Home

MultiFlat MF 51002 DVB-T

1. PinCode D Option Erweiterte Einstellung aus und bestatigen Sie mit OK Geben Sie nun mit den Zahlentasten den PIN Code ein und 7 OK Contirm EXIT Cancel best tigen Sie mit OK Der vorgegebene Code ist 888888 27 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Advance Setting A W hlen Sie in diesem Men mit den Tasten V A die m es gew nschte Option aus und best tigen Sie mit OK oder brechen sas ae Ce Sie mit EXIT ab 7 OK Confirm EXIT Cancel 1 PIN Code andern Wahlen Sie mit den Tasten gg A die Option PIN Code ndern aus und best tigen Sie mit OK um in das nachfolgende Menu zu gelangen Change Pin Code New Pin Code Geben Sie nun mit den Zahlentasten die entsprechenden PIN GE i Codes ein und best tigen Sie mit OK oder brechen Sie mit EXIT ab 7 OK Confirm EXIT Cancel 2 Zensur CensorShip Wahlen Sie mit den Tasten V A die Option Zensur aus und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste w hlen Sie mit VY A den gew nschten Wert aus best tigen Sie mit OK und verlassen das Men mit EXIT 3 Werkseinstellung wiederherstellen Restore Setting Wahlen Sie mit den Tasten V A die Option Werkseinstellung wiederherstellen aus und best tigen Sie mit OK um sie Werkseinstellungen wiederherzustellen und verlassen Sie das Menu mit EXIT 4 Kan le l schen Clear Channels Wahlen Sie mit den Tasten V A die Option Kan le l schen aus und best tigen Sie mit OK um sie Werkseinste
2. BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO http www odys de Dieses Handbuch informiert Sie ber alle Funktionen und die Bedienung Ihres ODYS MultiFlat Ger tes Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgf ltig durch This manual obtains information about all functions and the operation of Your product ODYS MultiFlat Before usage please read this manual carefully and observe all safety and operating instructions Este manual le informa sobre todas las funciones y el manejo de su aparato ODYS MultiFlat Antes de utilizar el producto por primera vez lease atentamente este manual ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Ulmwelthunwese nennen 3 2 Produkteigenschaften nun nenn anne nnnennnnnnnnnnunnne nano nano nnnnnnnnnnennnenn 5 3 D atentrageriniormalishen eenssteneze bene T 3 1 Unterst tzte DatentragenmOnmale ernis E 7 3 2 Umgang mit Discs seele T 4 Bedienelemente und Anschlusse nennen nn onnonnennennennennn nenne nnnnnnnnn 8 4 1 AMSICME eigene 8 7 ER e Le EE 10 E PCRMOCGICIUING EE 11 9 ANSCNIUSS UNG IVIOMLAGC essen E 14 5 1 Anschluss einer externen AV Signalquelle nano nenn anne ennne nenne nennen 14 5 2 ZANSEhl ss Ger EE et eenegen e 14 5 3 Anschluss der Antennen f r das Radio cccceccceceneeeceeceeeceeeteeeseeeteceseeeseeesaeeseeseeeeeeeteeeees 15 5 4 Anschluss an das Str e nn e 15 9 9 ANSCHIUSS der DVB T ANeNNE EE 16 5 0 MONTAGE des Gerales zn
3. OK Taste Drucken Sie diese Taste einmal zur Zeitanzeige Drucken Sie nochmals zur Einstellung der Zeit Wahlen Sie mit den Tasten 4 gt die Positionen Stunde Minute an und stellen Sie mit den Tasten a v die Zeitwerte ein Drucken Sie au erdem diese Taste zur Best tigung von ausgew hlten Menupositionen 20 TV LCD SETUP Taste Drucken Sie diese Taste einmal um in das LCD Einstellungsmenu zu gelangen Danach die Taste gt drucken um zum TV Einstellungsmen im TV Modus zu wechseln 21 LCD Bildschirm Zeigt ein hochaufgel stes Bild ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 4 2 Ruckansicht 1 ANT INPUT Hausantenneneingang Anschluss fur Hausantenne TV 2 DVB T Antennenbuchse f r beiliegende DVB T Antenne FM UKW 75 Koaxialanschluss f r Ihre Hausantenne Radio oder fur die beiliegende Wurfantenne AM MW Antennenanschluss AUDIO Eingang links rechts VIDEO Eingang 12V DC Buchse f r Netzadapter p 2 oS Anzeigefeld FM UKW Betrieb AM MW Betrieb PM Anzeige nach 12 00 Uhr PM 01 30 13 30 Uhr Stunden oder andere Anzeigensymbole Minute oder andere Anzeigensymbole Anzeigensymbole FM UKW Frequenzeinheit MHz AM MW Frequenzeinheit KHz ae eS DE en ech ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 4 3 Fernbedienung Inbetriebnahme der Fernbedienung 1 Ziehen Sie entsprechend der Abbildung das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus 2 Legen Sie die Knopfzelle in das Batteriefach ein Beachte
4. cken Sie diese Taste zweimal hintereinander um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden Mit der PLAY Taste k nnen Sie nun die Wiedergabe am Anfang der Disc starten 18 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Pause Taste PAUSE der Fernbedienung oder PLAY PAUSE am Ger t drucken um die Wiedergabe anzuhalten Jeweilige Tasten nochmals drucken um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Zoom Mit der Taste ZOOM k nnen Sie die verschiedenen Zoom Einstellungen durchlaufen wenn von Disc unterst tzt Schnellvorlauf r cklauf W hrend der Wiedergabe Tasten oder dr cken um schnellen Vor oder R cklauf zu aktivieren Zeitlupe nur DVD Dr cken Sie die SLOW Taste um die langsame Wiedergabe zu aktivieren Sprung zum Anfang des vorherigen oder n chsten Kapitels Taste PREV WW einmal dr cken um zum Anfang des aktuellen Kapitels zu springen Taste PREV erneut dr cken um zum vorherigen Kapitel zu springen Taste NEXT wi dr cken um zum n chsten Kapitel zu gelangen Szenensuche mit Zeit Titel oder Kapitelangabe W hrend der Wiedergabe Taste GOTO einmal dr cken so dass sich ein Men ffnet Mit den Tasten a eine Auswahl treffen mit OK best tigen und erneut mit den Tasten a eine Auswahl treffen Mit Taste 4 zur ckkehren Mit den Zahlentasten kann das Kapitel oder der Titel direkt angew hlt werden Manche DVD unterst tzen diese Funktion nicht Szenen Wiederholung Um einen Titel Kapitel zu wiederholen dr
5. en siehe Abbildung Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DEN DVD PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN 7 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 4 Bedienelemente und Anschlusse 4 1 Ansicht Vorderseite au 4 DE OM 09 00006 Of 8 49 GI SSS SS SSeS 1 Power Taste Zum Ein und Ausschalten des Gerats Aktivieren oder beenden des Standby Modus 2 Disc Fach Zum Einlegen von CDs DVDs 3 amp EJECT Taste Drucken Sie diese Taste um die CD DVD auszuwerfen oder das Disc Fach zu schlie en d MI PLAY Taste Drucken Sie diese Taste um im DVD Modus die CD DVD abzuspielen 5 m STOP Taste Drucken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten Wenn Sie die normale Wiedergabe im DVD Modus wieder aufnehmen m chten drucken Sie de PLAY Taste Drucken Sie die STOP Taste zweimal hintereinander um die Wiedergabe vollstandig zu beenden 6 WW Sprungtaste zur ck Drucken Sie diese Taste einmal um zum Beginn des aktuellen Kapitels Tracks zu springen Drucken Sie die Taste zweimal hintereinander um im DVD Modus bei bestimmten DVDs zum vorherigen Kapitel Track zu springen 7 gt Sprungtaste vor Drucken Sie diese Taste um im DVD Modus bei bestimmten DVDs zum nachsten Kapitel Track zu springen 8 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 8 REV SCAN RADIO kurz Drucken Feineinstellung Frequenz r
