelhafte Wartung k nnte zu Unf llen oder St rf llen an der Maschine f hren 14 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN SICHERHEITSAUFKLEBER e Auf der Maschine sind Sicherheitsaufkleber aufgeklebt berpr fen und beachten Sie die Hinweise e Ist der Aufkleber schmutzig und unleserlich muss er gereinigt werden Ist der Aufkleber besch digt oder nicht mehr vorhanden ist er durch einen neuen zu ersetzen e Wird ein Bauteil mit einem Aufkleber ausgewechselt m ssen Sie sich den neuen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler besorgen e Wenn Sie einen Aufkleber bei Ihrem Fachh ndler bestellen m ssen Sie anhand de
35. das Besch digen der Fr se verhindert Verschiebung von 90 1 Die Kupplungen f r den Arbeitsantrieb und den Fahrantrieb ausr cken und den Motor ausschalten 2 Die Windungen in einen Winkel von 90 zuei nander bringen 3 Den neuen Sicherheitsbolzen von dem Fr senkasten nach au en einsetzen und mit 09 8619 36 einer Mutter mit federnder Unterlegscheibe f U festziehen AA WARNUNG Ausschlie lich einen Originalbolzen verwenden AUSWECHSELN DES SICHERHEITSBOLZENS DER TURBINE 1 Die Kupplungen f r den Arbeitsantrieb und Mutter den Fahrantrieb ausr cken und den Motor federnde Unterlegscheibe ausschalten Sicherheitsbolzen 2 Jegliche Fremdk rper entfernen 3 Den neuen Sicherheitsbolzen von vorne nach hinten montieren und mit einer Mutter mit federnder Unterlegscheibe f U festziehen AA WARNUNG Ausschlie lich einen Turbine Originalbolzen verwenden AUSWECHSELN DES TREIBRIEMENS F R DEN FAHRANTRIEB AA WARNUNG Sich vergewissern dass vor der Kontrolle s mtliche drehenden Teile ausgeschal tet sind AA WARNUNG Niemals eine Kontrolle durchf hren wenn Sie nicht mit der Maschine vertraut sind j A Flansch 1 Den Anschlag den Deckel des HST Gebl ses und den Anschlag des HST Treibriemens aus bauen 2 Den Deckel der Welle ausbauen 3 Die zwei Schrauben der Kupplung auf der Seite des Getriebekastens anziehen Die Kupplung des Getriebekastens
36. die Maschine an einem Abhang bei ausger cktem Kupplungshebel des Fahrantriebs anf hrt wenden Sie sich an einen Fachh ndler der die Maschine ber pr ft Eine mangelhafte Einstellung kann die wandfreie Funktionsweise der Not Aus Abschaltung in Frage stellen was gef hrlich ist Personen die mit dem Betrieb der Maschine nicht ver traut sind bzw nicht gelernt haben die Maschine zu bedienen d rfen diese Einstellung nicht durchf hren Stellmutter Gelangt der HST Hebel beim Fahren automatisch in die zentrale Stellung m ssen die Schraubenmuttern angezogen werden Die Kupplung f r den Fahrantrieb bet tigen die Schraubenmutter so anziehen dass die am HST Hebel ansetzende Kraft ca 3 bis 4 kg betr gt WARNUNG Ist die Schraubenmutter zu stark angezogen kehrt der HST Hebel nicht in die zen trale Stellung zur ck Sich nach dem Einstellen vergewissern dass der HST Hebel in die zentrale Stellung zur ckkehrt wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen oder wenn die Not Aus Abschaltung bet tigt wurde HAT TEIL 3 WARTUNG AUSWECHSELN DES SICHERHEITSBOLZENS DER FR SE AA WARNUNG Vor dem Auswechseln des Sicherheitsbolzens den Motor ausschalten und sich vergewissern dass die Fr se und die Turbine ausgeschaltet sind e Die Maschine ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet die im Falle eines starken Aufpralls von Steinen
37. e Personen von der Maschine fernhalten Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein bzw schwere Sch den verursachen Beim Man vrieren der Maschine vorsichtig umgehen Die Maschine k nnte sonst Verletzungen verursa chen einer Schr ge die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen 15 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN 8600 13 72 0 8600 13 79 0 8600 13 4 0 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE Dieser Abschnitt gibt Hinweise f r eine optimale Benutzung der Maschine Es werden bestimmte in Teil 1 bereits erw hnte Punkte wiederholt Bei Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise besteht Unfallgefahr und das Risiko die Maschine zu besch digen F r ein sicheres Arbeiten mit der Maschine m ssen Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig durchlesen AA ACHTUNG F r ein optimales Leistungsverm gen der Maschine muss sie sachgem verwendet werden 02 8619 01 17 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE CH VOR DEM EINSATZ CH 1 GARANTIE UND WARTUNG ANWENDUNG UND ANWENDUNGSGRENZEN DER MASCHINE e Diese Schneefr se ist f r das Schneer umen bestimmt Sie darf weder f r einen anderen Zweck verwendet noch abge ndert werden e Wenn Sie nderungen an der Maschine vornehmen oder sie f r einen anderen Zweck verwenden ist die Garantie ung ltig GARANTIE DER MASCHINE e Die amtliche Zulassung ist auf der Maschine angeschlagen Bevo
38. emals den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb bei gleich den Fahrantrieb zeitigem Bet tigen des HST Hebels einr cken ZUSATZ Die Standbremse ist gezogen wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird Der HST Hebel kehrt in die Leerlaufstellung zur ck wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird Der HST Hebel bleibt nicht in der gleichen Stellung wenn der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird R ckt die Kupplung des Arbeitsantriebs ein aus Zum Einr cken dr cken zum Ausr cken loslassen Dieser Hebel arbeitet synchron mit dem Kupplungshebel f r den Fahrantrieb Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb WARNUNG Sich vergewissern dass der Synchronisierungsmechanismus funktioniert bevor Sie die Maschine benutzen Mit dem Hebel wird die Geschwindigkeit f r den Fahrantrieb gesteuert HST Hebel AA WARNUNG Den HST Hebel nicht auf N stellen wenn sich die Maschine an einem Abhang befin det Die Maschine k nnte herunterfallen was sehr gef hrlich w re ee ee ee 21 7 O LA A ell Ua TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ Fahrtrichtungshebel Hebel des Auswurfrohrs Hebel des Fr sengeh uses Abdeckhaube des Rohrs Not Aus Abschaltung Schalter Abdeckhaube Rohr Schalter Kupplung Fahrantrieb W hlschalter Beleuchtung Bedienungspult ndert die Fahrtrichtung AA WARNUNG
39. en Sie sehr vorsichtig 1 W hlen Sie ebene stabile und sichere Bodenverh ltnisse Verladerampe Widerstandsf higkeit ausreichend f r das 2 Installieren Sie zwei Verladerampen mit Kenndaten die Bee eebe die auf der Abbildung dargestellten Kenndaten ber schreiten Breite ber 1 2 mal die Breite der Kett 3 W hlen Sie den Vorw rtsgang f r das Aufladen den R ckw rtsgang f r das Abladen und w hlen Sie die nie L nge drigste Drehzahl aus ber 4 mal die H he des Anh ngers 4 Heben Sie die Fr se so weit wie m glich an damit sie Mit Haken und Antirutschbelag die Verladerampen nicht ber hrt TRANSPORT AA ACHTUNG Den LKW nicht zu ruckartig fahren F r eine siche ren Transport Kurven sowie eine zu schnelle Beschleunigung und abruptes Anhalten vermei den auf der Anh ngerseite der Verladerampe 02 8619 22 1 W hrend des Transports auf einem LKW die Fr se herablassen und vor sowie hinter den Kettenraupen Keile positionieren um diese zu blockieren 2 Die Maschine mit einem Seil festbinden 31 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT ee DAS SCHNEERAUMEN DL OE 1 VORAUSSETZUNGEN Diese Arbeit muss unter angemessenen Bedingungen durchgef hrt werden Nicht unter folgenden Bedingungen und an folgenden Orten arbeiten Wenn es schwer ist den Auswurf des Schnees zu kontrol lieren bei einem Sturm oder Nebel Bei unzureichende
40. et im Laufe des Einsatzes der Batterie Wenn der F llstand zwischen den beiden an der Vorderseite der Batterie angebrachten Markierungen liegt ist er ausreichend Liegt er darun Grenze ter muss Elektrolyt aufgef llt werden dies geschieht ze e wie folgt Untere e Wenn die Elektrolytmenge durch Verdunstung Grenze abnimmt destilliertes Wasser hinzuf gen Wenn Elektrolyt versch ttet wurde Elektrolyt hin zuf gen WICHTIG Eine zu geringe F llmenge Elektrolyt f hrt zur Zerst rung der Batterie Ist zu viel Elektrolyt aufgef llt l uft er aus der Batterie heraus und bewirkt eine Korrosion der Maschine dans 23 BATTERIE AA WARNUNG Beim Ausbauen der Batterie zuerst den negativen Leiter abklem men Beim Einbauen zuerst den positiven Leiter anklemmen Wird diese Anweisung nicht eingehalten kommt es zu Kurzschluss und Funkenbildung AA WARNUNG Wegen der Entsorgung der Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler Unsachgem e Entsorgung birgt unvorhersehbare Unfallrisiken zum Beispiel durch Explosion oder Ausbruch eines Brandes sowie Korrosion an Metallteilen e Mit sinkenden Temperaturen sinkt auch die Effizienz der Batterie Besonders im Winter auf die Batterie achten e Eine Batterie entl dt sich systematisch und unabh ngig von ihrer Benutzung Die Batterie ist wie folgt zu laden Im Sommer jeden Monat Im Winter alle zwei Monate 49 TEIL 3 W
41. ez ge und Schutzhandschuhe sowie entsprechende Arbeitskleidung Keine weite Kleidung tragen Sie k nnte in die Maschine hineingezogen werden und Sie k nnten sich dadurch verletzen WARNUNG Bei dieser Maschine handelt es sich um eine Schneefr se Benutzen Sie sie nur zum Schneer umen Sie darf nicht f r einen anderen Zweck verwendet werden Dies k nnte zu einem Unfall f hren WARNUNG Beim Verleih der Maschine m ssen Sie die Funktionsweise der Maschine der jeweiligen Person erkl ren und sie darum bitten das Handbuch sorgf ltig durchzulesen Unzureichende Erkl rungen k nnten einen t dlichen Unfall schwere Verletzungen oder eine Besch digung der Maschine usw verursachen TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Es d rfen auf gar keinen Fall nderungen an der Maschine vor genommen werden Ferner d rfen keine Zubeh rteile benutzt werden bei denen es sich nicht um Originalteile handelt Nicht zugelassene Zubeh rteile bzw nderungen k nnen zu Besch digungen an der Maschine f hren bzw einen Unfall oder Verletzungen verursachen WARNUNG Es ist gef hrlich mit der Hand in die Maschine zu greifen da sich drehende bzw bewegliche Teile unter der Motorhaube befinden Ist dies unbedingt erforderlich muss der Motor abgeschaltet werden Sonst besteht Unfallgefahr So k nnten Sie zum Beispiel von einem Teil der Maschine in diese hineingezogen werden 01 05 GEFAHR D