6. 1 x Netzadapter 1x AV Kabel 1 x Audiokabel 1x DVB T Antenne 1 x FM Wurfantenne 1x AM Wurfantenne 1 x Montagematerial 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte Hinweis D Zubeh rteile und die entsprechenden Teilenummern k nnen im Sinne des technischen Fortschritts ohne Vorank ndigung ge ndert werden ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T A Datentragerinformationen 3 1 Unterst tzte Datentragerformate DISC LOGO Laufzeit Inhalt Seiten Layer 133 min SS SL 242 min SS DL 12 I al 266 min DS SL 484 min DS DL eve 41 min SS SL Soen 75 min DS SL 82 min DS SL 150 min DS DL de 12 om DIGITAL AUDIO 20 min Audioformat MPEG 12 cm 600 min 1 Audio Layer 3 JPEG hochaufl sendes 12 cm Standbild Die Funktionsweise der Discs h ngt vom Hersteller ab Folgen Sie den entsprechenden Hinweisen f r die jeweilige Disc 3 2 Umgang mit Discs Handhabung Reinigung und Lagerung Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die J Abspielfl che siehe Abbildung Kleben Sie kein Papier bzw ef X kein Label auf die Disc Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen k nnen die Ton und X Bildqualit t vermindern Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches sau beres Tuch das bei groben Verschmutzungen mit einem neutralen verd nnten Reinigungsmittel befeuchtet sein kann Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen Gefahr von St rger uschen VEE sondern stets vorsichtig von der Mitte nach au
7. 2 nee 16 6 Bedienung und Systemeinstellungen none anne nnnennn nenn nenn name nnnennn 18 61 DVD Wiedergabe u a elek 18 0 2 CD Wiedergabe AUGO MP EE 19 E POV VIGGEN ADC ae ee Beetle 20 6 4 DVD System EinstellUNgen cc ccc cccccceececeeeceeeeeeeeceeeeeeesaeeseeeseeecsaeeseeesseeseeesueeseeesaneeges 20 6 41 DVD Sel pe nee einen 20 6 4 2 Generelle Systemeinstellung Auen 21 8 45 Lautsprecher Se UD EE 21 O44 Dolby Digital e EE 21 BAD lee le HE 21 6 4 6 Preference Seite Voreinstellungen ENNEN 21 94 7 LEB BildschirmelnstelUig ee ae 22 SES EN KE leide Lu Eee iin 22 0 0 Bildparameler Setups eege deeg 23 OS pam RE SE EE 23 Sen E e EE Ee Le EE 24 OF AV ele EE 25 8 8 TRAGIO BEMIED EE 25 09 EE e EE e LEE 26 oc rei mmm NEE Le WEE 26 O2 EE Eau EE 28 09S eebe eege eege trios ee ee Gia 30 6094 RAVOMUC Mat Eed Eeer 31 6 9 5 EPG elektronischer Programmf hrer nennen 31 8 9 9 EE ee Ee eeh eee eee ee ere 31 697 OVStEMMO RE 32 d OOrun EE eeann EE 33 Sr DEE EIER tee eg 34 2 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 1 Sicherheits und Umwelthinweise Danke dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und beachten Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen gut auf CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE NE PAS OUVRIR WARNUNG ELE
8. EPG aus und best tigen I Sie mit OK so dass das nebenstehende SERVICENAME Men erscheint W hlen Sie nun in diesem Men mit den Tasten V A den gew nschten Kanal aus best tigen Sie die Kanalbuchung mit OK und Channel Program G Booking amp Return kehren Sie mit EXIT zur ck 6 9 6 Spiel Game a Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V 4 die Option Spiel SSS aus und bestatigen Sie mit OK so dass das nebenstehende BEES Menu erscheint Wahlen Sie nun in diesem Menu mit den Tasten V A die gewunschte Option aus und drucken Sie OK um das Spiel zu starten Kehren Sie mit EXIT zum vorherigen Menu zuruck T OK Confirm EXIT Cancel 31 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 1 Tetris Spiel Wahlen Sie die diese Option drucken Sie OK und spielen das Spiel entsprechend der Anzeige Beenden Sie das Spiel mit EXIT 6 9 7 Systeminfo system Info Software Version Hardware Version Signal Information 7 OK Contirm EXIT Cancel 32 Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V A die Option Systeminfo aus und bestatigen Sie mit OK so dass das nebenstehende Menu erscheint Wahlen Sie nun in diesem Menu mit den Tasten V A die gewunschte Option aus und drucken Sie auf OK Kehren Sie mit EXIT zum vorherigen Menu zuruck ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 7 Storungsbehebung Falls Ihre Gerat nicht korrekt funktioniert prufen Sie bitte die folgenden Punkte Sollte das Problem nicht beseitigt werde
9. Helligkeit PICTURE SHE ERE ER ATALA ASAINI MA Ko n trast od e r Fa rbe ZU wa h e n PRT n e Tasten ka dr cken um Einstellung zu ndern CONTRAST 10 COLOR o 0 bis 20 ee ENGLISH e Tasten WA gt 4 verwenden um eine a En TV SETUP gt gewunschte Sprache auszuwahlen SS mm UNE m e RESET und dann OK w hlen um die Werkseinstellungen wiederherzustellen e Zum Verlassen des Menus die Tasten V A dr cken um die Kategorie Picture hervorzuheben und danach Taste auf der Fernbedienung drucken 6 5 2 TV System Setup Navigieren Sie im obigen Bildparameter Men mit der Taste zur Option TV SETUP um das Men TV System Setup aufzurufen e Tasten V A drucken um die Optionen zu w hlen TV SETUP e Tasten ka dr cken um Einstellung zu ndern SYSTEM DALL BIG _ CHANNEL 001 e Zum Verlassen des Menus die Tasten V A SKIP OFF e E i i S SWAP oO drucken um die Kategorie Picture hervorzuheben _ BLUE SCREEN ON und danach Taste gt auf der Fernbedienung FINE TUNING ie AUTO MEMORY dr cken a PICTURE EXIT gt e Oder Taste lt drucken um zum Bildparameter Menu zuruckzukehren System Verwenden Sie die Richtungstasten lt um den TV Systemtyp einzustellen Kanal Verwenden Sie die Richtungstasten lt um den Kanal zu wechseln Uberspringen Skip Schalten Sie diese Funktion fur die Kan le ein die bei der sequentiellen Kanalsuche mit den Tasten V A bersprungen werden sollen