42. h in unmittelbarer N he befinden Sind Sie ganz besonders vorsichtig auf Strassen mit Splittbelag Der aufspritzende Splitt k nnte jemanden verletzen oder etwas kaputt machen WARNUNG Vor dem Auswechseln des Sicherheitsbolzens den Motor ausschal ten Bei besch digtem Bolzen m ssen Sie den Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb ausr cken den Fahrtrichtungshebel auf Low stel len und den Motor ausschalten Wechseln Sie jetzt den Sicherheitsbolzen aus Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und einen schweren Unfall verursachen 11 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Bei drehender Fr se darf man sich nicht dem Schneer umwerkzeug n hern Bevor Sie die Arbeitskupplung ein r cken m ssen Sie Sich vergewissern dass die Umgebung sicher ist Sie k nnten sonst von der Fr se mitgerissen werden und sich schwer verletzen WARNUNG Setzen Sie die Maschine langsam in Bewegung Die Geschwindigkeit in den Kurven und auf absch ssigen Strecken und unebenen i Strassen reduzieren Sie k nnten sonst die Maschine besch digen einen Unfall verursachen oder sich Verletzungen zuziehen WARNUNG Den Motor sofort ausschalten wenn Sie etwas Anormales feststellen wie zum Beispiel eingeklemmte Fremdk rper ein ungew hnliches Ger usch oder einen verd chtigen Geruch berpr fen Sie die Maschine nach Abk hlung des Motors und der durch den Betrieb aufgew rmten Teile Sonst besteht die
43. hl ssel in der Stellung Run EIN und die Fahrantriebs Kupplung in der Stellung ist Solange note diese Kontrolllampe leuchtet kann der Motor nicht starten Leuchter diese Kontrolllampe wenn die Fahrantriebs Kupplung sich in der Position OFF befindet so zeigt dies eine Funktionsst rung an Kontrolllampen ABDECKHAUBE ROHR Diese Kontrolllampe leuchtet wenn der Z ndschl ssel auf Run Ein steht und die Abdeckhaube des Rohrs ge ffnet ist Solange diese Kontrolllampe Mita leuchtet kann der Motor nicht starten Wenn die Abdeckhaube ge ffnet wird leuchtet die Kontrolllampe auf und der Motor schaltet sich ab 4 WARNUNG N ist die zentrale Stellung zwischen High schnell und Low langsam In dieser Stellung befindet sich die Kraft bertragung auf dem Totpunkt Den HST Hebel nicht auf N stellen und beim Bet tigen des Hebels auch nicht durch die Stellung N kommen wenn sich die Maschine an einem Abhang befindet Die Maschine k nnte herunterfallen was sehr gef hrlich w re WARNUNG Sich vergewissern das sich der HST Hebel in der zentralen Geschwindigkeitsposition befindet bevor man die Kupplung f r den Fahrantrieb einr ckt ausr ckt Zentrale Position f r die Geschwindigkeit TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ 4 VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN AA GEFAHR Bevor Sie mit Kraftstoff nachf llen die Teile schmieren
44. hl im Fahrantrieb w hlen und darauf achten dass die Maschine weder umkippt noch ins Rutschen kommt ACHTUNG Sich vergewissern dass der HST Hebel auf N steht bevor der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb auf ON geschaltet wird AA ACHTU NG F r das Man vrieren der Maschine ohne Schneer umen darauf achten dass der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb auf OFF steht und das Fr sengeh use so weit anheben dass die Fr se den Boden nicht ber hrt 1 Sich vergewissern dass der HST Hebel auf N steht Ist dies nicht der Fall ihn in diese Stellung bringen 2 Am Steuerhebel des Fr sengeh uses ziehen um das Geh use anzuheben 3 Die Motordrehzahl mit Hilfe des Beschleunigungshebels einstellen 4 Den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb langsam auf ON stellen 5 Die Fahrgeschwindigkeit durch Bet tigen des HST Hebels einstellen Je weiter der HST Hebel nach Anheben vorne geschoben wurde desto h her ist die Geschwindigkeit WICHTIG Die Stellung Low f r den Arbeitsvorgang w hlen 29 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT 4 ABSCHALTEN DER MASCHINE AA WARNUNG Wenn Sie die Maschine an einem Abhang ausschalten oder die Geschwindigkeit ndern besteht die Gefahr eines Sturzes Die Maschine auf ebener und stabiler Bodenfl che ausschalten bzw die Geschwindigkeit ndern AA ACHTUNG Den HST Hebel auf stellen bevor die Kupplung f r den Fahr
45. ich vergewissern dass der HST Hebel in die Stellung f r die Geschwindigkeit Null zur ckkehrt wenn die Not Aus Abschaltung bet tigt wird BEDIENUNGSPULT e Wenn die Kontrolllampe f r die gegenseitige Verriegelung leuchtet den Hebel oder den entsprechenden Schalter berpr fen Schalter der Abdeckhaube des Rohrs SCHALTER DER ABDECKHAUBE DES ROHRS SCHALTER DIE GEGENSEITIGE VERRIEGELUNG eDie Abdeckhaube des Rohrs ffnen den Z ndschl ssel auf Start stellen sich vergewis sern dass der Anlasser nicht l uft eDie Abdeckhaube des Rohrs schlie en den Motor anlassen und die Haube wieder ffnen kontrollieren ob der Motor sich tats chlich abschaltet 27065 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ SCHALTER KUPPLUNG FAHRANTRIEB SCHALTER GEGENSEITIGE Kupplungshebel f r den Fahrantrieb VERRIEGELUNG O e Den Kupplungshebel des Fahrantriebs auf ON stellen Sich vergewissern dass der Motor auch in der Z ndschl sselstellung Run Ein nicht l uft E KETTEN RAUPEN Gegenmutter Ist die Spannung der Kettenraupen korrekt A Wenn die Federl nge 177 mm betr gt ist die ek ee Sch W Spannung korrekt EE une Z EBEN Siehe Seite 45 f r die Einstellung CIR IE Y SONSTIGES Folgendes berwachen e Luftfilter auf Verstopfung e Keilriemen auf richtige Spannung Vibration e Endlosschraube und Rohr auf eventuell hinein gela
46. ie Maschine darf bei laufendem Motor bzw noch warmem Motor weder geschmiert noch kontrolliert werden Dies k nnte zu Verbrennungen oder einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Beim Auff llen des Tanks ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Der Kraftstoff k nnte zu einem Brandausbruch f hren AA GEFAHR Bei ge ffnetem Batteriedeckel Kontrolle ist das Rauchen bzw das Verwenden einer offenen Flamme verboten Dies k nnte zu einem Brandausbruch f hren TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN AA GEFAHR Niemals unter die Maschinen rutschen bzw Ihren Fu unter die Maschine bekommen Ein unerwartetes Man vrieren der Maschine k nnte zu Verletzungen f hren WARNUNG Die Abgase des Motors k nnen t dlich sein Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum in Betrieb nehmen M ssen Sie den Motor im Inneren eines Geb udes in Betrieb nehmen m ssen Sie T ren und Fenster ffnen und f r eine entsprechende Bel ftung sorgen WARNUNG Darauf achten dass am Versorgungssystem keine Leckage auftritt Dies k nnt zu einem Brandausbruch f hren WARNUNG Nach dem Auff llen den Tankst psel schlie en Beim Versch tten von Kraftstoff diesen mit einem Lappen aufwischen um den Ausbruch eines Brandes zu verhindern WARNUNG Der Elektrolyt darf nicht mit der Haut bzw mit der Bekleidung in Ber hrung kommen Sollte dies dennoch passieren die betroffene Stelle sofort
47. igungshebel Kontolllampe Kupplungshebel f r die Fahrantriebskupplung auf OFF stehen uorheizen densArbeitsantrieb 2 Den HST Hebel in die Stellung N toter Punkt bringen 3 Den Kraftstoffhahn am Motor ffnen V 4 Den Beschleunigungshebel ber die zentrale Stellung hinausschieben 5 Den Z ndschl ssel auf Run stellen und Bedienungspult kontrollieren Vgl Seite 23 1123DK SD22 01 Kupplungshebel f r Z ndschl ssel den Fahrantrieb Den Z ndschl ssel auf Glow Vorheizen drehen und in dieser Position lassen bis die Kontrolllampe f r das Vorheizen erlischt 9 10150 1 Den Z ndschl ssel der Position Run Ein lassen bis die Kontrolllampe f r das Vorheizen erlischt 6 Den Z ndschl ssel in die Stellung Start bringen und wenn der Motor dann anspringt loslassen SD21 02 7 Den Geschwindigkeitshebel auf Low langsam stellen 1123DK1 11190 1 10150 1 02 8633 13 02 8633 12 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT Wenn die Kontrolllampe f r den Schalter der gegenseitigen Verriegelung leuchtet w hrend der Z ndschl ssel auf Run Ein steht den Schalter der gegenseitigen Verriegelung bzw den Hebel berpr fen W hrend des Vorheizens liegt an der Vorheizkerze Spannung an Um die Kerze zu schonen sollte man nicht sofort nach Abschalten des Motors versuchen ihn erneut anzulassen Den elektrischen Anlasser ni
48. ittlichen Wartungsintervallen F hren Sie eine Wartung durch sobald dies erforderlich ist e Nicht versuchen die Maschine selbst zu warten wenn Sie mit der Maschine nicht vertraut sind nicht an einer Schulung teilgenommen haben T glich eine Wartung unter Beachtung der Anweisungen durchf hren die im Abschnitt VORBEREITUNG F R DIE EINZELNEN ARBEITEN des vorliegenden Handbuchs angef hrt werden ABFALLENTSORGUNG e Die nicht sachgerechte Entsorgung von Abf llen wie l oder Plastik wirkt sich sch digend auf die Umwelt aus Beim Entleeren muss das l aus der Maschine in einem Beh lter aufgefangen werden Niemals das Alt l direkt in den Boden in einen Wasserlauf oder ein stehendes Gew sser einleiten Bez glich der Entsorgung von Abf llen wie Alt l Treibstoff K hlmedium L sungsmittel Filter und Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler oder eine Person die ber die erforderlichen Fachkenntnisse verf gt und halten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen ein 39 TEIL 3 WARTUNG WARTUNG ZU BESTIMMTEN berpr fen einstellen reinigen ZEITPUNKTEN Auswechseln E 4 S nl e Anzahl der Z E 5 2 9 9 Betriebsstunden 5 g K 10 8 gt o gt w gt A 7 e 00 kt 03 NA none ET Tee BE ER TI U S reenen I Tel el Jo ers Lei Keinen el kel kl je enen