10. Hier k nnen Sie die Sprache f r das Men und den Ton einstellen Audio Lang English p gt OK Confirm EXIT Cancel 26 Wahlen Sie mit den Tasten WV A die Option Spracheneinstellung aus und bestatigen Sie mit OK ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 1 Menusprache Navigieren Sie zur Option Men sprache drucken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die gew nschte Sprache aus Best tigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT 2 Audiosprache Navigieren Sie zur Option Audiosprache dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die gew nschte Sprache aus Best tigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT A V Einstellung Bright amp Contrast Spe Saturation te Conversion Hier k nnen Sie Optionen f r Video und Ton einstellen Wahlen Sie im Systemeinstellungsmen mit den Tasten V A die Option A V Einstellung aus und bestatigen Sie mit OK 7 OK Confirm EXIT Cancel 1 Helligkeit amp Kontrast Wahlen Sie die diese Option und stellen Sie mit ak den gew nschten Wert ein 2 Sattigung Wahlen Sie die diese Option und stellen Sie mit ak den gew nschten Wert ein 3 Formatumwandlung Conversion Wahlen Sie die diese Option drucken Sie die Taste und wahlen Sie mit V A die Werte 16 9 4 3LBoder4 3PS aus Best tigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT oder der Taste lt Erweitere Einstellung Advance Setting EES ER Wahlen Sie im Systemeinstellungsmenu mit den Tasten V A die
11. Kanalsortierung Swap Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine neue Kanalnummer ein mit der der vorhandene Kanal ausgetauscht werden soll 23 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Blauer Bildschirm Blue Screen Ist diese Funktion eingeschaltet wird ein blauer Bildschirm angezeigt wenn kein Eingangssignal anliegt Schalten Sie die Funktion mit ein und mit aus Feinabstimmung Fine Tunig Hier k nnen Sie mit den Tasten ka fur den aktuellen Kanal eine Feineinstellung der Frequenz vornehmen Automatische Senderspeicherung Auto Memory Wahlen Sie mit den Tasten W 4 diese Option und best tigen Sie mit der OK oder gt Taste Der Suchlauf startet und das Ger t speichert jeden zu gsscusussonssssessenseavecaccosasesususceseovousesnesasscasessssssnsessssoeavecsesousedssesboosbsseuseuensucssensessessubeessosouavasesdossnsnessoesesuevsesuuasesoudsessesseesessensuscnsssscusceseoseeny SEARCHING CH 001 empfangenden Sender in entsprechender Reihenfolge EXIT lt 089 75MHz Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Zum vorzeitigen Abbruch dr cken Sie die lt Taste U Nach erfolgter Speicherung k nnen Sie mit den Tasten Revcesescvevsvevsenoncsssavscneususssevsvecnesnvassssusesaueusussusuacoeneuasseaesevaveuseseueveussneuessssesceeususesevevsssesenansususeneveususevevaesesevanosousenscesossousonsencnssacousenssseasaenens Vv A die gespeicherten Kan le aufrufen 6 6 Alarm Einstellung Dr cken Sie d
12. Taste LCD SETUP auf der Fernbedienung oder die Taste TV LCD SETUP am Ger t so dass folgendes Men erscheint mit dem Sie die Eigenschaften des LCD Bildschirms einstellen e Tasten V A dr cken um die Optionen Helligkeit b it cossedcuasvaseasnisvecveutacsasbsaes cosctecessobsubsodsebeusean subsea udsosoedcuacbacsusbi vuacbdcnadussedcolsosousdansbocseses ubses sussoboussusvossuscsass ubd sed b vensussnosedseionscodsseg PICTURE Kontrast oder Farbe zu w hlen GE ia e Tasten drucken um Einstellung zu ndern COLOR 10 0 bis 20 He an Tasten WA gt lt lt verwenden um eine RESET y a gew nschte Sprache auszuw hlen ap e RESET und dann OK w hlen um die Werkseinstellungen wiederherzustellen e Zum Verlassen des Men s die Tasten V A dr cken um die Kategorie Picture hervorzuheben und danach Taste auf der Fernbedienung drucken 6 5 TV Funktionen Dr cken Sie die Taste POWER um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung oder die SOURCE Taste am Ger t um in den TV Modus zu schalten 22 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Wahlen Sie mit den Tasten V A den gew nschten Kanal aus oder geben Sie mit den Zahlentasten direkt die Kanal Nummer ein und bestatigen Sie mit OK 6 5 1 Bildparameter Setup Drucken Sie im TV Modus die Taste LCD SETUP auf der Fernbedienung oder die Taste TV LCD SETUP am Gerat so dass folgendes Menu erscheint e Tasten V A dr cken um die Optionen
13. cken Sie auf die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Durch weiteres Dr cken wird das folgende Men angezeigt Repeat Chapter Repeat Title Repeat All Im DVD Modus k nnen Sie auch einzelne Szenen durch die Auswahl eines Abschnitts A B wiederholen Dr cken sie w hrend der Wiedergabe zum Festlegen des Startpunkts die Taste A B der Fernbedienung Den Endpunkt legen Sie durch erneuten Dr cken der A B Taste fest Das Ger t geht dann automatisch zu Punkt A zur ck und wiederholt den ausgew hlten Abschnitt Um wieder zur normalen Wiedergabe zu gelangen dr cken Sie nochmals die Taste A B 6 2 CD Wiedergabe Audio MP3 In der Standardeinstellung spielt der Player alle Tracks einer CD ab Sie k nnen mit den Tasten und wi Zur ck Weiter springen oder den Nummerntasten einen Track aus w hlen Es gelten mit einigen Ausnahmen die in Kap 6 1 DVD Wiedergabe angegebe nen Tastenfunktionen 19 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 6 3 JPEG Wiedergabe JPEG ist ein verbreitetes Bildformat fur das bei geringen Auflosungsverlusten nur wenig Speicherkapazit t pro Bild erforderlich ist Auf einer CD k nnen somit in diesem Format Hunderte von Bildern gespeichert werden Wenn Sie JPEG Fotoalben ansehen mochten k nnen Sie bei der Entwicklung Ihres Films um die Anfertigung einer FOTO CD bitten Normale Wiedergabe Legen Sie einen JPEG Datentr ger ein Auf dem Bildschirm wird das Hauptmen f r den JPEG Datentr ger eingeble
14. 002 DVB T 5 Anschluss und Montage e Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben e Beachten Sie beim Anschlie en von Audio und Video Kabeln die Farbcodierung e Beim Wiedereinschalten ruft das Ger t die zuletzt benutzte Funktion auf 5 1 Anschluss einer externen AV Signalquelle Verwenden Sie die Audio und Videokabel um die Anschl sse an der R ckseite des Ger ts mit der externen AV Signalquelle zu verbinden Beachten Sie die Farbcodierung der Stecker und Buchsen Video gelb Audio rot wei L R OO AN i AUDIO OUT WIDEO OUT AV SIGNAL SOURCE 5 2 Anschluss der TV Signalquelle Schlie en Sie den Stecker der TV Signalquelle Hausantenne oder Kabelsignal an den 75 Q Antenneneingang auf der R ckseite des Ger ts an TV Signaleingang 14 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 5 3 Anschluss der Antennen fur das Radio Schlie en Sie die mitgelieferten AM FM Wurfantennen wie in der Abbildung gezeigt an die entsprechenden Ger tebuchsen an Die Antennenkabel sollten dabei horizontal und m glichst weit ausgelegt werden FM Wurfantenne 11 AM Wurfantenne Sie k nnen das Ger t auch an eine FM Hausantenne anschlie en Nutzen Sie daf r ein 75 QO Koaxialkabel und erden Sie das Ger t ber die Erdungsbuchse Das Erdungskabel darf nicht mit einem Gasleitungsrohr verbunden werden FM Hausantenne 5 4 Anschluss an das Stromnetz Bitte v