49. n die Windrichtung ausge worfen ist die Auswurfrichtung nicht nur falsch sondern der Schnee kann auch auf den Bediener st rzen und somit die Arbeit behindern Das Auswurfrohr nach der Windrichtung einstellen e Bei Schneesturm darf die Maschine nicht ver wendet werden 02 5619 36 BI EINSTELLEN DER KUFE e Die Schneide rakelt den restlichen Schnee und verhindert dass die Fr se den Boden ber hrt Die Kufe verhindert dass die Schneide sich in den Boden frisst Bei Lieferung der Maschine befindet sich die Kufe 4 bis 6 mm unter der Schneide 02 8619 55 e unebenen Bodenverh ltnissen wie z B Kieselsteine die Kufe absenken Bei harter und gefrorener Oberfl che die Kufe anheben gefrorene Oberfl che Be 4 5 Kufe SCHWERER UND FEUCHTER SCHNEE Zee e Schwerer und feuchter Schnee kommt leicht in die Maschine und berlastet sie Die Kufe absenken die Schneide und die Kufe so einstellen dass das Eindringen von Schnee verhindert wird e Kontrollieren Sie das Ger usch des Motors und reduzieren Sie ggf die Drehzahl e Zum Zur cksetzen der Maschine im Arbeitsgang das Fr sengeh use hochstellen e Bei allzu gro er Schneemenge den Schnee in mehreren Schichten nacheinander abtragen e Die Maschine neigt sich je nach Art des Schnees nach links oder nach rechts Die Position der Maschine durch Positions nderung des Fr sengeh uses korrigieren 35 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT
50. ndigkeit der Maschine nicht die volle Zu starke Belastung der Maschine verringern um den Motor weniger zu Leistung belasten gt 34 35 7 l bis zum vorgeschriebenen F llstand ne auff llen gt 24 41 Auf OFF stellen Batterie leer Kontakt abgeklemmt Der Anlasser funktioniert nicht Der Motor l sst sich nicht starten Den Motor mit dem Elektroventil aus schalten Den Fachh ndler kontaktieren 52 TEIL 3 WARTUNG a HST Hebel auf dem toten Punkt ES en a EES Bei Bet tigung des Fahrantriebs bringen Kupplungshebels f r den Fahrantrieb Durchdrehen des Treibriemens Babe Kupp ung einstellen gt 46 keine Fahrbewegung _ m glich I Ol hinzuf gen Fehlt 5 1 424 22 Anhalten der Die Dichtung festziehen 5 Bei ausgekuppeltem Hebe Das Kabel der Kuppl f r den Fahrantrieb f r den Fahrantrieb Treibriemen korrekt gel st ZZ RATEN Sr Anhalten nicht m glich einstellen gt Riemen der Turbine nicht ausreichend Das Kabel der Kupplung f r den gespannt Arbeitsantrieb einstellen 2 46 Bei Bet tigung der Fe T Kupplung f r den Rohr oder Turbine mit Schnee verstopft S Br um Arbeitsantrieb Auswerfen des Ein Gegenstand in der Fr se oder der Den Fremdk Schnees nicht Turbine verklemmt m glich Se Sicherheitsbolzen gebrochen SES wer Sak Treibriemen der Turbine unter zu hoher Regler le c ble de l embrayage de tr
51. nem KW 3 DAS SCHNEERAUMEN 2 1 Voraussetzungen 32 2 Auswurf des Schhees A 3 Ausschalten des R umvorgangs e 34 4 Effizienter Auswurf 34 5 Kontrolle nach der TEIL 3 WARTUNG 36 WARTUNG 38 Wartungslite 39 2 4 Motor l kontrollieren und auswechseln e Auswechseln des lfilters e 41 Getriebe l kontrollieren und auswechseln E HST l kontrollieren und auswechseln l des Fr senkastens kontrollieren und auswechseln Versorgung mit Kraftstoff Auswechseln des Kraftstofffilters Auswechseln der Kraftstoff Leitungen E l des Getriebekastens kontrollieren und auswechseln Hydraulik l kontrollieren und auswechseln 3 Einfetten vor nach der Saison 4 Schmieren vor nach der Saison 9 Kontrolle und Einstellung Raupenkette Fahrtrichtungshebel Fahrantriebskupplung Arbeitsantriebskupplung Turbinenbremse Standbremse E HST Hebel Sicherheitsbolzen Riemen f r den Fahrantrieb 6 Elektroteile AUSSERBETRIEBNAHME FUR LANGERE ZEIT FEHLERSUCHE TEIL 4 WARTUNGSDATEN 56 1 Technische Spezifikationen 2 Liste mit den len und Treibriemen 3 Elektrische Verkabelung 4 bersicht ber Hydraulikkreislauf 42 42 42 43 43 43 43 44 44 45 45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 IER d 52 56 57 58 59 TEIL 1 F R EIN SICH
52. nen Unfall verursacht A 4 7 WARNUNG Den Fahrtrichtungshebel nicht die Leerlaufstellung bringen und beim Man vrieren an einer Schr ge die seitliche Kupplung nicht in Betrieb nehmen Die Maschine k nnte sonst umfallen und so einen Unfall verursachen WARNUNG Bei gefrorenem Boden ist die Benutzung der Maschine zu vermeiden Muss die Maschine dennoch verwendet werden muss man sehr auf passen und die niedrigste Motordrehzahl verwenden Die Maschine k nnte sonst gleiten und so einen Unfall verursachen 10 TEIL 1 F R EIN SICHERES ARBEITEN WARNUNG Sie m ssen die Maschine stets mit zwei H nden steuern und vorsich tig vorgehen um einen Unfall zu vermeiden WARNUNG Bevor Sie die Maschine verlassen m ssen Sie sie auf ebener Bodenfl che parken das Schneer umwerkzeug senken den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel abziehen Wenn die Maschine nur an einem Abhang geparkt werden kann m ssen Sie die Kettenraupen blockieren um so die Maschine zu sichern Die Maschine k nnte sich sonst in Bewegung setzen und so einen Unfall verursachen WARNUNG Bei Nachtarbeit sind die Scheinwerfer einzuschalten ei l Lee E Schlechte Sicht kann zu einem Unfall f hren eg E LV gt 6 Sch El Yn De WARNUNG Beim Aussto en des Schnees auf die Aussto richtung und die Personen Fahrzeuge und Geb ude achten die sic
53. ngte Fremdk rper e Kupplungshebel des Fahrantriebs auf richtigen zn Weg e Kupplungshebel des Arbeitsantriebs auf richtigen Weg e Kupplungshebel der Fahrtrichtung auf richtigen Weg e Rohr auf richtige Neigung Ketten auf Rissbildung oder Abnutzung e Hebel auf Vibration e Schrauben und Muttern auf festen Sitz Teile auf Besch digung e Elektrische Kabelanschl sse auf eventuelle Defekte WICHTIG Beim Nachf llen mit Kraftstoff oder Elektrolyt m ssen Sie das Eindringen von Wasser in Form von Schnee oder eines anderen Fremdk rpers in den Beh lter vermeiden 26 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT DIE VERWENDUNG DER MASCHINE 1 STARTEN DES MOTORS A WARNUNG Beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum m ssen die Fenster ge ffnet bleiben um eine angemessene Bel ftung sicherzustellen Bei mangelnder Bel ftung besteht Erstickungsgefahr durch die Auspuffgase AA WARNUNG Vor dem Anlassen des Motors stellen Sie die Kupplungshebel des Fahrantriebs und des Arbeitsantriebs auf OFF und befestigen die Leine der Not Aus Abschaltung um Ihre Taille A ACHTUNG Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie sich vergewissern dass sich s mtliche Abdeckhauben an Ort und Stelle befinden AA ACHTUNG Bevor Sie den Motor starten m ssen Sie die Personen die sich in unmittelbarer N he befinden darauf hinweisen 1 vergewissern dass die Arbeitsantriebskupplung und Beschleun
54. oder kontrollieren m s sen Sie sich vergewissern dass der Motor abgeschaltet und abgek hlt ist und s mtliche beweglichen Teile stillstehen AA GEFAHR e W hrend des Auff llens mit Kraftstoff ist das Rauchen verboten und entflammbare Gegenst nde sind von der Maschine fernzuhalten Es besteht Brandgefahr AA GEFAHR e Nicht mehr Kraftstoff oder l nachf llen als vorgeschrieben Wird Kraftstoff oder l versch ttet ist dieses vollst ndig aufzuwischen AA GEFAHR Eventuelle Wartungsschritte erst dann durchf hren wenn man sich vergewissert hat dass der Motor ausgeschaltet und abgek hlt ist und s mtliche beweglichen Teile stillstehen 1 Kontrolle Die Maschine enth lt bei der Lieferung die erforderliche lmenge Bevor die Maschine in Betrieb genom men wird ist eine Kontrolle des lstandes jedoch erforderlich siehe Seite 34 KRAFTSTOFF ODER LLECKAGEN e Das Vorhandensein von Kraftstoff oder llecka gen insbesondere unter der Maschine berpr fen e Bei einer Leckage feststellen woher sie kommt und den Fachh ndler benachrichtigen MOTOR L Ist gen gend Motor l vorhanden e Wenn der lstand die Einf ll ffnung erreicht ist die Olmenge ausreichend e Wenn nicht gen gend l vorhanden ist l nachf llen e Siehe Seite 41 bez glich der erforderlichen Menge und des Oltyps HST LBEH LTER Hydraulik l T 37 Obere Grenze Untere Grenze 24 TEIL 2 FU
55. r l 1 30 das ber der Motor l Kat e CD liest 1119DM 1015DMI Se Kraft bertragung Getriebe l 90 HST lbeh lter Hydraulik l 37 l Fett BT y SJYOJNMSNY sap 1030W 1030W10 4 q s yoy S yoInmsny sap wa 8UNJYDN sap unyjeyssqy E qs l q1y E SE 2 7 w 8 2 OCH Bew Ki Kai a h D D ELE e d gay rm 2 vo LS sv doe TT TT 3un ddny 7 Tr 4 le Ss GK a ER SE DER EEN EE EES TEL K Vi uf k Deeg x sep pre lt E F u Pe EN ER T Bal n E E S DE DE Kaes 411 SR z EEE WER Ge IS EEE E EEE SE DR CSS e _ e 0 IIISI77I a ra 5 53 ll 2 RE O o d I A i a a _ e U E ISERP EN EECH RS DT TE TI TI SE HH SUNI YIISZJ WYI WE DE S E ooo E eege ER ED e x REISE eege DEER EE 1 0152 Lech Ze eil
56. r Sicht aufgrund eines Sturms oder von Hindernissen usw Wenn der Auswurf des Schnees aufgrund von umliegen den Geb uden erschwert ist usw Bei Anwesenheit von Personen insbesondere von Kindern Bei Splitt oder sonstigen Fremdk rpern usw Instabilit t der Maschine aufgrund eines Abhangs eines Daches aufgrund von Treppen eines unebenen Bodens USW Unzureichende Bel ftung 2 AUSWURF DES SCHNEES 02 8619 39 AA GEFAHR Bevor Sie den der Maschine angesammelten Schnee entfernen die Fahrantriebs und Arbeitsantriebskupplung ausr cken den Motor abschal ten sich vergewissern dass die beweglichen Teile stillstehen und den mit gelieferten Stab auf ebener Fl che benutzen AA WARNUNG Nur zum Schneer umen auf ebener Bodenfl che benutzen AA WARNUNG Personen insbesondere Kleinkinder und Kinder sowie Tiere m ssen einen Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich einhalten Der Arbeitsbereich muss ggf von Fremdk rpern wie Holzst cke Konservendosen Kabeln usw gereinigt werden AA WANN U NG Der Auswurf des Schnees darf niemals in Richtung von Personen oder Geb uden erfolgen AA WARNUNG Niemals in das Innere der beweglichen Teile bzw in das Schneeauswurfrohr schauen zwischen den H nden und Beinen sowie diesen Organen einen Sicherheitsabstand bewahren AA WARNUNG Nicht auf absch ssigem Gel nde arbeiten Ist dies dennoch unbedingt not wendig folgende Anweisungen beachten e Den HST He