15. Disc Menu Wahlen Sie Ihre bevorzugte Sprache fur die Optionen Audio Subtitle und Disc Menu aus Die Auswahlm glichkeiten sind stets von dem verf gbaren Audio Material auf der jeweiligen DVD abh ngig 21 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Parental Mit der Kindersicherungsfunktion ausgestattete DVDs werden nach deren Inhalt bewertet Die Kindersicherungsstufe und die Steuerung durch die DVD sind von der jeweiligen DVD abh ngig Bei einigen DVDs k nnen Sie gewaltt tige Szenen ausblenden und ersetzen oder die generelle Wiedergabe der DVD sperren Um die Kindersicherungsebene im Untermen festzulegen dr cken Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung und anschlie end die OK Taste Ein interaktives Men wird angezeigt Das urspr ngliche Kennwort ist 1369 Passwort Hier k nnen Sie das Kennwort ndern das zum Anpassen der Kindersicherungsebene ben tigt wird Nachdem Sie die Option CHANGE aktiviert haben geben Sie das alte Kennwort ein Geben Sie nun das neue Kennwort ein und wiederholen Sie es zur Best tigung Der Vorgang wird durch Dr cken der OK Taste abgeschlossen Ab diesem Zeitpunkt muss zum ndern der Kindersicherungsebene das neue Kennwort eingegeben werden Default Wahlen Sie Default aus und best tigen Sie das Zur cksetzen falls Sie wieder die werkseitigen Einstellungen bernehmen m chten Das Ger t muss sich im Stop Modus befinden 6 4 7 LCD Bildschirmeinstellung Dr cken Sie im DVD Modus die
16. KTROSCHOCK GEFAHR NICHT OFFNEN Das Gerat ist ein Laser Produkt der Klasse 1 Der entsprechende Hinweis befindet sich auf der Ruckseite des Gerats Wenn das CLASS1 Geh use ge ffnet wurde und die Sperre nicht aktiv ist kann sichtbare Laserstrahlung austreten Blicken Sie keinesfalls in den Laserstrahl Achtung Das Produkt enth lt ein Laser Ger t geringer Leistung Um die Sicherheit des Laser Ger ts zu gew hrleisten entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen nicht die Einheit zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine Servicewerkstatt wenn Reparaturen notwendig sind Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden entfernen Sie keine Abdeckungen oder Gehauseteile Es gibt keine vom Kunden zu wartenden Innenteile Nehmen Sie nur den Dienst von qualifiziertem Servicepersonal in Anspruch Ziehen Sie den Wandstecker wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird oder in Stand gesetzt werden soll Der Hersteller leistet keine Gew hrleistung f r Sch den die durch den Austausch und die nderung von Bauteilen ohne die Erlaubnis des Herstellers oder einer authorisierten Stelle verursacht wurden Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der
17. Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwer tung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsor gungsstelle 3 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T AP Achtung e Lesen Sie bitte diese Anleitung und beachten Sie alle Sicherheitshinweise e Gerat nur in trockenen Innenr umen betreiben e NIEMALS mit Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten in Ber hrung bringen e Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus e Ger t sicher an einem H ngeschrank regal montieren e Nicht in der N he von Sp l Waschbecken montieren e Nicht in der N he von Herden Mikrowellenger ten montieren e ffnen Sie keinesfalls das Geh use des Ger ts und versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu modifizieren Fehlfunktionen Besch digungen elektrische Schl ge und Feuer k nnen die Folge sein e Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine fl chtigen Substanzen wie z B L sungsmittel um Besch digungen der Oberfl che zu vermeiden Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen trockenen Tuch e Ber hren Sie den LCD Farbbildschirm nicht mit der blo en Hand e Bei l ngerem Nichtgebrauch oder Gewitter Ger t vom Stromnetz nehmen e Kinder sollten das Ger t n
18. ateruckwand und der Wand ein e Bringen Sie das Gerat so an dass dessen Netzstecker ohne Verlangerungskabel in eine Steckdose gesteckt werden kann e Verlegen Sie das Netzkabel auf eine geeignete Weise so dass es nicht durchhangt und im K chenbereich stort Montageschritte 1 Markieren Sie die Position der vier zu bohrenden Locher mittels der beigef gten Bohrschablone aus Papier Bohren Sie die vier L cher mit einem Durchmesser von 8 mm 2 Wenn die Schrankturen oder Frontblenden nach unten berstehen und das Ger t versperren w rden verwenden Sie Distanzscheiben um den Abstand zu vergr ern 3 Montieren sie das Ger t mit den beigef gten Schrauben entsprechend den nachfolgend abgebildeten Montageschritten 4 Bewahren Sie die Bohrschablone f r einen sp teren Einsatz auf 9 OD J s N Kitch ns tes n K wem plate ma Player ER ava Verwenden der Bohrschablone Nacheinander das Ger t zum Markieren von 4 L chern mit dem Regalbode n o Bohren der 4 L cher REH E Durchmesser 8 mm 5 D a i j La U P Wien L fr een AL L Atcha See EV Player O Piyer 17 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 6 Bedienung und Systemeinstellungen 6 1 DVD Wiedergabe Vorbereiten 1 Nachdem Sie das Gerat montiert und alle notwendigen Anschlusse abgeschlossen haben drucken Sie die POWER Taste am Gerat oder an der Fernbedienung 2 Drucken Sie die Taste DVD an der Fernbedienung oder