57. r Sie die Maschine benutzen ist diese sorgf ltig durchzulesen WARTUNGSNETZ Im Falle eines St rfalls eines fehlerhaften Betriebs oder im Rahmen einer Wartung m ssen Sie sich an den Fachh ndler wenden bei dem Sie die Maschine gekauft haben Machen Sie Angaben zum Modell der Seriennummer der Anzahl der Betriebsstunden und beschreiben Sie das Problem so ausf hrlich wie m glich Aufkleber Modell 5082 12 WENDE DER VERSORGUNG ERSATZTEILEN e Die Ersatzteile werden noch 9 Jahre nach der Produktionseinstellung dieses Modells geliefert Was bestimmte Ersatzteile anbelangt sind wir vielleicht dazu gezwungen mit Ihnen ber die vereinbarten Lieferfristen neu zu verhandeln 18 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE 2 TEILE f AN Deflektor 12 Schalter Abdeckhaube Rohr d Hinten Arbeitsbeleuchtung Go i Rohr a Motordeckel HER 2 Links Seitendeckel Abdeckhaube des Rohrs Turbine Rechts L lt Antriebsrolle Fr se Sa Vorne Sicherheitsbolzen der Fr se Kettenraupen Antriebsrolle Fr sengeh use 5022 02 Fr sekasten Sicherheitsbolzen der Turbine Rohrstab Zem Batz E SE SE SE ES SE SE Seen Wa D n a 1 Not Aus Abschaltung 19 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DER VERWENDUNG Zentrale Positionen f r die A Geschwindigkeit 18 Totpunkt SDB2 13 7 Fahrtrichtungshebel links 2 Vorhei
58. r untenstehenden Abbildung seine Bezugsnummer berpr fen e Wenn unter Hochdruck stehendes Wasser auf die Aufkleber gespritzt wird kann sich dieser l sen Sie d rfen niemals Wasser auf den Aufkleber spritzen LAGE UND BEDEUTUNG Siehe Abbildung auf der n chsten Seite Lesen Sie hinsichtlich der auf dem I 97TmMDNAWD gt Sm mmm ZZA Motor angebrachten Sicherheitsaufkleber das Motor Handbuch sorgf ltig durch Achtung Dieser Hinweis betrifft Ihre Sicherheit Das Benutzerhandbuch durchlesen Offene Flammen Funken oder Zigaretten sind in der N he der Batterie verboten Es m ssen immer eine Schutzbrille und Schutzkleidung in der N he der Batterie getragen werden Bei unsachgem er Handhabung explodiert die Batterie Der Elektrolyt verursacht Korrosion Vor dem Ausschalten Einstellen oder der Reparatur der Maschine m ssen Sie den Motor ausschalten und den Z ndschl ssel ziehen Im Rahmen der Verwendung der Maschine m ssen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Ihren F ssen und den beweglichen Teilen einhalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zers t ckeln Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der beweglichen Teile Vor jedem Wartungseingriff den Motor abschalten Die beweglichen Teile k nnen Teile Ihres K rpers zerst ckeln Bleiben Sie stets dem Aussto bereich fern Bei der Verwendung der Maschine umstehend
59. rung f r den Notfall Schmelzsicherung f r den Notfall f r den Notfall 00 5 SE L e Li Hauptstrahl Auf der Seite des Rohrstrahl Auf der Seite des Fahrgestells Motors Sch tz der Fahrantriebskupplung Debt den Steuerrelais Solenoid des Anlassers Starter Abdeckhaube des 20A Startrelais Relais der Auswurfrohrabdeckhaube Auswurfrohrs Kontrollleuchten des Bedienungspult Beleuchtung des Bedienungspults Sch tz f r hydraulischen Bedienungspults Betriebsstundenz hler Kraftstoffanzeige Lichtschalter Druck Arbeitsbeleuchtung Beleuchtung der Instrumententafel Scheinwerfer Temperaturf hler Schalter f r die Neigungseinstellung Relais des EE Auswurfrohrs des Deflektors Auswurfrohrs 30 A Motor des Deflektors Elektroventil f r die ge Zeitverz gerung der Steuerung Unterbrechung der Stromversorgung nl Batterie Wechselstromerzeuger 55 TEIL 4 WARTUNGSDATEN 1 SPEZIFIKATIONEN EE e e m mm Leistungen Ma e Motor Teil Schneer umen DO 5 DO gt O SE 56 TEIL 4 WARTUNGSDATEN 2 VERZEICHNIS LE UND RIEMEN Riemen der Turbine Motor Treibriemen f r Getriebekasten en EE lt N Hydraulikpumpe HST lbeh lter u Kraft bertragung d Fr senkasten i Riemen f r den Fahrantrieb ge D vg w l Kettenrolle Getriebekasten ER Moto
60. ssschraube wieder in Stellung bringen Mit l nachf llen 3 Den Einf llst psel wieder anbringen 42 Einf ll ffnung Hebeschraube lablassschraube Getriebe l 90 201 Obere Grenze Untere Grenze 02 8619 11 Hydraulik l T 37 Fr senkasten e Einf ll ffnung be ge NN dl A SB 2 lablassschraube 03 8608 05 Io Getriebe l 90 0 51 TEIL 3 WARTUNG Den Einf llst psel entfernen AA GEFAHR Das Rauchen der N he der Maschine ist verboten F r entz ndbare Gegenst nde gilt ein Sicherheitsabstand von der Maschine Dies k nnte zu t dli chen Verbrennungen f hren Den Kraftstoffhahn schliessen Dies k nnte zu t dlichen Verbrennungen f hren Versorgung mit Kraftstoff A GEFAHR Das Rauchen in der N he der Maschine ist verboten F r entz ndbare Gegenst nde gilt ein Sicherheitsabstand von der Maschine Dies k nnte zu t dli chen Verbrennungen f hren Den Kraftstoffhahn schliessen Dies k nnte zu t dlichen Verbrennungen f hren Einf ll ffnung Kraftstofftank lablassschraube Reinigung des Kraftstoffilters AA GEFAHR Das Rauchen in der N he der Maschine ist verboten F r entz ndbare Gegenst nde gilt ein Sicherheitsabstand von der Maschine Dies k nnte zu t dli chen Verbrennungen f hren Den Kraftstoffhahn schliessen Dies k nnte zu t dlichen Verbrennungen f hren Auswechseln der Kraftstoff Leitungen
61. tehen und die einer Aufw rmung ausgesetzten Teile abgek hlt sind Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb NACH DER ARBEIT Bevor Sie den Motor abschalten die Arbeitskupplung einr cken die Fr se und die Turbine in Bewegung set zen um den Schnee zu entfernen der sich im Inneren des Geh uses der Fr se und des Rohrs befindet Ist der Schnee einmal gefroren kann die Maschine nicht benutzt werden WICHTIG Sorgen Sie daf r dass kein Wasser den Anlasser die Ventilations ffnung die Kabel noch an die anderen elektrischen Teile kommt 36 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE ARBEIT WARTUNG NACH JEDEM SCHNEERAUMUNGSVORGANG 1 Maschine von Schmutz und Schnee befreien und mit einem trockenen Lappen abreiben 2 Die Maschine berpr fen Falls Sie etwas Anormales bemerken wie zum Beispiel ein kaputtes Teil oder ein lleck dementspre chend eingreifen 3 Die Maschine in einem geschlossenen Raum und auf ebener Fl che abstellen Das Geh use der Fr se bis auf den Boden herun terlassen und den Z ndschl ssel ziehen Die Maschine abdecken wenn sie im Freien abgestellt wird 02 8635 11 a7 TEIL 3 WARTUNG Vorliegender Abschnitt beschreibt die f r den einwandfreien Betrieb der Maschine erforderliche Wartung greift bestimmte Punkte des 1 Teils wieder auf enth lt aber auch weitere Sicherheitshinweise Wenn Sie die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs nicht beachten
62. ungshebel Arbeitsantrieb Schmieren Fahrtrichtungshebel Not Aus Abschaltung Motor l l Kraft bertragung l Getriebekasten Vor jeder Arbeit 5 C o Fett HST Hebel Erneut HST Hebel Auswurfrohr Drehendes Teil Kettenrolle Endlosschraubenwelle Notwendig Falls erforderlich 2 KONTROLLE DES LS DES KRAFTSTOFFS UND DER K HLFL SSIGKEIT Vor jeder lkontrolle bzw jedem lwechsel die Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen Einen geeigneten Beh lter verwenden kein l versch tten Passiert dies dennoch das versch ttete l sorg f ltig auftrocknen MOTOR LKONTROLLE MOTOR LWECHSEL Kontrolle gt vor jeder Saison Originalmotor l oder I0W 30 das ber der Kategorie CD liegt f r Temperaturen zwischen 15 C und 15 e vgl Seite 24 dieses Handbuchs Bez glich des Einsatzes in einem anderen Temperaturbereich vgl Motor Handbuch 1123DK1 3 8 1 Menge 1015DMI weg 1119DMI lwechsel gt 50 Betriebsstunden nach der ersten Inbetriebnahme der Maschine Dann alle 100 Betriebsstunden oder einmal j hrlich 1 Den Entleerungsst psel entfernen und das l entleeren dann den St psel wieder festschrauben 2 Mit l neu bef llen den Deckel wieder anschrauben ZUSATZ Einzelheiten vgl Motor Handbuch EI AUSWECHSELN DES LFILTERS WV Auswechseln gt 50
63. zkontrollleuchte 7 Fahrtrichtungshebel rechts 15 Bedienungspult Beleuchtung der Instrumententafel 3 Beschleunigungshebel Hebel des Auswurfrohrs 9 Hebel des Fr sengeh uses 6 HST Hebel 5 Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb 4 Kupplungshebel f r den Fahrantrieb 4 Ss Ce ed dee 5022 01 1 Z ndschl ssel Griff 04 Lichtschalter 20 TEIL 2 FUNKTIONSWEISE VOR DEM EINSATZ 3 DIE VERSCHIEDENEN TEILE UND DEREN FUNKTION V Folgende Zahlen entsprechen den Nummern auf den Seiten 21 und 22 Bezeichnung Funktion Starten Ein und Aus des Motors Auf Stop zum Abschalten des Motors Auf Run zum Anwerfen des Motors Z ndschl ssel Auf Glow zum Aufw rmen vor dem Starten Auf Start zum Starten des Motors mit dem Anlasser WICHTIG Nach dem Starten den Z ndschl ssel schnell loslassen 2 Vorheizkontrollleuchte Zeigt das Vorheizen des Motors an l Steuert die Motordrehzahl Auf Low f r eine langsame Geschwindigkeit auf High Beschleunigungshebel gt oo f r eine schnelle Geschwindigkeit R ckt die Kupplung des Fahrantriebs ein aus Zum Einr cken dr cken zum Ausr cken loslassen Sind die Kupplungshebel f r den Fahrantrieb und den Arbeitsantrieb bet tigt ist der Kupplungshebel f r den Arbeitsantrieb solange blockiert bis der Kupplungshebel f r den Fahrantrieb losgelassen wird Kupplungshebel f r WICHTIG Ni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zeitschaltuhr ZUE / ZUC 2 - T3  Kenroy Home 32602ORB Installation Guide  HP p550 User's Manual  DYNEX DX-DGP7DVD-JP / DX-DGP9DVD-JP  Samsung 23,4" Curved Monitor SE650C  RST 135, septembre 2013 - Références en santé au travail  Swingline 1765010    Asrock 790GX Pro  MHC-EC68USB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file