19. die Taste SOURCE am Gerat um in den DVD Modus zu gelangen 3 Die Taste amp EJECT am Ger t oder Fernbedienung dr cken um CD Fach zu ffnen 4 Die DVD mit bedruckter Seite nach oben einlegen 5 Nochmals Taste EJECT drucken um das Fach zu schlie en Das Ger t liest ein und startet automatisch Men Im Normalfall enthalten DVDs ein Auswahlmen Sie k nnen dieses Men mit der MENU Taste der Fernbedienung aufrufen und dann mit den Richtungstasten eine Option ausw hlen Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Titel und Kapitel Normalerweise ist eine DVD in mehrere Titel und mehrere Kapitel Abschnitte pro Titel unterteilt Sie k nnen einen Titel oder ein Kapitel durch Eingabe der entsprechenden Nummer ausw hlen Audio Eine DVD kann bis zu acht Sprachen enthalten Wenn Sie eine mehrsprachige DVD abspielen k nnen Sie im DVD Einstellungsmen verschiedene Sprachen festlegen oder dr cken Sie die AUDIO Taste auf der Fernbedienung um die Sprache auszuw hlen Untertitel Subtitle Der DVD Player unterst tzt mehrere Untertitel Wenn Sie eine DVD mit mehreren Untertiteln abspielen k nnen Sie im DVD Einstellungsmen verschiedene Untertitel Sprachen festlegen Sie k nnen Ihre Auswahl jedoch auch uber die SUBTITLE Taste auf der Fernbedienung treffen Stop Dr cken Sie diese Taste einmal um die Wiedergabe anzuhalten und dr cken Sie dann die PLAY Taste um sie wieder fortzusetzen Resume Funktion Dr
20. erwenden Sie ausschlie lich den beiliegenden Netzadapter Schlie en Sie zuerst den Netzadapter an die 12 V DC Buchse auf der R ckseite des Ger ts an und stecken Sie danach den Netzstecker in eine geerdete Steckdose Leer Fa N D uh Soe I D s d j 1 f A a i 24 T est e 7 Fa a a AC100 240V Hinweis H Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 15 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 5 5 Anschluss der DVB T Antenne Schlie en Sie die beiliegende DVB T Antenne an die DVB T Eingangsbuchse an um ein TV Signal zu erhalten Einstellung der DVB T Funktionen siehe Kap 6 9 DVB T Signaleingang 5 6 Montage des Gerates Hinweis Beenden Sie den Anschluss der Antennen und Stromkabel bevor Sie das Gerat unter einem Hangeschrank oder Regal in der Kuche montieren Anbringen des Gerates unter einem Hangeschrank Sie k nnen das Ger t wie in der Zeichnung vorgeschlagen unter einem Schrank oder Regal in Ihrer Kuche anbringen Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Tipps Hinweise und Tipps e Da das Gerat ziemlich schwer ist seien Sie vorsichtig bei den Montagearbeiten und lassen Sie sich eventuell dabei helfen e Platzieren Sie das Gerat nicht direkt Uber einer Kochstelle und soweit wie moglich von anderen elektrischen Ger ten wie z B Mikrowelle K hlschrank etc 16 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T e Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 35 mm zwischen der Ger
21. hen der Fernbedienung und dem Ger t befinden Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf das Ger t gerichtet Die Fernbedienung ist funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Batterie mit der richtigen Polarit t in die Fernbedienung eingelegt ist Pr fen Sie die Spannung der Batterie und ersetzen Sie eine schwache Batterie Weitere m gliche Storungsursachen Statische Entladungen oder andere externe St rungen k nnen zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Ziehen Sie in solchen F llen den Stecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein Wenn die St rung weiterhin besteht trennen Sie das Ger t wieder vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt 33 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 8 Technische Daten LCD Bildschirmgr e 26 cm 10 2 Zoll Laser Wellenl nge 780 650 nm Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz 2 5 dB Audio Signal Rauschabstand gt 85 dB Radio MW AM 531 1602 kHz Frequenz UKW FM 87 5 108 MHz Netzspannung AC 100 240 V 50 60 Hz DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KONNEN JEDERZEIT OHNE ANKUNDIGUNG GEANDERT WERDEN Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unveroffentlichte Werke 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten AXDIA International GmbH 47877 Willich Germany 34
22. her dass das angeschlossene Ger t eine PAL Signalquelle eingestellt ist Wenn im AV Betrieb kein Signal gesendet wird schaltet der Bildschirm ab 6 8 Radio Betrieb Dr cken Sie die Taste FM AM auf der Fernbedienung oder die SOURCE Taste am Ger t um in den Radio Modus umzuschalten und das Frequenz Band FM oder AM zu w hlen Mit den Tasten SEEK Fernbedienung oder 44 Ger t starten Sie den Frequenz Suchlauf vorw rts oder r ckw rts Taste ca 1 5 s dr cken Die Frequenzsuche stoppt beim n chsten gut zu empfangenden Sender Die jeweilige Senderfrequenz wird im Anzeigefeld dargestellt Mit den Tasten SEEK oder k nnen Sie die Suche vorzeitig abbrechen Feineinstellung Dr cken Sie die Tasten SEEK oder nur kurz um eine Feineinstellung der Radiofrequenz vorw rts oder r ckw rts vorzunehmen Semi Festsenderspeicher Wenn Sie einen Radiosender f r ein sp teres Anh ren speichern m chten dr cken sie die Taste SET Im Anzeigefeld wird SAVE XX angezeigt XX ist die vorgegebene Speicher Nummer 0 19 Es gibt zwei Methoden um Sender zu speichern e Mit den Tasten A die Speicher Nummer ausw hlen und SET dr cken e Taste SET dr cken und in numerischer Reihenfolge speichern Es k nnen je 20 UKW FM und 20 MW AM Sender gespeichert werden Wird binnen 3 Sekunden nach dem ersten Dr cken der Taste SET keine andere Taste gedr ckt erscheint wieder die Senderfrequenz und der Sender ist nicht gespeiche
23. i 6 o d 2 ee rei T 29 a ii o ral 2 Les BR 53 St S 8 OK Bestatigen der Auswahl 9 gt 4 CH v CH Auswahl von Menus oder Einstellungen d Bildschirm Einstellungen a v Kanalwahl TV Festsender RADIO 10 SET Dr cken Sie diese Taste um in das Alarm Men zu gelangen oder es wieder zu beenden oder speichern Sie hiermit die ausgew hlten Sender im Radio Modus 11 SEEK RADIO kurz Dr cken Feineinstellung Frequenz r ckw rts Dr cken amp halten Automatische Frequenzsuche r ckw rts DVD Aktivierung Schnellr cklauf ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 12 SEEK RADIO kurz Drucken Feineinstellung Frequenz vorwarts Drucken amp Frequenzsuche vorwarts halten Automatische DVD Aktivierung Schnellvorlauf 13 gt PLAY Dr cken Sie diese Taste um im DVD Modus die CD DVD abzuspielen 14 m STOP Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten 15 TITLE EPG Ruft das Titelmenu einer DVD auf wenn von Disc unterst tzt Ruft im DVB T Modus die Programmliste auf 16 MENU FAV DVD Aufruf des DVD Men s DVB T Aufruf der Favoritenliste dann mit Taste a v ausw hlen und mit OK best tigen 17 REPEAT EXIT DVD Wiederholung eines Titels Kapitels oder der ganzen Disc DVB T zur ck zum vorherigen Men 18 A B TVR DVD Auswahl eines Abschnitts A bis B zur wiederholten Wiedergabe 1 x dr cken Auswahl des Startpunkts A erneut dr cken Auswahl des End
24. ie Taste SET auf der Fernbedienung oder am Ger t um zum Men f r die Alarm Einstellung zu gelangen e Mit den Tasten V A und amp lt 4 die Einstellungen ALARM SET vornehmen ten i e Mit den Zahlentasten die Zeit einstellen EXIT SET t e AM Vormittag oder PM Nachmittag auswahlen e Mit der Taste SET das Menu wieder verlassen Schalten Sie den Alarm mit den Tasten ka an oder aus Um die Alarmzeit einzustellen drucken Sie eine beliebige Zahlentaste der Fernbedienung um zur Zeiteingabe zu gelangen Stellen Sie dann mit den Zahlentasten die gewunschte Zeit und mit kg die Option AM oder PM ein Zur eingestellten Zeit ert nt dann ein Alarmton Wird keine Taste beim Ertonen des Alarms gedruckt schaltet dieser nach ca 3 Minuten automatisch ab Sie haben 3 M glichkeiten den Alarm zu deaktivieren 1 Dr cken Sie irgendeine Taste am Ger t 2 Dr cken Sie die OK Taste der Fernbedie nung 3 Stellen im obigen Men den Alarm wieder aus 24 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 6 7 AV Funktion Das Ger t hat einen AV Eingang an dem andere Ger te z B Videorekorder Satelliten Receiver Video Spiele angeschlossen werden k nnen so dass es als Monitor dient Wenn ein solches Ger t angeschlossen ist dr cken Sie die Taste AV auf der Fernbedie nung oder die SOURCE Taste am Ger t um in den AV Modus zu gelangen Die Bild parameter des LCD Bildschirms k nnen Sie analog wie in Kap 6 5 1 gezeigt einstellen Stellen sie sic
25. llungen wiederherzustellen und verlassen das Menu mit EXIT 6 9 2 Kanaleinstellung Channel Setting KS W hlen Sie im Hauptmen mit den Tasten W A die Option Kanaleinstellung aus und best tigen Sie mit OK so dass das nebenstehende Men erscheint 7 OK Confirm EXIT Cancel 28 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Kanal Suche Channel Search k Search Type Wahlen Sie mit den Tasten V A die Option Kanal Suche aus Channel No 28 E e TPS 080 SS und bestatigen Sie mit OK BandWidth aM p W hlen Sie nun in diesem Men mit den Tasten V A die Encrypted Service No Save F S e e Update Mode Replace 5 gew nschte Option aus und wechseln Sie mit der Taste in Start Search _ den Einstellungsbereich 1 Suchtyp Search Type Wahlen Sie die diese Option dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die Werte Automatische Suche Manuelle Suche oder Scan by NIT aus Best tigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT oder der Taste lt 2 Kanalnummer W hlen Sie die diese Option und verwenden Sie die Zahlentasten um die Kanalziffer einzugeben Mit der Taste a k nnen Sie falsche Eingaben wieder l schen Dr cken Sie die Taste um die Liste f r Zeichen und Ziffern aufzurufen Zeichen und Ziffern w hlen Sie in der Liste mit den Richtungstasten aus Best tigen Sie die Eingabe mit OK und kehren Sie mit EXIT zur ck D Diese Option ist nicht verf gbar wenn als Suchtyp Automatische Suche ausgew hl
26. n wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Symptome mogliche Ursache und Abhilfe Stellen Sie sicher dass eine Disc eingelegt wurde Stellen Sie sicher dass die Disc mit der Beschriftung nach oben einlegt ist Der DVD Player Die Disc sollte sauber und nicht deformiert sein funktioniert nicht Der Regionalcode des DVD Players sollte mit dem der DVD bereinstimmen Sicherstellen dass keine Kondensation aufgetreten ist Anderenfalls die Disc entnehmen und das Ger t f r einige Stunden ausschalten Anschl sse berpr fen und Ger t korrekt anschlie en Stellen Sie sicher dass der MUTE Modus ausgeschaltet ist Kein Ton Lautst rke berpr fen und auf das gew nschte Ma einstellen Ist die Disc sauber und nicht deformiert Anderenfalls die Disc s ubern oder ersetzen Stellen Sie sicher dass die Video Norm der AV Signalquelle PAL Kein Bild Bild flackert ist oder die Bildposition ist Stellen Sie sicher dass das Ger t korrekt angeschlossen ist falsch Ist die Disc sauber und nicht deformiert Anderenfalls die Disc s ubern oder ersetzen Stellen Sie sicher dass sich der DVD Player nicht im A B Modus E tot e in Szenenwiederholung befindet Anderenfalls mit der A B Taste den nz a A B Modus abbrechen Abschnitt wird wiederholt abgespielt Ist die Disc sauber und nicht deformiert Anderenfalls die Disc s ubern oder ersetzen Wiedergabe wird nicht Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenst nde zwisc
27. n Sie dabei dass die Polarit t den angegebenen Markierungen entspricht 3 Schieben Sie das Batteriefach wieder zur ck in die Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung aus einer maximalen Entfernung von ca 7 m vom Sensor in einem Winkel von bis zu 60 auf die Vorderseite des Ger ts Platzieren Sie keine Gegenst nde zwischen der Fernbedienung und dem Sensor Wenn die Fernbedienung selbst bei geringer Entfernung zum Sensor nicht mehr funktioniert tauschen Sie deren Batterie aus Bei normaler Verwendung h lt die Batterie etwa sechs Monate Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus wenn Sie diese ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden 11 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Tasten der Fernbedienung POWER SUBTITLE AV FM AM DVB T Sie deieeeeen RW OOO OVO 1 POWER Dr cken Sie diese Taste um in den Standby Modus zu wechseln oder diesen zu beenden 2 SUBTITLE Auswahl der Untertitelsprache oder zum Deaktivieren von Untertiteln im DVD Modus wenn von Disc unterst tzt 3 DVD Aktivieren des DVD Modus 4 TV Aktivieren des TV Modus 5 AV Aktivieren des Empfangs eines externen AV Eingangssignales 6 FM AM Umschaltung FM UKW AM MW 7 DVB T Aktivieren des DVB T Modus 12 WW OO MENU FAV ZOOMITT REPEATIEXIT A B TVR AUDIO EJECT 1 I S o eg D EC 8 e D S m
28. ndWidth OM Quality 0 Frequency 0 Strength 0 OK Play TV Radio Right PopUp Menu Diese Einstellung dient dazu den ausgew hlten Kanal alphabetisch zu sortieren oder zu verschl sseln Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V A die Option Kanal Liste aus und best tigen Sie mit OK so dass das nebenstehende Men erscheint Vor der ersten Einstellung sollten Sie der Kanalliste einige Programme hinzuf gen Dr cken Sie OK um die Wiedergabe zu beginnen dr cken Sie die Taste um TV oder Radio auszuw hlen und drucken Sie die Taste gt um ein Men anzuzeigen Kanal hinzuf gen Add Channel Index ES Type Im gt Name New Frequency PCRPID 0 Sep VIDEO PID O BandWidth AUDIOPID 0 F Left Clear M SoftBoard OK Confirm EXIT Cancel Dr cken Sie die Taste gt um in das Menu Kanal hinzuf gen zu gelangen und best ti gen Sie mit OK Verwenden Sie die Richtungstasten um die gew nschte Option auszuw hlen wechseln Sie mit der Taste gt in den Einstellungs bereich und verwenden Sie die Zahlentasten f r die Eingabe der Werte Mit der Taste k nnen Sie falsche Eingaben wieder l schen Dr cken Sie die M4 Taste um die Liste f r Zeichen und Ziffern aufzurufen Zeichen und Ziffern w hlen Sie in der Liste mit den Richtungstasten aus Best tigen Sie die Eingabe mit OK und kehren Sie mit EXIT zur ck Wiederholen Sie die obigen Schritte um weitere P
29. ndet W hlen Sie mit der OK Taste und den Richtungstasten nach a ein Untermen mit Bildern aus und w hlen Sie dann mit den Richtungstasten nacha e den Inhalt aus Auf vielen Datentr gern sind neben Bildern noch weitere Inhalte vorhanden Drehen von Bildern Diese Funktion kann nur in Verbindung mit der normalen Bildanzeige verwendet werden Nach dem Ausw hlen eines anderen Bildes wird die Drehung automatisch zur ckgesetzt Zoom und Verschiebung von Bildern Mit der Taste ZOOM kann diese Funktion ein ausgeschaltet werden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die 4 oder Taste um zwischen den einzelnen Zoomfaktoren zu wechseln Mit den Richtungstasten k nnen Sie das Bild dann verschieben Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wird das Bild in normaler Gr e angezeigt D Manche JPEG Discs unterstutzen keine Zoom oder Rotationsfunktion 6 4 DVD System Einstellungen 6 4 1 DVD Setup Hier legen Sie alle wichtigen Einstellungen fur die Funktion des DVD Players in Ver bindung mit dem Fernsehger t und anderen Audio Ger ten fest Dr cken Sie die Taste DVD DVB SETUP auf der Fernbedienung um das Einstellungs men aufzurufen W hlen Sie mit den Richtungstasten 4 gt die Kategorie bzw Einstellung aus und best tigen Sie mit der OK Taste Kategorie 1 Beim Aufrufen einer Kategorie werden alle Optionen darunter angezeigt 2 Dr cken Sie die gt Richtungstaste auf der Fernbedienung um die gew nschte Katego rie au
30. ntage unter einem Regal oder Hangeschrank in der Kuche Beachten Sie bitte die Montagehinweise in Kap 5 6 Mehrere Betriebsarten DVD TV e Radio e Externer Audio Video Eingang Kal DVB T TV Funktionen e Automatische Kanalsuche e Automatische Senderspeicherung Radio Funktionen e Klarer Empfang durch Antennenanschluss e Automatische Sendersuche e Einfache Senderspeicherung Bildschirm unterst tzt 4 3 und 16 9 AV Eingang Die meisten Ger te mit AV Ausgang k nnen angeschlossen werden LCD Liquid Crystal Display hochaufl sender Farbbildschirm Verst rker eingebaut 2 x 5 W Stereo mit Lautsprecher links rechts Automatischer Netzadapter passt sich an die erforderliche Spannung an Abspielformate DVD Audio CD CD MP3 JPEG OSD Bildschirmanzeige mehrsprachig Abspielfunktionen verschiedene Geschwindigkeiten Schnellvorlauf rucklauf Zeitlupe Wiederholfunktion Zeitsprung Zoom Zoomfunktion Vergr erung wenn diese von der DVD unterst tzt wird Support URL http www odys de Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen uber dieses Gerat uber andere Produkte unseres Unternehmens und uber unser Unternehmen selbst Falls Sie Fragen oder Probleme haben lesen Sie die FAQ s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support odys de 5 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Lieferumfang 1x K chen TV DVD MultiFlat MF 51002 DVB T 1 x Fernbedienung inkl Batterie
31. punkts B erneut dr cken Deaktivierung des A B Modus DVB T Umschaltung zwischen TV und Radio 19 EJECT Dr cken Sie diese Taste um die CD DVD auszuwerfen oder das Disc Fach zu schlie en 20 AUDIO Auswahl der Sprache einer DVD wenn von der DVD unterst tzt 21 0 9 Zahlentasten Auswahl von Ziffern f r Titel Kapitel Zeit etc 22 GOTO Auswahl der Startzeit Titel Kapitel 23 10 Auswahl von zweistelligen Zahle z B 17 Taste 10 dann 7 24 TIME Dr cken Sie diese Taste zur Zeitanzeige und zur Einstellung der Zeit siehe Funktion Hauptger t 25 DVD DVB Aufruf der Men s f r DVD oder DVB T 26 SLOW Aktivierung der Zeitlupen Funktion im DVD Modus 27 LCD ON OFF LCD Bildschirm ein oder ausschalten 28 LCD SETUP Taste einmal in das LCD Einstellungsmen zu gelangen siehe Funktion dr cken um Hauptger t 29 NEXT Titelsprung CD Kapitelsprung DVD vorw rts 30 M PREV 1x dr cken Anfang des Titel Kapitel 2x dr cken Anfang des vorherigen Titels Kapitels 31 MUTE Lautsprecherton ein oder ausschalten Stummschaltung 32 Il PAUSE Wiedergabepause 33 ZOOM TTX DVD Bildausschnitt gew hlt werden Zoomfunkion mit Pfeiltasten kann DVB T Anzeige des Teletextes 34 VOL Erh hen oder Verringern der Lautst rke 35 INFO Anzeige detaillierter Informationen im DVD DVB T Modus Informationsanzeige oder Ausschalten der 13 ODYS MultiFlat MF 51
32. rogramme festzulegen In der Kanal Liste wird das eingestellte Programm mit Namen und Index Nummer angezeigt Sie k nnen weitere Einstellungen f r die eingestellten Programme vornehmen Dr cken Sie zuerst die Taste und w hlen Sie mit V A die Optionen Hinzuf gen Modifizieren L schen Sperren Entsperren und Bewegen aus 30 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 6 9 4 Favoriten Liste Favorite List Cal Fav Group News Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V A die Option Favoriten Liste aus und bestatigen Sie mit OK so dass das nebenstehende Menu erscheint Wahlen Sie nun in diesem Menu mit der Taste eine der 4 Favorite Switch verschiedenen Favoritengruppen aus OK Confirm EXIT Cancel No Items gt Favoriten hinzuf gen Add Favorite Dr cken Sie die Taste gt um in das Men Favoriten hinzuf gen zu gelangen und best tigen Sie mit OK W hrend der Anfangseinstellung sollten Sie zuerst die Kanal Liste einstellen siehe Kap 6 9 3 Danach k nnen Sie Kan le aus der Kanal Liste ausw hlen und zur Favoriten Liste hinzuf gen Sie k nnen beliebige Kan le auch wieder aus der Favoriten Liste l schen 7 OK Confirm EXIT Cancel Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A den Kanal der hinzugef gt werden soll Best tigen Sie die Eingabe mit OK und kehren Sie mit EXIT zur ck 6 9 5 EPG elektronischer Programmf hrer ss Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V A die Option
33. rt Zugriff auf gespeicherte Radiosender e Geben Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Nummer des gespeicherten Radiosenders ein und best tigen Sie mit OK e Wahlen Sie mit den Tasten W A den gespeicherten Radiosender in numerischer Reihenfolge vorw rts oder r ckw rts Wenn der gespeicherte Radiosender angew hlt wurde erscheint im Anzeigefeld CH XX XX ist die Speicher Nummer und nach einigen Sekunden wird die entsprechende Radiofrequenz angezeigt 25 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 6 9 DVB T Einstellungen Vorbereiten Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie die Taste DVB T an der Fernbedienung um in den DVB T Modus zu gelangen Dr cken Sie die Taste DVD DVB an der Fernbedienung um in das DVB T Einstel lungsmen zu gelangen Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte Hauptmen vi Channel List a Favorite List Navigation in allen nachfolgenden DVB T Einstellungsmen s e Mit den Tasten V A die Option ausw hlen und mit OK best tigen e Mit der Taste DVD DVB oder EXIT das Men wieder verlassen OK Confirm EXIT Cancel 6 9 1 Systemeinstellung _ System Setting ws Rampe Language Setting A V Setting _ Language Setting r m Wahlen Sie im Hauptmen mit den Tasten V A die Option Systemeinstellung aus und bestatigen Sie mit OK so dass das nebenstehende Menu erscheint 7 OK Confirm EXIT Cancel Spracheneinstellung Language Setting Menu Lang
34. szuw hlen 20 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 3 Wahlen Sie mit der Richtungstaste eine Einstellung aus Diese Option wird markiert 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 5 Dr cken Sie die 4 Richtungstaste um ein weiteres Einstellungsmen aufzurufen 6 4 2 Generelle Systemeinstellung TV Display e Normal PS Pan Scan oder Normal LB Letter Box ausw hlen wenn 4 3 Format gew nscht wird e WIDE ausw hlen wenn 16 9 Format gew nscht wird OSD Bildschirmsprache W hlen Sie die bevorzugte Sprache f r die eingeblendeten Men s aus Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch etc Bildschirmschoner Wenn dieser aktiviert ist geht das Ger t nach einigen Minuten in den Bildschirmschoner Modus wenn kein neues Bild Signal empfangen wird 6 4 3 Lautsprecher Setup Downmix Durch die Auswahl von LT RT unter Downmix wird die Audio Ausgabe in eine gemischte Dolby Ausgabe ge ndert Wenn Sie hier Stereo ausw hlen wird ein normales Stereo Signal ausgegeben 6 4 4 Dolby Digital Setup Dual Mono Mit dieser Funktion wird die Audio Ausgabe festgelegt Stereo L Mono R Mono oder MIX Mono Dynamic Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung verschiedener Signalkompressionseffekte 6 4 5 Video Setup In diesem Men k nnen Sie Einstellungen f r die Bildsch rfe Helligkeit und Kontrast vornehmen 6 4 6 Preference Seite Voreinstellungen Audio Subtitle
35. t ist 3 TPS Geben Sie den Wert fur TPS mit den vorstehend unter Kanalnummer gezeigten Bedienungsschritten ein Diese Option ist nicht verf gbar wenn als Suchtyp Automatische Suche ausgew hlt ist 4 Bandbreite Wahlen Sie die diese Option drucken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die gew nschten Werte aus Best tigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT oder der Taste lt 5 Verschlusselungsdienst Encrypted Service Wahlen Sie die diese Option dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die Werte Speichern oder Nicht Speichern aus Bestatigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT oder der Taste lt 6 Update Modus Wahlen Sie die diese Option drucken Sie die Taste und w hlen Sie mit V A die Werte Anhangen oder Ersetzen aus Bestatigen Sie mit OK und verlassen das Menu mit EXIT oder der Taste lt Nach dem Einstellen der obigen Optionen verwenden Sie die Tasten Vv A um den Schalter Suche starten hervorzuheben und beginnen mit der Kanalsuche durch Dr cken auf die OK Taste 29 ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T Kanalsortierung siehe auch Kap 6 5 2 Sort Channel amp Wahlen Sie mit den Tasten V A die Option Kanalsortierung aus und best tigen Sie mit OK Name Down Wahlen Sie nun in diesem Menu mit den Tasten V A die Name Down gewunschte Option aus und best tigen Sie mit OK 7 OK Confirm EXIT Cancel 6 9 3 Kanal Liste Channel List No Items Ba
36. uckwarts Drucken amp halten Automatische Frequenzsuche ruckwarts DVD Aktivierung Schnellrucklauf 9 FWD SCAN RADIO kurz Drucken Feineinstellung Frequenz vorwarts Drucken amp halten Automatische Frequenzsuche vorwarts DVD Aktivierung Schnellvorlauf 10 Fernbedienungssensor sensor fur die Fernbedienung 11 SOURCE Taste Funktionstaste Drucken Sie diese Taste um folgende Modi aufzurufen DVD TV AV FM UKW AM MW DVB T 12 MUTE Taste Lautsprecherton ein oder ausschalten Stummschaltung 13 SET Taste Dr cken Sie diese Taste um in das Alarm Men zu gelangen oder es wieder zu beenden oder speichern Sie hiermit die ausgew hlten Sender im Radio Modus 14 Anzeigefeld Anzeige der Zeit sowie diverser anderer Informationen zur DVD CD etc W hrend der Lautst rkeeinstellung wird auf dem Anzeigefeld VOL und das Lautst rkeniveau dargestellt 15 V CH Taste Auswahl innerhalb der verschiedenen Menus Kanalwahl TV Festsenderspeicher RADIO ruckwarts Zeiteinstellung 16 A CH Taste Auswahl innerhalb der verschiedenen Menus Kanalwahl TV Festsenderspeicher RADIO vorwarts Zeiteinstellung 17 lt VOL Taste Auswahl innerhalb der verschiedenen Menus Lautstarke Bildschirmeinstellung 18 VOL Taste Auswahl innerhalb der verschiedenen Menus Lautstarke Bildschirmeinstellung Diese Taste aufserdem drucken um die Position im DVB T Setup Men auszuw hlen 19 TIME
37. ur unter Aufsicht Erwachsener bedienen e Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Ger t e Das Ger t darf nicht berm ig erw rmt oder in der Nahe von Warmequellen z B Heizger ten betrieben werden e Achten Sie darauf dass der Netzstecker des Ger tes im Betrieb gut erreichbar ist und dass das Netzkabel nicht stark geknickt wird e Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit dem Ger t gelieferte Zubeh r Dies gilt auch f r alle Halterungen und Befestigungen e Schlie en Sie das Ger t nur an Netzsteckdosen an die korrekt geerdet sind Schutzerde e Bei Fehlfunktionen oder Besch digung k nnen Wartungs oder Reparaturarbeiten erforderlich sein Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Service Personal durchf hren Entsorgungshinweis N Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Damit erm glichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert ODYS MultiFlat MF 51002 DVB T 2 Produkteigenschaften Dieses Gerat beinhaltet einen DVD Spieler ein LCD Display einen TV Empfanger einen DVB T Empfanger sowie ein Radio und ist konzipiert fur die Mo

MultiFlat MF 51002 DVB-T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents